Page 1

Nº 11 Las Carolinas - Edición junio 6, 2018

Se espera Avenida de la Hispanidad,

como agregación a South Blvd. Charlotte, NC.- Propietarios de negocios hispanos del área de South Blvd., continúan reuniéndose para determinar detalles que la Ciudad de Charlotte, a través del Departamento de Transporte, requiere... PH News /Más en pág. 17

ONU exige a EE.UU.detener

“separación de familias inmigrantes”

PH News /Más en pág. 3

Washington.- El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha pedido al gobierno de Donald Trump que “detenga de inmediato” su política de separar a niños inmigrantes de sus padres tras cruzar la frontera de México con Estados Unidos ya que supone “grave violación” de los...

Disparan a chofer mientras conducía Charlotte, NC. - La Policía dice que una persona que conducía un automóvil fue atacada por otro conductor poco antes del mediodía del lunes 4 de junio en el noreste de Charlotte...

Comienza la Fiesta Mundialista desde Charlotte, NC.

PH News /Más en pág. 12

Inquilinos protestan

Aficionados panameños de “La Marea Roja” residentes en las Carolinas, se preparan para su primer mundial.

Charlotte, NC.- Los residentes de Heritage Park Apartments, que se encuentra ubicado en el 7100 Snow Ln, Charlotte, NC 28227, exteriorizaron los problemas de estas viviendas en Albemarle Recreation Center, el pasado viernes 1 de junio... Por: Gustavo Cruz /Más en pág. 12

Guatemala en duelo y “Ticos” ayudan

PH News /Más en pág. 8

PH News /Más en pgs. 18 -23


Página 2

Junio 6, 2018

FALLAN A FAVOR DE PANADERO QUE NEGÓ SERVICIOS A PAREJA GAY

Medidas tarifarias de EE.UU. sacuden la cumbre del G7 Quebec.- La agenda de la Cumbre del G7, que se realizará en Canadá, saltó por los aires por el creciente conflicto comercial entre Estados Unidos y sus principales aliados, Europa y Canadá, que ha sumido en el caos la reunión.

La Corte Suprema de Estados Unidos falló a favor del panadero que se negó a preparar un pastel para la celebración de la boda de una pareja GAY.

Denver.- La Corte Suprema de Estados Unidos falló a favor del panadero que se negó a preparar un pastel para la celebración de la boda de una pareja homosexual, por razones religiosas. El alto tribunal respaldó con una mayoría de siete de los nueve jueces de la sala, la actuación del repostero del estado de Colorado, que argumentó su religiosidad como razón para rechazar los servicios a la pareja. El Papa sorprende con lo que le habría dicho a un gay El caso puede sentar un precedente en situaciones similares en los que se discute la discriminación por orientación sexual. La opinión mayoritaria la dio el juez Anthony Kennedy, quien expresó que la Comisión de Derechos Civiles de Colorado mostró animosidad hacia el panadero, Jack Phillips, con la resolución donde se asentaba que su libertad de expresión religiosa fue utilizada para justificar discriminación. El fallo expresa respeto para quienes hacen público sus objeciones a las bodas gay, basados en la religión.

Canadá, como anfitrión de la reunión del 8 y 9 de junio en un hotel de lujo de la remota localidad de La Malbaie, a unas 90 millas de la ciudad de Quebec, estableció cinco grandes temas para la cumbre. La cuidadosa planificación que Canadá ha dedicado a la cumbre saltó por los aires en los últimos días tras la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de imponer aranceles a las importaciones de acero y aluminio, incluidas las procedentes de Canadá, Europa y Japón.

La agenda de la Cumbre del G7, que se realizará en Canadá, saltó por los aires por el creciente conflicto comercial entre Estados Unidos y sus principales aliados.

industrializados, ha terminado canadienses también invitaron a de torpedear los preparativos de los líderes de otras 12 naciones (Argentina, Bangladesh, la reunión. Haití, Jamaica, Kenia, Islas Como señalaba el comentarista Marshall, Noruega, Ruanda, político canadiense John Ibison Senegal, Seychelles, Suráfrica en el periódico The Globe y Vietnam) así como a los and Mail si el presidente ruso, responsables de la ONU, el Vladimir Putin, aupó a Trump a Fondo Monetario Internacional La agenda ya había quedado la Presidencia de Estados Unidos (FMI), la Organización para trastocada por la retirada de para causar caos y socavar el la Cooperación y el Desarrollo EEUU del acuerdo nuclear con bloque occidental, el líder ruso Económicos (OCDE) y el Banco Mundial (BM). Irán y el inusitado encuentro ha hecho un gran trabajo. entre Trump y el líder La Cumbre de Charlevoix, El Gobierno canadiense norcoreano, Kim Jong-un, que se celebrará en Singapur tres días tiene previsto que los líderes como oficialmente ha sido después del fin de la Cumbre del de Alemania, Canadá, EEUU, denominada por Canadá, ha Francia, Italia, Japón y Reino quedado tan desdibujada, que G7. Unido hablen de cooperación otro destacado representante Pero el “ataque ilegal”, económica, empleos del futuro, de uno de los países del G7 según Canadá, en materia igualdad de género, cambio aseguraba que lo único que comercial de Trump contra sus climático y océanos, y seguridad. parece quedar de la agenda original es un acuerdo sobre la principales aliados en el umbral Para ello, las autoridades igualdad de género. de la cumbre de los países más


Junio 6, 2018

Página 3

ONU exige a EE.UU. detener “separación de familias inmigrantes” Washington.El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha pedido al gobierno de Donald Trump que “detenga de inmediato” su política de separar a niños inmigrantes de sus padres tras cruzar la frontera de México con Estados Unidos ya que supone “grave violación” de los derechos de los menores, según apunta este organismo internacional. La portavoz de la oficina, Ravina Shamdasani, ha reprochado a Estados Unidos su política de “tolerancia cero” con la que  familias de migrantes han sido separadas tras cruzar la frontera con México.  Una práctica que supone una interferencia “arbitraria e ilícita” en la vida familiar. “Los niños nunca deberían ser detenidos por su status migratorio o el de sus padres. La detención nunca va el interés del menor y siempre supone una violación de los derechos de la infancia”, ha sentenciado la ONU en un comunicado. Casi 11,000 niños inmigrantes están bajo custodia del Gobierno sin sus padres, de acuerdo con

CASI 11,000 NIÑOS El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha pedido al gobierno de Donald Trump que “detenga de inmediato” su política de separar a niños inmigrantes de sus padres.

funcionarios federales de salud, lo que representa un aumento del 22% desde el pasado abril, cuando la administración Trump intensificó el enjuiciamiento de los padres que cruzan la frontera con sus hijos, según informó NBC. El aumento se produce después de que el fiscal general Jeff Sessions dijera a principios de este mayo que la Administración del presidente

Trump iba a adoptar un enfoque de “tolerancia cero” y que enjuiciaría a todas de las familias que cruzan la frontera ilegalmente. Cuando a los padres son encarcelados los niños son referidos a la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), que los coloca en refugios.

INMIGRANTES ESTÁN BAJO CUSTODIA DEL GOBIERNO SIN SUS PADRES, DE ACUERDO CON FUNCIONARIOS FEDERALES DE SALUD, LO QUE REPRESENTA UN AUMENTO DEL 22% DESDE EL PASADO ABRIL.

Cumbre entre Trump y Kim ya tiene hora y fecha Washington.- La reunión del presidente Donald Trump con el líder norcoreano Kim Jong Un está programada para el 12 de junio a las 9 de la mañana en Singapur, informó el lunes la presidencia estadounidense. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Sanders, dijo que continúa la planificación para la cumbre en Singapur y que los negociadores de Estados Unidos y Corea del Norte se reúnen en la zona desmilitarizada entre las dos Coreas para sentar las bases. Trump dice que el objetivo de la cumbre es desnuclearizar la península coreana. La agenda completa para la cumbre aún no ha sido anunciada. Kim Yong Chol, un alto funcionario norcoreano, entregó una carta a Trump enviada por Kim Jong Un. Sanders dijo que la carta era “interesante” pero no hizo ningún comentario sobre su contenido. Aunque admitió que el acuerdo con Corea del Norte “será un proceso”, Trump afirmó que cree que finalmente será “exitoso”. El mandatario señaló que la carta de Kim, entregada por Kim Yong-chol, mano derecha del líder norcoreano, es “muy agradable” y “muy interesante”, sin dar detalles en lo inmediato. “No voy a usar más la expresión ‘presión máxima’. No quiero usar más ese término.

La reunión del presidente Donald Trump con el líder norcoreano Kim Jong Un está programada para el 12 de junio.

Nos llevamos bien. Ven nuestra relación”, declaró a periodistas tras haber acompañado a Kim Yong Chol a su vehículo. Esto se da una semana después de que Trump cancelara la cumbre alegando una “abierta hostilidad” norcoreana, aunque luego diera marcha atrás. “Nunca dije que se arreglaría con una reunión. Hablamos de años de hostilidades y problemas”, advirtió sin embargo el presidente, antes de predecir un final “muy positivo”. Respecto a la desnuclearización de

Pyongyang, aseguró: “Se que quieren hacerlo. Quieren otras cosas similares. Quieren desarrollarse como país. Y eso se va hacer. No me cabe duda”. Desde que Trump anunció la suspensión de la cumbre, los diplomáticos de ambos países han desarrollado febriles negociaciones hasta el aparentemente auspicioso encuentro previo entre el secretario de Estado, Mike Pompeo, y el general Kim Yong Chol. Paralelamente, el canciller ruso Serguéi Lavrov tuvo una reunión con Kim en

Pyongyang, tras la cual -según la agencia oficial de noticias KCNA- el líder norcoreano dijo que “la voluntad de la República Democrática de Corea de dirigirse hacia la desnuclearización sigue sin cambios, coherente y fija”. No obstante, no está del todo claro que la visión de Corea del Norte de una “desnuclearización” a cambio de garantías de seguridad y alivio de sanciones sea compatible con la demanda de Washington de una terminación “completa, verificable e irreversible” del programa nuclear de Pyongyang. Muchos expertos esperan que Kim, quizás con el respaldo tácito de China, reclame que Washington reduzca su presencia militar en Corea del Sur y afloje las garantías que otorga a su aliado Japón. Pero Pompeo sugirió que las cosas avanzan en la dirección correcta. “Se necesitará el audaz liderazgo del presidente Kim Jong Un si logramos aprovechar esta oportunidad única para cambiar el rumbo del mundo”, señaló. “El presidente Trump y yo creemos que el presidente Kim es el tipo de líder capaz de tomar esas decisiones, y en las próximas semanas y meses, tendremos la oportunidad de probar que ese es el caso”, agregó. 


Página 4

Junio 6, 2018

Indocumentado recibe trasplante de corazón y riñon Los Angeles.- A principios de año, a José Ernesto Robles Yépiz, varios hospitales de Los Ángeles le negaron un trasplante de corazón debido a su estatus migratorio. Pero él y su familia consiguieron lo que parecía imposible, el ansiado corazón y un riñón para reemplazar el que se le dañó como consecuencia de la enfermedad. “Es un milagro muy grande. Estamos muy contentos”, dijo Lupita Romero hermana de Robles Yépiz. “La recuperación de mi hermano es asombrosa. Está despierto y alerta. Ya puede comer. Él solo dice que ya quiere regresar a su casa”, agregó. El miércoles 23 de mayo, al inmigrante mexicano lo despertaron a las cuatro de la mañana en el Centro Médico Cedars-Sinai de Los Ángeles para avisarle que ya tenía un corazón para él. Alrededor de la 3:30 de la tarde de ese mismo día, comenzaron la cirugía que se llevó más de 12 horas y en la que participaron más de 30 doctores.

intensivos, muy delicado. Él ya había llegado al tope. Vivía de las medicinas y el corazón artificial que le pusieron a inicios de mayo”, dice su hermana. Robles Yépiz de 42 años de edad nació en Ciudad Obregón, México. Sus padres lo emigraron a los 14 años a los Estados Unidos. Creció en La Puente en el condado de Los Ángeles. Está casado con Lourdes Robles desde hace 18 años con quien tiene tres hijos nacidos en el país, Jasmine de 17 años, José Ernesto de 14 años y Aiden de José Robles Yépiz antes (Foto suministrada). cuatro años.

Lo que parecía imposible pudieron lograrlo en California.

Harbor-UCLA. Fue el doctor Joseph Thomas quien tras las súplicas del inmigrante, consiguió que lo trasladaran a hospital CedarsSinai. de enfermar.

El sábado 13 de enero, la familia de Robles Yépiz recibió una noticia desgarradora, el trasplante no sería posible porque cuatro hospitales El 24 de febrero fue admitido en dicho se habían negado debido al estatus hospital y puesto en la lista de prioridad indocumentado del paciente. para recibir un trasplante de corazón y “Entró a la cirugía muy contento. riñón. Para ese momento ya llevaba seis No quería pensar en el miedo. Ya Lo mandaron a su casa pero no infartos y dependía de la diálisis porque llevaba más de dos meses en cuidados tardó en regresar al Centro Médico uno de los riñones ya no le funcionaba.

Lupita Romero, su hermana precisa que los gastos del hospital y la cirugía son cubiertos por el Medical, el programa estatal de cobertura médica para los que menos tienen en California. “Ha sido muy difícil pero estamos muy agradecidos con el hospital porque aún sin que mi hermano tenga papeles le han dado la oportunidad de un corazón”, señala Lupita.

Ya se puede denunciar crímenes de odio por internet Los Angeles.- En un esfuerzo por continuar la lucha contra los crímenes de odio, el fiscal general de California Xavier Becerra lanzó la nueva pagina web de Prevención del Delito de Odio del Departamento de Justicia de California (CA DOJ) con recursos e información de ayuda El portal, según indicó un comunicado de la entidad, está diseñado para proveer al público y a las fuerzas del orden una plataforma en línea donde puedan ver información del equipo de respuesta rápida contra el crimen de odio, un folleto sobre cómo identificar y denunciar estos incidentes, un boletín de información para la aplicación de la ley que resume las leyes de crímenes de odio de California y los servicios disponibles para las víctimas. “Un ataque motivado por el odio contra uno de nosotros es un ataque contra todos. Debemos esforzarnos para que California sea un lugar de tolerancia; los crímenes de odio no tienen cabida aquí”, dijo el fiscal Becerra. “En el Departamento de Justicia de

El fiscal general de California Xavier Becerra lanzó la nueva pagina web de Prevención del Delito de Odio del Departamento de Justicia de California.

California, estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para garantizar que nuestros recursos, protocolos y otra información pública estén disponibles para todos los californianos”. Becerra dijo que la página es una ventana única de información y recursos para aquellos que desean mantenerse informados sobre qué hacer en caso de que se encuentren o sean víctimas de un delito de odio.

La nueva herramienta facilita a los usuarios en scontrar la información que necesitan de manera rápida. Además, el diseño fácil de usar hace que sea más fácil encontrar información pública y buscar en la página web desde un dispositivo móvil. Como parte del lanzamiento de la página web, el fiscal general Becerra también pondrá a disposición un nuevo folleto que se puede descargar, imprimir

o compartir en línea y que se ofrecerá en nueve idiomas, entre ellos español, armenio, vietnamí, coreano y chino, entre otros. La página también tiene publicados los protocolos actualizados del equipo de respuesta rápida contra el delito de odio de CA DOJ. El equipo, se indica, está listo para ayudar a las autoridades policiales locales y federales a identificar, arrestar, enjuiciar y condenar a los perpetradores de crímenes de odio significativos. Además, Becerra ha publicado reportes de crímenes de odio de 2015 y 2016 junto a un boletín de información para las agencias encargadas de hacer cumplir la ley en toda California, en el que se resumen las leyes estatales que prohíben los delitos de odio y otros actos relacionados. Dicho boletín resume las principales leyes penales y civiles de California que prohíben los delitos motivados por prejuicios y/o brindan penas mejoradas para actos específicos relacionados con el odio


Junio 6, 2018

Página 5

Trump afirma que puede perdonarse a sí mismo Washington.- El mandatario estadounidense Donald Trump afirmó que tiene “absoluto derecho” a concederse a sí mismo el indulto presidencial, aunque al mismo tiempo dijo que no tiene nada qué reprocharse en medio de la investigación por la posible colusión entre su campaña y Moscú. “Como ha sido establecido por numerosos especialistas en derecho, tengo el absoluto derecho de otorgarme PERDÓN a mí mismo, pero ¿por qué haría eso cuando no he hecho nada malo?”, escribió en Twitter. También afirmó, una vez más, que es objeto de una cacería de brujas en el marco de la investigación sobre la injerencia rusa en las presidenciales de 2016. Se cree que es la primera vez en que Trump se refiere directamente a ese poder de indultarse a sí mismo, aunque sus abogados han explicado de manera bastante amplia las prerrogativas presidenciales, incluido el derecho al perdón.

de la injerencia rusa, los abogados del presidente argumentaron en enero que Trump “podría, si quisiera, terminar la investigación o incluso ejercer su poder de perdón si así lo deseara”. En otra entrevista, en NBC, Giuliani se distanció de esa misiva, ya que fue escrita antes de que él formara parte del equipo de defensa del mandatario.

“SERÍA IMPENSABLE QUE EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS El mandatario estadounidense Donald Trump afirmó que tiene “absoluto derecho” a concederse a sí mismo el indulto presidencial.

Declaraciones de Giuliani Uno de los abogados de Trump, Rudy Giuliani, dijo el domingo que el presidente estadounidense “probablemente” tendría el poder de indultarse a sí mismo ante cualquier acusación derivada de la investigación sobre la intromisión

rusa en la campaña presidencial. Aunque aseguró que el mandatario no tenía intenciones de hacerlo. “Indultar a otras personas es una cosa. Indultarte a ti mismo es otra”, señaló Giuliani. En una carta a Robert Mueller, el fiscal especial que investiga el caso

SE PERDONARSE A SÍ MISMO… Y ESO PROBABLEMENTE LLEVARÍA A UNA DESTITUCIÓN INMEDIATA”, DIJO GIULIANI.

Decomisan ahorros de una familia inmigrante Ohio.- Miembros de una familia de inmigrantes en Ohio dijeron que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos les decomisó 58.100 dólares en ahorros de toda su vida. Ahora los quieren de regreso.  En octubre, Rustem Kazazi, de 64 años, iba a su Albania natal a visitar a familiares, de acuerdo con una demanda federal que él, su esposa, Lejla, y su hijo, Erald, interpuso esta semana en Ohio en contra de la agencia y otros. La demanda sostiene que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza utilizó leyes civiles de confiscación para quedarse el dinero sin arrestar a nadie o acusarlo de algún crimen. Kazazi tenía planes de pasar seis meses en Albania y adquirió una residencia vacacional para su retiro en la costa del Mar Adriático, de acuerdo con documentos de la corte. Además, quería ayudar a miembros de su familia extendida, que se encuentran en dificultades, dicen los documentos. Para simplificar las transacciones y

Desde la TSA llamaron a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, que tomó el pasaporte y la licencia de conducir de Kazazi, de acuerdo con la demanda. Él fue llevado a una pequeña habitación privada para revisión corporal, citan los documentos. Kazazi habla un inglés limitado, de acuerdo con la demanda. Los agentes aduanales “lo interrogaron sin un traductor, y luego decomisaron los ahorros de su familia sin acusar de algún crimen a nadie”, de acuerdo con Una familia inmigrante quiere que les devuelvan el decomisó de $58.100 dólares de los ahorros el Instituto para la Justicia, cuyo de toda su vida. abogado, Wesley Hottot, representa evitar cuotas bancarias, él convirtió ‘$58.100’ en el exterior”, señalan los a la familia Kazazi en la demanda. Después, los agentes dieron en efectivo los ahorros de su familia, documentos. los empacó en una maleta de mano Agentes de la Administración de a Kazazi un recibo por una y los llevó consigo al aeropuerto, de Seguridad en el Transporte (TSA, cifra no determinada de “divisa dicen los acuerdo con la demanda familiar. por sus siglas en inglés) detectaron el estadounidense”, documentos. “Él contó el efectivo varias veces, dinero en la maleta de Kazazi cuando La Oficina de Aduanas y lo separó en tres paquetes de 20.000, él pasó por la revisión de seguridad Protección Fronteriza declinó hacer 19.100 y 19.000 dólares, cada uno, y el 27 de octubre en el aeropuerto de luego, después de contarlo de nuevo, Cleveland para tomar un avión con algún comentario sobre el caso, marcó los paquetes con el monto que dirección a Newark, Nueva Jerse, antes citando un litigio pendiente. cada uno contenía. Después puso los de partir hacia Albania, de acuerdo tres paquetes en un solo sobre y anotó con los documentos de la corte.


Página 6

I

Junio 6, 2018

Violencia armada

niciar un exhaustivo análisis de un referente muy lamentable como es la pérdida de vidas a causa de la violencia armada, es alarmante, cuya autoría viene de jóvenes estudiantes de escuelas, en particular, que continúan llenando casi todos los titulares de los medios de comunicación en el mundo; y en particular, desde donde se desprenden estos hechos sangrientos que son de mayor connotación en los Estados Unidos de América.Preocupa e inestabiliza a toda sociedad?,claro que sí, e indudablemente, nos está convirtiendo en una acumulación estresada que cada día perjudica la salud de los habitantes de cualquier latitud hemisférica. Llevar a nuestros hijos a la escuela o despedirlos cuando toman el bus escolar, resulta en la actualidad un viacrusis. Nos atrevemos a pensar que existe una inseguridad personal para ellos, porque con los antecedentes delictivos ningún padre de familia puede estar seguros que a sus hijos nada les sucedería.Esa pregunta, ningún psicólogo sería capaz de responderla, tanto porque él mismo como padre de familia está dentro de esa interrogativa psicológica.Nadie puede predecir en estos momentos que a nuestros hijos que van a las escuelas tienen la vida asegurada; ni muchos menos los profesores o guardias de seguridad!!!.

constitucionales que hacen que éstos alimenten las equivocaciones de estas fallas y que comprometen seriamente el comportamiento del educando(estudiantado) y que bastaría solamente preguntarse: cómo nos dirigimos para enseñar y encaminar hacia el desarrollo intelectual de las facultades del niño, para enseñar Moral ,Urbanidad y cortesía.Esas materias muy esenciales en la educación, no las provee el sistema educativo en este país, porque su manual lo hace con una base de la tecnología, que por cierto no es malo, pero no aplicable para los niños que inician una vida en la enseñanza con maestros y profesores, especialmente con niños que nacen o vienen de otra cultura.

Para la violencia estandarizada con estudiantes que están sometidos a las leyes por sus delitos, es muy lamentable, porque trazaron un destino distinto a lo que la sociedad y el Estado les pudo haber dado.Y para aquellos jóvenes que siendo o no estudiantes de escuelas o universidades, particularmente, tienen un camino de grandes oportunidades para profesionalizarse y responder a las características ciudadanas y de su familia con honor y dignidad, cuyo victorioso triunfador es ese niño que llegó a ser adolescente para luego ser ciudadano que honrará al país que nació, pero con honores ,en donde las puertas se A esta violencia en las escuelas, abren por haber crecido con ideales, se le quiere dar un trato de y en donde la violencia fue cambiada responsabilidad educativa; es decir, con la mejor arma de su preparación que profesores del sistema escolar académica y profesional. tengan que tener que cuidar a sus alumnos con armas.Que ya su Ratificamos nuestro punto de misión de educar pedagógicamente vista, respetando el criterio de los cambiaría a la de protección policial?. demás; porque responsabilizar a Ese no es el papel de un maestro o maestros y profesores por la vida de profesor en una escuela, universidad estudiantes, es como responsabilizar o de cualquier plantel dentro del a los padres de familia por la vida sistema educativo. de los policías, cuando acuden a dar protección y seguridad ciudadana Nuestro punto de vista, tiene un en sitios públicos o privados. cuidado supremamente analítico, Indudablemente, hay que encontrar porque no desea que esté ceñido a soluciones que definan una un sentido de que la educación es seguridad en los planteles educativos. un servicio público sino un derecho Sabemos que es incómoda la medida ciudadano, y como tal, tiene que de instalar detectores de metal en reunir todas las características de la entradas de escuelas, pero éstos no seguridad individual o colectiva de carecen de peligro para nadie como las personas e instituciones sociales. tener a un profesor con un arma El sistema educativo estadounidense, de fuego frente a su alumno ,sin no ha llegado a acoplar el género saber cuál sería la reacción de aquel cultural de su sociedad.Existen vacíos estudiante.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 CENTROAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-17 DEPORTES 18-23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 CLASIGUIA 34 NEGOCIOS Y SERVICIOS 35 LA LEY Y SUS DERECHOS 36 TURISMO 37 AUTOMOTORES 38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

21,94 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

549,13 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 19,30 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum


Junio 6, 2018

Página 7

Candidatos piden firmeza ante los aranceles PARA EVITAR UNA GUERRA COMERCIAL CON EE.UU.

Ciudad de México.- Luego de que el gobierno del presidente Donald Trump anunciara que Estados Unidos cobrará un arancel de 25% y 10% a la importación de acero y aluminio proveniente de México, y tras la respuesta del gobierno de Peña Nieto al implementar tarifas comerciales a diversos productos estadounidenses en reciprocidad, los candidatos presidenciales mexicanos reaccionaron pidiendo firmeza, pero también que se evitara caer en una guerra comercial. El primero en emitir una declaración fue el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, quien durante un evento de campaña en el estado mexicano de Guanajuato, señaló que el gobierno mexicano no debe iniciar una guerra comercial con Estados Unidos. AMLO, como se le conoce popularmente, explicó que el gobierno mexicano debe buscar el diálogo con Trump, para hacerlo entender que esos aranceles no convienen a la relación entre ambos países, unidos junto a Canadá por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

“Actuar con firmeza, pero al mismo tiempo mantener las relaciones de comercio con Estados Unidos y para esto es muy importante el diálogo, que no haya ruptura, que no haya guerra comercial, que se busque una salida digna, y que beneficie a los dos países. Hay que hacer entrar en razón a Donald Trump, de que es necesaria la comunicación, la colaboración, para el desarrollo de Estados Unidos y México. José Antonio Meade Con México no se juega. Responderemos a EE.UU. imponiéndoles aranceles. El futuro de esta región está en el respeto, el comercio y el entendimiento. No nos vamos a dejar. Defenderemos nuestros empleos, nuestros mercados y a nuestros trabajadores. Hoy y siempre. Meade agregó que la señal que envía México es que “en materia de comercio no nos vamos a dejar”, por lo que se defenderá al mercado y a los trabajadores dijo el abanderado del Partido Revolucionario Institucional (PRI) del presidente Peña Nieto. En tanto, el candidato del derechista

Marchan por la paz EN CUERNAVACA

Cientos de personas vestidas de blanco marcharon en la capital de Morelos, convocadas por la Diócesis de Cuernavaca.

Cuernavaca, Morelos- Cientos de personas vestidas de blanco marcharon en la capital de Morelos, convocadas por la Diócesis de Cuernavaca. La denominada Caminata por la Paz, realizada por cuarto año consecutivo, partió del Santuario de Tlaltenango con dirección a la Catedral. El Obispo Ramón Castro Castro refirió que el año 2017 ha sido el más violento, por lo que ese evento invitaba a todas las personas a ser partícipes de la construcción de la paz.

Es para todas las personas, que no seamos indiferentes ante el dolor de nuestros hermanos que sufren la violencia, que sufren la inseguridad, que somos solidarios con ellos y que queremos y buscamos esa paz, comentó. El prelado pidió a la población no acostumbrarse ni ser indiferentes ante la

violencia. “Sigamos firmes y fuertes en este deseo de paz, que nadie se acostumbre ni sea indiferente”. Al evento asistieron algunos actores políticos, entre ellos Cuauhtémoc Blanco y Víctor Caballero, candidatos de Morena-PT-PES y del PAN-MC, respectivamente, a la Gubernatura de Morelos. Camino como ciudadano junto con miles de morelenses porque nos duele el nivel de violencia que existe en Morelos y queremos que esto se acabe.

Los tres candidatos punteros en la contienda electoral pidieron al presidente Enrique Peña Nieto responder a los aranceles impuestos por Washington al acero y aluminio mexicanos, al tiempo que advirtieron que el país necesita diversificar su comercio exterior.

Partido de Acción Nacional (PAN) Ricardo Anaya, señaló que el país debe diversificar sus exportaciones y regresar a los organismos multilaterales para resolver los problemas de aranceles con otros países, en referencia a la Organización Mundial de Comercio en la que suelen dirimirse las diferencias internacionales de este tipo. Ricardo Anaya: Estoy listo para ser presidente El panista señaló que, aunque la situación

es grave, “si actuamos con inteligencia y con estrategia, se puede lograr una buena negociación para México del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), pues existen condiciones para ello”, afirmó. Además, Meade también coincidió con sus contrincantes en la necesidad de diversificar las ventas que hace México al exterior, pues tiene una dependencia muy fuerte con Estados Unidos.


