Issuu on Google+

E N F O Q U E S

Y

DOMINGO

N O T I C I A S

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 9, domingo 6 al sábado 12 de junio de 2010

Publicación Semanal · Distribución Gratuita

El secreto de los magos patagones

Cómo se vive el frío bajo cero grados

Ayseninos que viajan al Mundial

(Pág. 22)

(Pág. 10 y 11)

(Pág. 2 y 3)

14

Voluntarios de Teletón se la juegan

7

Radiografía a la educación Municipal:

Agencia Imágenes de la Patagonia

Casos de

El alga que amenaza los ríos de la región

excelencia

académica

Alumnos, profesores y Ministerio de Educación salen al pizarrón. Los 3 actores involucrados en la calidad de la enseñanza pública en Aysén analizan qué falta mejorar, qué se ha hecho hasta ahora por innovar en el aprendizaje en el aula y cómo se puede demostrar buenos resultados y excelencia académica sin ser un colegio particular. (Pág.12 y 13)

w w w.elpatagondomingo.cl

16

Especial de la’Roja’ en Sudáfrica 2010


2

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Clavedomingo

¡Me voy a

Sudáfrica! La fortuna y el fanatismo son las razones que determinan el viaje de miles de compatriotas al próximo Mundial de Sudáfrica. Estos factores también están presentes en las historias de 4 hinchas de nuestra región, que dirán presente en la máxima cita del balompié.

Luis Carrillo es un fanático de la Roja

Por Luis Avendaño M. y Franco Martiniello A. Fotos Agencia Imágenes dela Patagonia

D

icen que serán cerca de 8 mil los chilenos que alentarán a la “Roja” en el continente africano. Cinco mil viajarán desde Chile y, entre ellos, seguro habrán 5 ayseninos que formarán parte de la “marea roja”. Pese al alto costo del viaje (cerca de $4 millones en un tour), el esfuerzo económico de unos y la fortuna de otros, permitirá que vivan una experiencia inolvidable para cualquier futbolero. Allá se encontrarán con fútbol, pero también con un país con una historia reciente digna de conocer y con una fauna que exige la realización de algún “safari” que los acerque a los típicos animales de la selva africana. Asimismo, podrán interactuar con turistas de diferentes culturas, pues se estima en cerca de 400 mil los visitantes durante el mundial. EPD conversó con 4 coterráneos que estarán en la Copa del Mundo 2010.

Un crédito mundial A pesar de su gusto por el fútbol, José Coliboro no se endeudó para ir al Mundial. Lo que hizo hace 2 meses fue pedir un crédito de consumo en una entidad bancaria. Estaba lejos de su alcance ir a Sudáfrica. Ni lo soñaba. Le preocupaba el presente y necesitaba ese dinero. Por eso, cuando lo llamaron de CrediChile no lo podía creer. Así de tajante. Tuvieron que llamarlo nuevamente de la sucursal de

Puerto Aysén para que se convenciera que era uno de los 5 seleccionados de un sorteo, entre quienes solicitaron un crédito de consumo a dicha empresa, a lo largo de todo el país y que traía consigo un regalito mundialero. Sin duda, un afortunado. “Puerto Aysén es un punto de venta pequeño dentro de todos los clientes que tiene el banco a lo largo de todo Chile. Muchas veces la gente piensa que cuando hay promociones, no se concretan. Ahora quedó demostrado que sí”, asegura con orgullo, Sandra Millar, la ejecutiva que tramitó el crédito ganador. El premio consiste en 2 pasajes, con todo pagado para ir a ver un partido del Mundial. Por eso, Coliboro irá con su hijo de 26 años y cuenta que presenciará un partido de los cuartos de final de la cita futbolera. “Ojalá que sea un partido de Chile”, indica. Si es por su confianza en la Roja, se puede cumplir su deseo, “así como está jugando, creo que le irá bien”, asegura. Este colocolino, que tiene a Alexis Sánchez como jugador favorito, se preocupa por preparar los detalles de su periplo. Ya solicitó sus vacaciones pendientes en la empresa Acuinova y sus amigos del Club Nalcayec le ayudan con beneficios para financiar los costos, que no incluye el premio. “Quiero agradecer al club. Somos amigos y ellos me están ayudando con el pasaje a Santiago, el pasaporte y las vacunas”, señala.

Por ahora sigue en lo suyo: su trabajo. Dice que no está ansioso, todavía no se imagina la gran experiencia que vivirá. Cree que cuando llegué al continente africano asumirá lo que está sucediendo. Es que Coliboro aún no se lo cree y con risas mediante, expresa, “sólo había ido a Argentina. Ahora son como 15 horas de vuelo”. De hecho, volverá al país trasandino, pero sólo como escala de una travesía mayor. Esa que ya cuenta de memoria, “viajo el 28 de junio a Santiago. Y el 30, a las 8.30 a Sudáfrica. Vamos a Buenos Aires primero”.

No hay primera… Lo de Luis Carrillo, 59 años, es muy especial. Desde el año 1996 que se propuso salir todos los años de vacaciones o por estudios fuera del país. Estuvo en las eliminatorias de Francia ‘98 en Colombia, en el propio mundial junto a Salas y Zamorano, y ahora prepara sus maletas para marchar el próximo 9 de junio a Sudáfrica. Cuando fue al mundial lo entrevistaron los canales de la televisión francesa, mejicanos, si hasta en el programa “Video Match”, de Marcelo Tinelli, lo compararon con un personaje argentino y comenzó el despliegue en cámara, con guitarra y todo, donde incluso lo reconocieron y llamaron algunos amigos cuando lo vieron en el canal trasandino. No es todo. Reporteó para la radio Santa María de Coyhaique desde Francia, se codeó con los jugado-

res e n busca de una “cuña periodística” y sobretodo gozó ‘a concho’ su último mundial. “Fue una explosión de rojo, es una explosión de gente que viene al reencuentro con su país. Eso me provocó el estadio en Francia. Cuando Salas se elevó en el gol contra Italia, yo me levanté

¡PRIMER Y UNICO SEX SHOP DE LA REGIÓN! Oficina de Ventas: Prat 681, 2º piso - oficina 2 / Teléfonos: 81342335 - 98749562 www.sexshopcoyhaique.cl Email: ventas@sexshopcoyhaique.com Facebook: Geografia Del Deseo - geografiadeldeseo@gmail.com

con él. Fue muy emocionante”, comenta Luis, mostrándonos la camiseta 4 de Javier Margas, en las eliminatorias Chile-Colombia del año ‘96 que le entregó Javier Riquelme, utilero de la selección. Y no quiere pasar inadvertido en este viaje de 3 semanas que obtuvo a través de un paquete turístico de Travel Club, porque junto a sus 3 camisetas de Chile, espera robar cámara en las tribunas del estadio. “Voy con una vestimenta que se asemeja el vuelo del cóndor, pero un cóndor que envuelve a la bandera de Chile”, revela.

Pero hay más que fútbol. Ya adelanta que visitará el famoso Parque Nacional Kruger. Y para que no sufra contratiempos, dice que ya tomó todas las precauciones médicas, incluyendo las vacunas recomendadas por la Organización Mundial de la Salud. Así, pretende disfrutar de un viaje que, aunque prefiere no indicar su costo, no es barato, porque como cuenta, “todo pasa por agencias que van encareciendo el producto final”. Sin embargo, asegura que el esfuerzo vale la pena, con tal de ver a la selección. Ahí estarán sus


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

3

Clavedomingo jugadores preferidos. “Me gusta mucho Matías Fernández, gran parte de la clasificación se la debemos a su excelente trabajo. Me gusta Bravo, por su seguridad. Me encanta el juego de Sánchez, que tiene un talento y derroche de energía de primer nivel”, indica. Así uno a uno, podrá disfrutarlos en vivo y en directo. Sin duda, una experiencia inolvidable. Lo acompaña su amigo Carlos Cid, quien lo convenció para ir y pretenden que esta experiencia deje sus frutos, cultura, recuerdos, música y sobretodo buen fútbol y pasión mundialera.

Ahorrando por Internet Lo que tenían claro Ricardo Sepúlveda y Pablo Valenzuela era que debían elaborar un plan para abaratar costos en su ruta mundialera. Ambos tienen 32 años y son dentistas. Ricardo vive en Coyhaique y Pablo en Cochrane. Cuando vieron que Chile sumaba y sumaba puntos en las eliminatorias decidieron comenzar a navegar por la web, para buscar la mejor oferta para llegar a Sudáfrica. “Lo primero fue averiguar de qué forma lo podíamos hacer por nuestra cuenta y no pagar tour, porque uno ya tiene la idea que siempre te ahorras hasta el 50% del viaje. Lo primero del plan: asegurar las entradas. La única forma era ir a un sorteo. Del momento que salimos sorteados empezamos a concretar el viaje, un sorteo que se hace a través de la FIFA en 5 etapas, con mucha demanda. Tú vas con una propuesta a través de tarjeta de crédito y compras un abono que

contempla ciertos partidos. Nosotros fuimos por los 3 partidos de Chile y ahora último sumamos el de octavos de final”, comenta Ricardo, quien tuvo la suerte de disponer de unos dineros, que cayeron del cielo, de una inversión que no se concretó para viajar, mientras que Pablo optó por un crédito hipotecario. “En avión, los pasajes empezaron a subir al acercarse el mundial. Por aerolíneas tailandesas lo encontrabas, en principio, en 700 dólares desde Buenos Aires, pero ahora están arriba de US$3 mil. Nosotros compramos por US$2 mil 700, en www.despegar.com. Esto fue lo más caro del viaje”, detalla. Hicieron todo por Internet, todo el plan: las entradas, pasajes y alojamiento. “A través de redes sociales encontré una comunidad de latinos en Sudáfrica que se juntó, porque sabían que la demanda era muy grande y los latinos comenzaron a arrendar viviendas. Nosotros vamos a una casa de una persona india que es amiga de esta comunidad. Cobran, pero es un tercio o la mitad de lo que seria un hotel. Una hostal sale 115 dólares la noche, hoteles 3 estrellas, US$230 la noche, nosotros estamos pagando 85 por noche, pero en una casa con piscina, guardia y un rinconcito para hacer asados”. Ricardo comenta las palabras de un amigo, cuando en algún momento decidió desistir de la aventura, “es la oportunidad de tu vida, me dijo, pasaron 10 años para poder ir, es una de las mejores generaciones, probablemente no se dé una selección así, además que no creo que exista otra oportunidad de conocer Sudáfrica”, no lo volvió a pensar y se lanzó a la aventura junto a su amigo y colega.

Luis Carrillo lleva el fútbol mundialero en la piel y en la camiseta para apoyar, una vez más, a la oncena de Bielsa.

Un Mundial lleno de emociones No es primera vez que Luis Carrillo va a un Mundial. A Francia ‘98 fue acompañado de su hijo, Carlos Alberto. En aquella oportunidad pudo disfrutar de los partidos de Chile frente a Italia y Austria. Aunque sin duda, queda en su memoria el encuentro que la “Roja” empató con la “Squadra Azzurra”. “Fue una tremenda decepción. Como jugador de fútbol de toda la vida sentí que fue un abuso de parte del árbitro. Dio espacio para pensar que hubo mano negra.

Cuando ya teníamos los primeros 3 puntos a la mano, se nos escapó la opción de ganarle legítimamente a Italia, que no tenía por donde empatarnos”, rememora. Lo que más recuerda es la emoción de los chilenos que vivían en Europa, “para ellos era el reencuentro con la patria, que se expresaba en el campo de juego, más que ver una selección de fútbol. Era emocionante ver a los padres con sus hijos cantando el himno nacional. Abrazarse cuando salía la selección a la cancha. Y eso tan emocionan-

te, de ser ciudadano de un país y no conocerlo por razones políticas”. Así vivió esos 15 días en Francia. Compartiendo con miles de chilenos. Además, conociendo el país gracias a la gentileza de una francesa que había vivido parte de su niñez en Chile Chico. Todo compatibilizado con su labor de corresponsal radial, “tenía acceso a personas de muchas partes del mundo. Se estableció toda una relación cultural muy interesante, que se fueron transmitiendo directamente, en vivo por radio”.

Sudáfrica en las salas El tema lo puso en la palestra el diputado Fidel Espinoza (PS), cuando presentó una iniciativa que pretendía flexibilizar los horarios de clases para que los escolares pudiesen observar los partidos de Chile. Aunque hubo críticas, pronto concitó el apoyo del ministro de Educación, Joaquín Lavín, quien señaló que “los niños tienen que ver el Mundial”. Posteriormente, con 58 votos a favor se aprobó el proyecto de acuerdo presentado por Espinoza. Resultado que tiene asidero con la realidad. Aunque todavía no comienzan las peticiones de los alumnos, los diferentes establecimientos educacionales ya tienen previsto dicho requerimiento a medida que se acerque el debut de Chile. “Vamos a facilitar la llegada de televisores, incluso la instalación de un data show, para poder

observar los partidos en una pantalla más grande. Las facilidades han existido históricamente cuando Chile ha participado en un Mundial. Los alumnos pueden tener la seguridad de que los encuentros los van a poder observar en el establecimiento”, adelanta David Cuitiño, director del Liceo Politécnico A-1 de Puerto Aysén. Misma opinión tiene Marcela Castro, directora del Liceo San José U.R., “contamos con televisores en cada sala. Yo creo que si juega Chile se puede conceder el permiso, porque entendemos que es una fecha importante para todos los chilenos”, asegura. Cabe consignar que con el apoyo de 38 diputados, también se aprobó el proyecto que pretende que la ministra del Trabajo, gestione acuerdos entre empresarios y trabajadores para ver el Mundial.

La fortuna le sonrió a varios compatriotas, y entre ellos a ayseninos, quienes vía concurso se ganaron el derecho a estar en vivo y en directo junto a la selección chilena.

José Coliboro deja de ser colocolino para apoyar a la selección en Sudáfrica.

¿Mundial educativo? “Lo que estamos haciendo con algunos establecimientos que están implementando el modelo de televisión educativa de Novasur, es que los docentes puedan ver los partidos de la roja con sus alumnos y aplicar una guía pedagógica de trabajo diseñada por ellos mismos, post partido. Esto hace que el ver la participación de la roja en el mundial de fútbol no pase al anecdotario, sino que se transforme en una instancia donde niños y jóvenes, puedan seguir aprendiendo desde la importancia del trabajo en equipo, hasta estrategias de juegos”, explica Claudia Molina, directora regional del programa Novasur del Consejo Nacional de Televisión.

Por estos días Ricardo Sepúlveda y Pablo Valenzuela ya están en territorio africano para ser parte de la “marea roja”.


4

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Gastronomíaymás Secretos del Chef

Carré de

Se denomina carré, al trozo de carne que comprende lo alto y la parte media del pecho de ovinos, porcinos y vacunos. Es una pieza muy apreciada y que se utiliza para variadas preparaciones, como en esta ocasión que viene acompañada de una guarnición de amplios e intensos sabores al paladar.

Gentileza Hotel Los Ñires

Cordero Carré de Cordero acompañado de Cous Cous con Frutos Secos en Espejo de Salsa Agridulce.

INGREDIENTES 200 grs. de cordero 50 grs. de frambuesas 50 grs. de azúcar 50 grs. de cous cous 6 unidades de nueces 30 grs. de almendras 20 grs. de mantequilla

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

1 pizca de romero 1 pizca de eneldo 1 pizca de salvia 20 cc. de aceite de oliva 1 diente de ajo Una pizca de sal

¿Un traguito?...

Sangría:

¡Placer refrescante! La chef Berta Barrientos Vivallos nos propone esta innovadora preparación.

PREPARACIÓN En primer lugar, macerar el cordero con finas yerbas, aceite de oliva y ajo, aproximadamente de 20 a 30 minutos. Luego colocar una sartén a fuego fuerte, para sellar el cordero, por ambos lados. Enseguida, llevar al horno, forrado en papel de aluminio, por unos 15 a 20 minutos, a fuego moderado (160º a 180º). Posteriormente, preparar un almíbar, con el azúcar y el agua. Cuando esté listo retiramos del fuego y le agregamos las frambuesas. Colocar 50 cc. de agua en una cacerola a hervir, agregar sal. Luego retirar del fuego y adicionar 50 grs. de cous cous, echar mantequilla, desgranar con el tenedor y dejar reposar 6 minutos.

