Issuu on Google+

E N F O Q U E S

Y

N O T I C I A S

DOMINGO

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 18, del domingo 8 al sábado 14 de agosto de 2010

Publicación Semanal

para el Bicentenario

¿Vale la pena un ‘desktop’ sin cables?

Robinson Mora abre su taller y su plástica

(Pág. 16)

(Pág. 9)

(Pág. 21)

EPD lanza concurso literario

2y3

Entrevista al líder del comercio local Eladio Muñoz

7

Agencia Imágenes de la Patagonia

Investigación en las alturas de Campo de Hielo

Subiendo al carro

de los Bomberos Casi como una especie en extinción, el ingreso al voluntariado se ha ido estancando poco a poco. Pero las emergencias no bajan, en los últimos 3 años, el promedio anual de acciones es de 648 rescates, incendios y colapsos. El invierno es la época de mayor demanda, y un mes como julio pasado, arroja 10 alarmas de incendios en la región. No quieren dejar de ser voluntarios, aunque este año, el financiamiento para equipamiento e infraestructura se redujo, y no hubo el aumento de recursos que se esperaba. (Pág.12 y 13)

w w w.elpatagondomingo.cl

10 y 11

Los compromisos incumplidos de la Salud en Aysén


2

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Clavedomingo

Eladio Muñoz, presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Coyhaique:

“Queremos sentarnos en las mesas de trabajo con la autoridad para conocer para dónde va la región”

Por Jorge Díaz Guzmán Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

Lidera un gremio que alcanza el centenar de asociados y que junto con incrementar la capacitación interna de su sector para hacerlo más competitivo, se ha propuesto poner los temas “duros” de la agenda local sobre la mesa, y de paso convertirse en un referente activo del desarrollo regional no sólo con voz, también con decisión sobre lo que se resuelve para Aysén.

E

s un empresario del comercio de ‘nueva generación’, con 23 años en la región de Aysén, tiempo en el cual ha impulsado diversos negocios y se ha insertado en organizaciones sociales de bien público. Señala que le interesan los temas relacionados con el desarrollo regional, pero cuando le preguntamos sobre su participación en política, Eladio Muñoz Seitz dice que “por ahora no”, además nadie le ha invitado a esas lides, confiesa. Su energía, asegura, la canalizará en la gestión gremial y a eso se avocará en su periodo como presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Coyhaique, cargo que asumió este año. Ha dicho que su preocupación será fortalecer la organización de empresarios del comercio, integrar a la mayor

cantidad de comerciantes ¿en qué pie está el gremio en la capital regional? Estamos en una etapa de recaptar nuevos socios activos, hoy ya sobrepasamos el centenar, donde se encuentran grandes medianos, pequeños y microemprendimientos, la idea es tener

una organización con peso específico propio. Y el trabajo que desarrollaremos es fortalecer a los socios en su giro, es necesario darle valor a sus negocios y que cada emprendimiento, cada día, sea más rentable. Para ello haremos un gran esfuerzo en la capacitación, de tal forma que tengan

Turismo con fuerza “La Región de Aysén debería vivir del turismo, debe tender hacia esa actividad como la principal. Lo tenemos todo, nuestra geografía, los recursos naturales, productos turísticos de excepción, etc., pero para eso debemos hacer las cosas mejor. Tenemos el ejemplo muy cercano en la zona argentina de Calafate, que ha tenido un desarrollo enorme en el turismo. Con inversionistas que tienen ventajas para hacerlo, acá tenemos recursos similares, los vemos, los tocamos, pero nadie hace nada, por las desventajas que tenemos en la logística para hacer buenos negocios. Si nos comparamos con nuestros vecinos tenemos mejores condiciones objetivas, pero para ser alternativa debemos trabajar mucho más en esa dirección. Apostar al turismo con más fuerza”.

mejores armas para competir y ser más eficientes en su negocio. Hay un fenómeno que parece natural, la llegada de diversas cadenas y marcas de nivel nacional, que disputan el mercado con el comercio local, ¿existe preocupación por ello? No deja de preocuparnos, pero sabemos que es una realidad y nosotros no somos quienes para oponernos. Sin embargo, el impacto no ha sido tan grande, las tiendas al menos han manifestado que la competencia es más fuerte, pero hasta el momento el mercado ha funcionado. Sabemos que somos un mercado pequeño y suponemos que por ahora los proyectos de mall o grandes centros comerciales no son posibles por diversas razones, propias de nuestras características regionales. Pero también queremos sentarnos en las mesas de trabajo con la autoridad para conocer para dónde va la región en los diversos ámbitos y desde allí focalizar nuevas estrategias y una de ellas es, como dije, la capacitación y encargar estudios que nos sirvan de herramienta para los comerciantes locales. El comercio en la región enfrenta hoy los mismos riesgos de las grandes ciudades. El comportamiento financiero de los consumidores es una preocupación, las nuevas modificaciones a la normativa de informes comerciales, el Sernac, y la de documentos mercantiles, ¿cómo lo está enfrentando el comercio local?