Página 8

Junio 6, 2018

A NUESTRO CIERRE DE EDICIÓN

Al menos 70 muertos en erupción de Volcán de Fuego Ciudad de Guatemala.- El portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, explicó que los equipos de búsqueda están concentrados en comunidades de los departamentos de Escuintla (sur) y Sacatepéquez (oeste). Esos dos junto al departamentos central de Chimaltenango fueron los más afectados por la violenta erupción del coloso el pasado domingo, se encuentra bajo el estado de calamidad pública y en alerta roja. León sostuvo horas antes que se mantiene el dato de 46 personas heridas, sin embargo aumentó la cantidad de albergadas a 1.877, en los distintos centros ubicados en los departamentos más afectados: Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango. “Si esta vez nos salvamos, en otra (erupción) no”, dijo a la AFP Efraín González, de 52 años, sentado en el suelo de un albergue en la ciudad de Escuintla, adonde llegó con su esposa y su pequeña hija de un año tras huir de los estragos que causó el volcán en su casa en la comunidad El Rodeo, la más golpeada por la erupción. El secretario de la CONRED, Sergio

PH News

Solidarizémonos con los hermanos guatemaltecos, en estos momentos difíciles que están pasando tras la erupción del Volcán de Fuego.

Cabañas, indicó que los fallecidos quedaron atrapados en el material caliente que descendió del volcán, situado a 35 km al suroeste de la capital. “Es un río de lava que se salió de su cauce y afectó la aldea El Rodeo, hay personas heridas, quemadas y fallecidas, se

está haciendo la evacuación y rescate de las personas”, explicó Cabañas. Declaratoria de emergencia El Congreso de Guatemala ratificó el lunes con 112 votos a favor de 158 posibles el Acuerdo Gubernativo solicitado por el

presidente, Jimmy Morales, para decretar Estado de Calamidad en los departamentos de Sacatepéquez, Chimaltenango y Escuintla. Únicamente nueve parlamentarios se opusieron al decreto legislativo 14-2018 solicitado por el Ejecutivo, con el fin de obtener disponibilidad financiera para re sponde r a nte la tragedia de la erupción volcánica. El Estado de Calamidad que durará 30 días, fue justificado por los diputados debido a las pérdidas humanas y la afectación “a la productividad y el desarrollo humano” por el paso del flujo piroclástico -humo y arena con lava- en las comunidades ubicadas en las faldas del volcán y la necesidad de “devolver la salud y la educación” al pueblo de Guatemala.

ANTE TRAGEDIA EN GUATEMALA

“Ticos” en Charlotte ayudan a guatemaltecos PH News

Charlotte, NC.- El Volcán de Fuego de Guatemala entró en erupción el domingo 3 de junio por segunda vez este año, dejando al menos 25 personas muertas y 20 heridas. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  de Guatemala (Conred) dijo que la erupción registrada ese domingo en el Volcán de Fuego es “la más fuerte registrada en los últimos años”. El Gobierno dice que hay aproximadamente 1,7 millones de personas afectadas. En la noche del domingo finalizó la erupción, anunciaron las autoridades, pero advirtieron que existe ceniza a una distancia de 20 km en el perímetro volcánica.

por las familias que están sufriendo por no conocer sobre el paradero de muchos de sus familiares. También indicó que hasta estos momentos (junio 4/18) no se sabe exactamente aún la cantidad de fallecidos aunque se manejan cifras por los 30, pero estas cifras están subiendo. La comunidad de Charlotte está organizándose para enviar donaciones a Guatemala, pero lamentablemente hasta este momento vía aérea no se puede enviar porque el aeropuerto está cerrado por la caída de ceniza. La ayuda que en estos momentos está llegando es desde el interior del país, el propio CONRAD es quien está coordinando el envío de agua, pura embotellada, gasas, telas, toallas, comida enlatada, sueros, productos de higiene, etc.

Declaraciones del Cónsul Emeritus de Guatemala en Charlotte, NC. En declaraciones para nuestro Ayuda desde Charlotte, NC. medio por parte del Cónsul Emeritus El grupo “Ticos en Charlotte” junto de Guatemala en Charlotte, NC., a sus compatriotas y amigos de otras Steven H Kropp, supo manifestar nacionalidades inclusive tomaron que hay mucha inquietud y angustia la iniciativa, desde el mismo día de

la desgracia ocurrida en Guatemala, a través de sus redes sociales comenzaron a llamar a la comunidad a organizarse para poder brindar ayuda a las personas que necesitan en ese país centroamericano. Joseph Rojas, dijo para nuestro medio que la idea es de recolectar la mayor cantidad de productos de primera necesidad para hacerles llegar a los hermanos guatemaltecos.

Rojas, manifestó que las donaciones de ropa, zapatos, productos de higiene, comidas enlatadas (no expiradas), pueden ser dejadas en los siguientes sitios: 1. Ticos en Durham, Raleigh, Greensboro en: 3923 King Charles Rd., Durham, NC 27707 2. Ticos en Charlotte en: 6407 South Blvd i, Charlotte, NC 28217 3. Ticos en Lincolnton en: 206 Mcginnis Ave, Lincolnton, NC 28092 Y si usted vive en NC o SC, y no puede ir a dejar sus donaciones, con gusto irán a recogerlas llamando al

TEL. 803-431-6714

Solidarizémonos con los hermanos guatemaltecos, en estos momentos difíciles que están pasando tras la erupción del Volcán de Fuego.


Junio 6, 2018

CON VOTOS DE FAJARDO

Duque y Petro llegarían a presidencia de Colombia Bogotá.- La amplia diferencia de Iván Duque sobre Gustavo Petro en la primera medición sobre intención de voto para la segunda vuelta (20 puntos) y la manera como ambos se distribuyeron el capital electoral que quedaba configuraron un escenario más tranquilo para la final presidencial que el de las dos anteriores contiendas. En los comicios de la primera vuelta hubo muchas sorpresas que todavía son examinadas en los cuarteles de los dos candidatos, y como consecuencia de ellas, las campañas han hecho ajustes en sus estrategias esta semana. En su camino hacia la segunda vuelta, los candidatos tendrán una menor exposición pública,  entre otras razones para evitar errores que podrían costarles. Las meras agendas de los candidatos para estas días que quedan de campaña hablan por sí solas de las diferencias con la alta tensión que precedió la jornada del domingo pasado. Por ejemplo: a lo sumo serán dos debates de televisión, y no

PAÍSES SE UNEN POR GUATEMALA

L

a Cruz Roja Internacional ya hace presencia en poblaciones cercanas al volcán de Fuego e intenta llegar junto con socorristas a localidades como La Libertad o el Rodeo en donde hasta el momento no se ha podido tener acceso. Ese organismo asegura que la situación del volcán sigue siendo muy incierta ya que hay un alto riesgo de derrumbes de tierra. Los candidatos Iván Duque y Gustavo Petro, pelean por la conquista de los votantes.

habrá la maratón de plazas públicas a simplemente un apoyo a Uribe/ Duque”, escribió Petro en su cuenta reventar. de Twitter. La gran esperanza de Petro para Por los lados de Petro El mismo candidato ha comenzado remontar en segunda vuelta era atraer a hacer una especie de vaticinio sobre el voto del centro que lideraron Sergio el triunfo de Duque al advertir que el Fajardo, Jorge Enrique Robledo y aumento del voto en blanco, como Claudia López (4’589.696 votos), parece que ocurrirá, beneficiará al a través de su Coalición Colombia, aspirante del Centro Democrático. pero por lo que han dicho estos “Un voto en blanco hoy es dirigentes, no será fácil.

Pompeo pide a la OEA suspender a Venezuela Caracas.- El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, pidió más presión contra Venezuela y su expulsión de la OEA. Las declaraciones fueron hechas en el marco de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos en Washington. “Es un privilegio estar por primera vez en la OEA como secretario de Estado”, dijo el secretario de Estados de EE.UU. Mike Pompeo al iniciar su discurso. Segundos después de enviar un saludo especial a las víctimas del Volcán de Fuego en Guatemala. Pompeo reiteró el apoyo de Estados Unidos al pueblo venezolano “para encontrar su democracia”. “Buscamos elecciones libres y justas, así como la liberación de presos políticos en Venezuela”, agregó. El secretario de Estado también pidió más presión contra el gobierno de Nicolás Maduro. “Solicitamos a los miembros de este organismo presionar al régimen de Maduro a través de sanciones”, dijo.

Página 9

El representante estadounidense también pidió a la organización suspender a Venezuela. Además de hacer referencia a la suspensión, como mecanismo de la Carta Democrática Interamericana que ya había comenzado a implementar la Secretaría General del organismo, el jefe de la diplomacia estadounidense enumeró los factores

que han llevado, no sólo a Estados Unidos, sino a 44 naciones de la comunidad internacional, a denunciar la ilegitimidad de las más recientes elecciones en ese país. También criticó la negativa del presidente Nicolás Maduro para abrir un canal humanitario, entre otras medidas que EE.UU. rechaza.

El secretario de Estado pidió más presión contra el gobierno de Nicolás Maduro. “Solicitamos a los miembros de este organismo presionar al régimen de Maduro a través de sanciones”.

Mientras tanto las embajadas de diferentes países en Guatemala han comenzado a movilizarse para entregar ayuda urgente. Entre esas, Israel que expresó su apoyo al gobierno y le hizo entrega de dinero para atender a los afectados. Desde España señalaron que ya están considerando diferentes formas de enviar ayuda al país. Los gobiernos de México y Taiwán expresaron su solidaridad y ofrecieron su ayuda para enfrentar la emergencia. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, lamentó la tragedia y mostró la disposición del país de dar asistencia a los afectados. Los empresarios, industriales y empresas agropecuarias habilitaron centros de acopio y albergues para todas las personas afectadas. Han puesto a su disposición a empleados para llevar elementos necesarios como alimentos, medicinas, cremas para quemaduras y ropa.


Página 10

Junio 6, 2018

POR DEPORTACIÓN DE LATINO HAY 10 NIÑOS HUÉRFANOS Los Angeles.- Celestino Hilario García, el familiar más cercano que tenían los seis hijos de una pareja de agricultores—fallecida en marzo pasado tras una persecución con agentes de Migración—fue detenido y deportado esta semana, informaron diversos medios locales. El hombre, de 33 años de edad, fue arrestado por miembros del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Delano, según denunció esta semana el Sindicado de Trabajadores Agrícolas (UFW). Diana Tellefson Torres, directora de la Fundación de UFW, dio a conocer que García fue aprehendido el último miércoles en un operativo en su vivienda en Delano, una ciudad ubicada 31 millas al norte de Bakersfield. García es el tío paterno de los seis huérfanos que dejaron Santos Hilario García y Marcelina García Perfecto, de 35 y 33 años respectivamente, quienes fallecieron en un accidente el 14 de marzo de 2018, en medio de un operativo de agentes del ICE. “Estos niños aún están llorando las trágicas muertes de sus padres y recibieron un nuevo golpe cuando los agentes de ICE deliberadamente recogieron al familiar más cercano que quedaba en el edificio donde viven ambas familias”, resaltó Tellefson Torres. García, al igual que su hermano y cuñada, trabajaba en el campo y estaba ayudando en el cuidado de los seis menores, cuyas edades oscilan entre los 8 y 17 años; además de la nieta, de 1 años, del matrimonio fallecido.

Los que han pedido perdón SON LOS PRIMEROS AFECTADOS

Nuevas víctimas colaterales de la decisión del Fiscal General, Jeff Sessions, de impedir los cierres administrativos de los casos, son las personas que están pidiendo perdón en la posibiilidad de regularizar su situación migratoria.

Washington.- En la dura campaña del gobierno de Donald Trump  en contra de los inmigrantes indocumentados una nueva medida del fiscal Jeff Sessión cerraría aun más las puertas para aquellos con la posibilidad de regularizar su situación migratoria.

La jueza Dana Leigh Marks, presidenta honoraria de NAIJ, explicó que estos inmigrantes necesitan que un juez cierre sus casos para que puedan favorecerse del perdón conocido como Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal (I-601A).

Inmigrantes que esperaban tramitar un perdón por ingresar de forma indocumentada al país son las nuevas víctimas colaterales de la decisión del Fiscal General, Jeff Sessions, de impedir los cierres administrativos de los casos,  advirtió la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ).

La exención, establecida durante el gobierno de Barack Obama en 2016, permite a los indocumentados que no están favorecidos por la sección 245i de la ley de inmigración, que permite a ciertos inmigrantes indocumentados tramitar su residencia permanente sin salir de EEUU, pedir un perdón y así evitar la Ley de Castigo de 10 años.

La decisión de Sessions afectó de pleno a aquellos indocumentados que están litigando en las cortes sus casos de deportación, y tienen la posibilidad de ajustar su estatus por una petición de un familiar con ciudadanía estadounidense.

“Para quienes están en corte, este beneficio (I-601A) solo está disponible si se cierra el caso administrativamente. La pregunta inmediata es qué va a pasar con estos inmigrantes tras la orden del Fiscal”, recalcó Marks.


Junio 6, 2018

Página 11

Protestas en USA por separación de familias Washington.- Miles de personas salieron a las calles en varias ciudades de EE.UU. para protestar contra el creciente número de niños y padres indocumentados que son separados en la frontera con México tras la entrada en vigor de la política de “tolerancia cero” contra el cruce ilegal. El fiscal general del país, Jeff Sessions, “ha creado una política para separar a nuestros hijos de sus padres, algo inmoral, criminal y que nosotros no vamos a aceptar”, exclamó el director de la organización Casa Maryland, Gustavo Torres, frente a las 300 personas congregadas enfrente al Departamento de Justicia en Washington.

Activistas abogan Para Jessica Morales, de la organización We Belong Together, que aboga por los derechos de las familias inmigrantes, la Administración del presidente Donald Trump debe terminar con esta política “inmediatamente”. “Cada día están separando a niños de sus padres. Trump debe terminar inmediatamente con esta política, no podemos esperar ni un día más”, agregó.

Miles de personas salieron a las calles en varias ciudades de EE.UU. para protestar contra el creciente número de niños y padres indocumentados que son separados.

Hasta ahora, los únicos datos hechos públicos muestran que entre el 6 y el 19 de mayo un total de “658 niños y 638 adultos” fueron separados en la frontera sur del país, tal como explicó la semana pasada el subdirector del programa de operaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Richard Hudson.

