Page 1

E N F O Q U E S

Y

N O T I C I A S

DOMINGO

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 20, del domingo 22 al sábado 28 de agosto de 2010

Publicación Semanal

Escribe, dibuja y gana con EPD en el Bicentenario

Sepa cómo aprovechar lo nuevo de Gmail

Felipe Bate, entre México y la Patagonia

(Pág. 16)

(Pág. 9)

(Pág. 22)

2y3

Senador Coloma en entrevista a fondo con EPD

10 y 11

Agencia Imágenes de la Patagonia

Su primera visita presidencial

La certificación que se viene en el mundo pesquero

Las 23 horas de Piñera en Aysén Como era de esperar, el raudo paso del Presidente de la República por 3 comunas de la región, no dejó indiferente a nadie. Cesantes, anti represas, alcaldes, concejales, dirigentes sociales, carabineros, parlamentarios, periodistas y hasta el obispo de Aysén fueron co-protagonistas de la visita que desarrolló el Mandatario en su primera agenda oficial en la zona. Los detalles, las explicaciones, las imágenes, el análisis y los anuncios de acciones a seguir por quienes se sintieron afectados, en un amplio reportaje. (Pág.12,13 y 14)

w w w.elpatagondomingo.cl

21

Historiadores y el ‘far west’ en la Patagonia


2

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Clavedomingo Senador Juan Antonio Coloma, presidente de la UDI:

“Estamos trabajando para que el próximo Presidente de Chile

sea de la UDI” Fue el primer presidente de la UDI en ser electo democráticamente, y ya está en carrera por diferenciarse con su estilo para mantenerse como líder del gremialismo en las próximas elecciones internas. La relación con RN, la lenta instalación de gobierno y la necesidad de contar con funcionarios afín a la ‘nueva forma de gobernar’, fueron temas que el parlamentario profundizó con El Patagón Domingo. Por Jorge Díaz Guzmán Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

E

l senador Juan Antonio Coloma Correa es de esos políticos chilenos que ha estado por más de 30 años en la actividad pública. Sus inicios como dirigente universitario y político, lo han situado hoy como de aquellos que forman parte de la “clase política chilena”, y es que desde que se recuperó la democracia, en 1990, ha ejercido primero como diputado y, desde 2001, como senador por la circunscripción Región Maule Norte. Hoy Coloma, abogado, casado con María Cecilia Alamos Jordan y con quien tiene 8 hijos, repostula a la presidencia del partido de Jaime Guzmán, que representa el gremialismo chileno del cual es uno de los fundadores. A su grupo interno se le conoce como el de los “coroneles”, es decir, todos aquellos que participaron en al-

guna función durante la dictadura del general Pinochet. En 1977, fue integrante del Consejo de Estado, como representante de la juventud oficialista, por lo que estuvo en el histórico encuentro de Chacarillas y la ‘noche de las antorchas’. Así, no cabe duda, que Juan Antonio Coloma es un genuino representante del gremialismo que dio origen a la Unión Demócrata Independiente, UDI, el sector más duro de la coalición de gobierno, y que lleva al senador nuevamente a medirse con el díscolo diputado José Antonio Kast. Al iniciar nuestra conversación, respecto de su rol como presidente de la UDI, Coloma reconoce ser el primero electo democráticamente. Hace 2 años derrotó en las primeras internas a quien nuevamente pretende el sillón de la sede de calle Suecia, en Santiago.

Dice haber inaugurado un nuevo estilo en la dirección de su partido y que ahora quiere terminar esa tarea. Cuando se le pregunta sobre la diferencia con el diputado Kast, señala que son más bien de “estilos”, ya que “felizmente con José Antonio tenemos muchas coincidencias en materia de principios y de valores, y legítimas diferencias en cómo enfrentar algunos desafíos políticos internos y da como ejemplo el sistema de elección del candidato presidencial”, recordando que Kast era partidario que la Alianza llevara 2 candidatos, en vez de 1, como propuso el senador Coloma y que fue lo que ocurrió finalmente. Dice no temer la competencia y que esta elección en la UDI, se enfrenta mucho más cohesionado como partido, con la bancada más grande del Congreso (40 parlamentarios) y con un posiciona-

miento en los sectores populares, destacando que un tercio de la población es gobernada por un alcalde de la UDI.

Lo difícil y lo importante Siendo la UDI el partido con mayor influencia en la derecha y teniendo una mayor representación parlamentaria y comunal ¿qué siente que el Presidente de la República no sea de sus filas? Dos cosas. Si usted me pregunta si fue fácil, se lo digo ‘al tiro’, no fue fácil. Ahora ¿fue importante?, sí fue importante, sí fue decisivo. La UDI ejerce la política para servir a Chile, nunca usamos la calculadora interna. Si nosotros hubiéramos usado la calculadora, Sebastián Piñera no sería Presidente de Chile. Nosotros entendimos que para ganar la elección

necesitábamos un candidato único como sector y la UDI ¿qué hizo?... fue generosa, rompió esquemas, en la política chilena esto no suele ocurrir, en general, siempre los partidos piensan en el corto plazo, nosotros no, siempre pensamos a largo plazo. Para nosotros era una prioridad, luego de 20 años de gobiernos de la Concertación, nosotros pensamos que le estaba haciendo mal a Chile. ¿Hay alguna autocrítica por la demora en la instalación del gobierno? A 5 meses, aún hay espacios en la gestión pública sin directivos del nuevo gobierno… Nosotros somos un partido leal a este gobierno, es un partido que empuja el carro, quiero ser súper claro, nuestra contribución es cómo hacemos las cosas lo mejor posible, pero eso no obsta a que tengamos alguna mirada más desafiante respecto a algunas cosas. Y una de las cosas que nos complica es la instalación, al menos, lenta que hemos visualizado en Chile, no solamente en esta región. Ahora, hay 2 situaciones ob-

jetivas. Una, el terremoto, que generó prioridades que había que resolver y, lo segundo las redes de poder que tenía la Concertación, eso también dificultó el proceso. Hubo contratos cambiados y algunas prácticas que hubo que cambiar. Y hay un tercer punto, hay incomprensión que para hacer cambios, hay que cambiar gente, así de simple. No por una tema de ‘razia’, yo no soy partidario de ‘razias’, yo soy muy respetuoso de la carrera funcionaria. Pero no podemos implementar determinadas políticas públicas, como cambiar el estilo en educación, vivienda, en salud, etc., sin funcionarios que crean en esa ‘nueva forma de hacer las cosas’. Aquí hay un divorcio entre quienes anuncian las nuevas políticas y quienes tienen que implementar esas políticas y eso es lo que tenemos que resolver rápido. Este es un gobierno que ha cambiado menos de la mitad de los cargos de confianza que tienen que cambiarse. Pero si es verdad, la instalación ha sido lenta y creo que ahora el gobierno ha entendido eso.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

3

Clavedomingo ¿Cómo se entiende que a menos de 6 meses de gobierno ya se esté hablando de quien sucederá al Presidente, dentro de la Alianza?, el propio Mandatario proclamó al ministro Lavín y luego en la convención de RN, señala que ahí está el futuro Presidente de Chile… Primero, esto forma parte de nuestra cultura criolla, elegimos un cargo y ya estamos pensando en el relevo, a los chilenos nos gustan las elecciones, pero también hay algo más profundo a mi juicio, yo creo que los partidos tienen que perfilar a sus figuras, pero también hay que tener cuidado con eso y la experiencia con Lavín es muy clara, una vez que se supo que sería el candidato, le dispararon todos los días. Pero la lectura de estos anuncios del Presidente, es que para los cambios que queremos hacer, se necesita más de un periodo y

también que el éxito de su mandato no va estar en el porcentaje que marque en las encuestas, sino que el próximo Presidente también sea de la Coalición por el Cambio. Y en nuestro sector, tenemos grandes figuras y yo aspiro a que sea un militante de la UDI, creo que es justo, creo que es necesario y estamos seguros que RN lo entenderá y será también muy generosa…. ¿Es la lógica del cuoteo? No, del relevo.

Política social fracasada La encuesta Casen mostró una realidad que abrió un gran debate, la pobreza en Chile sigue siendo alta para los cánones de un país que quiere dar un paso hacia el desarrollo. ¿A qué se debe que no avancemos como país en esa materia? La encuesta Casen es la mejor justificación de por qué había que cambiar el gobierno. Para mí es un resultado dramático, lo digo como presidente de un partido popular. Que nos digan ahora, que después de miles de miles de millones de pesos que se han gastado, que ahora hay más pobres que antes, póngale cualquier aditivo, (pero) eso revela 2 fallas profundas, que se gastaron recursos sin tener ningún resultado y eso es un despilfarro y es un atentado a la pobreza. Y segundo, que la pobreza no se combate con bonos y regalos, eso ayuda mientras dura el bono, aquí lo que se necesita es un empujón al empleo, incentivos que generen empleo, y las tasas de empleó mejoran con inversión y crecimiento. Un ejemplo adicional, que puede demostrar que se focalizó

mal. La ministra de Vivienda señaló que el 30% de las viviendas sociales entregadas el último año están arrendadas, la razón posible es que a esas familias no se les acompañó para que pudieran satisfacer sus necesidades y ahora tienen que arrendar sus casas para poder subsistir. Aquí hay una política social que fracasó, no digo que haya mala fe, no creo en la mala fe, creo que no hay una comprensión cabal de cómo enfrentar la pobreza. Una de las formas que señalan diversos economistas, es con recursos y esos se pueden recaudar, a través de mayores impuestos y con el royalty minero… Quienes sostienen que la única manera de derrotar la pobreza es con recursos del Estado, no es verdad. Aquí el Estado gastó más que nunca y la pobreza aumentó. Aquellos que idolatran al Estado

estamos haciendo.

Beneficios para Aysén El senador Coloma dice que le encanta la Región de Aysén, que son muchas las cosas que se pueden hacer, que el diputado de su partido por la región, David Sandoval, le habló de un “Plan Aysén” y de las enormes potencialidades de desarrollo que tiene la Patagonia. Hablamos del debate que se ha generado en torno a si es conveniente o no para la región la instalación de grandes plantas hidroeléctricas. De hecho, la Región del Maule, donde Juan Antonio Coloma es senador, se genera gran parte de la energía hidroeléctrica del país. En ese contexto, el parlamentario UDI señaló que ante la tramitación de los proyectos megahidroeléctrico en Aysén, “Chile debe tomar una opción, o generamos con plantas hidroeléctricas y con las termoeléc-

“Éste es un gobierno que ha cambiado menos de la mitad de los cargos de confianza que tienen que cambiarse” tendrán que reconocer que sufrieron un traspié. Ahora respecto del alza de impuesto, creo que en circunstancias especiales yo soy partidario que en forma temporal se pueden aumentar los impuestos, no creo que un alza sea para solucionar los problemas de Chile. Ahora respecto del royalty, yo lamento muchísimo que la Concertación haya rechazado esta medida. Donde no hubo acuerdo fue en los años de invariabilidad… Sabe… yo no creo que haya sido el tema de la invariabilidad, yo creo que aquí no hubo voluntad.

Relaciones entre socios Luego de la última encuesta Adimark de julio pasado, el senador Espina criticó a la ministra vocera de Gobierno, y el presidente de RN, Carlos Larraín, anunció un ‘cambio de gabinete’, ¿cómo se tratan esos temas al interior de la Alianza? Yo creo que las declaraciones de ellos están equivocadas, estimo que tenemos un muy buen gabinete. Que funciona afiatado y de buena manera. Ahora, si algunos prefieren un vocero vociferante, en vez una persona que es amable, que explica y dialoga, eso es problema de ellos. Es mucho mejor (tener) ministros calmados, que expliquen a la gente lo que

tricas, que ya es más complicado, o nos dedicamos a la energía nuclear. El país debe funcionar con energía, no podemos no tener energía para desarrollarnos. Yo soy partidario, primero, en que Chile debe tener independencia energética, la mayor posible. Segundo debe cumplir todas y cada una de las normas ambientales. La norma ambiental no puede ser un obstáculo a sobrepasar, debe ser un elemento a considerar que es muy importante. Y tercero, que ningún proyecto de bien general, se puede hacer al margen de lo que es el bien particular. No me parece justo que el esfuerzo energético lo hagan 2 regiones, la de Aysén y la del Maule (…) lo que no es justo es que al final ninguno de los beneficios que generan esas centrales no queden en esas regiones, ninguno importante” A juicio de Coloma, debe cambiar el concepto energético, “avanzar hacia un beneficio directo que tengan las regiones desde donde se saca la energía, ahí, temas como la ley del agua, temas como cambiar el concepto de inversión nacional sobre la inversión local, son materias decisivas. Lo que no puede ser es que una región sea objeto de una innovación que puede ser buena para el país, sin tener ningún beneficio particular, creo que esa es una etapa del siglo pasado, la etapa del siglo moderno es que esa inversión cuidando el medioambiente, cuidando los elementos técnicos, se considere siempre con un beneficio para quienes habitan en el lugar”.

CIEP y la pesca artesanal:

Poseemos los ríos más limpios del mundo Por Brian Reid Limnólogo del CIEP Soy un especialista en el estudio de cuencas y esta región cuenta con características únicas. Son muchas las particularidades de esta zona y cada una de ellas la convierte en un lugar único a nivel mundial. Para empezar, la Región de Aysén cuenta con el lago General Carrera que es el más grande de Sudamérica y el lago O´Higgins que es el quinto más profundo del mundo, al mismo tiempo tenemos el famoso río Baker que es el más caudaloso de Chile. En esta zona, se pueden encontrar los ríos más limpios del mundo gracias al aislamiento tanto terrestre como ambiental, debido principalmente a la carencia de zonas industriales y grandes urbes cercanas que son los contaminantes más comunes y que han permitido la permanencia casi intacta de las cuencas ayseninas. Este es uno de los pocos lugares del mundo donde existen bosques y cuencas prístinas que carecen de la intervención del hombre. Es por todo lo mencionado anteriormente, que puedo decir que esta región posee ríos donde los nutrientes y la química del agua son únicos a nivel mundial. En el Centro de Investigación en Ecosistemas de la Patagonia (CIEP), estamos trabajando en conjunto con otras entidades, como el Centro EULA de la Universidad de Concepción, en estudios de línea base para los ríos de la región; hasta el momento, existe muy poca investigación o datos de referencia en la región. Una característica particular de los ríos de la zona es la cantidad de sílice. El sílice es un componente clave para la producción primaria en zonas costeras y de fiordos, además el nivel de sílice es controlado por las características de la cuenca y esta relación cuencasílice es desconocida para los ríos de la Región de Aysén. Para poder tener un conocimientos acabado del funcionamiento de las cuencas, en general, es necesario el monitoreo continuo de éstas (mensualmente), esto permitirá tener po-

der predictivo en relación a los constantes cambios asociados a la dinámica de los ríos. Hablar sobre la biodiversidad de la zona es un tanto complejo, dado que lo importante aquí no es la cantidad de especies sino que el carácter único de las pocas especies nativas que existen. La importancia de la Región de Aysén radica en el endemismo de sus especies acuáticas, es decir, la concentración de especies únicas que son comunes en un lugar y no se encuentran fuera de éste. Por ejemplo, esto ocurre con los anfibios; basta cavar un pequeño pozo para descubrir 2 nuevas especies de las cuales no existen características o descripción previa, es por ello que son únicos. Este es un ejemplo de la riqueza desconocida de especies que existen en la zona, puede que no sean muchas, pero sí únicas. El Didymo es uno de los últimos descubrimientos que hemos hecho en la región, carecemos de conocimiento sobre esta alga invasora, acerca del hábito de esta especie, del tiempo que lleva en la zona, cómo llegó y su forma de detener su dispersión. Son muchos los estudios que tenemos que hacer por delante, ya que tampoco sabemos de qué forma actuar en estas cuencas. Es muy difícil predecir el impacto de esta alga, por lo que necesitamos una buena línea base de conocimiento de los ríos de la región para poder hacer un estudio acabado. Como los ríos de la región poseen características únicas no podemos usar los mismos parámetros de otros países que tienen esta alga. Finalmente, esta zona es tan rica en recursos naturales acuáticos que mi interés se ha extendido al recurso ciprés de las Guaitecas en los humedales de la zona de Tortel. Dentro de este interés, tuvimos una estudiante de magíster que investigó este recurso y sus nexos con los humedales y el manejo, algo que puede ayudar al desarrollo económico de la localidad.

