Page 1

GRUPOS EN CHARLOTTE

Nº 12 Las Carolinas - Edición junio 27, 2018

Apoyan a no separación de los niños Charlotte, NC.- Grupos comunitarios, compuesto por algunas organizaciones de la Ciudad de Charlotte, Action NC, Comunidad Colectiva, Indivisible Charlotte, Coalición Latinoamericana, Academia... PH News / Más en pág. 12

LA AMENAZA DE TRUMP:

Quedan detenidos con sus hijos o los entregan al Gobierno !

PH News /Más en pgs. 2,3,10,11 y 12

Houston.- A medida que los estadounidenses escuchan más historias de niños llorando y suplicando mientras están separados de sus padres en la frontera sur de Estados Unidos, ven más fotos de las jaulas en las que están detenidos y observan cómo los legisladores y las agencias de la Administración Trump regatean sobre la semántica y demoran una votación, están cada vez más dispuestos a ...

Pasión con fuego de goles por octavos de final PH News / Más en pgs. 18- 23

SHERIFF ELECTO McFADDEN, EN EXCLUSIVA

Programa 287(g) no continuará en condado Mecklenburg

Duke Energy no puede elevar tarifa eléctrica

Charlotte, NC.- La Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte, en una acción poco frecuente, Charlotte, NC.- Con un 52% de los votos, uno de los negó el alza de las tarifas para el centro y oeste del estado, oficiales de policía más prominentes de Charlotte y ahora ordenándole a cambio, recortar las tarifas actuales. el próximo sheriff del condado Mecklenburg, Garry No quedó claro cómo se verán afectadas las facturas ... McFadden, visitó Progreso Hispano News y los estudios... Por: Santiago Cruz Coello / Más en pág. 12

Por: Santiago Cruz Coello / Más en pág. 13

Piden TPS por tragedia del Volcán de Fuego PH News / Más en pág. 8


Página 2

Junio 27, 2018

Millonaria la recaudación de “RAICES” para los inmigrantes Y QUÉ SE HARÁ CON EL DINERO RECAUDADO Houston.- A medida que los estadounidenses escuchan más historias de niños llorando y suplicando mientras están separados de sus padres en la frontera sur de Estados Unidos, ven más fotos de las jaulas en las que están detenidos y observan cómo los legisladores y las agencias de la Administración Trump regatean sobre la semántica y demoran una votación, están cada vez más dispuestos a decir: “Basta”. El público está opinando con sus billeteras, y el resultado en Facebook acumula ya más de $19 millones de dólares en 7 días. Esta semana, cuando la pareja de California formada por Charlotte y Dave Willner se dispusieron a recaudar $1,500 dólares para la organización RAICES, que paga los bonos y honorarios legales de padres y niños separados en la frontera, no tenían idea de la tormenta de acción que provocarían con su campaña de recaudación de fondos en Facebook. “Independientemente del partido político, muchos de nosotros estamos angustiados por la separación de los niños de sus padres en la frontera”, dijo Charlotte Willner en un comunicado del miércoles. “No todos podemos estar en primera línea para ayudar a estas familias,

El público está opinando con sus billeteras, y el resultado en Facebook acumula ya más de $19 millones de dólares en 7 días.

pero al apoyar RAICES, podemos hacer algo que solo lleva menos de un minuto, y colectivamente tener un impacto”. La campaña, nombrada “Reúne a un padre inmigrante con su hijo”, ha recaudado (a nuestro cierre de edición) $ 19,532,954 dólares de $25,000,000 – recaudados por 498,409 personas en 7 días.

Para una organización sin fines de lucro y local, acostumbrada a pasar desapercibida con lo que equivale a un cambio suelto para realizar su propósito, estar ahora frente a los millones que ingresan para ayudar a reunir a los niños separados de sus padres en la frontera, es un regalo del cielo. Según la directora de educación,

promoción y desarrollo de RAICES, Jenny Hixon, cada centavo se utilizará para ayudar a reunir a las familias inmigrantes, representarlas ante los tribunales y facilitarles la ayuda mientras se encuentran en suelo estadounidense. La organización utilizará los fondos para reforzar dos programas en particular, dijo Hixon. El Proyecto de Representación Legal, Abogacía y Educación ayudará a proporcionar representación universal para los niños inmigrantes no acompañados en Texas, en esencia, para los niños que son sacados de sus padres en la frontera. El Family Reunification and Bond Fund pagará las fianzas de los adultos detenidos hasta que puedan ser juzgados, a veces por meses o incluso años. Las fianzas se fijan en un mínimo de $1,500 dólares y típicamente son de $5,000 a $10,000 dólares por persona. RAICES, con sede en San Antonio, ha estado en la vanguardia de la batalla de la inmigración durante más de 30 años. Hixon dijo que aunque ahora se está destacando el tema, los centros de detención y las estructuras tipo jaula que aparecen en las noticias ahora han estado presentes por años.

Atestadas cortes federales de inmigración con un retraso de 714 mil casos

Washington.- El gabinete de Donald Trump mantiene su política de procesar a quienes entren ilegalmente al país, pero hay un debate abierto en la Casa Blanca sobre si se debe dejar de hacerlo para no agotar los recursos judiciales, informó The New York Times. Las cortes federales de inmigración tenían en mayo un retraso administrativo de 714 mil casos, y en algunos tribunales la espera media para una audiencia de deportación es de más de 1,400 días, o casi cuatro años, según un recuento de la Universidad de Syracuse (Nueva York). De esos casos, la mayoría está en California (136 mil), Texas (107 mil), Nueva York (95 mil) y Florida (47 mil). Mientras, los tres centros de detención de familias que opera el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) están casi llenos, por lo que el gobierno evalúa alojar temporalmente a 20 mil niños inmigrantes en bases militares del

Pentágono. Dos días después de ceder ante las críticas y ordenar el fin de la separación familiar en la frontera, el presidente retomó ayer su discurso más duro contra la inmigración ilegal en un intento de alejar el foco mediático sobre los niños alejados de sus padres. Trump recibió en la Casa Blanca a una quincena de padres, cuyos hijos fueron asesinados por indocumentados, para recuperar uno de los temas que más destacó en su campaña electoral y que funciona con su base de votantes: la idea de que la inmigración irregular está relacionada con el auge de la criminalidad. Desde su campaña electoral, Trump ha citado los casos de asesinatos perpetrados por indocumentados, como una presunta prueba de que la inmigración irregular aumenta la criminalidad en el país, pese a que las estadísticas oficiales no corroboran esa tendencia.

La espera media para una audiencia de deportación, podría ser de más de 1,400 días

Según datos del censo entre 1980 y 2010, los hombres inmigrantes de entre 18 y 49 años tienen entre la mitad y una quinta parte menos de probabilidades de ser encarcelados por haber cometido un crimen que los nacidos en el país.

“No descansaremos hasta que nuestra frontera esté segura y nuestros ciudadanos estén a salvo”, subrayó Trump, rodeado de 15 personas que sostenían en sus manos fotos de sus familiares fallecidos, todas ellas firmadas por el presidente.


Junio 27, 2018

Página 3

YA NO SEPARARÁN A LAS FAMILIAS

¿Pero y qué pasará con las que ya han sido desarticuladas?

Washington.- Un padre brasilero lleva casi un mes sin ver a su hijo y no sabe cuando podrá volverlo a abrazar. Un niño guatemalteco fue separado hace un año de su padre  y sigue sin saber de él. Son solo algunos de los casos que han salido recientemente a la luz en medio de la controversia por la separación de familias indocumentadas. ¿Cuándo veré a mi hijo?, es una pregunta frecuente entre las centenas de padres que han sido separados de sus hijos menores. El presidente Trump firmó recientemente una orden ejecutiva que detiene temporalmente dichas separaciones familiares, pero en pleno proceso de control de daños, la Casa Blanca no da detalles de cómo planean reunificar familias.  “Va a estar difícil porque no hay lineamientos”, dice Alma Rosa Nieto, analista legal de Noticias Telemundo, sobre el proceso.  Las agencias federales están trabajando para establecer un proceso de reunificación centralizado, pero ha resultado un caos unir las distintas piezas del rompecabezas. Son más dudas que respuestas las que

¿Cuándo veré a mi hijo?, es una pregunta frecuente entre las centenas de padres que han sido separados de sus hijos menores.

deja la administración Trump y los departamentos responsables por el proceso. El jueves por la tarde, un portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos dijo a NBC News que los niños bajo su custodia que han sido separados de sus padres seguirán el proceso de patrocinio actual, bajo el que son entregados a otros familiares o padres de acogida. La agencia agregó que continuarán este

proceso hasta recibir más información del Departamento de Seguridad Nacional. Luego, otro portavoz dijo que la meta era la reunificación, pero no especificó si sería con los padres biológicos de los niños. Alrededor de 500 menores de los más de 2.300 separados de sus familias en los últimos meses en la frontera se han reunido con sus padres desde mayo, según ha informado un alto funcionario de la administración Trump a AP y ha

confirmado NBC. Según informa esta agencia, no está claro cuántos de los aproximadamente 500 niños aún están detenidos con sus familias. La abogada Nieto explica que los indocumentados son asignados un número caso o A-file al ser llevados por autoridades de inmigración. Este número de identificación tiene múltiples propósitos. En teoría, debería poder utilizarse para localizar a una persona. Pero el sistema no funciona a la perfección. La Oficina de Reasentamiento de Refugiados ofrece un servicio de llamadas en línea para los que busquen información. Pero puede resultar difícil navegar el sistema legal estadounidense y su burocracia, o hasta hacer una simple llamada. Siguiendo la reciente orden, ahora los adultos que crucen la frontera ilegalmente con sus hijos van a ser procesados pero estarán en el centro junto los menores. La administración de Trump intentará cambiar un antiguo mandato que limita que los niños permanezcan solo 20 días detenidos junto a sus padres. Ahora, podrán pasar meses detenidos.

ADMINISTRACIÓN TRUMP DICE

Que ha reunificado a niños bajo custodia del CBP Washington.La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) ha comenzado a poner en libertad a los niños bajo custodia  que habían sido  separados de sus padres  al ser procesados por ingreso ilegal a EE.UU, dijo una fuente de la Administración. En declaraciones a este diario, la fuente confirmó informes de prensa de que la CBP comenzó ya a reunificar a todos los niños que quedaron bajo su custodia, mientras sus padres eran procesados judicialmente por el delito de ingresar ilegalmente al país. “Habrá un pequeño número de niños que fueron separados por razones ajenas a la política de La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) ha tolerancia cero”, comenzado a poner en libertad a los niños bajo custodia que habían sido separados de sus padres al ser procesados por agregó la fuente, ingreso ilegal a EE.UU. en alusión a la

orden que dio el mes pasado el fiscal general, Jeff Sessions, de  enjuiciar a toda persona que cruce ilegalmente la frontera. En esa categoría, por ejemplo, caben los casos en que los agentes no pudieron confirmar los vínculos familiares entre los niños y los adultos; casos en que había sospecha de que la seguridad del niño corría peligro, o casos en que el adulto tenía antecedentes penales, precisó la fuente. La fuente no precisó cuántos niños ya han sido entregados a sus padres y cuántos permanecen aún bajo su custodia. Sin embargo, una fuente legislativa dijo a la cadena CNN que cerca de 500 familias han sido reunificadas desde que el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva el miércoles pasado que anuló la práctica de la separación de familias. Esa cifra refleja poco más del 15% de las familias separadas, que CNN calculó en cerca de 3,000. La orden ejecutiva no explica el proceso de reunificación familiar y, por el contrario, estipula que las autoridades continuarán deteniendo

a las familias, pero sin separarlas, mientras prosiguen sus casos en los tribunales. Por ley, la CBP no puede mantener bajo custodia a un niño no acompañado más de 72 horas, por lo que el gobierno tiene planes de contingencia para trasladar a familias enteras a centros de detención en bases militares. Así, el número de niños separados de sus padres y bajo custodia de la CBP es distinto a los que pasaron a albergues de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) del Departamento de Salud, que el gobierno situó en alrededor de 2,440. La Administración Trump afronta críticas porque aún no ha elaborado un plan para la reunificación de familias, y no está claro si algunos padres ya han sido deportados mientras sus hijos pasaron a la custodia de ORR. Ante las trabas burocráticas y descoordinación entre las agencias implicadas en las operaciones migratorias, es posible que algunas familias afronten una separación permanente, según advirtieron hoy activistas y abogados de Inmigración.


Página 4

Junio 27, 2018

Verifica si debes renovar tu número de ITIN Washington.- El Servicio de Impuestos Internos (IRS) urgió hace poco a los contribuyentes que tienen un número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) que expira a fines de 2018, deben renovarlos pronto para evitar retrasos en sus reembolsos el próximo año. El IRS dice que el vencimiento del documento podría afectar a más de dos millones de personas en EE.UU.

Los ITINs que no se han usado en una declaración de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años consecutivos vencerán el 31 de diciembre de 2018, según la Ley de Protección de los estadounidenses contra Aumentos de Impuestos (PATH).

Para ayudar a los contribuyentes, “Actuar ahora para renovar sus Además, los ITINs que cuenten con los dígitos 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 en el proceso de renovación para 2019 ITINs ayudará a los contribuyentes el medio también caducarán al término de comenzará más temprano que el a evitar demoras que podrían afectar año pasado. su presentación de impuestos y este año. reembolsos futuros”. “Aunque ya pasó la fecha límite Es por ello, que los contribuyentes Y agregó que el IRS aprecia la afectados que esperan presentar una de presentación de impuestos declaración de impuestos en 2019 deben de abril, el IRS alienta a los ayuda de grupos socios a través de la presentar una solicitud de renovación lo contribuyentes afectados por los nación al compartir esta información cambios del ITIN a tomar pasos lo con aquellos que tienen números de antes posible. antes posible para prepararse para ITIN próximos a expirar. Se espera que esta tercera ola de las declaraciones del próximo año,” Aquellas personas que tienen ITINs vencidos afecte a 2.7 millones de dijo David Kautter, Comisionado la obligación de presentar sus contribuyentes, según informó el IRS en Interino del IRS. impuestos bajo la ley de Estados un comunicado.