Relacionado: A pesar de que la manifestación en Washington fue la central, a lo largo del día se vivieron numerosas protestas en una treintena de ciudades del país, incluyendo Los Ángeles, Nueva York y Chicago, y una a nivel internacional, en Barcelona (España), según los organizadores. Los grupos que protestaron en la capital

decidieron llevar a la manifestación a decenas de niños y menores de edad “para reflejar las diferencias en las vidas de unos y otros por el mero hecho de dónde han nacido”, señaló a Efe un portavoz de la misma. Las demandas escuchadas en la avenida Pensilvania, en pleno centro de Washington, llegaron a las oficinas de los congresistas demócratas, que decidieron enviar hoy una carta para pedir que Trump cese “inmediatamente” la política de “tolerancia cero”. La misiva, dirigida a Sessions y a la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, fue encabezada por el presidente del Caucus Demócrata, Joe Crowley, y la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. “Los estadounidenses de todo el país están horrorizados por las acciones emprendidas para separar y, por lo tanto, castigar a los niños que buscan seguridad y refugio en los Estados Unidos. Esta práctica no solo va contra los valores estadounidenses, sino que va contra la decencia y la humanidad básica”, escribieron los legisladores.


Página 12

Junio 6, 2018

INQUILINOS DE HERITAGE PARK APARTMENTS

Protestan por condiciones inhabitables

Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- Los residentes de Heritage Park Apartments, que se encuentra ubicado en el 7100 Snow Ln, Charlotte, NC 28227, exteriorizaron los problemas de estas viviendas en Albemarle Recreation Center, el pasado viernes 1 de junio. Los residentes de Heritage Park Apartments expresaron sus inquietudes a la administración en lo que respecta a las condiciones inhabitables: mantenimiento deficiente, seguridad del vecindario y el costo del alquiler excesivo. Exigen condiciones de vida dignas y una comunidad segura. Durante los últimos años, los residentes de Heritage Park Apartments en Charlotte han estado lidiando con varios cambios en la administración, lo que ha provocado órdenes de trabajo perdidas y reparaciones que nunca se han realizado. Una amplia gama de problemas, desde el moho hasta el cableado eléctrico defectuoso, que a los residentes les preocupa pues podría causar incendios.

Residentes de Heritage Park Apartments, miembros de Action NC, amigos y familiares apoyaron la protesta por una vivienda libre de moho, cableado eléctrico defectuoso, ratas inundando viviendas y disparos.

Cesar Salgado indicó, “la empresa de administración aumentó mi alquiler $200 y solo me dio un aviso de 30 días antes del aumento. Con un aumento de alquiler tan alto, tendré que cortar muchos gastos, incluida mi atención médica, porque ya no puedo pagarla. Lucho para

pagar el alquiler y me veo obligado pagar tarde, ya que debo esperar el cheque de mi próximo mes para completar el nuevo monto del alquiler “. Martha Beauzier, dijo: “Soy discapacitada y estoy en diálisis. Envié una solicitud para una rampa a la acera a mi apartamento y la acera del

estacionamiento porque uso silla de ruedas y la gerencia me dijo que no tenían la solicitud en su sistema. Me caí y me lastimé la muñeca y tuve que ir a la sala de emergencias. Su negligencia me causó daños físicos y me preocupa la seguridad de todos mis vecinos que atraviesan situaciones similares con órdenes de trabajo perdidas “. Sylvia Williams, residente de Heritage Park Apartments, dijo: “La forma en que la oficina trata a los residentes aquí es ¡no profesional! Todos los que viven aquí merecen ser tratados con dignidad y respeto. No nos merecemos ser ignorado y tener la puerta de la oficina cerrada cuando el personal de la oficina nos ve venir a hacer preguntas sobre las soluciones a los problemas ‘’. Conversamos con Jessica Moreno de Actions NC, quien manifestó: “Los administradores nunca llegaron. Vamos abrir una demanda en la Ciudad de Charlotte, para investigar todas las unidades habitacionales para ver qué tienen mal. Además vamos a darles una nueva oportunidad a los administradores para hablar con nosotros el día martes’.

Disparan a chofer mientras conducía Charlotte, NC. - La policía dice que una persona que conducía un automóvil fue atacada por otro conductor poco antes del mediodía del lunes 4 de junio en el noreste de Charlotte.

Patrulla de Caminos le dijo a canal 9 que detuvieron el vehículo a petición de CMPD, pero no pudieron decir por qué. Una persona fue vista esposada, pero la policía aún no ha dicho si la situación estaba relacionada con el tiroteo.

Llaman a la Policía Los agentes fueron convocados alrededor de las 11:15 a.m. a la escena en West W.T. Harris Boulevard cerca de IBM Drive, no muy lejos de Vance High School. Los investigadores dijeron que estaban trabajando para saber si las dos personas se conocían o si era un caso de furia en el camino. Tres disparos fueron disparados a través de la ventanilla del automóvil. La víctima fue llevada al hospital con heridas graves, dijeron las autoridades.

PHNews

Los investigadores no han revelado ningún otro detalle sobre el tiroteo. Cualquier persona con información debe llamar al (704) 432-TIPS y hablar directamente con un Detective de la Unidad de Homicidios. El Detective Carter es el detective principal asignado al caso. El público también puede llamar a

La Policiá alerta a la comunidad a tener mucho cuidado al conducir con el que va a su costado, porque alguien disparó a otro mientras conducía.

La cinta de la escena del crimen se Canal 9 dijo que poco tiempo carretera interestatal 85, cerca de la acordonaba en una gran parte de W.T. Harris Boulevard y la policía rodeaba después, sobrevoló una escena calle Graham, donde los soldados un sedán negro con sus puertas abiertas. separada no muy lejos en la detuvieron un automóvil plateado. La


Junio 6, 2018

Pรกgina 13


Página 14

Junio 6, 2018

ALGUNOS OFICIALES NO ESTÁN CONTENTOS

Más dinero para pagar a la Policía de Charlotte

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- Después de escuchar las quejas de los oficiales de policía, que propusieron aumentos salariales, el administrador de la ciudad, Marcus Jones, presentó un nuevo plan de pago, que agrega $ 500,000. Los agentes de policía dicen que se sienten alentados, pero les preocupa que algunos de los aumentos de dinero programado vayan para las oficinas principales. “Se necesita trabajar más con los oficiales superiores”, dijo Mark Michalec de la Orden Fraternal de la Policía, que está cabildeando a los miembros del consejo para obtener un salario más alto. La Orden Fraternal de la Policía había pedido a la ciudad un aumento salarial general del 15 por ciento. En mayo, Jones propuso un aumento salarial promedio de 6.5 por ciento, lo que aumentaría el presupuesto de la policía en aproximadamente $ 11.5 millones, o 4.4 por ciento. El jefe de policía Kerr Putney ha dicho que está luchando por reclutar y retener a los oficiales, y su tasa de vacantes es de casi un 10 por ciento. El salario inicial hoy para un oficial es de menos de $ 43,000. Según el plan

de Jones, eso aumentaría a $ 46,350. Si un oficial tiene un título de cuatro años, el salario inicial sería poco menos de $51,000. Pero muchos oficiales de policía sintieron que el aumento del 6.5 por ciento fue menos de lo anunciado. Muchos ya obtenían aumentos, así como un aumento del 1.5 por ciento en el costo de la vida. Durante la audiencia pública sobre el presupuesto el mes pasado, varios oficiales criticaron a la ciudad por lo que dijeron eran escasos aumentos. Bajo el primer plan, los oficiales en los años dos a cuatro de sus carreras habrían recibido un aumento del 6.5 por ciento cada año. Bajo el nuevo plan, verán un 12 por ciento de aumento cada año. Los oficiales de los años seis al 10 habrían recibido un aumento del 4 por ciento bajo el primer plan del gerente. En el segundo plan, recibirían aumentos del 7 por ciento. Un oficial en su décimo segundo año habría recibido un 9.2 por ciento bajo la primera propuesta. Ese oficial ahora recibiría el 7 por ciento. Hay algo similar para un oficial en el 13 ° año. Bajo la primera propuesta, ese

oficial habría recibido un aumento del 6.5 por ciento. Eso cae al 4.5 por ciento. El presupuesto propuesto incluye el primer aumento de impuestos a la propiedad de la ciudad desde el pasado 2013. Aumentará la tasa de impuestos

de la ciudad en un centavo, a 48.84 centavos por cada $ 100 de propiedad imponible. Eso significa que el dueño de una casa con un valor tasado de $ 250,000 pagaría $ 25 más por año.

Para cubrir el aumento salarial de CMPD, habiá un primer aumento de impuestos a la propiedad de la ciudad desde el pasado 2013.

CARTA ABIERTA DE LA

Hija de un Oficial de CMPD Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- Apenas unos días después de que las esposas de los oficiales de CMPD se preocuparan por los comentarios del Concejo Municipal de Charlotte, la hija de un veterano de 20 años de Charlotte Mecklenburg Police Department (CMPD). Maddie Comer, de 21 años, escribió una carta abierta sobre cómo es crecer con un padre que tiene que aplicar la ley. Comer dice que quiere ayudar a las personas que no entienden o comprenden acerca del enforzamiento de la ley. Esto se produce después de que una concejala de Charlotte llamara terroristas policiales en Twitter.

Maddie Comer, de 21 años, espera que la carta inspire a los críticos de la policía a reevaluar su posición y conocer a un oficial antes de hacer declaraciones generales, basadas en estereotipos.

CARTA ABIERTA Me han hecho esta pregunta miles de veces, y ahora más que nunca siento la necesidad de decirle a la gente lo que es realmente ser hija de un oficial de

policía. Cuando era más joven siempre fue mi pregunta favorita para responder. Sin dudarlo siempre dije en voz alta y orgullosa que mi papá es un oficial de policía, siempre fue una alegría mostrarle a mi papá a todos mis amigos cuando él estaba en su uniforme. Ahora se ha convertido en una pregunta, espero que nadie me pregunte, porque simplemente no sabes cómo responderá alguien a tu respuesta cuando lo digas. Cuando era más joven se convirtió en una rutina todas las noches antes de ir a trabajar, todos nos parábamos en la puerta principal y golpeábamos su pecho para que supiéramos que tenía puesto su chaleco. Me dijeron que mi papá fue a trabajar para ayudar y salvar a la gente, y cuando crecí, la realidad de lo que realmente me golpeó. Lo ves de primera

mano tener un efecto mental y psíquico sobre ellos. Muchas veces he notado que mi padre llega a casa después de estar en el trabajo por 16 o 18 horas agotado y necesita irse a dormir porque tiene que volver al trabajo en unas pocas horas. Con el paso de los años se acostumbra a pasar por su casa cuando se preparan para irse, sin saber cuándo será la próxima vez que los vea, porque podrían pasar días antes de que se den cuenta de cómo transcurrió su semana. Ves el dolor en sus ojos, porque sienten que podrían haber hecho más para salvar a alguien cuando en realidad no había nada más que pudieran hacer. Los ves agotados porque han tenido un gran caso en el que han estado trabajando y han pasado semanas desde que tuvo un verdadero día libre para al menos recuperar el sueño. Puedes escuchar la agonía en su voz cuando te llaman y te dicen que no llegarán a tu juego porque se les llamó para que volvieran al trabajo, de camino a casa. La hija de un oficial de CMPD


Junio 6, 2018

Página 15

Continúa en desarrollo el proyecto de corredores en Parkwood Avenue y The Plaza

Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- Se realizó una casa abierta (Open House) en las instalaciones del Belmond Center, con la finalidad de dar a conocer los avances del Proyecto en The Parrkwwod Avenue y The Plaza. La Ciudad Reina se encuentra desarrollando estudios y planificación multimodal para mejorar las rutas peatonales y en bicicleta, en porciones de vías públicas en Charlotte. Evalúan las condiciones existentes, identificarán las deficiencias y hacen recomendaciones para mejorar la seguridad, la facilidad de caminar y andar en bicicleta a lo largo de calles concurridas. El Proyecto “Parkwood Avenue & The Plaza Corridors” revisa y evalúa las condiciones para peatones, bicicletas y conductores entre North Brevard Street y Matheson Avenue. El corredor proporciona una conexión para los residentes del área hacia Uptown y una futura estación de tren ligero LYNX Blue Line. Las autoridades de la ciudad organizaron visitas públicas a pie para Parkwood Avenue y The Plaza. Más de 60 personas asistieron a las dos sesiones que fueron publicidades por todos los medios informativos. Los participantes tuvieron la oportunidad de revisar y discutir las condiciones existentes sobre los temas antes mencionados, a lo largo de las dos secciones de la carretera. El proceso incluyó una encuesta para cada parada. The Plaza La mayoría de los encuestados indicó que caminar en The Plaza no es cómodo y atractivo en muchas áreas debido a la proximidad al tráfico, la falta de sombra y el ancho de la acera. En las áreas donde las instalaciones peatonales eran mejores, los encuestados informaron que el comportamiento de los conductores todavía era una preocupación. Mientras que muchos los encuestados se sintieron cómodos montando en bicicleta en las calles

del vecindario, la mayoría reportó que es difícil andar en bicicleta a lo largo o cruzando la Plaza. Parkwood Avenue y Union Street Las respuestas sobre caminar a lo largo de Parkwood fueron en general negativas, y la gran mayoría de los encuestados indicaron que no es cómodo ni atractivo para las personas de todas las edades y habilidades. Todos los encuestados consideraron que no hay suficiente espacio entre los peatones y el tráfico en movimiento. Opiniones de los encuestados sobre el cruce de Parkwood Avenue también fueron desfavorables; más del 80% de los encuestados indicó que no era cómodo o atractivo. La mayoría dijo que los conductores no prestan atención, no ceden el paso a los peatones en el cruce peatonal y no obedecen el límite de velocidad. Las aceras y el tráfico más lento fueron las dos sugerencias más comunes para mejorar la avenida Parkwood para peatones. Únase al personal de la ciudad para brindar comentarios sobre posibles mejoras para peatones y bicicletas en Parkwood Avenue y The Plaza, poniéndose en contacto con Scott Correll (scorrell@ charlottenc.gov) y Keith Hines (dhines@charlottenc.gov).


Página 16

Junio 6, 2018

1

ATROPELLADO

En la mañana del viernes primero de junio aproximadamente a las 7:15 am, una persona fue gravemente herida después de que un carro le chocó mientras caminaba en la intersección de Arrowood Road y Sandy Porter Rd., en Charlotte. La persona fue llevada a Carolinas Medical Center en condiciones críticas.

