Page 1

E N F O Q U E S

Y

DOMINGO

N O T I C I A S

REGION DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 4, domingo 2 al sábado 8 de mayo de 2010

Publicación semanal · Distribución Gratuita

Las tasas post terremoto en los créditos

Pepina cuenta la historia de la Piedra del Indio

Alvaro Díaz quiere filmar en la Patagonia

(Pág. 2y3)

(Pág. 23)

(Pág. 22)

7

Iniciativas que apuestan por el reciclaje

16

Agencia Imágenes de la Patagonia

Trabajo, trabajo, trabajo:

“Señalada” tradicional en Valle Laguna

Escenario laboral plantea

dudas para el 2010 El nuevo gobierno y los trabajadores tuvieron su primer 1 de mayo, y la preocupación ante la estabilidad de las fuentes laborales en la zona es el tema obligado. Más cupos de empleos de emergencia en Coyhaique y la difícil situación que se pronostica en Puerto Aysén con la industria salmonera, son parte del análisis de autoridades, empresarios y trabajadores. (Pág.12 y 13)

w w w.elpatagondomingo.cl

14

El fútbol infantil está para golear


2

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Clavedomingo Créditos de consumo e hipotecarios

Costo del dinero

está a la baja…

por ahora Mientras en las regiones del terremoto los clientes pudieron reprogramar deudas y tener periodos de gracia, en Aysén los productos crediticios de largo y corto plazo presentan convenientes tasas, aunque nadie sabe cuánto tiempo se mantendrán así.

Cuidar la billetera es la tendencia de la mayoría en momentos de mayor incertidumbre, y para anticipar este “frenazo” en el consumo, bajan las tasas, principalmente, de los créditos de corto plazo.

Por Claudio Díaz P. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Ahorro “sicológico” En un año de incertidumbres más que de

propiedades”, explica Ramírez.

certezas, cada persona cuida más el bolsillo.

Para Jimena Galilea, en esta región hay

Situación que proyectan los representantes

capacidad de ahorro siempre, y enfatiza

de las entidades financieras de la zona.

que “el banco está abierto a asesorar a los

“Efectivamente pasa algo sicológico en

clientes, para saber cuál es la mejor opción

el tema, la colocación de créditos está com-

para ellos, es muy importante pedir aseso-

plicada, la gente está tomando muchos res-

ría financiera”.

guardos. Más la competencia del mercado

Claro que hay formas y formas de aho-

financiero, con los bancos, las compañías

rrar. La tradicional libreta de ahorro ya no

de seguros, etc. (…) La gente está pidiendo

es la opción más atractiva, pues los fondos

menos crédito, está siendo más conserva-

mutuos y depósitos a plazo, son instru-

dora en ese sentido, aunque es algo nacio-

mentos de inversión muy cotizados en la

nal”, admite el agente regional Guillermo

actualidad. “Elegir instrumentos de renta

Andrade.

fija o variable, dependerá del nivel de aver-

Así, el ahorro es un efecto casi automático. “La mayor parte de la población tiende

E

s claro. Este año el terremoto nos penará aunque no seamos zona de catástrofe. Y algo de eso se percibe en la economía local. Ya se activó un recorte presupuestario para la región y el gobierno anunció un paquete de medidas que apunta a una mayor carga tributaria a las empresas mineras (royalty), al impuesto de primera categoría de las grandes empresas, sobre tasa en las viviendas de mayor avalúo, y que también alcanza al tabaco “Creo en lo personal, que el recorte presupuestario produce un efecto muy negativo en la región, ya que aquí es donde el Estado hace su mayor aporte en términos económicos, y si además consideramos que nos encontramos en una región con aislamiento territorial severo

(…) los problemas con la industria del salmón y complementario a esto la falta de potenciales inversionistas, nos muestra un escenario no muy alentador para la región”, analiza Genoveva Puchi Castro, jefa del Área de Administración y Negocios e Ingeniería del Instituto Profesional Los Lagos en Coyhaique. Precisa que en términos macro económicos, una disminución en la inversión o gasto público, trae consigo el aumento del desempleo y por lo tanto una disminución en el consumo. “Por lo tanto, si se estima una disminución en las tasas de interés para incentivar un aumento en el consumo, y existe un aumento en la tasa de desempleo, el efecto esperado no se verá reflejado. Es importante mencionar que cualquier porcentaje de disminución en esta área

afecta directamente a la región, ya que, como todos sabemos una de las características de esta región es que se encuentra casi en un 70% movida por inversión pública”, concluye. Y precisamente algo de eso está ocurriendo. Pues la banca e instituciones financieras, evidencian que es un buen momento para tomar crédito, porque las condiciones post terremoto han presionado a la baja las tasas de interés de productos crediticios de corto y largo plazo.

Guillermo Andrade, agente regional Caja de Compensación La Araucana.

Jimena Galilea, agente regional Banco Chile.

José Ramírez, subgerente regional BancoEstado.

Apoyo a los clientes Cada institución financiera destaca sus campañas en apoyo a las regiones donde hubo catástrofes, un plan de ayuda que incluyó reprogramaciones para los clientes a largo y corto

sión al riesgo que tenga cada cliente”, aclara la agente bancaria Jimena Galilea.

a retraerse, a cuidar más su bolsillo, a bajar

Lo concreto, apunta José Ramírez, es

su nivel de gasto y eso implica también

que con los actuales escenarios y el del

que los bancos tienden a colocar menos

año 2009 en crisis, “los clientes tienden a

(créditos)”, comparte él agente bancario

preferir los instrumentos de renta fija, aun-

José Ramírez.

que ganen menos, por sobre los de renta

“Hay un efecto dominó por lo que ha

variable (…) La gente está cada vez más

ocurrido en el norte (…) somos una región

‘bancarizada’, conocen más los productos

que se mueve en un 80% en torno a los

de inversión de los bancos y quienes tie-

servicios públicos, la mayoría de las perso-

nen acceso a mejores rentas, privilegian

nas han llegado desde fuera de la región,

estos instrumentos financieros por sobre la

entonces tienen familiares o bienes raí-

libreta de ahorro tradicional”.

ces en las zonas afectadas, por lo tanto a

Así, los bancos esperan que el ahorro re-

estas personas se les puede apoyar desde

punte, pues a su juicio se dan las condicio-

acá, para que repongan lo que perdieron

nes para que la gente sea más cautelosa,

o hagan cobro de algunos seguros por sus

en lo que resta del año.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

3

Clavedomingo plazo en sus créditos, y periodo de gracia para todos los damnificados. “Para el resto del país el banco tiene campañas de consumo e hipotecarios a tasas muy buenas, como el 3,99% a 20 años, en crédito hipotecario para viviendas sobre 2.500 UF, y en consumo para clientes nuevos de al menos 12 meses, un 0,39%”, detalla Ximena Galilea Sola, agente regional de Banco Chile en Coyhaique, con esto se apoya a los clientes con productos acordes al momento, resume la ejecutiva. Se tomaron medidas de corto plazo, revela José Ramírez Rivas, subgerente BancoEstado en la Región de Aysén. Precisa que, por ejemplo, se postergaron por al menos 90 días el pago de las cuotas de los créditos de consumo, y por 6 meses los pagos en los dividendos hipotecarios todo lo cual se traslada al periodo final de cada crédito. “Esa sola decisión implica para el banco que deja de percibir, no pierde, pero es menos dinero que va a las arcas fiscales en definitiva”, aclara Ramírez. De inmediato, agrega, que es una política pública que se implementó en su momento y que se evalúa la posibilidad de mantenerla. El subgerente regional reconoce que “el terremoto del 27 de febrero, nos obliga nuevamente a tomar un papel protagónico de cara a la reconstrucción del país, principalmente, en las regiones séptima y octava, que suman más del 20% de la economía del país y 30% de la industria nacional”. Por su parte, otras entidades como las cajas de compensación, que por ley deben aplicar una sola tasa para todos los afiliados en el país, solicitaron como gremio una autorización ante la Superintendencia de Seguridad Social (Suseso) para rebajar las tasas para sus afiliados de las regiones afectadas. En créditos de consumo hubo tasa preferencial para las regiones afectadas, “se corrieron cuotas para apoyar a los afiliados y pensionados que tenían crédito, por ejemplo, la cuota de marzo fue corrida para mayo y la de abril para junio, hubo varias acciones que se tomaron para reducir los efectos del terremoto”, explica Guillermo Andrade, agente regional caja de compensación La Araucana en Aysén. Andrade, añade que la apuesta hacia sus afiliados es en el crédito de consumo de fácil acceso, descontado por planilla, lo que destacan como una ventaja frente a la banca, y a tasas muy competitivas, “son créditos que pueden extenderse desde 3 y hasta 84 meses, con un rango de tasa que va desde un 0,6% a 1,8%, en este momento (...) En hipotecarios hay un régimen para todo el país, con tasas 4,85%”. El agente regional de la caja de compensación, puntualiza que “hemos ido regionalizando la matriz de beneficios en cuanto créditos”, citando el denominado crédito de leña, de montos menores, con máximo de $250 mil y dirigido al trabajador que necesita la leña como combustible. También hay créditos regionalizados y convenios con auto-

motoras locales para la compra de vehículos.

¿Cuánto tiempo? Ahora, ¿cómo seguir participando en la reconstrucción?, José Ramírez responde que ante esa pregunta la respuesta es bajar las tasas de interés de los créditos de consumo, “desde 0,38%, incluso más baja que las que teníamos el año pasado para levantar la economía en tiempo de crisis”. En esto, Jimena Galilea coincide, señalando que no es posible garantizar la mantención de estas condiciones ventajosas para los clientes durante los siguientes meses del 2010, “no sé si todo el año, porque los costos de fondo del banco cambian día a día”. Pese a lo anterior, la agente regional, agrega que con las actuales ofertas de producto “la reacción de los clientes es buena y hay clientes que están refinanciando sus pasivos (deudas) y otros que están optando por comprar viviendas nuevas”. José Ramírez adelanta que en su institución bancaria planean para este mes de mayo desplegar una campaña de crédito hipotecario que ayude a paliar el tema de la reconstrucción, pero “la mantención de estas tasas en el tiempo es muy poco probable”. Explica que tras la crisis financiera y económica del 2009, y este año con el año post terremoto el horizonte se mira a corto plazo. “En un escenario normal se puede proyectar la economía dentro de un año, en este escenario (…) nadie puede proyectarse más allá de 6 meses”, explica el ejecutivo de la banca local. De hecho, el propio Banco Central decidió mantener la tasa de interés monetaria, y no se sabe por cuánto tiempo. Es por ello que se avizora que en el segundo semestre podría manifestarse una variación en los intereses que pueda encarecer el costo del dinero, o de los bienes raíces. Otros no comparten ese efecto. “Debido al terremoto vamos a tener un menor crecimiento en consumo e inversión, esto producto de que como país somos más pobres, es un hecho y así se ha declarado, que habrá menor crecimiento, por lo tanto menor nivel de gasto. El dólar se visualiza al alza. La inflación se va a mantener controlada al alza y a mi parecer las tasas de interés tenderían a bajar”, estima el agente regional José Ramírez. A lo anterior, se debe sumar la variable del paquete de medidas fiscal que gravará con más fuerza ámbitos como la minería, bienes raíces, ganancias del sector privado y el tabaco. Al respecto, Genoveva Puchi aporta que las medidas tributaria definidas por el gobierno, producirán en la región un efecto “relativamente negativo, ya que generalmente los impuestos de alguna u otra forma son traspasados al consumo y tomando en cuenta el aislamiento vivido aquí y que la mayor parte de los productos son traídos desde otras regiones, provocara un alza en lo índices de precio, y por otro lado se ven afectadas las personas con mayores ingresos con la mayor sobre tasa en las contribuciones de mayor avalúo”.

La publicidad bancaria destaca las actuales tasas preferenciales en productos crediticios.


4

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Gastronomíaymás ¿Un traguito?...

Secretos del Chef

Cordero Relleno en Salsa de Albahaca El cordero en la Patagonia es un plato que se reinventa día a día desde las más diversas propuestas culinarias. En esta ocasión, la invitación es a degustar una pieza adobada y rellena con el toque de la cocina ibérica. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia Cordero Relleno en Salsa de Albahaca

Mario Bahamonde propone para el cordero una combinación de aromas y sabor que apetece hasta los comensales más exigentes.

Gentileza Restaurant Mesón Don Quijote

Ingredientes: · 1 ½ kilo de cordero deshuesado · 200 gramos de espárragos · 100 gramos de pimiento morrón rojo · 100 gramos de pimiento morrón verde · 2 dientes de ajo molido · 50 gramos de tocino · ½ cucharada de orégano · ½ cucharada de sal · 100 gramos de champiñones · ½ cucharada de perejil picado Para la salsa · 1 cucharada de azúcar rubia · ½ taza de vinagre · ¼ de taza de hojas de albahaca picada

Preparación Estirar el cordero deshuesado en un plaque, cubrir el cordero con los espárragos, los pimientos morrones, los ajos molidos, el tocino, la media cucharada de orégano, la media de sal, los champiñones y la media de perejil. Se envuelve el cordero quedando bien enrollado, después se coloca al horno a temperatura media durante 40 minutos, para posteriormente retirar del horno cortando en rodajas el cordero y sirviéndolo con la salsa de albahaca. Acompañar con unas papas al romero y hongos salteados en aceite de oliva. Preparación salsa disolver el azúcar en vinagre, batir sobre las hojas de albahaca y dejar reposar en un lugar templado 30 minutos antes de servir.

Kir Royale:

Clase y elegancia La historia asegura que este cóctel tiene su origen en Francia, específicamente en Dijon, en Borgoña. Allí, en las postrimerías de la segunda guerra mundial, resultó electo alcalde, Félix Kir. Pero mientras Kir asumía el poder en 1945, en Dijon, un camarero llamado Faivre, creó un cóctel con 2 ingredientes básicos: crema de cassis y vino blanco. El nuevo brebaje fue bautizado como Blanc Cassis, pero en 1951 su nombre evolucionó a Kir, ya en honor al edil. Eso no fue todo. Porque fue el reemplazo de vino blanco por champaña, el que ascendió esta bebida espirituosa a la categoría de “real”, denominándose finalmente “Kir Royale”. De hecho, su color rojo, sería en memoria de todos los caídos durante el conflicto bélico que sacudió a Europa. Y para que nunca más existieran derramamientos de sangre entre ciudadanos, el alcalde Kir ofrecía el cóctel entre sus invitados, durante sus reuniones protocolares. La preparación no es muy compleja. Basta una copa flauta, preferentemente fría, y se comienza primeramente con la crema de cassis, luego la champaña suavemente, esto es importante porque la idea es que se conserve parte de las burbujas de la champaña. Lo ideal es que ambas bebidas estén heladas porque no es recomendable echarle hielo al cóctel. Si quiere precisión, tome nota: una parte de crema de cassis y 5 partes de champaña. El Kir Royale es un cóctel demisec, es aperitivo y digestivo, y se lo puede beber, antes, durante y después de las comidas, y aunque originalmente es con licor de cassis, también va bien con frambuesa, mora o melocotón, además puede decorar con una cereza marrasquino o con algún cítrico, pero el trago es simplemente eso, un combinado tradicional de 2 alcoholes… ¡Santé!