Unidos, pero no son elegibles para un número de seguro social (SSN) necesitan obtener un número ITIN. Los titulares de este documento, pueden visitar la página de información en IRS.gov., ya que la entidad está lanzando un esfuerzo educativo a nivel nacional para compartir información con los titulares de ITINs. Para saber cómo renovar tu número de ITIN y qué formulario llenar, visita la pagina del IRS en español en: bit.ly/2vTIkPy

Condenan a cinco años de cárcel a sacerdote ACUSADO DE PEDOFILIA New York - Ven con ojos ejemplarizadores, la decisión del Tribunal del Vaticano, que condenó a cinco años de prisión y una multa de 5.000 euros al sacerdote Carlo Alberto Capella, exconsejero de la nunciatura en Washington, por posesión e intercambio de material de pornografía infantil. El juicio comenzó el viernes y en menos de 48 horas el Tribunal ya pronunció un fallo. El promotor de justicia (fiscal) vaticano, Gian Piero Milano, había pedido una pena de cinco años y nueve meses, y el pago de una multa de 10.000 euros, mientras que la defensa había solicitado la pena mínima, sin detallar el número de años. La Fiscalía vaticana argumentó en la audiencia de esta mañana que Capella debía ser condenado porque se había demostrado que poseía “una ingente cantidad” de material de fotos y vídeos, y también dibujos manga, con imágenes de menores en actos sexuales

La defensa consideró que los comportamientos de Capella “no son señal de cierta peligrosidad sino de un problema psicológico”

explícitos. El promotor de justicia vaticano pidió a los magistrados no distinguir entre las imágenes verdaderas y los dibujos, pues en su opinión el contenido era lo realmente importante. Los cargos que pedía era posesión de pornografía infantil y cesión y

transmisión de esas imágenes ya que las había colgado en la red social Tumblr, una plataforma donde se pueden conversar e intercambiar material audiovisual. Capella consultó en diversas ocasiones estos contenidos, por última vez en octubre de 2017, según la acusación,

por lo que dijo que en este caso no se estaba hablando de “una captación casual de material” de esta naturaleza. La Defensa por su parte rechazó que el Tribunal vaticano pudiera aplicar el agravante de “ingente cantidad” de imágenes de pornografía infantil, porque argumentó que tenía alrededor de unas cuarenta y, en por ejemplo en la ley italiana este concepto implica más de un centenar. La Defensa consideró que los comportamientos de Capella “no son señal de cierta peligrosidad sino de un problema psicológico” y para demostrarlo adjuntó un informe que explicaba que Capella “no ha revelado tendencias a pedofilia o parafilia, sino que” sufre “”problemas de tipo psicológico relativos a su fragilidad”. Capella tuvo oportunidad de dirigirse al tribunal antes de que se fuera a deliberar y dijo que estaba arrepentido y que esperaba que esta situación fuera considerado un incidente en el camino de su vida sacerdotal.


Junio 27, 2018

Página 5

Juez autoriza demanda contra cancelación de TPS Washington.- El gobierno del presidente Donald Trump sufrió un revés judicial en su intento por conseguir que una corte desechara una demanda interpuesta contra su decisión de cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés) a inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán. El juez federal Edward Chen ha determinado en su fallo que los tribunales tienen la autoridad para revisar la demanda con la que se pide restablecer el TPS a las personas procedentes de estos cuatro países, y señala que podría haber motivaciones de índole racista detrás de la decisión de cancelar el programa. El Estatus de Protección Temporal permite que inmigrantes provenientes de naciones que sufren graves disturbios o desastres naturales vivan y trabajen temporalmente en Estados Unidos y renueven regularmente su estatus migratorio. La administración del presidente Trump ha puesto fin a los programas que benefician a ciudadanos de estos cuatro países,

Pero el juez Chen señaló que la ley no impide las reclamaciones o los desafíos constitucionales a las “políticas o prácticas generales”. El juez no dictó una decisión final sobre las reivindicaciones pedidas por los inmigrantes, sino que dijo que parecían lo suficientemente plausibles como para proceder al juicio. La próxima audiencia sería en agosto o septiembre.

En la demanda se argumenta que el presidente Donald Trump hizo declaraciones que podrían interpretarse como prueba de prejuicio racial y que mediaron en la cancelación del Estatus de Protección Especial a inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán.

alegando mejores condiciones en esas naciones. En total, más de 300,000 indocumentados de esos países, sin contar a Sudán, quedarían sin protección. En marzo nueve inmigrantes de los cuatro países mencionados y cinco niños ciudadanos

estadounidenses presentaron una demanda contra la decisión de la Casa Blanca, que pidió al juez desecharla, argumentado que el Congreso prohibió a los tribunales revisar las decisiones de la Secretaria de Seguridad Nacional para otorgar o cancelar el TPS.

En la querella interpuesta en marzo ante una corte de Massachussettts se argumenta que Trump hizo declaraciones que podrían interpretarse como prueba de prejuicio racial y que enturbiaron el proceso de decisión del gobierno sobre el TPS, afirmó Chen. La demanda apunta que la cancelación del programa deja a los hijos estadounidenses de los inmigrantes ante una “decisión imposible” en la que deben dejar el país con sus padres o quedarse sin ellos.

Presentan proyecto en el Congreso para terminar con ICE Washington.- En medio de la lluvia de críticas que recibe la política migratoria de Donald Trump, el legislador demócrata Mark Pocan acaba de presentar un proyecto de ley para acabar con ICE, citando el mal manejo de la agencia por parte de la administración Trump. “Desde la realización de redadas en centros de jardinería y plantas empacadoras de carne hasta la separación de familias en iglesias y escuelas, ICE está destrozando familias y destruyendo el tejido moral de nuestra nación“, dijo el representante de Winsconsin en un comunicado. “Desafortunadamente, el presidente Trump y su equipo de nacionalistas blancos, incluido Stephen Miller, han abusado tanto de ICE que la agencia ya no puede cumplir sus objetivos de manera efectiva”, continuó Pocan. Pocan presentó la medida después de viajar a la frontera sur la semana pasada. “Durante mi viaje a la frontera sur, estaba claro que ICE, y sus acciones de perseguir y desmembrar

El legislador demócrata Mark Pocan acaba de presentar un proyecto de ley para acabar con ICE, citando el mal manejo de la agencia por parte de la administración Trump.

familias, han causado estragos en demasiadas personas”, aseguro sobre su interés de acabar con la agencia gubernamental. Pocan quien antes de ser político se desempeño por años como hombre de negocios es uno de varios demócratas del Congreso, incluidos los representantes Earl Blumenauer

(Oregón), Jim McGovern (Mass.) Y Pramila Jayapal (Wash.) que han pedido la abolición de ICE. De esta manera los pedidos para acabar con esta controvertida agencia continuan atacando a la administración Trump que basa gran parte de la eficacia de su política migratoria en las acciones de ICE.

Funciones de ICE ICE es la rama investigativa del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y la segunda en tamaño del gobierno federal. Esta fue creada en el 2003 mediante la fusión de las autoridades investigativas, policiales y de inmigración del antiguo Servicio de Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Customs Service) y el antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización (Immigration and Naturalization Service). Por tanto, ICE se encarga de hacer cumplir las leyes federales que gobiernan el control fronterizo, aduanas, comercio e inmigración con fin de promover la seguridad nacional y pública. ICE ahora cuenta con más de 20,000 empleados en más de 400 oficinas en los Estados Unidos y en 48 países extranjeros.


Página 6

Junio 27, 2018

Primera avenida con nombre hispano L

a historia de los inmigrantes hispanos en este país, se escribe con letra indeleble, porque cada una de estas comunidades de Latinoamérica, que dejaron su familia, su país, su patria, amigos y hasta sus bienes, muchas de ellas, jamás pensaron que regresar algún día les sería fácil o rápido; porque gradualmente todo les fue cambiando con los años, ante el sistema nada garantizado en algunos países de los que migraron. Regresar, solo por un hecho patriótico ciudadano, en las condiciones desfavorables sociales y económicas, no tenía sentido. Primero, está el bienestar y la unidad familiar por la que se lucha constantemente y por cuyos principios los hispanos con su cultura, siguen aportando a esta gran nación que acogió a mas de 55 millones de ellos, y de estos, cerca de 30 millones han adquirido la ciudadanía americana y por lo tanto, con derecho a elegir y ser elegido en elecciones de juntas electorales de este país.

que particularmente, también como profesionales en grandes empresas y la política, trabajan hasta en un edificio comercial en construcción, hospitales, vivienda, transporte, restaurantes, calles, puentes, carreteras, mantenimiento residencial y jardinería, entre otros, esta mano de obra de hispana es el motor impulsador de la economía estadounidense, y que por lo tanto, sus impuestos (taxes),contribuyen al erario nacional(Fisco).

Este preámbulo, contiene una gran parte de la realidad en la historia de los inmigrantes hispanos hacia los Estados Unidos de América. Esa historia que con dignidad solo tiene una bandera, la Hispanidad y su Cultura, que la lleva como su herencia o su legado, y es la que sirve para identificarla cada día más en este país, y que orgullosamente desde donde quieran que migren, con su idioma español no son seres humanos distintos a los demás, porque los transporta a cualquier parte del Aunque la Ciudad de Charlotte, mundo, buscando un lugar digno en el Estado de Carolina del Norte, para vivir con su familia. es una ciudad con sus costumbres sureña, amable y receptiva; también Hoy, la Ciudad Reina de Charlotte, es cierto que es la segunda ciudad ha dado otro inicio de reconocimiento bancaria de los Estados Unidos, indeleble hacia la comunidad hispana porque en ella están situados los y su cultura, erigiendo con nombre bancos mas importantes de este hispano “Los Amigos” una de las país, como el Bank of America y avenidas en el área de Eastland Mall, Wells Fargo, los más grandes dentro en Central Avenue, entre Sharon de su sistema bancario crediticio. Amity Rd.y Albemarle Rd.; y esa Al momento, se conoce que la decisión de la Alcaldía de Charlotte, Ciudad de Charlotte, cuenta con sostiene un concepto de valor hacia una infraestructura inmobiliaria de nuestra población inmigrante; por primera, en donde se construyen cada lo tanto, todos los sectores sociales día hermosos edificios comerciales y de esta comunidad, reconocen esta decenas de modernas viviendas que distinción que sin lugar a dudas es contempla el mínimo estándar básico un gran privilegio para cada familia dentro de un código para propietarios, hispana que vive en esta hermosa arrendadores e inquilinos. ciudad y condado. Dentro de esa secuela que no se puede desconocer, existe una de las partes más importantes que están encuadradas al desarrollo comercial de la Ciudad de Charlotte, y esa parte se llama la mano de obra hispana, que está en todo sitio; no solo en la construcción, está en todo lo que se define como progreso económico, porque no hay un sitio vacío sin la presencia de los hispanos,

Este significativo paso de inclusión comunitaria nos deja entrever a todos, que la integración de los sectores sociales va por buen camino, y que esta primera conquista con tener un nombre en una de las calles de la Ciudad Reina de Charlotte, está contemplada dentro de los valores de de los hispanos inmigrantes que continúan demostrando su poder cultural en la Ciudad de Charlotte.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 CENTROAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-17 DEPORTES 18-23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 CLASIGUIA 34 NEGOCIOS Y SERVICIOS 35 LA LEY Y SUS DERECHOS 36 AUTOMOTORES 38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

22,87 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

550,38 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 19,44 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum


Junio 27, 2018

Página 7

Comicios más grandes y sangrientos en la historia de México DICEN QUE LA TERCERA ES LA VENCIDA PARA LÓPEZ OBRADOR Ciudad de México.- El próximo primero de julio los mexicanos vivirán una jornada electoral calificada como la más grande que se haya vivido en el país. Por primera vez se encuentran en disputa, en una sola elección, 3,400 cargos repartidos entre alcaldes, senadores, diputados, gobernadores, legisladores locales y presidente de la República. Cuatro candidatos se disputarán la presidencia: José Antonio Meade, abanderado del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), del Partido Nueva Alianza y el Partido Verde; el tres veces candidato Andrés Manuel López Obrador, por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), el Partido de los Trabajadores (PT) y el Partido Encuentro Social (PES); Ricardo Anaya, de la coalición entre el Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD); y el candidato independiente Jaime Rodríguez ‘El Bronco’. Los estados que este 2018 elegirán nuevos gobernadores, congreso local,

de las elecciones. El INE habilitó una plataforma para que los ciudadanos puedan consultar a través de internet la dirección a la que deben acudir. Las personas que el día de las elecciones se encuentren lejos de su domicilio, fuera de su ciudad o estado, podrán votar desde una casilla especial. La dirección de estas casillas especiales también se podrá consultar en la página del INE.

ayuntamientos o alcaldías son: Jalisco, Guanajuato, Puebla, Morelos, Tabasco, Chiapas, Yucatán y la Ciudad de México. Estos son los pasos para que los ciudadanos mexicanos mayores de edad y con una credencial de elector vigente puedan efectuar su voto el próximo 1 de julio.

nominal de electores. Solo podrán votar aquellos que estén incluidos en esta lista, que está compuesta por las personas que tienen una credencial para votar vigente. El Instituto Nacional Electoral habilitó una página para que los ciudadanos revisen si se encuentran habilitados para votar: Listanominal.ine.mx

Revisa si estás en la lista nominal Antes del día de las elecciones es necesario revisar si tu nombre se encuentra en la base de datos de la lista

¿Sabes dónde se encuentra tu casilla electoral? La casilla electoral es el lugar donde los mexicanos emitirán su voto el día

Apresados los policías de Ocampo Morelia.Las autoridades federales en esa región, perteneciente al estado de Michoacán, decidieron apresar a todas las fuerzas del orden, por ser sospechosas del asesinato de un candidato a la alcaldía en las elecciones generales.

Todas las fuerzas del orden de este municipio están presas, por ser sospechosas del asesinato de un candidato a la alcaldía en las elecciones.

Otro candidato abatido Su nombre se suma a los 3 políticos que ya fueron asesinados en ese estado y a los más de 100 que ya se suman en todo México en lo que va de año. Pero lo que más inusual de este caso resulta que entre los principales sospechosos están integrantes de la fuerza del orden del lugar. ¿Qué pasó? Según informó la Subseecretaría de Seguridad Pública de Michoacán, el director de la policía local, Oscar González García, y los 27 oficiales que constituían la fuerzas del orden en Ocampo fueron detenidos. Previamente, agentes federales llegaron a la ciudad para apresar a González García,

pero fueron ellos los que terminaron en la cárcel: fueron apresados por agentes de la policía local.

¿Quién era el político asesinado? Antes de lanzarse a la carrera política, Ángeles se desempeñaba como un exitoso hombre de negocios. Según la prensa local, había considerado la posibilidad de presentarse a la alcaldía como independiente, pero finalmente se unió a uno de los principales partidos de México, el de la Revolución Democrática (PRD, de centro izquierda). El candidato Fernando Ángeles Juárez, de 64 años, fue asesinado por tres hombres armados cuando iba saliendo de una de sus propiedades a un acto de campaña.

Una vez en la casilla Al llegar a la casilla el día de la elección, los mexicanos deberán presentar su credencial para votar y mostrar el dedo pulgar derecho para asegurarse de que no han emitido su voto. Después recibirán varias boletas electorales: una para elegir presidente, dos más para diputados federales y senadores. Además, dependiendo del estado donde se vote, se elige gobernador, diputados locales y ayuntamientos, por lo que podrían entregarse tres boletas más.