2

Por: Ana Ma. Santisbáñez

MUERE HISPANO ATROPELLADO

Policías investigan un accidente en donde un oficial del CMPD, Jeffrey Page chocó a un señor de 80 años, Arnulfo Salazar mientras caminaba. Este accidente sucedió aproximadamente a las 6:15 pm el jueves 31 de mayo en S. Tryon St. y Moss Road. Salazar fue llevado de emergencia a CMC con heridas graves, quien murió días después. Los Oficiales dicen que el área no esta marcado con un cruce peatonal y el señor no llevaba ropa o algo reflectante. Testigos dicen que al momento del accidente había mucho trafico y lluvia ligera. Cualquier persona que sepa más de este accidente, por favor llamar al Detective Reibold at 704-432-2169 o al Crime Stoppers at 704- 334-1600.

3

La Policía pone en alerta a los que comen o toman

APAGON POR CHOQUE

Una persona ha sido hospitalizada después de chocar contra un poste de electricidad en el sur de Charlotte el jueves 31 de mayo aproximadamente a las 10 pm en Carmel Road y Johnston Road. La persona fue transportada al hospital con heridas menores. Según Duke Energy outage map, mas de 400 cortes de energía fueron reportadas la mañana del viernes 1 de junio, por lo que cientos de familias se vieron perjudicadas con la interrupción del servicio eléctrico.

La Policía pone en alerta a las personas, cuando están socializando y lo que estén comiendo y/o bebiendo.

Charlotte.CMPD está investigando por completo un incidente que ocurrió en Rooftop 210 el mes pasado y la respuesta de los oficiales a la víctima, a quien sin saberlo se le ha administrado un medicamento. La víctima no fue agredida sexualmente. De todos modos, es ilegal poner algo en comida o bebida con la intención de incapacitar a otra persona. Llame inmediatamente a la policía si es víctima de este o cualquier otro delito. Si bien nuestro objetivo es proporcionar un servicio de primera clase a todas las víctimas, claramente nos quedamos cortos en este caso. Cuando eso sucede, necesitamos saber. Si siente que CMPD no le ha tratado apropiadamente, informe de ello. http://charlottenc.gov/.../ Commendation-Complaint_ Process.aspx.

Consejos de seguridad Hay importantes consejos de seguridad para recordar para cualquiera que consuma bebidas en entornos sociales: • Mire su bebida. • No acepte bebidas de extraños. Acéptelo directamente desde el servidor. • Asista con amigos a quienes conoce y en quienes confía. No dejes a tus amigos, ya que potencialmente puede ponerte en una situación vulnerable. • En caso de que alguien se sienta extraño o fuera de lugar, busque atención médica de inmediato. Llame a la policía del hospital para que podamos involucrarnos de inmediato. • To d o s c o m p a r t i m o s l a responsabilidad de la seguridad personal y debemos estar atentos.


Junio 6, 2018

Página 17

Avenida de la Hispanidad, como agregación en South Blvd. Por: PH NEWS

Charlotte, NC.- Propietarios de negocios hispanos del área de South Blvd., continúan reuniéndose para determinar detalles que la Ciudad de Charlotte, a través del Departamento de Transporte, requiere cumplir para finalizar con el proceso de la adjudicación agregada que deba tener South Blvd. e implementarse en ella el nombre de la Avenida de la Hispanidad, en mérito suficiente a la aportación económica y cultural de la comunidad hispana y a los primeros negocios con dueños de origen hispano, que se establecieron en la Ciudad de Charlotte, a partir de los años 1982 (El Cancún Mexican Restaurant; Las Dos Rosas Mexican Food, Romeros Auto Parts y El Dorado Supermarket); todos ellos de origen mexicano, ecuatoriano y colombiano, respectivamente. Aceptan Solicitud Durante varias reuniones con el Departamento de Transporte, en las que han intervenido:José Herrera, propietario de Progreso Hispano News y autor del proyecto; Cristobal Morel, propietario de Punta Cana Caribbean Restaurant, y Efraín Ortez, propietario de Pollo Royal, y

negocios hispanos, hasta la Arrowood, donde en esa área funciona Compare Foods Supermarket, People Bank, Mi Tierra Restaurant ,y varios negocios que brindan servicios a la comunidad en general.

Desde la Scaleybark, se iniciará la Avenida de la Hispanidad hasta Arrowood Rd.

entre ellos, Jeniffer Roberts, ex-alcaldesa de Charlotte, que actúa en representación de los ciudadanos antes nombrados. La Ciudad de Charlotte, a través del Departamento de Transporte, aceptó esta aspiración de los dueños de negocios, para que la comunidad hispana tenga su nombre en una avenida de esta ciudad, y que lleve el nombre de la Avenida de la Hispanidad, la misma que comenzaría desde la Skaylebark (donde actualmente está la Cámara de Comercio Latina (LACCCHARLOTTE). y otros

Nueva reunión en Alcaldía Los dueños de negocios hispanos del área de South Blvd, de Charlotte, se estarían reuniendo nuevamente con los funcionarios del Departamento de Transporte, a partir de la segunda semana de junio 2018, para hacer entrega formal de la documentación respectiva para que la South Blvd.,tenga la agregación de Avenida de la Hispanidad, una aspiración de todos los sectores sociales y económicos.

En la gráfica algunos dueños de negocios hispanos, con Jennifer Roberts, ex alcaldesa de Charlotte NC. y ejecutivos del Departamento de Transporte de la Ciudad de Charlotte.


Página 18

Junio 6, 2018

España sueña con volver a alzar la Copa L

os españoles no pierden la esperanza de volver a alzar la Copa del Mundo como ganadores; como lo hicieron en 2010. Vicente del Bosque acudió al Mundial de Brasil con la formación que conquistó el Mundial de 2010 en Sudáfrica y la Eurocopa de 2012 en Ucrania… Y el fracaso fue absoluto. Destrozada por Holanda y derrumbada por Chile, España cayó en una primera ronda mundialista que no debió provocar la lección esperada por cuanto ante la Eurocopa de 2016 el seleccionador siguió confiando en la misma columna vertebral, con ausencias, sonadas, por motivos mayores.

LAS MÁS BELLAS DE LOS MUNDIALISTAS

Pag. 22

CHARLOTTE VIVE LA FIEBRE MUNDIALISTA Pag. 23


Junio 6, 2018

Primer mujer Arbitro en un Mundial

Balón fue al espacio A pocos día para que inicie el Mundial de Rusia 2018, el balón con el que se realizará el primer encuentro futbolístico del torneo, entre el país anfitrión y Arabia Saudita, estuvo de visita en la Estación Espacial Internacional. La FIFA, por medio de sus redes sociales, compartió un divertido video filmado por los astronautas rusos Anton Shkaplerov y Oleg

Entre el grupo de árbitros del Mundial destaca la primera mujer de la historia en ocupar este cargo. Se trata de Fernanda Colombo, con gran reputación árbitro originaria de Brasil que además puede presumir de haber sido proclamada por distintos medios como la árbitro más atractiva.

Página 19

Artemyev, quienes se encargaron de llevarlo hasta el espacio. Los navegantes espaciales portan la camiseta oficial del Mundial y para hacer homenaje al país sede colocaron una bandera de Rusia en lo que parece ser una portería improvisada. El balón, nombrado  Telstar-18, volvió a la Tierra el 3 de junio para estar listo en el arranque de la Copa del Mundo.

CURIOSIDADES DEL MUNDIAL DE RUSIA 1 Aunque anteriormente ha sido sede de grandes torneos y eventos deportivos, entre los cuales cabe destacar los Juegos Olímpicos, es la primera vez que Rusia  acoge la Copa Mundial de Fútbol.

2 La mascota de la Copa del Mundo

4 Aunque se mantiene la participación

de 32 naciones, la derrota de Italia frente a Suecia y la consiguiente no clasificación del país para el Mundial de Rusia 2018 sorprendió a todo el mundo.

8 La mayor parte de estas sedes se

encuentran en la parte occidental de Rusia, coincidiendo con las zonas de poder económico. De hecho, la única sede perteneciente al lado asiático será Ekaterimburgo.

5 La Copa del Mundo se ha jugado

un total de 20 veces; y es Brasil el país que ha logrado un mayor número de títulos, 5 en total. Bien de cerca le siguen Italia y Alemania.

de Rusia es un lobo que recibe el nombre de Zabivaka (en su traducción significa “el que anota”). Lo más curioso del asunto es que fue elegida por los niños rusos por medio de una encuesta online. 6 Y hablando de Alemania, el país parece seguir siendo la favorita tanto para los expertos como en las apuestas. 3 Los creadores de la serie de Oliver Brasil, España, Argentina y España son y Benji han confirmado que ésta otras opciones destacadas. volverá con motivo del Mundial de Fútbol. Además, incorporará algunas novedades, como la aparición 7 El torneo será acogido por un de estrellas actuales como Messi o total de 11 ciudades rusas, entras Cristiano Ronaldo. las cuales se encuentran Moscú, San Petersburgo o Samara.

9 Al referirnos a la Copa del Mundo

de Rusia cabe tener en cuenta que podríamos estar hablando de la más concurrida de todos los tiempos según las estadísticas de ventas, con invitados procedentes de todos los rincones del mundo.

10 Es por ello que de forma excepcional, Rusia ha decidido permitir el ingreso de todos los aficionados extranjeros que posean boletos, sin necesidad de obtener ningún tipo de visa.

11 Además, todos estos aficionados

tengan tickets para los partidos en su poder, podrán moverse gratuitamente entre las ciudades-sede; una gran ventaja teniendo en cuenta las enormes distancias.

12 La pelota de la competición fue denominada Telstar, la más moderna de la historia de los mundiales, que además presentará la novedad de transmitir la señal de los partidos en 4k.

13 El

video-arbitraje también hará su estreno en este tipo de competiciones, en la que se espera reducir el margen de error en las decisiones arbitrales.


Pรกgina 20

Junio 6, 2018


Junio 6, 2018

Pรกgina 21


Página 22

Junio 6, 2018

S A L L E B S Á L AS M DE LOS MUNDIALISTAS 1

2

3

4

Toda la atención estará sobre el balón del Mundial de Rusia 2018 y concentrará a los más grandes futbolistas de 32 países, y a sus hermosas novias y esposas, quienes le pondrán el lado sensual a la fiesta del fútbol. 1 Andrea Duro, novia de Chicharito. 2 Ann Kathrin Bromme, esposa de Mario Gotze. 3 Anna Lewandowskia, esposa de Robert Lewandowskia. 4 Antonella Roccuzzo, esposa de Messi. 5 Sara Sálamo, novia de Isco. 6 Miranda Shelia, esposa del

ruso Fyodor Smolov. 7 Georgina Rodriguez, novia de CR7. 8 Camille Tytgat, esposa de Raphael Varane.

5

6

7

8


Junio 6, 2018

Página 23

Así se vive la fiebre Mundialista en

. C N , E T T O L CHAR

COSTA RICA

L PERÚ

URUGUAY

COLOMBIA

os hinchas de las diferentes selecciones de origen hispano, radicados en la ciudad de Charlotte, como México, Colombia, Perú, Panamá, Argentina, Costa Rica, y Uruguay, están muy entusiasmados con el Mundial de Rusia 2018. Países como Panamá que va por primera vez a un mundial, ven con muy buenos ojos que su selección haya clasificado. PANTALLAS GIGANTES La fanaticada peruana en Charlotte, con pantalla gigante, espera ver la fiesta futbolera de su selección del Perú, quien no juega un Mundial desde hace 36 PANA MÁ años. El equipo que conduce Ricardo Gareca accedió a la Copa del Mundo tras superar a Nueva Zelanda en el Repechaje.

MÉXICO

ARGENTINA


Página 24

Junio 6, 2018

Famosos piden ayuda para C

Guatemala

elebridades como Nicky Jam, Mario Quintero de Los Tucanes de Tijuana, y los chicos de Piso 21 pidieron oraciones para Guatemala. Además, solicitaron apoyo para ayudar al país centroamericano debido al desastre natural que lo azota.

Harry xico Megan y jar é M a n á ia v

y eghan Markle y Harr s tienen entre sus plane opósito de viajar a México con el pr ra conozca que el príncipe de Inglater , Thomas en persona a su suegro Nicholl, Markle, según reveló Katie tainment experta en realeza a Enter Tonight.

M

Posa desnuda novia de

P rince Royce

ubia, modelo y actriz a hermosa Emeraude To ia mexicana, apareció canadiense de ascendenc cana rtante revista norteameri po im la de da rta po la en e y una forma muy elegant Harper’s Bazaar. Posó de es red causando furor en las a, ud sn de te en am let mp co sociales.

L


Junio 6, 2018

Página 25

Derecho a no ser discriminado al buscar una vivienda

Discriminación contra LGBT

Conozca los programas del Gobierno que le facilitan la compra de una casa.

L

a discriminación en la vivienda ocurre cuando un arrendador, una compañía de gestión de inmuebles o una institución financiera que otorga hipotecas impide que una persona pueda alquilar o comprar una vivienda debido a su: raza o color, religión, sexo o identidad de género, origen o nacionalidad, situación familiar (como tener hijos), o discapacidad.

propiedades más nuevas. Cómo presentar una queja por discriminación al buscar una vivienda

3. Escriba una carta que incluya la siguiente información y envíela a la Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades de HUD:

Si usted ha intentado alquilar • Su nombre y dirección • El nombre y la dirección de la o comprar una vivienda y fue persona acerca de la cual desea discriminado, puede presentar una presentar la queja queja al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla • La dirección de la casa o del apartamento que intentaba en inglés). Existen varias maneras comprar o alquilar La Ley de Vivienda Justa prohíbe de presentar una queja (ver video): • La fecha en la que ocurrió el una gran variedad de formas incidente de discriminación, incluyendo 1. Llame al número gratuito  • Una breve descripción de lo 1-800-669-9777  (presione 2 prácticas engañosas como aumentar sucedido para español). los precios para ciertos grupos demográficos o proveer información falsa sobre la disponibilidad de 2. Imprima, complete y envíe 4. Contacte a  la oficina local del un  formulario a la Oficina de HUD (en inglés). propiedades. Además, la falta de Equidad de Vivienda e Igualdad acceso para sillas de ruedas es una de Oportunidades de HUD. forma de discriminación en algunas

La Ley de Vivienda Justa no incluye casos de discriminación por orientación sexual o identidad de género que afecta a lesbianas, gays, bisexuales o transgénero (conocidos como la comunidad LGTB, por su sigla en inglés). Sin embargo, HUD respalda los derechos de vivienda asequible para la comunidad LGTB  y su discriminación puede causar el incumplimiento de la ley u otras regulaciones estatales o locales. Si usted ha sido discriminado por estas razones, presente una queja siguiendo las instrucciones mencionadas arriba o envíe un email a  LGBTFairhousing@hud. gov  con sus preguntas a la oficina de HUD encargada de asuntos de la comunidad LGBT.