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

5

Editorial Réplica “Las designaciones fallidas de autoridades no deben repetirse, pues pareciera que la Alianza y el gobierno están cometiendo los mismos errores y vicios que realizó la Concertación”. Senador Iván Moreira (UDI) en declaraciones el pasado 25 de abril a Emol. cl, instando a hacer una autocrítica y reconocer que se necesita un mayor diálogo entre La Moneda y los partidos oficialistas.

Senador Iván Moreira

Hechos DEL 2 AL 8 DE MAYO 2 de mayo 1729: Nace Catalina II, “la Grande”, zarina de Rusia. 2008: El volcán Chaitén entra en erupción, tras lo cual los habitantes de las comunas de Chaitén y Futaleufú deben ser evacuados.

De la Alianza, al piñerismo Hoy gobierna quien fue ungido como Presidente y no los partidos que hicieron posible su elección, reclaman en voz baja algunos dirigentes aliancistas. Por una parte RN, deja hacer y por otra la UDI no puede hacer, esa es la sensación que queda luego de la discusión que se ha dado respecto al aumento de la carga tributaria a las utilidades y los denominados conflictos de intereses. “De repente parece que lo que está primando no es el programa de gobierno que se presentó en su momento, sino que es el programa de impuestos que presentó Paul Fontaine con el señor (Marco) Enríquez-Ominami. O sea, es como que hubiésemos elegido al señor Enríquez-Ominami en este tema, en vez de haber elegido el programa de Piñera”, afirmó por estos días el economista Hernán Büchi. Por su parte el aspirante a dirigir el gremialismo, José Antonio Kast manifestó que “desde que soy parlamentario nunca he sido promotor de un alza de impuestos, porque perjudica el crecimiento y, a la larga, el alza de impuestos siempre

perjudica a las personas más humildes”. También se han escuchado voces disidentes por la demora que se ha dado en la enajenación de Chilevisión, el senador Víctor Pérez (UDI) y Andrés Allamand (RN) han entrado a cuestionar la tardanza y piden acelerar el proceso de venta, incluyendo las acciones de Blanco y Negro. Para enfrentar estos emplazamientos el Presidente Piñera, más que asesorarse por estrategas políticos, lo hace con juristas y expertos en derecho administrativo. Lo que es legal, está bien, y la búsqueda alinearse en lo que es admisible en la administración pública está correcto, esa es la máxima. La diferencia entre la UDI y RN se expresa fundamentalmente en las miradas de fondo, para RN, son las cosas concretas, lo práctico y el discurso, donde se ponen por delante los resultados, en cambio para la UDI, lo importante son los principios fundacionales y los resultados de mediano y largo plazo. Pero no sólo la diferencia de opinión respecto de temas domésti-

cos se da entre el Presidente y los partidos que sustentan su gobierno, también se cuestiona lo que han catalogado como doble estándar, al repudiar los casos de DDHH en Cuba y no hacer lo propio con el régimen Chino. Personeros de RN han señalado en esta materia que hay que mantener una sola línea y no un doble estándar. Pero lo cierto es que Piñera gana puntos con su estilo autónomo, al menos en las encuestas, pero pierde influencia en los partidos de la Alianza. La defensa de su proyecto de modificación de carga tributaria, lo gerenció sin intermediarios. Sus ministros políticos no fueron protagonistas en la negociación con las distintas bancadas, fue el propio Presidente quien expuso el proyecto del oficialismo a ambos bloques, en una cita por separado en la residencia presidencial de Cerro Castillo en Valparaíso. Habrá que esperar hasta donde llega la tolerancia al estilo autónomo de Piñera, por ahora sólo se escuchan algunas tímidas voces disidentes desde su propio conglomerado.

Off the record 3 de mayo 1814: Patriotas y Realistas firman el Tratado de Lircay. 4 de mayo 1979: Margaret Thatcher es elegida primera ministra del Reino Unido. 1980: Muere el mariscal Josip Broz Tito, militar y presidente de Yugoslavia entre 1953 y 1980. 5 de mayo 1821: Muere en la isla de Santa Helena el militar y estadista francés Napoleón Bonaparte. 6 de mayo 1811: Primeras elecciones para diputados del Primer Congreso Nacional de Chile. 7 de mayo 1840: Nace el compositor ruso Piotr Ilyich Tchaikovsky. 8 de mayo 1945: La Alemania Nazi firma la rendición incondicional, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Para RN importan las cosas concretas, lo práctico, el discurso y sus resultados. Para la UDI, importan los principios fundacionales y los resultados de mediano y largo plazo.

Más que palabras Pederastia

Regionalismo con contenido La actividad política doméstica pareciera estar en rece-

recordar a Rosa de Aric…, que con 3 segundos en la fran-

so. No existen vocerías respecto de los temas de interés

ja electoral de la tv, logró llegar a la Cámara de Diputa-

ciudadano ni de los contingentes y sólo se alzan voces

dos. Estos casos curiosamente se han dado sin orgánicas,

respecto de algunos casos muy particulares. Pareciera

en cambio quienes asumen “partidos regionalistas”, son

que la vida de los partidos, el debate de ideas, está res-

derrotados; ejemplos el partido del Sur de Eduardo Díaz

tringido sólo a los parlamentarios y algunas autoridades

Herrera, el Partido Regionalista del Norte con el “choro”

de gobierno o comunales. En estos días, donde se habla

Soria y sin ir más lejos, la aventura de Paz Foitzick y Eduar-

de las fuerzas regionales, de cómo generar instancias de

do Cruces en Aysén, ninguno de ellos logró el objetivo.

discusión sobre los grandes temas de desarrollo, las co-

Este fenómeno político debería ser estudiado por los

lectividades de todo el espectro político parecieran no

partidos tradicionales. La regionalización se viene y se

escuchar esas tendencias.

comienza a afianzar primero en los territorios más leja-

En las últimas elecciones municipales, fueron diversas

nos del poder central, es una consecuencia natural si no

las localidades donde aquellos actores que surgieron

hay atención a los temas regionales por parte de los ac-

desde la base social obtuvieron las primeras mayorías.

tores, que se supone son los referentes ciudadanos. En

Caso emblemático es lo ocurrido en Punta Arenas donde

ese instante se inicia el divorcio con la gente, por tanto,

Vladimiro Mimica llegó a la alcaldía como “independien-

para evitarlo es necesario que los partidos, los actores

te”. Sin duda este ex socialista, al que le cerraron las puer-

políticos interpreten ese sentimiento. La pregunta es

tas para convertirse en el candidato de la Concertación,

entonces: ¿será posible que los partidos clásicos comien-

se percató del sentimiento local y levantó su candidatu-

cen a regionalizarse internamente, y que no respondan

ra, con esa impronta, logró con claridad el triunfo electo-

solamente al politburó de la gran manzana santiaguina?

ral. En el norte, Carlos Cantero, ex RN también leyó anti-

Si eso no ocurre, tendremos tempranamente un divorcio

cipadamente el clamor regionalista y hoy es senador, al

entre los actores políticos tradicionales y la ciudadanía

igual que Bianchi en la región de Magallanes y como no

local.

La “pederastia tebana” era una costumbre social que consistía en educar a los adolescentes tebanos de clase alta, para que enfrentasen las responsabilidades de la vida adulta a través de una relación amorosa y sexual con un aristócrata adulto. Se cree que dicha costumbre se introdujo en los tiempos de la invasión doria, alrededor del 1.200 A. C., o en la Época Arcaica, poco después del 630 a. C., que fue el año en que se introdujo en Creta, según otras versiones. En lo etimológico el término proviene de 2 palabras griegas, paidion que alude a niño, y eros que significa deseo, erotismo. Se le llama así a la acción criminal de abuso sexual cometido contra niños.

Status quo “El obrero tiene más necesidad de respeto que de pan” (Karl Marx)

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Ventas Jesús Montecinos B. Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · contacto@elpatagondomingo.cl · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.


6

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

La Nación “ingobernable”

Ex seremi “abrumado”

¿Asesores comunicacionales o políticos?

Luego de la batahola política que envolvió al caso de Felix Jaramillo Flores, cercanos al truncado seremi del Trabajo de la región de Aysén, reconocen que el ingeniero comercial quedó “abrumado” del trato mediático que, a su juicio, recibió de diversos medios de comunicación social. Y es que en pocos días, el caso de incumpliendo de la ley laboral de Jaramillo Flores, dado a conocer con documentación exclusiva por parte el departamento de prensa de Radio Santa María de Coyhaique, tuvo eco en plataformas comunicacionales de alto impacto ciudadano a nivel nacional, entre ellos el quincenario The Clinic y Radio Bío Bío. Félix Jaramillo ha confesado en privado que sólo desea descansar en estos días, cerrar el tema de su accidentada designación y dedicarse a poner la cabeza en frío para desarrollar actividades personales, y por cierto, lejos de los medios de comunicación social.

En entrevista con EPD, la intendenta Pilar Cuevas, declaró que sólo se cambiarían cargos de confianza política. Al ser consultada por el caso de los periodistas, como asesores comunicacionales, la primera autoridad regional respondió que “los periodistas son más que asesores comunicacionales, efectivamente, son asesores políticos, porque asesoran la imagen y, normalmente, hay un compromiso político”. La respuesta no se hizo esperar. El presidente del Colegio de Periodistas de Aysén , Camilo Gómez, dejó saber que “como directiva tuvimos una audiencia con la intendenta cara a cara y le entregamos un documento, donde está claro el pronunciamiento del colegio acerca de la función profesional que cumplen los periodistas dentro de los servicios públicos y ella respondió en esa audiencia que los profesionales que estuvieran cumpliendo su tarea con rigor y profesionalismo no tenían que tener ningún temor a ser despedidos por ningún tipo de razones”. Como suele decirse en periodismo, “ante la duda, mejor abstenerse”.

Declaraciones sobre el diario La Nación. Radio ADN, 3 de junio de 2009, Sebastián Piñera como candidato a la presidencia de la república: “La Nación es un “brazo armado” de la Concertación (…) tengo la firme convicción que lo mejor para Chile es cerrar el diario La Nación, (esta publicación) no tiene razón de ser”. “Creo que el diario La Nación no tiene ninguna razón de ser, es un diario que genera muchas pérdidas (…) ¿Por qué tenemos que financiar un diario que está desinformando? Los gobiernos no necesitan medios oficiales”. Ena Von Baer, vocera de gobierno, en declaraciones a la prensa, el lunes 26 de abril de 2010: “El Presidente lo ha dicho, el camino que está siguiendo en este tema el gobierno es que el diario La Nación no se vende, y es por lo mismo que el directorio del diario está buscando un director para este medio. La idea es tener un diario objetivo, ciudadano y que sea de servicio público”. Sin comentarios.

Consejeros “incomunicados” El recorte presupuestario está a la orden del día. No sólo se han mermado las arcas fiscales en el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), ahora, serán los propios representantes del Consejo Regional de Aysén quienes sentirán el efecto directo de las medidas gubernamentales, luego que el ejecutivo regional instruyera solicitar los teléfonos móviles a los 18 consejeros regionales, que son con cargo al financiamiento estatal. La medida obedece a un dictamen emitido el 7 de abril pasado por el contralor general de la república, Ramiro Mendoza, ante la denuncia

del consejero regional de Arica y Parinacota, Andrés Peralta Martinich, para contar con facilidades de pago de una deuda que mantenía con el gobierno por el equipo telefónico. La nueva jurisprudencia dejará sin teléfonos celulares a consejeros regionales de todo el país . Sería lógico imaginar que próximamente puedan también “solicitarse” los notebook, entre otros de los dispositivos móviles que tienen asignados los representantes provinciales, elegidos todavía indirectamente a través de los concejales.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

7

CrónicaTop

La Cultura de la

Basura Diariamente, cada habitante de Coyhaique produce alrededor de un kilo de residuos domiciliarios. ¿Cuál es el manejo y destino de esos desechos?, ¿Qué tanto nos preocupa o sabemos del reciclaje?

Por José Miguel de Pujadas G. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia, Codesa

U

na de las características más distintivas de la región de Aysén tiene que ver con la belleza de sus paisajes, asociada ésta a la limpia conservación en la que se ha mantenido. Sin embargo, y tomando en cuenta la bajísima densidad poblacional existente, surge la pregunta de si esta alabada pureza se debe a una verdadera conciencia ecológica de sus habitantes o, simplemente, es el resultado del bajo impacto producido a causa del escaso número de personas. La directora regional (s) de la Conama Aysén, Roxana Muñoz Barrientos, reconoce un déficit a nivel regional de lugares de disposición final para hacer un buen tratamiento de los residuos sólidos domiciliarios, agregando que, de todos modos el problema no pasa tanto por la cantidad de basura que se produce, sino por un tema de educación, el cual, entre otras cosas, deriva en la aparición de botaderos clandestinos. En relación al reciclaje, la directora de Conama Aysén señala que es difícil trabajar en ello a nivel local, ante la inexistencia de alguna planta dedicada al

rubro, lo cual obliga a trasladar todo lo recolectado fuera de la región, con el consiguiente encarecimiento de costos e inviabilidad de llevar a cabo la iniciativa. Agrega que este año se proseguirá con la campaña “Más ambiente, menos bolsas”, instaurada en 2009 a nivel nacional y que apunta a ir eliminando paulatinamente el uso de bolsas plásticas por otras de género, reutilizables, biodegradables y, en definitiva, ecológicas.

¿Aseamos mucho o ensuciamos poco? En opinión de Patricio Valenzuela, jefe de Gestión del Medioambiente y Servicios de la Municipalidad de Coyhaique, el tema de la basura posee un trasfondo cultural. A modo de ejemplo, señala el caso de los papeleros tipo “huevito” que se han instalado en algunas de las arterias principales del centro de la ciudad, varios de los cuales han sido arrancados de sus soportes por desconocidos, además de dejar en ellos basura domiciliaria, en circunstancias que no están diseñados para eso.

Por otra parte, Valenzuela precisa que a pesar de la ordenanza edilicia que señala las condiciones en las que los vecinos deben disponer de sus residuos sólidos domiciliarios para su retiro, varios los dejan en bolsas colgadas de los cercos de sus casas o de ramas de árboles, en lugar de hacerlo dentro de recipientes adecuadamente tapados. Asimismo, afirma que la posibilidad de contar con una planta de reciclaje en Coyhaique, posiblemente en un sector aledaño al relleno sanitario, es algo que podría concretarse, ya que “para que la vida del relleno se cumpla, existe la preocupación de separar los desechos”.

Reciclando mentalidades Florencia Labarca, integrante de la agrupación Aysén Reserva de Vida, dependiente de la Corporación de Desarrollo Sustentable de Aysén, Codesa; expresa que la imposibilidad de reciclar la basura domiciliaria fue algo que le llamó de inmediato la atención al llegar a Coyhaique. “Esta es la única capital regional

En Guaitecas también

Mediante la campaña “Reuse”, Codesa ha optado por reciclar material para fabricar estuches escolares y delantales de cocina.