Página 8

Junio 27, 2018

NUEVA MEDIDA DE SEGURIDAD PARA VIAJEROS DESDE EL SALVADOR A USA San Salvador.- Todos los viajeros con destino o con conexión hacia Estados Unidos deberán pasar por una nueva medida de seguridad, informaron las autoridades del país norteamericano. La Administración de Seguridad y Transporte de Estados Unidos, TSA por sus siglas en inglés, explicó que el nuevo procedimiento consiste en la  restricción del transporte de sustancias en polvo mayores a 12 onzas o 340 gramos. Por lo que, los pasajeros deberán llevar estos artículos en su equipaje registrado en bodega. La aerolínea Avianca detalló en un comunicado de prensa, que los viajeros deben tener en cuenta que “los artículos que presenten adulteración, peso inusual, inconsistencia del contenido o estén en mal estado serán reportados a la autoridad local de Seguridad y a la TSA y serán retenidos y dispuestos como mercancías peligrosas”. Las medidas no se aplicarán para filas de control previo Además, señaló que “las sustancias en polvo adquiridas en el Duty Free de los aeropuertos, que superen las 12 onzas o 340 gr deberán estar selladas en una bolsa Secure Tamper Evident bag (STEB)”, mientras que los artículos en polvo que sean detectados por Seguridad en las salas de abordaje no podrán ser transportados ni en el equipaje de mano ni en bodega. No obstante, la medida exceptúa sustancias con prescripción médica, fórmulas de bebé y restos humanos. La disposición se aplicará a partir de este 30 de junio.

Nueva medida de seguridad para los viajeros desde El Salvador hacia Estados Unidos.

Niña de portada de ‘Time’ no fue separada de su madre LO CONFIRMA LA CANCILLERÍA DE HONDURAS

Tegucigalpa.El gobierno frente al presidente estadounidense, hondureño aclaró el viernes que Donald Trump, en la portada de la Yanela Varela, la niña revista Time no fue separada de su convertida en un símbolo de madre en la frontera  con Estados la separación de las familias Unidos, afirmó un hombre que dice migrantes en Estados Unidos, ser el padre de la menor, Denis Valera. no fue apartada de su madre La poderosa fotografía como trascendió en diferentes original,  tomada en el lugar de medios de comunicación. detención por el fotógrafo de Getty La jefe de la Dirección de Images, John Moore, se convirtió Protección del Migrante de en una de las imágenes icónicas la cancillería hondureña, Lisa de la cobertura mediática sobre la Medrano, dijo que “no fue separación de familias por parte del separada la niña, que va a cumplir Foto de la niña hondureña Canela Varela cuando lloraba al ver que su gobierno de Trump. madre era revisada por la Policía de fronteras. dos años”. Decenas de periódicos y revistas de La pequeña se había convertido todo el mundo publicaron la imagen, la separación de los hijos de inmigrantes sin embargo en un símbolo de la separación indocumentados. aumentando la ola de indignación que llevó familiar en medio de la polémica política de Se ha especulado incluso que la decisión a Trump a dar marcha atrás el miércoles y “tolerancia cero” del gobierno de Donald de Trump fue en parte resultado de la decir que las familias ya no serían separadas. Trump, que ordena apresar a los migrantes presión que generó la publicación de la El padre agregó que la niña y su madre, que llegan indocumentados a Estados imagen de la menor. Sandra Sánchez, fueron detenidas juntas Unidos. Medrano explicó que el gobierno en la ciudad fronteriza de McAllen, Texas, La revista Time publicó una foto editada hondureño “aclara” que la niña no fue donde Sánchez solicitó asilo, y que no de la niña llorando frente a Trump, junto a apartada de su madre. fueron separadas. la frase “Bienvenida a Estados Unidos”. La vicecanciller hondureña, Nelly Jerez, La poderosa fotografía original, tomada Tras la polémica por las separaciones, por John Moore, se convirtió en una de las confirmó la versión del hombre. que se desató al conocerse que entre mayo imágenes icónicas de la cobertura mediática Varela dijo que estaba impresionado y y junio 2,342 niños habían sido apartados sobre la separación de familias en la frontera. dolido cuando vio por primera vez la foto de su padre por esa causa, Trump firmó el La niña hondureña que llora de su hija llorando en la televisión. miércoles una orden ejecutiva prohibiendo dramáticamente con una chaqueta rosada

TRES MILLONES DE GUATEMALTECOS SE BENEFICIARIAN

Piden TPS por la tragedia del Volcán de Fuego

Ciudad de Guatemala.- La tragedia ocurrida por la erupción del Volcán de Fuego ha sido tomada como una oportunidad por el Ejecutivo, que ya le solicitó a EE. UU. un Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), para los guatemaltecos en ese país. Se estima que en EE.UU. viven al menos tres millones de connacionales, quienes han migrado en busca de oportunidades económicas para ayudar a sus familias en Guatemala. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), el TPS sería solo para los que viven en EE. UU. de manera irregular, es decir, sin la documentación requerida. En ese sentido, estiman que son al menos 2.5 millones de personas. Los guatemaltecos se encuentran residiendo principalmente en California, Florida, Texas, Carolina del Norte, Nueva York y Georgia. Según las estadísticas de servicios consulares prestados por el Minex, en 2017 atendieron a 2.7 millones de connacionales, de los cuales un 64.75 por ciento fueron hombres, y un 35.25 por ciento de mujeres.

Se estima que en EE.UU. viven al menos tres millones de connacionales, quienes han migrado en busca de oportunidades económicas para ayudar a sus familias en Guatemala.

Cuatro intentos La petición formulada por la Cancillería, en respuesta a la orden del presidente Jimmy Morales, es la cuarta que hace el gobierno de manera oficial. Las otras solicitudes han sido rechazadas por las autoridades ante la falta de sustento de las mismas. Esta nueva solicitud del Gobierno llegará a EE. UU. en medio de una dura medida antimigrante ordenada por el presidente

Donald Trump, que comenzó con el plan llamado “Cero tolerancia”, que separa a los niños de sus padres en la frontera, y que acaba de ser cancelado a raíz de un fuerte rechazo internacional. Además, recientemente Trump ordenó cancelar el TPS que mantiene a miles de ciudadanos de El Salvador y Honduras en ese país de manera legal, cuyo plazo vence en menos de un año. EE. UU. no ha anunciado qué ocurrirá con los migrantes de esos países.


Junio 27, 2018

Página 9

En Ecuador, confirman que cuerpos hallados,

son de los periodistas de diario El Comercio Quito.- Después de un fin de semana de angustiosa espera, de filtración de información y desmentidos, la Fiscalía colombiana confirmó que los cuerpos encontrados en fosas en la zona de Tumaco pertenecen a los tres miembros del equipo de El Comercio que fue asesinado por disidentes de las FARC. Las pruebas forenses realizadas en Medicina Legal de Cali confirmaron que son el periodista Javier Ortega, el fotógrafo Paúl Rivas y el conductor Efraín Segarra. El cuarto cuerpo hallado sería de un primo de alias Guacho, acusado de asesinar a los periodistas. Culminadas las pericias, Colombia entregó los cuerpos a los familiares que viajaron a Cali y se espera que sean repatriados mañana a Quito en un avión de la FAE. Es decir, los restos hallados llegarían a los 93 días del secuestro. Al asumir la confirmación, los parientes remarcaron el pedido de “no olvido, no impunidad, no repetición”. El fiscal colombiano Néstor Humberto Martínez, quien hizo el anuncio afuera

Pruebas de ADN realizadas a los cuerpos, confirman que se trata de los tres periodistas miembros del equipo de El Comercio que fue asesinado por disidentes de las FARC.

de Medicina Legal, dijo que con base en esa determinación científica continuarán la investigación. Los tres cuerpos fueron encontrados por la Policía colombiana en fosas rodeadas de explosivos. Y las coordenadas fueron dadas por un detenido que pertenece al grupo disidente de alias Guacho. Ellos cumplían una labor periodística cuando fueron secuestrados en la zona de Mataje, en Esmeraldas.

El representante legal de las tres familias, el abogado ecuatoriano Javier Andrade, aseveró que toman la palabra al compromiso que ha hecho la Fiscalía en cuanto al acceso al expediente, a la información de todas las investigaciones realizadas y sobre todo una comunicación directa de toda la investigación. A título personal y en representación del Gobierno, el canciller José Valencia expresósus condolencias frente a la confirmación de que tres de los cuerpos

hallados corresponden al equipo de prensa. Los cónsules de Ipiales y de Bogotá se encuentran al frente de los trámites. El canciller insistió en los términos de la carta de protesta enviada a la Cancillería colombiana por el tratamiento de la información en este caso, pues los familiares de las víctimas se habían enterado por redes sociales y no por canales oficiales, como había sido el compromiso de los dos gobiernos. Desde Bogotá se replicó que antes de que el presidente Juan Manuel Santos informe en Twitter sobre el hallazgo sí se contactó, por ejemplo, con la Cancillería y Ministerio de Defensa ecuatorianos. “Una cosa es ser informado de manera privada, mediante una llamada, de que hay la posibilidad (de que se hayan identificado los cuerpos) y otra es confirmarla por redes sociales”. La nota se encaminó a “que las redes sociales no es un canal, por respeto y por seguir los protocolos para informar a los familiares”.

Cámara aprobó proyecto de ley que eliminaría los tres ceros del peso

La nueva familia de billetes ya eliminó los tres ceros por la palabra mil. De salir adelante el proyecto de ley 50.000 pesos pasarían a ser 50 nuevos pesos.

Bogotá.- La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley que elimina tres ceros del peso colombiano, una norma que deberá recibir la luz verde definitiva en el Senado, cuya nueva legislatura comenzará el 20 de julio con un nuevo Congreso elegido el pasado 11 de marzo. “Aprobado el proyecto de ley en la Cámara de Representantes que elimina tres ceros a la moneda colombiana, esto para simplificarnos la vida”, afirmó el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas. Según el ministro, en caso de ser

aprobado el proyecto de forma definitiva en el Senado, la medida hará más fácil “la contabilidad” y el “manejo de las cifras fiscales”. Asimismo, evitará que sean engañados los turistas “con cifras enormes que se prestan para abusos” y pondrá a Colombia “más a tono con lo que son los estándares internacionales”. “Ojalá que el próximo Gobierno no lo deje hundir porque esto es facilitarnos la vida a todos los colombianos”, agregó Cárdenas. No está de acuerdo El presidente electo, Iván Duque, afirmó que no está de acuerdo con la propuesta porque considera que el país se gastó recientemente “una plata importante cambiando los billetes”. “No creo que ese sea un tema prioritario de la agenda nuestra, también he visto que ha habido una reacción de algunos sectores, como por ejemplo de los comerciantes. Creo que también ha habido unos sectores

de la academia que no consideran que eso sea una prioridad”, manifestó Duque. Al respecto, el ministro Cárdenas dijo que no habrá costos adicionales de impresión porque los billetes que comenzaron a circular desde el 2016 no tienen los tres ceros. “Tienen en letra pequeña la palabra mil que se borraría una vez se apruebe el proyecto de ley y entre en vigencia a partir del primero de enero de 2020”, detalló el

jefe de la cartera de Hacienda. Quien propuso eliminar los tres ceros del peso colombiano fue el fiscal general, Néstor Humberto Martínez, quien dijo en febrero pasado que esa medida reduciría los costos operacionales de las empresas, facilitaría el manejo monetario de la economía y “pierde poder liberatorio el peso antiguo, el que está encaletado (escondido)” y “es el producto de las actividades criminales”.


Página 10

Junio 27, 2018

LA VOTAN DEL DMV POR RACISTA Oregon.- Otro caso de odio racial contra inmigrantes  se tomó las redes, pero más demoró en volverse viral en que su autora recibiera su merecido. Lori McAllen, una trabajadora del DMV de Oregón fue despedida luego de que su publicación en Facebook sobre inmigración provocara reacciones violentas, informó el periódico Oregonian. “Personalmente creo que deberían dispararles a todos en la frontera y llamarlo bueno”, publicó la mujer en Facebook.  “¡Nos ahorrará mucho trabajo a los estadounidenses así como miles de millones de dólares en nuestros impuestos” añadio McAllen. Sus comentarios fueron en respuesta a la controvertida política de la administración Trump de separar a los niños migrantes de sus padres. Aunque la publicación de McAllen fue borrada rápidamente personas en Facebook le sacaron pantallazos logrando que la publicación se hiciera viral en cuestión de horas. Por su parte el Departamento de Transporte de Oregón anunció que la empleada fue despedida por la “publicación ofensiva en Facebook”. “Estamos al tanto de una publicación que ha circulado rápidamente a través de los canales sociales, mostrando visiones ofensivas y aborrecibles para los valores de nuestra agencia”, escribió el DOT en Twitter . “Hay una investigación activa sobre el asunto. Gracias a quienes compartieron sus inquietudes y tomamos este asunto en serio “.

Niño de 8 años lleva 1 año sin saber de su padre

Pedro, fue separado en la frontera con México de su padre, y hace un año que no sabe nada de él.

New York.- El pequeño Pedro de 8 años fue separado de su padre hace un año, y sigue sin saber de él. Pedro, a quien solo se le identifica por ese nombre en un reporte del New Yorker, cruzó la frontera por el desierto de Arizona con su padre en julio de 2017 y fueron apresados por oficiales de inmigración. Según dijo a la revista Jennifer Anzardo Valdes, directora del programa legal para niños de la organización Estadounidenses por la Justicia de los Inmigrantes, a Pedro lo “persigue” el recuerdo de cómo fue separado de su padre. “Tiraron a su padre al suelo y lo pisotearon”, dijo Valdes. “Lloró y gritó y le arrebataron a su padre sin ninguna explicacion”. El pequeño no habla inglés ni español, sino la lengua indígena Acateco. Ningún agente de inmigración en la escena hablaba su idioma. “Todo lo que entendió fue que no volvería a ver a su padre”, dijo Valdés, quien se comunica con él a través de un programa de interprete tecnológico. Las autoridades pudieron localizar a su tía en el

sur de la Florida y darle su custodia, pero todavía no hay rastro de su padre. Luego de que el Gobierno procesara papeles de deportación en su contra, se espera que el niño de ocho se represente a sí mismo en una corte de inmigración. Una corte del Noveno Circuito establece que los niños inmigrantes indocumentados no tienen derecho a un defensor público. Pedro probablemente se comunicará con el juez a través de un intérprete. El caso de Pedro es anterior a la política de “tolerancia cero” del gobierno anunciada en abril, que busca enjuiciar criminalmente a todos los inmigrantes indocumentados y ha resultado en la separación de más de 2.000 niños de sus padres. Tras críticas y la presión de miembros de su mismo partido, el presidente Donald Trump firmó recientemente una orden ejecutiva que permite mantener a las familias unidas en la frontera. Pero, no han dado explicación ni detalles de cómo van a a reunir a los niños indocumentados como Pedro con sus familias tras ser separados.