El ensamblaje de los vinos y los zumos de frutas está en las más memorables tradiciones españolas. Y por ello se cree que la sangría proviene de esta costumbre mediterránea de beber los vinos endulzándolos de alguna forma, y en España estaban todos los ingredientes básicos. Haciendo referencia con su nombre al color rojo del vino con reflejos violáceos, base en su preparación, muy común en las áreas costeras, y similar al color de la sangre. Conocida en algunas zonas de España como zurra, el país de la península tiene incluso una ley especial que regula la sangría embotellada que se comercializa, pues se trata de una bebida muy popular, preparada en la mayoría de los hogares ibéricos. Para sorprender a los amigos, disponga de 1 litro de vino tinto de calidad promedio, un vaso de zumo de naranja, 4 duraznos trozados, ½ vaso de zumo de limón, 5 cucharadas de azúcar, 2 cortezas de limón y 2 pellizcos de canela molida. Basta verter el vino en una jarra y añadir azúcar, canela molida y disolver todo. Exprimir las naranjas y los limones, y añadir. Cortar los duraznos, en trozos pequeños y añadir-

los a la mezcla. Adornar con rodaja de naranja o limón. Dejar reposar la jarra en el refrigerador por varias horas. Servir muy fría y con abundante hielo. El éxito está en dejar que el sabor de la fruta se mezcle bien con los demás ingredientes. Por lo que será importante dejar la sangría varias horas reposar en la nevera. Puede sustituir por manzana, pera, kiwi, plátanos, frutas tropicales, cualquier fruta que no sea blanda. También puede graduarse con licores como cointreau, brandy, angostura, coñac, ron, ginebra o vodka. Los zumos naturales pueden sustituirse por refrescos, que se debe de añadir justo antes de servir. El azúcar puede reemplazarse por 2 cucharadas de miel.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

5

Editorial Réplica

Quién paga el ‘costo político’

www.chilevision.cl

“Acepto paladinamente que me equivoqué”. Con esas palabras, el presidente de RN, Carlos Larraín, se retractó tras sus polémicas declaraciones el domingo 30 de mayo, en el programa Tolerancia Cero de Chilevisión, afirmando que, de persistir el apoyo a proyectos pro homosexuales, “tendríamos luego que apoyar a los grupos que proponen relaciones anómalas con los niños (...) también hay personas que les gusta tener relaciones con animales”.

Hechos DEL 6 AL 12 DE JUNIO 6 de junio 1837: Es asesinado el ministro Diego Portales. 7 de junio 1880: Toma del Morro de Arica. 1955: La Sociedad Interamericana de Prensa, instituye este día como el de la Libertad de la Prensa. 8 de junio 1971: Cae asesinado el ex vicepresidente de la República y ex ministro de Estado chileno, Edmundo Pérez Zujovic.

La discusión en torno al plan tributario presentado por el gobierno tiene varias líneas de análisis. Una, hasta dónde la oposición puede persuadir con sus votos un cambio en el proyecto, como ambos bloques esgrimen el beneficio a la reconstrucción, poniendo en medio el interés por los damnificados y, quién pagará finalmente el costo político de esta demostración de fuerzas. En la primera mirada, vemos una oposición que pretende demostrar que el paquete de medidas no es suficiente para enfrentar la catástrofe, que la reforma tributaria -donde las alzas de impuestos son transitorias y las bajas permanentes- no es una buena herramienta para recaudar los recursos que se requieren para ir en ayuda de los damnificados y, por tanto, en esas condiciones no están disponibles con los votos en el Congreso. Por su parte, el Ejecutivo también pone por delante a los afectados y argumenta, o denuncia, que la oposición esta negando los

recursos que con urgencia requieren las miles de familias que viven aún en emergencia. La vocera de gobierno, la periodista Ena Von Baer, hizo un ferviente llamado a los senadores para que voten positivamente el proyecto, a lo que el senador Andrés Zaldívar (DC), jefe de la bancada falangista, respondió que “en base a amenazas, no nos va a mover”. La Alianza señaló que la DC pone ‘camisas de fuerzas’ a sus legisladores, ya que es un acuerdo del consejo nacional de ese partido, rechazar en las actuales condiciones del proyecto. También se manifestaron en contra los senadores de los demás partidos de la oposición. Al cierre de esta edición, aún no había acuerdo, sin embargo, ya se escuchaban voces de parte del Ejecutivo, en función de sacar del proyecto las rebajas de impuestos a los timbres y estampillas, que recaudan unos US$400 millones al año. El lenguaje de uno y otro lado, ha ido subiendo de tono. Se habla de chantaje, ‘camisa de 11 varas’ al

senado. Aquí hay una letra chica que no se le explicó a los ciudadanos, en fin, un debate que lo único que está generando es demora en la toma de decisiones y agudización de las miradas, respecto de cómo es más eficiente recaudar recursos públicos para la reconstrucción. Sin duda, el proyecto se va aprobar con más o menos modificaciones, y lo cierto es que se llegará a un consenso en la cámara alta, donde la oposición es mayoría. Ciertamente, el proyecto se promulgará. La incógnita es quién pagará el costo político de este debate, ¿será la oposición a quien se le acusará de obstaculizar la ayuda a los damnificados de las regiones afectadas por el terremoto? o el costo lo asumirá el oficialismo, a quien se le dirá que a propósito de los afectados por el terremoto, la derecha pretendía liberarse de una carga tributaria de manera permanente. El imponer sus términos, será consecuencia de quienes tengan mejores canales para informar a la ciudadanía.

Don Mingo

Hay una letra chica que no se le explicó a los ciudadanos, en fin, un debate que lo único que está generando es demora en la toma de decisiones”

Off the record Sentir el ser aysenino

9 de junio 1817: Se acuña en Chile la primera moneda nacional.

Al comenzar este año, se hablaba del poder que debería generarse en la región para enfrentar los grandes temas que preocupan a los habitantes de Aysén. Para ello, algunas organizaciones intentaron hacer llamados a que la gente se uniera en un proyecto común y se levantara una propuesta de trabajo con las nuevas autoridades. Al parecer todo quedó en un intento, porque “la gente no participa”, son muy pocos los que van a las reuniones y otras razones de esa laya. Las personas, normalmente, se involucran en procesos comunes, donde el problema del otro lo interpreta y cuando se sienten identificadas con lo que ocurre en su comunidad. La pregunta es cómo lograr ese interés por parte de la ciudadanía.

10 de junio 1907: Auguste Lumiére presenta la fotografía a color.

Status quo

1810: Nace Robert Schumann, músico alemán.

11 de junio 1861: Nace Richard Strauss, músico y director de orquesta alemán. 12 de junio 1883: Chile y España firman en Lima el Tratado de Paz y Amistad.

Que tal ché!, desde ahora los acompañaré cada semana para contarles cómo va la región. Por ahora, me quedo aquí senta’o, antes que me manden para’o, dijo… ¡y tenga que ir a changuear a otro la’o ché!

Una de las propuestas es generar un grado mayor de pertenencia con el territorio, algo así como construir “el ser aysenino”, de tal manera que la gente se sienta parte del territorio que habita y no sólo un ocupante, alguien que está de paso o que sólo permanece por razones de trabajo. Para generar movimientos regionales, similares a los de Magallanes, Concepción o Arica, primero, y queda demostrado, sus ciudadanos deben sentirse parte de una historia y de una cultura que, finalmente, va construyendo la identidad. Luego de ese paso, parece que es más fácil que todos estén dispuestos a bregar por objetivos comunes y a defender los intereses que se supone interpretan a todos.

“La demagogia es la capacidad de vestir las ideas menores con palabras mayores” (Abraham Lincoln)

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · contacto@elpatagondomingo.cl · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.


6

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

El Gobierno y su “listado”

No nos dan pelota Molestos están los fanáticos de la Roja en Aysén, con TVN. Algunas consultas han llegado a la redacción de EPD, preguntando sobre la “pelotita viajera”, a través de la cual los hinchas le desean suerte a nuestros créditos futboleros, escribiendo en la esfera gigante sus parabienes, tal y como lo han realizado nuestros fanáticos compatriotas desde Arica Puerto Montt. Una vez más, dicen los quejumbrosos mensajes, nuestra región no es considerada en estos eventos que se supone abarcan todo el país. TVN, como siempre, discrimina a los patagones. Sería bueno que, de una vez por todas, Televisión Nacional de Chile acuñe mejor el eslogan “el canal de casi todos los chilenos”.

Con el síndrome de Bielsa están muchos de los funcionarios públicos de las diversas reparticiones de Aysén, esperando cuándo se decide el “listado final”. Cada día profesionales y administrativos son “desvinculados”, de la más variopinta manera. En los últimos días, le llegó ‘sobre azul’ al director de la Agencia de Desarrollo Regional de Aysén, al director regional de Indap, quien está aún de vacaciones, y no nos olvidemos del director regional de Sercotec, que se dio cuenta del cese de su cargo, al encontrar en su oficina a su sucesor plenamente instalado. Otros 4 funcionarios de la gobernación de Aysén también fueron “desvinculados”. Algunos de ellos se enteraron de sus despidos de manera informal. El ambiente de la veintena de funcionarios es inquietante en esa repartición. Pues a varios no se les considera en las labores diarias, o no se les asigna tareas o se les ha retirado la responsabilidad de programas que llevaban hasta el año pasado. Entre ellos hay funcionarios del Gobierno Regional de Aysén, asignados a esa gobernación, de los cuales 2 tienen fuero maternal. Los funcionarios saben que se está cumpliendo a cabalidad lo que la gobernadora Felisa Ojeda adelantó en la primera reunión al asumir: que habrían cambios y que todos (y todas) estaban en evaluación. Por último, en el centro de atención a víctimas de Puerto Aysén, dependiente del Ministerio del Interior y por tanto de la Gobernación de Aysén, también se “desvinculó” a 3 funcionarios. La ANEF todavía está en alerta, aunque se espera que tome un rol más protagónico, pues los profesionales y administrativos desvinculados no descartan organizarse, por sus propios medios, en los casos que consideran se ha actuado con arbitrariedad o por “razones políticas”.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

7

CrónicaTop Alga ya fue encontrada en ríos Futaleufú y Espolón

El Didymo ronda Aysén

También conocido como ‘moco de roca’, el Didymo, destruye los ecosistemas de los ríos. Hasta ahora no hay forma de erradicarlo y su rápida propagación ha generado graves pérdidas en el turismo y la pesca deportiva de países como EEUU y Nueva Zelanda. Hoy la alerta está al sur de la Región de los Lagos, mientras un grupo interdisciplinario intenta evitar que el alga arribe a los ríos de Aysén.

Por Nicolás Siriany G. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD

U

n papel higiénico en el río. Ese fue el reclamo de un cliente de la empresa de Rafting “Expediciones Chile” ubicada en Futaleufú, Región de Los Lagos, respecto a una posible intervención humana en un cauce de alta pureza. Pero a veces las apariencias engañan, reza el dicho popular. Preocupados por esta contaminación, operadores turísticos del lugar comenzaron a investigar, hablando con la planta de tratamiento de la ciudad, la que señaló que en su sistema no se encontraron defectos. Hubo que observar con detalle para darse cuenta que el supuesto papel higiénico era, realmente, un alga encontrada en los ríos Espolón y Futaleufú, a lo largo de 56 kilómetros. Inquietos ante el extraordinario crecimiento, se enviaron muestras de la planta acuática a EEUU y el resultado fue que se trataba del Didymo (Didymosphenia geminata).

Fabien Bourlon, del CIEP Aysén.

Asfixia el río El Didymo es considerado como una de las especies de algas invasoras de agua dulce más agresivas del mundo y su efecto puede ser destructivo en las diversas formas de vida que habitan en los ríos, como ocurrió en Nueva Zelanda, EEUU, Italia y España, donde se ha detectado su presencia. Ello impacta directamente a sectores productivos como el turismo vinculado a la pesca deportiva. Marcel Sijnesal, operador turístico de The Patagonian BaseCamp Lodge sobre el río Palena y de The TempleCamp sobre el Río Figueroa en la región de Aysén, viajó hasta la zona afectada de la Región de Los Lagos y fue quien dio a conocer esta problemática al Centro de Investigación en Ecosistemas de la Patagonia (CIEP), a sectores productivo potencialmente en riesgo y a autoridades regionales de gobierno. Justamente el CIEP constató la presencia del alga en los caudalosos ríos. Fabien Bourlon, coordinador del departamento de Turismo Sustentable del CIEP, explica que “el problema principal es que el alga resta oxígeno al río, por lo tanto, en todo el ecosistema acuático empieza haber un déficit de oxígeno y básicamente los peces pueden empezar a asfixiarse, y con ellos todos los organismos que aprovechan los nutrientes del agua”. Hasta el momento no se conoce como combatir el alga, la que además se multiplica a gran velocidad. Un ejemplo es el caso de Nueva Zelanda, país que posee características ecosistémicas similares a las de la Patagonia chilena. Allí, a sólo 18 meses de haber sido detectada por primera vez, el Didymo se propagó en 12 ríos diferentes, destruyendo toda la vida en ellos. Es por esto que la estrategia utilizada en paí-

ses desarrollados se ha enfocado, principalmente, en prevenir su transporte. El Didymo puede verse colgado de ramas que están tocando el río y a su consistencia gelatinosa obedece el nombre de “moco de río”. Bourlon comenta que una vez que el alga encuentra condiciones ideales para subsistir, ésta puede identificarse en grandes cúmulos, “tiene un aspecto bastante invasivo, que genera montones de espumas verde amarillentos, que bordean los ríos y prácticamente comienzan a asfixiarlo”.

Su propagación y prevención Aún se desconoce cómo el Didymo llegó a esta zona del mundo. Diversas son las hipótesis ante el fenómeno, pero la generación de condiciones adecuadas para su sobrevivencia podrían tener explicación en los efectos de la planta de tratamiento de aguas de Futaleufú sobre el río, o bien de los aportes de sílice al cauce, aportados por la erupción del volcán Chaitén, ya que el alga necesita cierta concentración de este compuesto para su desarrollo. Pero una de las principales teorías respecto a su llegada, tiene que ver con equipos de pesca que la hayan trasladado desde países que tienen este tipo de contaminación. Esto preocupa a los expertos, ya que el alga puede trasportarse a través de una gota de agua. Se estima que las esporas (célula reproductora) del Didymo, pueden residir hasta 50 días en la humedad, pudiendo viajar a través de equipos de pesca, embarcaciones, vehículos, animales, y por supuesto por el flujo natural de las aguas. Su propagación es especialmente provocada por el hombre, por lo que se debe tener concien-

cia que cuando se va de un río a otro, se está transportando agua. Es por esto que el llamado es a ser muy cuidadosos en el secado de los elementos de pesca u otros artículos, principalmente, los de superficie porosa que conservan la humedad.

Impacto en el sector turismo A través de una serie de llamados telefónicos y correos electrónicos, circuló la información de la presencia del Didymo en la frontera sur de la región de Los Lagos, la que fue causando gran preocupación en los operadores turísticos y autoridades de la región de Aysén ante la posible contaminación de las aguas. Alan Vásquez, empresario turístico y director del Consejo de Pesca Regional en la zona norte de Aysén, ve con inquietud la problemática del

Didymo, reaccionando rápidamente con intensas reuniones con organismos públicos fiscalizadores como el SAG, la subsecretaría de Pesca, además del Gobierno Regional. “Es una preocupación consistente, afortunadamente entre los empresarios del sector tenemos muy buena relación, lo cual nos facilita para encontrar soluciones en conjunto. Cada uno cree que hay un camino adecuado, pero no siempre es así, queremos que los profesionales en esto nos den el lineamiento de lo que hay que hacer (…) indudablemente que esto es un peligro no sólo para Futaleufú ni el sector Palena, sino también para toda la región”, señala Vásquez. Si bien no hay recursos económicos específicos aún para abordar la situación, se espera que algún plan de contingencia sanitaria pueda implementase en los próximos días. Por lo pronto, se recopila mayor

Fuera del agua - Los materiales porosos demoran en secarse, mientras que el alga sobrevive hasta 50 días en condiciones de humedad. - El secado del equipo de pesca debe realizarse en 24 horas. Una vez seco se necesitan 48 horas más para que las esporas del alga desaparezcan, es decir, 72 horas en total. - En EEUU y Nueva Zelanda existen protocolos de lavado de equipo con soluciones químicas que eliminan el alga. - Es de suma importancia que personas que pudiesen detectar el Didymo, no intenten tomar muestras ya que podrían favorecer su propagación. Contacte alguna autoridad, operador turístico local o al Siep al fono (67) -244500. - En la década de los ’80, la especialista norteamericana en Didymo, Sara Spaulding, advirtió a Chile y Argentina respecto de la presencia del alga en países con que Latinoamérica tenía actividades náuticas en común. Argentina lo incluyó en su legislación mientras que Chile no lo hizo.

información ante la temida alga.

Trabajo por hacer El CIEP ha establecido algunas líneas de trabajo como la caracterización del Didymo (ya que pueden existir diversas especies del alga) y la investigación de los nutrientes del río, a modo de identificar el contexto en que ésta se desarrolla, y despejando si los cauces de Aysén son propicios para su instalación. Luego, la entidad proyecta el recorrido de la mayor cantidad de ríos para levantar un mapa de la posible presencia del alga, el diseño de una estrategia de prevención y la creación de un protocolo de resguardo, ya que en los meses de octubre y noviembre se acerca no sólo la temporada de pesca, sino que en general aumenta el flujo de embarcaciones y vistas a los cuerpos de agua. Si bien, la aparición del Didymo ha causado gran impacto en el sector turístico de la zona norte de Aysén, hasta el momento el alga no ha sido vista en ríos de la región, y será la investigación en curso, la que determinará si el invasivo organismo logra sumergirse en una de las aguas más puras que aún tiene nuestro planeta. “Hay una voluntad global de abordar el tema, obviamente hay un temor de que esto genere un impacto económico del sector. Ojalá no se exagere la situación, porque puede ser muy contraproducente para el desarrollo de la región. Por el momento, podemos decir que el alga está en el límite sur de la Región de Los Lagos, confinado a algunas zonas de los ríos Futaleufú y Espolón, hay que ver si se está propagando o no”, concluye Bourlon.