Durante los 2 primeros meses de este año, se desarrollaron en Guaitecas talleres de capacitación en los que se entregaron conceptos básicos referentes al proceso de compostaje. Dado que el vertedero existente en Melinka no cumple con los estándares de la normativa ambiental, además de encontrarse al final de su vida útil debido a lo cual se está construyendo un relleno sanitario, el compostaje domiciliario es una vía que permite dar a los residuos sólidos un manejo más adecuado ambientalmente. De esta manera, con la instalación de este programa se espera que disminuya en más del 50% la cantidad anual de residuos domésticos de los beneficiarios, estimados en aproximadamente 300 toneladas.

del país donde no se puede hacer”. Califica de “básicas e insuficientes” las políticas públicas relacionadas con este tema. “Si no existen las condiciones para reciclar en la región, se debe comenzar por la reutilización de los desechos, confeccionando en base a ellos elementos de diversa utilidad”. A modo de ejemplo, menciona el caso de un joven matrimonio que presentó un proyecto a la municipalidad de Coyhaique sobre reutilización de chatarra, repuestos de autos

y botellas plásticas. “Siendo una región con tan pocos habitantes, deberíamos ser un modelo a seguir mediante experiencias piloto, pero nos estamos farreando esa posibilidad”.

Las 3 R de Martino Reducir, reutilizar, reciclar. Esta es la base en el kilómetro 7 del camino a Puerto Chacabuco, donde se ubica la planta de tratamiento de residuos sólidos inorgánicos domiciliarios e industriales, de propiedad de Christian Martino,

iniciativa que comenzó en 2003 y que en 2009 fue galardonada por Sercotec, como un ejemplo a seguir. “Trabajé 5 años en la industria acuícola y ahí descubrí cómo se destinaban los residuos sólidos, principalmente, a los vertederos saturados de la región”, señala Martino. “Esta planta de tratamiento demuestra que sí se pueden hacer las cosas, y que si no se hacen es porque falta voluntad. Existen normativas y leyes vigentes, pero si no se fiscaliza no se van a cumplir jamás”, resume.

Cifras Basura Según datos de la Municipalidad de Coyhaique, desde el 28 de enero del presente año y hasta el 19 de este mes, es decir, en 82 días, han ingresado 6 mil 496 toneladas de basura al relleno sanitario. Esto da un promedio diario de 79,2 toneladas y de 2 mil 380 toneladas al mes, permitiendo hacer una proyección anual estimada de 28 mil 515 toneladas. De estas cifras totales, y entre las mismas fechas señaladas, 45,2 toneladas corresponden a residuos domiciliarios, con un desglose de 1,76 toneladas diarias, 1.355 mensuales y 16 mil 275 anuales.

Roxana Muñoz, directora (s) Conama Aysén.

El reciclaje es posible a mediana escala en la zona. La empresa de Christian Martino lo hizo posible en Puerto Aysén.

Cristián Martino, microempresario

Florencia Labarca, Codesa.


8

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Vidasana Medicina alternativa y complementaria

¡Cuidado con la

Marco Acuña Briones Epidemiólogo

“potomanía”! Es de conocimiento general que consumir agua, y en abundancia, es beneficioso para la salud. Pero, ¿cuánto es la medida justa? Por Pia Molina F.

O

xígeno y agua son nutrientes básicos para la sobrevivencia, no hay duda. Según la literatura científica sobre el tema, consumir agua, aporta al organismo beneficios como la prevención y tratamiento de la deshidratación por actividades deportivas y recreativas, la constipación o la fiebre, demostrándose también que la hidratación previa al ejercicio mejora el desempeño deportivo. Además este líquido vital actúa como protector en el caso del cáncer colorrectal, así como en enfermedades buco-dentales, favorece la preven-

ción de molestias en vías aéreas, como el resecamiento producto de temperaturas ambientales bajas, estimula la producción de leche en madres que consumen gran cantidad de líquidos y merma los desórdenes hidroelectrolíticos en ancianos. Ahora, si bien indicadores entregados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) estiman un consumo diario per cápita de 2 litros para un adulto, esa no siempre es la medida justa que a menudo consumimos, y la cantidad adecuada para cada individuo puede variar según las actividades o necesidades que tenga.

A menudo escuchamos o recibimos el consejo que tomar agua en abundancia durante el día ayuda a bajar de peso, limpiar la piel o que simplemente es saludable. Pero un reciente estudio realizado por la Universidad de Pennsylvania, publicado en el Journal of the American Society of Nephrology, reveló que, al menos científicamente, no existen evidencias reales de las bondades señaladas. La investigación indica que beber agua para calmar la sed es suficiente para estar saludable. Es decir, que podría interpretarse algo así como que nuestro cuerpo sabe y nos avisa cuánto líquido necesitamos. Recomienda también tener precaución al utilizar el agua como una dieta adecuada para perder peso, ya que lo que realmente causa es la sensación de saciedad, y por ende una reducción del apetito, lo que puede ser perjudicial para la salud.

¿Menos o más? En el afán de mantener la línea “saludablemente” pueden surgir patologías como la ‘potomanía’, que consiste en la ingesta excesiva y compulsiva de agua sin tener sed. Se puede llegar a beber 8, 10 y hasta 15 litros de agua diarios, trayendo consigo consecuencias iniciales como el sobreesfuerzo de los riñones y calambres, debido a la rápida disolución de minerales importantísimos para el organismo como el potasio o el sodio, y dependiendo de la gravedad, puede darse parálisis o incluso la muerte. Lo que está claro es que beber agua es vital para el organismo, la medida justa parece ser entre 1,5 a 2 litros diarios, o al menos no más que eso, todo dependerá de cada organismo, y recuerde que podemos vivir hasta unos 40 días sin comer, si bebemos líquido en abundancia, pero bastan 48 horas sin agua para estar en serio peligro.

Gente&Patagonia

Encuentro Oceanográfico de Fiordos y Canales de la Patagonia de Chile: Aplicaciones directas a procesos productivos y toma de decisiones”, organizado por el Centro de Investigación en Ecosistemas de la Patagonia (CIEP), en el auditorio Augusto Grosse de Coyhaique.

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Con una mirada de desarrollo productivo, autoridades locales, científicos, dirigentes de la pesca artesanal, representantes del sector acuícola y de la salmonicultura, asistieron al seminario “Investigaciones Oceanográficas en Sistema

Silvio Pantoja, del programa Copas Sur Austral de la Universidad de Concepción, en compañía de Giovanni Daneri, director ejecutivo del CIEP, y Humberto González, investigador.

Mark Buscaglia, del Gobierno Regional de Aysén, Rodrigo González, Investigador Marea Roja, y Eugenio Heiremans Vergara, Salmón Chile.

Los investigadores del programa Basal de Oceanografía de la Universidad de Concepción, Dr. Ricardo Giesecke y Dr. Wolfgang Schneider, junto a Fabián Bourlon, investigador del CIEP.

La medicina alternativa es un conjunto diverso de sistemas, prácticas y productos médicos y de atención de la salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. La lista que incluye este tipo de medicina cambia continuamente, ya que una vez que se comprueba que una terapia determinada es eficaz e inocua, ésta se incorpora al tratamiento convencional de la salud, al igual que cuando surgen enfoques nuevos para la atención sanitaria. Entre los diversos tipos de medicina alternativa destacan las relacionadas con fortalecer la mente y cuerpo para manejar la función y síntomas corporales, como la meditación, yoga y las que emplean soluciones creativas como el arte la música y la danza. Las que incorporan prácticas biológicas utilizando sustancias que se encuentran en la naturaleza, como hierbas, alimentos y vitaminas. Algunos ejemplos incluyen el uso de los suplementos dietéticos, el uso de miel, flores y de otras terapias denominadas “naturales”, aunque aún no probadas desde el punto de vista científico (uso de cartílago de tiburón en el tratamiento del cáncer). Las prácticas de manipulación y basadas en el cuerpo, hacen énfasis en el movimiento de una o más partes del cuerpo, algunos ejemplos incluyen la quiropráctica, osteopatía y masaje. Finalmente las terapias sobre la base de la energía incluyen las terapias de biocampo que procuran afectar los campos de energía que supuestamente rodean y penetran el cuerpo humano, estas terapias aplican presión o manipulación en el cuerpo mediante la colocación de las manos a través de estos campos, como el chi gong, reiki y toque terapéutico. Además es importante mencionar prácticas ancestrales que han sido utilizadas por diversas culturas como la acupuntura, la aromaterapia y la ayurveda, este último un sistema médico integral, utilizado en la India durante 5.000 años haciendo hincapié en el uso del cuerpo, la mente y el espíritu en la prevención y el tratamiento de enfermedades. La mayoría de estas prácticas tienen en común la virtud de promover la participación activa del individuo en el proceso de sanación, transformándolo en protagonista de la recuperación de la dolencia o enfermedad, relevando el modelo terapéutico biopsicosocial que busca el equilibrio interno entre el cuerpo, mente y espíritu y la armonía con el entorno, esa es su esencia, explorar integralmente las causas del mal y no sólo el síntoma. Es posible entonces, que la tendencia de la población a incorporar terapias alternativas y complementarias, tanto en países desarrollados como en vías de desarrollo, se deba a la fragmentación del individuo y la insuficiente mirada holística al proceso de salud-enfermedad, como consecuencia de la alta especialización médica, la fuerte incorporación de tecnología al diagnóstico y tratamiento y al tecnificar la relación humana entre personal sanitario y enfermo. En el 2004 el Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) realizó un estudio para verificar la expansión de estas terapias alternativas, y concluyó que el 54,9% de los pacientes usaban medicina alternativa en conjunción a la convencional, por lo que estas terapias no se transforman en una sustitución del tratamiento médico convencional sino que lo complementan positivamente. Es necesario avanzar en estudios serios respecto a la eficacia, seguridad y calidad de estas terapias, de modo que aquellas que sean útiles, sean validadas y practicadas por la medicina moderna.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Tecnonline

Gente&Patagonia

Yo Quiero Mi Página

Un Festival de Película Actores, realizadores, invitados, debutantes y cinéfilos convocó la segunda versión del Festival de Cine de la Patagonia, realizado en Coyhaique, durante 4 intensos días. Más de medio cen-

9

tenar de cortometrajes, animaciones, ficción y producciones de larga duración fueron exhibidos al público local y al jurado que dirimió la competencia regional y nacional.

Web Registrar un dominio e incluso renovarlo forman parte de la cultura website, siendo a la vez trámites tan necesarios como ineludibles.

El actor Luis Dubó y la protagonista del filme “La Nana”, Catalina Saavedra.

Por Franco Martiniello A.

M

El actor Daniel Muñoz, Alejandro Lezama, el periodista y realizador Álvaro Díaz, y Kémel Sade.

Los músicos de Trapananda: Leo Cereceda y Pepe Aguilar, en compañía de Lorena Marín, Julio Jorquera, y el vocalista de Trapananda, Mario “Gato” Burgos.

uchos piensan, que por el sólo de hecho de construir un sitio web, con algún diseñador o informático, ya está todo resuelto para subirlo -como dice Bill Gates- a la supercarretera de la información. Pero se equivocan. Todos quienes estén pensando en ‘levantar’ un sitio a Internet deben considerar, además del proyecto, su configuración e ingeniería del portal, la debida inscripción. Esta gestión queda en manos de la Universidad de Chile a través del portal www. nicchile.cl que significa Network Information Center o Centro de Información de Redes, nombre genérico usado en todo el mundo para definir la organización encargada de administrar los nombres de dominio en alguna categoría en el ciberespacio, la que en Chile desde 1986 está bajo la responsabilidad del Departamento de Ciencias de la Computación de la casa de estudios de Andrés Bello.

Por qué sirve

Cecilia Muñoz, la artista invitada Evelyn Cornejo, junto a Alejandra Cáceres, Karen Fuentes y Carolina Fuentealba, de Patagonia Visual.

Carolina Saavedra, junto a Ignacio Ruiz y Juan Carlos Gedda.

Un nombre de dominio es un recurso que permite implementar, a través de Internet, ciertos servicios como, por ejemplo, una red de correo electrónico, una página web, transferencia de archivos (FTP), comercio electrónico, entre otros. Cuando una persona lo inscribe en NIC Chile, adquiere la posibilidad

técnica de asociar el nombre de ese dominio con un computador específico que él escoja. Lo primero, es entrar a nicchile.cl e iniciar una serie de pasos que permitirán registrar su dominio por 2 años por un costo de $20.170, el cual obviamente no debe estar registrado por otro usuario. Información que está disponible en el mismo web. Administrativamente, el dominio “.cl” representa los inscritos en el territorio nacional y son administrados por NIC Chile. En cambio los “.com”, “.net”, “.org” son de carácter genérico (no representan ubicación geográ-

fica específica) y su registro es administrado por varias empresas en forma coordinada a través de todo el mundo. En un principio se trató de agrupar las empresas comerciales usando el sufijo “.com”, los servicios de redes en “.net” y las organizaciones en “.org”, sin embargo en la actualidad esta clasificación no es relevante. NIC Chile sólo ofrece el servicio para inscribir un nombre de dominio que puede utilizarse para publicar un sitio web o para tener correo electrónico. Si desea tener un portal debe, además, contratar obligatoriamente un

servicio de hosting, palabra del inglés que quiere decir “dar hospedaje” o “alojar”. A cada hosting se le asigna un espacio en el disco duro de un servidor o computadora que, formando parte de una red, provee servicios a otras computadoras, entre ellas, la suya. Existen empresas que ofrecen este servicio, las cuales puede encontrar a través de Internet para que, dicho de manera simple, el sitio “se suba” a Internet. Ahora sólo queda su gestión personal, siguiendo 3 pasos relevantes para cumplir el sueño de su pagina web: construcción, inscripción y hosting.


10

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Enfoqueregional

El fantasma de la

cesantía ronda

en Puerto Aysén En una nueva conmemoración de su día, los trabajadores ven peligrar sus principales fuentes de empleo. Todos coinciden en que este será el peor año para la industria salmonera. Además, luego del terremoto, con el recorte presupuestario determinado por el gobierno, los puestos de emergencia también podrían reducirse.

Por Luis Avendaño M. Desde Puerto Aysén

E

l 2009 la cesantía era tema entre los ayseninos. Las crisis mundial, pero principalmente el virus ISA que afectaba a la industria del salmón hacía prever un año difícil para la comuna. Finalmente, no lo fue tanto. Los empleos estatales de emergencia ayudaron a reducir en parte dichos efectos. Sin embargo, ya se adelanta un escenario aún más complejo, “la siembra viene en baja, se adelantaron cosechas para amortiguar los efectos del virus. Desde mayo hasta octubre habrá

muy poco salmón”, asegura Eugenio Heiremans, representante de SalmonChile en la Región de Aysén. Es que la industria que en algún momento logró entregar más de 3mil 500 empleos, ahora alcanza una cifra cercana a los mil 500. Esto, entre otras razones, porque la baja producción obligó a trasladar algunas plantas de procesamiento a la Región de Los Lagos. Situación que aún causa molestia en los dirigentes sindicales de la industria, “son empresas que por años han re-

cibido el aporte del Estado, debieran tener la obligación que se procese acá, que genere empleo acá”, señala Jorge Barría, presidente de la Federación de Trabajadores de la Industria Salmoneras y Ramas Afines (Fetrasal). Pero desde la industria creen que no están las condiciones dadas para que existan mayor cantidad de plantas de procesamiento en la comuna. “Falta mano de obra y mano de obra calificada. Actualmente, el 25% de los trabajadores vienen de Coyhaique”, indica Heiremans.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

11

Enfoqueregional Además, agrega que para que Aysén sea atractivo para las empresas se debe mejorar la conectividad, la energía y la vivienda. Esta posición no es compartida por la alcaldesa Marisol Martínez, que asegura que durante los gobiernos de la Concertación se generaron una serie de incentivos para las empresas, en lo relativo a la contratación de mano de obra y mejoramiento de la infraestructura. Remata, afirmando que “las empresas

están para tener ganancias y hemos visto lo que sucede cuando las cosas no andan bien: se despide gente, cierran las puertas y se van”. Más allá de ello, la nueva Ley General de Pesca y Acuicultura debiera ayudar a reactivar la industria del salmón. “Es posible volver a lo mismo de antes”, adelanta el representante de SalmonChile. Por su parte, el presidente de Fetrasal cree que la industria salmonera nunca recuperará la productividad de antaño.