Los salvadores Por Steve Van Herpe Desde Bélgica columnista@elpatagondomingo.cl

A comienzos de septiembre se jugarán los primeros partidos de calificación para el campeonato europeo de fútbol. En la selección del equipo nacional de Bélgica, casi la mitad de los jugadores son hijos de inmigrantes o de un matrimonio mixto. El exponente de ellos es Romelu Lukaku (Anderlecht), uno de los delanteros más anhelados del fútbol europeo. Sólo tiene 17 años, pero José Mourinho recientemente quiso dar US$25 millones (unos $13 mil millones) para que el hijo belga de padres congoleños juegue en el Real Madrid. Otros ejemplos son: Vincent Kompany (Manchester City), Marouane Fellaini (Everton), Axel Witsel (Standard). Es irónico que los hijos de inmigrantes sean los salvadores del fútbol belga, mientras que la política en nuestro país hace un giro hacia la derecha y hacia el nacionalismo. Bélgica juega su primer partido contra Alemania. ¿Y quiénes son las estrellas del equipo alemán? Usted ya lo adivina: son hijos de inmigrantes. Mesut Özil, Sami Khedira y Jerome Boateng son alemanes, que nacieron en Alemania, pero tienen origen turco, tunesino y ghanés.

Lucas Podolski y Miroslav Klose incluso nacieron en Polonia. Bastian Schweinsteiger no estaría de acuerdo, pero uno puede preguntarse si los verdaderos alemanes todavía existen. Mientras tanto, en Francia, Les Bleus han jugado su primer partido amistoso después del desastre en el Mundial. Para el partido contra Noruega, el nuevo seleccionador Laurent Blanc no quiso convocar ninguno de los 23 jugadores de Sudáfrica. Parece que Blanc espera mucho de la “generación del ‘87”. En 2004, la tal generación fue campeón de Europa en la categoría de los jugadores de menos de 17 años. Los nombres más destacados son Karim Benzema (Real Madrid), Samir Nasri (Arsenal), Hatem Ben Arfa (Olympique Marseille), Philippe Mexès y Jérémy Ménez (ambos AS Roma). Francia perdió el partido por 1-2, pero el juego de Les Bleus fue esperanzador y mucho mejor que en el Mundial. Benzema y Nasri tienen orígenes argelinos, y Ben Arfa es de origen tunesino. Está claro: la salvación del fútbol europeo viene de sus inmigrantes.


4

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Secretosalacarta

¡Descubra la Tabla de Pepe! Para pasar agosto y las frías tardes invernarles, un surtido de carnes bien condimentadas es una apetitosa propuesta. Así, una tabla de carnes, junto con entregar el sabor y la energía necesarias, aporta en proteínas en el caso de la carne de aves, sobre todo si es pechuga. Aparte de ser muy magra al consumirla sin la piel, destaca además por presencia de ácido fólico y vitamina B3. Ahora, el vacuno, es rico en hierro y compañero perfecto para combinar con verduras o vegetales salteados a una gustosa temperatura.

Gentileza Pepe Le Pub Coyhaique

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Con una preparación que no supera los 20 minutos, la Tabla de Pepe es ideal para 2 personas.

Mariela Cárdenas Cedas, técnico en gastronomía internacional, invita a degustar esta preparación local.

INGREDIENTES

PREPARACION

· 200 gramos de filete o posta de vacuno · 150 gramos de pechuga de Pollo · 50 gramos de champiñones · 40 gramos de pickles · 40 gramos de mayonesa · 3 rodajas de pan de molde para tostadas · Aceite para saltear · Sal y pimienta a gusto

Comenzar por cortar la carne y la pechuga de pollo en juliana (tiritas), seguir con el corte de los champiñones en vichy (rodajas). Luego picar los pickles en brunoise (cubitos pequeños) y colocar el pan en 2 triángulos, cortándoles la corteza. Finalmente, colocar en 2 sartenes por separado un poquito de aceite, calentar y agregar carne y pollo, en cada uno de los sartenes. Saltear ligeramente los champiñones y luego agregar todos los otros productos antes de servir. ¡Bon apetit!


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

5

Editorial Réplica “Lamentablemente ha estado agitada por altas autoridades de la oposición del momento y también por autoridades eclesiástica, cosa que yo vi con mis propios ojos (…) vi al obispo dentro del grupo de gente que estaba haciendo su reclamo” Declaraciones del subsecretario de Pesca y ex diputado por Aysén, Pablo Galilea, quien cuestionó en Canal 4 Rocco TV, el pasado miércoles 18 de agosto, adjudicando el rol de “agitador” al obispo de Aysén, Luis Infanti de la Mora, sobre los manifestantes que se enfrentaron con la policía y la escolta presidencial en las afueras del cine de Coyhaique, durante la visita del Presidente Piñera, 2 días antes.

Hechos DEL 22 AL 28 DE AGOSTO 22 de agosto 1980: Muere a los 81 años el abogado y político radical Gabriel González Videla, quien fue presidente de Chile entre 1946 y 1952. 23 de agosto 1939: El gobernante alemán nazi Adolfo Hitler y el presidente soviético José Stalin, firman el pacto de no agresión entre Alemania y la URSS, hecho que produjo alarma entre los países europeos.

Una visita para aprender La primera visita del Presidente Piñera a Aysén, se vio empañada por lamentables incidentes, que pudieron haberse evitado o al menos reducido. Hay un dicho popular que reza “los cuidados del sacristán mataron al cura”, que en este caso es en alguna medida aplicable. Se puede entender que la inexperiencia del equipo político no haya hecho la “contención adecuada” para dialogar con los grupos de presión, que siempre van a existir, es parte del giro. Pero exponer a las fuerzas policiales como único medio de contención es un error, para ello, el Ejecutivo dispone de seremis -que se supone conocen a los actores locales- para eso está un gobernador que interlocuta diariamente con los dirigentes sociales, para ello esta el encargado de organizaciones sociales que conoce o debe conocer a cada actor social. Nada de eso se previó ni aplicó. Usar la fuerza pública como muralla, en nuestra región, es una forma de eludir el rol político de quienes tienen esa responsabilidad. Obviamente que en una batahola, la ‘fuerza pública’

acudirá a lo que sabe hacer, usar la fuerza, mientras los manifestantes harán lo suyo su consigna, su reivindicación y exigirán su legítimo derecho a representar su malestar o descontento. No prever eso, entregar invitaciones personalizadas e intransferibles, sin considerar el pluralismo de la zona, poner vallas de contención, implementar filtros inadecuados, etc., es una novel ingenuidad, supina experiencia o una negligencia extrema por parte de quienes debieron diagnosticar estas situaciones. ¿Qué queda de la vista del primer mandatario? se supone un sólido informe de la gestión gubernamental, la marcha financiera y las principales demandas ciudadanas, desde la mirada oficial. Falta saber, ya que no estaba en el programa, respecto de las reuniones con la organización que trabaja el proyecto beca regional, la agenda que impulsa la multigremial y las diversas demandas sociales que debieron ser entregadas a ministros o subsecretarios que acompañaron al Presidente. Para los dirigentes de todas estas organizaciones quedó un sabor

Don Mingo

Arturo Alessandri Palma.

Parece que no estuvo buena la película allá adentro… sch!

26 de agosto 1767: Es expulsada de Chile la Compañía de Jesús, tras 174 años de permanencia de los jesuitas en el país. 27 de agosto 1870: Nace el poeta y diplomático mexicano Amado Nervo, figura destacada del Modernismo. Autor de obras como: “Perlas negras” (1898), “Plenitud” (1918) y “La amada inmóvil” (1920). 28 de agosto 1891: Finaliza la Guerra Civil en la Batalla de Placilla, pequeño pueblo situado a la bajada del Alto del Puerto, en el camino de Casablanca, lugar donde se enfrentaron las fuerzas que apoyaban al gobierno del Presidente José Manuel Balmaceda Fernández, las que fueron derrotadas por las fuerzas revolucionarias o de los congresistas.

El déficit político del equipo de gobierno regional quedó de manifiesto y es un área que el Ejecutivo tendrá que corregir”

Off the record Mayoría excluida

24 de agosto 1950: Muere en Santiago, a los 81 años, Arturo Alessandri Palma, quien fue presidente de Chile en 2 períodos: de 1920 a 1925 y de 1932 a 1938.

25 de agosto 1921: Se firma el Tratado de Paz y Amistad, conocido como Tratado de Berlín, finalizando así formalmente la Primera Guerra Mundial.

amargo, no hubo acercamiento con ningún representante del gobierno, para interlocutar en torno a sus demandas. Reducir una visita presidencial a una inspección de la marcha del gobierno en la región o al mero reconocimiento ‘in situ’ de obras de infraestructura, no ayuda a generar adhesión, ni menos a que el Mandatario se sensibilice respecto de las aspiraciones locales. El déficit político del equipo de gobierno regional quedó de manifiesto y es un área que el Ejecutivo tendrá que corregir. La débil vocería gubernamental, el desconocido diálogo sectorial y la escasa presencia de la primera autoridad regional en los medios, son los flancos que se evidenciaron en esta primera ocasión, donde al equipo local se le sometió a un ‘pressing’ de trabajo al que no respondieron con eficacia. Queda claro, que a este equipo le falta fiato para la alta competencia. Al otro lado estaban los fogueados, las y los dirigentes expertos, actores sociales que saben su oficio y dirigentes políticos formados en la adversidad social.

Status quo “Mi ideal político es el democrático. Cada uno debe ser respetado como persona y nadie debe ser divinizado”. (Albert Einstein)

Una vez más se perdió la oportunidad de hacer un esfuerzo por la unidad regional. Esa unidad en cuestiones en que la mayoría está de acuerdo. Se sabía, al menos en medios de prensa, que el Presidente visitaría la región, oportunidad en la cual todos podrían presentar sus petitorios, expresar cada una de las demandas, que las administraciones anteriores no atendieron o no lograron satisfacer. La gente optó por el actual Presidente, y con mayoría en la región (58,4%), porque estaba cansada de presentar los mismos petitorios a una coalición que repetía a sus actores en los puestos claves, entonces ahora era la oportunidad y así muchos lo sintieron. Desgraciadamente, una vez más, cada uno fue por su reivindicación particular, cada grupo insatisfecho quiso tener el minuto feliz con el Presidente, al final nadie logró intercambiar una idea relacionada con el desarrollo de la región en presencia del Mandatario, si hasta el presidente de la Cámara de Turismo de Coyhaique no pudo convencer al “portero del cine”

que él era un invitado del Presidente. No hubo coordinación previa para que todos: los pobladores que piden trabajo, los estudiantes que claman por la beca regional, los empresarios que quieren se revise la Ley Austral, los emprendedores que quieren nuevos incentivos para crear empresas y los alcaldes que quieren se regionalicen ciertos indicadores y subvenciones, pudieran hacer una presentación conjunta y por qué no, también quienes se oponen a la construcción de las represas pudieran entregar sus argumentos. Esa habría sido una clara señal de una ‘nueva forma’ de enfrentar el clamor ciudadano, sin embargo, el periplo presidencial fue igual que muchos anteriores. O las organizaciones no tuvieron la iniciativa, ni los espacios para coordinarse o las autoridades locales no lograron poner de acuerdo a los diversos actores para ello. Lo cierto es que la región no lo logró, una vez más, entregar al nuevo Presidente, lo que los ciudadanos y ciudadanas de Aysén aspiran para el desarrollo de su región.

Más que palabras Trifulca Se origina en el latín trifurca, y terminación femenina de trifurcus, artilugio provisto de tres apéndices curvados, invención de los romanos con el que impulsaban el fuelle de los hornos en la herrería para poner el metal al rojo vivo. Se sabe que activar este mecanismo generaba un estrépito y estruendo considerable, similar al de varias personas

gritándose unas a otras. De ahí que el diccionario en su segunda acepción refiera a su actual significado como “desorden y camorra entre varias personas”. La primera, en tanto, es la que refiere al “aparato formado con tres palancas ahorquilladas en sus extremos, para dar movimiento a los fuelles de los hornos metalúrgicos”.

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · contacto@elpatagondomingo.cl · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.


6

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Regresión del senador “…financiados por el marxismo internacional, señores”, era la frase que se usaba cuando el actual senador Antonio Horvath, era seremi de Obras Públicas hace poco más de un par de décadas atrás Seguramente, esa frase se le vino a la mente cuando dirigentes, con obispo incluido, estaban tratando de ingresar al cine Coyhaique, mientras el Presidente entregaba títulos de dominio en su interior. El senador un tanto nervioso y tratando de explicarse la batahola, increpó a los manifestantes, “son pagados por organismos internacionales”. Luego, razonablemente, el parlamentario pidió disculpas -a través de Radio Santa María- “a quienes participaron por voluntad propia”, aunque no precisó quiénes habrían recibido dineros desde el extranjero, más bien quiso decir que no había dicho lo que dijo y que lo que dijo no quiso decirlo… o no?.

Humo de ‘segunda mano’ Minuta talibán Hasta el ex subsecretario de Pinochet y actual diputado Alberto Cardemil Herrera (RN), reaccionó luego de los nuevos ‘desaciertos oficialistas’ con sus ya conocidas minutas e instructivos. El último que intentó prohibir las vestimentas provocativas de las funcionarias o poco formales de los varones, generó más de una risa socarrona, incluso en diversos portales de Europa. Para el diputado por la Región Metropolitana, “esto de poner cosas por escrito me parece un tanto pueril y esto de hacer manuales produce risas y genera el efecto contrario”. Por su parte, Juan Lobos Krause (UDI) reclamó “esto me parece un despropósito, Chile no es un Estado musulmán”. En nuestra región, lo insólito del oficialismo fue pedir el carné de identidad a los funcionarios del Gobierno Regional para entrar a su lugar de trabajo, porque ahí estaba el Presidente. “O mucho conservadurismo o mucha seguridad”, dijo un alto dirigente patagón de la Alianza, “así no se puede, uno que trabajó tanto para que fuéramos gobierno y por hue*·#”~@… estamos siendo rechazados, hasta por quienes votaron por nosotros”, remató resignado.

Diputados de todas las bancadas presentaron un proyecto para prohibir el que se fume en espacios abiertos compartidos (con los no fumadores). Según el diputado Enrique Accorsi (PPD), autor de la iniciativa, el humo de segunda mano, que es el humo que se desprende cuando las personas fuman, es más tóxico que el humo aspirado, “y a ese humo están expuestos todos las personas que se encuentran en los espacios públicos abiertos y sólo se puede controlar con la restricción de fumar”. Con esto solamente se podría fumar en aquellos lugares donde se reúnan quienes sean fumadores. O sea, ni en la calle se podrá fumar…. Más que seguro que el debate por esta iniciativa separará a los honorables buenos ‘pa’l pucho’, de quienes no soportan las nicotinozas fumarolas de las interminables reuniones negociadoras.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

7

Crónicatop

Aumentando la apuesta

del

turismo

Encumbrar a un nivel global este eje de desarrollo es el objetivo que busca el trabajo público y privado en Aysén, para convertir este potencial en un activo real. Por Jorge Díaz Guzmán Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia y Sernatur.

T

odos los estudios que se refieren a las potencialidades económicas regionales contienen un capítulo destinado a relevar el turismo como una de las principales apuestas en este sentido. Y ciertamente, para nadie está en discusión que la industria turística en la zona debe ser un eje del desarrollo regional, y que los productos que la región tiene son de calidad mundial. La pesca deportiva, los deportes acuáticos, el montañismo, la contemplación paisajística, la fotografía especializada o el turismo científico, entre muchas otras actividades, representan cientos de posibles “productos turísticos” que existen en nuestro entorno natural, millones de hectáreas de áreas silvestres protegidas, y que son de interés en los mercados más exigentes del planeta. Sin embargo, la realidad de los empresarios, prestadores de servicios y los nuevos emprendedores locales no logran hacer de la industria un negocio rentable, ya sea por el tamaño del mercado, ya sea por la corta temporada, o bien por los altos costos de los factores de producción, sin dejar de mencionar

Américo Soto, director de Sernatur Aysén.

Soledad Díaz, coordinadora de proyectos de Achet.

la falta de especialización de los actores que participan en el negocio. Lo cierto es que el turismo sigue apareciendo como un “potencial”.

la Asociación Chilena de Empresas Turísticas (Achet), para traer un taller de capacitación a través de un instrumento de Corfo, denominado Programa de Desarrollo Tecnológico (PDT) a la Región de Aysén, puesto que uno de los lineamientos estratégicos de Sernatur tiene que ver con la profesionalización de la oferta y este programa, apuntaba directamente hacia allá”, comenta el director regional de Turismo, Américo Soto.