8

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Vidasana Donar sangre: altruismo olvidado

Sexo en el Mundial 2010

Marco Acuña Briones Epidemiólogo

¿Hay que meter goles solo en la cancha? El mundial de fútbol ya está por comenzar y todos están atentos al comportamiento de los futbolistas que deben dejar el nombre de su país en alto y esto cuenta para lo que ocurra dentro de la cancha y dentro de la alcoba. Por Priscilla Villavicencio C.

M

iles de veces hemos escuchado la eterna discusión sobre si un plantel de futbolistas debe o no llevar a sus parejas con ellos a una concentración o campeonato. Si bien muchos consideran el sexo un deporte, hay otros que en temas de copas mundiales y mojar la camiseta, creen que el sexo y el fútbol no son una buena mezcla. Con el Mundial de Sudáfrica 2010

encima, todavía no está claro, si un acto sexual previo a la competencia mermaría el rendimiento deportivo de los jugadores. Si recordamos el Mundial de Corea-Japón de 2002, viene a la memoria las declaraciones del entonces entrenador de Brasil, Felipe Scolari, quien antes de la cita mundialera, dijo que sus dirigidos no tendrían nada de sexo varios días antes ni después de los partidos. Si bien algunos se pusieron a

favor del brasileño, otros estuvieron en contra, finalmente Brasil salió campeón del certamen. Revisemos que dicen los expertos. Roberto Ferreira, médico deportólogo afirma que en un acto sexual existe un desgaste de energía que se recomienda evitar por lo menos 24 horas antes de un partido. “En 90 minutos de juego un jugador pierde entre 2 y hasta 3 kilos de acuerdo con la temperatura del ambiente. Si a eso le sumamos el desgaste que haya tenido en un acto sexual pocas horas antes, seguramente que afectará su rendimiento”, aún cuando aclara que no todos los organismos son iguales, dice que es mejor prevenir.

Superstición y calorías Tsunelda Flores, psicóloga especialista en deportes, explica que “desde el área de la psicología se observa que el aspecto sociocultural de una persona es fundamental. Es decir, la manera cómo ha sido educada, formado como deportista y el ritmo de vida que lleve,

son determinantes en su desempeño deportivo. En especial si es un futbolista profesional que debe afrontar competencias de muy alto nivel como un mundial de fútbol o campeonatos de mucha intensidad”. En ese sentido, Flores rechaza el ‘sexo casual’ por estar ligado al trasnoche o infidelidades que no sólo desconcentran, si no que sumado al esfuerzo físico, pueden desembocar en estrés. También entra a jugar el efecto superstición, “si un jugador tuvo sexo pocas horas antes de un partido y tuvo un juego malo, después no lo va a querer repetir más, porque se sugestiona y es difícil que cambie de opinión”, dice la especialista. Si vamos a los datos duros, en términos de esfuerzo, las investigaciones acerca del mismo tema, han resuelto que el esfuerzo que demanda tener relaciones sexuales es equivalente a subir 2 pisos por escalera, a un ritmo apresurado y sin detenerse. Algo parecido a correr desde los camarines a la cancha. Los mismos estudios indican que la eyaculación (4 mililitros de semen) tiene un valor energético de 36 calorías, lo que equivale a un terrón de azúcar, cantidad que difícilmente puede debilitar a un varón normal, menos a los fornidos futbolistas. Parece que tras Sudáfrica 2010, la discusión del tema seguirá por años y habrá que ver cuántos goles logra la selección chilena en los 3 partidos de la primera fase. Pero como antecedente final, no se puede soslayar que William Masters y Virginia Johnson, famosos pioneros en la investigación de la sexualidad, concluyeron categóricamente que un atleta debería rendir al máximo después de un coito, si le dan 5 minutos de recuperación.

Altruismo es la diligencia en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio, es una dimensión claramente humana y de servicio a la sociedad al prestar ayuda a los demás, renunciando a los beneficios propios, por lo tanto, es lo contrario al egoísmo. La Organización Mundial de la Salud ha declarado el 14 de junio como el Día Internacional del Donante de Sangre, con el fin de incentivar a la comunidad a donar. Hoy es necesario reflexionar respecto a que la sangre es el regalo más valioso que podemos ofrecer a otra persona, porque puede salvar una vida, o incluso varias, si la sangre se separa por componentes: glóbulos rojos, plaquetas y plasma; los que pueden ser utilizados individualmente para pacientes con distintas enfermedades. Para nuestra realidad contar con un stock suficiente de sangre es estratégico para el Hospital Base Regional, ya que el aislamiento propio de nuestra región, unido a las condiciones climáticas adversas, durante el invierno, obligan al sistema sanitario a contar con una cierta autonomía para enfrentar posibles situaciones de emergencia, que requieran el uso masivo de transfusiones. Del punto de vista operativo, sería importante contar con un listado de donantes altruistas que sean sanos y sin factores de riesgo, para garantizar la disponibilidad de sangre segura en el momento y el lugar en que se precise. Esto es relevante, debido que la sangre sólo se puede conservar durante un tiempo limitado y luego deja de ser utilizable. Es bueno recordar que la donación de sangre contribuye a salvar vidas o recuperar la salud, y que algunos ejemplos de pacientes que precisan transfusiones son: mujeres con complicaciones obstétricas, niños con anemia grave, personas afectadas por traumatismos severos por accidentes, pacientes que se someten a intervenciones quirúrgicas y enfermos de cáncer. Es habitual que en nuestro contexto cultural, escuchemos por la radio la solicitud urgente de dadores de sangre, debido justamente a que al no haber la costumbre activa en la donación, se recurra a familiares y amigos de los enfermos para obtener las unidades necesarias para su tratamiento, y si la necesidad es por el grupo RH (-) el problema se complica aún más. Esta situación necesita nuestra atención y también nuestro compromiso, pues deberíamos avanzar en contar con donantes altruistas, tal como ocurre en Concepción, donde el 40% de los donantes aportan su sangre en forma continua y repetida. Para ser potenciales donantes, hay que cumplir ciertas condiciones: tener más de 18 años y menos de 65, pesar más de 50 kg, ser sano, las mujeres no estar embarazadas, no haber tenido hepatitis después de los 12 años y no haber donado sangre en los últimos 3 meses. El proceso de atención al donante es personalizado, privado y confidencial, se aplica un cuestionario para evaluar factores de riesgo y si éstos son negativos, se procede a la extracción del vital elemento con material estéril, desechable y de uso estrictamente individual. En este acto de comunicación efectiva, entre el donante y personal sanitario, es vital promover la donación altruista, de manera de llamar a la conciencia y resolver el problema de la escasez de este bien. Para este año, el Día Mundial del Donante de Sangre estará centrado en un mensaje dirigido a los jóvenes y su lema será: “sangre nueva para el mundo”. El objetivo es apelar a la solidaridad propia de los jóvenes, quienes pueden contribuir notablemente a la causa, tanto donando sangre como induciendo a otros jóvenes a hacerse donantes. Quizás eventos como éstos nos recuerden que el altruismo sí existe y que podemos ser solidarios regalando vida en forma voluntaria.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

9

Tecnoonline

La nueva

iluminación LED

Se espera que sea la sucesora de la lámpara incandescente casera, aunque está previsto que recién en 2011 llegue comercialmente a América Latina. Por Claudio Díaz P.

E

s uno de los hitos más importantes en tecnologías de iluminación, desde la invención de la ampolleta, Así de simple. Y es que la reciente presentación, por parte de General Electric (GE), de la nueva ampolleta de tecnología LED Energy Smart, apuesta a ser el futuro de la iluminación. En otras palabras, aspira a dejar atrás a la actual bombilla casera, creada por el propio fundador de GE, Thomas Edison, hace 150 años.

Mil horas La ampolleta, en su versión de 9 Watts (W), está diseñada para ocupar el lugar las incan-

descentes comunes de 40 W, entregando la misma cantidad de luz, pero con un ahorro de energía de hasta un 77%. Su vida útil es de 25 mil horas. Literalmente, podría decirse que con esta ampolleta se ilumina la habitación de un niño, desde que nace hasta que se gradúa de cuarto año medio. Se estima, por tanto, que su duración se extiende uno 17 años, considerándose un uso diario de 4 horas. Además, el dispositivo no contiene mercurio y es compatible con las instalaciones de los focos incandescentes. La industria de la iluminación está conciente que los consumidores tradicionales

son reacios a dar el salto desde las ampolletas incandescentes poco eficientes, por preferir la calidad de la luz que emiten. Eso, hasta ahora, piensan en GE, pues se apunta a que la LED Energy Smart “deslumbre” por sus cualidades y se gane las preferencias del mercado hogareño, de oficinas y negocios, con el adicional de iluminar ecológicamente.

Luz con aletas El nuevo foco LED Energy Smart superará el desempeño de varios productos que se encuentran disponibles, actualmente, en el mercado, al ofrecer una propuesta de luz similar

a las lámparas incandescentes. Este efecto se obtiene a través de las “aletas” que circundan el foco. Más allá de lo ornamental, estas aletas cumplen la doble función de mantener la distri-

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Ana María Alquinta y Sergio Marín, junto a Luis Le-Bert, Héctor Pablo Navarro, Verónica Gallardo, Javier González, Carola Castillo, Paul Lorca y Natalia Briceño Sepúlveda, Miriam Chible y Hernán “Nancho” Ríos.

La tecnología LED (Light Emitting Diode o Diodo Emisor de Luz) consiste en semiconductores que necesitan muy poca energía para iluminar de manera eficiente. Los actuales focos LED disponibles producen 350 lúmenes o me-

En una tertulia musical íntima, Luis Le-Bert se reencontró con su público en Coyhaique, con 2 recientes presentaciones en el Restorán Histórico Ricer. El integrante del conjunto Santiago del Nuevo Extremo, acompañado del violinista Paulo Rojas, repasó éxitos de ayer que siguen vigentes, y presentó su producción Calacalacaaaa!!! cautivando con su cueca blues.

BOUTIQUE

Ven a conocer el nuevo concepto en el vestir infantil

Priscilla Villavicencio, Luis Le-Bert y Juan Carlos Ortiz.

Paulo Rojas, Pia Molina y Luis Le-Bert

se a un apariencia estética, distribución y calidad de luz familiar, combinando lo que más les gusta al consumidor promedio: una la luz blanca suave, pero ahora en tecnología LED.

Lúmenes poderosos

Gente&Patagonia

Le-Bert cautivó en Coyhaique

bución uniforme de la luz y enfriar el sistema de LEDs, garantizando una vida útil más larga y mejor eficiencia energética. Y es que el desarrollo de la nueva lámpara buscó asemejar-

Freire 401 Coyhaique (esquina Cochrane) Horario de atención: Lunes a sábado de 09:30 a 13:00 horas y de 14:30 a 19:30 horas.

nos. Pero el modelo de GE además de ser omnidireccional, ofrece 450 lúmenes lo que lo hace ideal para alumbrar habitaciones, baños o para colocarlo en una simple lámpara que destacará con su diseño moderno, estilo araña.


10

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Enfoqueregional

Coyhaique 9º bajo cero y sin leña

Historias de personas que representan a quienes pasaron los primeros días fríos, previos al invierno, sin una dotación adecuada de leña, aquellos que tuvieron que esconderse bajo las ropas de su cama, por la mayor parte del día, arriesgando muchísimo más que un resfrío. Por Nicolás Siriany G. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

E

n lo que todos coincidimos es que no tenemos el pelaje de una oveja, ni la conformación de un lobo marino para protegernos de este fenómeno, sin embargo, de algunos le somos más o menos tolerantes, necesitando más o menos abrigo. Pese a ausentarse la acostumbrada nevazón de fines de mayo, apareció el invierno. Como el artista que nos muestra un sólido anticipo de lo que podrá ser su representación final, la estación le pidió un espacio al otoño, llevando hace unos días el termó-

metro hasta los 7 y 9 grados bajo cero en Coyhaique, medición que fue acercándose al suelo con menos 15 grados, registrados en la antigua Balmaceda. Abrigo, es una necesidad de las personas que vivimos en regiones australes del mundo y ante estas temperaturas, vale la pena preguntarse si todos quienes las habitamos tenemos hoy la capacidad de cubrirla. Es sabido por ejemplo que las familias de canoeros que habitaron nuestra región, como los kawéskar, muy rara vez apagaban su fuego, el que los acompañaba incluso

María Aguilar, de 72 años y oriunda de Puerto Montt, es pensionada y con esfuerzo capea el intenso frío durante estos meses.

en sus salidas al mar a bordo de sus embarcaciones. Nos reunimos en torno a una estufa en torno a un mate, buscamos el abrazo de un ser querido, ponemos nuestras manos entre las piernas, hacemos ejercicio, en fin son miles los ejemplos para plantear que buscamos y necesitamos algo de calor, ya sea por placer, pero por sobretodo por salud. Salimos a las calles de Coyhaique para conversar con quienes no tienen la posibilidad de trabajar y que por su distancia a los campos, o bien por su costo, no pueden conseguir leña. Llegamos al domicilio de la señora María Aguilar, de 72 años, en calle Cañete, en la población Pedro Aguirre Cerda. Esta mujer viuda, madre de 6 hijos (de los cuales 5 viven fuera de la región), nos recibe amablemente, luego de levantarse de la cama. Ella, quien recibe una pensión de $80 mil, la que este mes fue a parar en cuentas de luz, gas y agua (algunas acumuladas), vive junto a su nieta, quien aporta unas pocos ingresos al hogar. Siempre sonriente, esta abuelita contesta a nuestras preguntas cerquita de un tímido calor, aportado por la estufa a leña. María decide bajar el volumen del televisor, en vez de apagar el programa de La Jueza, de Mega. Esta abuelita nos cuenta que no puede caminar mucho, ya que dice que le duele su pierna. Es oriunda de Puerto Montt, donde hace 45 años conseguía su propia leña desde campos cercanos a su vivienda. - Se ve que tiene muy poquita leña ¿cómo vivió estos días en los que hizo tanto frío?


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

11

Enfoqueregional Me levanté a las 12 del día, no me puedo levantar antes y gastar mi leñita poquita. ¿Y cómo lo hizo, dejó fuego en la noche? Si dejo fuego en la noche, al otro día no tengo leña y ése es el problema que tiene uno… en las noches, a veces, no puedo dormir por el dolor de mis huesos. La señora María nos cuenta que ella puede racionar 2 metros de leña y en esas condiciones pasar el invierno. Esos 2 metros son los que año a año debieran recibir los abuelitos por parte de la gobernación a través de su inscripción en las juntas de vecinos y talleres, cantidad que en ocasiones puede bajar a un metro o a unos 40 palos, según nos cuenta. Fabiola Aguilar, de 72 años, es otra abuelita quien tiene escasez de leña. De hecho, en su pequeña vivienda ubicada en la calle Río Aysén, en la población Almirante Simpson, sólo unos cuantos palos finos aparecen al costado de su combustión. Su delicado estado de salud producto del asma que padece, más otras complicaciones de salud, no le permiten desempeñarse en el rubro de la costura o la pintura a través de la cual, en el pasado, se ganaba unos pesitos. Hoy está permanentemente en cama y en su pieza aparece un imponente tanque de color blanco, al cual se conecta para recibir oxígeno. Según su relato, consigue abrigo a través de sus nietos quienes le vienen a dejar astillas de vez en cuando. Desde su cama nos cuenta acerca del tema de la leña, mientras su vecina quien vino a visitarla, junto a su hijo, acompañan nuestra conversación. Usted recibe una pensión no es así, ¿tiene alguna necesidad que le cueste cubrir más que otra? La leña se me hace difícil, porque el sueldo que tengo es poco y tengo que comprar remedios, tengo que pagar la luz, el agua y comer… ¿Cómo pasó estos días tan helados y casi sin leña? En cama, acostada, me levantaba un rato no más. Una señora con quien conversé anteriormente me decía que ella hace fuego para cocinar nada más y así puede ahorrar leña, ¿usted hace lo mismo? En la noche dejo apagar el fuego temprano… Así se hace, uso la leña para cocinar, después, a apagar el fuego y meterse a la cama.

que la leña anteriormente era mucho más barata que en la actualidad. Hoy le otorgan un valor referencial de $15 mil el metro cúbico. Para esta abuelita su principal necesidad es el combustible, ya que recibe aportes en comida de voluntarias que recolectan víveres para abuelitos con dificultades.