Proyectos postergados La alcadesa de Aysén, Marisol Martínez, se muestra preocupada. La Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) hasta hace un mes tenía 1.300 inscritos. Cuenta que el año pasado el municipio recibió importantes recursos de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere) que permitieron contratar a 104 personas, principalmente en Islas Huichas. Sin embargo, la situación se avizora compleja, luego que el gobierno anunciara un recorte presupuestario producto del terremoto del 27 de febrero. Además, lamenta que los proyectos que fueron presentados para ser financiados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) no hayan sido aprobados en febrero pasado. “Entiendo que la intendenta Pilar Cuevas (cuando era consejera regional), presentó la moción que fue apoyada por la derecha y Juan Alocilla, del PRI. Ellos prefirieron esperar que asumiera el nuevo gobierno para aprobar los proyectos. Lo cual nos ha calado bastante duro, porque esos proyectos podrían estar en ejecución y tener gente empleada”. Se trataba de la construcción de la sala de uso múltiple de la Escuela Gabriela Mistral, un cuartel de bomberos para la población del mismo nombre, además de baños públicos y una oficina de turismo que estarían ubicados en el Cerro Mirador y la plaza de Puerto Aysén.

“Cuando llegaron (las empresas) se le dieron todas las facilidades y ellos no se preocuparon del cuidado del medioambiente, generaron una estela de contaminación que será muy difícil de recuperar. Se usaba un exceso de antibióticos, para producir un kilo de salmón se utilizaban 8 kilos de otros productos”, afirma. blanco Así las cosas, se ve complicado el año 2010 en materia de empleo para la comuna de Aysén. Las empresas

salmoneras siguen funcionando con la ‘pesca blanca’, que se concentra en especies de carne clara, esperando llegar a octubre lo mejor posible. Mientras tanto, además de los trabajos que brinda directamente esta industria, el virus ISA también ha causado perjuicio en los proveedores de servicio y los pescadores artesanales, que no tienen a quien venderles su producción. Una cadena de cesantía que preocupa a los ayseninos.

Nuestro espacio urbano

Falta unidad Jorge Barría tiene historia como dirigente sindical. Ahora, desde su lugar como presidente de la Fetrasal (Federación de Trabajadores de la Industria Salmonera y Ramas Afines), cuenta que no sabe como conmemorar el 1 de mayo. Dice no tener problemas para hacer discursos en actos masivos, pero que ya no está “para hacer el loco”. Esto, debido a la poca concurrencia de los últimos años. La participación de los trabajadores es cada vez menor. Los jóvenes quiebran los movimientos sindicales y asegura que “ya no hay conciencia de clase”. Por eso, su visión negativa sobre este tipo de organizaciones en la comuna, “veo difícil el futuro de los trabajadores de Aysén. Los trabajadores tienen miedo o no les interesa organizarse. Los dirigentes no hemos sabido seducirlos, hemos estado divididos, debemos llegar a los jóvenes, que vean en las organizaciones un apoyo”, señala.

Máster en Ciencias de Planificación Regional El largo proceso de elaboración del nuevo plano regulador de Coyhaique está entrando en la fase de aprobación pública. Esta herramienta representa una visión plasmada en papel de cómo se proyecta la ciudad en el futuro. Es un documento que raya la cancha, identificando zonas de uso o giro industrial, comercial, residencial, recreativas, públicas, privadas, etc. Es fundamental para la planificación de una ciudad. Uno de los resultados controversiales del nuevo plano regulador es la decisión de ampliar el uso de suelo (“cambiar el giro”) del sector Ogana, para posibilitar sus fines comerciales. Hay quienes ven a Ogana como el lugar indicado para un centro comercial, mall o algo por el estilo. Hay otros que anhelan en ello un buen espacio público. Creo que el tema no es blanco y negro. El municipio se imagina “…un moderno proyecto comercial, que apunte a dinamizar la economía local, pero también a generar espacios de entretención y esparcimiento para la ciudad generando mayor bienestar a las familias coyhaiquinas”. Siendo creativos, es perfectamente posible combinar las 2 visiones de modo armónico. Siempre pienso en el Rockefeller Center de Nueva York, donde una cancha de patinaje sobre hielo cohabita de la mano con el comercio. Y si vamos a hablar de espacios públicos, mejor los pensemos en cuanto a la incentivación de su uso durante todo el año, invierno incluido. Para hablar de Ogana, hay que analizar la capacidad de su entorno de absorber el impacto que un proyecto comercial trae consigo. Su entorno es mayoritariamente residencial. Sólo la avenida Ogana es de carácter comercial e industria liviana (estaciones de servicio, pequeños locales comerciales). Un proyecto comercial a gran escala generaría molestia en el entorno residencial. Al mismo tiempo, hay que analizar la capacidad de la infraestructura vial (caminos existentes y proyectados) de absorber el aumento del flujo vehicular que ese tipo de iniciativa generaría. Un aumento en el número de viajes diarios de clientes, trabajadores y camiones de abastecimiento, rápidamente haría colapsar a avenida Ogana. Lógicamente, habría que pensar en un proyecto comercial a escala, con respeto por el entorno residencial, que combine el diseño arquitectónico con una buena distribución física de locales, restoranes, espacios públicos y que incentive el acceso a pie, bicicleta y otros medios de transporte. Pero más importante aún. El debate sobre Ogana, como centro comercial, trae otras interrogantes. La realidad es que Coyhaique está creciendo hacía arriba y hasta el momento el comercio grande sigue concentrado abajo en el centro. La infraestructura vial en el centro ya muestra síntomas de pre infarto. Incentivar miles de nuevos viajes diarios desde Coyhaique Alto apuraría el colapso. Sería bueno pensar en ir descentralizando el comercio, sobre todo con el objetivo de relacionarlo físicamente con sus poblaciones objetivas. Un centro comercial bien diseñado en Coyhaique Alto, con un buen supermercado y otros servicios, ya se hace necesario. La proyectada circunvalación y otras vías de acceso podrían absorber el flujo vehicular de mucha mejor manera que en el corazón de la ciudad.


12

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Puntocrítico PROGRAMAS DE EMPLEO Hay que reevaluar Viviana Betancourt, ex intendenta: “Quizás sea necesario introducir algunas modificaciones al perfil que se dio hace 4 ó 5 años (…) hay mujeres que son relativamente jóvenes, jefas de hogar que necesitan de estos empleos, entonces no es cosa de decir qué señora, usted tiene menos de 50 años, entonces fuera, hay que sentarse a revisar si flexibilizar algunos parámetros o revalidar e insistir en su aplicación”.

No hay voluntad

Omar Muñoz, alcalde de Coyhaique.

“Nosotros tenemos el compromiso de capacitar y nivelar estudios, y cuando las personas no quieren nivelar estudios en esos casos, nosotros dejamos el rechazo de eso firmado, porque tenemos que acreditar el cumplimiento de convenio con el Gobierno Regional. Las razones que ellas han dado, es que si suben la nivelación, les sube el puntaje en la ficha familiar y después no podían acceder a estos mismos programas, entonces lo que yo siento es que a veces no hay voluntad de querer entrar a empleos formales”.

Más asistencialismo “Se habla que se van a crear una gran cantidad de empleos que no se ven todavía a la mano, la verdad es que no se ha presentado ninguna fórmula que permita pensar que, efectivamente, vamos a ir terminando con el germen que se ha creado del asistencialismo, la verdad es que mientras exista la necesidad y aunque a algunos no les guste el asistencialismo va a tener que estar”. Consejero Juan Álvarez.

No a las presiones “Se supondría que en lo que lleva corrido esta gente en los programas de empleo, debiera tener ocupaciones en el sector privado”. ¿De quién es la responsabilidad? Del gobierno en general, porque hasta ahora ha aceptado las presiones de los sindicatos. ¿Entonces la nueva forma de gobernar no va a aceptar presiones de los sindicatos? Al menos mi posición individual es que como consejero regional, yo no lo voy a aceptar. Consejero Eduardo Vera.

El escenario labor

a trabajadores Por Priscilla Villavicencio C. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD.

O

Más cupos de empleo es la “pedida” que cada año, principalmente, los sindicatos de mujeres cesantes exigen al gobierno, en algunos momentos, provocando una gran tensión social.

ficialmente el discurso en la región tiende a enfocar el desempleo en torno al 4%, ello basado en que la estadística INE ubica a la región de Aysén con la menor tasa de desempleo a nivel nacional. Más allá de la cifra, el tema no deja contentos a los trabajadores ayseninos y la tensión social se mantiene latente. El Patagón Domingo, entrevistó a los actores sociales y políticos involucrados, y la frase es recurrente: “estamos preocupados”. “En la última estadística del INE nos ubicamos como la región con menor nivel de cesantía, (…) Sin perjuicio de eso uno puede ver que en el sector salmonero se podría producir algún aumento en los próximos meses, a esto también podría afectar el recorte presupuestario”, explica la seremi (s) del Trabajo y Previsión Social en Aysén, María Angélica Campos. Desde el año 2009 a la fecha, la encuesta INE en Aysén arroja tasas de desempleo entre un 3% y 5%, lo que sitúa permanentemente a la región entre las 3 con menos desempleo del país, esto, según el estudio regional. No piensan lo mismo los actores sindicales.

Especialmente, los trabajadores de la industria del salmón que se muestran consternados por los descalabros del virus ISA y los sindicatos de mujeres que en Coyhaique, año a año, también se manifiestan por cupos de empleo.

Urgencia por empleo El Gobierno Regional de Aysén (GORE) indicó que los programas de empleo comienzan en la región luego de la crisis asiática, pero toman formalidad el año 2007 con el gobierno de la Presidenta Bachelet y la sistematización de la ex intendenta Viviana Betancourt. “De alguna forma formalizamos esa situación y planificamos para un ejercicio anual completo a la inversión que íbamos a hacer (…) ver cómo esto no era sólo una forma de dar empleo mes a mes, si no también una forma de incentivar una mayor educación en las personas beneficiadas”, explica Betancourt. Así y todo, al día de hoy las listas de mujeres pertenecientes a los programas ejecutados por la munici-


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

13

Puntocrítico

Tras conmemorarse un nuevo Día Internacional del Trabajo, empresarios, trabajadores y autoridades hablan sobre el estado de las relaciones laborales en la zona.

dicato de trabajadores de la construcción, José Cayún, declara que “estamos bastante preocupados por la situación que tiene el país hoy día con esto de los recortes presupuestarios, donde los perjudicados siempre van a ser los trabajadores del sector privado, porque son los que sufren el tema de la cesantía (…) las autoridades que están hoy día en el cargo dicen que no va a ser así, nosotros sabemos que a la larga los platos rotos los pagan los trabajadores y esta región”. Otro preocupado es el sector privado, de hecho, el presidente de la multigremial, Alejandro Cornejo, quien manifestó que le preocupa más el recorte realizado en la administración anterior. “Es un tema que viene desde atrás, nosotros hemos visto lo que pasa con los presupuestos de vivienda que tienen una cantidad de demanda laboral muy alta y que, sin embargo, hemos visto que se han reducido a un tercio la cantidad de proyectos, y eso es preocupante por que significa desempleo hoy, se dice que no se ha recortado el presupuesto de vivienda de la región de Aysén, y claro que no se han recortado hoy día, porque se recortó a fines del año pasado”, argumenta.

Despidos y funciones El anuncio del Presidente Piñera de materializar despidos en su gobierno y la evidencia de lo que está ocurriendo a nivel regional, tiene algo nerviosos, por no decir molestos, a algunos dirigentes y trabajadores del sector público. “En el plano de lo real y lo concreto, porque el discurso y el papel aguantan mucho, nos vemos enfrentados a una realidad preocupante. En Chile Chico, tenemos un gobernador que le está pidiendo la renuncia a una funcionaria con cargo técnico para reemplazarla con un cargo de su confianza política”, declara el presidente regional de ANEF, Julio López, quien además indica que por Gobierno Interior recibió la denuncia del funcionario Ricardo Gómez, quien a pesar de tener

un cargo técnico, estaba cesado en sus funciones, aún sin tener problemas en su hoja de vida ni calificaciones. “Los hechos están demostrando que su tarea y funciones aún eran necesarias, entonces aquí se está prescindiendo de personas, no de funciones”, recalca López.

Prácticas antisindicales En los últimos meses, también hubo “ruido” por denuncias que resonaron en medios locales por faltas cometidas contra los trabajadores de empresas como Corona y Full Fresh. La Dirección del Trabajo en la zona confirma que se han presentado denuncias por “vulneración de derechos fundamentales”. Por ahora, se ha cumplido con el rol investigativo de la institución fiscalizadora, sin que los hechos lleguen todavía a tribunales. “En Corona, efectivamente, hubo una denuncia, porque separaron a las personas que constituyeron el sindicato y después los reintegraron, uno de ellos se fue a tribunales, pero la defensoría es la que esta viendo ese caso”, nos confirma la Dirección del Trabajo. Al respecto el presidente provincial de la CUT Aysén, Jovel Chodil, manifestó que “estamos en antecedentes de las 2 empresas, y otras donde también han habido prácticas antisindicales (…) en Corona hemos tenido reuniones con los dirigentes y estamos a la espera de los pasos que van a dar ellos como organización, creo que están preparando una negociación colectiva”. Por su parte, el presidente de la multigremial, Alejandro Cornejo, admite no estar seguro de si dichas empresas son socias de la entidad que representa, pero de igual manera desaprobó la práctica. “Nosotros tenemos la impresión y la visión, que como empresarios no estamos solos, aquí hay 2 partes que son necesarias y no nos podemos disparar en los pies”, concluye Cornejo.

ESCENARIO LOCAL Cesantía en invierno

ral que preocupa

y empleadores

palidad de Coyhaique, muestran beneficiarias que no cuentan con los requisitos e incluso algunas beneficiarias aparecen en todas las nominas anuales. Al respecto el consejero regional Eduardo Vera explica que “hoy día el concepto es que los beneficiarios son personas que pueden desempeñarse en el sector privado y no lo hacen, aduciendo que su situación familiar no se los permite (…) de tal manera que, según ellos, su única posibilidad es ser dependiente de la administración de estos fondos fiscales, porque no tiene exigencias de rendimiento y con un horario que ellos pueden manejar”. El consejero Juan Álvarez, asegura que “la calificación de la gente que acude a estos programas es una necesidad que tiene que ser acotada por el Estado, ¡no va a ser la industria!, aquí la industria más importante es la pesca y vemos que con la crisis del virus ISA y las situaciones de economía mundial, sumado a esto el terremoto no es un buen escenario, si no se asume esta condición, la verdad eso no se resuelve”, justifica Álvarez.