Pasos adelante “En la Feria Viva efectuada en noviembre de 2009 en el Espacio Riesco (Santiago), iniciamos las conversaciones con Lorena Arriagada, secretaria general de

Embajadores de Aysén El director de Sernatur Aysén, Américo Soto concluye que está abierta la propuesta para seguir buscando nuevos instrumentos y herramientas que permitan fortalecer el trabajo en marcha, “para

tener una oferta más profesional más organizada, que nos permita recibir de mejor manera a nuestros visitantes y así poder cumplir con la oferta de valor que se le hace a los clientes, los que al irse satisfechos

de nuestra región, van a transformarse en ‘embajadores de Aysén’, puesto que comentarán a sus familiares y amigos, de la experiencia de haber conocido este destino en la Patagonia”.

El directivo regional precisa que en mayo de este año se tuvo la posibilidad de concretar la iniciativa con capacitaciones para nuestros empresarios, en términos de la generación de algunas estrategias, es decir, cómo comercializar los productos, cómo llegar al consumidor, y en términos de conocer cuál es la rentabilidad de las empresas turísticas, la estructura de costo y otras variables que hacen visualizar cuál es la utilidad de la riqueza esperada. Adicionalmente, se abordó algo sumamente importante que tiene que ver con la regulación de la actividad turística, entre esos tópicos, la nueva Ley de Turismo. “Como región estamos muy contentos de esta experiencia y de que Achet que reúne a más del 80% de los grandes operadores turísticos del país, nos haya considerado ya que nos permite ir avanzando en la línea de la capacitación y el fortalecimiento que tienen que tener nuestros empresarios.

Ciclos y marcas Mejorar el estándar de calidad de los servicios vinculados al turismo es hoy un imperativo, por ello la jornada de capacitación para pequeños empresarios que la Asociación Chilena de Empresas de Turismo, Achet, que se desarrolló con el respaldo de instrumentos Corfo fue un hito relevante, en que Soledad Díaz Brito, coordinadora de proyectos de Achet, analizó las singularidad del sector en la región. ¿A qué se debe que no se invierta en la industria turística en la región, acorde a su potencial y en comparación a otras regiones del país? Este no es un fenómeno sólo de la Región de Aysén, hoy la inversión de la industria se hace focalizada y hay zonas del país que por diversas razones se van potenciando. Un caso es la ciudad de Puerto Varas, donde la inversión asociada a la industria subió en más

de un 150%, en el periodo 2008-2009, antes fue La Serena, pasó también en Iquique, en fin, son ciclos. Desgraciadamente en el último tiempo hemos tenido algunos temas que han afectado a la industria como el virus A-H1N1, luego vino la crisis económica y ahora último el terremoto. La Patagonia no ha tenido los efectos de estos fenómenos, pero aquí en el país la industria se posiciona. En el extranjero el terremoto fue en Chile, no en las regiones VI, VII y VIII y eso es así, aunque se haga la diferencia, eso convence después. El mercado viaja y busca nuevas experiencias, ¿cómo está la promoción de la marca Chile y en consecuencia la marca Patagonia? La promoción es muy importante en esta industria y hay que saber focalizarla. Achet hizo un gran esfuerzo internacional para explicar que el terremoto no afectó otros productos como el desierto o el extremo sur, pero eso cuesta mucho dinero. Ahora, los países que han tenido éxito en la industria, es porque han invertido fuertemente en promoción, está el caso de México, Guatemala y muchos ejemplos que demuestran eso, a mayor inversión publicitaria, mayor éxito. ¿Cómo debiera ser la promoción de la Patagonia, la marca la posesionó Argentina y eso se nota en la folletería en todo el mundo, qué debe hacer nuestro país para lograr captar mercado? Está el ejemplo en el norte. Cuando se vende el desierto, el altiplano, se sabe que es un producto de Chile, Perú y Bolivia, es un circuito integrado. Aquí Patagonia es Chile y Argentina, y nuestros vecinos nos llevan ventaja, porque hacen mucha promoción en revistas de todo el mundo. Pero los circuitos integrados son y deben ser esfuerzos publico-privado, ahora como acá están muy lejos, deben focalizar y hacer los link con quienes pueden ser los mejores aliados estratégicos.


8

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Vidasana ¿Estilos de vida saludables o nocivos?

Marco Acuña Briones Epidemiólogo columnista@elpatagondomingo.cl

tasdormir Recepara

mejor

Sepa qué hacer para que nuestro merecido descanso no se convierta en una batalla con las sabanas, sobre todo cuando contar ovejas ya no sirve de nada y las pastillas no son una opción.

Por Priscilla Villavicencio C.

A

veces nos preguntamos, ¿cuántas horas debemos dormir cada noche? La respuesta es simple, la cantidad suficiente que nos permita mantenernos alerta durante el día. Aunque esta “carga diaria” varía entre una persona y otra, el rango generalmente fluctúa entre 7 y 9 horas. Un estudio realizado el año 1997, en EEUU, arrojó que cerca de un tercio de las personas duermen hasta 6 horas al día, y más de una tercera parte señaló que durante el día se sienten tan soñolientos, que sus actividades cotidianas se ven afectadas. De todas las alteraciones del sueño, el insomnio es probablemente la más común, muchos factores pueden dar origen al insomnio: el estrés, el exceso de alcohol o cafeína, y varios desórdenes fisiológicos. El insomnio puede ser un problema verdaderamente frustrante y muchas veces los esfuerzos que hacemos para dormir no hacen sino agravar la situación. Mientras más esfuerzo hacemos por dormirnos, más nos preocupamos por nuestra incapacidad para dormir, y es más difícil quedarse dormido. En efecto, nos hemos acondicionado a tener dificultades a la hora de dormir. Para la mayoría de las personas, el ritual previo a ir a la cama consiste de actividades tales como lavarse la boca y apagar la luz, que sirve como un mensaje a nuestro cerebro para que se relaje y nos ponga somnolientos. En las personas que se han acondicionado para tener problemas de sueño, las actividades previas a acostarse son más bien una señal que le dice al cerebro que se prepare para una larga y frustrante batalla.

¿Cómo combatir el insomnio? Seguir los siguientes consejos puede ser todo lo que necesitamos para romper el círculo vicioso y disfrutar nuevamente de un sueño placentero: • Acuéstese a la misma hora todos los días y váyase a la cama solamente cuando tenga sueño.

• Ejercítese regularmente, pero no lo haga cerca de la hora de dormir. Deje pasar al menos 5 horas entre el ejercicio e ir a la cama. • Elimine o reduzca la cafeína y el cigarrillo. Hay estudios que demuestran que en los fumadores se registra una disminución de la etapa más profunda del sueño, es decir, aquella en que predominan las ondas delta. • Evite recurrir al alcohol como un remedio para el insomnio. Muchas personas utilizan el alcohol como una ayuda para dormir. Sin embargo, esto puede ser contraproducente. El alcohol ciertamente puede hacer que nos durmamos pero más tarde en la noche, a medida que el cuerpo lo metaboliza, éste se convierte en unas sustancias llamadas aldehidos que hacen que el sueño se vuelva inestable. • Evite comer demasiado antes de acostarse. El proceso digestivo puede interferir con el sueño. • Algunas personas padecen de insomnio debido a bajas nocturnas en su nivel de glucosa en la

sangre. Para evitar esto puede ingerirse una merienda ligera antes de dormir. • No duerma de más los días que no tiene que ir a trabajar. El resultado es una alteración de los ritmos biológicos. • No utilice la hora de acostarse para pensar en sus problemas.

Remedios naturales: • La raíz de valeriana es un excelente relajante suave que ayuda a muchas personas a dormir. Sin embargo, no debe usarse de corrido durante más de 3 semanas. • El té de manzanilla ejerce un suave efecto depresivo sobre el sistema nervioso central. Esto hace que la persona que lo ingiere se relaje y tranquilice, de modo que pueda quedarse dormida más fácilmente.

¿Qué ocurre durante el sueño? Mientras las personas duermen, sus cerebros atraviesan 5 etapas de sueño. Todas estas etapas, que se denominan 1, 2, 3, 4 y REM (sigla en inglés para Movimiento Rápido del Ojo), conforman un ciclo de sueño. Un ciclo completo de sueño dura entre 90 y 100 minutos, aproximadamente. Por lo tanto, en una noche de sueño promedio, una persona tendrá entre 4 ó 5 ciclos de sueño.

Las etapas 3 y 4 son períodos de sueño profundo. Es más difícil despertar a una persona durante estas etapas y, si la persona se despierta, generalmente, se encuentra aturdida y desorientada durante algunos minutos. Las etapas 3 y 4, son los períodos de sueño más revitalizadores; constituyen el tipo de sueño que más deseamos cuando estamos cansados.

Desde hace tiempo se habla de los estilos de vida saludables (EVS), pero en lo concreto ¿qué significa este concepto y qué implicancias tiene en la vida cotidiana de las personas? Se entiende por EVS, los procesos sociales, tradiciones, hábitos, costumbres, conductas y comportamientos de los individuos y grupos de población que conllevan a la satisfacción de las necesidades humanas para alcanzar el bienestar y una mejor calidad de vida. Están determinados por la presencia de factores protectores y/o de factores de riesgo, por lo cual deben ser vistos como un proceso dinámico que no sólo se compone de acciones o comportamientos individuales, sino también de acciones de “naturaleza social”. Así, lo que los niños observan como conducta habitual en sus padres, lo replicarán en las distintas etapas de la vida, un ejemplo claro es el del consumo de frutas y verduras, y el higiene personal; en familias donde estas prácticas son repetitivas, los niños las adquieren en forma permanente. Por el contrario, la probabilidad de que hijos de padres fumadores lo sean, es alta, sin considerar además, que está comprobado que el adquirir el hábito a temprana edad abre las puertas al consumo de alcohol y otras drogas duras. De esta manera entonces, podemos ilustrar como tabáquico los estilos de vida, sean éstos saludables o nocivos, que tienen implicancias en la vida cotidiana de las personas. De hecho, la mayor carga de enfermedad y muerte en nuestro país está determinada por algunos, como: consumo de comida chatarra y excesivo uso de sal, muchas horas al día sentados frente al computador o juegos electrónicos (el caso de los niños), consumo problemático de alcohol y su relación con la violencia o accidentes de tránsito, conducta sexual promiscua, tener jornadas de trabajo prolongadas en forma reiterada, exigirse un alto rendimiento laboral o académico, sobrepasando las capacidades individuales, consumo de cigarrillo u otras drogas, realizar dietas rigurosas o uso de medicamentos para bajar de peso sin supervisión médica, exponerse a la inserción de piercing o dibujo de tatuajes en lugares no autorizados, tomar el sol indiscriminadamente, no solicitar atención de salud frente a la enfermedad, entre otras. En todas ellas, la decisión de practicarlas es individual o familiar, es voluntaria y autodeterminada, por lo tanto, ellas influirán en nuestra calidad de vida y bienestar. Otro elemento a considerar, es que tal como lo comenté en la primera columna que escribí para EPD, el principal determinante social que influye en la salud y bienestar de las personas son los estilos de vida en un 48%, lo que nos plantea un enorme desafío de dirigir y focalizar políticas públicas para promover el autocuidado de la salud a nivel individual y colectivo, para incorporar el concepto de calidad de vida de los ciudadanos al quehacer diario, integrando y potenciando las intervenciones del Estado con un enfoque multisectorial y con la transferencia de información y conocimientos a la comunidad para empoderarlos de su propia responsabilidad. Lo que hay que tener claro, es que para alcanzar estos cambios, de reforzar conductas protectoras y modificar comportamientos nocivos los procesos son lentos, y en general, son transgeneracionales, es decir, toma décadas alcanzar el impacto esperado. Con todo, la estrategia para desarrollar estilos de vida saludables tiene que ver con promover el autocuidado con mucha fuerza, y alcanzar el compromiso individual y social, convencidos que el primer nivel para la satisfacción de necesidades está en el hogar, el barrio y el trabajo, y que el rol del Estado debe orientarse a regular lo que resulte nocivo y a mejorar el acceso a los programas de educación, salud, bienestar social, recreación y actividad física, vivienda y urbanización, y seguridad social para mejorar la calidad de vida y bienestar de los pueblos.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

9

Tecnonline

¿Qué le pasó a mi Gmail? Muchos hemos notado algunos cambios sutiles en el correo de Google, una renovada interfaz que resulta más efectiva, siempre y cuándo se conozcan las bondades. Aquí algunos tips. Por Claudio Díaz P.

G

oogle lanzó hace unos días una interfaz renovada para Gmail y una actualización notable de la aplicación de contactos de este servicio. Ahora se dispone de 3 enlaces distintos para Correo, Contactos y Tareas en la parte superior de la barra izquierda, mientras que los botones de “Redactar” y “Contacto nuevo” se han situado por debajo de estos enlaces. La aplicación de contactos de Gmail, que es el punto principal de esta última actualización, ahora ofrece a los usuarios la posibili-

dad de ordenar los contactos por apellido y crear etiquetas personalizadas para números de teléfono y otros campos que convierten a esta aplicación en una solución básica de CRM (Customer Relationship Management o Gestión de las Relaciones con los Clientes).

Simplicidad y coherencia Gmail es uno de los mejores servicios de correo electrónico en línea que existen. Su capacidad (fue uno de los primeros en ofre-

A evaluación Claramente, los ingenieros de la gran G se pusieron las pilas y actualizaron la manera de ubicar a personas importantes con la nueva presentación. La lista de personas con quienes más te comunicas aparece destacada y se podrá ordenar por orden alfabético, colocar información, crear grupos, colocar notas y fotos. Lo malo es que Google te asigna automáticamente contactos de gente con la que no hablas hace mucho tiempo. En cuanto a la bandeja de entrada que cuenta con un nuevo enlace (‘Correo’), y que lleva

directamente a los emails, no señala cuántos siguen sin ser leídos. También se encuentra un botón destinado a listas de Tareas que, al igual que antes, lleva a una ventana con tareas pendientes, ésta aún es muy básica y deja bastante que desear. La función de notas dentro de Contactos sigue siendo un editor de texto simple, aunque se sabe que Google está pensando en convertirla en un editor de texto enriquecido con más funciones, lo que hará de Contactos una mejor solución de CRM.

cer un gigabyte de espacio), facilidad de uso e integración con los otros productos de Google hace que su adopción sea masiva en el mundo virtual. Por ello, siguiendo esa línea, Gmail ha comentado que se han aplicado las actualizaciones y el nuevo diseño, a partir de 2 ideas: la simplicidad y la coherencia con Gmail y otras aplicaciones de Google. El compromiso con la simplicidad se puede observar, por ejemplo, en la nueva interfaz de usuario sin modo de Contactos, que ahora permite a los usuarios editar cualquier campo mientras exploran los contactos sin tener que pasar a modo de edición. Y es que pasar de un modo a otro tiene sentido en un teléfono móvil, pero al pasar a una interfaz sin modos en la aplicación de escritorio, Google puede ahorrar a los usuarios varios clicks y facilitar bastante la edición de contactos. Contactos ofrece además un campo de notas más grande, accesos directos para el teclado, guardado automático, una función de ordenación mejorada para idiomas asiáticos y también cuenta con una función de deshacer. Los rumores sobre esta actualización de la interfaz de Gmail comenzaron a circular hace un par de semanas cuando un empleado de Google publicó por error una captura de pantalla del nuevo

diseño. El cambio más visible es la decisión de Google de trasladar contactos y tareas a la parte superior de la barra izquierda y colocar los botones de Redactar y Contacto Nuevo bajo estos enlaces de navegación de nivel superior, deja el aspecto gráfico de Gmail más coherente con Google Calendar y otras aplicaciones de Google. Este diseño actualizado también incluye varios cambios más sutiles. En lugar de la lista de enlaces que permitía a los usuarios seleccionar mensajes (todas, ninguna, leídas, no leídas, destacadas, sin destacar), ahora aparece la nueva interfaz que utiliza un menú desplegable. El pequeño botoncito en la bandeja de entrada (a la izquierda de Archivar) ahorrará valiosos segundos a los usuarios, pues permite seleccionar los mails, “Leídos”, “No leídos” y “Destacados” para poder borrarlos o moverlos fácilmente.