¿Qué hacer? También en la población almirante Simpson de Coyhaique trabaja Blanca Díaz, de 56 años, una voluntaria del grupo de Ayuda Fraterna de la capilla Jesús de Nazaret. Ella junto a otras 3 mujeres realizan una serie de actividades como venta de ropa, empanadas, rifas, bingos y otras, para satisfacer alguna de las necesidades de alrededor de 34 familias. Blanca conoce el caso de Fabiola a quien visita a menudo. Ella dice conocer de cerca el

tema de la escasez de leña, catalogándolo como una de las mayores dificultades que enfrentan los destinatarios de su labor. Sabemos que la señora Fabiola está inscrita en la Junta de vecinos para recibir algo de leña… Si, pero sabemos que ésta no ha llegado. El año pasado me parece que entregaron 20 chocos, pero que hace uno con 20 chocos. ¿Y que haría usted entonces? Hay mucha gente joven a la que también se le ayuda con leña. Yo le daría preferencia a las personas de edad como el caso que usted vio de la señora Fabiola, que está en cama y no puede valérselas por sí sola y que en vez de entregarle un metro, que le entreguen 2, pero metro a metro. Sería importante que la go-

La señora Fabiola, como nuestra anterior entrevistada, reitera

FUNERARIA

DON ANTONIO Servicios funerarios y de florería

Atención las 24 horas

Cochrane 580, Coyhaique / teléfonos: 232429 - 92136546

bernación se comunique con los grupos de ayuda fraterna, quienes somos los que recorremos las poblaciones, sabemos bien quienes son los que necesitan… muchos abuelitos no pueden asistir a las reuniones de la junta de vecinos. Según datos recabados en la gobernación provincial de Coyhaique, al año son 3 mil metros de leña recopilados a través de los planes de Conaf, que son canalizados mediante juntas de vecinos o talleres del adulto mayor, organizaciones que deben elevar una solicitud con el listado de personas que necesitan la leña. Así la gobernación le da preferencia a las familias, a modo de evitar que más de un integrante del grupo reciba el beneficio por separado, por lo que en ocasiones, quedan fuera del beneficio personas que no tienen la posibilidad de participar activamente de la vida vecinal.

Es así como, la gobernación entrega 2 metros como máximo a cada beneficiario, proceso que se realizó durante esta primera semana de junio y que continuará la semana siguiente.

¿Depende de la mirada?

Que diferente puede ser el mundo dependiendo desde donde se lo mire. Resulta comprensible la molestia de algunos vecinos de Coyhaique y la región, respecto a las campañas de certificación de leña que justamente para algunas personas encarecen aún más la obtención del recurso ya que no cuentan con los espacios, los equipos de combustión adecuados o más aún, con ningún peso para comprar un choco. Por otro lado, los bosques de

los alrededores de Coyhaique están cada día más retirados producto de la extracción de leña, la ciudad vive inviernos con una malísima calidad del aire, mucha gente continúa botando árboles sin ni siquiera pagar un impuesto y por ningún lado se visualiza la intención de modificar este escenario con un Estado que subsidie un plan real de certificación del recurso permitiendo su acceso a personas de bajos recursos. En el intertanto, autoridades, vecinos y ciudadanos, en una noche fría tenemos la oportunidad de meterle unos cuanto palitos a nuestra combustión olvidándonos en nuestro apacible sueño, que afuera está completamente escarchado. La urgencia, por otro lado, la viven aquellas personas que como sabiamente hacen los animales, viven no más de 6 horas despiertos durante el invierno, pasando la temporada de intensos fríos bajo un cúmulo de frazadas.

Tránsito y Función Urbana, Parte III

David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional

El desarrollo es un proceso lleno de errores y circunstancias no-anticipadas. Sin embargo, la capacidad de prever y minimizar los impactos no deseados del desarrollo, es característica fundamental de la buena gestión pública. En Chile, una de las ironías del desarrollo ha sido la necesidad de aplicar “soluciones parche” para remediar resultados que nadie anticipó al momento de diseñar y ejecutar las estrategias, y obras enmarcadas en el crecimiento país a nivel nacional, regional y local. El tránsito es una de las principales áreas que sufre impactos no-deseados, en gran parte, como consecuencia del enfoque en el desarrollo habitacional como estrategia de crecimiento. En las últimas 2 columnas, hemos observado algunos ejemplos reales de los problemas generados por la falta de una planificación comprensiva en el tránsito coyhaiquino. Esos son problemas que tendrán que ser rectificados en algún momento, pero lo importante es aprender de ellos y no volver a cometer similares errores en el futuro. Ya está anunciada la ampliación urbana en el sector Escuela Agrícola. Se habla de una urbanización de hasta 600 viviendas. Supongamos por el momento que cada vivienda cuenta con un vehículo y que cada vehículo hace un viaje diario, desde la casa hacía el centro y viceversa. En esos términos, la nueva urbanización, aparte de dar soluciones habitacionales a 600 familias, también está generando un mínimo de 600 viajes nuevos, ida y vuelta, diariamente por avenida Baquedano. Asumir semejante ampliación urbana sin readecuar la infraestructura vial, de manera paralela, no es solamente irresponsable, sino peligroso. Un caso que será interesante observar, es el de la nueva urbanización en Coyhaique medio, ubicada antes de llegar a Calle 1, y cuyo impacto sobre el tráfico en avenida Simpson será medible tan pronto se entreguen todas las casas. Coyhaique aún no comienza a crecer en altura, pero ya se rumorean proyectos inmobiliarios de edificios de departamentos. El edificio de departamentos es elemento importante para cualquier urbe, ya que permite alojar a más personas en menos espacio y, por ende, disminuir el tamaño de la huella física de la ciudad. Pero tratemos de prever, de manera muy resumida, el impacto de un edificio de departamentos en el centro de Coyhaique. Supongamos que se construye un edificio de 10 pisos, con 6 departamentos por piso, en avenida Bilbao con Ignacio Serrano, por escoger a dedo un lugar. Si cada departamento generara un viaje diario de ida y vuelta, serían 120 viajes más sobre un eje que ya está mostrando niveles importantes de saturación. La idea no es negar el crecimiento, sino anticipar sus impactos e incorporar soluciones en el diseño de cada obra, antes que se ejecute. Necesariamente, es el interés de cualquier constructora de maximizar el retorno sobre su inversión, pero es la responsabilidad del sector u organismo público responsable (municipio, Minvu, etc.) de asegurar el funcionamiento eficiente de la ciudad para todos sus habitantes. Por ende, el diseño de una población o un edificio no puede basarse, solamente, en un bosquejo que busque maximizar el número de viviendas en un determinado espacio. También tiene que considerar la construcción o readecuación de infraestructura nueva y existente, de modo que el proyecto contribuya al mejoramiento de la ciudad, en vez de fomentar aún más su congestión.


12

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Puntocrítico

Educación Municipal: la eterna tarea pendiente Cómo enseñar a aprender, a nivel nacional y regional, es siempre un debate, más aún al conocerse los paupérrimos resultados del último Simce. Escasa excelencia académica de la educación pública, promesas de una nueva forma de educar y una evaluación docente que califica a los profesores municipales de básicos e insuficientes son parte de la radiografía actual.

Por Priscilla Villavicencio C. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

Q

ue la educación municipal está en decadencia es la opinión de muchos, que todavía se puede salvar es la esperanza de otros, ¿cómo se logra esto? ahí está la disyuntiva. Para desentrañar la realidad de la educación en nuestra región, conversamos con los actores involucrados, y aunque no se ponen de acuerdo en los efectos, causas y evaluaciones, El Patagón Domingo abrió el cuaderno y tomó nota del mapa de la educación de Aysén.

Cómo medir con excelencia El gobierno, a través del ministerio de Educación (Mineduc), tiene una serie de herramientas para cualificar la educación chilena, todas mediciones que apuntan a desenvolver la realidad académica de alumnos y profesores del sistema educacional.

La excelencia académica es un reconocimiento que se hace a los colegios a través del Sistema de Evaluación Nacional de Desempeño SNED, sistema que evalúa los establecimientos de acuerdo a 6 factores claves: Efectividad, se refiere al resultado educativo (Simce); Superación, alude los diferenciales de logro educativo (Simce); Iniciativa, aborda la capacidad para incorporar innovaciones educativas; Mejoramiento de las condiciones de trabajo y adecuado funcionamiento del establecimiento; Igualdad de oportunidades, que apunta a la accesibilidad y, finalmente, Integración y participación de profesores, padres y apoderados en el desarrollo del proyecto educativo. De estos factores, los de mayor porcentaje son Efectividad y Superación, traduciéndose esto en que los resultados de la prueba Simce incide en un 72 % del puntaje final.

Simce a la baja En el último resultado regional del Simce, entregado el 2 de junio pasado, se evidencia, que aunque los puntajes de 4° año básico suben levemente, en 8° año se mantienen o disminuyen. Algunos establecimientos no presentan re-

sultados o bien bajan respecto del año anterior, este resultado de un mes de paro previo a la toma de la prueba, en 2009. En total, fueron mil 342 niños de 4° año básico y mil 350 de 8° año, quienes participaron en la medición regional.

Sobre esta base, la última medición correspondiente al periodo 2009-2010 arrojó, que en la región de Aysén existen 17 establecimientos de “excelencia”. Es decir, con derecho a recibir la subvención por alumno que premia y va en directo beneficio de los profesores. Aunque, al calcularse este “bono de estímulo” en base a la cantidad de alumnos, 2 docentes de escuelas municipales distintas pueden recibir “incentivo” que en su monto se diferencian hasta en 10 veces, debido a la menor o mayor cantidad de alumnos que educan. En concreto, de los 17 colegios de excelencia, 8 son municipales y 9 particulares subvencionados, sin embargo, en la comuna de Coyhaique de 8 colegios destacados sólo 2 son municipales: la Escuela Internado Río Blanco y la Escuela Diferencial España.

La receta de los municipales Según la directora de la Escuela Diferencial España, María Soledad García, este es el octavo periodo en que su establecimiento se adjudica la excelencia y, si bien sus alumnos no participan del formato Simce, dice que existen mediciones especiales similares. “No tenemos un instrumento estandarizado que evalúe el proceso académico, pero si el Mineduc tiene formas de analizar si los profesionales están teniendo logros destacados o no y para eso hay un trabajo de parte de la supervisión. Tenemos que rendir

ciertos mínimos en la educación para la vida y el trabajo, o contenidos mínimos en la parte de educación básica y prebásica, existen mecanismos para determinar qué nivel académico tiene la escuela diferencial”, explica la directora. Respecto al posicionamiento de los colegios particulares, la directora de la Escuela Diferencial manifiesta que “para nosotros también fue impresionante la enorme lista comunal, regional o nacional y ver que los colegios particulares van, cada vez, imponiéndose más en todos los aspectos, no sólo en la excelencia académica, si no que en el Simce, en la PSU, en la captación de matrículas y en otra serie de elementos que son importantes a la hora de decidir, si un colegio es mejor que otro o para las familias, también, decidir dónde ponen a sus hijos, por un lado te sorprende y, por otro, te apena”, comenta García. Explica además por qué cree que su colegio ha mantenido el premio por tantos años. “Pienso que lo que hace la diferencia es que nos preocupa mucho estar permanentemente actualizados, entregar una educación absolutamente vinculada, no sólo con los estudiantes y sus familias, también en lo que la sociedad espera que logre un perfil de alumno de la Escuela Diferencial España. En segundo lugar creo que, y esto sin temor a equivocarme, un equipo que se compromete en su totalidad con el proyecto que se diseñó entre todos (…) todos están plasmados ahí en ese proyec-

to educativo, entonces refleja el sentir de quienes están involucrados en esa escuela”.

El proyecto Río Blanco

La Escuela Diferencial España en su

En cuanto a las medidas que ayudaron a que la Escuela Internado Río Blanco obtuviera la excelencia, su director Sergio Becerra Mera, indica que “es un trabajo que viene hace varios años, tratando de mejorar nuestro rendimiento y para eso nos hemos dedicado más a la parte académica, planificando nuestro año escolar con menos actividades extra programáticas. También nos favorece el hecho que tenemos pocos alumnos”. El director agrega, que utilizan el desaparecido modelo del Mineduc, sistema de aseguramiento de la calidad de la gestión escolar que, explica, “es un sistema piloto que en alguna medida permitía que uno planificara el año y tomara las cosas más importantes que le corresponden a la escuela y no, de repente, cosas que no tienen que ver directamente con nuestro quehacer y que uno las involucra y lleva demasiado tiempo, pierde tiempo”. Con actividades extra programáticas, el director se refiere al Día del Carabinero, del Árbol, de las Fuerzas Armadas -que indica- no dejan de ser importantes, pero tiempo que

se podría utilizar en relevar actividades que desarrollen otros temas para su comunidad educativa, como la familia, formación de hábitos y lograr una educación que escape del “modelo bancario” y se torne más formativa. Becerra destaca el logro de su institución e intenta explicar el aumento de colegios particulares subvencionados destacados. “A nosotros como municipales nos toca lidiar con todos los niños que tienen problemas sociales, por cuanto los apoderados por diversos motivos, sea trabajo, falta de compromiso, no participan directamente de las actividades del colegio, entonces la labor se centra en los profesores. Creo que tenemos no el doble, si no 4 veces más trabajo de lo que pueda significar una escuela particular subvencionada de buen nivel, porque todos sabemos que los niños no tienen los recursos mínimos, la asistencia a veces es relativa, entonces obviamente que es más estimulante para los profesores del sector municipal, cuando uno tiene un triunfo que te cuesta más que al resto y hay mucho esfuerzo. En nuestro caso nuestra escuela tiene un 98% de vulnerabilidad social, que prácticamente son todos los niños”.

modalidad de

¿Un problema de medición? Respecto a la excelencia académica, el presidente del Colegio de Profesores de Aysén, Sergio Levicán, explica que “en el SNED, el Mineduc pretende dar un reconocimiento a mejorar la calidad de la educación del sistema subvencionado, por lo tanto, entran todos los colegios, municipales y particulares subvencionados, y es así porque hay variables como el lugar geográfico y sobre todo el índice de vulnerabilidad de los colegios, medido por la Junaeb, que son altos y es más difícil trabajar con este tipo de alumnos. Esto sumado al Simce, permite que sea más fácil

que los particulares subvencionados tengan mejores puntajes, por el tema de la vulnerabilidad”. Al respecto, la seremi de educación, Ester Rojas, responde categórica: “Tampoco el señor Levicán tiene toda la razón, es posible que sea su apreciación y no la comparto, pero la respeto, hoy en día los establecimientos educacionales cuentan con muchísimos recursos, y especialmente los municipales, donde hay alumnos más vulnerables y tenemos bastante investigación sobre cómo hoy colegios vulnerables han logrado establecer

parámetros de mejoría (…) por eso está la subvención especial de alumno prioritario. El tema de la cantidad de alumnos en las salas de clase es relativo, influye, pero tampoco es decisivo”. Según la seremi, actualmente todos los establecimientos cuentan con el mencionado proyecto de mejoramiento (en lenguaje y matemáticas), y las escuelas participan de un programa a 4 años, con metas en base a 7 factores clave, “ya estamos en el segundo año para completar la primera medición que se hace y después se compara con el Simce”.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

13

Puntocrítico

tecnología estructura, acercando y renovando la e escuela-empresa ha mejorado su infra

a la que acceden sus alumnos.

Seremi de Educación, Ester Rojas:

“La evaluación docente no es una sanción” Seremi ¿cuál es su visión de la evaluación docente? Nosotros valoramos este proceso de evaluación a la que se enfrenta el docente, para ver en qué condiciones está para desarrollar su tarea. Cuando ellos se evalúan y están en nivel básico, obviamente requieren un apoyo, un apoyo que se está dando, a través de programas que el ministerio ha instalado también. A los sostenedores se les entrega un aporte para que hagan un plan de atención y de perfeccionamiento para que el profesor logre mejores competencias. ¿Se busca mejorar las competencias o ayudarlos a preparar un mejor portafolio? “No se que decirle, señorita”, dice riendo la secretaria regional, y agrega “es posible, ha habido críticas respecto a esta situación (…) yo veo que hay un profesional que quiere perfeccionarse, es

una evaluación formativa y así se estableció en la comisión tripartita (…) para mejorar la educación en Chile”. ¿Y por qué sólo se mide a los profesores municipales? Como Mineduc tenemos un foco de atención, fundamentalmente, en la educación municipal y particular subvencionada, y en los otros colegios, ellos tienen sus sistemas de evaluación, casi todos, en general. No sé si tú tienes evidencia, pero yo tengo evidencia. ¿Y el resto de la población tiene evidencia?, porque los profesores municipales reclaman que son ellos quienes quedan expuestos ante la opinión pública… Pero son de dominio público, porque son establecimientos que reciben subvención. ¿Y los particulares subvencionados? O sea, es que no son de dominio público, no es una lista con nombre y apellido, hay un porcentaje de docentes que está en este nivel (básico, según la evaluación).