Junio 27, 2018

Página 11

Madre guatemalteca recupera a su hijo Baltimore.Una madre guatemalteca que fue separada de su hijo de siete años mientras cruzaba la frontera de manera ilegal logró reunirse con su hijo de 7 años después de interporner una demanda contra funcionarios de inmigración de la administración Trump porque ellos no le daban información sobre el paradero del niño. “Estoy feliz”, dijo Beata Mariana de Jesús Mejía-Mejía después de reencontrarse con su hijo Darwin Micheal Mejía  en el aeropuerto de Baltimore. El pequeño comentó que lo primero que le dijo a su mamá fue que la quería. En la demanda, presentada en un tribunal federal de Washington, Mejía-Mejía, quien ha sido puesta en libertad bajo custodia, aseguraba que ella y su hijo cruzaron la frontera cerca de San Luis, Arizona, el 19 de mayo para pedir asilo en Estados Unidos. Ambos fueron detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza y

no había recuperado a su hijo. Asimismo, explicaba que solo le pedía al juez que les ordene a los oficiales del Gobierno que la reúnan con su hijo y conozcan su caso. No contemplaba la posibilidad de pedirle a la corte que declare ilegales las actuales prácticas de la administración Trump. De acuerdo con el mismo documento, Mejía-Mejía decía que no estuvo sujeta a toda la política de tolerancia cero, puesto que nunca fue acusada de un delito por intentar ingresar de manera ilegal al país. Una madre guatemalteca que fue separada de su hijo mientras cruzaba la frontera de manera ilegal logró reunirse con su hijo de 7 años después de interporner una demanda.

dos días después, según relató, le quitaron a su hijo. Después fue transferida al Centro de Detención de Eloy, en Arizona, en donde le dijeron que su hijo se encontraba en Phoenix, en una instalación administrada por la oficina de Reubicación de Refugiados del Sistema de Salud y

Servicios Humanos. Mejía-Mejía logró hablar una vez con su hijo por teléfono y dijo que él gritaba: “¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! con voz afligida una y otra vez”. Su demanda certificaba que ella, nacida en 1979, fue liberada el 15 de junio después de pagar una fianza, pero que aún, cuatro días después,


Página 12

Junio 27, 2018

Duke Energy no puede elevar sus tarifas, tiene que recortarlas Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.La los recortes de impuestos Comisión de Servicios Públicos federales y un acuerdo de Carolina del Norte, en una parcial alcanzado con el acción poco frecuente, negó el personal de la comisión, alza de las tarifas para el centro que representa a los y oeste del estado, ordenándole consumidores. a cambio, recortar las tarifas actuales. Duke dijo que se No quedó claro cómo se necesitaba aumentar el verán afectadas las facturas volumen de facturas para de los clientes por el anuncio. recuperar los costos en los Duke ahora debe presentar un que había incurrido para plan a la comisión sobre cómo generar electricidad más se verán afectadas las tarifas. limpia y modernizar la Duke había intentado red eléctrica del estado. recaudar $ 700 millones Al hacer el anuncio el año adicionales por año de pasado, Duke dijo que parte de los clientes, incluso incluso con el cambio La Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte, en una acción poco frecuente, negó el alza de las tarifas para el para recuperar los costos centro y oeste del estado, ordenándole a cambio, recortar las tarifas actuales. propuesto, sus tasas relacionados con su costosa seguirían siendo más bajas mantienen los costos más bajos frontera de Tennessee hasta Winston limpieza de cenizas de carbón que en el año 1991, cuando posible y mantener a Carolina del Salem y el área de Durham. en todo el estado. se ajustaron por inflación. Duke inicialmente había solicitado En una declaración, Duke dijo que Norte competitiva a largo plazo”, Pero la compañía también generó estaba en desacuerdo con algunas de manifestó la empresa de Energía un aumento promedio para todos críticas por pedirle a los clientes que Duke. los clientes de 13.6 por ciento. Bajo paguen los costos de la ceniza de los observaciones del estado. Duke puede apelar la decisión ante ese plan, las tarifas de los residentes carbón, incluso para cerrar las áreas de “La compañía evaluará los próximos pasos, teniendo en cuenta la Corte Suprema del estado, más habrían crecido en un 16,7 por cenizas, que los legisladores estatales que es fundamental equilibrar las la compañía no dijo si lo hará. La ciento, el mayor incremento de ordenaron a Duke que no trabajen necesidades de nuestros clientes acción beneficiará a los clientes en cualquier grupo de clientes. más después de un derrame de ceniza La reducción se hizo en virtud de en el año 2014 sobre el río Dan. con inversiones inteligentes que un territorio que se extiende desde la

Grupos comunitarios responden

a la separación de niños

PHNews

Desayunos y almuerzos gratis para sus niños

PHNews

Charlotte, NC.- Desayunos y almuerzos gratis para sus niños son los que está ofreciendo el Programa de Servicio de Alimentos de Verano de CMS (SFSP) que se financia a través del Departamento de Agricultura de EE.UU., y se administra con el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte, a través de sus 53 escuelas habilitadas para proporcionar a sus niños en esta temporada de verano, mientras sus niños están de vacaciones y que muchas madres de familias están trabajando y no pueden atenderlos con tanta dedicación como quisieran.

Muchas de estas escuelas y sitios ya abrieron al público y algunas terminan entre el 26 de julio y 10 de agosto de 2018. El Lunch Express Meal (es solo almuerzo), que solo se ofrece en ciertos vecindarios y puede ver los sitios en este link ( https://bit.ly/2KjNYxs) Y el que se ofrece solo en las 53 escuelas del condado Mecklenburg es desayuno y almuerzos, puede ver las escuelas participantes en el siguiente link (https://bit.ly/2KiRjjA). Si tiene preguntas puede contactar al Servicio de Nutrición de escuelas al Tel. 980-343-6041.

Charlotte, NC.Grupos Charlotte en un momento de crisis comunitarios, compuesto por algunas donde las familias inmigrantes están organizaciones de la Ciudad de bajo ataque, y mostrar su apoyo a las Charlotte, Acción NC, Comunidad familias. Colectiva, Indivisible Charlotte, La compasión se une para condenar C o a l i c i ó n L a t i n o a m e r i c a n a , la política de tolerancia cero de la Academia Shining Stars administración Trump y la orden ejecutiva recientemente y The Coalition firmada. for Cultural; se reunieron en los exter iores de la cárcel de Charlotte, para dar una conferencia de prensa y su respuesta a la separación de los niños de sus padres. Esta conferencia se la hizo en la parte exterior de la cárcel del condado Mecklenburg como un lugar simbólico que representa el encarcelamiento de los niños. Estas organizaciones se ha unido como un símbolo Grupos comunitarios de Charlotte, expresaron su total apoyo a de unidad en el área de la no separación de los niños, del lado de sus familias.


Junio 27, 2018

Página 13

NUEVO SHERIFF ELECTO, EN EXCLUSIVA, RATIFICA QUE

Programa 287(g) no continuará en condado Mecklenburg

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- Con un 52% de los votos, uno de los oficiales de policía más prominentes de Charlotte y ahora el próximo sheriff del condado Mecklenburg, Garry McFadden, visitó Progreso Hispano News y los estudios de Red Visión, para una entrevista. «PHNews: Le voy a proveer algunos números: Antoine Ensley – 28%, Irvin Carmichael – 20%, 52% para usted. ¿Por qué cree que hubo un margen tan grande a su favor? GM: “Porque no comencé a salir en la comunidad en la época de campaña, siempre he estado en la comunidad de Charlotte. En cada lado de la comunidad de Charlotte. Estaba En la gráfica, Santiago Cruz (izq), Mc Fadden (centro) y José Herrera (der.), “Tengo casos de trabajando en la comunidad, antes de homicidios abiertos debido al 287 (g). Tuve buenos testigos, buenas víctimas, pero la gente tiene miedo de hablar con las autoridades, porque todos creen que estamos conectados con el gobierno la campaña, por eso la gente conocía federal y todos estamos conectados con ICE”, dijo McFadden, en exclusiva, en Red Visión. mi rostro, conocían mi trabajo y confiaban en mí’. es simple ya que no volveré a hacer he trabajado como detective de ese acuerdo con ICE. La oficina homicidios aquí en Charlotte y lo «PHNews: ‘Es una buena manera del sheriff electo no va a aceptar dije durante mi campaña. Y lo diré de interactuar con la comunidad, mantener el 287 (g). Entonces esa de nuevo. Tengo casos de homicidios es una buena forma de involucrarse nota o memorándum que tenemos abiertos debido a el 287 (g). Tuve con la comunidad, parece que este actualmente se va a ir y es mi promesa buenos testigos, buenas víctimas, fue el punto clave para que todos a la comunidad; y cumpliré mi pero la gente tiene miedo de hablar supieran quién es usted. Sus objetivos promesa con la comunidad. con las autoridades, porque todos y sus ambiciones con respecto a esta creen que estamos conectados con posición’. «PHNews: ‘Podemos explicar lo que el gobierno federal y todos estamos GM: ‘Creo que es importante es el programa 287 (g), las autoridades conectados con ICE. Así que tenemos porque son alcanzables, alguien me locales y las estatales no van a interferir personas que han sido víctimas de preguntó si tendría una política de con las autoridades federales, ¿no van crímenes y tienen miedo de denunciar puertas abiertas. Le dije que sí, tendré a colaborar, es así? los crímenes porque tienen miedo una política de puertas abiertas, pero GM: Cuando las personas son de ser deportados y de involucrarse estaré en su vecindario antes de que arrestadas en una cárcel del condado con ICE. Para mí, eso lastimó mi venga a mi puerta. Esa es la imagen Meckelenburg, tenemos 4 o 5 investigación. Y luego trae mucho que siempre le di a Charlotte y es la ayudantes del alguacil para notificar al miedo en la comunidad; trae mucha imagen que voy a seguir dándole a ICE sobre el arresto de esta persona. desconfianza en la comunidad. La Charlotte y ese es el sheriff que voy Ellos entran ponen un retenedor en el mayoría de las personas piensan que a seguir siendo. Una persona de la individuo y comienzan el proceso de cada oficial de policía es ICE; todos comunidad, cada semana, trabajando deportación. Ese procedimiento y el los oficiales de policía van a llevarlos con la comunidad, escuchando las 287 (g) no continuarán aquí’. y deportarlos. Aunque ICE tiene en preocupaciones de la comunidad la parte posterior de sus chaquetas y trabajando definitivamente para “policía”, ese es el gobierno federal, Programa de Deportaciones: cada aspecto de la comunidad de «PHNews: Ahora hay muchas esos agentes federales están allí. El Charlotte’. personas que están a favor de el 287 (g), Departamento de Policía y los agentes ¿por qué cree que esta gente necesita federales son diferentes. Después «PHNews: Ahora tenemos un cambiar de opinión al respecto?. de convertirme en sheriff, tendré tema muy importante, tiene que ver Muchos ciudadanos opinan que este seminarios con la comunidad, tendré con una promesa que hizo durante programa les permite saber quién fórums en la comunidad, para educar la campaña y una promesa que tiene entra a sus cárceles, si son buscados a la comunidad sobre estas cosas de las que ver con el 287 (g). Básicamente, en otros países o en otros estados. que nunca se habló. el programa que separa a las familias, Esta es una herramienta importante ¿mantendrá esa promesa de eliminar para ellos y usan este procedimiento Tema de la policía y la comunidad la 287(g) y si va ha hacerlo, cómo lo para trasladarlos y procesarlos en otro «PHNews: ”Hay circunstancias haría? lugar. Muchos creen que esta es una en la que la comunidad o la gente GM: El programa 287g es solo un gran herramienta, ¿usted opina lo teme a la policía local, debido a estos acuerdo entre ICE y la oficina local contrario? programas, como el conocido 287 (g). del sheriff. Así que eliminar el 287g GM: Es lo contrario !!. Porque Ahora también debido a la brutalidad

policial, ¿Cómo conciliaría ese vínculo entre la comunidad y las autoridades policiales? GM: Vamos a salir y vamos a involucrarnos en la comunidad, no vamos a salir para únicamente enforzar la ley, vamos a salir y decirle cuál es la ley, si está violando la ley, cuales son las consecuencias, vamos a educar a la comunidad. Voy a crear un compromiso con la comunidad, voy a venir a las comunidades y educarlas. Entonces eso generará confianza entre las comunidades y las autoridades que aplican la ley’. Trayectoria de McFadden «PHNews: “Sheriff, quiero que le diga a nuestra audiencia quién es usted, sus antecedentes y ¿por qué decidió postularse para este puesto de elección popular? GM: ‘Vengo de una ciudad pequeña en Carolina del Sur, llamada SUMTER SC, pero crecí en un lugar más pequeño llamado ELIOT SC, tan grande como esta habitación. Vine a Charlotte en 1978, fui a la Universidad Johnson C Smith y luego en 1982 me uní al Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg, después de 3 años me convertí en detective. En 1990-1991, me convertí en detective de homicidios y trabajé durante 21 años. Me encantó mi trabajo, me encanta conectar con la gente, y amo a mi gente. Luego comencé a trabajar en la comunidad, vi las tragedias y las personas que no recibían justicia y la gente no tenía conexión con las fuerzas del orden. Mientras continuaba mi camino en la aplicación de la ley, decidí ayudar a la comunidad, a las fuerzas del orden y sus relaciones. Así que dije, permítanme postularme para alguacil, pues el alguacil es una parte muy poderosa en la aplicación de la ley y creo que con mi formación, mi experiencia y la ayuda de la comunidad, seremos uno de los mejores departamentos del sheriff en Estados Unidos. Vamos a hacer que todos en la comunidad trabajemos juntos, veamos a Charlotte como una comunidad. Trabajaremos con la comunidad latina, con la comunidad griega y atraeremos a las comunidades asiáticas. Reunidas todas las comunidades para trabajar juntas. Ahora, necesito saber sobre su comunidad, usted necesita saber sobre mi comunidad, pero lo importante es construir confianza.


Página 14

Junio 27, 2018

Disfrute de la playa en Ramsey Creek Park

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- La primera playa del condado Mecklenburg en donde se puede nadar, ya está abierta al público en general. Esta playa está ubicada en el Ramsey Creek Park que queda en 18441 Nantz Road, Cornelius, NC 28031 en la salida 28 de la I-77 West Catawba Avenue, Cornelius. Con salvavidas incluído Las horas de verano que está abierta al público son de 10 am a 7:30 pm y hay personal salvavidas por seguridad. La playa consiste de 15,000 pies cuadrados o 0.34 acres y el agua llega solo hasta 5 a 6 pies de profundidad. La entrada a la playa es gratis pero el ingreso al parque es $5 por vehículo para residentes de Mecklenburg o $ 10 para los que no son residentes, de lunes a jueves y de viernes a domingos y holidays es $10 para residentes del condado y no residentes del condado $15. También puede comprar un season pass (residentes del condado) $52 y no residentes del condado $77, por la temporada.

También hay otras playas cercanas a Mecklenburg, en donde usted puede disfrutar junto a sus familiares y amigos. Una familia hondureña compuesta por Sandra López y Roger Martínez y sus hijos, manifestaron pasarla muy bien en lo fresco, respirando aire puro, y recordando nuestras costumbres de comer al aire libre en el campo.

Sandra López y Roger Martínez y sus hijos, manifestaron pasarla muy bien recordando sus costumbres de comer al aire libre en el campo.