Mejor búsqueda Lo último, es que más allá de la funcionalidad de Google -el sitio más visitado del Internet- y atendiendo a lo complicado de buscar algo adentro de las mismas aplicaciones ofrecidas (Gmail, Google Docs o Calendario), se incorporó una nueva característica que permite realizar búsquedas de Google Docs desde Gmail. Esto es posible después de ac-

TecnoWeb

La nueva SSD de 64 GB Con el tamaño de una estampilla postal, SanDisk presentó la primera memoria flash SSD, la más pequeña del mundo, de 64GB para dispositivos portátiles. Gracias a una nueva clase de almacenamiento llamada “Embedded SSD” (SSD incrustado o iSSD) diseñada para integrarse fácilmente en las placas madres (motherboards) de dispositivos de consumo. La SanDisk iSSD ya está disponible en modo de prueba para distribuidores, de manera de que sea evaluada por los fabricantes de primer nivel. Tiene un tamaño de 16mm x 20mm x 1,85 mm, pesa menos de un gramo y es compatible con todos los sistemas operativos.

tivar el servicio en Configuración > Labs > Búsqueda de Google Apps, aparece un “Buscar en correo y documentos”. Google advierte que es probable que los resultados de búsquedas de email sean un poco más rápidas que resultados que estén contenidos en otras aplicaciones, lo que fue diseñado para que sea de esa manera, así si usted solo busca por algún correo y no por el

contenido de documentos, esta búsqueda no lo demorará. Al igual que el motor de búsqueda principal de Google, la versión de Gmail ofrece la función de “Quizás quiso decir: ... “, incorporando los documentos como referencia. Aun no existe esta funcionalidad en las otras aplicaciones, sin embargo, Google espera implementar mejoras en los próximos meses.


10

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Enfoqueregional

El sello de certificación de MSC ya se utiliza en productos pesqueros de países europeos.

Certificación pesquera

s a t e u q i t e o c e s La

n a g lle

o n e l i h c r a m l a

En el siglo XX, los consumidores del primer mundo esperaban de la pesca industrial productos sanos y bien conservados. En el siglo XXI exigen algo más: que la materia prima se extraiga cumpliendo rigurosos estándares de conservación del recurso. “En el futuro, quienes no certifiquen no podrán vender”, sentenció el experto inglés Ian Scott de la certificadora Moody Marine, durante su paso por Chile.

Por Álvaro Ruiz A. Colaboración Periodística

H

ace una semana, el holding estadounidense Dellheize America anunció que a partir del 31 de marzo de 2011 los supermercados Hannaford, Sweetbay, Bottom Dollar Food y Food Lion Family of Banners, comenzarán a vender productos del mar de proveedores que manejen el recurso de una manera

sostenible. ¿Y quiénes son ellos? Los que certifiquen sus prácticas de captura frente a un organismo acreditado por el Marine Stewardship Council (MSC). Ian Scott, representante de unos de esos organismos, Moody Marine Ltd., explica la génesis. “En 1978, cuando comencé a trabajar en pesca, ya habían mu-

chas pesquerías sobreexplotadas en el mundo, especialmente en Europa. Sin embargo, el concepto de certificación entró recién hace poco más de 10 años, con la creación del MSC en 1996 gracias al apoyo de Unilever -por entonces, el mayor comprador de alimento marino del mundoy la World Wildlife Fund (WWF), organización no gubernamental

Ian Scott, representante de Moody Marine Ltd.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

11

Enfoqueregional Riesgo y Desarrollo Regional

David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional columnista@elpatagondomingo.cl

El MSC ha certificado a más de 88 pesquerías alrededor del mundo desde 1996 y más de 120 se han sumado al proceso de evaluación. conservacionista”. Scott estuvo en Chile esta semana, liderando un equipo de 3 investigadores que trabajan en la certificación de la merluza común. Proceso que se inició el año pasado y en el cual participan 4 compañías nacionales, 2 de ellas de la zona sur austral. Según este economista de la Universidad de Leeds, es vital que países pesqueros como Chile se suban a este carro, ya que todo indica que las “ecoetiquetas”, como las del MSC, llegaron para quedarse. “Cada año son más los supermercados de EEUU y Europa que están adoptando como política vender únicamente la pesca congelada que corresponda a pesquerías certificadas. Walmart, Sainsbury y Waitrose seguirán esa línea entre 2012 y 2014. Y después de eso vendrán las conservas… En definitiva, en el futuro, quienes no certifiquen no podrán vender”.

en su cadena alimentaria. El principio 3 tiene que ver con la buena gestión; es decir, con la política de administración, las leyes de pesca y el papel de los públicos de interés”, resume el representante de Moody Marine. Finalmente, además de garantizar las exportaciones en un horizonte de largo plazo, la certificación tiene una serie de

beneficios adicionales: reconocimiento de las buenas prácticas para quienes las ejercen, mejoras en la administración pesquera y en la trazabilidad, mayor comprensión de los impactos que ejerce la pesca sobre el medio ambiente, acceso a nuevos mercados, mayor valor agregado, mejor posicionamiento como proveedor, valores potencialmente

más altos para las autorizaciones de pesca, potencial reducción de las tasas de interés activa o primas de seguros y mejor percepción por parte de los grupos de interés (autoridades políticas, comunidad, pares empresariales y grupos ambientalistas). La certificación es una etapa ulterior del desarrollo de la pesca como sector productivo, con-

Tres requisitos El estándar medioambiental del MSC define 3 principios, 31 indicadores de rendimiento y varias guías de puntuación específica para medir el estado de una pesquería, conjunto de actividades relacionadas con la captura de recursos animales marinos. Dicho estándar se desarrolló entre 1997 y 1999, a partir de un panel internacional de 8 grupos de trabajo regionales que contemplaron la visión de más de 300 organizaciones, teniendo como telón de fondo las reglas de buena conducta para pesquerías responsables de la FAO. “El principio uno, se relaciona con el impacto de la pesquería sobre el recurso mismo, con lograr poblaciones sostenibles, es decir, la pesquería debe operar de manera que la captura pueda continuar indefinidamente, sin que se sobreexplote el recurso. El principio 2 es minimizar el impacto de la pesquería sobre otros elementos del ecosistema; aquí hablamos del ordenamiento de la pesquería y de las otras que se encuentran

La pesca en el mundo La certificación de una pesquería puede durar 2 años o incluso más, ya que es un proceso que incluye una fase de preevaluación y luego una de consulta con públicos ligados directa e indirectamente a la pesquería. “Para nosotros, las opiniones son interesantes, pero buscamos pruebas, la evidencia que respalde esas opiniones”, agrega Scott. El economista explica que las evaluaciones de la entidad certificadora independiente, como Moody Marine, son estudiadas por otra comisión, a fin de que el proceso sea lo más transparente y objetivo posible. A nivel mundial, las ecoetiquetas marchan lento, pero seguro. Sólo el MSC ha certificado a más de 88 pesquerías alrededor del mundo desde

1996 y más de 120 se han sumado al proceso de evaluación bajo su tutela. Fruto de ello, las ecoetiquetas figuran en más de 3 mil productos a base de mariscos y pescado que se transan en cerca de 60 países. En el caso de Sudamérica, sólo Argentina en la pesquería de vieira y Chile en la de merluza común están siendo parte del proceso. Finalmente, si se considera que de acuerdo al informe “Estado de la pesca mundial y la acuicultura” de la FAO más de la mitad de la pesca proviene de países en vías de desarrollo, la certificación adquiere relevancia más allá de la búsqueda de sostenibilidad de las pesquerías, para convertirse en un mecanismo de incentivo que suma ventajas competitivas y proyecta a Chile como potencia alimentaria.

cluye Scott: “Mucha gente piensa que la certificación del MSC garantiza la calidad del pescado. No tiene nada que ver con la calidad. Es la sostenibilidad lo que el MSC cautela, que la extracción sea sostenible. Sin embargo, es obvio que si yo como consumidor estoy pagando el precio de un pescado certificado, la calidad del producto además sea la mejor”.

A veces llegan noticias que si bien llaman la atención, no logran dimensionarse lo suficiente en el ojo público. Es el caso del alga Didymosphenia geminata, que a 2 meses de la apertura de la temporada de pesca 2010, empieza a entrar en la conciencia regional, tal como ocurrió en 2007,cuando apareció el virus ISA. La base de la planificación y administración regional, en el siglo XXI, es el desarrollo económico. Se puede (y se debe) discutir al cansancio, el tipo de desarrollo económico y su relación con, o impacto sobre, el desarrollo social, medio ambiente y más, pero el objetivo principal del gobierno hoy en día es fomentar sistemas productivos, servicios e industrias que crean empleo, proveen sustento a la comunidad y generan tasas favorables de crecimiento. La salud y la educación son otras áreas de primordial interés, pero es difícil financiar y mejorarlas en un país que no crezca en lo económico. La naturaleza, sin embargo, no permite el lujo de desarrollarse libremente. La prevención y minimización de riesgos y amenazas es fundamental para el desarrollo. Cuando no se previene, aparece un virus como el ISA, o un alga como la Didymosphenia geminata, capaz de desmantelar una industria de un viaje. Los 3 ejes principales de desarrollo económico en la Región de Aysén son el salmón, el turismo de intereses especiales y la ganadería. Estas 3 industrias tienen atributos distintos, pero todos comparten raíces en el “entorno impoluto” que hace destacar a la región a nivel mundial. La ganadería se ha desarrollado sobre la puesta en valor de carnes producidas en condiciones naturales para el animal, a diferencia de gran parte de la producción moderna de carnes “industrializadas”. Recién el mes pasado se logró el primer envío importante de carnes naturales de la Región de Aysén a Europa. El SAG hace esfuerzos continuos por mantener a la región libre de la fiebre aftosa y otras enfermedades que podrían poner un fin abrupto a la industria. Distinto es el caso de la industria salmonera, que apostó por la rápida industrialización del entorno para maximizar la producción de una sola especie. Primero, se perdió la diversidad de mariscos y peces en los fiordos y, luego, se destruyó la economía que nació en torno a la industria, debido a la falta de prevención del ISA. La experiencia salmonera tiene importantes lecciones para la ganadería y el turismo. La industria del turismo es distinta en el sentido de que depende no de la exportación, sino de la importación (llegada) de turistas. Se exporta una imagen de destino a través de la oferta de servicios, atractivos y oportunidades que son llamativos para personas de otras partes del país o del mundo. La pesca con mosca es el área del turismo que más ha hecho destacar a la región, como destino de nivel mundial. Todos los años llegan personas de Japón, Europa, EEUU y otras partes de América Latina para pescar los ríos de la Región de Aysén. Son personas que practican uno de los deportes más “limpios” que hay -la pesca con devolución- y comparten la característica de dejar la menor huella posible en la práctica de la actividad. Es la industria que más hace por acercar el mundo a riqueza de la Patagonia Chilena. Paradójicamente, la pesca con mosca este año podría convertirse en su propio verdugo. La Didymosphenia geminata, o “moco de roca” es un alga que altera el hábitat acuático de modo incompatible con la existencia de peces. Es fácilmente transmitido de un sector a otro, no solamente por la corriente sino también en botas, lanchas y otras. Hace un mes se descubrió en el río Futaleufú, la semana pasada ya estaba en los ríos Aysén y Coyhaique. En un par de meses más, las aguas regionales estarán llenas de pescadores de todo el mundo, que todos los días van a cambiar de un río a otro, de lago en lago, laguna en laguna. Se dice que se puede minimizar el riesgo de propagación del alga, mediante la limpieza de botas e indumentaria de pesca y deporte acuático. Hay que comenzar desde ya, un programa de apoyo a los operadores y guías turísticos, sobre todo quienes trabajen en el agua, para facilitar la adquisición y uso de elementos de limpieza. Si la región pierde la pesca, pierde el eje de su oferta en turismo de intereses especiales. Y sería la segunda de las 3 industrias regionales en sufrir un colapso prevenible.


12

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Puntocrítico

La primera visita presidencial de

Sebastián Piñera

ACLARACIÓN En estas páginas, en nuestra edición anterior, en el marco del reportaje “Sonríe, alguien te mira”, realizado por la periodista Priscilla Villavicencio Catalán, la publicación de la expresiones entregadas a EPD por la apoderada del jardín “Cuna de Cóndores” de Coyhaique, Paula Cruces, en torno a la televigilancia en estos centros de educación preescolar, expresó las ventajas que ofrece el sistema, para que los padres puedan monitorear a distancia a sus hijos. Por tanto, y a solicitud de la propia apoderada (pág. 15), El Patagón Domingo aclara que la declaración publicada no tenía por objeto apuntar crítica alguna respecto del trabajo profesional y ajustada a norma, que realizan las parvularias y/o asistentes de párvulo, en relación del trato con los infantes que diariamente asisten al jardín “Cuna de Cóndores”. Queda con esto asentado que la información publicada, aludía en realidad a otros establecimientos preescolares, a lo largo del país, en los cuales se han constatado situaciones irregulares y que se han dado a conocer a través de medios de comunicación nacionales, pero en ningún caso a la labor que se desarrolla en el jardín y sala cuna “Cuna de Cóndores”.

No sólo las declaraciones cruzadas han saturado los medios de prensa desde el lunes pasado en que el Presidente Piñera junto a 2 ministros y un subsecretario arribó a la zona en su primera visita oficial. También fue el debut del Frente Social de la Patagonia Aysén, y una prueba de fuego para las autoridades regionales del peso de lo que implica atender las demandas sociales, a tiempo. Por Claudio Díaz P. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia, Anef, Coalición Ciudadana.

M

enos de 24 horas duró la primera visita de Sebastián Piñera como Presidente de la República a la Región de Aysén, y más de una semana se cumplirá hablando de ella. Y no es que haya sido un rotundo éxito comunicacional o político, ciertamente quedo mucho para el análisis en esos ámbitos, y principalmente lo que de alguna manera reflejó el principal incidente que ocurrió al iniciar su programa de actividades en Coyhaique, el pasado lunes16 de agosto.

El Presidente Piñera aterrizó junto a su comitiva, el lunes en el aeródromo de Balmaceda, a las 17.55 horas, y despegó, el martes, a las 17.15 horas, permaneciendo 23 horas y 40 minutos en la zona para una agenda de actividades que incluyó Coyhaique, Cisnes y Río Ibáñez. La visita, anunciada 3 días antes por la intendenta Pilar Cuevas a los medios de prensa, y la agenda pública de la visita se dio conocer el domingo. Pese a ello, diversas organizaciones sociales aseguran no haber recibido ningún tipo de información directa,

ni menos invitación a la principal actividad que realizaría el Presiente en la capital regional: la entrega de títulos de dominio, en el cine municipal.

Credenciales y carné Eran las 19.50 horas, y a una cuadra del cine municipal de Coyhaique, piquetes de carabineros custodian el lugar -al que llegaría el Presidente- una cuadra a la redonda. Aunque el control más férreo estaba en el acceso al cine, donde personal de civil de la escolta presidencial solicitaba

credenciales de prensa, invitaciones y carné a quien pretendiera ingresar. “El dispositivo de seguridad de la máxima autoridad del país, que es el Presidente de la República, es siempre el mismo. Los perímetros de seguridad, la apreciación de informaciones y la disposición de los efectivos de carabineros en los distintos sectores en que va a permanecer o va a tener alguna actividad el Presidente de la República es el mismo”, explica el general Jorge Rojas Langer, jefe de la XIa. Zona de Carabineros de Aysén, a EPD.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

13

Puntocrítico Adentro, junto al Presidente encabezaba el acto con un discurso de cierre de 25 minutos, ante unas 400 personas y acompañado de los ministros de Obras Públicas, Hernán de Solminihac, y de Bienes Nacionales, Catalina Parot; además del subsecretario de Pesca, Pablo Galilea. Todos con la emblemática casaquilla roja. Afuera, poco más de 200 personas estaban apostadas con lienzos y consignas que pedían poder tener acceso al Presidente: ¡Que vuelva Bachelet! ¡que se vaya la intendenta! ¡Sebastián Piñera, el pueblo está aquí afuera! Era el recientemente creado Frente Social de la Patagonia Aysén (FSPA), que articula diversas fuerzas sociales y políticas: como la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, la Unión Comunal de Comités Habitacionales, el Sindicato de Trabajadores Especializados de la Construcción, la agrupación Sembrando Futuro, la Anef regional, y con el apoyo de los concejales Jorge Díaz Arana y Silvia Moreno, el diputado René Alinco y el senador Patricio Walker. Según explica Julio López, presidente de la Anef Aysén, el objetivo era entregar un petitorio social con diversas demandas al Presidente Piñera “y demostrarle que aquí también hay demandas sociales que queremos que sean atendidas”. López explica que no había otra forma, pues “información oficial de la visita no tuvimos, sólo supimos por rumores de la actividad en el cine, pero jamás se nos invitó a participar y eso ya es una señal negativa (…), nefasto es jugar al escondite con el Presidente de la República”. Son casi las 20 horas, y aunque el Presidente aún no arriba, se produce un tenso momento en el acceso del cine entre el diputado René Alinco (PPD) y la comitiva presidencial que insistentemente le requiere cédula de identidad, al no reconocerlo. El diputado forcejea con los escoltas y se abre paso,

logrando ingresar, visiblemente ofuscado por la situación. Similar tratamiento recibe la alcaldesa de Aysén, Marisol Martínez, quien luego de reiterar molesta que estaba invitada, se le abrió paso. Luego nos comentaría que el Presidente no la mencionó en el saludo protocolar, “me llamó además la atención no ver adentro dirigentes sociales de Aysén, de los comités de vivienda o de los pescadores, y en Aysén tenemos problemas, por ejemplo, el desempleo más alto de la región”, comentó la edil. El obispo de Aysén, sencillamente se quedó afuera, con invitación y todo. “Yo fui invitado con tarjeta especial, intransferible, y yo había avisado el día anterior que iba a llegar un poco tarde, porque a las 7 de la tarde tenía una misa en la catedral para el décimo aniversario del colegio Antoine (…) como tenía una invitación e iba atrasado, entonces quise entrar y en la puerta no me pidieron identificación, nada, si no que fueron a averiguar adentro. Entiendo que fue personal de la avanzada presidencial, me dejaron ahí un minuto esperando la respuesta y volvió la persona diciendo que estaba el teatro lleno y que no había posibilidad de entrar, por lo tanto me quedé afuera,”, detalló a EPD el obispo Luis Infanti.