Página 26

Junio 6, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Aprovecha los minutos libres que tengas para reafirmar tus sentimientos hacia quien representa tanto en tu vida íntima. No unas las cuestiones emocionales ni sentimentales con tu trabajo porque hay alguien en tu medio laboral buscando tu compañía y esto podría afectar tu posición en tu empleo.

La influencia de tu regente, el planeta Venus, en un signo de tu elemento desde el inicio de esta semana implica una renovación sentimental. Con el tránsito planetario de este viernes finalmente estás comenzando a ver claramente tus objetivos económicos. Posiblemente consideres una inversión importante como una nueva computadora, un automóvil o quizás la compra de un terreno o propiedad.

¿Soltero, soltera, buscando pareja? El amor no siempre se presenta en el lugar donde uno espera y muchas veces nos sorprende inesperadamente. Todo puede suceder. Prepárate para lo insólito. Estos últimos días del año 2017 serán de revelaciones sorprendentes dentro de tu realidad sentimental, geminiano.

Virgo

Libra

Las ondas ambientales existentes en tu horóscopo tienden a impulsarte al derroche así que ten precaución con tus tarjetas de crédito y el dinero que está a tu cargo pues podrías empezar a comprar, gastar y comprometerte en grandes deudas inútiles.

En el caso que estés desempleado y buscando una ocupación, surgirá inesperadamente algo que te gusta mucho y podrás emplearte en ese tipo de actividad para la que estás preparado. Hay indicios de un cambio económico favorable que te tocará de cerca a partir de este nuevo semestre 2018. Se acentúa tu carisma a la hora de la atracción sexual.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

No dejes que te tomen por sorpresa si te ves s en la necesidad de explicar tus planes de trabajo, aclarar tu comportamiento laboral, ideas y la forma y método que estás utilizando en tu empleo. Para evitar encuentros desagradables tenlo todo listo desde ahora.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Tal vez algo que debas hacer te duela, pero será mejor. Ha llegado el tiempo en que debes plantar firmemente tus pies sobre la tierra y cuidar lo que tienes en tu vida. Es jueves, tu día zodiacal, sagitariano ¿sabes lo que esto significa? Tu día de la fortuna, de la oportunidad, del amor que se revela.

Sigue tus planes, aunque algo inicialmente no te dé los resultados apetecidos tu perseverancia te permitirá lograr el éxito. No te desalientes si sufres un aumento de peso aunque estés haciendo una dieta y tómalo más bien como un desafío a tu voluntad.

E

como una coincidencia insólita. Este tipo de casualidades ha traído de cabeza a matemáticos, científicos y psicólogos en el último siglo. La cuestión es que estamos habituados a confiar en que las leyes de causa y efecto pongan orden en nuestro entorno. Pensamos: «Si llueve nos mojamos». Las coincidencias parecen escapar a estas leyes y nos asombran. Por definición una coincidencia insólita tiene, según las leyes de la probabilidad, posibilidades infinitesimales de producirse. Pero, según las estadísticas, a cualquiera le sucede al menos una casualidad extraordinaria en su vida.

Sudoku Básico 3

6 4

8

9 8

5 9

3

6

5 6 8

2

3

7

1 7

7 4

6

6 9

1

1

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Debes hacer todo lo posible para evitar discutir con personas que te sacan de quicio y no te aporten nada bueno. Estás viviendo cambios importantes que de una forma u otra siempre inciden sobre tu salud, sobre todo cuando hay situaciones emocionales por medio.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Estás a punto de encontrar una actividad placentera que también te dará dinero para sacar adelante tus proyectos económicos. Este es un día formidable para inventar algo novedoso en tu trabajo o para promoverte adecuadamente en un nuevo empleo.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Un jueves singular en tu vida amorosa y los encuentros o conversaciones marcarán el inicio o el fin de una relación. Tiempo ideal para realizar cambios en tu casa, haz una lista de lo que deseas renovar o arreglar y concentra esa energía vital en algo útil. No te limites, hay proyectos que requieren tu atención.

Posiblemente encuentres un dinero extraviado o algo que dabas por perdido desde hace tiempo. Hoy jueves tu signo pisciano está envolviéndote con un aura de sorpresa debido al tránsito de tu regente Urano, y las cosas insólitas asociadas con la buena fortuna y el azar, te acontecen en cualquier momento.

Crucigrama

EXISTE LA CASUALIDAD? l 1 de marzo de 1950 una coincidencia salvó la vida de 15 personas, en un pueblo de Nebraska. Todos ellos eran componentes del coro de la iglesia que se reunía para ensayar a las 19.20 h. Pero aquel día, y por razones diversas, ninguno fue puntual. La demora resultó ser un golpe de suerte pues un fallo de la caldera hizo que la iglesia estallara a las 19,25 h. El matemático estadounidense Warren Weaver se hizo eco de esta historia. Según sus cálculos, la eventualidad de una cadena de hechos semejantes es de una entre un millón. Así que podemos clasificar el hecho

Géminis

3 4

43.- Libro de la ley de los judíos. 44.- Componer los tizones, atizar la lumbre. 46.- Actual nombre de Persia. 47.- Instrumento músico de viento.

HORIZONTALES 1.- República sin aceso al mar, en el norte de África central. 6.- Tipo de perro. 10.- Envolver una cosa en forma de rollo. 13.-Parte delantera de la embarcación. 14.- Nombre de varón. 15.- Pronombre demostrativo. 16.- Ante meridiano. 17.- Cabra montés. 18.-Personificación del mar en la mitología escandinava. 19.- Especie de flauta antigua. 22.- Diosa de la aurora. 24.- Antigua medida de longitud. 25.- Acunar con movimiento de vaivén. 28.- Cantonera. 29.- Soga que ata dos o más caballerías. 30.- Movimento brusco y ruidoso del aparato respiratorio. 31.- Ansar, ave palmípeda. 33.- Planta compuesta medicinal, de cabezuela amarilla. 35.- Tejido que forma malla poligonal. 38.- Arbusto rosáceo espontáneo en las Antillas. 40.- Conjunción latina “y”. 41.- Hija de Cadmo y Harmonía. 42.- Se dice de aquello distinto de que se habla.

VERTICALES 2.- Orillo. 3.- Periodo de veinticuatro horas. 4.- Pez teleósteo cipriniforme de agua dulce. 5.- Acción de cruzar o de cruzarse. 6.- En números romanos, 550. 7.- Percibir el olor. 8.- Tela muy clara y sutil que se emplea para adornos, mosquiteros, etcétera. 9.- Serón grande y redondo. 11.-Quité algo de una superficie como raspándola. 12.- Instrumento para medir la densidad de los aceites. 13.- Poner condiciones para concluir un negocio u otra cosa entre partes, obligándose mutuamente a su observancia. 17.- Acción de imanar. 20.- Estado de Venezuela. 21.- Ídolo familiar adorado por algunos pueblos de raza filipina. 23.- Sera más larga que ancha. 26.- Cerca de. 27.-Reguera pequeña en las huertas y jardines. 32.- Yezgo. 33.- Planta arácea de hojas estrechas y puntiagudas. 34.- De cera. 35.- Pequeño primate antropoide propio de América del sur. 36.- Juntar dos o más cosas. 37.- Barro fino, cocido y barnizado de que están hechos platos, tazas, etc. 39.- Piedra consagrada del altar cristiano. 43.- Insignia de los comendadores de la orden de San Antonio Abad y de los familiares de la se San Juan. 45.- Terminación de aumentativo.


Junio 6, 2018

legal, fenómeno este último que está cediendo rápidamente, al menos en Estados Unidos. La situación en República Dominicana, como usted la describe, ciertamente sigue medio siglo atrás (igual que en el resto de los países de Latinoamérica), y el presidente Obama dio un paso de avance cuando nombró a un gay como embajador plenipotenciario en esa bella isla. Pero debo abandonar todas estas disquisiciones para absolver, en cambio, sus dudas e inseguridades. Concepto fundamental: la doble nacionalidad (dominicana e italiana, esta última le permite radicarse pacíficamente en cualquiera de los países europeos), unida a su permanencia permitida en España, desbarata cualquier estrategia de asilo que usted haya incubado en su cabeza. Grave en Inmigración es mentir. Su carta sólo menciona países occidentales – Estados Unidos, R. Dominicana, España, Italia. Toda Respuesta: esta fracción del mundo es libérrima y sólo está condenada a las llamas del Como toda minoría, los G, como infierno en la teología de parte del usted mismo se identifica, aún Medio Oriente y algunos países del sufren discriminación social y hasta África. No a Irak ni a Ruanda-Burundi – de resto, ¡viaje tranquilo! Tengo 32 años, dominicano, y actualmente me encuentro en Madrid, España, culminando un máster. Deseo ir a Estados Unidos y solicitar mi asilo LGBT en Nueva York. Mis temores son: Cuando me pregunten que por qué no he decidido fijar residencia o asilo en Madrid, ¿qué debo decir? Aparte de ser dominicano por haber nacido en la República Dominicana, soy hijo de un italiano, y también tengo la nacionalidad italiana. ¿Me puede esto buscar algún problema a la hora de solicitar el asilo? Lógicamente, cuando entre a Estados Unidos, entraré con mi visa de paseo, como dominicano. Me gustaría que, por favor, usted me ayude y me oriente, ya que no tengo recursos, no conozco a nadie.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de julio de 1998 22 de septiembre de 2017 22 de mayo 1997 22 de septiembre de 1998 8 de mayo de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de enero de 2012 1 de septiembre de 2017 8 de septiembre de 2011 8 de septiembre de 2006 1 de abril de 2005

Junio

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 22 de octubre 2016 22 de octubre 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos. No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Página 27

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

El zapato estaba en el otro pie! Este es un dicho que describe un cambio en las circunstancias de una persona. Esto ocurre cuando una persona necesita pedir ayuda o consejo en vez de ofrecerlo. Me llamo El Gringo porque este nombre muestra que soy de aquí. Hablo español pero la cosa más importante es que conozco las reglas y tengo contactos con la gente que puede ayudar a resolver los problemas que mis clientes tienen. Acabo de regresar de un viaje a España y no tuve ningún problema en comunicarme con la gente en español pero tuve que hacer muchas preguntas a los españoles acerca de diferentes cosas que yo quería hacer pero no sabía dónde o cómo hacerlas. El zapato estaba en el otro pie. En vez de

explicar lo que se debe hacer, tuve que preguntar. Describimos este cambio diciendo “el zapato está en el otro pie”. La importancia de arreglar los tickets Hay mucha gente que no perdió su licencia porque me llamó en vez de pagar un ticket sin arreglarlo. Les obtuve un abogado y el abogado negoció algo con la corte que no tiene puntos y que no afecta ni a la licencia ni el seguro del carro.


Página 28

Junio 6, 2018

completar las 8 horas para recibir el certificado) en las oficinas de la Coalición Latinoamericana, ubicada en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. El cupo es limitado y debe registrarse hasta el 11 de junio llamando al 704-403-4793, email: rita.dominguez@ carolinashealthcare.org o con Alba Sánchez al telf. 704-941-2558 o email: asanchez@mylac.org FERIA DE TRABAJO

SEMINARIO GRATIS Y EN ESPAÑOL

PROSPERA, una Organización sin fines de lucro ofrece capacitación a empresarios latinos, y brinda a la comunidad residente en la ciudad de Charlotte, su próximo seminario gratis. “Estrategias exitosas para comenzar un negocio en Carolina del Norte” Martes, 12 de junio de 2018 6:00 p.m. – 8:00 p.m. En este seminario gratis y en español usted recibirá información sobre cómo comenzar un negocio

en Carolina del Norte. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado de Carolina del Norte, opciones de financiamiento y la ayuda que puede recibir gratis para comenzar o expandir su negocio. El evento tendrá lugar en: The Women’s Business Center of Charlotte - 9115 Harris Corners Pkwy., Charlotte, NC 28269 SALUD MENTAL PARA JOVENES

El evento tendrá lugar el sábado16 de junio de 8am a 5pm, (necesita

¿Buscas trabajo en la industria de la limpieza o la hospitalidad? Entonces esta feria laboral es para tí! No necesitas ser bilingüe pero si debes traer una hoja de vida o curriculum y registrarse es obligatorio. Para registrarte o si necesitas ayuda con tu hoja de vida por favor llama a KENDALL THOMAS AL (704) 941 6736 o via EMAIL: KTHOMAS@ MYLAC.ORG

Spring

CONCIERTOS AL AIRE LIBRE

BLUMENTHAL PERFORMING ARTS, presenta cada viernes hasta el 31 de agosto, “Sounds on the Square” en “Spirit Square” para el deleite de la comunidad, música en vivo al aire libre comenzando a las 7 pm aunque llueva. No se olviden de llevar su propia silla. • 8 de junio: Hamiltunes presenta música americana con selecciones de Hamilton, el musical de blockbuster Broadway y es dirigido por los fans de Hamilton • 15 de junio: Chócala es una banda latina con fusion de músicas de Davey Blacburn, Claudio Ortiz, Liza Ortiz y Michael Anderson • 22 de junio: Noche de competencia de estudiantes de jazz • 29 de junio: Desde Charlotte, NC, Caroline Keller Band (CKB) son amantes de la música country tradicional • 6 de julio: El grupo Stepside Deluxe viene de la region Piedmont de Carolina del Norte y han sido influenciado por varios artistas como Roots y Rockabilly. • 13 de julio: Gina Robinson es una cantante, compositora y artista de gospel. • 20 de julio: Biscuit Miller & The Mix es un grupo talentoso de músicos que le da un enfoque divertido y funky a los blues

TASTE OF CHARLOTTE

La comunidad está invitada al festival “Taste of Charlotte 2018”, que durante tres días se celebrará en Charlotte desde el viernes 8 al domingo 10 de junio. El viernes y sábado será de 11am a 11pm y el domingo de 11am a 6pm, en la que habrá degustación de más de 100 restaurantes. La entrada es gratis solo tiene que comprar los con para la degustación, y es en la Tryon Street empezando desde la Stonewall y 5th Street.