2006 (2007 y 2008 no hay datos), en que se consideró a 287 docentes: 4 fueron evaluados insatisfactorios, 128 como básicos, 142 como competentes y 13 evaluados como destacados. En resumen, comparado con estas cifras, bajaron los desta-

Es de conocimiento público que un alto porcentaje de profesores municipales no supera la calificación mínima… En la educación municipal, que es la que nosotros estamos atendiendo, es donde se concentra la ma-

cados (de 4,5% a 0,8), se mantienen los competentes (49%) y aumentan los básicos (44,5% a 47,5%) e insuficientes (1,39% a 2,5%). Por su parte, Sergio Levicán, del Colegio Regional de Profesores, declara que “tenemos varias obser-

Distribución de Resultados 2009 de la XI Región Porcentaje casos por nivel de desempeño

47,5

49,2

Básico

Competente

2,5 Insatisfactorio

vaciones, como Colegio Nacional le hemos hecho saber al Mineduc, en el sentido que no apunta a factores que deben considerarse a la hora de evaluar y que no están incluidos en el portafolio, como el nivel de vulnerabilidad de los alumnos que se atienden”. Levicán comenta que están preparando una propuesta al Mineduc para suspender la evaluación este año, en las regiones afectadas por el terremoto, y darle sentido a la evaluación, haciéndola parte de la carrera profesional, “el Colegio quiere perfeccionar el instrumento”, asegura. En cuanto a la calidad de la enseñanza pública, el dirigente regional afirma que “creo que estamos claros que la educación municipal no esta en buen pie, nosotros queremos

que vuelva a manos del Estado, que sea pública completamente, y estamos dispuestos a seguir perfeccionándonos. Este año hay cursos para todos los profesores, somos los primeros autocríticos de la labor que hacemos, pero también hay que mejorar aspectos de la administración municipal”. Cada cierto tiempo la prensa nacional, publica el listado nacional de los 100 mejores colegios en los últimos 10 años según la medición del Simce, existen sólo 6 colegios particulares subvencionados, 3 municipales y 91 particulares pagados y tristemente ni uno sólo de la Región de Aysén. Pese a que las autoridades locales de educación señalan que nuestros resultados no son tan malos, y que estamos habitualmente sobre 5 ó 10 puntos de la media nacional.

Ester Rojas, seremi de Educación.

Evaluación Docente La evaluación docente corresponde a un proceso de apreciación que busca conocer las competencias de los profesores chilenos, en orden a mejorar la educación del país. Para dicha evaluación, los profesores deben preparar un portafolio en su especialidad, se agrega un evaluador par y deben sortear una entrevista personal. El resultado define si el profesor es destacado, competente, básico o insuficiente. En la última evaluación (año 2009), la Región de Aysén arrojó que de un total de 122 docentes evaluados, 61 calificaron como básicos e insuficientes, mientras que la otra mitad calificó como competentes y destacados. (ver gráfico) Porcentualmente, las cifras van en caída, al revisar el periodo 2003-

yoría de los alumnos de la región, porque los particulares son pocos… Seremi, creo que no hay colegios particulares en la región… ¡Ah! es que cuando me fui, Alianza Austral era particular. Estos colegios tienen otro tipo de

sistemas contractuales, nosotros atendemos aquellos municipales y se llega en realidad con la mayoría de recursos ahí. Hoy día la idea es resaltar la labor del docente, yo no lo vería como una sanción. ¿Cómo es la nueva forma de educar? “La nueva forma de gobernar es dar urgencia hoy, un día que se pierde es un día que un alumno no aprendió”. La seremi explica que se están fortaleciendo los colegios con algunas líneas de acción, “por ejemplo, poniendo recursos donde hay necesidades, apoyándolos en llevar mayor claridad de lo que están haciendo en términos de mejora, como los programas que te mencionaba al principio”. Pero son iniciativas del gobierno anterior… Es una política de Estado y vamos a mejorarla. Que efecti-

0,8 Destacado

vamente los recursos se utilicen, como los laboratorios de inglés, la estrategia de desarrollo regional pone la educación como prioridad. Cuando soñamos la región a 20 años, estamos pensando en una región con un capital humano, mucho mejor al que hoy tenemos, en términos de dominio de un idioma. ¿Se podrá pensar a 20 años, si el actual gobierno tiene asegurados sólo 4 años? No te preocupes que lo vamos a hacer, no te puedo asegurar que en 4 años vamos a tener la cosa fantástica, pero sí estoy convencida de que vamos a avanzar mucho más que en todo este tiempo. ¿Profundizando las políticas anteriores? Hay algunas que sí se pueden profundizar, no todo está mal, hay cosas que hay que hacerlas bien y eso implica convocar a otros actores.


14

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Reportajegráfico

Voluntarios

que derriban barreras Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

U

n grupo entusiasta de jóvenes de la Teletón de Puerto Montt viajaron hasta la capital de la Región de Aysén, para realizar adecuaciones en 17 viviendas de familias apoyadas por la institución. En Coyhaique, 20 voluntarios

Edición Fotográfica y de Archivos Fotos Imágenes Fotografía de Stock Fotógrafos Venta de Fotos Trabajo fotográfico Fono: 09-8960127 Mail: info@imagenesdelapatagonia.cl Web: www.imagenesdelapatagonia.cl

trabajaron en conjunto con alumnos del Instituto Profesional Los Lagos, Inacap y del grupo scout del Liceo San Felipe Benicio, derribando las barreras arquitectónicas que existen en los propios hogares de los pacientes. Los jóvenes realizaron la cons-

trucción de rampas y barras de apoyo, que luego instalaron en cada hogar, como sutiles modificaciones, que impactan como enormes avances en la independencia y la calidad de vida de quienes viven situaciones de discapacidad, día a día.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

15

Vozciudadana La leñera

Sabía Usted...

No olvide el anticongelante

Fardos de antaño Esta semana recordamos a los vendedores de fardos de lana que arribaban a Coyhaique, desde el interior de Valle Simpson, Ibáñez y Balmaceda, en la década del ‘40. Hacia el centro y la derecha, se aprecia el cerro del Escudo, frente al actual Regimiento n°14 Aysén, de calle Ejército. En la foto, la chata (carreta) de la época está ubicada en lo que hoy es el sector Las Nieves de la capital regional.

C

omienzan a bajar las temperaturas en la región y muchos no han dado la real importancia de aplicar anticongelante a sus vehículos, pero ¿qué son estos productos? Se trata de compuestos químicos que se añaden a los líquidos para reducir su punto de solidificación, logrando de esta forma que la mezcla resultante se congele a una temperatura más baja. El anticongelante es un producto que, a pesar de su denominación, juega un papel muy importante en verano, más que en invierno, puesto que su función se realiza en

un circuito que “refrigera” el motor. Por esta razón, también se llama refrigerante. Esto no excluye, como en el caso de la Región de Aysén, que en invierno el líquido cumpla funciones básicas para el funcionamiento y vida del motor. Una aplicación típica es añadirlos a la bencina y el diésel, para evitar su solidificación en invierno, así como al agua del circuito de refrigeración de los motores para que funcionen expuestos a temperaturas extremas. Otra aplicación, es inhibir la corrosión de los sistemas de refrigeración que a menudo contienen una gama de metales electroquímica-

Tribuna del lector

mente incompatibles (aluminio, hierro fundido, cobre, soldaduras de plomo, entre otros). El requisito fundamental que se exige al líquido anticongelante es que tenga un punto de ebullición elevado y una alta conductividad térmica. Asimismo, el fluido debe permanecer líquido, incluso en los ambientes más fríos, por lo que se debe bajar también lo más posible su punto de congelación. Como norma general, se debe sustituir cada 2 años, o cada 40 mil kilómetros todo el líquido del circuito de refrigeración, porque en ese tiempo éste ha perdido ciertas cualidades, como las anticorrosivas.

Envíe sus cartas a tribuna@elpatagondomingo.cl

mática de la discapacidad, desde una perspectiva muy humana y descrita por una persona en situación de discapacidad; que grafica muy bien acerca de los inconvenientes y barreras tanto urbanísticas, arquitectónicas, como actitudinales, que sufre este colectivo, cuya situación tanto en nuestra región como en el resto del país no es muy distinta y que con educación, podemos revertir como sociedad. Sugiero con mucho respeto, conceptualizar al individuo como “persona con discapacidad o persona en situación de discapacidad”, no como discapacitado, ya que es el entorno de la persona el que la “discapacita” o no, dependiendo si existen condiciones adecuadas para su plena participación e inclusión. Reitero mis felicitaciones y agradezco que la colaboración por mostrar la vida de personas que, muchas veces, se invisibiliza por falta de información o educación en la materia.

No me tramite… Compromiso municipal cumplido

Lectores comentan en www.elpatagondomingo.cl Bárbara Díaz: Los felicito por abordar la te-

Gentileza Fernando Regalos

Por Franco Martiniello A.

Felipe Saldivia : Me alegro con mucha grati-

tud, de leer una noticia que nos beneficia a todos. Saludos a la lectora que hizo hincapié en ese punto, muy positivo, yo vivo en el pasaje 8, en calle Ogana y casi siempre circulo por ahí, por motivos de trabajo y, realmente, es desagradable pasar por esa parte de la calle. Felicitaciones por el éxito de la denuncia del tema, sigan así. Saludos.

Mónica Vicuña: Aprovecho la oportunidad para felicitarlos por el artículo a los hermanos Vásquez, por sus logros. Es interesante destacar su esfuerzo, perseverancia y talento.

Edgardo: Creo que el apoyo debería ser para todas las bandas, no sólo a las “amigas” de todos, ya que por si no lo saben hay bandas haciendo cosas por si solas, sin ayuda de nadie, como el caso de Abrekadaver, y Husar de la Muerte, ambas grabaron en Santiago, sin tocar en todos lados y sin tener 600 amigos de internerd. Sólo lo digo para que reflexionen. Considero ambiguo que digan que la música (de Viejo Lobo) es “para todos los oídos”, porque el Heavy Metal no es para todos, bueno tampoco los considero heavy metal, solo una facha... Suerte en su búsqueda... Ojalá no cambien el nombre, que a mi parecer esta bueno.

Carolina Rojas: Buen reportaje, tuve la oportunidad de realizar el viaje por el Baker y, sin duda, es una de las mejores experiencias vividas. Además de tener una importancia natural y científica, este río tiene historia y cultura viva. A cuidar el Baker, aprovecharlo turísticamente y de forma sustentable.

El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono.

Por Claudia Molina O. En marzo pasado, recibimos la inquietud de la lectora Norma Aravena Morales, respecto de las condiciones de abandono en que se encontraba la plaza ubicada en el sector de Villa Nevada, en calle Baquedano, de Coyhaique. La vecina manifestaba que municipalidad de Coyhaique, había prometido instalar juegos infantiles, sin embargo, ello no se había concretado a la fecha El Patagón Domingo se contactó en esa ocasión con el jefe de Gestión de Medio Ambiente y Servicios de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, Patricio Valenzuela Paredes, quien se apersonó en el lugar inmediatamente, para evaluar en forma conjunta con los vecinos cómo hermosear la plaza, y además a instalar, en menos de un mes, juegos infantiles y áreas verdes. Debemos destacar que el compromiso se cumplió y hoy la plaza tiene la infraestructura señalada, por lo que valoramos tanto la persistencia de los vecinos, en cuidar y recuperar espacios urbanos de la

ciudad, y la efectiva respuesta de la autoridad municipal en este caso.

* Invitamos todos nuestros lectores a seguir enviándonos sus casos, para que sean gestionados ante los organismos e instituciones competentes. Email: vozciudadana@elpatagondomingo.cl

EPD suma lectores

Nuestros lectores reciben con alegría cada semana El Patagón Domingo, y lo hacen saber.

Alertaclick! Poste amenazante En el pasaje Prefecto Pradenas de Coyhaique, entre calle Moraleda y avenida Baquedano, un poste del tendido eléctrico se cierne hacia la calzada, con una inclinación que preocupa a peatones y conductores que transitan a diario por esa arteria.

También diversos lectores y lectoras en Coyhaique, cada domingo esperan la edición en el sector del acceso a los supermercados en la esquina de calle Lautaro con Prat.

El concejal por Coyhaique, Hernán “Nancho” Ríos, nos confesó que en un reciente viaje protocolar a Comodoro Rivadavia, se acompañó gratamente por EPD.


16

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Especial Mundial

de Sudáfrica

2010 La selección de Bielsa El pasado martes 1 de junio, la ANFP dio a conocer oficialmente la nómina de los 23 jugadores inscritos por la Federación de Fútbol de Chile para la Copa del Mundo FIFA Sudáfrica 2010. Porteros: Claudio Bravo (Real Sociedad, ESP), Miguel Pinto (Universidad de Chile) y Luis Marín (Unión Española). Defensas: Gary Medel (Boca Juniors, ARG), Pablo Contreras (PAOK, GRE), Ismael Fuentes (Universidad Católica), Mauricio Isla (Udinese, ITA), Gonzalo Jara (West Bromwich, ING) y Waldo Ponce (Universidad Católica). Volantes: Arturo Vidal (Bayer Leverkusen, ALE), Rodrigo Tello (Besiktas, TUR), Carlos Carmona (Reggina, ITA), Marco Estrada (Universidad de Chile), Rodrigo Millar (Colo Colo), Matías Fernández (Sporting, POR), Jorge Valdivia (Al Ain, EAU) y Gonzalo Fierro (Flamengo, BRA). Delanteros: Jean Beausejour (América, MEX), Mark González (CSKA, RUS), Fabián Orellana (Xerez, ESP), Esteban Paredes (Colo Colo), Humberto Suazo (Zaragoza, ESP) y Alexis Sánchez (Udinese, ITA).

¡Comienza

la fiesta del fútbol!

Una inauguración a lo grande se espera para este 11 de junio en el punta pié inicial del Mundial de Sudáfrica 2010. Será en el estadio Soccer City de Johannesburgo y dará el ‘vamos’ a los partidos en las 10 sedes. Este 6 y 7 de junio, en Johannesburgo, el Comité Ejecutivo de la FIFA analizará los últimos preparativos del Mundial de Sudáfrica 2010, sólo unos días antes de la inauguración del campeonato. Y es que aunque hace 6 años que la FIFA adjudicó la mayor fiesta del balompié a Sudáfrica, el recorrido en este tiempo no ha estado exento de contratiempos y dudas. De hecho, a un mes de comenzar el Mundial la FIFA tuvo que aportar US$100 millones adicionales para garantizar que las sedes de entrenamientos de los equipos pudieran estar en condiciones óptimas, luego de las quejas de algunos sobre los servicios y la calidad de las canchas. Lo concreto es que tras el arribo de Australia, la primera selección nacional en llegar a territorio africano, todo tomó cuerpo fueron aterrizando uno a uno los 32 equipos que disputarán la Copa del Mundo. Para ello, una decena de estadios están listos y dispuestos para acoger entre 40 mil y 90 mil espectadores por partido.

Jornada inaugural

Alexis Sánchez es una de los favoritos de Marcelo Bielsa y de la hinchada nacional para la ofensiva de la Roja en Sudáfrica.

En ningún sitio aprendí tanto de mí y de los demás como en una cancha" (Jorge Valdano)

Muy poco se sabe de la ceremonia inaugural del 11 de junio. Pero la FIFA ha dejado conocer que participarán más de 2 mil personas y que servirá para “dar la bienvenida al mundo”. De acuerdo al programa, se espera que la ceremonia comience puntualmente a las 8 horas (hora de Chile) en el Estadio Soccer City de Johannesburgo. Por lo que los aficionados comenzarán a ingresar al recinto a partir de las 10 horas locales, quienes podrán presenciar el partido inaugural entre Sudáfrica y México.

Mbombela, 45 mil espectadores

La Roja en Ingwenyama

Abierto en 2009, este estadio, ubicado en la ciudad de Nelspruit, está especialmente pensado para la máxima cita del fútbol mundial, el Mbobela es un completo recinto, en el que se consideraron también espacios para el cricket, el atletismo y otras disciplinas deportivas. Emplazado a unos 7 kilómetros del centro de Nelspruit, su forma rectangular, apenas ligeramente curvada, garantiza una buena visibilidad desde todos los asientos. Una de las joyas que lucirá Sudáfrica en estos 31 días de fútbol.

Moderna infraestructura tiene el resort escogido por la selección chilena en Sudáfrica.

Los partidos Esta semana se disputarán 5 partidos en los 2 primeros días de Mundial. Chile deberá esperar hasta el próximo miércoles 16 de junio.

Viernes 11 de junio

Sede: Johannesburgo (10 horas) Sudáfrica - México Sede: Ciudad del Cabo (14.30 horas) Uruguay - Francia

Sábado 12 de junio

Sede: Johannesburgo (10 horas) Argentina - Nigeria Sede: Bahía Nelson Mandela (7.30 horas) República de Corea - Grecia Sede: Rustenburgo (14.30 horas) Inglaterra - Estados Unidos

"Si, para el Mundial, usted se va a escapar de su trabajo... Tiene que esconderse acá".