“Cumpla lo prometido” José Cayún, presidente del Sindicato de la Construcción de Coyhaique, fue el único dirigente que pudo romper el protocolo y el cerco de la escolta para encarar al Mandatario frente a frente, entregarle un petitorio y solicitarle más empleo, rechazando de paso lo que llamó “sueldos de hambre”. Cayún abordó a Piñera al interior del recinto al término del acto y minutos antes que se desatara una batahola en las afueras del cine.

“Hubo que reevaluar” Lamentando que se hayan producido los hechos fuera del cine municipal, el general Jorge Rojas Langer, jefe de la XIa. Zona de Carabineros de Aysén, explica que fue una forma de “mal aprovechar la vista del Presidente de la República con hechos de esta naturaleza, creo que no es propio de la gente de esta región”. Argumenta que no hubo refuerzo interno, ni llegada de personal de otras zonas, y que los distintos representantes de la comunidad, tienen la posibilidad de hacer sus demandas, por las vías que corresponden, “con la razón, con la palabra, con fundamentos, no es necesario romper la seguridad del Presidente de la República para hacer entrega de una carta o de peticiones. Se sabe que eso va a ser impedido, porque obviamente, que se agolpe la gente con gritos, con lanzamiento de objetos, la seguridad debe impedir que eso ocurra” Los manifestantes, dirigentes y parlamentarios de oposición hablan de exceso de celo policial o violencia innecesaria… En absoluto, la actuación corresponde única y exclusivamente al primer intento de romper el cerco de seguridad. Se pidieron identificaciones a algunas autoridades que tuvieron problemas para ingresar, de hecho el obispo quedo afuera… En el mismo recinto nosotros no somos quienes filtramos la gente que entra o no entra, eso es parte de la organización, nosotros solamente vemos que

en el perímetro se mantenga la gente que va a la actividad, para poder dar la seguridad al Presidente, su comitiva y los participantes de la misma. El obispo llegó a la puerta, pasó los cordones de seguridad, porque carabineros, por supuesto, conoce al obispo. El general Rojas dice que no hubo problemas con las 180 a 200 personas apostadas en calle Cochrane, mientras se mantuvieron en orden y manifestando sus distintas posiciones. “No hubo inconveniente alguno, pero precisamente cuando se produce la salida del Presidente desde el interior a los vehículos, fue donde se agolparon, no en un afán de entregar nada, sino que lisa y llanamente de romper la seguridad del Presidente. Y ahí obviamente carabineros tuvo que actuar para que el Presidente abandonara el sector en dirección al lugar en que estaba alojado, con seguridad. (…) Posteriormente a eso, hay un individuo que lanza un cajón con piedras y cenizas a un carabinero, se lo tira en la cabeza, provocándole un TEC con pérdida de conciencia y eso produce el primer detenido y con el primer detenido vienen las reacciones de la gente que se encontraba en el lugar y que finaliza con 6 detenidos por desorden y 1 detenido por maltrato de obra a un carabinero (en total hubo 3 carabinersos lesionados) Al día siguiente, en el gobierno regional fue distinto… También estuvimos a una cuadra, igual como en el cine, solamente que nuestra posi-

ción fue mucho más dura, en el sentido de impedir que nuevamente llegara gente hasta el mismo sector donde se encontraba reunido con la autoridades de la región.

absolutamente normal, tanto acá como en el sector de Puerto Cisnes, en el sector de Puerto Ibáñez, en Cerro Castillo y su llegada y salida de Balmaceda.

¿Entonces hubo una reevaluación? Por supuesto que sí. Todas nuestras disposiciones y nuestras planificaciones son perfectibles, y obviamente ante lo acaecido en el cine tuvimos que readecuar los servicios y readecuar también nuestra posición, ante cualquier situación que ocurriera. Me hice cargo personalmente de los servicios, y eso significó, creo yo, que la situación fuera

¿Y considerando la noche del lunes cómo evalúa usted el operativo de seguridad? Yo siento que en el sector del cine efectivamente hubo errores en este cerco de seguridad, quizás una mala apreciación de la intencionalidad de la gente que ahí se reunió y que nos obligó a reevaluar parta poder tener otra disposición en los servicios posteriores.

“Me pidieron disculpas” de un pordiosero inclasificable y por lo tanto aquí en un ambiente tan pequeño como nuestra región, me imagino que saben quién es el obispo”, comenta Infanti a EPD, al día siguiente de quedarse fuera del acto que encabezó el Presidente.

El ‘impasse’ de la avanzada presidencial con el obispo Luis Infanti de la Mora y otras autoridades, fue la tónica en el acto de Coyhaique. Incluso, se le señaló como “agitador” de los manifestantes al acto, por el subsecretario de Pesca, Pablo Galilea. “El hecho de haber sido invitado, supongo que hay la facilidad para entrar, incluso después me dijeron que había un asiento reservado para mi en el cine, y que estuvo vacío todo el tiempo (…) yo iba vestido de sacerdote, no iba vestido

Parlamentarios oficialistas de la región indicaron que podía haberse comunicado con ellos… No necesito ir a buscar a alguien para que me haga entrar, pero en realidad yo no hice mayor drama frente a eso, prueba de ello es que después me pidieron disculpas varias personas, entre ellos el senador Horvath y la ministra de Bienes Nacionales. La misma noche del lunes, Hugo Muñoz Yáñez, de la dirección de programación de la avanzada presidencial, hizo gestiones para concretar el encuentro de obispo Infanti con el Presidente, al día siguiente, a primera hora. “Conversamos casi 10 minutos, los temas fueron 2, poner al Presidente en sobre aviso de que íbamos a plantear la solicitud de indulto presidencial de

Jorge Corona Zúñiga, llamado testigo clave del caso Aysén, indulto que fue solicitado con la presidenta Bachelet 2 veces, y las dos veces extrañamente fue rechazado (…) el otro tema fue la entrega de el texto de la intervención que yo tuve a fines de abril en la asamblea de socios en ENEL en Roma (ENEL, empresa que junto con Endesa impulsan los proyectos de HidroAysén)” Al recibir la minuta sobre el tema energético, el Presidente en tono de broma le comenta al sacerdote: “voy a tener que ponerlo como ministro de Energía, padre, y al ministro de Energía como obispo de Aysén…”.

El diputado René Alinco (PPD), en los momentos más tensos en las afuera del cine municipal de Coyhaique.

¿Cómo tomó esa broma? Como una broma. ¿Hubo algún comentario de parte del Presidente respecto de lo sucedido la noche anterior? No comentamos lo que sucedió la noche anterior, ni esa mañana, fue sólo la presentación de esto y desearle éxito en sus funciones. El senador Antonio Horvath (RN), mientras declaraba que los manifestantes eran pagados por organismos internacionales.


14

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Puntocrítico “La gente no puede más, la gente quiere una respuesta pronta del Presidente que tanto prometió para esta región, necesitamos que usted cumpla su palabra (…) esperamos con todo respeto que se cumplan esas promesas (…) sufrimos un terremoto blanco y la gente esta olvidada en esta región”, espetó el dirigente social. En la tensa conversación, el Presidente Piñera le prometió leerlo “y analizarlo con mucha calma para dar una respuesta clara y precisa”. En ese instante, el concejal por Coyhaique, Jorge Díaz Arana agregaba: “Presidente le están esperando los dirigentes (…) esta es la otra realidad de Coyhaique y de la región”. En tanto, en calle Cochrane un grupo de manifestantes anti represas también hacía presencia, pero tampoco pudo entregar un documento con 4 lineamientos a la máxima autoridad del país, pese a que solicitaron a la avanzada presidencial 2 ó 3 minutos con Piñera. Víctor Formantel, vocero del movimiento, señaló que “me parece terrible que la nueva forma de gobernar sea ésta, que se excluya a la gente y solamente vengan algunos invitados, elegidos ‘a dedo’ para venir a ver un aplauso ‘libreteado’, nos parece una falta de respeto”.

Acciones a seguir Pese a que al ingresar, el Presidente Piñera debió hacerlo por el acceso lateral al cine, por calle Bilbao, la evaluación del equipo de seguridad determinó que la salida fuera por el acceso principal de calle Cochrane. Fue en ese momento, cerca de las 21.15 horas, cuando el Presidente y su comitiva abordaron los vehículos, en que el concejal Díaz Arana y el diputado René Alinco intentan acercarse junto al resto de los dirigentes al vehículo del Presidente. Hubo un intenso forcejeo entre Carabineros y los dirigentes, los manifestantes, la prensa, el concejal Díaz y el diputado Alinco. “Queríamos entregar una carta al Presidente y las fuerzas policiales actuaron totalmente desmedidas. En Aysén no hay terroristas, no somos delincuentes. Usted vio el atropello y las patadas que nos daban por abajo los carabineros de Chile (…) Los aparatos de seguridad y la intendenta obviamente no quieren que el pueblo le entreguen los documentos al Presidente. ¿Esta es la nueva forma de Gobernar?”, declaró Alinco. Por su parte, el senador Antonio Horvath (RN) rebatía en los medios de prensa que “no hay descontento en la gente (…) estas son personas que son provocadoras y están contratadas para eso. Hay gente que las motivan para generar empleo y esto está pagado por fuentes internacionales. Nosotros lo sabemos”. La jornada de manifes-

tación, en que participaron una cantidad importante de mujeres, una de ellas embarazada, concluyó con 6 detenidos, entre ellos el presidente de la Anef, Julio López, y junto a él, Janet Yáñez Villegas, Gabriela Díaz Ramos, Camila Santelices Ahumada, Angélica Díaz Villegas y Marcos González, quienes luego de pasar toda la noche en la Primera Comisaría de Coyhaique, fueron formalizados por ‘desordenes públicos en calidad de autor’. Un séptimo detenido fue derivado a la Fiscalía Militar. La fiscalía informó que también sigue una investigación de oficio, por los apremios ilegítimos que declararon haber sufrido los detenidos por parte de Carabineros al momento de su detención. Por su parte, el Colegio de Periodistas de Aysén junto con repudiar y condenar en los términos más enérgicos la agresión sufrida por el periodista Juan Catalán, rechazó la obstaculización a la prensa para realizar su labor, por lo que se hará una presentación ante los tribunales para establecer las responsabilidades que se deriven producto de la agresión. También la Anef regional y el diputado Alinco anunciaron acciones para establecer responsabilidad políticas sobre los apremios de los que, señalan, fueron objeto, pero tal vez ello no se concrete antes que tenga lugar este jueves 26, la nueva convocatoria a paro nacional de los empleados públicos, a la que se espera se sumen diversas organizaciones sociales.

Los asistentes al acto del cine recibieron una tarjeta de invitación “personalizada e intransferible”, que llamó la atención a algunas autoridades y que, a juicio de algunos dirigentes sociales y políticos, buscó desde la Intendencia Regional garantizar adhesión ciento por ciento. Lamentablemente la jefa de comunicaciones de la intendencia no respondió a EPD para precisar el criterio aplicado en la distribución de invitaciones.

Elegidos a ‘dedo’

El martes la agenda de Piñera contempló la inauguración en Puerto Cisnes, de la nueva Costanera de la ciudad. En la comuna se señala que las invitaciones fueron repartida entre adherente al gobierno, “a dedo”.

Invitación ‘por cumplir’ Bernardo López, alcalde de Tortel, señala que como Aremu (Asociación Regional de Municipios) intentaron un acercamiento con la intendenta en la primera visita del Presidente, pero no hubo respuesta, y sólo se enteraron que el Mandatario no vendría a través de un escueto correo. “Recibí una invitación el día lunes a las 3 de la tarde, invitandome a una ceremonia al cine de Coyhaique a una entrega de títulos de dominio, a las 20 horas. Usted entenderá que en 5 horas yo no voy a llegar de Tortel a Coyhaique, lo que menos uno se demora es 10 a 12 horas. Fue una invitación por cumplir. Llegó por correo electrónico, y hoy tenemos correo electrónico, tenemos teléfono, los medios más rápidos para comunicarse, pero llegó la invitación a las 15 horas, o sea tratando de decirme que no participe, pero por cumplir la enviaron”, alega el alcalde de Tortel. Finalmente, Bernardo López agrega que “apelo a que haya respeto en este tema. Al la señora intendenta no le costaba absolutamente nada haber reunido a todos los alcaldes de la región, que pudieron haber hecho los planteamientos de cada una de las comunas, son solamente 10 comunas en esta región, más de 1 hora no habría estado el Presidente escuchado los planteamientos (…) pero no tuvimos esa posibilidad”.

Parlamentarios al ruedo

“Siempre es importante la visita de un Presidente a una localidad o comuna”, explica el alcalde de Cisnes, Luis Arsenio Valdés, porque se le puede plantear muchos temas, como la continuidad de la costanera y la ampliación del muelle de la comuna. “Efectivamente, debo reconocer que hubo un excesivo celo de seguridad, porque hubo un cordón para evitar el acceso de la comunidad al espacio cerca de donde estaba el palco presidencial. Por lo demás se invitó a gente ‘a dedo’, con tarjeta personal para que participe, a parte de las autoridades locales. Hubo un listado que estaba relacionado absolutamente con los ideales políticos cercanos al Presidente”. El edil detalla que se les pidió el listado de las autoridades locales, lo que cual se entregó, pero luego se les pidió otro listado con gente que pudiese participar en el evento, “entonces yo dije que no, porque era evidentemente abierto a la comunidad, por lo tanto no podíamos nosotros hacer una selección, dado que acá los vecinos, como en toda la región, son gente de bien”. El acto finalmente tuvo una participación amplia, pero selectiva, “hubo una selección cercana al Presidente, toda la gente ligada a una cercanía política y fue bastante reducida, pero quedó bastante gente afuera que no tenía tarjetas para acceder al lugar cercano al Presidente, fueron elegidos ‘a dedo’ (…) la responsabilidad se la achaco en primer lugar a la avanzada presidencial y también a algunos operadores políticos que hay aquí en la localidad”.

El día martes, poco antes de iniciarse la reunión con el gabinete regional, estaban invitados los 4 parlamentarios de la zona los senadores Patricio Walker (DC) y Antonio Horvath (RN), y los diputados René Alinco (PPD) y David Sandoval (UDI). Este fue el escenario en que el diputado Alinco, poco antes de las 9 de la mañana, retomó los dichos del día anterior, acusando de “poca hombría” a Horvath, por las acusaciones en relación a que las manifestaciones contra el Presidente Piñera eran “pagadas”. “Puede ser usted u otro”, respondió el senador. Alinco emplazó al senador: “quién nos está pagando, porque yo no he recibido ni un peso (…) hágalo con nombre, con apellido y con pruebas, ¿de dónde René Alinco está recibiendo plata?”. Horvath, insistía en que no lo había acusado de nada. El remate de Alinco fue: “aquí ven

la poca hombría del senador Horvath, quien tira palos al bulto y no da los nombres ni los apellidos”, momento en el que el senador Horvath lo acusó de estar provocándole y le exigía que identificara a quienes lo habían insultado la noche anterior. También expresó su molestia el senador Patricio Walker (DC), debido a los 7 detenidos que fueron llevados a la Primera Comisaría de Coyhaique. El senador que fue hasta el cuartel para gestionar la liberación de las 7 personas, señaló que la situación era “absolutamente inaceptable”, pues “cumplieron con todos los trámites que establece la ley”. Y se encontraba entre esas personas un insulinodependiente y una persona enferma de cáncer. Sin embargo antes que concluyera sus declaraciones a la prensa fue interrumpido e increpado por el asesor de Horvath, René Hermosilla.