MUNDIALENPANTALLAGIGANTE

• 27 de julio: Temperance League es un grupo musical con su propio estilo de música • 3 de agosto: Heather Gillis Band es un banda única que atrae a una variedad de gustos musicales como rock, soul, jazz, roots y gospel. • 10 de agosto: Charly Lowry quien es parte de DWR (Dark Water Rising) explora un sonido único con estilos como Aretha Franklin, Michael Jackson, BeeGees y Lynrd Skynard. • 17 de agosto: Nathan Angelo celebra la tradición americana con su música de pop moderna • 24 de agosto: Caroline Calouche & Co. es una organización sin fines de lucro dedicado a inspirar a gente a través de música y arte • 31 de agosto: Aaron Burdette tiene un estilo unico. Escribe y crea sus propias canciones con un estilo mezclado de Americana, country, blues, bluegrass y folkrock que crea una historia.

La fiebre del mundial se acerca y La Coalición Latinoamericana y Telemundo Charlotte, la cadena oficial del mundial, te traen una fiesta con pantalla gigante, premios, entretenimiento, rica comida y bebidas el domingo 17 de Junio. La entrada es gratis, a partir de las 8am en el Neighborhood Theatre,

ubicado en el vecindario NoDa (511 E 36th St. Charlotte), en la que podrás disfrutar de los 3 partidos 1) Costa Rica Vs Serbia (8am) 2 México Vs Alemania (11am) 3)Brasil Vs Suiza (2pm) El mejor regalo para el Día de los Padres, un día lleno de fútbol!

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al  704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información  704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870


Junio 6, 2018

Página 29

Educación superior en Estados Unidos cursar su carrera en una de varias facultades, como ingeniería, ciencias y letras, administración, entre otras. Encuentre un lista de universidades en Estados Unidos utilizando la herramienta College Navigator (en inglés). Usted puede comparar universidades por ubicación, tipo de institución, programas, entre otras categorias.

Recursos del Departamento de Educación

El Departamento de Educación cuenta con recursos e información útil y práctica para todas las fases de la educación, desde leyes e iniciativas hasta información sobre derechos y ayuda financiera:

D

espués de la secundaria, hay varias opciones de educación superior en Estados Unidos. Entre ellas, las más comunes son:

• Escuelas vocacionales:

Son escuelas especializadas o escuelas técnicas especializadas en ciertos oficios, como por ejemplo técnico automotriz, técnico electrónico, diseñador de interiores, cosmetología y más. Revise esta información si busca una escuela vocacional.

• Colegios comunitarios:

Son conocidos también como “community college” o “junior college”. Estas instituciones ofrecen el título de asociado. Normalmente los estudios duran dos años y uno puede enfocarse en estudios generales o en materias más específicas como enfermería, tecnología, contabilidad y más. Puede encontrar más información sobre los colegios comunitarios en Estados Unidos.

• Universidades:

Los estudios en las universidades convencionales duran, por lo general, cuatro años y culminan en la licenciatura (“bachelor’s degree” en inglés). Usted puede

El Gobierno ofrece recursos para financiar la educación superior, en https://bit.ly/1M7iadb.

• Información para denunciar la discriminación en la educación • Leyes y programas educación especial

para

la

• Ayuda financiera federal para los estudios • Consulte el sitio web del Departamento de Educación para ver todos los, en en https://bit. ly/2u41DVN.


Página 30

Junio 6, 2018

El pez se empieza a pudrir desde la cabeza Por: Javier Sierra

L

e cuento un secreto. Estoy escribiendo esta columna en español. No se lo diga a nadie, ahora que está abierta la veda contra nosotros los inmigrantes, sobre todo hispanos. Pierde uno la cuenta de los abusos y vejaciones que estamos sufriendo casi a diario: • Un abogado amenazó con delatar a ICE a los trabajadores de un restaurante de Nueva York por hablar en español con sus clientes. • En Montana, ICE detuvo a dos ciudadanas estadounidenses en una gasolinera por hablar español. • En Florida, un candidato republicano defendió que a los puertorriqueños que emigran al continente no se les debería dejar votar, pese a que son tan estadounidenses como el que más. • La Secretaria Federal de Educación indicó que cada escuela tiene derecho a decidir si delatar a estudiantes indocumentados a ICE, etc., etc., etc. Pero el mayor escándalo, el que a emigrantes como yo nos está haciendo ver la Estatua de la Libertad como un adorno urbano más, es el inhumano trato al que

las autoridades migratorias someten a las familias de inmigrantes que tratan de entrar en Estados Unidos. Desde octubre, ICE ha separado a unos 700 niños de sus padres cuando, como familias, trataron de cruzar la frontera, para luego llevarlos a centros de detención donde incluso son enjaulados, pateados, golpeados, amenazados con abuso sexual y, en el caso de una joven guatemalteca, muerta a tiros. Los menores x transferidos más tarde al “cuidado” del Departamento de Salud y Servicios Humanos que les debe encontrar un lugar donde quedarse. Pero, como si arrancar a un hijo de los brazos de sus padres no fuera suficiente, el Departamento recientemente reconoció que, de los 7.000 niños entregados a patrocinadores para su cuidado a finales de 2017, desconoce qué se hizo de 1.475 de ellos. El pez empieza a pudrirse desde la cabeza. El Presidente Trump, el que nos llamó criminales y violadores durante la campaña, perdió lo poco que le quedaba de dignidad cuando dijo que los indocumentados “no son personas, son animales” y su Casa Blanca reconoció que estos son métodos de “disuasión” para detener el flujo de inmigrantes. Otro refrán dice que del árbol caído todos hacen leña. No es nuevo que millones de indocumentados vivan en las sombras de esta sociedad vulnerables a todo tipo de abusos. Un estudio de la Universidad

En el agua, sentido común Por: Henry Céspedes

C

omo miembro de los Guardacostas auxiliares de los Estados Unidos he participado en la educación de seguridad en el mar desde 1984. En mi misión como educador he impartido clases gratuitas a más de 5,000 estudiantes  y he podido comprobar la necesidad que existe en nuestras comunidades de impartir clases gratuitas y a bajo costo sobre la seguridad en el mar.    Lamentablemente cada año, las cálidas temperaturas del verano no sólo evocan actividades al aire libre, en el mar o en las albercas, los momentos de esparcimiento sano puede dejar una huella imborrable en nuestras vidas si no se realizan con precaución. Según estadísticas de la Guardia Costera de los Estados Unidos durante la última década, se ha visto un incremento en el número de muertes en el agua debido a la creciente popularidad de deportes acuáticos como el paddleboarding, conocido en

español como surf de remo o remo de pie. A pesar de las campañas de concientización y sensibilización del público, las estadísticas son de una gravedad irrefutable. Alrededor del 80% de las muertes en el agua tienen un común denominador común,  las víctimas no usaban chaleco salvavidas.  Solía decir mi padre que el sentido común suele ser el menos común de los sentidos y el adagio parece ser más apropiado en materia de seguridad en el agua.  De allí la importancia de reiterar, recordar e insistir hasta el cansancio un hecho indiscutible: los chalecos  salvan vidas, pero es necesario usarlos. Es paradójico y preocupante que muchas de las embarcaciones implicadas en accidentes marítimos cumplían con el requisito de llevar salvavidas, pero sus navegantes optaron por no utilizarlos.   En todos los casos, por supuesto es menester usar el sentido común. No se debe tomar riesgos innecesarios en el agua, no conducir una embarcación, por pequeña o grande que sea, en un lago pequeño o en el mar, bajo los efectos del alcohol y siempre vigilar a los menores.   De acuerdo con cifras de los Centros para

Estatal de Washington develó que los inmigrantes que no hablan inglés es el grupo demográfico más expuesto a contaminación mortal del aire. Otro reporte de la Universidad de Minnesota concluyó que los hispanos en general son el grupo étnico que respira el aire más contaminado del país. Aún así, el aporte de los indocumentados a esta sociedad es enorme. Cada año contribuyen con $11.600 millones en impuestos a la economía nacional, a un índice contributivo superior al 1% de los estadounidenses más ricos. Es difícil tragar semejante dosis de hipocresía de Trump y su administración cuando sus familias llegaron a este país en circunstancias muy similares, escapando también de la opresión, la violencia o la miseria. Solo hay una opción, resistir. Los abogados del Sierra Club han presentado un documento legal de apoyo a la oposición de casi 80 grupos contra un pleito de la administración Trump que pretende anular tres “leyes santuario” en California, las cuales ofrecen importantes protecciones a los inmigrantes indocumentados del estado. El pleito de la administración es parte de un operativo nacional para eliminar la resistencia de las “ciudades santuario” a las prácticas represivas contra los indocumentados. La historia nos juzgará todos, quiénes resistimos y quiénes se rindieron.

el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), más del 60% de los niños latinos y el 70% de los niños afroamericanos no saben nadar. No usar chaleco salvavidas, no usar el sentido común y no saber nadar, son los ingredientes idóneos para una tormenta perfecta.  Estas cifras son alarmantes, pero no todo es motivo de pesimismo. El éxito de los cinturones de seguridad en los automóviles, que han salvado incontables vidas y cuyo uso se ha vuelto un hábito entre las nuevas generaciones, gracias a las campañas públicas y a las leyes de seguridad en las carreteras, abre una ventana de esperanza de que el esfuerzo por crear una cultura similar de seguridad en el agua rendirá frutos. En esta temporada del verano, practicar un deporte acuático o salir de paseo familiar en bote, no tiene que convertirse en una fatalidad. Por el contrario, es la mejor oportunidad de heredarle a los hijos una cultura de seguridad en el agua que les permita disfrutar sin riesgos la belleza de los ríos, los lagos y los litorales de Estados Unidos. 

Por: Francisco Miraval

“Tengo miedo”,

confesó la joven estudiante en la clase

C

ada vez que comienzan las clases, siento ese indescriptible cosquilleo, mezcla de ansiedad y anticipación, que surge de no saber con quién me voy a encontrar en el aula ni cómo van a reaccionar los alumnos cuando me presente como su profesor. Y sin dudas los estudiantes experimentan esos mismos temores, especialmente en su primer año en la universidad. Por eso, no me extrañó cuando una joven estudiante comentó el primer día de clases al presentarse al grupo que sentía miedo. Algunos de sus compañeros, claramente con más experiencia en estudios terciarios, comenzaron a darle buenos consejos para reducir o controlar ese miedo.   La joven confirmó que, en efecto, este es su primer año en una universidad y que precisamente por eso hacía poco tiempo que se había mudado a una nueva casa. Tantos cambios simultáneos, dijo, la estaban afectando. Por eso, agradeció los consejos, pero dejó que en claro que su temor no surgía ni por el comienzo de una nueva etapa en su vida ni por enfrentarse a una carrera universitaria.   Su miedo, dijo, no se enfocaba en su presente sino en su futuro o, mejor dicho, en el futuro de la humanidad completa. Pensar en ese futuro, al que ella calificó de “inimaginable” e “inevitable”, le causaba tanto temor, explicó, que prefería no hacerlo.   ¿Se puede realmente vivir, crecer, estudiar, madurar y desarrollarse si uno vive con miedo al futuro? ¿Y qué clase de futuro estamos nosotros construyendo si los jóvenes ya le tienen miedo?


Junio 6, 2018

Página 31

Médula espinal y raíces de nervios espinales L

a médula espinal comienza en la base del cerebro, recorre la columna cervical y dorsal, y finaliza en la parte baja de la columna dorsal. Por lo tanto, una lesión o un daño en la médula espinal puede acompañar un traumatismo o enfermedad de la columna cervical o dorsal. La médula espinal no pasa a lo largo de la columna lumbar (parte baja de la espalda). Después de que la médula espinal se detiene en la parte baja de la columna dorsal, las raíces nerviosas de los niveles lumbar y sacro surgen de la parte inferior de la médula como una “cola de caballo” (cauda equina) y salen de la columna vertebral .

División de la médula espinal

La médula espinal puede dividirse en segmentos según las raíces nerviosas que se ramifican de ella. Los nervios a lo largo de la médula son 8 nervios cervicales, 12 nervios torácicos, 5 nervios lumbares, 5 nervios sacros y 1 nervio coccígeo. Las raíces nerviosas recorren el canal óseo, y en cada nivel un par de raíces nerviosas salen de la columna vertebral. • Raíces nerviosas en la columna cervical. En la columna cervical (cuello), la raíz nerviosa se denomina según el segmento más bajo entre el cual corre (por ejemplo: raíz nerviosa C6 en el segmento C5-C6).

• Raíces nerviosas en la columna lumbar. En la columna lumbar(parte baja de la espalda), el nervio se denomina según el segmento más alto entre el cual corre (por ejemplo: raíz nerviosa L4 en el segmento L4-L5).

Irritación nerviosa por una hernia de disco El nervio que pasa al siguiente nivel recorre un punto débil en el espacio intervertebral, que es el motivo por el que los discos tienden a herniarse (salir hacia fuera) justo debajo de la raíz del nervio y pueden causar dolor en la pierna (radiculopatía lumbar o ciática). • Las hernias de disco cervical (en el cuello) tienden a irritar el nervio que sale a un nivel en particular (por ejemplo: C6 en C5-C6). • Las hernias de disco lumbar (en la parte baja de la espalda) tienden a irritar el nervio que pasa a través de un nivel en particular . • Las hernias de disco dorsal (en la parte superior de la espalda) son muy inusuales. En algunos casos, las hernias de disco causan solo dolor en la pierna o en el brazo, sin lumbalgia ni dolor en el cuello, e inicialmente se puede pensar que el paciente tiene un problema en el brazo o la pierna. • El dolor en el brazo por una hernia de disco cervical por lo general está acompañado por entumecimiento/ hormigueo y se extiende a los dedos. • El dolor en la pierna por una hernia de disco lumbar generalmente se extenderá hasta debajo de la rodilla, y posiblemente al pie, y podría estar acompañado por entumecimiento. Obtenga más información sobre cómo una hernia de disco en la parte baja de la espalda puede afectar el nervio ciático y causar dolor en la pierna e incluso el pie

Curación de un nervio pinzado

El nervio está formado por una célula larga de la parte baja de la espalda o cuello hasta el pie o la mano, por lo que los nervios tienden a sanar lentamente. Los nervios sanan desde arriba hacia abajo, y según la magnitud del daño que se produce cuando se pinza el nervio, el nervio puede tardar semanas a meses en curarse por completo.