Tendremos desayunos mundialeros y el ambiente de fútbol y fiesta que nos caracteriza, desde las 07:00 A.M. Condell # 105 - Reserva de mesas al fono 210720

Ingwenyama, en Nelspruit, será el centro de operaciones de la Roja en Sudáfrica 2010. Se ubica a media hora del centro de la ciudad en que la oncena chilena debutará el 16 de junio ante el seleccionado de Honduras. El resort está completamente aislado. Tiene 2 canchas techadas y 2 al aire libre de gran calidad para los entrenamientos diarios. El lugar fue elegido por el cuerpo técnico por su apacible ambiente y poderosa infraestructura, lo que incluye cajeros automáticos, wi fi y tv satelital a disposición del seleccionado. Ingwenyama cuenta con amplios parques interiores, 2 amplias piscinas y juegos electrónicos. Por supuesto, posee una moderna sala de máquinas para ejercitación diaria y hasta una laguna artificial.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

17

Vida&Negocios

Coseche, una historia de calidad y servicio

E

n noviembre de 2008 Coseche llegó a la Patagonia, instalándose con una moderna infraestructura y entregando a sus clientes un servicio integral y altamente profesional, como único Dealer Oficial Chervrolet. Pero la historia de esta política de calidad comienza en 1929, año en que se constituye la sociedad comercial Costabal y Echeñique, como distribuidores oficiales de General Motors Corporations. Tras la muerte de Francisco Echeñique, en 1946, la empresa se convierte en sociedad anónima, manteniendo su carácter familiar. En 1968, General Motors se instala en Chile y Coseche pasa a ser un importante distribuidor de la marca Chevrolet, pues hasta entonces sólo importaba vehículos comerciales y Pontiac que tenían un gran costo. También pionera en el sector de repuesto, desde 1970 Coseche desarrolla ese gran mercado, para 4 años más tarde, y con una nueva lista de accionistas posicionarse como uno de los más grandes distribuidores a nivel nacional. A partir de 1987, con la primera sucursal en Rancagua, se inicia la expansión de la empresa, con sucursales en Vitacura (1993) y en el sector de Vicuña Mackenna (1995), en Santiago, actual casa matriz que concentra la coordinación de los diferentes departamentos a nivel nacional. En 2001

se suman sucursales en La Dehesa, Curicó, y en 2002 en Chillán. Así, hoy Coseche destaca por cumplir a tiempo y con la garantía de vender sólo automóviles que cumplen con todos los requisitos legales y que se encuentran certificados bajo los estándares de calidad de Chevrolet. Ello con absoluta rigurosidad en la entrega de cada vehículo, formando técnicos y profesionales que constantemente se capacitan. Prueba de este servicio de excelencia, es que en 1999 Coseche fue la primera empresa automotriz en Chile, que crea una sucursal virtual con un portal web de gran tecnología para adquirir todos los productos Chevrolet, sellando en 2006 la alianza comercial con Localiza, la mayor empresa de Rent a Car en Latinoamérica. Para Coseche, el cliente es lo más importante, y su dedicación exclusiva está en resguardarle acerca de otorgarle toda la asesoría necesaria para elegir el mejor automóvil, al mejor precio del mercado y brindando las mayores facilidades de pago. Coseche, le espera en salones amplios y cómodos, en Portales esquina 21 de mayo, Coyhaique. Teléfono 246900.

Carnes Fuenzalida, el sabor de la Patagonia

Librería Cris Ric destaca su horario continuado de atención

H

ace 16 años que librería Cris Ric está suministrando su amplia oferta de insumos de oficina y para el estudiante en su casa matriz, en Puerto Aysén. Sin embargo, hace 5 años tiene presencia en Coyhaique, con la apuesta de complementar el mercado de las librerías locales. “Contamos con una oferta amplia en útiles escolares y artículos de oficina, pero además incluimos juguetes y regalos, artículos de manualidades, para cumpleaños, y además tenemos una línea de insumo de aseo y artículos de cafetería, esto último pensando en las oficinas”, explica Cristián Cortés, encargado de local de Cris Ric Coyhaique.

Pensando en emergencia Cristián Cortés destaca que el horario continuado de Cris Ric, permite que cualquier tarea escolar o informe de trabajo pueda continuar con los insumos necesarios.

E

Servicio todo el año “Contamos con vehículos, minivan, camione-

S

Ofertas mundialeras En este mes de junio, Carnes Fuenzalida se conoce como una de las “picadas” de Coyhaique, por lo que ya está preparada como carnicería local para abastecer la demanda por el Mundial Sudáfrica 2010. Héctor Fuenzalida, comenta que cuentan con un stock garantizado de animales de la zona, bien alimentados, a precios atractivos, como $2.980 el kilo de asado, costillar o chuleta para la parrilla. Y es que independiente de los valores de la carne, que por estas fechas tienden a subir de precio, habrán ofertas en Carnes Fuenzalida, “y la gente siempre prefiere comer algo de buena calidad y mejor aún si hay buenas precios”, comento el propietario. Lo importante, concluye, es consultar y cotizar, y luego hacer los pedidos con anticipación. El horario, es de lunes a sábado, de 9 a 13 horas, y de 16 a 20 horas. El domingo de 9 a 13 horas. La dirección es Bilbao 1546, esquina calle Independencia en Coyhaique. Teléfono (67) 241290.

Cris Ric en Coyhaique se encuentra en Bilbao 1491, teléfono (67) 241430. Email: crisric@telsur.cl.

Traeger es Rent a Car en Coyhaique n sus 55 años de experiencia, Traeger se ha destacado en el ámbito del servicio automotor, turismo e incluso inmobiliario. La empresa familiar se ha especializado en la comercialización de todo tipo de vehículos, repuestos y neumáticos GoodYear, adaptando su oferta a las demandas del mercado local e internacional. Es así como, Rolf Traeger hijo, gerente de la empresa, explica que hoy Traeger está orientado, en una de sus áreas de negocios, a satisfacer la demanda en arriendo de automóviles en la zona, con una atención personalizada.

ólo carnes de la zona, esa es la fórmula que destaca Héctor Fuenzalida Barrientos, propietario de Carnes Fuenzalida, que con más de 45 años en el rubro rescata la tradición en distintos cortes de vacuno y vaquilla. “Hacemos cortes especiales, y trabajamos por ejemplo el asado de tira, la pierna deshuesada de cordero, lo que nos ha dado excelente resultado a través de los años, porque hoy no se trabajan todos los cortes en locales grandes o en los supermercados, que ofrecen a veces carne sólo en caja o al vacío y un sólo corte”, explica Héctor Fuenzalida. Así, el cordero capón, el lechón, la longaniza y el chorizo de la zona, entre otros productos cárnicos, son la prioridad para Carnes Fuenzalida, pues “se ha ido perdiendo la carnicería tradicional y quiero mantener ese rubro”, confiesa.

Cris Ric abre a las 7:30 horas y cierra a las 20 horas, de lunes a viernes. Los sábado atiende de 10:30 a 13 horas y de 15:30 horas a 20 horas. “El hecho de abrir temprano es para atraer a los papás o niños que a última hora del día o a primera hora de la mañana recuerdan que les falta algo, también enfocado al mercado de las empresas que, muchas veces, tiene personal trabajando hasta tarde y se les acaba el toner o el papel y necesitan terminar un informe que deben entregar a primera hora del día siguiente”, apunta Cortés, agregando que los precios son más que competitivos y mejores que otros locales del centro. En cuanto a ello, las ofertas especiales, de un 10% de descuento, con pago en efectivo, son los días viernes en artículos de regalo y juguetes, y los sábado en computación, catridge para impresoras, toner y periféricos.

tas y jeep 4x4, bencineros o petroleros; arriendos diarios, semanales o mensuales. Podemos arrendar con o sin chofer, contamos con permiso internacional y devolución en cualquier parte de Chile”, detalla Rolf Traeger. Para el Rent a Car, Traeger cuenta con su propio taller de mantención mecánica, y un Counter en el aeropuerto de Balmaceda para la atención inmediata de clientes. La disponibilidad es los 365 días del año, las 24 horas del día, y existen diversos convenios con empresas e instituciones. Traeger está ubicado en Baquedano 457, Coyhaique. Teléfono:(56) (67) 231648 - 231946 / (09) 96406412 - 96406118. Email: contacto@ traeger.cl


18

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Vendo parcela, con 2 casas con luz y agua potable. F: 84682025

Vendo máquina de ejercicio elíptica -$100.000. F: 99713507

Vuelve a escuchar lo mejor de los 80’s con M@ ste® DJ. F: 90243228

Vendo parcela con cabaña nueva luz, agua, sector El Claro. F: 81566952

Vendo estufa a parafina, combustión lenta DeLonghi K93, $140.000. F: 99496050

Se ofrece Ingeniero Constructor con 3 años de experiencia. F: 85888588

Vendo parcela en Puerto Guadal con cascada, 0.69 hectáreas, $5.850.000. F: 99713507

Vendo cocina dos quemadores con horno. F: 246713

Taller ciclista don Carlos, atiende en nuevo domicilio, Los Pilcheros 756.

Vendo casa esquina pareada Villa Los Ganaderos 2745 UF conversable. F: 62096436

Vendo par de skies Black Diamond Velvet 1.75, nuevos $210.000. F: 85285680

Conozca club de nutrición. Moraleda 217. Pamela y Claudio. F: 91859981

Vendo Mitsubishi Pajero largo ’93, neumáticos nuevos, mecánico $ 3.000.000. Excelente. F: 81984561

Vendo cachorros pastor de Berna 1 mes y medio. F: 85285680

Se ofrecen clases de “Percusión Latina”, Salsa, Mengue, Funk, etc. F: 524619

Vendo fardos de pasto de calidad. Interesados llamar. F: 84075583.

Reparación de computadores a domicilio. F: 95962221

Vendo Secadora de Ropa Marca Recco - Buen estado $80.000 F: 82942547

Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. F: 232475

Vendo, Oportunidad, Microondas valor $25.000, buen estado. F: 82942547

Empresa mexicana requiere distribuidores actividad independiente. polalabraster@gmail. com. F: 92743957

Vendo camión, Hyundai Porter, ‘98, con carrocería y lona, $ 3.550.000. F: 81984561 Vendo jeep, Nissan Mistral, 1997, automático, recibo ofertas reales. F: 77595843 Vendo camioneta Toyota año 1991 precio conversable, buen estado. F: 88123003 Vendo automóvil Suzuki Fronte, año 1980. $170.000. F: 78725503 Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010 Vendo Nissan Terrano automático, a toda prueba. F: 82496789 Vendo Nintendo Wii desbloqueada full equipada, 10 juegos. F: 98749562 Vendo mesón acero inoxidable 1.50x50 cms, precio conversable. F: 974630075 Vendo Blackberries storm 9530 desbloqueados 3 compañías nuevos touchscreen $230.000. F: 87548948

Venta y plantaciones de frutales injertados: cerezos, manzanos, ciruelos. F: 76282726. Compro departamento Población Candelario Mancilla vista Noroeste. F: 99496050 Arriendo casa central, a pasos del supermercado, en Coyhaique $ 280.000 F: 90518587 Arriendo casa habitación grande en Aysén. Interesados contactarse. F: 82789038 Arriendo cabañas equipadas, mensual, 5 KM de Coyhaique. F: 90007491 Arriendo piezas a estudiantes universitarias en Concepción, derecho cocina. F: 8-4693392 Necesito arrendar casa en sector céntrico de la ciudad. F: 92631034

Clases particulares de Inglés estudiantes enseñanza básica y media. F: 78510976 Se ofrecen clases particulares de matemáticas. F: 067- 528253 Se hacen traducciones Inglés-español-inglés. F: 7-8510976

ACUINOVA CHILE S.A.

Empresa del sector Salmonero en la Undécima Región, requiere contratar:

Profesión: Técnico en Prevención de Riesgos. Experiencia: Mínima de 4 años. Conocimientos: En sistema Integrados, ISO 9000 y 14000; Prevención y Salud Ocupacional. Sede del Cargo : Puerto Chacabuco, XIª Región Aysén. Interesados enviar CV actualizado junto a pretensiones de renta a:

ACUINOVA CHILE S.A.

Patricio Lynch Nº 213 Puerto Chacabuco, Aysén · Chile Teléfonos: (67) 351865 · 351801 Fax: (67) 351840 · 351867 http://www.acuinovachile.cl · E-mail: personal.uco@acuinovachile.cl


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

19

Aldeaglobal Kimberly Soto, la chilena liberada por Israel:

“Estábamos en nuestro derecho” La activista defiende el convoy humanitario que intentó entregar ayuda a los palestinos en Franja de Gaza, territorio que los israelíes mantienen bloqueado. Por Claudio Díaz P.

D

esde el pasado jueves está en Suecia, pero durante 4 días fue la chilena más mencionada en los portales de Internet y en medios de prensa nacionales. Se trata de Kimberly Soto Aguayo, una de las activistas que se encontraba en la flotilla humanitaria que navegaba en aguas internacionales, y que el lunes 31 de mayo Israel atacó, generando conmoción mundial. Con 34 años, y de nacionalidad chileno-sueca, Kimberly Soto era parte de la “Flota de la Libertad”, que intentaba llevar ayuda a la Franja de Gaza. Sin embargo, el barco que transportaba a la activista y unas 500 personas, y que era parte de un convoy de 6 naves, fue atacado por militares israelíes fuertemente armados. La acción, dada a conocer a todo el mundo con imágenes de video, escandalizó a la opinión pública internacional por el altísimo costo humano: 9 muertos y decenas de heridos. Al mismo tiempo, abrió un debate mediático sobre el operativo, en cuanto a si los militares israelíes atacaron primero o fueron víctimas de una suerte de emboscada. También se analiza si la respuesta fue desmedida, al entenderse que se trató de un ataque militar contra una flotilla civil en aguas internacionales para mantener un bloqueo que ha sido condenado por Naciones Unidas. “Era un barco de pasajeros (…) Había sólo gente civil desarmada,

y esto ha sido comprobado por las autoridades de Turquía y Grecia, que nos hicieron millones de controles. Nosotros sólo llevábamos ayuda internacional a Gaza porque está en un bloqueo ilegal”, comentó Soto a la prensa. Soto confirmó desde Suecia, que se encontraba en la cubierta del buque -que iba tras la primera embarcación atacada- cuando comenzó el ataque que dejó varias víctimas fatales, pudiendo grabar todo el operativo.

Versiones confrontadas Israel no se quedó con los brazos cruzados y liberó imágenes oficiales que muestran a las autoridades ofreciendo escoltar a los barcos, al puerto más cercano y de esa manera llevar a tierra las 10 mil toneladas de ayuda que llevaban a bordo. La oferta incluía utilizar el paso establecido para la entrega de asistencia humanitaria, lo que según Israel, los organizadores de la flotilla rechazaron. Testimonios de la tripulación, aseguran que para evitar un enfrentamiento, se izó una bandera blanca de paz, momentos antes que Israel lanzara el operativo. Los videos de Israel, excesivamente editados, muestran imágenes de soldados siendo atacados por tripulantes con palos y, probablemente, barras de metal. Aunque no se ve qué pasa antes. Por su parte los tripulantes liberados contaron

Más intentos La tensión en Medio Oriente no cede. Pues las autoridades del Estado hebreo ya tienen en marcha un nuevo operativo –hasta ahora por la vía diplomática- para frenar una embarcación con el mismo fin: romper el bloqueo que existe sobre el territorio palestino. Y es que una nueva embarcación zarpó, el pasado 3 de junio, rumbo a Gaza con 11 personas a bordo, entre ellas el premio Nobel de la Paz, la irlandesa Mairead Maguire. También navega con ella un ex vicesecretario general de Naciones Unidas, Denis Halliday. Israel “envió mensajes a través de Irlanda”, cuya bandera tiene el barco, para que sus integrantes “acepten dejar la carga humanitaria en el puerto de Ashdod”, dijo un

portavoz de israelí. Pero los organizadores desmintieron la existencia de negociaciones con Israel, reafirmando el objetivo original de la misión: intentar romper el bloqueo israelí a Gaza. El dialogo de sordo continúa, luego que Israel ratificara que mantendrá el bloqueo al territorio palestino, con el argumento de evitar, con el embargo, que las presuntas armas enviadas por Irán lleguen a manos del gobernante grupo terrorista Hamas. Mientras, la crisis en medio oriente se mantiene, en Turquía se sigue hablando profusamente del tema, luego que cientos de personas despidieran hace unos días, a 8 de los 9 activistas muertos en el operativo que afectó a la “Flota de la Liberetad”.

Imágenes del video entregado por tripulantes de la “Flota de la Libertad” que muestra abordo el operativo de militares israelíes.

Foto del grupo Facebook que se creó rápidamente para exigir a Israel, la liberación de la cientista política chilena.

que los soldados dispararon antes del abordaje, y que hubo, primero, fuertes explosiones. Kimberly Soto aclara que “desde las 2 partes del barco vinieron con sus lanzas y con soldados, que nos disparaban. Yo estaba afuera del barco, grabándolos, firmándolos, documentándolos y cuando empezaron a disparar corrí adentro del barco. Quería subir a ayudar al capitán a mantener el curso, pero ya era muy tarde” La cientista política radicada en Suecia fue enfática en que “no habían armas dentro del barco, todo es una mentira (…) llevábamos alimentos, libros, sillas de ruedas,

casas prefabricadas”. Soto agregó que “todos los que viajábamos en ese barco sabíamos los riesgos que existían. De todas maneras teníamos la convicción de que lo que estábamos haciendo estaba en nuestro derecho, y pensábamos que Israel iba a razonar”. Claramente no fue así, la chilena fue detenida en una cárcel israelí, junto a una decena de activistas, situación que acusó de mucha intimidación, sin información, revisiones, interrogatorios “y tratando de forzarnos a escribir un papel sobre que habíamos violado una ley islámica”.