Otras Primeras Visitas Presidenciales en Aysén Patricio Aylwin Azócar Luego de la erupción del Volcán Hudson, en agosto de 1991, la ciudadanía reclamó la presencia del Presidente Patricio Aylwin, sin embargo ésta no se materializo hasta el verano de 1992, visitando varias localidades e inaugurando diversas obras de adelanto. No obstante su tardía visita, luego de la erupción del volcán, la ciudadanía lo recibió con cierta calidez y no se registraron manifestaciones en su contra. Eduardo Frei Ruiz Tagle Fue el Presidente que a pocos meses de haber asumido en 1994, visitó la región con la totalidad de su gabinete de ministros, no faltó ninguno. Todos participaron en una jornada

participativa con todas las organizaciones sociales de la región, en el primer Taller de Desarrollo Sustentable e Integración Territorial, jornada que se realizó en el recinto de la Escuela Agrícola y que fue el inicio de la tramitación de la Ley Austral. Ricardo Lagos Escobar En julio de 2001, Lagos padre llegaba como flamante Jefe de Estado a la zona y pobladores se reunieron en la intersección de Avenida Ogana con el by pass, para manifestarse por diversas demandas sociales. En esa oportunidad, el Presidente detuvo la caravana y dialogó con los pobladores, comprometiéndose a que en un plazo de 3 años Coyhaique tendría gas natural a través

de cañerías, compromiso que no pudo cumplir. Michelle Bachelet Jeria Visitó la región en 4 oportunidades, la primera a instalar la Agencia de Desarrollo, actividad que se realizó en el gimnasio de la Unión Española, sin incidentes, en 2006. AL año siguiente, luego del ‘terremoto de Aysén’ donde el entonces alcalde Oscar Catalán organizó una caravana de banderas negras con manifestantes en contra de la Mandataria, el hecho concitó el interés periodístico nacional, teniendo gran cobertura las manifestaciones ciudadanas. Posteriormente, de vuelta en Puerto Aysén, el mismo alcalde le regaló un ramo de flores como señal de su cálido recibimiento.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

15

Vozciudadana La leñera

Sabía Usted...

Quién inventó la minifalda

F

ue a mediados de la década del ‘70, cuando la diseñadora británica Mary Quant tuvo una lúcida invención basada en los automóviles Mini: la minifalda. La prenda, que generalmente tiene un largo que va por encima de la rodilla, puede ser consideraba como uno de los símbolos de la revolución sexual femenina; en especial, luego de popularizarse en la revista Vogue. Hay quienes dicen que Quant debe compartir el título con el modisto francés André Courrèges, aunque fue la británica que popularizó el diseño, luego que la minifalda ya era usada por algunas jovencitas de la época, en las calles de Londres y París. En lo formal, fue en 1963 que Mary Quant causó conmoción al presentar algunos de sus cortos y amplios vestidos en la revista Vogue. Ya en 1964, es la reina de las pasarelas,

con personalidades de la talla de Brigitte Bardot, Nancy Sinatra y Audrey Hepburn que ayudaron a promocionar la prenda. La polémica comenzó cuando aparecieron las jovencitas vestidas con tan breve atuendo. Pese a las innumerables críticas, desde puritanos que la encontraban inmoral, hasta colegas de Quant como Coco Chanel que alegaban que las rodillas eran la parte menos atractiva del cuerpo de una mujer y, por lo tanto, había que ocultarlas. Ya para mediados de los ‘70, la minifalda era un éxito global, siendo una prenda usada por mujeres de todas las edades y al alcance de todos los bolsillos. Así, en 1973, el Museo de Londres presentó una retrospectiva de la mínima falda como reconocimiento del aporte a la moda, y cada temporada, no hay desfile de moda que no muestren dentro de sus colecciones

Tribuna del lector

Archivo EPD

Vapuleada y demonizada, ha sabido perdurar por más de 4 décadas, para cada cierto tiempo volver en gloria y majestad siempre con algo nuevo que mostrar.

Clodomiro relegado

una minifalda, con algún diseño, tela o accesorio novedoso. Y es que la minifalda se mantiene firme en la consideración de las consumidoras cuando se avecina la temporada estival, ya que denota: comodidad, juventud, sensualidad y frescura.

Claro que el máximo reconocimiento fue el “real”, cuando en 1966, Mary Quant recibió de manos de la propia Reina Isabel II, la Orden del Imperio Británico, que la diseñadora aceptó, por supuesto, usando una minifalda.

El 25 de marzo de 1987, el ex canciller y vicepresidente de Chile, Clodomiro Almeyda Medina, fue relegado administrativamente a Chile Chico, por disposición del Ministerio del Interior y en virtud de lo establecido por la 24º disposición transitoria de la Constitución de 1980. Almeyda permaneció en la ‘ciudad del sol’ por más de 90 días, ya que se levantó su relegación por solicitudes que llegaron desde los principales foros internacionales y de otros gobiernos, principalmente europeos, que mantenían relaciones diplomáticas con Chile. La fotografía fue tomada el primer día de relegación en Chile Chico, el 27 de marzo de 1987.

Envíe sus cartas a tribuna@elpatagondomingo.cl

SOBRE TELEVIGILANCIA

SOCIO FUNDADOR

Señor Director Diario El Patagón Domingo

Señor Director,

www.guillo.cl

Señor Director,

Atentamente,

Alertaclick! Cuenta Cuentos en Aysén René Milla, el incansable Cuenta Cuentos Coi Coi, estuvo presentando sus obras e incentivando la promoción de la lectura y la creación infantil en Puerto Aysén. Junto a la gobernadora de Aysén, Felisa Ojeda, y con el apoyo del Injuv, 70 niños y niñas, hijos e hijas de los asociados a Fetrasal, Federación de Trabajadores del Salmón, disfrutaron durante horas con el “Narrador de historia de la Patagonia”, en el marco del mes de la juventud.

En referencia a su artículo publicado el domingo 15 de agosto de 2010, “La vigilancia que no vemos”, en el que soy una de las entrevistadas, quisiera aclarar que los párrafos en que se me cita, no corresponden exactamente a mis palabras, ni menos a la intención que se desprende del texto. Al editar la entrevista, se unieron frases en que me refería a la sala-cuna “Cuna de Cóndores”, donde asiste mi hija, y otras frases en que claramente me referí a otras salas cuna. Al ser consultada por la periodista respecto de si era bueno que todas las salas cunas tuvieran cámaras de vigilancia, expresé, a propósito de las irregularidades y malos tratos a niños y niñas que han salido en la prensa a nivel nacional, que todas las salas cuna debieran tener sistema de televigilancia, y ojalá con audio, para poder conocer el trato de las tías a niños y niñas, sobre todo cuando “tienen poca paciencia y los gritonean”. Habiendo aclarado esto, quisiera recalcar que estoy muy feliz con la sala cuna “Cuna de Cóndores”, quienes acogen con agrado todas las sugerencias que, como padres y madres, hacemos por el bienestar de nuestros hijos e hijas, y más aún, resaltar el cariñoso trato que las tías dan a mi hija, quien crece y se desarrolla con mucha atención y cuidados. Esperando que usted pueda aclarar los párrafos tan desafortunados del artículo periodístico, se despide atentamente, Paula Cruces Pérez 10.1480.523-k

Junto con saludarle, me dirijo a Ud. para dar a conocer una lamentable noticia para nuestro Sindicato de Trabajadores “Libertad” Línea N° 22, de Coyhaique, por la irreparable pérdida de nuestro socio fundador don Exequiel Lobos Jorquera (Q.E.P.D.), acaecido el día 16 de agosto del presente. Siempre lo tendremos en nuestros corazones y deseamos a la familia una pronta y cristiana resignación. Saluda atte a Ud. Deysi Arriagada R. Presidenta Línea N°22

IRREGULARIDADES Señor Director, Gusto en saludarles y felicitarles por El Patagón Domingo, he leído todas sus ediciones. Referente a la columna de Magdalena Rosas les pido que hagan un reportaje o denuncia respecto al supermercado Unimarc. Digo reportaje-denuncia, por las miles de irregularidades con que funcionan. Todos los cables eléctricos a la vista, el personal trabaja en condiciones inhumanas, en medio del agua, sin calefacción, sin vestuario adecuado, literal, bajo la lluvia, horarios y sueldos que no se condicen con sus labores, ¿quien otorgó los permisos para que funcione? Hay 995 irregularidades más. Gracias y los espero el domingo. René Pavez

Nota del Editor: Estimada lectora, junto con lamentar el que la redacción acotada de las sus declaraciones en el reportaje haya perjudicado, en parte, el correcto sentido de las mismas, aclaramos en esta edición -y en el mismo espacio publicado anteriormente- la situación que nos hace presente.

El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono.


16

El Patag贸n Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

17

Bicentenario

Cómo va la celebración

de los 200 años

Coyhaique, como capital regional, y Tortel como una de las comunas más emblemáticas del turismo en la zona, quieren celebrar en grande este Bicentenario junto a los habitantes de sus comunidades. Por Pia Molina F.

Bernardo López, alcalde de Tortel

T

iene una presión especial ser la comuna con más habitantes y la capital de la Región de Aysén, por eso el alcalde Omar Muñoz sabe que de alguna manera los coyhaiquinos y coyhaiquinas esperan recibir el Bicentenario, al igual o mejor que en otras zonas del país. “Nosotros como patagones, somos tan chilenos como cualquier otro habitante de este país, incluso somos más chilenos, ya que hacemos Patria y soberanía con dificultades de conectividad, climáticas y de costos de vida. Cada uno de los habitantes de esta comuna y de la región sabe lo que es el frío, la lluvia, el estar aislados durante días, porque no hay vuelos y la salida por Argentina está cerrada, etc. Somos gente que amamos nuestra patria y nuestras raíces, es cierto que tenemos una historia de vida reciente, que somos una región joven incluso Coyhaique recién superó los 80 años de vida, pero demostramos día a día que llevamos el patriotismo en las venas”, señala el alcalde de Coyhaique. Los preparativos están en marcha. Y en el municipio

Omar Muñoz, alcalde Coyhaique

coyhaiquino confirman que habrá actividades especiales acorde a la celebración de los 200 años de Chile. Omar Muñoz reafirma que “estamos preocupados de celebrar este Bicentenario, hemos realizado profundos cambios en la organización de las fondas y ramadas, transparentando y mejorando la calidad de éstas, a través de una licitación, que sólo busca tener las fondas que se merece la gente de Coyhaique”. Asimismo, explica el edil, “tenemos preparado junto a la Comisión Bicentenario, toda una gama de actividades para la recreación de los vecinos y el rescate de las tradiciones chilenas. Lo único que buscamos es celebrar estos 200 años de la mejor manera, sin perder el sentido patriótico que significa”.

lebrar el Bicentenario, a pesar de estar un tanto ajenos a esta celebración, por su lejanía y los pocos años de existencia de la localidad. “Nuestra localidad está dentro de los íconos del Bicentenario, así que también estamos muy contentos por ello. Ser íconos en la región de Aysén es también un reconocimiento a toda esa gente, a nuestros padres, nuestro abuelos, que colonizaron estas hermosas tierras y lograron asentarse aquí, y hoy día, ser un poblado que tiene un gran atractivo y además es patrimonio nacional en su calidad de zona típica. Así que nosotros doblemente orgullosos, de ser tortelinos y de celebrar esta fiesta bicentenario como se merece”, cometa Bernardo López. Ahora, para celebrar, Tortel no se queda atrás. Tiene programadas una serie de activi-

Icono del Bicentenario Por su parte, el alcalde de Tortel, Bernardo López, precisa que “hay mucho ánimo y alternativas en la comunidad de Tortel para llevar adelante la celebración de los 200 años de independencia de nuestra república”. Y es que revela que Tortel está llena de ánimo para ce-

Caleta Tortel

dades, las que comenzarán la primera semana de septiembre con las actividades de celebración del Bicentenario. “Va a haber un concurso de pinturas, dibujos en el colegio con los niños, una mateada gigante, también muestras de cocina, actividades culturales de la época de los inicios de Tortel, muestras de baile de la época de la colonia, de los comienzos de nuestra República, tendremos actividades deportivas, juegos criollos con los niños en el sector de la pista de Tortel. Además vamos a llevar una orquesta para que alegre la fiesta del Bicentenario, que la organizará el curso de octavo básico, quienes terminan este año sus estudios en Tortel y como tradición todos los años organizan la fiesta del 18, el centro de padres y apoderados en conjunto con el municipio”.

Concurso en Aysén de la región y emDiversos municipios El a Patagón Dominpresas se han unido E concurso “Aysén VIV go para dar vida al malu a do ile”, dirigi el Bicentenario de Ch 8° a nos de 1° región ( bases en básico de toda la ingo.cl). www.elpatagondom niños y niñas de los e qu La idea es ujen su visión de la Aysén escriban o dib lúdicamente con en región, y se relacion nuestra identidad. ue, Omar Muñoz, El alcalde de Coyhaiq calidad de alcalde destaca que “en mi este tipo de iniciaar siempre voy a apoy ando participan los tivas, sobre todo cu muna, felicito a El Pa niños de nuestra co tan ins ta es ho ec rov tagón Domingo y ap cola de os niñ los os cia para invitar a tod este concurso, que muna a participar de este sentimiento de sólo busca fomentar mejor, así sabremos patriotismo y que su región”. a cómo ven los niños Bernardo López, ala lor También lo va lando que “me parecalde de Tortel, seña está haciendo El Pa ce fantástico lo que ión ciendo una inclus tagón Domingo, ha y niños de la Región es en de todos los jóv s njunto, por eso no de Aysén en su co n ya ha s no e qu s nto sentimos muy conte medio de prensa es mo co o rad ide ns co an ed pu n os tambié crito, que nuestros niñ tivas que están imcia ini las en participar d, muy contentos de pulsando. De verda rtagón Domingo, po participar y de El Pa a to ien cim es y cono que entrega repor taj cía ha e qu o cre región, la gente de nuestra éste”. mo co dio me un falta


18

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Vendo sitio central 25x12.5 mts., urbanizado en Coyhaique. F: 91595880 Vendo casa en Aysén. Contacto dueños en Coyhaique. F: (67) 236489 Vendo casa ampliada segundo piso población Antonio Samore Chile-Argentina. F: 98311843 Vendo casa con 3 dormitorios, $13.000.000. F: 90112263 Vendo Subaru Forester 4x4, año 1997, full, $3.200.000. F: 98650656

Vendo camioneta Mitsubishi año 2007. F: 92199197

2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010

Vendo auto Subaru Impresa 4x4, 79.000 km, buen estado, $2.600.000, conversable. F: 81815556

Vendo Nissan Terrano automático, a toda prueba. F: 82496789

Vendo Mitsubishi Pajero largo ’93, neumáticos nuevos, excelente, precio conversable. F: 81984561 Vendo camión, Hyundai Porter, ‘98, con carrocería y lona, $ 3.400.000. F: 81984561 Vendo auto Mitsubishi RVR

Vendo Nissan March 1.3 verde, 2003, zona franca, full, airbag F: 98746651 Vendo Nissan March 1.3 plateado, 2005, zona franca full, airbag. F: 98746651 Vendo Mitsubishi Delica, año 1996, 4x4, petrolera, full equipo. F: (67) 239594 Vendo taxi básico, año 2008, único dueño, diesel. F: 98228927 Vendo por traslado jeep Grand Nómade 2004. F: 79053704 Vendo jeep Mitsubishi Challenger año ’96, 4x4, petrolero, $ 4500.000. F: 62383480

Vendo secadora de ropa, por traslado, muy poco uso. F: 82942547 Vendo fardos de pasto de la temporada, excelente calidad. F: 84075583 Vendo patente de depósito vinos y licores, Coyhaique. F: 236489 Vendo kayak y canoas, como nuevos. F: 85633257 Vendo 2 betoneras y moldes pandereta. F: 92199197 Vendo artículos de seguridad bebes, promoción cobertores de coche transparentes. F: 99976206 Vendo PlayStation 2, 2 controles, memory, bolso, 25 juegos, $100.000. F: 66002286

Vendo Piano Steinway & Sons Patent New York Serie Nº26713, $3.800.000, conversable. F: 85496435 Necesito arriendo, pago hasta $200.000. De Victoria al centro, Coyhaique. F: 90707435 Necesito promotoras, curriculum con 5 fotos o video a: mauraeventosur@gmail.com Señorita imparte clases de inglés básico y medio a domicilio. F: 62249787 Fabrico y vendo arcos artesanales para caza, desde 50 libras. F: 92821456 Se necesita personas que quieran trabajar part time, $300.000. F: 78306609 Busca hogar perrita esterilizada,

amorosa, excelente guardiana. F: 91295101 Laboratorista dental ofrece, prótesis dentales, placas de Bruxismo y reparaciones. F: 8 736 5153 Doctora patagona, recupera personas sin pastillas, sin yuyos, sin medicamentos. F: 93677770 Naturista Internacional especialista en todas las enfermedades, sin hierbas. F: 95060343 Beneficio plato único bailable 6°A colegio Altamira, 20 agosto. F: 81598642 Beneficio grupos musicales, bailable, dos orquestas, sábado 21 agosto. F: 81561051 Imparto clases de matemáticas a domicilio, $4.000 la hora. F: 77329061 En Concepción, pensión para estudiantes universitarias, grato ambiente. F: 8-4693392 Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. Responsabilidad. F: 232475 Vendo casa en Alejandro Gutierrez con Avenida Baquedano, Coyhaique. F: (67) 526098


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

19

Aldeaglobal Visita Presidencial

Viviana Betancourt Gallegos Abogada columnista@elpatagondomingo.cl

Aires

de Bicentenario Una señal potente de calidad cívica es la que demuestran las figuras más reconocibles del momento actual del país según los sondeos ciudadanos.