Colombianos eligieron presidente en Charlotte

Redacción

Charlotte, NC.- Desde tempranas horas de la mañana, nuevamente los colombianos residentes en la zona de Charlotte y ciudades aledañas, registrados para votar en el Consulado de Atlanta, que se trasladó hasta Charlotte, se hicieron presentes en el 4938 Central Av. en Charlotte, en el sitio de la Coalición Latinoamericana, uno de los tres sitios habilitados para votar en la circunscripción de este consulado para depositar su voto para la elección de presidente y vicepresidente de la República de Colombia, a la que asistieron 935 colombianos y en la

Organización y voluntarismo primera vuelta electoral de mayo 938; en El viceconsúl del consulado, la que estuvieron atendidos en 4 mesas Juan Manuel Tellez Verbel estuvo electorales, y que cuyos sitios fueron. presente en el proceso electoral de su 1. Atlanta: Sede del Consulado de comunidad; en la cual habían 4 mesas Colombia en Atlanta: 1117 Perimeter electorales para la mayor comodidad Center West, Edificio Norte Suite de los colombianos. Pudimos observar N411 en frente de la oficina del la gran organización y una gran Consulado Atlanta, GA 30338 cantidad de personas inmiscuídas en el 2. Charlotte: Coalición trabajo de voluntariado, entre ellas la Latinoamericana – 4938 Central Ave Sra. Ligia Cadena. # 1, Charlotte, NC 28205 El único tarjetón que se entregó fue 3. Greenville: Mundo Travel – 1140 N el de Presidente y Vicepresidente de la Pleasantburg Dr # C, Greenville, SC República. 29607.

de esta Parte del personal que colaboró en la organización Manuel Juan Sr. sul vicecón al ñan acompa al, ronda elector Tellez Verbel.

l

El Sr. Eduardo Perdomo mientras votaba, al fondo persona de una de las mesas electorales.

que en Instantes Maria Camila Guzman depositaba su voto.

te, Instantes que se inauguró el proceso electoral en Charlot Carolina del Norte.


Junio 27, 2018

Página 15

LOS AMIGOS AV., primera avenida hispana en Central Avenue

PHNews

Una de estas tres calles en Central Av. en Charlotte, del sector del antiguo Eastland Mall, llevará el nombre Ejecutivos del Departamento de Transportes de Charlotte, junto a empresarios de negocios hispanos, el de “Los Amigos Av.”, por decisión del Departamento de Transporte de la Ciudad de Charlotte. día 7 de junio cuando se dio a conocer la decisión de la avenida “Los Amigos”.

Charlotte, NC. - En marzo 22 de este año, con funcionarios del Departamento de Transporte de la Alcaldía de Charlotte, se plantearon varias necesidades de la comunidad hispana con la presencia de dueños de negocios hispanos de esta ciudad, con el objeto que en una de las calles de esta ciudad tenga un nombre con el de “Avenida de la Hispanidad”. A la reunión, estuvo Jennifer Roberts, exalcaldesa de Charlotte, quien también representa a los empresarios hispanos del área de South Blvd. LOS AMIGOS, nombre recomendado por la comunidad Exactamente, desde marzo 22 a junio 7, 2018, transcurrieron 78 días calendario para que el Departamento de Transporte de la Ciudad de Charlotte, comunicara la decisión de la Ciudad de Charlotte, para que en Central Avenue, área del antiguo Eastland Mall, situada entre Sharon Amity Road y Albemarle Road, entre una

de las tres calles de esa área, lleve el nombre de Los Amigos Avenue. Tiempo de dos meses Este nombre de calle, surge mediante sugerencias que han llegado al Departamento de Transporte, según datos que proporcionaron los funcionarios de dicho departamento el día 7 de junio 2018; entre ellos,William Wigg ,Aaron Cool, Allison Naftol y Nathan L.Conard, P.E., IMSA, respectivamente, quienes manifestaron que en un lapso de tiempo de dos meses estaría listo todo el trámite para inaugurar el nombre de Los Amigos Avenue. Por parte de los dueños de negocios estuvieron: Leslie Jaramillo y José Rodríguez, de Wow Supermarket, José y Aura Herrera, de Progreso Hispano News y RED Visión, en su orden. Ciudad, presenta diseño La noche del día martes 26 de junio, 2018, en el restaurante Punta Cana, hubo otra reunión con dueños de negocios y

María Hernández, de El Rey del Pollo, tomó con mucha satisfacción esta decisión del CDOT.

Familias hispanas, recibieron la buena noticia sobre el primer nombre hispano de “Los Amigos Av.”, que llevará en una de las tres calles, en el sector antiguo Eastland Mall, en Central Avenue de Charlotte.

miembros de la comunidad hispana de Charlotte, misma que fue convocada por el empresario José Herrera, gestor de la Avenida de la Hispanidad, y que contó con la presencia de Jennifer Roberts,exalcaldesa de Charlotte y Federico Rios, gerente Internacional y Servicios de Vivienda y del Vecindario de la Alcaldía de Charlotte, en la que se trató la forma del diseño para el letrero que está sugiriendo y recomendando la Ciudad, para que éste se

exhiba en la parte superior con el nombre de Avenida de la Hispanidad en South Blvd., toda vez que es imposible agregar o reemplazar su nombre en esta avenida. Los asistentes acordaron estar de acuerdo con esta recomendación, porque lo que se desea es que exista esta avenida que reconozca la aportación cultural,social y económica de los hispanos, en la Ciudad Reina de Charlotte.


Página 16

Junio 27, 2018

1

Un muerto en accidente en Buenos Aires HISPANO MUERTO EN MILTON RD.

VARIOS ESTUDIANTES DE PROVIDENCE DAY, HERIDOS Por: Ana Ma. Santisbáñez

CMPD investiga un homicidio sucedido el jueves 21 de junio en la parte Este de la ciudad. Oficiales recibieron la llamada y llegaron al lugar del crimen aproximadamente a las 6:45 am en Milton Rd. en The Plaza en donde una persona trotando descubrió el cuerpo de la víctima al costado de la carretera. La víctima fue un hombre hispano quien no lo han podido identificar todavía por falta de identificación y que lo declararon muerto en la escena del crimen. Si tiene mas información sobre este incidente, llame a 704-432-TIPS (8477)

2

PORTANDO ARMA EN AEROPUERTO

Un hombre fue citado después de tratar de llevar un arma cargada a un avión en el Aeropuerto Internacional de CharlotteDouglas. Las autoridades de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) dijeron que el hombre, de Carolina del Sur, fue detenido por oficiales después de que se detectó una pistola Smith & Wesson M & P 9 mm cargada mientras su bolsa de mano pasaba a través de la máquina de rayos X. Los oficiales de CMPD fueron llamados y el hombre fue citado por el cargo de portar un arma en la propiedad del aeropuerto. Los oficiales de la TSA les recuerda a los viajeros que deben cumplir los requisitos cuando vuelan con un arma de fuego.

3

CUIDADO CON LO QUE BEBE

En el tercer caso reportado al CMPD, un hombre de 34 años fue drogado recientemente en un popular negocio llamado Common Market de Plaza Midwood. Aproximadamente a las 10:30 pm, alguien colocó un “narcótico desconocido” en la bebida del hombre que lo incapacitó causando que le robaran su billetera con una tarjeta de crédito que después fue usada. Los otros dos casos también sucedieron recientemente en el EpiCentre, una de ellas siendo en Rooftop 210. Policías de Charlotte-Mecklenburg siguen investigando estos casos y sugieren a la comunidad a que tengan mucho cuidado.

Diez estudiantes de Providence Day en Charlotte, NC, que viajaron a Buenos Aires Argentina, en un viaje de inmersión en español, sufrieron un accidente.

Charlotte, NC.- Varios estudiantes (10) del colegio privado Providence Day viajaron a Buenos Aires, Argentina, en un viaje de inmersión en español, sufrieron un grave accidente en la que una persona (de Buenos Aires, no de la escuela) falleció.

desee ayudar, que se está realizando una campaña en GoFundMe, para apoyar a las familias de las víctimas heridas y también a la familia de la persona que falleció. Hasta nuestro cierre de edición, se ha podido recaudar $37,151, más de la meta inicial de $35,000

Regresando a Charlotte Siete de los estudiantes que estuvieron envueltos en el accidente se han recuperado lo suficiente para regresar a casa (Charlotte) pero 3 estudiantes y dos de los miembros de la facultad del colegio, continuarán recuperándose en Buenos Aires hasta que estén bien para poder regresar.

Una publicación en Facebook indicaba que los estudiantes estuvieron en un viaje de inmersión en español del 2 al 18 de junio. Los estudiantes se quedaron con familias locales que los acogieron. Aprendieron el idioma español en el día y exploraron y probaron lo que todas las ciudades tenían para ofrecer en la tarde.

Viajan a ayudar Algunos líderes escolares, incluyendo a la directora de la escuela, Glyn Cowlishaw, viajaron a Argentina para ayudar con el proceso de recuperación. También se hace conocer a la comunidad que

Las autoridades escolares dicen que en este momento no divulgarán las condiciones médicas específicas de los estudiantes y el personal por razones de privacidad y que algunos de los heridos son menores de edad.


Junio 27, 2018

Página 17

PIDA A LOS LEGISLADORES:

Fin de los ataques a los votantes en Carolina del Norte !!

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- En los últimos años, a través de mapas de votación ilegalmente manipulados y restricciones de votación inconstitucionales, los políticos en Raleigh han intentado aferrarse a su poder político socavando el acceso de los votantes de Carolina del Norte a la votación. Desafortunadamente, están en eso de nuevo. Así dieron a conocer los dirigentes de la organización Democracy North Carolina, el pasado jueves 21 de junio. Los legisladores han presentado un proyecto de ley que resucitaría los documentos de identidad de los votantes, parte de la ley discriminatoria de supresión de votantes del 2013 de Carolina del Norte. Ese requisito Democracy North Carolina, dio a conocer que los legisladores han presentado un proyecto de ley de identificación de votante fue que resucitaría los documentos de identidad de los votantes, parte de la ley discriminatoria de supresión de votantes del 2013 de Carolina del Norte. rechazado por un tribunal federal, pero los legisladores podrían intentar El plan acción de esta organización Educativo retirarlo, colocándolo en la boleta de quedó estipulado en las maneras de - Foros de la comunidad noviembre 2018, en una enmienda presión a la legislatura: - Activismo cultural y artístico constitucional.

Persuasión y presión - Campaña de escribir cartas para ser enviadas a los legisladores - Llamadas telefónicas y peticiones - Días de lobby - Llamada a campañas - Reuniones - Conferencias de prensa Acción directa - Huelgas - Boicots - Interrupciones - Presionar a los candidatos - Huelgas de hambre El mensaje de esta organización a la comunidad es el siguiente: ‘Es hora de hacer que tu voz se escuche. Póngase en contacto con sus legisladores ahora y dígales que ayuden a poner fin a este ataque contra los votantes de Carolina del Norte, y que se oponga a cualquier esfuerzo para agregar permanentemente restricciones de votación, a la constitución de nuestro estado’.


Pรกgina 18

Junio 27, 2018

Colombianos que golean!!!!

Y Argentina clasifica a octavos de final


Junio 27, 2018

s e d a d i s o i r Cu del Mundial MALOS PERDEDORES: Hinchas argentinos dan golpiza a un croata por el 3-0 en el Mundial. FANS COLOMBIANOS Subieron videos que movieron a la opinión pública. En uno, vejan a seguidoras de Japón y en otro muestran cómo toman licor de manera ilegal.

ROBAN A MALUMA Maluma sufre un robo de 800,000 dólares en Moscú, en un bolso Louis Vuitton, joyas de primera clase, y varios relojes de lujo de hasta $ 130,000. AVIÓN CON FUEGO Arabia Saudita vivió un situación crítica cuando la aeronave en la que se desplazaba hacia hacia Rostov, Rusia, se prendió en fuego.

DIGNO DE IMITAR Japoneses recogen la basura en el estadio después del partido de su selección.

RUSO CAE SOBRE HINCHA ARGENTINO Un aficionado argentino resultó herido en Moscú al caerle encima un joven ruso que se precipitó desde un sexto piso.

Página 19


Pรกgina 20

Junio 27, 2018


Junio 27, 2018

Pรกgina 21


Página 22

Junio 27, 2018

S A L L E B S Á EN EL MUNDIAL RUSIA 2018 L AS M

N

o hay nada más atractivo que una mujer que le guste el fútbol y en fechas del mundial de Rusia 2018 encontramos a muchas chicas bellas en la afición, dispuestas a apoyar a su equipo favorito y a desviar nuestra atención por unos momentos del partido para concentrarnos en su gran personalidad.


Junio 27, 2018

Página 23

. Vive la Fiesta del Mundial!! C N , E T T O L R CHA

L

os fanáticos al fútbol de “Buen Calibre” residentes de Charlotte y sus alrededores, se reúnen con amigos y familiares para ver cada partido de sus selecciones; en restaurantes, y/o sus casas con pantallas gigantes que algunos restaurantes y domicilios han instalado para vivir a lo grande la fiebre del Mundial de Rusia 2018, que solo se vive una vez cada cuatro años.


Página 24

Junio 27, 2018

y n o th n A c ar ,M ll u b it P s ar e p S y e n it Br y

s o t n ju C

había uando realmente pensamos que Pitbull ya . En hecho todo tipo de colaboraciones, el Mr. lme tota nte todo el mundo nos sorprende con una te lanzó inesperada. La cantante, que recientemen podemos “Amore” con Leona Lewis, anunció que Spears y esperar una nueva colaboración con Britney Marc Anthony.

Bratt Pittica conAngelina en polém

t, y el Angelina Jolie y Brad Pit tre en ión ac rel la a jor o me ar en dos de sus hijos para actu actor negó el permiso de ‘Maléfica’. a y Brad no ados como peones. Angelin us o nd sie án est os niñ os no le “L ilizada”, y es que al actor civ es no ión ac rel su y n se llevan bie iente filme de isiera incluir en su más rec qu jer mu ex su e qu ó rad con su ag como lo hiciera en 2014 , ox Kn y h ilo Sh os hij s Disney a su secuela de ‘Maléfica’. hija Vivianne en la misma

N

Demi Lovato,

y su nuevo sencillo ‘Sobriedad’ 25 años celebró mantener En marzo, la cantante de vato ha estado abierta seis años de sobriedad. Lo Se tallas con las adicciones. durante años sobre sus ba 2010, a los 18 años. sometió a rehabilitación en

L


Junio 27, 2018

Página 25

Cuando refinanciar no es una buena idea de umbral de rentabilidad le ayudará a determinar si vale la pena refinanciar en caso de estar pensando en mudarse en un futuro cercano. ¿Es elegible para el refinanciamiento?