Peluquería Paquetería Artículos escolares Fotocopias - Plastificados Confites. A. Prat 681 local 4 Fono: 210889

Comunicamos a nuestra distinguida clientela nuestra nueva dirección en Coyhaique:

21 de mayo Nº 383 - Teléfono: 526276 ¡Le esperamos!

Gestiones que hay que profundizar

Viviana Betancourt, abogada Hace un par de meses atrás, me reuní con la intendenta para presentar mis saludos protocolares antes de dejar el cargo de Directora del Consejo Directivo del BancoEstado. En la ocasión me pareció apropiado informarle que el día 12 de marzo pasado, había puesto aquel a disposición del nuevo gobierno, entregándole una copia de la carta correspondientemente recepcionada en el Palacio de La Moneda. Ya en el anecdotario le conté, que aunque estaba fechada el 11 de marzo, no había podido ser recepcionada en la Casa de Gobierno ese día, pues las fuertes réplicas sísmicas ocurridas, precisamente, durante el cambio de mando, habían generado la decisión de enviar a sus hogares a todos los trabajadores en la capital, quedando oficinas, fábricas, obras y demás labores suspendidas por algunas horas en la capital. Fui la tercera o cuarta mujer en la historia del directorio de este organismo financiero, que tuvo el honor de integrarlo y la primera directora, creo, con residencia en una región distinta a la Metropolitana. Datos no menores en absoluto, pues si bien es tremendamente difícil que las mujeres lleguemos a ocupar posiciones de relevancia en ámbitos hasta aquí predominantemente masculinos, lo es aún más que seamos personas “afuerinas”, “provincianas” o “de regiones”, quienes lo logren. Efectivamente, machismo y centralismo se erigen como 2 bastiones, casi sorprendentes, en un país moderno y con aires de grandeza, como se ve Chile a sí mismo. Pero ahí están: El primero, sin grandes cambios quizá, pero afortunadamente mucho más vapuleado que el segundo, gracias a la elección histórica de la Presidenta Bachelet; a su desempeño ministerial y presidencial impecable; y a la instalación del primer gabinete paritario en toda la historia de este país, con toda la secuela de consecuencias que de aquellos hechos se siguieron. Sobre el segundo, me constan los esfuerzos del gobierno de la Presidenta por avanzar en el empoderamiento de las regiones y las múltiples negociaciones, con el parlamento intentando dar forma legislativa a iniciativas que contasen, al fin, con apoyo parlamentario suficiente para convertirse en ley. Avances hubo, pero una reforma de fondo y en serio es otra cosa, porque cuando se entrega poder a alguien que no lo tiene también se le quita a alguien que hasta ese momento sí lo tiene y por Dios, ¡¡cuánta resistencia ocasiona eso!! Modifica o puede modificar tanto la correlación de fuerzas existente, que quienes tienen esa decisión en sus manos, invariablemente, terminan anteponiendo sus cálcu-

los e intereses a un requerimiento ya tan impostergable. No fue fácil ni siempre aceptado, el rol que me autoimpuse en el directorio del BancoEstado. Debía procurar por una parte, poner la visión regionalista, no necesariamente opuesta, pero sí generalmente distinta a la centralista, que suele decidir, en un formato que sólo le calza al centro, confundiendo uniformidad con equidad y que acaba enervando todo lo que no participa de esa realidad. Y, por otra, lidiar con que tampoco es mucho, en honor a la verdad, lo que puede hacerse, porque en la práctica el directorio es un cuerpo colegiado con su resto de boato, pero con poquísimas atribuciones reales. Así, lo poco que se consigue, proviene más de la complicidad que uno logre con sus demás colegas directores y, en cierta condescendencia, de parte de la presidencia del banco que sí tiene facultades. Me queda al menos la tranquilidad que no hubo integrante de ese directorio que no supiera de la demanda de establecer una sucursal en la ciudad de Puerto Cisnes; de la necesidad de poner mayor o mejor voluntad al tratamiento de la problemática de los microempresarios y trabajadores de Aysén, vinculados al cluster del salmón y la pesca artesanal; de la equidad implícita en el reclamo funcionario de mejores condiciones de atención de público en las sucursales de toda la región, especialmente, las de Puerto Aysén, Chile Chico y Cochrane. O de la importancia de monitorear el comportamiento de la economía regional, post contracción fiscal, más recorte presupuestario de los fondos públicos de inversión regional, par de erradísimas medidas decididas por las autoridades de gobierno, con un impacto negativo aún no cuantificado, pero previsiblemente mayor aún en el segmento de la microempresa aysenina. Dos cosas para terminar: Quien tenga dudas o no comprenda el imprescindible rol que juega la banca pública en Chile, es un peligro público real. De hecho, su importancia ha quedado sólidamente evidenciada en los papeles anticíclico y de coadyuvante de la reconstrucción que el BancoEstado ha desempeñado en las 2 graves crisis que, recientemente, han aquejado al país. Segundo: quien no comprenda que todo ello sólo ha podido ser enfrentado, exitosamente, por esta institución, producto de la mística, capacidad y entrega de sus trabajadores, difícilmente agradecerá e incentivará a éstos, lo que podría llegar a representar un grave retroceso en la positiva evolución que BancoEstado experimentó en los gobiernos de la Concertación.


20

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Aldeaglobal Colombia: Santos a no cometer errores

Por Libardo Buitrago Analista Internacional Venciendo a las encuestas y los medios de comunicación, Juan Manuel Santos, sorprendió en Colombia al duplicar a su inmediato seguidor, Antanas Mockus, en una proporción de 2 votos a 1. Técnicamente le faltaron 3,43% para alzarse con la victoria el pasado 30 de mayo. Ahora, está esperando que los votos de los “uribistas” que prefirieron otras opciones, se sumen a su campaña de segunda vuelta que se realizará el 20 de junio. Santos tiene todo para convertirse en el sucesor de Álvaro Uribe. El debut de Juan Manuel Santos, como candidato a un cargo de elección pública en el país, fue casi perfecto. Con más de 30 años en cargos por nombramiento, era una incógnita el hecho de que no se hubiese propuesto contar en votación alguna y en ese sentido es más que sorprendente el resultado, del candidato del Partido de la U, en las elecciones de ayer: ganó sobrado la primera vuelta presidencial, superó la votación del presidente Álvaro Uribe en las elecciones de 2002 (aunque sus 6,7 millones son 700 mil menos que los que éste logró en 2006) y se perfila como el candidato con más opción para triunfar en la segunda vuelta, en la que enfrentará dentro de 2 semanas al candidato del Partido Verde, Antanas Mockus. Ahora bien, sorprende la diferencia que le sacó a Mockus, aunque las encuestas -las grandes derrotadas de la jornada- de todas formas lo daban como ganador. La maquinaria “uribista” le caminó a la perfección y, pese a que en algún momento se dijo que Santos no era del todo de los afectos del Presidente, no cabe duda de que le ayudaron los permanentes guiños de Uribe (cuestionado incluso por la Procuraduría). En un contexto tan amplio y favorable Juan Manuel Santos, deberá considerar que los aciertos y los errores estratégicos pueden hacer la gran diferencia y definir por cuánto podrá ganarle a Mockus. Y debe tener cuidado en tener resbalones estratégicos. El principal, creer que su victoria está asegurada por la simple asociación con la seguridad democrática y por la imagen de que es el mejor candidato de la continuidad en la guerra contra las FARC. Para una campaña de segunda vuelta frente a Mockus, debe conectar una imagen que refuerce el entusiasmo de los jóvenes, como han hecho los verdes como fuerza nueva, renovadora y diferente. Las semanas que quedan hasta la segunda vuelta, es un tiempo muy amplio en el que Santos debe tener cuidado de no cometer errores. Una proyección indica que puede obtener hasta el 60% de los votos definidos de los seguidores del Presidente Álvaro Uribe. Los debe cohesionar y claro, cambiar algunas cosas del estilo de Uribe, como por ejemplo, la frontalidad del estilo, que agota y cansa. Santos, no debe confiarse frente a Mockus por amplio que haya sido la

diferencia en la primera vuelta. Una clara alianza con otros sectores políticos le da la llave de la presidencia y la gobernabilidad en el Congreso, de modo, que su programa de gobierno tenga los votos suficientes para sacar adelante los proyectos de ley. ¿Necesita enfrentarse con Chávez? Ya no. Es tiempo de enviar un mensaje conciliador a los venezolanos, lo que no significa ceder ni hacer concesiones, frente a los ataques que se han cruzado con el Presidente de Venezuela. Sin embargo, en esta fase, no se puede distraer disputando tribuna con Chávez. Los colombianos ya tienen una opinión formada de dicho mandatario y no cambiará la percepción. Al igual que con el Ecuador. Aunque la justicia de esa nación lo haya demandado, por el ataque contra el campamento donde estaba el número 2 de las FARC, la cercanía de ser elegido, le permite tener un aire para ver si durante una posible gestión, se cambie el mapa de las trizadas relaciones bilaterales. ¿Y Mockus? Bueno, su principal problema es cambiar radicalmente sus ofrecimientos de no contar con políticos tradicionales. Ocurre que, sin ellos, no tiene el despliegue territorial, y no puede seguir siendo el candidato de las redes sociales, tiene que perseguir el voto de carne y hueso. Los 30 puntos de diferencia, es un duro obstáculo. Salvo que en política no existen dogmas. Y Mockus es dogmático, al querer mostrarse por sobre el bien y el mal. Estamos hablando de política y políticos. Y no puede renegar de ellos, porque en caso de una hipotética elección, tendrá igualmente que negociar con ellos en el Parlamento, y si los ha maltratado, tendrán la excusa para negarle votos y hacerle la vida muy difícil, por no imposible. Ciertamente, sus posibilidades de ganar son escasas. Aún existiendo el 1% de probabilidades debe luchar. No con frases sin sentido, sino construyendo una épica y narrativa que pueda encantar a los electores. No he visto nada de eso en Mockus. Las campañas sin epopeya, son rotundos fracasos. Mientras Santos, luchará por consolidarse y obtener un alto porcentaje de la votación, partiendo sobre una base sólida, Mockus, tiene el desafío de hacer una narrativa digna de una epopeya. ¿Tendrá ganas? ¿Podrá? Por lo pronto, Santos, ya sorprendió a los encuestadores, que no deben tener cara para explicarle a los colombianos si los resultados que entregaron tenían intenciones ocultas. Raro lo de las encuestas en Colombia. No tiene estética. Y no deben convertirse en brazo político de nadie. Fueron, las encuestadoras las grandes perdedoras de la primera vuelta, no tienen credibilidad y en su negocio, ésa es la clave del éxito. Como no tengo miedo al riesgo, señalo que el próximo Presidente de Colombia se llama Juan Manuel Santos, de no mediar una tragedia o un hecho fortuito.

La compleja reconstrucción en Haití Falta de fondos y promesas incumplidas son los principales obstáculos que se evidencian tras la reciente reunión de países que encabeza el ex presidente de EEUU, Bill Clinton. Por Claudio Díaz P.

E

n los primeros días de junio, representantes de más de 50 países y de una treintena de organizaciones internacionales se reunieron en República Dominicana, para asistir a la Cumbre sobre el Futuro de Haití. La idea era revisar el estado de las tareas de reconstrucción del país caribeño emprendidas tras devastador sismo de enero pasado. Y es que a 5 meses, de la catástrofe natural, lo único claro son los obstáculos que dejan cuesta arriba la reconstrucción del país más pobre de América Latina.

Esperando aportes Para un terremoto que causó la muerte de más de 230 mil personas y dejó un millón de damnificados, se comenzó por unir voluntades y tomar decisiones diligentes. Fue así como a fines de marzo, en Nueva York,

se acordó la entrega de US$5 mil 300 millones en ayuda, en un periodo de 2 años. En la reciente cumbre, en República Dominicana, el dueño de casa, Leonel Fernández, recibió al presidente de Haití, René Préval, y se dieron detalles de la nueva Comisión Interina para la Reconstrucción de Haití (CIRH), presidida por el enviado de Naciones Unidas para Haití, el ex presidente de EEUU, Bill Clinton. En tanto, el primer ministro haitiano, Jean Max Bellerive, será el encargado de canalizar los fondos comprometidos por los donantes internacionales. Por ello, el propio Clinton hizo hincapié en la necesidad de que los donantes “honren de forma oportuna” los compromisos alcanzados para financiar la reconstrucción del país, que por estos días además visitó personalmente. Pero sincerando las visiones, la

La ayuda internacional no ha logrado erradicar los campamentos provisorios en que ha vivido un millón de haitianos, en estos 5 meses de reconstrucción, pese a que se acerca la temporada de huracanes y lluvias.

cumbre no escondió que en estos 5 meses, la ayuda no ha pasado de la asistencia a corto plazo y de urgencia, a una ayuda a largo plazo y proyectos de desarrollo y reconstrucción concretos. Tanto es

así, que durante la conferencia se acordó ayudar inmediatamente al gobierno haitiano con US$80 millones, a fin de cubrir parte de la falta de presupuesto que tiene hoy y que ascendería a US$262 millones. Al menos está claro que la CIRH tiene vida hasta octubre de 2011, cuando se traspasen sus funciones a una comisión de reconstrucción oficial del gobierno haitiano, para manejar junto al Banco Mundial los fondos que la comunidad internacional aporte.

¿Y las elecciones? Es claro que retrasos en la entrega de ayuda, pueden poner en peligro el proceso hacia la estabilización, que se seguía hasta antes del terremoto. Tema sensible porque una importante parte de la población continúa en campos de refugiados, sin sentir “cambios tangibles”, lo que no aminora el descontento, muy por el contrario. La necesidad de construir albergues es urgente, pues se aproxima el inicio de la temporada de huracanes, y todo el efecto adverso en Haití puede volcar al país hacia un nuevo episodio de inestabilidad política y social, señalan analistas. Otro factor a tener en cuenta, son los próximos comicios presidenciales y legislativos que deben celebrarse en la isla, en noviembre de este año que definirá el nuevo gobierno que asumirá sus funciones en febrero de 2011 Al respecto, el chileno José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), ya anunció que se trabajará en crear del padrón electoral y modernizar el sistema de cómputo. Todo ello, para legitimar la nueva administración que deberá hacerse cargo del, hasta ahora, complejo proceso de reconstrucción de Haití.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

21

CulturaViva Guía

Envíanos tus eventos a guia7@elpatagondomingo.cl

Curso de gnosis Con el objetivo de estudiar y difundir la enseñanza gnóstica como una cultura de vida, la Asociación Cultural de Estudios Gnósticos imparte este taller dirigido a todos los interesados de la ciudad de Coyhaique. Martes 8 y viernes 11 / entre 19:30 y 21 horas / Instituto Nacional de la Juventud / Colón 311 / Coyhaique.

Sólo para ellas Continuan las fiestas de Alcatráz, en el segundo nivel. Además de buena música y entrada gratuita para las mujeres, podrán concursar para acceder a sesiones de belleza, lentes de contacto de color, cenas, artículos de sex shop y mucho más. Viernes 11 / 23 horas / Piel Roja / Moraleda 495 / Coyhaique.

Twisted Sister sacudirá a sus fanáticos en Chile Sin duda los ’80 sigue vendiendo en el 2010. Ahora la banda estadounidense de metal glam rock, prometió aterrizar en nuestro país el próximo 30 de noviembre.

Karaoke familiar Inédito en Coyhaique y, sin duda, un espacio para forlatecer los vínculos entre familiares y amigos en torno a la música y el canto. Desde las 17:00 hrs se encienden los equipos de ampificacación para cantar en torno a la gama de artistas del recuerdo que ofrece el karaoke. Viernes 11 y sábado 12 / Restaurant Histórico Ricer / Horn 48 / Coyhaique.

El “tercero” gratis Una promoción de happy hour realiza cada miércoles el pub restaurant Bajo Zero. Según comenta en su Facebook: “donde te tomas 2 tragos y el tercero es gratis”, junto a música en vivo y karaoke. Miércoles 9 hasta las 23 horas / 21 de mayo 655 / Coyhaique.

Puro Folclor Baile, canto y actuación, son algunas de las expresiones artísticas que integrará el evento “El folclor no sólo en 18”, que por segundo año consecutivo reúne a 13 establecimientos educacionales de la comuna de Coyhaique con el objeto de fomentar y difundir el folclor nacional. Sábado 12 de junio / 15:00 a 18:00 horas / Gimnasio Regional de Coyhaique / Entrada Liberada

Por Claudio Díaz P.