Por Jorge Díaz Guzmán.

D

espués de casi 6 meses la ex Presidenta Michelle Bachelet, cruzó nuevamente el umbral del Palacio La Moneda para reunirse con su sucesor. La cita enmarcada en las actividades de celebración del Bicentenario, completa la ronda de reuniones que ha sostenido el Presidente Piñera con los otros 3 ex mandatarios que ha tenido la Concertación. La idea es incorporar a los ex presidentes a las actividades centrales de celebración, como por ejemplo, la inauguración del Centro Cultural Gabriela Mistral, edificio construido durante el gobierno de Salvador Allende para la sesión de la Unctad III en 1972, y que fuera casa de gobierno, mientras se reconstruía el Palacio de La Moneda luego del bombardeo en 1973, reparado recientemente a causa de un siniestro que lo destruyó en 2008. También está contemplado el izamiento de la bandera gigante frente al palacio de gobierno y la gala popular en el Estadio Nacional, actividades con las que se le dará una connotación de ceremonias de Estado a cada una de ellas. Interesante sería que en regiones los actuales intendentes invitaran a los “ex”, de manera análoga como lo hace el primer mandatario con sus predecesores. Con este tipo de actividades

Chile empieza a vivir, a menos de un mes, con mayor intensidad las festividades del Bicentenario de la Patria. Diversas ceremonias se programan en todos los rincones del territorio y ya se han realizado actos culturales, principalmente, en diversos países de Europa y América, como el protagonizado en Italia, hace unas semanas atrás con la participación de destacados intérpretes de la música popular chilena. También en este ámbito, la región debería hacerse presente en las localidades fronterizas de Argentina, donde miles de compatriotas han echado raíces, pero siempre añorando su origen nacional.

Tensa tragedia Casi 2 horas conversaron privadamente el Presidente Piñera y Michelle Bachelet. A diferencia de las anteriores

reuniones con Aylwin, Frei y Lagos, esta vez, no hubo una declaración sobre la contingencia política, salvo el escueto comentario de la ex mandataria, cuando fue asediada por la prensa a su salida de La Moneda: “conversamos de todos los temas”, incluyendo el de las minutas e instructivos, señaló. La ex presidenta fue extremadamente respetuosa del momento de angustia que se vive en el gobierno por la incierta suerte (hasta el jueves pasado) por la que atraviesan los 33 mineros atrapados en la mina San José, en el norte del país. Michelle Bachelet, culminó su encuentro con su sucesor señalando que “lo importante hoy es la situación de los mineros”, y recalcó que “ya habrá tiempo para las responsabilidades (…) nos sumamos al tremendo dolor, pero también a la esperanza de encontrarlos con vida”.

¡Qué cosas! Como pocas veces había escrito mi columna muy anticipadamente, sin prever que Piñera visitaría la región y que a propósito de aquello ocurrirían tantas cosas de inevitable impacto comunicacional… No haré leña, porque sé cuánto cuesta tocar la guitarra y cómo con la sola teoría no basta para que suene bien. Imposible olvidar cuantos días de infinito trabajo preceden a una visita de esta naturaleza, más si es la primera, donde la inexperiencia absoluta explica algunos errores pero jamás los excusa, (menos si el perjudicado directo es el Ejecutivo) y donde generalmente por primera vez un Intendente o una Intendenta aunque depende a ratos de sus equipos y en otros muchos, en cambio, sólo de sí mismo y sus capacidades, pudiendo salir exitoso o no de tal trance. Es un hecho que la intendenta Cuevas ha de estar evaluando hoy la incidencia política y personal que cada integrante de su gabinete y de su staff de asesores tuvo en los resultados de esta primera experiencia… Asimismo, con seguridad chequea los efectos que aquellos supongan para su propia

posición en el gobierno y también – obviamente- para las aspiraciones de la Región, pues no sólo sus habitantes la medirán en función de aquellos, también el propio nivel central, aún cuando claramente ellos mismos no le hayan “prestado nunca mucha ropa”, evidenciando que hasta aquí en Aysén no hemos sido la niña de sus amores. Mala cosa para Aysén esta visita. Ojalá el equipo político de Piñera hubiera optado por foguear en estas lides a la “avanzada” en otra parte, en otra región. Claramente se cometieron increíbles errores de cálculo y apreciación, en tanto que el diagnóstico correspondiente basado en los imprescindibles análisis político coyunturales o no se hizo o simplemente la improvisación superó a la torpeza, evidenciando una vez más una suerte de displicencia hacia nuestra realidad regional y sus actores. Malísimo pronóstico también, si se considera que en Aysén 7 de cada 10 electores votó por este candidato apenas siete meses atrás. ¿Qué nivel de malestar cabe proyectar que exista hoy en día en otras ciudades y regiones donde ese apoyo fue mucho menor en

ese entonces? Aquí es donde se hace palpable más que nunca el inmenso deterioro que ha experimentado la imagen presidencial y la desfavorable evaluación que la ciudadanía está haciendo en forma sostenida del presidente y de cómo los datos que arrojan las encuestas más confiables a nivel país tienen respaldo en los hechos y se replican en Aysén. Quien crea o sostenga que estos hechos corresponden a “campañas orquestadas” desde el extranjero no hace más que recurrir a ridículos discursos añejos, pretendiendo obviar que una manifestación espontánea y una manifestación organizada, en este caso y para estos efectos, esencialmente no difieren en nada relevante y dan cuenta con su ocurrencia de malestares ciudadanos reales de los que es necesario hacerse cargo más y mejor antes de aventurarse a venir de visita. Tanto más aún si sólo se pretendió levantar un hito comunicacional (inicio de la gira bicentenario) que, por mal cálculo y peor puesta en escena, terminó convirtiéndose más bien en un fiasco comunicacional que el hito “planificado”…


20

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Aldeaglobal GeneraciónNi- Ni

Por Jorge Azócar Desde Buenos Aires columnista@elpatagondomingo.cl

¿Se acaba la guerra en

Irak?

Los soldados estadounidenses regresan a su país sin haber encontrado las armas de destrucción masiva que fueron a buscar. Pero el Presidente Barack Obama concreta uno de sus compromisos más aplaudidos en su campaña a la Casa Blanca

Por Jorge Díaz Guzmán

E

sta semana salió el último convoy de soldados norteamericanos desde Irak, vía Kuwait, adelantando en 2 semanas el plazo final para retirar las brigadas militares, que había anunciado el Presidente Barack Obama, para fines de agosto. Sin duda, el retiro de las tropas de combate marca un nuevo hito en la historia reciente de Irak, cuyo gobierno deberá asumir ahora mayores responsabilidades en materia de seguridad interna. Fueron 7 años de ocupación y los resultados son lapidarios para el Tío Sam. 4 mil 419 soldados fallecidos, miles de mutilados y otros tantos con problemas sicológicos que tendrá que contener la sociedad norteamericana, seguramente, con días de furia que costaran otras tantas vidas en algún parque o escuela del país del norte.

En total, sólo 3 años menos que la guerra de Vietnam, que dejó 58 mil muertos, 300 mil heridos, centenares de miles de soldados con una amplia adicción a las drogas y con serios problemas de adaptación a la vida civil. El presidente Obama, cumpliendo con una de las promesas de campaña, que más adeptos

generó en su camino a la Casa Blanca y que, en definitiva, le dieron el triunfo ante el continuador de George Bush -el republicano John Sidney McCain-, anunció que el 31 de agosto de 2010 se terminarán las operaciones de combate de las tropas estadounidenses en Irak. Cuando asumió el presidente

Barak Obama, en Irak había unos 176 mil soldados de diversas divisiones y armas de las fuerzas armadas estadounidenses, el Plan Obama es que al 31 de agosto sólo queden 50 mil soldados, menos de un tercio de las tropas, fundamentalmente, en labores formativas y de resguardo de algunos intereses de ese país.

Millonaria invasión Los 7 años de ocupación le han costado a las arcas del tesoro norteamericano nada menos que US$784 mil millones, según cifras del Pentágono. Es el segundo conflicto más caro de la historia bélica norteamericana. Unos 450 mil soldados han

pedido ya pensiones por invalidez y, aunque no hay cifras oficiales, se estima que 106 mil civiles han perdido la vida en el conflicto bélico. Hasta ahora, EEUU ha gastado más de 53 mil 600 millones de dólares en intentar reconstruir Irak.

Sin embargo, por contrapartida del retiro en Irak, pareciera que la moneda de cambio está en Asia, pues se sabe que en enero de 2009 había 33 mil soldados de EEUU en Afganistán, pero a finales de este mes habrá 96 mil.

En las últimas semanas, hubo un caso curioso en la prensa argentina. Un niño de 9 años, armado robó un negocio de ropa y se llevó un pozo cercano a los 300 dólares. Lo curioso de la noticia no era la edad del niño ni que era su segunda detención en 2 semanas por robar en 2 comercios, sino que lo tristemente curioso fue la frase con la que recibió a los policías: “esto es un juego nada más, no me pueden llevar a la comisaría, porque soy menor, sino se la van a ver con los de Derechos Humanos”. Inmediatamente se dispara un debate, los que quieren una solución rápida y poco efectiva, piden bajar la edad para la imputabilidad. Los demás piden más educación y yo me pregunto ¿qué hace que un niño con 9 años elija un arma para conseguir lo que él cree que le falta? ¿dónde están sus juguetes? ¿sus amigos? ¿qué juegos le gusta jugar? Cuando tenga 5 años más ¿tendrá una esperanza más poderosa que salir a robar? En estos tiempos estamos conviviendo con una generación que algunos llaman Ni-Ni, porque ni estudian, ni trabajan. Son jóvenes hedonistas que no valoran absolutamente nada, sólo creen en la ley del menor esfuerzo, y están condenados a vivir con un nivel de vida peor que el de sus padres. Son fácilmente reconocibles, su principal característica cuando son pre-adolescentes es su desgano, tratan de hacer lo menos posible “en casa”, pueden pasar horas frente al computador, utilizando las redes sociales como Facebook o chateando en el MSN, estudian sólo para aprobar y apenas pasar de año, si les preguntas: ¿qué quieres ser cuando seas grande? No saben qué contestarte o simplemente dicen que todavía no han encontrado nada que los satisfaga o los seduzca. Cuando son adolescentes, es más de lo mismo, pero le agregamos el desinterés total por la política y la realidad, cuanto más tiempo se consuma en entretenimiento vacío de valores y sentido, mejor. No se van de casa de sus padres, casi hasta después de los 30 años, y se consideran a sí mismos como adolescentes tardíos aún a esa edad. Cuando salen al mundo exterior ven una realidad muy pesimista, el futuro es incierto para ellos: son desertores de las escuelas, están decepcionados de los sueldos y prefieren no trabajar. Saben que difícilmente podrán tener acceso a una casa propia, a un coche, al seguro social o la posibilidad de realizar un viaje al extranjero, son los primeros en querer denunciar esto, pero no hacen absolutamente nada por cambiarlo. Al principio se creía que era un problema de países con un alto nivel de vida, al tener todo a mano y todo más fácil parecía que era una invitación al hedonismo, pero no, la generación “Ni-Ni” es una realidad y parece ser que en 100 años, el mundo será como esta generación lo planea desde ahora. Un filósofo francés llamado Alain Touraine opina de este fenómeno: “nuestra sociedad no tiene mucha confianza en el porvenir puesto que excluye a aquellos que representan el futuro (...) se piensa que los jóvenes van a vivir peor que sus padres”. Y añade: “avanzamos hacia una sociedad de extranjeros a nuestra propia sociedad” (...) “Si hay una tendencia fuerte, es que tendremos un mundo de esclavos libres, por un lado, y a un mundo de tecnócratas, por otro” (...) “Los jóvenes tienen que trabajar de manera tan competitiva, que se acaban rompiendo”. Cada vez que leo estas frases pienso en lo apocalíptico que suena esto, cierro mis ojos y pienso que cuando los abra, todo estará bien y serán sólo frases de un pesimista. Lo paradójico de esto es que esta generación de jóvenes que no creen en el futuro, son el futuro. Prendo la tele y la apago sin encontrar nada más que farándula y chismes. Me quedo pensando a quién puede servirle un niño o un joven sin esperanza. No sé por qué, pero pensé en el niño de 9 años que salió a robar, y en todos los jóvenes de cualquier edad que sienten que alguien les robó la esperanza.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

21

CulturaViva

e n u s o n e u q Lo

a la Patagonia El seminario sobre Historia Social y Política de la Patagonia Chileno Argentina que tendrá lugar por estos días en Coyhaique, aparte de inédito, espera dar luces sobre nuestro pasado, pero también sobre nuestra presente y futura identidad. Por Claudio Díaz P.