Determinar su elegibilidad para el refinanciamiento es un procedimiento similar al proceso de aprobación que realizó con su primera hipoteca. Su prestamista o compañía hipotecaria analizará sus ingresos y activos, calificación de crédito, otras deudas, el valor actual de la propiedad y el monto que desea pedir prestado. Si su calificación de crédito ha mejorado, es posible que pueda

H

a mantenido su hipoteca durante un largo tiempo? La tabla de amortización muestra que la proporción de su pago acreditado como parte del capital de su préstamo aumenta cada año, mientras que la proporción acreditada al interés disminuye cada año. En los últimos años de su hipoteca, una mayor parte de su pago se aplica al capital y contribuye a acumular capital en la propiedad. Al refinanciar en el último tramo de su hipoteca, reiniciará el proceso de amortización, y la mayor parte de su pago mensual se acreditará para el pago de intereses nuevamente y no para la acumulación de capital en la propiedad. Su hipoteca actual impone una multa por pago anticipado

hipotecario antes de tiempo, incluido el refinanciamiento. Si va a refinanciar con el mismo prestamista, consúltele si podría exonerarlo de la multa por pago anticipado. Debería analizar con sumo cuidado los costos de cualquier multa por pago anticipado en comparación con el ahorro que espera obtener del refinanciamiento. Pagar una multa por pago anticipado prolongará el tiempo que demore en alcanzar el umbral de rentabilidad al dar cuenta de los costos del refinanciamiento y el ahorro mensual que espera obtener. Planea mudarse en un par de años

El ahorro mensual obtenido a La multa por pago anticipado es un cargo partir de menores pagos mensuales que los prestamistas o compañías hipotecarias podría superar los costos de pueden cobrarle si salda su préstamo refinanciamiento: un cálculo

acceder a un préstamo con una menor tasa de interés. Por otra parte, si su calificación de crédito es menor ahora que cuando obtuvo su hipoteca actual, es posible que deba pagar una tasa de interés mayor por el nuevo préstamo. Los prestamistas analizarán el monto del préstamo que desea solicitar y el valor actual de su casa. Si la relación préstamo valor (LTV) no concuerda con sus pautas de préstamo, quizás no deseen concederle un préstamo o le ofrezcan uno con términos menos favorables de los que tiene ahora.  Si el precio de las propiedades cae, su casa podría no valer el monto que adeuda de la hipoteca. Incluso si el valor de las propiedades continúa siendo el mismo, si usted tiene un préstamo que incluye amortización negativa (cuando su pago mensual es inferior al interés que adeuda, el interés impago se suma al monto que adeuda), podría deber más de su hipoteca que lo que pidió prestado inicialmente. Si este es el caso, podría resultarle difícil refinanciar.


Página 26

Junio 27, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Tus conocimientos intuitivos sobre la higiene y la salud te serán muy útiles en este día y te ayudarán a tomar buenas decisiones a la hora de empezar un plan de alimentación para bajar algunos kilos o unas libras de más, pero no exageres.

Utiliza tu sentido del humor y deja a un lado la susceptibilidad pues podrías estar sujeto a bromas de mal gusto en tu trabajo y si actúas de manera emocional te perjudicarías. Réstales importancia a los comentarios y no los tomes de forma personal, verás como todo sale bien y te diviertes.

Es excitante ver como tus capacidades naturales te están ayudando a obtener mejores posiciones en tu trabajo sin perjudicar a nadie. Hoy tendrás una buena oportunidad de demostrar tu talento y harás una elección acertada en un asunto de dinero y un viaje importante que quedarás impactado (a).

Virgo

Libra

Tu horóscopo está bien auspiciado, pero para conservar la salud que disfrutas en esta temporada de fin de mes deberás regimentarte y vivir con más armonía durante este jueves sobre todo con tantas actividades de cenas copiosas dándote vueltas.

Estás en un buen ciclo para solicitar mejoras en tu centro de trabajo o para encontrar empleo, si lo necesitas. Concentra toda tu atención en las metas laborales que te has propuesto y verás cómo logras sacarlas adelante ininterrumpidamente.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Las combinaciones planetarias actuales te favorecen en la noche para iniciar cualquier relación, noviazgo, empezar a vivir con otra persona, mudarte con ella, casarte o estar al lado de alguien especial. Tienes tu carisma en alza, pero recuerda, no vayas a malgastar tu energía concentrándote en lo que no vale la pena ni es relevante.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Muchos problemas de salud provienen de una mala distribución del tiempo. Ajusta mejor tus horarios de trabajo y descanso y verás como tu salud se beneficia en una gran medida. Combina adecuadamente tu alimentación con períodos de reposo y actividad física.

La influencia de Saturno, tu regente, en retorno por tu signo así como Venus en tránsito es propicia para tentar el azar, realizar contactos telefónicos o cibernéticos y comunicarte con personas que pueden cooperar contigo en el desarrollo de nuevos proyectos económicos. Estás muy bien auspiciado, debes aprovechar este efluvio cósmico.

l mundo del soccer no se salva de contar con sus propios rituales. Desde hace décadas, varios jugadores o técnicos tienen sus propias supersticiones y tradiciones que tienen que hacer antes de cada partido para asegurarse que la suerte esté de su lado y puedan ganar. Y es que el deporte va muy ligado a la superstición. Puede ser algo muy sencillo como usar la misma playera o short en un partido, o hay quienes evitan un determinado color en su atuendo para que no les pase nada malo.

CR7 La súperestrella del soccer tiene una superstición muy extraña. Durante el medio tiempo dicen que tiene que cambiarse su peinado antes de volver a salir a la cancha. Además, parte de su ritual es observarse en un espejo a la hora de colocarse su uniforme, desde las espinilleras hasta la camiseta. DAVID BECKHAM No necesariamente tiene que ver con su desempeño en la cancha, pero cuentan que el británico no puede tener tres cosas del mismo tipo en su nevera. Todo tiene que estar organizado en pares o siente que le irá mal en su día.

Sudoku Básico 7 1

3 2

2

5 9 3

6 6

2

3

8

4

5

1

2

9

3 1 3

4

8 1

22 de junio al 22 de julio

Pon en marcha tus proyectos porque ahora tienes muchas ideas creativas, pero te diluyes al querer hacer actividades diferentes de modo simultáneo. Aplica tu creatividad e ingenio en una sola dirección que te beneficie. No dejes que nadie negativo te lo eche a perder.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Es importante que mantengas este ritmo de compras y gastos para que cuando llegue tu tiempo de vacaciones lo disfrutes con más tranquilidad económica. Este es el inicio prematuro de un fin de semana que estará matizado por encuentros felices y situaciones novedosas en tu vida íntima.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Lo más importante es que aproveches la energía que procede de Urano en tu signo para aplicar prácticamente tu inteligencia y experiencia. Es tu día para pensar bien cómo estás procediendo en tu vida amorosa, lo que debes cambiar en ella y cómo aprovechar mejor tu tiempo junto a tu pareja.

No te apresures demasiado si debes terminar un trabajo delicado pues tu precipitación podría inducirte a cometer errores y concluir tu faena con algo mal hecho. Es un día en que deberás extremar tus precauciones en todo lo que hagas. Más vale prevenir que lamentar.

izquierda realiza un surco desde la corona del área hasta la línea de gol.

IKER CASILLAS El exportero de la Selecion Española aparentemente tiene muchas manías como por ejemplo recortar las mangas de sus camisetas, ponerse los calcetines al revés y antes de empezar el partido, con la pierna

8

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

Crucigrama

RITUALES DEL MUNDIAL DE RUSIA

E

Géminis

8 9

7

HORIZONTALES 3.- En este lugar. 8.- Quitar la herrumbre de una cosa. 9.- Gran extensión de agua salada. 10.- Estudio de los sistemas económicos como un todo, empleando magnitudes colectivas o globales. 11.- Expansión del aire alrededor de la boca del arma de fuego al salir el tiro. 14.- Azulejo, aldiza. 18.- No acertar. 20.- Dar a alguna cosa forma de huevo. 21.- Seco, estéril. 24.- Profesión de la vida ascética. 27.- Arbusto cistíneo de hojas laceolades y flores pentámeras de color blanco. 29.- Nave. 30.- Parte posterior y superior de las caballerías. 32.- De Laconia, región de Grecia al sudeste del Peloponeso. 35.- Hombre castrado que se destinaba en los serrallos a la custodia de las mujeres. 37.- Maraña que resulta de trabarse entre sí cosas flexibles. 40.- El que ejerce la oratoria. 41.- Infunden el alma.

VERTICALES 1.- Volver a hacer. 2.- De una antigua tribu amerindia que habitaba la costa septentrional del Río de la Plata. 3.- El que tiene por oficio fabricar o vender armas. 4.-Quiebra importante y sonada especialmente de un grupo financiero o industrial. 5.- Luz sonrosada que precede immediatamente a la salida del sol. 6.- Odioso, ofensivo, repugnante. 7.- Especie de danza antigua. 11.- Máquina para medir el tiempo. 12.- Embrear. 13.- Chaqueta masculina de etiqueta, que se prolonga por detrás en dos faldones. 15.- Figurativamente, confusión, desorden. 16.- Aeroplano. 17.- ( La…) Ciudad del Perú. 19.- Árbol rutáceo americano, de hojas resolutivas y antihelmínticas. 22.- Resentimiento tenaz. 23.- Atrapamoscas (planta). 25.- Estado en el que ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones. 26.- Indígena de Nueva Zelanda. 28.- En blasón, azul oscuro. 31.- Enebro. 33.- Árbol venezolano de madera imputrescible. 34.- Río de europa central, que nace en la Suiza oriental. 35.- Río de España, en Lugo. 36.- Símbolo del sodio. 38.- Símbolo de la emanación del radio.


Junio 27, 2018

Su caso parece meritorio, ¡lea con cuidado! Trabajé en la administración pública en Venezuela en el 2004 al 2005, de la cual me hacen firmar una renuncia por no pertenecer al partido del gobierno y haber firmado en contra en el Referéndum. Quisiera proteger a mi hijo de esta situación, y a mi misma, y pedir asilo en USA; pensé irme primero para poder alquilar y buscar un trabajo, y solicitar un asilo, y después que mi hijo culmine este año escolar, él viajara para reunirse conmigo, pero he leído que es mejor que lleguemos juntos, no sé si sea lo correcto. Por favor le pido su ayuda. Respuesta: Gracias por su detallada carta, descriptiva, pienso yo, de un millón (ó más...), de similares situaciones personales en la entristecida Venezuela de hoy. El asilo se basa en demostrar por lo menos un fundado temor por su vida ó, al

menos, su integridad física por lo menos una de cinco razones indubitables: persecución por raza, religión, nacionalidad, opinión política, ó por pertenecer a un grupo particularmente perseguido. Su relato sin duda incluye el cuarto de los motivos descritos. Le queda ahora a usted la tarea de probar su persecución con documentos. (El solo relato es insuficiente.) Antes no había bases que bastaran esa expresión, pero hoy día Estados Unidos está aprobando más ó menos el 30 por ciento de las peticiones de asilo de venezolanos, Condición sine qua non: llegar acá, de cualquier modo, legal ó ilegalmente. Ningún abogado serio la ayudará a lograr una entrada ilegal. Así que usted se las tendrá que arreglar como pueda. Si trae buenas pruebas documentarias de su persecución le veo buen caso. Si obtiene el asilo, al año podrá solicitar la residencia legal permanente (green card), y a los 5 años de ésta, la plena ciudadanía de este país.

Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de julio de 1998 22 de septiembre de 2017 22 de mayo 1997 22 de septiembre de 1998 8 de mayo de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de enero de 2012 1 de septiembre de 2017 8 de septiembre de 2011 8 de septiembre de 2006 1 de abril de 2005

Junio

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 22 de octubre 2016 22 de octubre 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Gente con problemas de licencia Cada semana ayudo a personas que necesitan renovar su licencia. Ellas saben que si van al DMV, el DMV va a pedir papeles y bloquear la posibilidad de renovar y en ese caso no puedo ayudarles.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos. No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Hay parejas que querían casarse que me llamaron. No tienen seguro social u otros documentos de Estados Unidos pero yo sabía cómo podía ayudarles y ahora están casados. Normalmente me llaman y decidimos qué día quieren casarse y vamos y obtenemos la licencia y ellos se casan.

Muchas personas a las que ayudo son las que ayudé hace ocho años y quieren estar seguros de que van a poder renovar por Si prefieren, podemos obtener ocho años más. la licencia y pueden casarse en su iglesia en vez de hacerlo en la Puedo ayudar cuando tienen corte. una licencia vencida por menos que dos años y cuando la licencia se vence el día del cumpleaños y no han ido al DMV. Matrimonio

Calendario de visas

Página 27


Página 28

Junio 27, 2018

SUMMER MOVIE EXPRESS

Spring

CONCIERTOS AL AIRE LIBRE

BLUMENTHAL PERFORMING ARTS, presenta cada viernes hasta el 31 de agosto, “Sounds on the Square” en “Spirit Square” para el deleite de la comunidad, música en vivo al aire libre comenzando a las 7 pm aunque llueva. No se olviden de llevar su propia silla.

Regal, uno de los cines mas grandes y populares en Estados Unidos, presenta de nuevo este año el programa favorito de las familias, Summer Movie Express. Por solo $1 cada persona, toda la familia puede disfrutar de este festival de cine por un bajo precio y parte de los ingresos beneficia a caridad. Este año, Summer Movie Express se dará acabo todos los martes y miércoles a las 10 am y mostrarán películas G y PG incluyendo pero no limitado a:

LISTO PARA HACERSE CIUDADANO?

los documentos que necesita recolectar para llenar su solicitud. Las fechas de estas sesiones son: • 3 DE JULIO DE 10 AM o A LAS 6PM Preguntas? Llámenos al teléfono 704-531-3848 o también pueden enviar un texto a 704-594-3120.

Tome el primer paso y llene su solicitud. Asista a una sesión informativa previo al taller y registrarse es obligatorio. Las sesiones informativas son para que usted conozca

El taller de Ciudadania es el 14 de julio a las 9 am a 1 pm en St. John’s Baptist Church (300 Hawthorne Ln., Charlotte, NC 28204)

Iron Giant |Curious George | Despicable Me | Ice Age: Collision Course | Storks | Mr. Peabody & Sherman | Despicable Me 2 | How to Train Your Dragon 2 | The LEGO Movie | Alvin and the Chipmunks | Sing | The Peanuts Movie | The LEGO Ninjago Movie | Ferdinand | The Secret Life of Pets | Alvin & The Chipmunks: The Squeakquel Para encontrar el cine Regal mas cerca a usted y las películas que mostraran, visite a https://www.regmovies. com/movies/summer-movieexpress

• 29 de junio: Desde Charlotte, NC, Caroline Keller Band (CKB) son amantes de la música country tradicional • 6 de julio: El grupo Stepside Deluxe viene de la region Piedmont de Carolina del Norte y han sido influenciado por varios artistas como Roots y Rockabilly. • 13 de julio: Gina Robinson es una cantante, compositora y artista de gospel. • 20 de julio: Biscuit Miller & The Mix es un grupo talentoso de músicos que le da un enfoque divertido y funky a los blues • 27 de julio: Temperance League es un grupo musical con su propio estilo de música • 3 de agosto: Heather Gillis Band es un banda única que atrae a una variedad de gustos musicales como rock, soul, jazz, roots y gospel.