“H

uevos con aceite…”, así se popularizó en Chile una de las canciones ícono de los ’80, y que nos legó la banda norteamericana Twisted Sister. “We’re not gonna take it” fue en realidad el título original del tema, que vuelve a recobrar fuerza cada vez que se escucha en pub y discoteques. Ahora los fanáticos y ochentenos nostálgicos podrán ver en vivo a la legendaria banda, que anunció una gira por Sudamérica, que incluye a Chile. Pese a que Dee Snider, vocalista del grupo que nació en los años 70 en Nueva York, ha dicho que no son de la corriente glam, en la historia oficial son considerados uno de los precursores del metal glam rock estadounidense, instalando un sonido que es comparado con bandas como Judas Priest, Motörhead, Alice Cooper o Kiss.

nueva reunión presentará durante junio en Francia. En julio y agosto, Twisted Sister recorrerá Europa y EEUU, llegando el 26 de septiembre a México. Ya en Sudamérica, tiene programado 2 maratónicas actuaciones en Brasil, el 26 y 27 noviembre; el 28 en Buenos Aires, y el 30 el gran cierre en Santiago de Chile, según informa en su sitio oficial www.twistedsister.com

La placa “Stay hungry”, de donde se desprende el tema “We’re not gonna take it” fue el que catapultó a la banda en los ’80. Su último trabajo lleva por título “A twisted christmas” (2006), un álbum de canciones cargadas de la fuerza del heavy metal. Aunque el guitarrista Jay Jay French inició la formación en 1973, todas las letras fueron escritas por el vocalista Dee Snider. Con la aparición de en MTV durante los años ’80 la popularidad fue una constante, al abordar en mu-

chas de las canciones los conflictos de padres contra hijos y la critica del sistema de educación. De hecho, en 1985 MTV prohibió el video “Be Cruel To Your School”, por considerarlo ofensivo, y el disco fue un total fracaso En 1987, Snider se embarcó en un proyecto como solista y grabó un extraño álbum con otros músicos, que Atlantic Records lanzó como Twisted Sister, y que terminó desencantando a la mayoría de los fans por su estilo demasiado pop. La banda anunció su separación a principios de 1988.

Pronto viviremos una revolución en vida saludable…

Altis Fitness, ¡lo que estabas esperando!

INAUGURAMOS EL SÁBADO 5 DE JUNIO CON CLASES PROMOCIONALES.

Gira mundial “I wanna rock” es otro de sus grandes éxitos mundiales, parte del repertorio que en su

Éxito y separación

FONO REPARTO Errázuriz 368 - Coyhaique

Condell 141, Coyhaique Fono: 211150


22

El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

Enescena ¡Abracadabra!

Magos Patagonia, la ilusión es real ¿Sabían ustedes que en la Patagonia existe un círculo de magos? al menos yo no, es por eso que cuando me encontré con estos ilusionistas de negro y corbata roja, que viven con palomas y hacen sus ritos nocturnos, en una dinámica de club de Toby chic, quedé absolutamente sorprendida y ¿por qué no decirlo? encantada. Por Priscilla Villavicencio C. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

P

or ahí en la televisión había escuchado hablar de la magia del sur, pero nunca imaginé que la Patagonia contara con una agrupación de magos ayseninos ¡con directiva y todo! Son 10 los magos, El Patagón Domingo disfrutó de una mágica reunión con 6 de ellos. Bien lejos queda la casa donde se reúnen los ilusionistas, que esta vez me invitan para que husmee su historia. Al entrar nos recibe un salón grande de madera, una esquina con blancas e inmaculadas palomas, una mesa de pool y un muy adornado bar, es ahí precisamente donde se sentaron los hombres de negro. Todos en la barra, se presentan y comentan cuál es su afición dentro de la magia. Es recurrente oír, entre ellos, conceptos como magia de salón, close-up y street magic, definiciones que tienen que ver con la cercanía y cantidad de público ante la cual realizan sus ilusiones. La agrupación comienza a funcionar el 29 de agosto de 2009 como un grupo de amigos aficionados al ilusionismo, que finalmente quieren poner un poco de orden a esta pasión por la magia que los une y toman como lema “soñar la vida y vivir los sueños”. “Más que una agrupación, es un círculo en el sentido que no

cualquiera entra, ya que no hay postulaciones abiertas, llegas a través de los magos, si tu eres mago y encuentras a alguien elegible para el grupo, lo invitas y entre todos decidimos si entra, es cerrado”, explica el mago Brain. “Es cerrado, pero no es excluyente”, agrega el presidente de magos Patagonia, Alexis Molinet. Aún cuando es un círculo, sí se rigen por un estatuto, que indica sus deberes, por tanto pueden ser excluidos de no cumplirlo, las 3 principales reglas del estatuto, y del mago en general, son: nunca revelar un secreto, nunca repetir el mismo efecto en una misma audiencia y finalmente, “ensayar, ensayar, ensayar y cuando lo aprendas perfecto, volver a ensayar” explica el mago Sergio. ¿Dónde aprendieron a hacer magia? “Ese es el primer secreto que no podemos revelar”, dicen los magos mientras se ríen, y luego explican que para cada uno el proceso fue distinto. El mago Tatariz, por ejemplo, recibió un kit de magia cuando pequeño, a Sergio le regalaron un libro de magia. Al respecto el presidente de la agrupación explica que “a todos en algún minuto nos acercan a la magia, el tío, el abuelo, alguien nos hace magia, en algunos pasa y para otros se queda, en mi caso que soy el mago más antiguo creo, miraba televisión y en los ‘80 la

tele era pura varieté, entonces había mucha magia”. Todos hicieron escuela solos, con ayuda de uno que otro maestro y libro o página de internet.

Truco o magia Así como se compran trucos, los magos también pueden aprender a través de la red, volviendo un arte otrora elitista, a una práctica al alcance de muchos. Respecto de esto, los magos también tienen sus aprehensiones, es así como el mago J. J. explica que “no es lo mismo el mago YouTube a lo que hace Brain, que estudia y sabe mucho de historia de la magia, cualquiera puede hacer un truco, no todos hacen magia”. Para Brain, es necesario aprender la filosofía y sicología de la magia, no sólo hacer, si no saber de magia “es un tema complejo, es grande, y nosotros no vamos nunca a terminar de aprender”. Sobre las tendencias, los magos más antiguos cultivan la magia de salón y escenario, mientras que los más jóvenes disfrutan del close-up y la magia callejera, hoy tan de moda en televisión con precursores como David Blaine y Chris Angel, el mindfreak. Alexis explica que la carta es transversal, “todos hacemos cartas, es lo más transportable, aquel que esté libre de magia que tire la primera carta, la carta”, dice el presidente de los magos. Eduardo, uno de los magos más

jóvenes cuenta que “yo, en este círculo, aprendí a tomar los libros de magia, a crecer”, rescatando los logros que ha tenido al participar de la agrupación y de tomar la magia en serio. Por su parte Brain, explica que “en los estatutos está cómo deber ensalzar la magia, es decir, profesionalizarse en la magia, entendiendo que todos tenemos otros trabajos, pero queremos hacer el esfuerzo”. Tenemos un rito de reunión, vemos el acta, tenemos un espacio para aprender técnica mágica, teoría, juegos, todos nos presentamos y luego hacemos ensayos.

Magia para todos Magos Patagonia cree que la magia tiene una función social y sienten un deber con la comunidad, específicamente con los niños. El presidente de la agrupación reconoció que recién el año pasado pudo ver un mago profesional en vivo, por lo que le pareció inminente acercar la magia a los más pequeños “está ofrecido al cine Coyhaique un día completo de magia para 2 mil niños, gratis, hablamos con el alcalde, le pedimos el cine, que esté calefaccionado y que nos lleven los niños, y nosotros ponemos la magia”, relata Molinet. Con el poco tiempo que lleva funcionando la agrupación, ya

han hecho una serie de funciones privadas y además han visitado algunas comunas de la región. “En agosto ocurren 2 cosas importantes, primero que es nuestro aniversario y además se celebra el día del niño, entonces vamos a invitar a estos 2 mil niños en distintas funciones, porque no siempre es fácil que lleguemos a ellos, entonces buscamos reunirlos”. Tatariz, agrega que también se está organizando una visita al hospital, así como una nueva visita más adelante del mago “maestro de maestros”, Ling Fu. Dejamos a los magos para que continuaran en su reunión y al hacerlo cada uno nos llenó de sorpresas, flores, cartas que aparecían en lugares inesperados, naipes en llamas, monedas que se multiplicaban e incluso uno hasta me hizo aparecer una prenda íntima, respecto de eso no daré más detalles, pero aquellos que quieran vivir la experiencia les recomiendo contactarlos en www.magospatagonia.cl y dejarse encantar de su buen humor y ganas de sorprender.

Detrás de la magia Brain Magic Cartomagia - Escenario. Se apasiona por la manipulación e ilusiones de aparición y desaparición; idolatra a Faustino y principalmente a Lance Burton.

Eduardo Street Magic. Se deja llevar por la Magia Callejera o Street Magic, realizando ilusiones con cartas y cualquier tipo de objetos.

Sergio Cartomagia, Close-Up. La magia de las palabras y las cartas son su afición, narrador de corazón, se inspira en René Laband, David Blaine y en los hermanos Buck.

Alexis Escenario - Close Up.

ALMUERZA EN VARBAGÓN Sólo por $ 2.900 disfruta de los más variados platos del día, de lunes a viernes, de 13 a 15 horas, acompañado de la mejor música. RESERVAS: 067-246076 / contacto@varbagon.cl VISÍTENOS: Freire 327-E, Coyhaique. (a pasos de calle Prat)

El más antiguo de los magos coyhaiquinos, hace del escenario y de la magia tradicional, un arte a disfrutar.

Tatariz Escenario - Close Up. Arquitecto de profesión y mago de pasión. Tatariz, está en la magia desde pequeño y su especialidad es la magia infantil, escenario y close-up.


El Patagón Domingo del 6 al 12 de junio de 2010

23

Maslibros

Mascuentos

Magdalena Rosas Ossa Máster en Gestión Cultural

Ilustración: Alvaro Carrizo S.

Los museos de mi vida

Llampudken y las luces maravillosas A la semana siguiente… - Hoy fui a visitar al señor Halcón, por una inquietud que tenía. - ¿Y qué fue eso?, preguntó Tijeretín. - Le pregunté ¿qué son los milagros?, y él me respondió: “Los milagros, son algo que uno espera que suceda, con todas las ganas que uno pueda tener”. Además me dijo: “cuando las mamás tienen un hijo, es el milagro más grande que la naturaleza nos pueda brindar, el nacimiento de un ser”. Me consultó si íbamos a la celebración del cumpleaños de la señora Lechuza Tuza... - ¿Y qué le contestaste? - Que asistiría con mis padres… - Voy a comer el rico brazo de reina que prepara la señora Ufisa (oveja). - Y no hay que olvidar el chocolate de don Choyque (ñandú). A la siguiente noche, en la entrada del castillo, estaba la señora Lechuza Tuza, con un hermoso traje plateado y un sombrero con plumas de pavo real, de esas que hay en los festivales que prepara la señorita Florerina al final del verano... - Pepina, Huarenín, saludo Tijeretín, ¿en qué se vinieron? - En el tren de don Marmota, ¿y tú?

- En el autobús del cien pies… - Quería atrapar un escarabajo... - Tijeretín, ¿en qué quedó nuestra cruzada por salvar la flora y la fauna que nos rodea? - ¡Hey! si no es para tanto, me quería divertir un rato, pero tienes razón, así es que te pido disculpas... - Disculpas aceptadas ¿y ahora en qué nos divertimos? - ¿Qué traes en las manos?, preguntó Tijeretín a Huarenín... - Una polilla. - ¡Un insecto! ¿cómo podríamos?, y la pequeña ratoncilla se puso de rodillas... - ¿Que haces Pepina? - ¡Chisttt! Al instante... - Ya terminé, realizaba un Llellipun (oración)... De pronto, las luces del castillo se apagaron y se sintió un “siiii”... - Apunta tu linterna acá y haz que parezca un foco, ve tú a la ventana y ábrela de a poco, así entrarán volando las polillas y vamos llenado las tapas con ellas, de a una en una, dénse prisa hay poco tiempo... Al rato... - Niños ¿dónde están? - Huy, nos llaman y no pudimos liberarlas... - Déjalas ahí nadie se dará cuenta....

- Bueno, dijo el señor Halcón, quedan invitados todos al comedor... - La que se va a armar, dijo Tijeretín... Al tratar de escuchar a las famosas polillas, no se escuchaba nada, deben haber escapado todas, por la mente de la ratoncita pasó... - ¡Pepina!, se escuchó en el gran salón, era la señora Lechuza Tuza, quien me llamaba... Al estar junto a ella, me cuchicheo: “mi mayordomo ha visto lo que han hecho hoy en mi gran salón” - Esta ratoncita y yo, le hemos preparado una gran sorpresa. A sus invitados se dirigió...

A una venia suya, las luces se apagaron y pequeños farolillos multicolores se encendieron... - No teman, levanten suavemente las tapas, por favor... - Menos mal que las luces estaban apagadas, estaba pálida… - Pepina, ¡resultó!, ¿cuándo lo hacemos de nuevo?, ¡¡hay Karu-kumkelu!! (verdeanaranjado), grito Tijeretín. - Esa fue la clave para que mi mamá ejerciera el derecho de ser madre, castigada. Lo maravilloso fue que las feas polillas, se transformaron por un instante en hermosas Llampudken (mariposas)

FIN Colaboración de Cuenta Cuentos de Coi Coi Autor: René Millar A. cuentacuentosdecoicoi@hotmail.com www.contactolocal.cl

Hace 2 mil 700 años, cazadores-recolectores acamparon un verano en la orilla de un gran lago, faenaron animales, pintaron la piedra para decirnos algo que hoy no sabemos comprender. Alguna vez hace unos años, no muchos, hablando del futuro Museo Regional una importante autoridad me dijo:”Es bueno que tengas sueños”. Hablando del día del patrimonio cultural, estos sueños vuelven a aflorar junto con las preguntas y los recuerdos. ¿Qué santiaguino no ha visto alguna vez, aunque sea por fuera, los museos de la Quinta Normal? No se ama aquello que no se conoce, decía Gabriela Mistral. ¿Qué es lo que queremos que se conozca de nuestra región para que se la ame? ¿Qué quisiéramos mostrar, conservar, cuidar, investigar de nuestra historia, nuestra identidad, nuestro patrimonio? Porque un museo regional no se concibe como un espacio rígido y estático, donde se amontonan un cerro de trastos viejos, huesos viejos, fotos gastadas, uniformes de quién sabe quién y papeles roídos por el tiempo. Un museo es donde te encuentras con el espíritu de algo, muchas veces un algo indescriptible, una sensación, un encantamiento, una veneración, como esa que experimenté en medio de una multitud silenciosa, una tarde entera en el Museo D’Orsay frente a las obras de Gustav Klimt. O mientras me detenía frente al viejo de Ron Mueck, enorme, solitario en una esquina de la exposición en el gran museo. Me asaltó con su desnuda soledad de hombre viejo, pensando en quién sabe qué cosa con su propio idioma… la mirada desconfiada, pero sobre todo su silencio. No sé de qué manera se han ido sucediendo los museos de mi vida. Quizás porque tuve la gran suerte de vivir en Santiago, durante la infancia y la adolescencia, y tuve también la suerte de ir a un colegio donde los profesores eran maestros preocupados de la impronta que buscaban dejarnos a nosotros los niños. No quiero pensar que era cuestión de dinero ni de recursos, era más bien cuestión de compromiso. De querer contagiar este deslumbrarse por la vida, por el arte, por el espíritu humano y sus obras. Por eso crecimos mis compañeros de curso y colegio, mis hermanos y yo, asombrados por lo que encontrábamos en la Quinta Normal de Santiago, ahí donde estaba el Museo Aeronáutico, construido por Eiffel, el mismo que para la feria del 1900 había construido la torre de París. En la misma quinta también, el lugar donde pudimos conocer al niño-momia del plomo y mirar con asombro el detalle de su ropa, de su pelo, los restos de su cuerpo congelado a más de 5 mil metros sobre el nivel del mar, un niño príncipe entregado a los Dioses. O también vivir con la curiosidad de conocer a Ulk el perro de don Arturo Alessandri Palma, embalsamado en una vidriera que te daba la bienvenida a esta caja de sorpresas que era para nosotros el Museo de Historia Natural. Por eso, también hace ya más de 30 años, nadie dudó en llevarnos a la exposición de Cézanne a Miró, que se constituyó en una experiencia nacional inolvidable. No recuerdo ningún cuadro en especial, pero lo que nunca en mi vida pude olvidar fue la atmósfera y la sensación de estar frente a estas pinturas en completo silencio, pinturas que me acompañarían toda la vida. Cuando crecí mirando retratos de Modiglianni y me encuentro cara a cara con el retrato en el Museo de Grenoble, no tengo más que callar y luego llorar por dentro la emoción de ese momento. Se han sucedido los museos de mi vida y se seguirán sucediendo, porque así como los libros, yo los busco y ellos me buscan a mí. Por eso, tal vez es tan difícil aceptar que un Museo Regional sea sólo todavía un sueño y no una necesidad de construir, al fin, un espacio dedicado a todo eso que todavía no conocemos y no hemos llegado a amar.



El Patagón Domingo Nº9