K

arl Marx decía que“los seres humanos hacen su propia historia, aunque bajo circunstancias influidas por el pasado”. Y precisamente esa premisa es una de las tareas de lo que denominamos Historia, esa capacidad de aprender el pasado, para entender los escenarios actuales o futuros es parte de la tarea que los historiadores buscan develar. Entre el 26 y 28 de este mes, el tema se expondrá y debatirá para ponernos al día con el V Seminario Encuentro con Nuestra Historia, donde tendrá lugar la primera versión en Chile del Congreso de Historia Social y Política de la Patagonia Chileno Argentina, organizada por la Sociedad de Historia y Geografía de Aysén. El historiador argentino Marcelo Garivati, uno de los invitados a esta cita, nos explica desde Puerto Madryn lo relevante de abordar -cual “máquina del tiempo”- el estudio de la Historia. “Creo que los encuentros de esta naturaleza, como los que se vienen

realizando tanto en Chubut como en la Región de Aysén, desde hace varios años, son de máxima relevancia ya que permiten analizar temas de historia patagónica desde ambas vertientes, la occidental chilena y la oriental argentina, enriqueciéndolos con sus miradas complementarias”. Gavirati puntualiza que en los intercambios se ha podido reafirmar algo que los historiadores ya percibían desde sus trabajos e investigaciones, “y es la enorme interrelación existente en el pasado entre ambas vertientes, la imbricación de realidades y problemas, como por ejemplo la existencia de espacios sociales, culturales y económicos comunes, y las dificultades que debieron sobrellevar por la lejanía con los respectivos centros políticos o a raíz de la intervención de éstos, por medio de medidas que tendieron a dividir dicho espacio. El investigar y recrear la existencia en el pasado de ese espacio común, nos ha hecho dar cuenta de trayectorias compartidas en las que se fue gestando cierta

Marcelo Garivati, historiador

identidad patagónica que nos engloba y nos aúna”. Marcelo, ¿cuál es el rol del historiador en el siglo 21, considerando el nivel de acceso a medios, información y fundamentalmente Internet de las actuales generaciones? Si bien el rol del historiador, esto es dar cuenta del pasado, reflexionar sobre el mismo y tratar de comprenderlo, no ha cambiado, es evidente que este siglo reviste de algunas singularidades como lo son la explosión generada en materia de comunicaciones e informática. Ambas, combinadas,

Dos hombres y un destino El 14 de febrero de 1905 es robado el Banco de Londres y Tarapacá, en Río Gallegos (Santa Cruz), donde los asaltantes se llevan un botín de US$100 mil. Aunque no fueron identificados, se sindica a Cassidy y Kid. Antes que se cumpla la orden de arresto del gobernador de Chubut, los norteamericanos son advertidos, y venden la propiedad en Cholila a la compañía Cochamó de Chile y cruzan Los Andes. Ya en 1969, el director de la Fox, George Roy Hill, filma la premiada “Butch Cassidy and the Sundance Kid”, (“Dos hombres y un destino”),

protagonizada por Robert Redford y Paul Newman. En la cinta, las 2 pistolas más rápidas del far west son una inseparable dupla de fugitivos asaltabancos, junto a la atractiva maestra Ethel Place (Etta), con quien se forma un triángulo romántico. El filme muestra el escape de EEUU hacia Bolivia. De hecho, Butch y Sundace se habrían embarcado en el buque Herminius, con destino Sudamérica, para luego de pasar por un hotel de Buenos Aires, llegar a la austral Patagonia argentina en 1902. En 1999, en el simposio llevado

a cabo en Trevelín, el historiador argentino Marcelo Gavirati y los investigadores norteamericanos Anne Meadows y Daniel Buck coincidieron en la hipótesis que establece que los bandoleros habrían sido acribillados por el ejército boliviano en el pueblo de San Vicente, en noviembre de 1908, tras robar remesas de pago de las mineras en los Andes centrales en que trabajaban y luego de una seguidilla de robos en Chile y Argentina, que dejó como legado diversas leyendas en el western patagónico.

Argentina

nos brindan enormes posibilidades de, por ejemplo, que yo desde Puerto Madryn pueda comunicarme al instante con Danka Ivanoff, de Chile Chico, o con Mario González Kappes, de Coyhaique, o que los 3 estemos integrados, junto a otros entusiastas de Argentina, Chile y otros países, a un foro virtual llamado precisamente “Historia de Patagonia”. A esta enorme posibilidad que facilita el intercambio de ideas, el compartir datos y también el debate enriquecedor, se agrega la posibilidad de acceder, sin moverte de tu casa, en una región como lo es la Patagonia, acostumbrada a las distancias y las lejanías, a bases de datos documentales y bibliográficas que facilitan enormemente la tarea. Nos puede adelantar algo del libro que presentará en Coyhaique y que compiló junto a Tegai Roberts... Bueno, se trata de los diarios de viaje del ingeniero galés, Llwyd ap Iwan, quien fuera el hijo de Michael Daniel Jones, principal impulsor de la colonización galesa en el Chubut. Ap Iwan realizó 3 grandes exploraciones sobre finales del siglo XIX, entre 1893 y 1897, particularmente en la región del sudoeste del Chubut, noroeste de Santa Cruz y la Región del Aysén, en un momento en que los límites no habían sido aún definidos. Durante sus viajes fue guiado

por tehuelches, entre ellos algunos caciques que le narraron historias y leyendas de su pueblo, de gran valor etnográfico, según apunta el etnólogo Rodolfo Casamiquela en las notas que escribiera, especialmente, para esta edición. A este aporte se suma una gran riqueza en cuanto a la descripción de la fauna, de la flora, y de la geografía en general, realizando en este último campo sorprendentes revelaciones, desconocidas hasta su publicación, como lo son el verdadero nombre del lago Buenos Aires-Carrera, el origen de los nombres de los ríos Ibáñez y Fénix, y especialmente la verdadera historia del proyecto original para cambiar la vertiente pacífica de este último río, hacia el Atlántico y sus motivaciones, idea que generalmente se le adjudica al Perito Francisco Moreno, quien finalmente la concretaría en 1898, y que tanto revuelo causara, durante el proceso del laudo arbitral y en los debates geográficos de la época. Siempre se menciona las andanzas de forajidos del lejano oeste norteamericano, como Butch Cassidy y Sundance Kid en la Patagonia, ¿hay alguna relación o conexión con suelo chileno? Bueno, a pesar de que en la película de la Fox se ha omitido la presencia de estos personajes en nuestra región, existe una enorme cantidad

de historias y leyendas que recogen su paso por aquí, más precisamente su vida como “honrados ganaderos” y “buenos vecinos” en el Valle del río Blanco, Cholila, donde entre 1901 y 1905 fueron muy conocidos de sus vecinos de aquella época, entre los que había, claro, muchos chilenos, además de argentinos, europeos y de otras regiones del mundo. Cuando Butch, Sundance y Ethel escapan de Argentina, lo hacen por el paso Pérez Rosales hacia Chile, para vender las mejoras y la cabaña a la compañía chilena Cochamó. Danka Ivanoff ha recogido testimonios sobre la presencia en Aysén de algunos personajes que podrían haber estado vinculados con ellos. En nuestra investigación hemos comprobado que Roberto Evans, uno de los asaltantes del Banco de Río Gallegos en 1905, estuvo trabajando por 1907 junto con su compañero Ricardo Perkins, en la Compañía Explotadora del Baker, luego de fracasar en su intento de encontrar minerales en la zona del Lago Buenos Aires. Finalmente, Evans y Wilson, que terminaron baleados en Río Pico, cruzaban habitualmente la “frontera” e incluso tenían un lote para apacentar el ganado al que denominaban el “campo chileno”.


22

El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

Enescena

Felipe Bate, en la búsqueda de nuestros

orígenes

Este arqueólogo de ojos celestes y extraordinario sentido del humor, vive en México, se casó con una bella portuguesa, María Teresa de Fonseca Correia. Tiene muchos otros talentos, como la cocina, la psicología y la política, y lo más importante, adora venir periódicamente a Aysén, donde últimamente le hemos visto junto a Pancho Mena, avocado a sesudos nuevos trabajos interpretativos. Por Oscar Aleuy prensa@elpatagondomingo.cl

N

o es fácil llegar tan lejos, hacer que sus libros sean leídos en todo el mundo, descollar en los ámbitos académicos. Luis Felipe Bate Petersen iba pintado para llegar a esto. Aunque él ni siquiera se lo imaginaba, pero sus compañeros y amigos del grupo escolar de calle Prat en Coyhaique, sí. Y también los del Liceo Fiscal de la época, cuya directora era su abuelita Chepa, la inolvidable Josefina Aguirre Montenegro. Llegó a Coyhaique por obra de la casualidad, en 1957. Sus padres, Alejandro y Eliana, se conocieron en el Liceo Alemán de Santiago, un destacado arquitecto y una gringa pálida que usaba grandes gafas para el sol. Primero había llegado la abuela de Felipe, doña Josefina como encargada de las comisiones que examinaban a los egresados del Liceo Particular y obviamente no fueron muy bien recibidas ni por los apoderados ni por los mismos alumnos. Bate es bastante claro al contarlo:

“Resulta que a la comisión que vino de Aysén la apedrearon en el camino, porque a nadie le gustaba. Y por eso se pidió a Santiago la comisión en la que venía mi abuela”, recuerda. Los Bate Petersen llegaron un día invernal de 1957 con 3 hijos, Felipe, Rosario y Alejandro, aún resonando en sus oídos los conceptos que sobre esta tierra le habían escuchado a la profesora abuela. -¿Nos vamos a Coyhaique, gringa?- le preguntó su padre a Eliana Petersen. A los 15 días ya estaban aquí, descargando bártulos en una casa de 2 pisos que quedaba detrás del gimnasio de la calle Magallanes.

Algo de Prehistoria Muchos de los compañeros de curso de Felipe reconocen su debilidad por las piedras, sus formas, colores y representaciones, una fijación muy similar a la del personaje de la película de King Cadena Perpetua, que buscó con la mirada vacía piedras de todos

tipos durante décadas en el patio de la cárcel con el pretexto de pulirlas para diseñar piezas de ajedrez. Felipe se dejaba llevar por el aire limpio de Aysén, y buscaba piedras con deleite sordo y en silencio. Sus amigos le tenían respeto en la escuela y también en el Liceo Fiscal, adonde llegó para cursar el primero y segundo de humanidades. Desde ahí partirían las expediciones rumbo a las montañas de los alrededores, o las praderas del Simpson y el Mañihuales, siempre en compañía de ciertos elegidos. Cuando se iniciaba la Prueba de Aptitud Académica optó por Psicología en la Católica y en la Chile. Pero llegó el golpe y en Santiago se empezó a oler la pólvora, por lo que tuvo que buscar la forma de irse, viajando en noviembre de 1973 a México, y asumiendo como becario en el Departamento de Prehistoria del Instituto de Antropología en capital federal, hasta que ganó por concurso una interesante plaza como profesor e investigador en la Escuela Nacional de

Antropología e Historia, cargo que hasta los días de hoy desempeña. En 1996 se graduaría como Antropólogo Social y luego vendría su Doctorado en Prehistoria y Arqueología en Sevilla. Hoy el Dr. Luis Felipe Bate no deja de sentirse orgulloso, aunque sin demostrarlo ni hacer mucho aspaviento. Su calidad profesional es tan alta, que no hay universidad en el mundo que en sus áreas de Arqueología y Antropología no consigne sus obras como obligatorias. En la actualidad Bate, el mismo que inventara en el centro del patio de la Pedro Quintana, el plano garabateado de un fabuloso platillo volador ante la emoción de sus pares, es uno de los arqueólogos más prestigiosos de América Latina y el editor del Boletín de Antropología Americana, medio de publicación especializado de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Bate se ha dado el lujo de publicar unos 6 libros y más de 200 monografías, ponencias y boletines, destacando títulos tan inconfundibles en

o que trabaja r. ólogo norteamerican rcus Winter, arquesu infinita curiosidad por investiga Ma de do ña pa om ne Ac ipe Bate no detie en México, Luis Fel

su área como Sociedad, formación económico-social y cultura (1978), Comunidades primitivas de cazadores recolectores en Sudamérica (1983), Cultura, clases y cuestión étnico-nacional (1984), El proceso de investigación en arqueología (1998), Comunidades andinas pre-tribales: los orígenes de la diversidad y Arqueología y Marxismo, manteniendo en prensa dos nuevos volúmenes. Este portento de intelectual,

educado en las aulas de una escuela y un liceo coyhaiquino, viene de vez en cuando a visitar a sus amigos, a juntarse con ellos y a escanciar sabrosos vinos durante entretenidas jornadas. A estas alturas de la vida acuden los de siempre, cuando llegan las últimas noticias sobre su pronta visita. Ese mismo grupo de siempre respira jornadas llenas de bríos y tiempos de formas borrosas, pero energizantes.

Descubriendo Aysén Uno de los méritos de Bate es que realizó los descubrimientos de los sitios de mayor relevancia de la Región de Aysén, que luego serían continuados por distintos estudiosos. Sus hallazgos se concentraron en Coyhaique y Cochrane, pero principalmente en Río Ibáñez, destacando la evidencia de poblaciones iniciales en el Río Huemules (unos 12.000 a 9.400 años atrás aprox.) y la excavación de un sitio asociado a fauna extinta (Baño Nuevo, unos 9.000 años atrás aprox.) perfilando de ese modo un primer atisbo regional para la arqueología aysenina. El Golpe de Estado de 1973,

le forzó a congelar sus prospecciones partiendo al exilio, lo que hizo que esta porción de Patagonia entrara en estancamiento por casi una década, en cuanto a recopilación de datos, aunque no en cuanto a investigación de datos. Bate incluso alcanzó a llevarse a México algunos manuscritos con acuciosas notas, fotografías y esbozos de materiales de superficie de áreas que hoy en su mayoría están cubiertas por las cenizas del Hudson de 1991, lugares en los que sería imposible enfocar su secuencia historiográfica si no fuera por las investigaciones realizadas por Bate.


El Patagón Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

23

Mascuentos ¿Se potencia el desarrollo regional? Magdalena Rosas Ossa Máster en Gestión Cultural columnista@elpatagondomingo.cl

Pieza gráfica del libro “Manual de Carreño de la Patagonia Aysén”, de Nelson Huenchuñir y Patricio Segura Solicítelo al fono 9 1085047 · Email: imagenaysen@gmail.com

En el marco del ciclo de conciertos que organiza Casa Alicia, con motivo de su aniversario número 50, este viernes 27 de agosto en el salón Augusto Grosse del MOP, se presentará el trio de cámara formado por la clarinista Astrid Bustos para su examen de grado. Acompañada de Camilo Gouet, en piano, y Alejandro Barría en Violonchelo, Astrid dio un examen de grado que le valió la nota máxima en una cátedra difícil, con una comisión evaluadora muy exigente y que le mereció las más elogiosas palabras. Atrás quedaron esos años del Centro Pierrot, de Yessy Añasco, donde Astrid comenzó sus estudios primero de flauta dulce y luego clarinete. Todavía la recuerdo de la mano de don Hugo Bustos, su papá. A ese lugar llegó un día Daniel Tolosa, no tenía más de 8 ó 9 años, con un violín, y me dice: “profe, tú tocas chelo, enséñame”, “es que yo no sé tocar violín”, le dije; “bueno, pues aprende”, me dijo él, con esa soltura tan propia de los niños. Así fue como comenzamos a incursionar en los seminarios de violín Suzuki, compramos violines y chelos, iniciamos capacitaciones en dirección orquestal, armamos orquesta, desarrollamos proyectos, conciertos, giras. Han pasado ya casi 20 años de todo ello. En esa época, el movimiento orquestal musical infantil en Coyhaique estaba comenzando, hoy en la región existen 4 orquestas. Hay maestros y niños dedicados a la enseñanza y la práctica musical instrumental y orquestal con muchas dificultades. Porque lamentablemente, como en muchas cosas, los músicos chilenos añoran EEUU o Europa, y los de provincia añoran Santiago, lo que significa que tener en la región profesionales de la enseñanza instrumental es muy difícil, además del difícil financiamiento para una profesora especializada. Sin una subvención estatal para ello, es muy difícil imaginarlo, porque se convierte en una actividad subvencionada por los padres, y no todos los padres tienen capacidad para financiar un profesor especialista. Lamentablemente también, hoy algunas políticas públicas todavía no entienden nuestra realidad y tratan de imponer modelos, profesores, repertorios, que en nuestra zona no tienen el impacto necesario para generar un verdadero apoyo al trabajo local. Para potenciar y fortalecer el desarrollo del movimiento musical regional orquestal, lo primero que habría que hacer es generar un diagnóstico con los profesores, directores y apoderados para conocer sus necesidades y conocer nuestra realidad. Luego, los evaluadores, y especialistas en definir acciones y proyectos, debieran conocer nuestra cultura, nuestros compositores, nuestros músicos y potenciarlos, apoyando, principalmente, la capacitación en los distintos frentes. En estos años hemos aprendido. El movimiento musical regional ha crecido, directores dedicados a este trabajo, ex alumnos trabajando como instructores dentro de la región, jóvenes titulados de músicos profesionales y en proceso de titulación. Profesionales de la música que como en muchas otras áreas no tienen cabida en la zona y si la tienen, ella es muy exigua. En este sentido la aplicación de política pública tampoco ayuda. Hoy cada vez más es posible siendo de Coyhaique, ser un profesional de la música, del teatro o de la danza, algo inimaginable hace veinte años atrás. Incluso muchas personas han derribado ya el mito de que ser músico o artista es una afición y no profesión. Es por todos sabido que la formación musical y artística debe iniciarse a temprana edad. Por lo mismo, todos estos esfuerzos de formación de público, de formación artística especialmente en nuestra región pueden potenciarse y hacerse desde la misma región. Las residencias, la presencia de profesores de afuera, tiene sentido en la medida que ellos trabajan con respeto y reconocimiento de la labor que los profesores locales hacemos, insertos en programas sistemáticos de asistencia técnica. Programas inclusivos y respetuosos de la realidad regional serán la semilla que permitirá germinar inimaginables proyectos. ¿Lo contrario? Parece ser como la imagen de recoger agua con colador. Es decir, despilfarrar recursos.


24

El Patag贸n Domingo del 22 al 28 de agosto de 2010

El Patagón Domingo Nº20  

El semanario de la región de Aysén de distribución gratuita.

Advertisement