En tanto, a la hora de ver si los fondos están llegando efectivamente a los beneficiarios indicados por el Consejo Regional (CORE), el alcalde de Coyhaique Omar Muñoz, asume algunas responsabilidades en el rigor de las listas. “Efectivamente la selección por ley le corresponde hacerlo a la OMIL de la municipalidad y en este caso actuamos por una presión indebida por parte de los sindicatos, que nos presionan a que sean ellos los que decidan quién entra y quién no a esos cupos de empleo, y para ello utilizan algunas fórmulas como invadir la municipalidad o lo que ocurrió a comienzo de año que hasta quemaron neumáticos en la esquina de Bilbao con Prat”, detalla el alcalde.

Y el recorte… Una de las preocupaciones recurrentes de los actores sociales involucrados en el ámbito laboral de la región de Aysén tenía que ver con la preocupación frente a los descuentos sectoriales para financiar la reconstrucción del país. Al respecto el presidente del sin-

“Tenemos una gran cantidad de gente que hoy en día esta cesante y en los próximos meses se acerca el invierno y vamos a tener una cesantía, porque las empresas, poquitas que hay, empiezan a parar por el clima y eso va a afectar con mayores dificultades nuestra área”.

Jose Cayún, presidente del Sindicato de la Construcción de Coyhaique.

Declaraciones preocupantes Jovel Chodil, presidente provincial CUT Coyhaique: “Algunos temas que nos preocupan son algunos despidos en los servicios públicos, el recorte presupuestario de la región, nos preocupa la declaración del señor Kémel Sade, seremi del MOP, que prácticamente ha dado el visto bueno para la construcción de represas en la Región de Aysén. También nos preocupa que la ministra del Trabajo haya dado su opinión respecto a que quiere terminar con la indemnización por los años de servicio de los trabajadores lo que sería nefasto”.

Recursos para la región Alejandro Cornejo, presidente Multigremial de Aysén: “Aquí más que buscar culpables, hay que buscar la manera que los fondos, el ajuste o recorte, sea lo más selectivo posible con proyectos de la menor incidencia, hemos pedido que además se considere que los proyectos sean asumidos por empresas regionales, porque eso implica que los recursos que van a estar dando vueltas, estén realmente en la región y no sean recursos que salgan y se vayan a otras partes”.


14

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Zoom

Un semillero que entrena a grandes personas tras el balón Como dice el ‘profe’, es importante que aprendan a “pegarle” a la pelota, pero más aún que “le peguen” a los estudios y al buen comportamiento. El fútbol es para crecer y la Escuela de Fútbol San Juan Jr. ya pasó la media cancha y quiere anotar sus primeros goles. Por Claudio Díaz P. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

E

l pasto está húmedo. Pero el sol comienza a entibiar la cancha principal del Centro de Entrenamiento Regional (CER) en Coyhaique, a media mañana del sábado. Es la hora que tradicionalmente desde 2005 tiene la Escuela San Juan Jr. para convocar a los niños entre 6 y 13 años detrás del balón de fútbol. Marco Antonio Mera, el técnico monitor de este plantel de serie inferior, nos cuenta que aquí hay una labor más allá del deporte, con los cerca de 40 niños inscritos.

“Estamos hace 5 años trabajando bien preocupados de ellos, fundamentalmente, la parte humana, de ir formando los valores que ellos requieren, más que ser grandes futbolistas queremos que sean personas de bien en el futuro, útiles a la sociedad”. Vemos algunos apoderados, madres y padres, que personalmente acompañan con orgullo a sus hijos hasta la cancha del CER. El ‘profe’, como le dicen sus pupilos, nos comenta que hay buena infraestructura, que incluye más de 40 balones, petos, conos, equipos, uniformes para cada práctica, y algo muy relevante, que los padres apoyan. Tras ponerse petos amarillos y rojos, ambos equipos comienzan el calentamiento muscular trotando sobre el pasto, al grito de “braceando” del ‘profe Mera’. Luego se trabaja técnicamente con el balón, entrenamiento táctico, más que físico aclara el DT, “porque hay que considerar que están creciendo y en formación ósea y muscular”. Lograr un buen trato del balón es el objetivo en la serie infantil, que luego de los 13 años pasan al Club Deportivo San Juan, para seguir una vida futbolística más intensa. Como semillero, el cuerpo técnico está abierto a la formación de chicos con talento innato, pero también de quienes nunca han jugado con la esférica, y que

en un principio llegan con gran timidez y que luego se transforman en jugadores relevantes que destacan en campeonatos Fútbol 7 o Fútbol 11, que reúnen entre 300 a 400 niños. Aquí suenan nombres como el lateral zurdo Matías Uribe, el arquero Fernando Carvallo, el talentoso Felipe Almonacid, o Rodrigo Vallejos, que plantea con ambos pies su visión en el mediocampo de la cancha, ejemplos que se suman a otros como Felipe Mera que probó en el arco y como delantero para definirse finalmente como un potente lateral. También hay preocupación en realizar seguimientos a cada ‘jugador junior’, con controles de presión arterial, peso y sistema de alimentación, para orientarlos Marco Antonio Mera revela los secretos de todo el proceso, que si bien no es parte del comentando método Bielsa en la selección chilena, basta para comenzar a formar los espíritus. “Esa es la fórmula, cariño, entusiasmo, saber cómo esta cada uno, sus notas y comportamiento en casa, tiene que ser integral, no sólo que le peguen bien a la pelota, sino que también le peguen bien a los estudios”. Por eso, probablemente Mera, recuerda con aprecio a Agustín Aguirre, uno de sus dirigidos que debió emigrar a Osorno, y quien desde Puerto Aysén llegaba a en-

trenar cada sábado, sobresaliendo a su corta edad como un jugador muy funcional en todas las posiciones en que “vivió” la cancha. Cuando le preguntamos sobre la competitividad y los objetivos a largo plazo, el ‘profe Mera’ cierra el entrenamiento y nos dice categórico, “en esta etapa, más que triunfos, más que ganar, nos interesa formar”.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

15

VozCiudadana Sabía Usted...

La leñera

Neumáticos en temporada de invierno

Damas de sociedad En esta edición, desastillamos de “La Leñera” un momento de las fiestas sociales de antaño, organizadas por las damas rotarias y leonas, en un Coyhaique que recién nacía. Ellas, agrupadas, demostraron unidad y sus nombres se descuelgan desde esta memoria: Mirna Báez, Marlene Fournier, Silvia León, Celeste Molettieri, Chichi Calvo, Carmen Auad y otras.

Por Franco Martiniello A.

Mayor estabilidad Los clavos empleados en este tipo de neumáticos son forzosamente redondeados, y no sobresalen más de 2 milímetros de la superficie. Este tipo de ruedas ofrece una adherencia a la calzada superior a la del resto, de manera que aumenta la estabilidad del automóvil, reduce los derrapes y disminuye las posibilidades de deslizamiento en la carretera. El dibujo del neumático de invierno es la clave para una mayor estabilidad y adherencia del vehículo, que a su vez puede traducirse en una mayor resistencia al rodamiento y, por lo tanto, un mayor gasto de combustible. Está formado por un número superior de laminillas que las localizadas en un neumático tradicional, lo que multiplica su agarre en zonas de nieve, y está compuesto por una mezcla de goma especial con sílice, que se adapta a las temperaturas frías y permite una mejor frenada.

No me tramite...

Envie sus denuncias y comentarios a vozciudadana@elpatagondomingo.cl

Tierra de nadie II Por Claudia Molina O. En relación a la situación dada a conocer por nuestra lectora Nora Torres, en la edición EPD, del 18 de abril pasado, respecto al mal estado y deterioro del pavimento de calle Ogana, frente al Gimnasio Regional, hemos seguido monitoreando las acciones a las que se comprometieron las entidades públicas como Vialidad, Serviu y Gobierno Regional de Aysén (GORE). Hasta el momento recibimos una respuesta más esperanzadora, por parte del jefe de la división de Administración y Control de Gestión del GORE, Boris López, quien nos explicó la situación actual. López precisó que con el proyecto de instalación del bypass, la calle Ogana dejó de ser una vía de tránsito interurbano y pasó a ser una calle urbana. En este contexto y considerando que el GORE dispone de recursos para conservación de calles (dentro del radio urbano) y a su vez, que existe un convenio por cerca de $100 millones que se entregan para que el Serviu los administre a favor de estos fines, perfectamente esta calle podría ser una de las beneficiadas. Lo importante de esto, es que el jefe de división del GORE, ya se puso en contacto con el director del Serviu para que se evalúe esta situación e ingrese este proyecto, para financiar y poder arreglar el accidentado pavimento que evidencia calle Ogana. Serviu asumió no tener inconvenientes de

resolver este tema con los dineros entregados por el GORE, pero que previo a ello, se contactará con la parte jurídica del MOP, para verificar si el cambio de calle Ogana de interurbana a urbana, está respaldado por un acto administrativo legal. De ser así, en palabras de Boris López, no habría inconvenientes en arreglar el problema del mal estado de calle Ogana. Así también, López nos manifestó que si bien es cierto que el Serviu debe definir sus prioridades en materia de arreglos y mantenimiento de calles, lo que ya se está gestionando a través del GORE es ver la posibilidad de solucionar este problema que afecta a peatones y conductores, dentro de un plazo razonable, porque los recursos están. Mientras tanto, seguiremos atentos a los avances y la solución definitiva, por lo que este caso… Continuará…

Gentileza Restaurant Histórico Ricer

Antes en Coyhaique nevaba más, y el uso de cadenas en los neumáticos de los vehículos era la única alternativa para evitar pasar malos ratos en aquellos días de invierno en la ciudad, en particular en los autos con tracción simple. Hace algunos años surgieron, como una alternativa, los neumáticos con clavos. Fueron muy bien recibidos, aunque su uso queda claramente limitado por la legislación, dado que son un producto muy agresivo, especialmente con el asfalto y, por ello, su utilización queda limitada a terrenos completamente helados. No todos los países permiten su uso, y los que los que lo hacen, como Chile, suelen limitar su uso a determinadas épocas del año. En Europa, países alpinos como Suiza, Austria o regiones como Liechtenstein, al igual que las escandinavas Suecia y Noruega, los permiten. En la Patagonia ya hemos hecho una habitual costumbre a contar de esta fecha del año.

Tribuna del lector Señor Director: Habla bien de una publicación el que en su último número (domingo 18 de abril) aparezcan tanto un homenaje a Steffen, como una cierta crítica al comparar su aporte al de Antolín Silva Ormeño. Aparte de ciertas “imprecisiones” (ej. es raro decir que Steffen fue un consultor contratado por el gobierno o que Silva Ormeño fue un explorador) creo que la misma comparación no corresponde. Sin duda alguna, ambos personajes son muy importantes como lo son en toda obra humana los científicos y los líderes sociales. Lo que también es indudable, sin embargo, y talvez sea lo más grave, es que el aporte escrito suele ser sobrevalorado y tener mucho más presencia en las conciencias y la historia que el aporte de los que hacen cosas. Si ni siquiera las cartas de Silva Ormeño (verdaderamente notables) han sido compiladas y editadas como corresponde. ¡Cuánto menos sabemos de aquellas personas que seguro vivieron al despuntar del alba una historia anterior a la historia oficial de las grandes compañías ganaderas! Francisco Mena Señor Director: Felicitaciones por tener la posibilidad que a través de este periódico, y del trabajo que ustedes desarrollan en forma tan clara y profesional, podamos sentir que Santiago, no es Chile. ¡Mucha Suerte! Jacqueline Olivares

Alertaclick! Más lectores Carabineros celebró su día con austeridad en todo el territorio regional, debido al momento de reconstrucción que ocupa a gran parte del país. Pero ello no fue impedimento para que se informaran con El Patagón Domingo, que su última edición de abril incluyó una edición especial sobre el 83º aniversario de la institución policial. La foto es gentileza del periodista Patricio Segura Ortiz.

Señor Director El Patagón Domingo: Inicio esta carta saludándole y a la vez felicitándole por la iniciativa que ha emprendido junto a colegas de la región. La diversidad de medios de comunicación aporta al pluralismo y el libre flujo de ideas en cualquier comunidad, particularmente en una pequeña como la nuestra.

Envíe sus cartas a tribuna@elpatagondomingo.cl

Por lo mismo, pertinente es, en un contexto de sano debate, aportar antecedentes a lo expresado en la última edición de EPD por el ex intendente y ex presidente de la Corema Aysén, Selim Carrasco. En su entrevista, el abogado afirma que todas las decisiones adoptadas por la Corema bajo su presidencia estuvieron apegadas estrictamente a la legalidad vigente. Quiero apuntar sólo a una situación que contradice lo anterior. La principal. Selim Carrasco en un principio argumentó que su decisión del 7 de noviembre de 2008, en el sentido de permitir a HidroAysén responder las más de 3 mil observaciones de los órganos con competencia ambiental sin someter a votación Corema la aplicación del artículo 24 del reglamento del SEIA por carecer su estudio de información esencial y relevante para ser evaluado -tal y como señalaban más de un tercio de los servicios públicos-, se basó en un reglamento de sala votado por el mismo órgano colegiado en junio de 2008. Más allá de que tal explicación fue luego variada responsabilizando de tal determinación al renunciado director de la Conama, lo relevante es que dicho instructivo fue aprobado por resolución exenta del propio Selim Carrasco recién el 25 de noviembre de 2008, es decir, dos semanas después de la cuestionada sesión Corema. ¿De qué estricto apego a la legalidad estamos hablando, entonces? Al parecer nuestra ex autoridad cree tener el don de modificar el pasado. Ayer, tratando de legalizar un acto irregular con una resolución extemporánea. Hoy, relatando una historia que nunca fue tal, ya que su gestión en la Corema puso en un grave entredicho nuestra institucionalidad ambiental. Patricio Segura Ortiz Periodista, Coalición ARV El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono.


16

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Reportajegráfico

Tradiciones

con más Patagonia

Por Claudio Díaz P.