• 10 de agosto: Charly Lowry quien es parte de DWR (Dark Water Rising) explora un sonido único con estilos como Aretha Franklin, Michael Jackson, BeeGees y Lynrd Skynard. • 17 de agosto: Nathan Angelo celebra la tradición americana con su música de pop moderna • 24 de agosto: Caroline Calouche & Co. es una organización sin fines de lucro dedicado a inspirar a gente a través de música y arte • 31 de agosto: Aaron Burdette tiene un estilo unico. Escribe y crea sus propias canciones con un estilo mezclado de Americana, country, blues, bluegrass y folkrock que crea una historia.

de teatro al aire libre, circo, feria de artes y artesanías, torneo de justas y fiesta, llevará a cabo audiciones abiertas el sábado 30 de junio a 8:30AM a 12:00 PM en la escuela Cannon ubicada en 5801 Poplar Tent Road, Concord, NC 28027. El Festival está convocando a actores, El festival anual de Carolina animadores, músicos, artistas y Renaissance Festival está personalidades coloridas de todo celebrando sus 25 años. Es un tipo para habitar en la ficticia festival con una combinación Aldea de Fairhaven del Festival. BUSCANDO ACTORES

Nuevo este año, el Festival invita a las audiciones a convertirse en medievales mediante la búsqueda de actores para retratar a los vikingos y bárbaros. Las oportunidades aficionadas y profesionales están disponibles. Los audicionistas deben tener 13 años o más. La inscripción está disponible en carolina. RenFestInfo.com.

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

 

  

  

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

DENUNCIE cualquier abuso al correo electrónico: conraleigh@sre.gob.mx . No sé deje sorprender, las citas en MEXITEL son totalmente G R A T U I T A S.

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al  704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información  704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870


Junio 27, 2018

Página 29

Evitando el retraso escolar en vacaciones

P

ara los niños, las vacaciones de verano son sagradas. Levantarse a medio día. Pasar la tarde entera en la piscina. Comer helado sin remordimiento. Suena como un período idílico, excepto que en estos meses es cuando los niños más se atrasan irreversiblemente en su desarrollo académico, sobre todo los niños hispanos y de bajos ingresos. “Lo más preocupante”, según un reporte de la Corporación RAND de 2011, “es que  afecta a los estudiantes de bajos ingresos desproporcionadamente: ellos pierden dos meses por cada año escolar en habilidades de lectura, mientras que sus compañeros de altos ingresos—cuyos padres los pueden enviar a campamentos enriquecedores, los llevan a vacaciones educacionales y los rodean de libros en el verano—hacen leves ganancias”. Para los hispanos, cualquier pérdida es aún más grave, ya que son  el grupo étnico que más abandona la escuela y que menos se

gradúa. A este rezago se le conoce como la ‘brecha educacional’, o el ‘ achievement gap’ en inglés. La perdida de aprendizaje en el verano es uno de los factores que más contribuye a esta brecha, porque además es cumulativa y empeora con los años. Un estudio  conducido por la Universidad de John Hopkins en 2010 de estudiantes de Baltimore encontró que dos tercios de la brecha educacional entre estudiantes de bajos y altos ingresos de noveno grado se podía atribuir al retroceso del verano durante la primaria. “Sabemos que los maestros tienen que pasar cuatro a cinco semanas repasando el material y recuperando lo perdido”, ldijo Matthew Moulay, director y fundador de la Asociación Nacional del Aprendizaje Durante el Verano, o  National Summer Learning Association. Pero además, Moulay enfatizó, a esta pérdida hay que añadirle “el tiempo que se debe invertir después en recuperar ese tiempo perdido en vez de enseñar cosas nuevas. Y encima de eso, no es solo un verano: es lo que pasa verano, tras verano, tras verano”. Hace 15 años, Moulay trabajó como maestro en el barrio de

Washington Heights en la ciudad de Nueva York, donde la gran mayoría de sus estudiantes eran dominicanos y hablaban español en sus hogares. Él pudo ver de primera mano cómo el rezago en el verano afectaba particularmente a los hispanos que estaban aprendiendo inglés. “Como maestro, veías la pérdida”, contó Moulay, “y sabías que muchos niños no estaban expuestos al inglés todo el verano”. Pero también, dijo Moulay “ leer durante el verano en español es muy importante, de hecho, y puede ayudar a los estudiantes tanto a ser bilingües, lo cual es una gran ventaja, como con su aprendizaje del inglés. Así que yo creo que motivar a los padres a ayudar a sus hijos así sea en su idioma nativo es muy importante”. Una cita con el maestro de su hijo Aunque el descanso, el juego y el esparcimiento también son necesarios para el aprendizaje y una infancia saludable, los padres deben estar al tanto de las fortalezas y debilidades de sus hijos durante el año académico para que puedan reforzarlas o potenciarlas durante el verano. Por esto es buena idea hacer una cita con los maestros de sus hijos al

final del año escolar para que le den una evaluación completa de su progreso. “El papel de los padres es siempre importante”, dijo Moulay. “Siempre aconsejo empezar con el maestro y tener una conversación con ellos, sobre las metas de aprendizaje que le serían útiles a los niños”. Algunas preguntas que usted le puede hacer al maestro de su niño son: • ¿Qué recursos hay? Los profesores saben qué está disponible en la comunidad y cuáles son gratis o de bajo costo. • ¿Qué habilidades serían útiles para mi hijo? Eso incluye las habilidades que no alcanzaron a perfeccionar, las que van a aprender el siguiente año y las que le interesan a su hijo. Esta última, aunque no parezca, es igual de importante que las otras porque el aprendizaje en el verano “no se debería sentir como un castigo”, enfatiza Moulay. “Ningún niño quiere sentirse forzado. Este es un momento único para extender y explorar sus intereses”.


Página 30

Junio 27, 2018

Portazo a los más vulnerables Por: José López Zamorano

S

i efectivamente una sociedad mide su estatura moral por la manera en la cual trata a los más vulnerables, la administración del presidente Donald Trump tocó fondo con su polémica decisión de eliminar la opción del asilo para la mayoría de los inmigrantes indocumentados que son víctimas de la violencia doméstica o de las pandillas. No es una casualidad que el procurador general Jeff Sessions anunciara este drástico cambio de política unos días después que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) anunciara un número récord de detenciones de más de 51,000 personas en la frontera sur, la mayoría inmigrantes indocumentados procedentes de los países del triángulo

norte de Centroamérica: Honduras, El Salvador y Guatemala De un brochazo, la administración Trump clausura el precedente migratorio vigente que había permitido a una inmigrante salvadoreña obtener asilo en los Estados Unidos después de haber sido víctima de una violación sexual y de maltrato por parte de su esposo. Bajo las nuevas reglas esa inmigrante tiene una posibilidad casi nula de obtener asilo en los Estados Unidos. Tiene razón el presidente del Partido Demócrata, Tomás Pérez, cuando calificó la decisión de la administración como “un acto cruel, enfermo, despiadado e inhumano” que tendrá un severo impacto humanitario en miles de víctimas de la violencia, en momentos que subsisten altos niveles de criminalidad, especialmente en Centroamérica. Varios senadores y representantes demócratas coincidieron en que la acción de Sessions, quien apenas

días atrás había desvelado su política de “tolerancia cero”, representa una traición a los valores de Estados Unidos como una nación compasiva y justa que acoge a quienes huyen de todo tipo de persecución en sus países de origen. La acción del Departamento de Justicia ya tuvo un primer efecto en algunas de las garitas de ingreso a los Estados Unidos, en algunas de las cuales hubo esta semana un menor número de mujeres solicitantes de asilo. La senadora demócrata de California Dianne Feinstein presentó la semana pasada un proyecto de ley con decenas de legisladores partidarios para prohibir la separación familiar y establecer un proceso claro cuando sea necesario. Las víctimas de la violencia y de las pandillas también merecen algún tipo de consideración para restablecer la posibilidad de que sus circunstancias sean tomadas en cuenta por una política migratoria basada en los principios de la compasión y la justicia.

Puentes de entendimiento Por: Víctor Corcoba Herrero

M

e asusta el mundo que no considera la igualdad de derechos para las minorías o la independencia del poder judicial, que mira hacia otro lado ante la multitud de migrantes desaparecidos en el Mediterráneo, o que para controlar el orden público utiliza la fuerza militar, porque es preciso evitar que en nuestro corazón se levanten muros de resentimiento y venganza. Realmente da miedo levantarse cada día y tragarse las muchas peleas, las muchas divisiones, los muchos desconsuelos. En ocasiones, pienso, que estamos dispuestos, con nuestro aluvión de actitudes negativas, a poner fin a nuestra propia historia, la de la especie humana. Millones de personas huyen del terror sin entender nada. Hasta en las mismas familias se terminan historias sin ninguna explicación, sin un camino de acercamiento, sin poder aclararse la situación. Hace tiempo que hemos olvidado el camino del humilde diálogo para construir o reconstruir la convivencia. Quizás no sea tan necesario alzar la voz, sino escuchar y hasta doblegarse, para edificar puentes de entendimiento.

No se puede entender una vida sin conocer su historia. Por desgracia, cada amanecer cuesta mucho más entender el sentido de las cosas. Por ello, más que vivir, a veces fenecemos bajo una manipulación perversa, muy sutil, que nos descoloca. Siempre hay alguien que te dice lo que tienes que hacer. Ya no existe el silencio para poder reflexionar. En todas partes hay ruido que te insta a batallar sin entrar en abecedarios del alma. Considero que vivimos una época de tedio, donde la rutina todo lo confunde y el aburrimiento se contagia. Nos han dejado sin pasión por la verdad, nos han coartado nuestros específicos desvelos y andamos, aparte de perdidos, atrofiados por tanta doctrina nefasta que nos distrae el pensamiento. La forma para que nada cambie pasa por no preocuparse. Es la fórmula perfecta para que los dominadores se sientan a sus anchas, haciendo y deshaciendo lo que les venga en gana. Ciertamente, hace falta pensar, y mucho, pensar colectivamente para extraer el mejor lenguaje que nos acerque, y así, poder retornar, de este modo, a espacios armónicos, que son los verdaderamente necesarios para poder vivir en paz los unos con los otros. Por eso, hoy cuando tanto se habla de soluciones políticas, yo digo soluciones poéticas, es decir, se trata de activar el don del

entendimiento que está estrechamente relacionado con la poesía. Cuando el verso habita en nuestro interior, no sólo es capaz de iluminarnos nuestra mente, sino que también nos hace crecer con la sensibilidad necesaria para ponernos en el lugar del otro. Por consiguiente, si importante es aprender a pensar, hay quien dice que antes que escribir, más lo es cultivarse en hallar el entendimiento como aspiración a lo mucho que podemos lograr armónicamente unidos. Puede que lo fundamental de la vida esté basado en entenderse, sobre todo para esperanzarse, gozarla y vivirla. Nada se entiende en solitario. Lo decía el inolvidable científico alemán Albert Einstein: “la alegría de ver y entender es el más perfecto don de la naturaleza”, y seguramente no le faltaba razón, puesto que a veces tenemos que reencontrarnos para entender la importancia que tienen las cosas que nos circundan. En todo caso, si algo nos espanta que sea alguna historia cómica, pero jamás ninguna historia humana. No sólo necesitamos encontrar una respuesta a quiénes somos y por qué vivimos, además requerimos entendernos para sentirnos felices. Al fin y al cabo, la puerta de la felicidad es una puerta a compartir con la convicción de sentirse algo y alguien para los demás.

Por: Francisco Miraval

Miopía intelectual y cultural lleva rápidamente a conclusiones equivocadas

R

ecientemente conversé con una persona que estaba de visita en Estados Unidos y que, además, realizaba su primer viaje fuera de su país con el propósito de reencontrarse con una familia amiga. Durante la conversación quedó claro que esta persona había encontrado una nueva misión para su vida: corregir todos nuestros errores en este país. Según la visitante, a pesar de su poco tiempo en Estados Unidos, ella ya sabía que muchas cosas están mal en nuestro país. La comida, la televisión, la manera de conducir están mal, y hasta las iglesias están mal. Y, si le diésemos la oportunidad, ella podría ayudarnos a cambiar todo eso usando como modelo su propio país.   No estoy criticando a esta visitante porque aún recuerdo cuando, ya hace varias décadas, yo mismo tuve esa misma experiencia de viajar desde América del Sur y venir por primera vez a Estados Unidos. Y a mí también todo me parecía equivocado.   Esa actitud tiene sentido, pero es peligrosa. Si el choque cultural entre dos realidades presentes es tan grande que lleva a rechazar la realidad casi desconocida como algo malo, el choque cultural, emocional y existencial entre el presente y un futuro inconmensurable con el presente es aún más profundo y provoca, por eso, un rechazo no sólo a pensar en ese futuro, sino incluso a mencionar el tema.   Y la actitud es peligrosa porque lleva a autoexcluirse del futuro emergente y porque reduce la posibilidad de un diálogo crítico sobre el presente y sobre el futuro.