EJERCICIOS Existen varios ejercicios para realizar con la cabeza y tu cuerpo entero que serán beneficiosos para tus cervicales ya que trabajarás la fuerza y la flexibilidad. Gíra tu cabeza de un lado a otro intentando que la oreja roce el hombro sin forzar, bájala hasta que tu barbilla se aproxime lo máximo posible a tu pecho y muévela suavemente en varias direcciones.


Página 32

Junio 6, 2018

¿Como enseñarle a ser responsable? S

in confianza no puede haber de superación. Aquí tienes algunas libertad. y sin libertad, nuestros frases de motivación para trasformar hijos no pueden tomar sus propias un fracaso en un desafío: decisiones. Sin libertad, no puede haber responsabilidad. | ¿En qué crees que has fallado? Cuando retiras la confianza de tu hijo porque se equivoca, porque comete errores, porque no actúa de acuerdo como tú esperas que lo haga, le estás limitando sus posibilidades de | Veo que es complicado. ¡Estás ejercer su libertad. frente a un desafío y eso es Él tiene un clarísimo derecho: el genial! derecho a equivocarse. No puede pagarlo quedándose sin tu confianza. Sin confianza, tu hijo no tiene oxígeno. | Confía en ti mismo. ¡Prueba Puedes hablar con él, reflexionar de nuevo! y aplicar las consecuencias de su mala decisión. Puedes enfadarte, defraudarte y entristecerte, pero no puedes perder la confianza en | Te has equivocado. Estoy él porque equivocarse es parte del seguro que encontrarás la aprendizaje. Y es necesario. Sin tu manera de solucionarlo. confianza, tu hijo no tendrá fuerzas para crecer fuerte. Aunque se equivoque, confía en él. Confía en que puede aprender | Si no te equivocas… ¿cómo de sus errores porque si no crees vas a aprender? en su talento, en sus grandes potencialidades, nunca le darás auténtica libertad. Y sin ella, nunca desarrollará el criterio para | Te has arriesgado y eso es más decidir correctamente y asumir importante que conseguirlo o las consecuencias de sus actos, no. aprendiendo a encajar las dificultades de la vida. Lo que necesita cuando se equivoca es tu mediación, no la retirada de tu confianza. Necesita que le ayudes a detectar su error y a que le animes a buscar soluciones. Por eso, te recomendamos que en las situaciones cuando ha tomado una decisión equivocada utilices estas frases. Y cuando acierte, refuerza su buena toma de decisión con frases motivadoras. ¿Qué decirle cuando lo ha intentado y no lo ha conseguido? Cada error es una oportunidad de mejora. Los adultos lo sabemos pero para nuestros hijos puede suponer una sensación de fracaso difícil de superar. Aprovecha los errores de tu hijo para fortalecerle y desarrollar en él una actitud

1

2

3

4

5

6

7

| No lo has conseguido pero lo importante es que lo has hecho con calidad y lo mejor que has podido.

10

| Inténtalo de nuevo. Repasa tu estrategia y fíjate en los detalles.

8

| Todos nos equivocamos. Es una parte importante y necesaria de la vida.

11

|No lo has conseguido pero me ha gustado mucho tu manera de enfocarlo.

9

| Lo conseguirás. Solo necesitas tiempo y entrenar más.

“SI MI MADRE O MI PADRE NO CONFÍAN EN MI ES PORQUE NO SOY CAPAZ, ASÍ QUE MEJOR NO LO INTENTO PORQUE SEGURO QUE ME EQUIVOCARÉ”.


Junio 6, 2018

FAJITAS DE POLLO

Página 33

AGUA DE JAMAICA

Preparación:

Ingredientes:

• 2 pechugas de pollo, en rebanadas o fajitas medianas • 1 cebolla blanca chica, fileteada • 1 pimiento morrón verde, en bastones • 1 pimiento morrón naranja, amarillo o rojo, en bastones • 2 cucharadas aceite de oliva • Sal y pimienta negra, al gusto • Limones, para servir • Tortillas de maíz o harina, para servir • Guacamole o aguacate, para servir Marinada: • 2 cucharadas jugo de limón o de naranja natural • 1 cucharadas aceite de oliva o mantequilla clarificada (ghee) • 1 diente de ajo, picado finamente • ½ cucharita comino molido

1.Corta la pechuga de pollo en tiras o en cuadros. 2.Mezcla en un plato los ingredientes de la marinada, el jugo de limón o naranja, el aceite de oliva o mantequilla clarificada, el diente de ajo picado, el comino molido y sazona al gusto con sal y pimienta negra molida. Agrega el pollo y deja reposar unos 30 minutos como mínimo, pero puedes dejarlo toda la noche marinando en el refrigerador. 3.Calienta aceite en un sartén o plancha y agrega la cebolla y los pimientos. Cocina a fuego medio alto durante 8 a 10 minutos o hasta que se hayan suavizado. Sazona al gusto. Retira del fuego. 4.Agrega el pollo sin la marinada al sartén o grill muy caliente. Cocina por los dos lados hasta que el pollo esté bien cocido, unos 5 a 6 minutos (depende del grosor de las fajitas). Agrega los vegetales previamente cocidos y mezcla bien. 5.Sirve con tortillas calientes, guacamole, tu salsa favorita y jugo de limón.

Ingredientes: • 1 taza flor de Jamaica • 12 tazas de agua • ½ taza azúcar o más al gusto, puedes usar stevia al gusto • Hielos, para servir

Preparación: 1 Coloca 4 tazas de agua en una ollita junto la flor de jamaica.

2 Deja que hierva unos 5 minutos a fuego medio bajo. 3 Cuela el agua y reserva las flores.

4 Agrega el agua restante, el azúcar

y mezcla bien. 5 Puedes endulzar a tu gusto si crees que le falta azúcar o si te gusta muy dulce el agua. 6 Refrigera para servir bien fría o sirve con hielos. 7 Si se te hace muy fuerte el sabor agrega más agua al gusto hasta que esté con el sabor que más te gusta.


Página 34

Junio 6, 2018

Empleos

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más. Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 En el Hotel Comfort Inn Matthews,NC (Junto al Azteca Mexican Restaurant) BUSCAMOS:

* Housekeepers * Persona para Lavandería * Persona para Mantenimiento * Jefe de Housekeepers

(Salario basado en el trabajo) Somos amigables y damos salario competitivo, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) basado el rendimiento.

Envíe email davidsmith1401@gmail.com ó llame al 704-296-9331

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Telfs. 704-763-6759

704-527-3644

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al Tel. 704-588-5700 PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood. SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

COCINEROS

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543 SE NECESITA MUCHACHO Para trabajar en gutters. Se requiere que pueda subir escaleras y vivir en los alrededores de Lincolton, Hickory, Gastonia, Newton y/o Denver. Interesados por favor Llamar al 704-308-9356


Junio 6, 2018

Pรกgina 35


Página 36

Junio 6, 2018

Trámites de documentos personales • Realizar un cambio o corrección de nombre en una tarjeta • Solicitar tarjetas para recién nacidos, niños o personas extranjeras Tenga en cuenta que las tarjetas del Seguro Social nunca son tramitadas por internet y existe un límite de tres tarjetas de reemplazo por año, aparte de un total de 10 tarjetas por persona durante toda su vida. Este límite no incluye los cambios legales de nombre y otras excepciones.

C

ómo obtener o reemplazar documentos personales según el tipo de trámite, en los estados Unidos. Certificados de autenticidad para documentos La Oficina de Autenticaciones proporciona certificados de autenticidad de documentos como por ejemplo: estatutos de una compañía, poderes legales, marcas registradas, diplomas, garantías, extradiciones, acuerdos, entre otros. Usted puede obtener certificados de autenticidad de documentos a través de: • El Departamento de Estado: autentifica documentos emitidos por agencias federales de Estados Unidos • Funcionarios de las cortes federales: autentifican documentos relacionados con la Corte Federal • El Secretario de Estado u otra autoridad estatal: autentifican documentos emitidos por autoridades y notarios públicos en uno de los cincuenta estados u otras jurisdicciones. Para obtener certificados del Departamento de Estado debe presentar elformulario DS-4194 (en

Requisitos legales y consejos básicos para redactar un testamento Existen leyes e impuestos relacionados a la transferencia de bienes. Por lo tanto, si usted está preparando un testamento es conveniente contar con asesoría legal, particularmente cuando se trata de comprender todas las reglamentaciones que rigen el proceso de disposición de la herencia en su estado. Tenga en cuenta los requisitos legales y los siguientes consejos: inglés) original con el código de barras • En la mayoría de los estados, es solicitando servicios de autenticación. necesario tener 18 años de edad o Para obtener más información más. sobre certificados de autenticidad, • Para que un testamento sea válido, el comuníquese con la Oficina de testador debe gozar de sano juicio y Autenticaciones de Estados Unidos plena facultad mental. por: • El testamento debe declarar con claridad que es su voluntad. Teléfono: 1-202-485-8000 • Debe nombrar un albacea que haga Correo postal: cumplir su testamento y se asegure Office of Authentications de que su herencia sea distribuida de Department of State acuerdo con sus deseos. CA/PPT/S/TO/AUT • No es necesario legalizar, ni inscribir 1150 Passport Services Pl, 1st Floor su testamento, pero hacerlo podría Dulles VA 20189-1150 protegerlo contra demandas sobre En persona: su validez. Para que sea válido, 600 19th Street, NW usted debe firmar el Washington DC 20006 Reemplazo de tarjetas del Seguro Social Si perdió o le robaron su tarjeta del Seguro Social, usted puede reemplazarla gratis.  Visite el portal de la Administración del Seguro Social si necesita: • Obtener una tarjeta de reemplazo

testamento en presencia de al menos dos testigos. • Si se trata de activos financieros siempre se respetará un testamento financiero por sobre otro testamento. La redacción de un testamento puede ser tan simple como escribir una carta en la cual usted indica cómo desea que sus bienes sean transferidos a seres queridos u organizaciones caritativas después de su fallecimiento. Al escribir su testamento, usted tiene que decidir a quién dejará sus bienes para indicar quiénes son sus beneficiarios primarios y secundarios. Si usted no cuenta con un testamento al morir, su herencia será manejada de acuerdo con las leyes del estado donde usted reside y su propiedad podría ser distribuida de un modo diferente al que usted desearía. Poder legal Un poder legal (power of attorney en inglés) es un documento legal que le permite a otra persona (agente) actuar en su nombre para administrar sus bienes y finanzas. Usted puede definir el periodo de validez del poder que otorgue a otra persona, y puede utilizarlo con fines a corto o largo plazo, inclusive indefinidamente. Sin embargo, usted puede quitar el poder o autorización en cualquier momento.  Los poderes legales pueden ser útiles para los adultos mayores y para quienes quieren elegir a un familiar o una persona de confianza que se encargue de sus asuntos cuando no puedan hacerlo. Por ejemplo, pagar cuentas, comprar o vender propiedades, recibir herencia u otros asuntos que requieren su autorización. La creación de un poder legal es una forma privada de designar a un sustituto en la toma de decisiones y es relativamente económico, aunque puede implicar la ayuda de un abogado. 


Junio 6, 2018

TURISMO EN NC

Página 37

Paseando por Sea Life Aquarium

EN CONCORD MILLS, NC

D

isfrute de las maravillas que emociona cuando lo ve. En Sea Life, puede ofrecerle el visitar con usted puede encontrar diversión y su familia un acuario, aquí cerca a conocimiento para todos. Charlotte, en Concord Mills. Desde el momento en que se entra al acuario, las personas quedan hipnotizadas. Recientemente una pequeña descubrió qué es un pez y qué es un delfín, y desde entonces, se

El Acuario está ubicado en el 8111 Concord Mills Boulevard, Concord Mills, NC. Más información puede encontrar en https://www.visitsealife.com/


Página 38

Junio 6, 2018

HONDA CR-V 2018 P

ara crear un Honda CR-V especialmente práctico y confortable, los ingenieros de la marca han empezado por la plataforma de este SUV, para aumentar la distancia entre ejes en 40 mm, lo que ha servido para aumentar la anchura del vehículo en 35 mm y ha liberado más espacio para los ocupantes sin tener que hacerlo más largo. Más espacio para ocupantes De esta forma y según los datos oficiales facilitados por la firma nipona, los pasajeros de las plazas delanteras del nuevo Honda CR-V 2018 van a disfrutar de 5 mm más de espacio libre hasta el techo y de 16 mm más en la cota de anchura. Asimismo, la distancia entre las dos primeras filas ha aumentado otros 50 mm, mientras que un depósito de combustible más compacto, colocado justo por delante de las ruedas traseras, permite ganar 50 mm de espacio para las piernas en los asientos traseros.  El ángulo de apertura de las puertas traseras del Honda CR-V 2018 también ha aumentado 6 grados, lo que facilita la entrada y la salida de los pasajeros y la instalación de las sillas infantiles.

Más maletero y 7 plazas de gasolina Las versiones del nuevo Honda CR-V  estarán disponibles con la  opción de siete asientos  organizados en tres filas, todos ellos reclinables. Los de la segunda fila  se deslizan hacia delante y hacia atrás 150 mmrespecto a la tercera fila de asientos, para crear un hueco de entrada mayor y facilite el uso de las últimas plazas incluso a los adultos. El respaldo de los asientos de esa tercera fila se pliega hacia abajo y hacia adelante  para aumentar la capacidad del maletero. 


Junio 6, 2018

Pรกgina 39


Página 40

Junio 6, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras

Abarrotes Mayonesa McCormick

Sandia sin Semillas

$4.99

28 OZ

$3.29

s Cakieales espeec ran lo espanadeen la P Sharoria de ity Rn Am d

CADA UNA

Pastas La Moderna VARIEDAD 32 OZ

$1.89

Caldo de Pollo Malher 32 OZ

$3.29

12/ $1.99 POR UNIDAD

Papa Blanca

BOLSA DE 5 LB

2/ $4

Detergente en polvo Ariel 5 KG

Suavizante de Telas Suavitel

Chayotes

5/ $1.99

135 OZ

$4.97

POR UNIDAD

$8 .99 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

89¢ C/ U

2/ $1

8.25 OZ

99¢ Lb

Limones verdes

Mango Tropical Mole Rojo o Verde Doña María

Manzana Gala

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Collard Green

¢ 99 MANOJO

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Junio 6 a Junio 12 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS

Progreso hispano news charlotte nc ed#11 06062018  

The first spanish latin newspaper in Charlotte, NC. El primer. El primer periodico latino en español de Charlotte, NC.

Progreso hispano news charlotte nc ed#11 06062018  

The first spanish latin newspaper in Charlotte, NC. El primer. El primer periodico latino en español de Charlotte, NC.

Advertisement