E

l día está nublado y nos avisan que la marcación no podrá realizarse. Pero la “señalada” sí y está pronta a comenzar. Estamos en Valle Laguna, y los vecinos del kilómetro 52 se han reunido para mantener una de las tradiciones más propias de estas tierras. Donesio Aguilar Cadagán es el dueño de casa y junto a su familia y vecinos comienzan a soltar uno a uno los animales para lacearlos y atrincarlos al palenque, una empalizada al centro del corral que permite inmovilizar al vacuno para dejarlo contra tierra y hacerle el tradicional corte en la oreja. Esta señal, que identifica al propietario, es el rito que junto a la marcación, las veranadas e invernadas, y la esquila; es parte de las fiestas costumbristas más arraigadas en la Patagonia Aysén. Por eso el asado de cordero está en pie y uno de los bichos “va con cuero”, dicen. Empieza a garuar tímidamente, pero el frío de abril se encarga de hacerse sentir un poco más. Cada animal, como el primero, sale del corral literalmente a la lucha. Corre y escapa de los lazos atosigantes que intentan capturarlo sin tregua. También corre la bota de cuero. Una vuelta, dos vueltas, y el rumiante no se cansa. Pero no pasa mucho tiempo sin que la brega para liberarse de la “señalada” sea sólo una ilusión. Rápidamente van saliendo otros 2 vacunos y uno que otro ternero o vaquilla más asustadiza y nerviosa, le otorgan intensidad al ruedo. Son persecuciones que por momentos parecen fuera de control, pero que en realidad son el recorrido ancestral que los vaqueanos ya conocen de memoria. La bestia es reducida por 6 ó 7 hombres y a la fuerza la botan al suelo. Atada y quietecita, le quedan sólo segundos. Aparece Donesio, quien saca su verijero y le manda el corte aquel. Es un momento en que todos los ojos están dirigidos al palenque. El momento es de poco silencio, porque los animales encerrados no paran de bramar, pero la labor se realiza con respeto y nobleza. En la casa, a metros de ahí, el ambiente pinta de fiesta. Todas las mujeres, sin excepción, preparan desde temprano el apoyo logístico en el comedor y la cocina. Comandadas por la dueña de casa, Elena Aguilar, casi una docena de vecinas, hermanas, tías, sobrinas y amigas dejan a punto las ensaladas, papas, pebre y sopaipillas. En el barro, la escena se repite

una y otra vez, para el centenar de animales que deben ser “señalados”. Entre carreras, encerronas y cortes, más de uno cae al suelo con gracia, pero con la misma agilidad retornan para ganarle posi-

ción al animal. Luego de poco más de 2 horas, la faena está cumplida y es tiempo de refrescarse con un trago más, para encaminarse hacia la casa y compartir el asado patagón.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

17

Empresa&Emprendimiento de Cuba MauraEmbajadora Millalonco, Hielos bajo º0:en Aysén:

“Para tener éxito hay que atreverse, yo empecé con

cubetas”

6

¿A quién se le ocurre vender hielo en la Patagonia?, pensó esta microempresaria, quien nunca imaginó que sería una de las nuevas emprendedoras de Coyhaique. Por Priscilla Villavicencio C. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

B

ajando pa’ Puerto Aysén sobre las bestias hay nieve sobre los ponchos también, cantan los Huasos Quincheros y entre tanto frío sureño ¿a quién se le ocurre iniciar una empresa de hielos? Quizás inspirada en el whisky con hielo milenario que disfrutan los turistas que visitan el monumento natural Laguna San Rafael, la microempresaria, Maura Millalonco Quintullanca vio una nueva oportunidad de emprendimiento en el negocio de los hielos y hoy es dueña de una de las 6 empresas que distribuyen el congelado en la Patagonia. Pensando en una forma de paliar un año de cesantía, Maura disfrutaba con sus amigos cuando notó que la calidad de los hielos que acompañaban sus tragos no era la óptima. “Conversando un día, vimos que los hielos en general aquí se hacen agua, o sea colocabas un hielo en el trago y terminabas tomando agua, de pronto alguien me dijo ¿y por qué no vendes hielo?, y dije: ¿cómo se te ocurre?, era invierno, y dije ¡no!, pero me quedó dando vuelta la idea e hice un pequeño

estudio de mercado. Pensé, estoy sin trabajo, las deudas hasta el cuello, ¡por lo menos que me dé para los cigarros!” relata con entusiasmo.

A lo ‘Fra Fra’ Como todo emprendimiento, Millalonco partió de cero. Y sin más apoyo que la familia y los amigos dio inicio a su empresa. “Empecé igual que Fra Fra con 3 pollitos -ríe- yo tenía 6 cubeteras y el refrigerador de mi casa, averigüé los precios, ofrecí mi producto y mi primer cliente me pidió 10 kilos. ¿Pero cómo los juntaba?, con el apoyo de mis amigos que me prestaban sus refrigeradores” recuerda Maura, con orgullo.

Con el aporte de sus seres queridos y buscando puerta a puerta nuevos clientes, como fábrica de hielo cuenta hoy con 200 cubeteras, 5 freezers y una cartera de 10 clientes mensuales.

Producto de calidad Millalonco explica que en el mercado existen distintos tipos de hielo, como el pilet, que es más conocido como hielo picado. Este producto es un hielo troceado, macizo, ideal para hacer mojitos y caipiriñas. Además existe el hielo escamado, que se produce en planchas y es un polvillo muy utilizado en

pescaderías, “lo que yo hice es este hielo en cubos, dije, tiene que ser un hielo más grueso con más consistencia, entonces compré cubeteras grande, mi hielo pesa alrededor de 25 a 30 gramos cada uno, por lo tanto en un kilo te da para 16 ó 17 tragos, porque entran alrededor de 31 o 32 hielos”, detalla la microempresaria coyhaiquina. Maura lleva 3 años en el negocio atendiendo a pubs, cafés, minimarkets, centros de eventos y banqueteros; esto con una producción de 60 kilos diarios “el hielo lo entre-

go en forma personal, voy yo misma a dejárselo al cliente”, destaca.

Nuevas ideas Hielos bajo °0 esta explorando nuevos espacios, ofreciendo también una nueva gama de hielos con motivos para fiestas infantiles e incluso despedidas de soltero y solteras. “Mi sueño es tener un vehiculo con cadena de frío y poder repartir hielo dentro de mi región”, explica Maura, mientras reflexiona sobre su experiencia y cómo esto puede in-

“Vimos que los hielos en general aquí se hacen agua, colocabas un hielo en el trago y terminabas tomando agua” centivar a más gente a tomar acciones de emprendimiento. “Para tener éxito primero que nada tienes que convencerte y atreverte, la gente en general tiene la idea, pero no la llevan a la práctica producto del miedo (…) El gobierno tiene una infinidad de instrumentos que la gente no ocupa y que lo ocupan los grandes empresarios, y que también el microempresario puede acceder, aquí la ley es pareja para todos”, comenta Millalonco, comenzando a arreglar sus cosas, pues ya es hora de ir a trabajar en sus hielos.

REFRESQUE SUS BEBIDAS CON ENTRETENCIÓN Y CALIDAD Hasta 60 kilos de hielo puede producir esta emprendedora para atender empresas y particulares. Hay cubitos de hielo, pero también otras variedades de formas y colores para todos los gustos.

Fabricamos Hielo para: Cocteles Cumpleaños de niños / Despedidas de solteras / Sugerentes figuras y tamaños. Venta mayorista y minoristas Entrega a domicilio según cantidad solicitada. Contáctenos: 989 38 923


18

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Vendo parcela en Puerto Guadal con cascada, 0.69 hectáreas, $7.000.000. F: 99713507

tiro balanceado Ursus Trotter, poco uso. $150.000 F: 98845987

buena calidad. F: 242689 Vendo camiseta selección chilena original. F: 82485891

Vendo parcela sector Cerro la Virgen. F: 91831199

Vendo máquina ejercicios Legs Magic Pulse nueva $50.000. F: 77081247

Vendo Nokia 5530 en excelente estado, valor: $90.000. F: 79762139

Vendo Secadora de Ropa Marca Recco - Buen estado $80.000 F: 82942547

Compro cama nido, cocina a gas con tapa, campana, clóset. F: 68470490

Vendo, Oportunidad, Microondas valor $25.000, buen estado. F: 82942547

Compro combustión lenta trotter, cama 2 plazas con respaldo, velador. F: 68470490

Vendo casa sector alto de Coyhaique, 2 dormitorios, 1 baño. F: 78928571 Vendo casa esquina 2 pisos, Valles de Aysén II. $22.000.000. F: 93231592 Vendo casa Villa Prat, Victoria esquina Panguilemu. F: 78885754 Vendo jeep Montero Sport año 2008, bencinero mecánico, precio conversable. F: 79860966 Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010 Vendo Chevrolet Equinox 2005, $7.500.000, precio conversable, reales interesados F: 90990412

Vendo estufa a gas Trotter Thermosole en $100.000. F: 98951696 Vendo estufa a parafina DeLongi a 150.000. F: 98951696 Vendo miel de campo. F: 211587

Arriendo piezas a estudiantes universitarias en Concepción, derecho cocina. F: 8-4693392 Arriendo 2 locales comerciales o oficina en Puerto Aysén. F: 68470490 Arriendo 1 departamento amoblado 1 dormitorio en Puerto Aysén, centro. F: 68470490

Vendo polar nuevo con etiquetas Marmot talla XS $ 40.000. F: 98845987

Vendo Ford Explorer Año 2004. $6.800.000. F: 94961631

Vendo polar nuevo con etiquetas The North Face talla XS $ 40.000. F: 98845987

Vendo calefactor ambiental

Vendo ropa americana de

Se arrienda casa 3 dormitorios a pasos de supermercado. F: 990518587 DJ para fiestas, cumpleaños, matrimonios, aniversarios, ceremonias, eventos, incluye

equipamiento. F: 90243228 Empresa mexicana requiere distribuidores actividad independiente. polalabraster@ gmail.com. F: 92743957 Se ofrece administrativa titulada. F: 77434587 Ofrezco limpieza de combustión lenta y servicio de gasfitería. F: 87282371 Se ofrece persona para picar y ordenar leña. F: 98780875 Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. F: 232475 Necesito asesora del hogar sector el claro se ofrece traslado. F: 8-2942547 Imparto clases de inglés, comunicarse a beto_riv1985@ hotmail.com. F: 85226537 Clases particulares de Inglés estudiantes enseñanza básica y media. F: 78510976 Se ofrecen clases particulares de matemáticas. F: 067- 528253

EPD estuvo con los

cinéfilos

Apoyando la cultura y a los realizadores locales y nacionales, El Patagón Domingo estuvo presente en la jornada inaugural del Festival de Cine de la Patagonia, acompañando a toda la comunidad de cinéfilos, evento Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

que se desarrolló en Coyhaique entre el 23 y el 26 de abril pasado.

Se hacen traducciones Inglésespañol-inglés. F: 7-8510976 Ofrezco servicio de jardinería, corte y mantención de césped. F: 83321256 Ofrezco servicio de construcción, carpintería en general, presupuestos. F: 62124282 Beneficio plato único bailable 4°A LSFB, 7 mayo, 21hrs. F: 82242880 Beneficio plato único bailable 4°C LSFB, 8 mayo, 21 hrs. F: 79885425 Beneficio Jardín Infantil Futuro Austral, 14 de mayo, 21 hrs. F: 213244 Beneficio mesa del folclor, cueca adulto, 15 mayo, 21hrs. F: 81561051 Tratamiento con Honda H. Alivia dolores, lumbago, discopatías, tendinitis, hombro doloroso. F: 93004248 Taller intensivo telar de peine 21- 22 mayo cupos limitados. F: 88345979


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

19

Aldeaglobal Apuntes Intendenta no instruirá auditoría

Schäefer seguirá siendo investigado

Paul Schäefer a su llegada al país en 2005.

Al quedar descubierto el pago ilegal de más de $700 millones en la Intendencia de Valparaíso, durante el año 2009, el pasado lunes 26 de abril, el ministerio del Interior instruyó a todos los intendentes del país para que inicien auditorías internas de los principales fondos que manejan los gobiernos regionales. El gobierno dijo ante estos hechos que "por primera vez, estamos en presencia de una serie de proyectos fantasmas, ejecutados durante el último año de la Presidenta Bachelet", por lo que el ejecutivo decidió hacerse parte en la denuncia por fraude al fisco, para esclarecer lo ocurrido en Valparaíso, y determinar la fuga de fondos que fueron pagados a Eugenio Aubele Guerin, con cargo al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), los cuales se suponían aprobados en beneficio de varios municipios. Así, el subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla instruyó a todos los intendentes sobre esta decisión presidencial y establecer la situación de los principales fondos que se manejan a nivel regional, “de tal manera que en un plazo razonable, sepamos cómo se gastaron los dineros el año pasado, a fin de no encontrarnos con más sorpresas”. Ya algunos intendentes del país iniciaron el proceso encomendado por el Presidente Piñera, como Tarapacá, Coquimbo o Magallanes, que ordenaron auditorías, incluso contratando empresas externas para revisar el manejo del FNDR y los fondos que dispuso la intendencia en 2009. Otros como la Región de O’ Higgins han solicitado más recursos para hacer frente a sendas investigaciones internas como éstas. El Patagón Domingo estableció que en Aysén la intendenta Pilar Cuevas no instruirá una auditoría externa, optando por realizar un “análisis interno” del Gobierno Regional sobre el FNDR de 2009, periodo en que la actual autoridad se desempeñaba como consejera regional. Archivo EPD

Archivo EPD

A los 89 años, falleció este 24 de abril en el Hospital Penitenciario de Santiago el ex suboficial nazi Paul Schäefer, quien se encontraba recluido desde 2005, luego de ser capturado en Argentina. El máximo jerarca de la Colonia Dignidad en Chile, durante casi 30 años, fue condenado y encarcelado por homicidio, torturas y abuso sexual de niños. En los últimos días de abril pasado, Schäefer se agravó debido a una afección cardíaca, por lo que fue internado en el centro hospitalario donde finalmente dejó de existir. Pese a lo anterior, no hay intención en dejar de lado la investigación sobre Schäefer. Al menos así lo dijo el diputado socialista, Marcelo Díaz, y la vicepresidenta de la Asociación de Familiares de Detenidos de Desaparecidos (AFDD), Mireya García. Ambos solicitaron que prosiga la investigación sobre la fortuna acumulada por el extinto jerarca de Colonia Dignidad, a fin de que sus víctimas reciban una compensación adecuada. También enfatizaron la necesidad de avanzar y profundizar los casos de violaciones a los derechos humanos cometidas al interior del enclave alemán. El complejo de 17 mil hectáreas, ubicado en la zona de Parral, en la Región del Maule, se denunciaron varios tipos de delitos, incluidas acciones de represión ilegal y como centro de torturas, durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990).

Intendenta Pilar Cuevas.

Canarios molestos por Gran Telescopio

Archivo EPD

Todavía celebran los científicos en el norte de Chile, la decisión de construir l Telescopio Europeo Extremadamente Grande (E-ELT, siglas en inglés) en pleno desierto de Atacama, lo que cambiará la forma de ver el universo. Sin embargo, en los últimos días, el gobierno español condicionó el aporte de 300 millones de euros que entregarían al proyecto, hasta garantizarse la viabilidad

dela construcción, y sin dejar de cuestionar los argumentos para que la ESO, Consejo del Observatorio Europeo Austral, y la comunidad astronómica prefirieran instalarlo en el Cerro Armazones en la Región de Antofagasta. Lo cierto es que los ibéricos no se resignan al fracaso de su candidatura, que postulaba emplazar el nuevo ‘súper ojo astronómico’ en Islas Cana-

rias. De hecho, el ejecutivo central de España, ya se ganó duras críticas del presidente del gobierno canario, Paulino Rivero, quien acusó al gobierno de Madrid de traicionar a Canarias en beneficio de países latinoamericanos en éste y otros temas, cuestionamientos que en lo científico también ha respaldado la IAC, el Instituto de Astrofísica de Canarias.