Junio 27, 2018

Músculos de la espalda y lumbalgia L

os tejidos blandos alrededor de la columna vertebral también tienen una función clave en la lumbalgia. Existe un grupo grande y complejo de músculos que trabajan juntos para brindar soporte a la columna vertebral, sostener el cuerpo erguido y permitir que el tronco del cuerpo se mueva, gire o doble en muchas direcciones. Son tres tipos de músculos de la espalda que ayudan a que funcione la columna vertebral y son. • Los músculos extensores están unidos a la parte posterior (de atrás) de la columna vertebral y nos permiten estar parados y levantar objetos. Estos músculos incluyen los grandes pares de músculos en la parte baja de la espalda (erectores de la columna vertebral), que sostiene la columna erguida y los músculos de los glúteos. • Los músculos flexores están unidos a la parte anterior (frontal) de la columna vertebral (que incluye los músculos abdominales) y permiten la flexión, doblarse hacia delante, levantar y arquear la parte baja de la espalda. • Los músculos oblicuos están unidos a los laterales de la columna vertebral y ayudan

a rotar la columna y mantener una postura adecuada. Ejercicios para la lumbalgia Los músculos de la espalda, al igual que cualquier otro músculo en el cuerpo, requieren suficiente ejercicio para mantenerse fuertes y tonificados. La fisioterapia y los ejercicios para la espalda para tratar el dolor de espalda en la parte baja de la columna por lo general se centran en fortalecer los músculos flexores, extensores y oblicuos para ayudar a reforzar el soporte de la columna y, a su vez, reducir la lumbalgia y en ocasiones eliminar la necesidad de cirugía. Estrés crónico El estrés crónico también causa debilidad muscular y dolor de espalda. El estrés causa contractura de los músculos de la espalda en una respuesta de lucha o huida, privando a los músculos de la energía necesaria para soportar la columna vertebral. Otra estructura clave en la lumbalgia son los músculos isquiotibiales, los grandes músculos en la parte posterior de los muslos. Los pacientes con isquiotibiales contraídos

PAISAJISTAS, OBREROS, Y JARDINEROS

No olvides de protegerte del cáncer de piel Charlotte.- El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en los Estados Unidos. Según La Fundación de Cáncer de Piel, cada año se diagnostican más de 3.5 millones de estos casos. Los jardineros, paisajistas, y obreros al trabajar al aire libre y estar expuestos al sol, son más susceptibles al cáncer de la piel y, por lo tanto, deben tomar precauciones adicionales para evitar la enfermedad. Las medidas de prevención que pueden tomar son simples y fáciles de implementar. Entre ellas se encuentran: usar ropa fresca y ligera que cubra la mayor parte del cuerpo, llevar sombreros, y utilizar protector solar.    Es de vital importancia la aplicación de protectores solares, ya que los rayos ultravioletas son extremadamente dañinos. Otros métodos

de prevención de cáncer de piel incluyen: • Implementar doble medidas de protección contra el sol entre las 10 AM y 4 PM, como el uso de camisas manga largas anti-UV, protección solar, sombreros, guantes, y protección en la zona del cuello y cualquier otra parte del cuerpo al descubierto. • Eliminar el uso de las camas de bronceado UV. • Aplicar crema solar de amplio espectro igual o superior a 15 antes de salir durante el día. • Hacerse chequeos anuales de la piel. “El cáncer de piel es un problema muy serio tanto en nuestro país como a nivel mundial, pero es una realidad que se puede prevenir si la gente toma conciencia y aplica medidas de cuidado desde una temprana edad,” .

tienden a desarrollar lumbalgia, y aquellos con lumbalgia tienden a desarrollar isquiotibiales contraídos. La teoría es que los isquiotibiales del muslo limitan el movimiento de la pelvis, entonces el movimiento se transfiere a los segmentos de movimiento lumbar inferiores y aumenta el estrés en la parte baja de la espalda. La rehabilitación se centra en fortalecer los músculos y elongar los músculos isquiotibiales.

Página 31


Página 32

Junio 27, 2018

Consejos para ayudar a vencer la timidez en los niños ¿CÓMO SABER SI MI HIJO ES TÍMIDO?

A

veces no es fácil darte cuenta si tu hijo es tímido o simplemente le cuesta más relacionarse en determinados momentos. Después de todo algo de timidez es normal especialmente entre los niños de 2 y 3 años de edad. Ser tímido en esta etapa es considerado parte del desarrollo infantil. Para descubrir si tu hijo es tímido debes saber que la principal característica es que presentan un fuerte temor a enfrentar situaciones sociales de cualquier índole. Las manifestaciones más comunes son el miedo a conversar con otras personas, hablar muy poco, optar por estar solos y ruborizarse con cierta frecuencia. ¿La timidez es un problema? La timidez se convierte en un problema cuando comienza a interferir en la vida del niño impidiéndole, por ejemplo, generar amistades, vivir alegremente ciertas situaciones sociales, relacionarse en la escuela, etc… Detectar la timidez en un hijo es importante y además es algo que los padres no deben ignorar, ya que resulta muy dolorosa para el niño que la sufre y puede acarrearle efectos negativos en determinados espacios de su vida. ¿Cuáles pueden ser las causas? No se nace siendo tímido sino que se aprende. Cabe aclarar entonces que los factores ambientales y emocionales son de gran peso en este tema, por lo cual los modelos

de conducta que observa en su vida diaria son preponderantes. Asimismo, aquellos niños que son castigados frecuentemente, desvalorizados y ridiculizados a diario o comparados con otros pares necesitarán generar barreras para protegerse. En estos casos la timidez les servirá de protección, como un escudo defensivo que les posibilitará no enfrentarse a esas situaciones donde dudarán de su capacidad y habilidades para poder salir airoso de las mismas. De todas maneras, al ser una conducta aprendida puede desaprenderse. ¿Cómo lo ayudo a vencer la timidez? Hay varias cosas que los padres como la familia entera pueden hacer para ayudar al niño a vencer este problema: • Sobreprotección No sobreprotegerlo. Dicha actitud lo hará pensar que es incapaz de hacer las cosas por él mismo, reforzando su conducta retraída. • Respeto Debes enseñarle como actuar ante diferentes situaciones que se le presenten, como en aquellas que otros niños se burlen de él. Así deberá aprender a manejar su agresividad para defenderse. • Márcale sus logros Felicítelo en todas las cosas que haga bien y muéstrele cuales son sus habilidades para que se sienta más seguro y confiado en lo que conoce y le resulte más cómodo para él.

•Déjalo que él se exprese Todo lo que represente una dificultad por su timidez, no debe ser solucionado por sus padres. Con el tiempo él debe tratar de solucionar el problema solo y tu no debes hablar por él a menos que él se lo pida. • Apóyelo para que pueda comunicar sus emociones Por su timidez es lógico que le cueste expresar sus enojos y las cosas que le molestan. Decirlas en casa le resultará más fácil, debemos estimularlo para que exprese todas sus emociones y así resultara más sencillo resolver sus problemas. • No lo compares con otros Nunca le compares con otros niños, ya que esto no sólo no le ayudará, sino que además le generará sufrimiento y ansiedad al no saber cómo actuar para agradar a sus padres. • Infórmale sobre las situaciones inesperadas Hazle ver que su caso no es único, que todos nos enfrentamos a diario a situaciones que nos cuestan más de lo normal y en las que podemos sentirnos inseguros, pero que hay que afrontarlas. • Reconoce sus logros Muéstrale que estás contenta cuando hace algo que le cuesta.

• Felicítate a ti misma Intenta no sólo felicitarle a él sino también a ti misma cuando hacen algo que les cuesta; al ser modelos suyos, si nos animamos le mostramos a él que todo se puede superar. Por ejemplo: “¡Qué bien me ha salido hoy la tarea!” o “Me está costando aprender a patinar pero voy a seguir intentándolo y seguro que me irá saliendo cada vez mejor”.

LA TIMIDEZ ES UN SENTIMIENTO COMÚN EN MUCHOS NIÑOS. SIN EMBARGO, ES IMPORTANTE RECONOCER LAS PRIMERAS SEÑALES CUANDO ESTA PUEDE SER UN PROBLEMA.


Junio 27, 2018

PESCADO A LA VERACRUZANA

Ingredientes:

• sal • 1 diente de ajo • 4 filetes de filete de pescado o 2 enteros • 12 piezas de aceituna verde • 2 piezas de chile güero • 3 piezas de jitomate bola • aceite de oliva • 1 pieza de cebolla blanca

Preparación:

3 Cortar la otra mitad de la cebolla

en rebanadas y acitronar en una olla honda con aceite de oliva hasta que se torne transparente. Agregar los jitomates molidos y sal al gusto.

4 Cuando la salsa se torne rojo

intenso, agregar las aceitunas (con o sin hueso o rellenas de pimiento morrón rojo), los chiles güeros en rajas y los filetes de pescado.

1 Lavar bien los filetes de pescado

5 Cuando suelte el primer hervor, bajar la lumbre y cocer tapado de 10 a 15 minutos.

2 Partir los jitomates y la mitad de

Servir caliente acompañado de arroz blanco.

y dejarlos secar. Sazonar con sal y pimienta. la cebolla en cuartos, moler junto con el ajo en la licuadora.

Página 33

TIRAMISÚ

Ingredientes:

• 2 claras de huevo • 4 yemas • 100 gr. de azúcar • 400 gr. de queso mascarpone • 200 gr. de bizcochos de soletilla • 175 ml. café • 200 gr. de chocolate negro • Cacao en polvo para espolvo

Preparación:

Prepararemos unos 250 ml del café que más nos guste, dejaremos 1 enfriar y reservarMontar las claras a punto de nieve con la batidora de varillas 2 eléctrica, apartaremos. Batir las yemas con el azúcar,cuando obtengamos una 3 crema suave, añadir el queso

mascarpone a poquitos y seguir batiendo, añadir las claras montadas a punto de nieve y mezclar todo bien hasta conseguir nuestra crema de mascarpone. 4 En un molde rectangular montar una capa con el bizcocho de soletilla cubriendo toda la superficie del molde, bañar con el café que teníamos reservado y un licor como el brandy, amaretto, etc. 5 Cubrir la capa de bizcochos de soletilla con la crema mascarpone, cubriendo toda la superficie. Espolvorear con chocolate negro rallado. 6 Volver a montar encima de esta capa los bizcochos de soletilla de nuevo, bañar de café y licor, cubrir con la crema mascarpone y espolvorear de cacao en polvo.Repetir el mismo proceso de montado tantas veces como capas queramos. 7 Podemos repetir la acción del paso 6, si nuestro molde es muy alto. Dejaremos reposar en la nevera mínimo tres horas. Yo recomiendo dejar el tiramisú en el frigorífico de un día para otro ya que la crema adquiere más consistencia y esta mucho más estable y cuajado.


Página 34

Junio 27, 2018

Empleos

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más. Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 En el Hotel Comfort Inn Matthews,NC (Junto al Azteca Mexican Restaurant) BUSCAMOS:

* Housekeepers * Persona para Lavandería * Persona para Mantenimiento * Jefe de Housekeepers

(Salario basado en el trabajo) Somos amigables y damos salario competitivo, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) basado el rendimiento.

Envíe email davidsmith1401@gmail.com ó llame al 704-296-9331

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Telfs. 704-763-6759

704-527-3644

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín SE NECESITA MUCHACHO Para trabajar en gutters. Se requiere que pueda subir escaleras y vivir en los alrededores de Lincolton, Hickory, Gastonia, Newton y/o Denver. Interesados por favor Llamar al 704-308-9356 PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood. SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

COCINEROS

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543 BUSCO MECANICO AUTOMOTRIZ

Tenemos puesto vacante en Charlotte, para mecánico automotriz. Interesados llamar al teléfono: 704-713-4972


Junio 27, 2018

Pรกgina 35


Página 36

Junio 27, 2018

Programas sociales del Gobierno de EE.UU. E

stos son los beneficios sociales y ayuda financiera del Gobierno para familias o personas con ingresos limitados. SI usted desea solicitar alguno de éstos, debe acudir a las oficinas del Servicio Social de la ciudad donde usted vive. Aquí te detallamos los diversos programas de ayuda social que el gobierno te puede brindar si eres elegible. 1. Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). 2. Programas de alimentos para adultos mayores 3. Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) 4. Cómo solicitar los beneficios de desempleo 5. Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP). 6. Programa de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8). 7. Ayuda para pagar los gastos médicos 8. Ayuda para las personas sin hogar.

¿Soy elegible? Averigüe si cuenta con los requisitos para obtener los beneficios y cuánto podría recibir, reúna la información sobre sus ingresos antes de enviar su solicitud. ¿Cómo presento mi solicitud? La solicitud está disponible en: • Las oficinas del Seguro Social: si usted solicita o recibe pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés), en la oficina del Seguro Social le ayudarán a rellenar la solicitud y la enviarán a la oficina de SNAP por usted. • Internet: presente la solicitud en el estado en que reside ante una oficina local de SNAP. Para encontrar su oficina local de SNAP, utilice el buscador de la oficina local de SNAP (en inglés) o llame a la línea nacional gratuita de información sobre SNAP al teléfono 1-800-2215689 (marque 3 para español).

sus beneficios por Internet (en inglés). Si el estado en el que vive no administra los servicios por Internet, puede comunicarse con la oficina estatal de SNAP (en inglés)para verificar sus beneficios. • Si tiene preguntas acerca de la ¿Hay algo más que deba saber? cantidad (en inglés) que recibirá • Si usted entra al programa, como beneficio, comuníquese Programa de Asistencia recibirá una tarjeta para la con la oficina de local de SNAP. Nutricional Suplementaria transferencia electrónica de Busque el número de teléfono (en (SNAP) beneficios (EBT, sigla en inglés). inglés)de acuerdo al estado en el • Use la tarjeta EBT como una que vive para pedir una audiencia. ¿Qué ayuda hay disponible? tarjeta de crédito o débito para El Programa de Asistencia comprar alimentos elegibles ¿Cómo presento una queja o a Nutricional Suplementaria (SNAP, en establecimientos locales dónde llamo para obtener ayuda sigla en inglés) antes era conocido autorizados por SNAP. Para adicional? como los “cupones de alimentos”. localizar tiendas que aceptan Para presentar una queja sobre Este programa federal sirve para cupones del programa use el sus beneficios, notificar un posible que las personas de escasos recursos mapa interactivo de SNAP. fraude o reportar abuso del puedan comprar alimentos básicos. • Algunos estados administran programa, haga lo siguiente:

• Llame a la oficina del Inspector General del Departamento de Agricultura (USDA, sigla en inglés) al 1-800-424-9121. • Presente una queja por Internet (en inglés) acerca de un comercio que acepta SNAP. Deberá proporcionar el nombre y dirección del establecimiento. • Comuníquese con una línea telefónica local de SNAP (en inglés). • Aprenda cómo presentar una queja si cree que ha experimentado discriminación en el programa SNAP debido a su edad, sexo, color, raza, discapacidad, religión, origen nacional, dominio limitado del inglés o creencias políticas.


Junio 27, 2018

Pรกgina 37


Página 38

Junio 27, 2018

Las pick up del 2019 Ram 1500

Totalmente rediseñada y con un poder de 305 caballos de potencia, este emblema de los pick ups piensa regresar por el terreno perdido en los años anteriores con una edición bastante pobre. Esta vez con motores  Pentastar V-6 y Hemi V-8 que incluirán tecnología de arranque híbrida.

Chevrolet Silverado

Una máquina de 4.3 litros V6 y otra variante más potente de V-8 a 5.3 y una más a 6.2 con 460 lib-ft de torque, podrían sorprender cuando se habla del poder de este monstruo que contará con el Dynamic Fuel Management, mismo que corta el flujo en uno o siete cilindros, algo que brinda un empuje extra nada despreciable.

Ford Range

Tras siete años en el exilio porque según Ford, en Estados Unidos no había mercado para una pick up pequeña, la Ford Range rompió récord de ventas en el mundo mientras fie construida en Australia. De hecho sus ventas desde 2011 se incrementaron en un 83 por ciento, algo para nada despreciable como para querer devolverla a casa.

GMC Sierra

Por años la constructora fue seriamente criticada por vender dos camionetas bajo el mismo molde, aunque diferente tamaño y nombre, la Silverado y la Sierra, pero por fin, para 2019 la Sierra tiene su propia personalidad, misma que seguro te gustará bastante.


Junio 27, 2018

Pรกgina 39


Pรกgina 40

Junio 27, 2018

Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#12 06272018  

The first latin Newspaper in Charlotte NC El primer periódico hispano en español en Charlotte NC.

Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#12 06272018  

The first latin Newspaper in Charlotte NC El primer periódico hispano en español en Charlotte NC.

Advertisement