La nueva forma de “operar” Viviana Betancourt, abogada A poco de celebrarse el 1° de mayo, podemos tener una idea bastante clara de cuál es el sentimiento o “presentimiento” de nuestros trabajadores respecto de lo que se viene. Las promesas de la campaña piñerista entrelazaron conceptos tranquilizadores para muchos. La “nueva forma de gobernar”, su significado y contenido fueron una pregunta constante en las entrevistas hechas al candidato y a cada personaje de la derecha que, por algún mérito o razón, era consultado. Al contestar, uno y otros, decían lo que entendían que esto era o simplemente aquello que creían predispondría favorablemente al electorado. Algo similar y lleno de reminiscencias de la dictadura militar, para mí provocó también otro concepto que comenzó a instalarse en la segunda vuelta, erizando luego la piel en el triunfo derechista y que, desde la fase de instalación del gobierno de Piñera en adelante, ha ido adquiriendo ese olor a pseudo política comunicacional, basada en el principio perverso de mentir, mentir, que algo queda. Hablo del “gobierno de unidad nacional” que desde el Presidente hacia abajo, cada día, se menciona menos y se practica nada. Ese concepto casi fundacional que levantó Piñera, sabe Dios a instancias de qué asesor (o si acaso de su propio acervo), y que quizás pretendía sedar a los indecisos e hipnotizar a los culposos para apañarlos a todos en la promesa de un “Mundo Feliz”, que sólo el uso eficiente de los medios de comunicación lograría mantener vivo por un tiempo, cual espejismo deseado, pero inexistente. Porque cada uno y cada cosa es lo que es, sin importar cómo se le llame. Nada ha podido impedir que, al momento de la verdad y por la fuerza incontrarrestable de los hechos, aquel concepto de gobierno de unidad nacional vaya quedando en el olvido que cabía esperar. Han transcurrido 50 días desde que se iniciara este gobierno y, descontando a quienes ocuparon en las administraciones concertacionistas cargos de confianza y que se fueron (o debieron irse) solitos, muchísimos despidos se han producido en la administración pública. A medida que se avanza en el nombramiento de las nuevas jefaturas a todo nivel, comienzan verdaderas purgas de funcionarios, cuyos nombres a pretexto de que son operadores políticos, poco a poco, han sido incorporados a “listas negras” para su pronta remoción, sin importar las funciones que desempeñan. El gobierno necesita urgentemente los cupos para sus operadores. Afortunadamente, una parte importante de quienes no figuran en esas listas son trabajadores de pensamiento independiente o de derecha, que la Concertación en su

oportunidad si se cuidó de no excluir del servicio público y que esperamos tendrán una mayor estabilidad laboral. En el sector privado, por otra parte, se anuncian reformas laborales. Estas debieran dar forma a un mercado laboral moderno, flexible, inmensamente más funcional a ese modelo que la derecha siempre ha creído más eficiente y eficaz a la hora de conducirnos al crecimiento, en donde mayores impuestos, remuneraciones exigibles y respetadas, estabilidad laboral, fiscalización de los derechos laborales, respeto a las conquistas laborales de los trabajadores, fortalecimiento de las organizaciones sindicales y otras materias, son entorpecedoras de ese supremo objetivo. Las reformas laborales que prontamente han comenzado a anunciarse desde los ministerios del área económica, anuncian también serias tensiones y vulneraciones para los trabajadores y trabajadoras del país, que se desempeñan en el sector privado. Muchos de ellos y ellas, ni siquiera han tenido que esperar a que éstas avancen en su tramitación. Han conocido de una vez y en las peores circunstancias la impunidad con la que se sienten protegidos sus empleadores en el actual gobierno cuando, a pretexto del cataclismo que azotara sus ciudades y pueblos, los han despedidos literalmente “con una mano adelante y la otra atrás”, negándoles sus derechos laborales más elementales como son sus indemnizaciones por despido, por feriado y otros. Una situación gravísima, pero que indigna más aún al constatar que altas, muy altas autoridades de gobierno, son o han sido socios de empresas que han actuado de esa forma. Otros ejemplos, siempre desde el mundo del trabajo: el director nacional del Fosis, quien llegara a su puesto tras ganar un concurso de la Alta Dirección Pública, ha sido despedido al negarse a despedir a los 15 directores regionales de esa repartición, igualmente elegidos en sus cargos por concurso público. Por su parte, el flamante nuevo director del Diario La Nación, el periodista Mirko Makaris, fue nombrado y destituido en unas cuantas horas de ese puesto, gracias al veto que hacia su nombre impuso la UDI. Siento tristeza y una profunda preocupación al ver que comienzan a ponerse en práctica tantas formas nuevas de perder un trabajo. No puedo evitar pensar que demasiado pronto se van enrojeciendo las hojas de nuestros ñirres, anunciando un invierno largo y cruento.

¡PRIMER Y UNICO SEX SHOP DE LA REGIÓN! Oficina de Ventas: Prat 681, 2º piso - oficina 2 / Teléfonos: 81342335 - 98749562 www.sexshopcoyhaique.cl Email: ventas@sexshopcoyhaique.com Facebook: Geografia Del Deseo - geografiadeldeseo@gmail.com


20

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Aldeaglobal

¿Empataron Argentina y Uruguay?

Amenaza con hundir el euro

Grecia cae del olimpo

La crisis económica en la nación mediterránea por su deuda financiera está poniendo en riesgo al viejo continente y las bolsas en todo el mundo.

Por Claudio Díaz P.

Dos viejos amigos, decidieron ir de reclamo a la Corte Internacional de Justicia: uno alegando que el otro no cumplía los tratados, y el otro, señalando que no contaminaba como aseguraba su contraparte. Y así la áspera disputa diplomática entre Argentina y Uruguay, llevada al máximo tribunal internacional, de las Naciones Unidas, sólo debe esperar un compás más para saber si en definitiva se reestablecerán los históricos vínculos de 2 países tan parecidos entre si, y con una dilatada trayectoria de amistad y aprecio, que se vio bruscamente alterada cuando Uruguay tomó el camino de abrir la planta celulosa en Fray Bentos, frente a Gualeguaychú, en la ribera del Río Uruguay. Los gobiernos de entonces, el de Néstor Kirchner y Tabaré Vásquez, se vieron enzarzados en una agria disputa que no pudieron contener oficiosos componedores y que, finalmente en mayo de 2006, llevó a Buenos Aires a elevar una denuncia alegando 3 violaciones uruguayas: primero, romper el espíritu del Tratado del Río Uruguay, firmado el año de 1975; segundo, otorgar una autorización unilateral para la instalación de la planta de celulosa sobre el limítrofe río Uruguay, con una alta capacidad de contaminación; y tercero, la habilitación para construir un puerto que facilitara las operaciones de la planta. ¿Qué dijo el fallo de la corte de justicia? Ni toda la razón para Argentina ni toda la razón para Uruguay. La sentencia sobre el llamado conflicto de la papelera Botnia establece que efectivamente Uruguay violó el Tratado del Río Uruguay, que hace de frontera entre los 2 países, al no comunicar a su contraparte la instalación de una gran fábrica, como correspondía hacerlo. En este aspecto, la corte fue categórica al señalar que se violó el tratado. Aún así, no satisface plenamente a la petición del gobierno argentino, porque en los fundamentos, argumentaciones, documentos, informes y peritajes, no pudo demostrar que la planta contamina al río, ni causa serios perjuicios a las poblaciones ribereñas, por lo que no exige en su sentencia su reubicación ni el desmantelamiento, como lo solicitan los grupos ecologistas de Gualeguaychú, la población más cercana a la papelera. Visto así el fallo, técnicamente su veredicto fue un emp ate. Y como es inapelable, por lo pronto los gobiernos han mostrado conformidad con la decisión judicial, pero saben que tienen por delante 2 cosas que resolver: la normalización de las relaciones bilaterales y reabrir las rutas cortadas por los grupos que se instalaron en el puente fronterizo cortando el normal flujo, y que han

reaccionado de una manera airada frente a la Corte Internacional de La Haya. Aquilatar de nuevo las relaciones entre ambas naciones, que pocas veces han tenido disputas, requiere que los gobiernos actuales de Cristina Fernández de Kirchner y José Mújica, se sienten -como también los anima la sentencia- a retomar una fluidez y recompongan los lazos de hermandad que la historia los ha unido. En un segundo renglón, Argentina tiene una mayor complejidad, ya que los grupos de presión que cortaron las rutas, han dicho que no levantarán su protesta, y más bien la radicalizarán los bloqueos de la ruta internacional 136, iniciada en noviembre de 2006, en lo que se podría interpretar como un abierto desafío a lo resuelto jurídicamente. La prudencia en la interpretación del fallo debe ser el mejor vehículo, ya que no pueden sostener en el tiempo un diferendo que quedó resuelto. Desde esta perspectiva, se marcó el final de la controversia, y lo que viene es la orientación de la conducta de los 2 Estados a administrar sus intereses ribereños comunes, a través de la Comisión Administradora del Río Uruguay. De esta manera queda abierta la puerta a una nueva instancia de cooperación bilateral y un diálogo de frente, amplio, que les permita superar este incomprensible enfrentamiento. ¿Fue útil entonces recurrir a la corte? Como último recurso, Argentina dice haber quedado con cero margen de acción y, por lo tanto, ante el cerrado apoyo de las distintas fuerzas políticas uruguayas a la construcción de la planta que produce un millón de toneladas de celulosa, fue la única vía. Por lo cual, con la misma forma que argumentó en los alegatos, ahora deberá acoger lo fallado y en esta dirección comprometerse a despejar la ruta cortada, y que el tiempo sane las heridas que pueda dejar una resolución judicial. Así las cosas, el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner tendrá que lidiar con los grupos que se oponen a la presencia y señalarles que hicieron todo lo que tuvieron a su alcance. El Presidente Mújica deberá tener un poco de paciencia, en tanto, Argentina normaliza el tránsito, dándole un rango de espacio para que se resuelva por la vía pacifica el levantamiento de los grupos que se acantonaron en la ruta. Lo de futuro, es la reconciliación a fondo, sin dejar temas pendientes y retomar una agenda positiva. Pero ahora los fallos judiciales son para acatarlos y respetarlos. Lo que ningún gobierno puede hacer es sentarse en el fallo de la Corte Internacional de Justicia.

L

ha desvalorizado, luego que la agencia calificadora de riesgo Standard & Poor’s degradará la deuda griega a un nivel conocido informalmente como “basura”.

Dura tarea Grecia tiene la exigente tarea por delante de dar credibilidad sobre sus planes de consolidación fiscal, en un pronóstico de país con débiles perspectivas de crecimiento económico, quedando en calificación de país riesgoso para invertir. El salvavidas de rescate proviene, por ahora, de un paquete de ayuda de la eurozona y del FMI, ante lo cual hay dudas de si bastará para sacar de la crisis de liquidez a la nación de Pericles. El gobierno griego tomó medidas para intentar bloquear los movimientos de los especuladores, pero los esfuerzos internos son pequeñas brazadas ante la tem-

pestuosa marea que se avecina. En un principio Grecia solicitó un préstamo de emergencia de hasta US$40 mil millones en el primer año, siendo Alemania el mayor contribuyente individual. En tanto, el FMI aportaría unos US$13 mil 400 millones. Pero el FMI ya corrigió las cifras iniciales, precisando que se necesitan US$ 160 mil millones para enfrentar la crisis fiscal y evitar un default. En estos días, Grecia debe cancelar un pago de su deuda por más de US$15.000 millones, y tras ello, otros países como Portugal ya están en la mira, junto a España, Italia y la República de Irlanda, que manejan el euro como moneda y tienen un fuerte déficit fiscal. Por ahora, la Unión Europea anunció que “a más tardar el 10 de mayo” los jefes de Estado o gobierno de la zona euro se reunirán en una cumbre extraordinaria para aprobar la ayuda a Grecia.

Huevos y bombas de humo en Kiev Archivo EPD

Libardo Buitrago Analista Internacional

a reunión sostenida el pasado 28 de abril, en Alemania, entre Dominique Strauss-Kahn, director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), con miembros del parlamento para “ablandar” la reticencia de los integrantes del Bundestag en cuanto a aprobar un paquete de rescate para Grecia, evidencia lo complejo que se torno el caso griego para toda Europa. Y es que el gobierno de Atenas va de mal en peor, a causa del costo de su deuda en los mercados financieros internacionales que ha sufrido fuertes incrementos, con un aumento en la tasa de interés para préstamos a 2 años, que se empinó en los últimos días de un 13% a un 20%. Ya los mercados de valores europeos han reflejado el impacto con pronunciadas bajas, lo que se ha replicado en las bolsas asiáticas. Resultado: el euro se

La imagen dio vuelta al mundo. Justo al ratificarse, el pasado 27 de abril, en el parlamento ucraniano el acuerdo firmado por los gobiernos de Moscú y Kiev para prolongar hasta el año 2042 el amarre de la Armada rusa en Crimea, se desató la batahola. El acuerdo bilateral entre los parlamentos de Ucrania y Rusia para prolongar otros 25 años la permanencia de la flota

rusa del mar Negro en el puerto ucraniano de Sevastópol, que expira en 2017, provocó que diputados del oficialista Partido de las Regiones y del opositor Bloque de Yulia Timoshenko, se trenzaran en una monumental pelea. Al menos 3 bombas de humo volaron en dirección a la mesa de la Presidencia de la Rada Suprema del parlamento ucraniano. También varios opositores lanzaron

huevos, mientras, en el exterior se manifestaban varios miles de personas, partidarios y adversarios del pacto con Rusia. La firma permite a Ucrania acceder a un descuento del 30% en la compra del gas natural ruso, que se estima en unos US$40 mil millones. La Duma por su parte ratificó sin problemas el acuerdo, que garantiza la permanencia de la flota rusa en el puerto ucraniano hasta 2042.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

21

CulturaViva Guía

guia7@elpatagondomingo.cl

Ultimo día de Circo En su último día de funciones en la ciudad de Coyhaique el circo Buffalo Bill se despide con 3 funciones, acompañado del Osito Gominola y los Backyardigans. Domingo 2 de mayo, 15:30, 18 y 20:30 horas. Gimnasio Regional de Coyhaique / $ 2 mil niños y $ 3mil adultos.

Clases de Salsa Para quienes se aburrieron de estar sentados al momento de querer bailar una salsa, Bulin’s invita a sus clases de salsa, todos los miércoles y viernes, junto a los profesores Lupe y Cristián. $15mil por 8 clases mensuales. 21 horas / Moraleda 579, Coyhaique.

www.nasa.gov

¿Qué pasó con el Día de la Tierra?... Turismo para Jóvenes Acompañado de clases teóricas y terrenos, se da ‘el vamos’ a este taller dirigido a jóvenes, entre 15 y 29 años, a cargo de la técnico en Turismo, Macarena Acevedo. En mayo la aventura será el cerro Huemules, con financiamiento de movilización y colaciones. El curso dura 4 meses. Organiza Injuv. Primera clase: viernes 7 de mayo / 18 horas, en calle Colón 311 / Coyhaique.

YouTube, Discovery Channel y hasta la NASA no quisieron pasar inadvertidos, emitiendo documentales especiales, videos o las fotografías más asombrosas sobre nuestro planeta. Por Claudio Díaz P.

Celebración del Día del Teatro

   Para todos quienes no han tenido la oportunidad de presenciar la obra “ Aysén , Estación del Olvido” de la compañía de teatro Achén, ahora es un buen momento en la conmemoración el Día Nacional del Teatro. Viernes 7 y sábado 8 / 20 horas, Riquelme 465, Coyhaique. $ 2 mil.

“La Tijereta” en Vivo Para los que gustan disfrutar de los estilos jazz standar, soul y funk, la cita es junto al grupo “La Tijereta”, con happy hour toda la noche. Sábado 8, desde las 22 horas en Café Confluencia, 21 de mayo 544, Coyhaique. $ 2 mil.

U

n movido día fue este 22 de abril en gran parte del mundo con motivo del Día de la Tierra. Fecha que aunque concitó actos de conmemoraciones en las calles e iniciativas pro medioambiente, tuvo mayor efecto de resonancia por la amplia difusión de las imágenes captadas por la agencia espacial norteamericana NASA o lanzamientos de “productos” asociados al planeta hogar. Veamos.

Uno de los festejo, los encabezó Youtube. El sitio web dio su aporte a la celebración de los 40 años de este día, presentando un vídeo especial: “Spotlight: 40 years of Earth Day” (Destacado: 40 años del Día de la Tierra). Como ya es habitual Google se anotó con un verdoso logo en su página de búsqueda durante las 24 horas de esta festividad. No es todo. La casa Christie’s, de Nueva York, decorada hasta el éxtasis de color verde, aprovechó este 22 de abril para hacer lo que mejor sabe:

subastar. Así, remató 20 exclusivos objetos, desde obras de arte hasta artículos de personalidades mundiales asociadas al planeta. Entre la lista de famosos que caminó por una alfombra verde, estuvieron la actriz Salma Hayek y el ex número 1 del tenis John McEnroe, quien bromeó sobre “volver a las raquetas de madera” para aportar al espíritu de este día. Harrison Ford, aunque no estuvo presente, se dio tiempo a preparar un video con un mensaje súper pro medioambiente. Christie’s recaudó un millón y medio de dólares que van a 4 organizaciones medioambientales sin fines de lucro.

Planeta Marketing Mientras en varios países latinos y de Europa se optó por llamar a no utilizar vehículos contaminantes o a conmemorar en actos masivos en las calles, como lo lograron diversas celebridades en Times Square, en Washington; en lo relacionado directamente a la industria y el marketing directo, no fueron pocos los que aprovecharon este día con un ojo absolutamente comercial, por ejemplo Disney. La gigante de las películas infantiles no perdió tiempo

y se anotó con el lanzamiento de “Océanos”, un documental sobre la vida en las profundidades del planeta. Medios televisivos como Discovery Channel emitieron sendos especiales de programación con capítulos de las series Planeta Tierra y Océano Profundo, además del programa inédito Mundo en Sombras y del documental La Tierra en 100 años. Otros como National Geographic Channel, Fox y Fox Life dedicaron también contenidos dedicados a concientizar sobre la importancia de la preservación del planeta. Lo cierto es que la fecha, que propone un espacio abierto y contundente al mundo ambientalista, pasó de estar en manos de los más románticos para ser casi monopolizados por las grandes cadenas y trasnacionales. De hecho, en Aysén no provocó mayor impacto, al menos no masivamente o a una escala que se compare con la preocupación que en el discurso suele estar presente la defensa de ríos, lagos, suelos y glaciares de nuestra Patagonia. Por ahora, tuvimos que conformarnos con leer artículos, foros y programas de tv para quedarnos en la reflexión ‘a posteriori’, que queda al debe después de 4 décadas desde la instauración del Día de la Tierra.


22

El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Enescena Álvaro Díaz, periodista y director de cine:

“Me encantaría

filmar una película en la Patagonia” Con el reciente festival de cine Coyhaique tuvo invitados estelares, entre ellos, el director y creador de la serie infantil “31 minutos”, quien conversó con El Patagón Domingo sobre la potencialidad cinematográfica de la Región de Aysén. Por Priscilla Villavicencio C. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

E

l periodista dedicado a las artes cinematográficas, Álvaro Díaz, viajó a la Región de Aysén para participar de la segunda versión del Festival de Cine de la Patagonia, oportunidad en la que además de presentar su película “31 minutos”, formó parte del jurado de cortos y animaciones. Aunque autodidacta en las artes cinéfilas, Díaz ya tiene a su haber la galardonada película que surgió de la pantalla chica, además de varios programas televisivos a cuestas, entre los que destacan Plan Z, Gato por Liebre y Factor Humano, del desaparecido Canal 2 Rock & Pop.

Por estos días cuenta con su productora Aplaplac, responsable de la serie de televisión infantil encabezada por Tulio Triviño. “Yo creo que se me invita por la película ‘31 minutos’, me imagino que a través de eso les interesaba que yo viniera a mostrarla y después me pidieron que fuera jurado de la competencia de cortometrajes y animaciones, y yo feliz con venir”, justificando Díaz su presencia en la Patagonia. Sin embargo, ésta no es su primera visita a la región, “he venido muchas veces y a mi me encanta, es uno de mis lugares favoritos, hace tiempo que no venía, pero yo conozco hasta Ushuaia, re-

corriendo por la Patagonia, a mí me encanta venir a estos lugares, por trabajo y por vacaciones”, comenta entusiasmado.

Abriendo puertas Luego del estreno de su película de títeres irreverentes, el 2008, Díaz recibió el premio del público en el Festival de Cine de Isla de Pascua, y el hoy director de cine rescata que participar en festivales tiene otros beneficios. “Cuando uno hace una película lo que más quiere es mostrarla y los festivales son la ocasión para eso y también son la gran oportunidad para conocer gen-

te”, comenta Álvaro, explicando que es necesario establecer relaciones, y no sólo amistad, si no que generar un espíritu colectivo que por lo solitario del rubro a veces parece imposible, “es muy importante tratar de ser un participante activo, no sólo venir a presentar la película, si no que relacionarse con la gente, con los otros invitados, con la gente local, tratar de establecer ciertos lazos, ciertos vínculos”.

‘Patagonia movie’ El director ha tenido la oportunidad de maravillarse con las bondades naturales de la Pa-

tagonia, “esta región tiene una luz preciosa y obviamente tiene unos parajes increíbles y evidentemente podría ser una gran oportunidad para que mucha gente filmara acá, porque se dan las condiciones de luz, las condiciones estéticas están espectaculares”. En cuanto a realizar personalmente algún proyecto audiovisual, que aproveche todas las bellezas del sur austral, el director de cine y tv comenta que tiene un proyecto en mente. “Estábamos viendo hoy día que se generan una serie de temáticas a partir sobre todo de las ideas de colonizadores de poblamiento, la zona tiene una cantidad de personajes increíbles, yo ahora de hecho estoy investigando la historia de un aviador que se llamaba Oscar Squella, que es de la zona y su avión se cayó en Cochrane, me encantaría filmar acá una película con esa historia”. En cuanto a los realizadores audiovisuales del fin del mundo, el creador los invitó a seguir trabajando, “los recursos a esta altura no son limitantes, la tecnoEl creador de personajes como Juan Carlos Bodoque, Juanín Juan Harry y Calcetín con Rombos Man, prepara producciones audiovisuales ambientadas en el sur austral de Chile.

logía está a la mano de todos y quizás, con muy pocos recursos técnicos, pero sí enfatizando la imaginación y siendo riguroso, uno puede hacer un producto que puede ir a cualquier lado, que puede salir al mundo, no sólo quedarse a nivel nacional, así que sigan trabajando”.

Proyectos futuros En lo concreto el cinéfilo tiene en cartera 2 proyectos audiovisuales. “Estamos escribiendo con mi socio Pedro Peirano una serie para televisión que esta ambientada en Chiloé, esa serie ojalá podamos producirla para filmarla el próximo año y, por otro lado, estoy iniciando el proyecto de una película con títeres que se llama Benito Cereno basado en una novela”, adelanta Díaz. Entonces, ¿tendremos que esperar al menos 3 años para que realice un proyecto audiovisual en la Patagonia? (Ríe) Son proyectos lentos, pero bueno, así se trabaja en esta cosa, como dicen ustedes ‘quien se apura pierde el tiempo’.


El Patagón Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

Mascuentos

Maslibros Un extraño artefacto llamado libro

Coyhaique,

N

un lugar para soñar

ace el sol en la esquina opuesta de la tierra. En la mañana el astro maduro alumbra pero no calienta, viento norte-sur enfría a los patagones, más no su cálida esencia… - Pepina, ¡que día tan bello!... - Así es Tijeretín ¿qué podremos hacer hoy? - ¿Qué tal un día de campo? - Pero ¿a dónde? - ¿Qué te parece a la Piedra del Indio?... - ¡Formidable!, vamos a buscar a nuestros amigos y a pedir permiso… - ¡Vamos!... Más tarde… - ¡Cuidado, con ir por la cima!, no queremos tener un accidente, dijo Pepina… Bajamos por su ladera norte, hasta el río Simpson… - Miren un indio, gritó Tijeretín… Nos acercamos y el cocinaba algo en el fuego. - Hola niños ¿cómo están? - ¡Muy bien!, ¿y usted? - Bien gracias ¿vienen a escuchar viejas historias? - ¡Sí!, gritamos todos a la vez… - ¿Saben lo que es el Calafate? - Sí, una fruta muy rica… - Entonces aquí va un poema: -“Calafate hermosa princesa guerrera que tu nombre se convierte en fruto moreno, en donde tu sabor y esplendor se unieron, para no dejar escapar al extranjero que te probo, que bello el río Pascua donde se brinda “El Calafate en la naturaleza”… - ¡Que hermoso!, ¿nos cuenta otro?... - Aquí va esta historia: “Cuando arrecia la tempestad dos princesas indígenas amadas y respetadas, se pelearon por el amor de sus vidas, esperando bebe del mismo indio…” En sus manos se veían sus pinturas, debe haber sido un verdadero guerrero, pensaba Pepina. Mientras el saboreaba su pescado y nosotros nuestro cocaví… “Se formó una gran batalla entre ellas, una cayó herida de muerte, hacia el lecho del río y la otra con su vientre al cielo, tendida quedó, de esta manera su victoria a nadie contó. El indio al ver a sus amores sin vida, pidió a Dios que se llevara la suya y este accedió; más para que se acordaran de lo que allí sucedió, el rostro del indio en la piedra esculpió…” - Que triste, ¿y cómo es que sabe tanto usted?... Aquel indio de ojos profundos a los niños miró, un viento tibio sopló y suaves plumas de nieve cayeron desde el cielo, al volver nuestra vista donde el indio se sentaba, ¡ya no estaba!, como se puso a nevar no había ni que preguntar, patitas hay que hacerlas caminar… - Dice la leyenda que se aparece a los de buen corazón y cuenta lo que sucedió, para que a nadie le pase lo que el vivió…

De regreso a su casa los niños encontraron un panal de abejas… - Pepina, ¿cuántos pares son tres abejas?... - Un par y medio ¿Por qué? - No, tres abejas son nueve pares. - ¿Por qué? - Cuenta sus patas… - Y no olviden sus alas tres pares

23

más, entonces son doce pares - ¡Se equivocan!, sus antenas y sus ojos son seis pares que se suman, son un total de dieciocho pares, esa es la respuesta correcta… Y se formó un bullicio en el cuál todos tenían la razón… - ¿Por qué? no vamos mejor a preguntarle al señor Halcón… - ¡Vamos!, él ha recorrido mucho… Llegamos donde la señora Lechuza Tuza, el señor Halcón es su mayordomo, pero en la puerta estaba la propia dueña del castillo dándonos la bienvenida. - Hola niños ¿cómo han estado?... - Muy bien y ¿usted señora Le-

chuza Tuza? - Bien gracias, pasen mientras el señor Halcón nos deleita con uno de sus manjares… - Que rico… - Señora Lechuza Tuza ¿por qué no nos deleita con uno de sus poemas? - Como perderse esto si ella es la mejor oradora de la Región de Aysén, pensaba Tijeretín… - Por supuesto y el honor es mío, se llama “Trapananda”…

…CONTINUARÁ Colaboración de Cuenta Cuentos de Coi Coi Autor: René Milla A. cuentacuentosdecoicoi@hotmail.com www.contactolocal.cl

Magdalena Rosas Ossa Máster en Gestión Cultural

24 de abril, único día del año en que hay dedicación pública dirigida especialmente a este bastante extraño artefacto llamado libro. Aparecen las frases radiales de difusión de literatura regional, se promocionan actividades en los periódicos locales, algunos estudiantes y profesores salen a la calle a repartir adhesivos y mensajes, las bibliotecas se visten de gala y abren sus puertas, y la Biblioteca Regional una vez más realiza una Tertulia Literaria, de esas de antaño, de esas que reunían a un grupo de entusiastas en la vieja casa de la calle Cochrane a leer y escuchar lecturas, a comentar libros, a rebuscar entre las estanterías lo último que había llegado, siempre con el olor a vino tinto, canela, naranja, a un navegado que viene bien en estas frías noches de otoño. Pamela Altamirano, coordinadora regional de bibliotecas, habla en el saludo inicial de los sueños que tuvimos, Jeimy Fontecha, encargada de la Biblioteca Regional, da la bienvenida a los escritores de antes, a los de ahora. Me viene una cierta nostalgia de la Feria del Libro cuando en el festival de cine encuentro a Daniel Muñoz, Luis Dubó, Isabel Burr, Manuela Infante, Juan Carlos Gedda, como recordando aquellas épocas en que nos reuníamos con Alejandra Costamagna, Jaime Collyer, Jorge Edwards en el subterráneo del Piel Roja, a conversar de literatura, de esta vida y de la otra, cuando escuchábamos con veneración a Zurita que recitaba a un público completamente mudo, el canto de los ríos que se aman , o cuando Pía Barros quebraba el esquema a los asistentes en sus talleres literarios en la casa de la cultura. ¡Gente de afuera diría usted!, si, gente de afuera que nos alimentaba a los de adentro, que nos daba más fuerza

Desde siempre junto a ti

para seguir soñando, creando, formando. Cuando la feria era en una Casa de la Cultura abarrotada de gente, cuando soñábamos que algo era posible construir, cuando no nos imaginábamos las cosas como fueron, sino como las soñábamos. Me hicieron falta Carmen Gloria Pares y Katty Robert en estas tertulias literarias recién pasadas. Ellas quebrando esquemas, colgándose ampolletas del cuello para recitar poesías y protestar de esa manera de la violencia contra la mujer. Me hacen falta esas noches de vino y humo en el Cervantes, a los cuales nunca fui muy asidua, pero saber que existían era bueno. Me embarga una extraña sensación. La impresión de que estamos siendo demasiado correctos, demasiado “políticamente correctos” y eso a veces también, me deja la sensación de habernos acomodado en un estado donde desaparecieron las preguntas y las dudas. Es preocupante por decir lo menos. Cuando escucho recitar a Sate y pienso que él dice lo que la juventud de la calle dice, lo que nadie escucha. ¿Dónde se está escondiendo esa velada protesta del inconformismo? ¿De qué manera se gesta esta creación que de repente nos saltará en las narices para sorprendernos? Si. Definitivamente echo de menos ese desenfado, aquella provocación, esa sensación de tener rabia, de tener miedo, de hacerse preguntas, en fin, la sensación de estar viva a pesar de todo. Al finalizar la tertulia paso por afuera del cine de nuestra ciudad. Las puertas están abiertas, se escucha el sonido de una película, es tarde, esa noche se prepara el 2° Encuentro de Cine de la Patagonia, mientras cae granizo en la ciudad de Vicuña, en el Valle del Elqui, y termino esta columna.

Nos escuchan en todo Chile

y un poco más allá

www.radioaysen.cl

Ilustración: Alvaro Carrizo S.

Fonos: (67) 330245 - 330246


24

El Patag贸n Domingo del 2 al 8 de mayo de 2010

El Patagón Domingo  

Publicación semanal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you