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

3

Clavedomingo Nosotros seguimos administrando la Red del Registro de Información Comercial y emitimos informes y aclaramos documentos, claro que ahora esa actividad no es muy rentable, sin embargo, sigue siendo una herramienta para muchos comerciantes. En la región un número importante de transacciones se hace con el Estado, los ministerios, reparticiones públicas de todo tipo, son importantes para las empresas de servicios y comercio en general, ¿están ya habituados al sistema de compras públicas? Es un tema que nos preocupa. No estamos en contra de la transparencia, pero hoy en día un comerciante establecido compite con algunos que disponen sólo de un computador y participan de las licitaciones con una estructura de costo distinta. Sobre eso queremos hablar con la autoridad, hay ciertas prácticas que van en contra del mismo principio del sistema de compras públicas, que pretende la libre competencia y la transparencia. Lo que nosotros queremos es que se considere la realidad de la región, los costos asociados y no

empresarios y de la comunidad en general. Tanto que, así se ha manifestado en la máxima instancia empresarial como lo es la Multigremial. Para Eladio Muñoz, la conectividad es un mal endémico que se debe resolver pronto, y por ello enfatiza que “en el siglo XXI la región debe estar conectada absolutamente con el resto del país”. De hecho, adelanta que se está trabajando una propuesta para entregársela al Presidente Piñera, para solicitarle derechamente la pavimentación total de la carretera austral hacia Puerto Montt. Muñoz, también se sabe co-

competir con el Estado, que en esta región es muy gravitante en la economía local. Por eso queremos mejorar los flujos financieros y para ello estamos conversando permanentemente con nuestros clientes, entre ellos el Estado y los plazos de pago cada vez se acercan a lo razonable.

nocedor del tema y opina con soltura sobre los distintos instrumentos de fomento que existen en la región. Le preocupa el término de la bonificación a la mano de obra, conocido como DL 889. “Creo que es un instrumento que se debe revisar, para muchos empresarios y comerciantes la bonificación es la que hace que sus negocios tengan números azules y eso se termina el 31 de diciembre, hay que buscar alternativas para suplir el 889”, apunta. En este contexto el presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Coyhaique es claro: “la Ley Austral ha sido inaplicable en nuestra región (…) sobre esta ley, hemos conversado en

“La Ley Austral ha sido inaplicable en nuestra región” “Queremos que el gobierno asuma grandes obras en esta región, necesitamos esas obras para desarrollarnos”, señala el presidente del gremio comercial en Coyhaique. Reconoce que ésta es una preocupación de los

todos los niveles y creo que debemos ponerle cascabel al gato, son temas que se conversan y no trascienden. Estos son los temas que debemos conversar a nivel de Presidente de la República, se resuelven en otros niveles y debemos saber canalizar esas inquietudes como región y lo estamos trabajando con la Multigremial. Debemos buscar el camino más rápido”.

Zona Franca, a revisión

La visión del gremio que representa Eladio Muñoz es que “los instrumentos pueden ser

Acá tenemos recursos (…) pero nadie hace nada por las desventajas que tenemos en la logística para hacer buenos negocios”

adecuados en un momento, pero hoy nuestra realidad es cambiante, dinámica, por tanto hay que revisar que pasa con cada instrumento”. Es así como al hablar del impacto y conveniencia de la extensión de Zona Franca en Coyhaique, Muñoz explica que “para mí, la Zona Franca ha servido para llenarnos de vehículos usados, quizá sea una buena medida para mucha gente, pero es un tema que hay que replantearse. Es una medida a medias, si somos Zona Franca debe ser como corresponde. Sin duda, es una medida que hay que revisar, en este tiempo el dulce como que perdió el sabor”.

Oportunidad o Amenaza ¿Los proyectos hidroeléctricos en la Región de Aysén, son una oportunidad o una amenaza para su sector? Lo fundamental es conversar, estudiar y ponernos de acuerdo en que queremos como región, eso es básico. Ahora si el país necesita energía, hay que conversar con el Estado sobre cómo nos desarrollamos en ese escenario. Los países, crecen y se desarrollan con sus recursos y nuestra región tiene muchos, entre ellos, el hídrico y debemos saber qué hacer con ellos. Es clave, fundamental, que quienes vivimos

CIEP fortalece el turismo sustentable

aquí, quienes participamos en las diversas instancias, debemos decir qué queremos para Coyhaique, para la región. Yo en estos años he visto que nos falta dialogar más. Yo he visto en el último tiempo como que eso está despertando en todos nosotros, hay nuevas instancias como la Corporación Aysén por Aysén, nos llegó la solicitud del Consejo de Islas Huichas, en fin, debemos discutir más sobre el destino de Aysén a mediano y largo plazo, y trabajar rápido sobre eso. Debemos adaptarnos a los nuevos tiempos, debemos saber leer los nuevos códigos.

Por Fabien Bourlon Director del Departamento de Turismo Sustentable del CIEP El Departamento de Turismo Sustentable del Centro de Investigación en Ecosistemas de la Patagonia (CIEP) busca apoyar la sostenibilidad del desarrollo turístico, a través de investigaciones científicas, estudios sociales, históricos y económicos; y al mismo tiempo, impulsar iniciativas pilotos de turismo que fomenten el desarrollo y cumplan con el régimen de sustentabilidad de la Región de Aysén. Esta sección, que surge mediante una sinergia con el proyecto de creación de un Centro de Turismo Científico del CIEP, se vincula con 3 objetivos principales: Investigación y Desarrollo, que impulsa investigación teórica y aplicada a través de proyectos pilotos, diagnósticos de oportunidades y líneas bases; Investigación y Gestión, que fortalece los procesos de planificación y gestión público-privada para potenciar el sector productivo, conservando el turismo mediante regulaciones, normas, certificaciones y buenas prácticas que garantizan la calidad de los servicios; y por último la Investigación y Transferencia, la cual busca fortalecer una cultura del conocimiento en el ámbito del turismo sustentable. Estas son acciones que hemos comenzado a desarrollar en la región y que a mediano plazo podremos evidenciar resultados. Dentro de los principales proyectos que ha ejecutado el Departamento de Turismo Sustentable, se

destacan la Investigación Arqueológica de las cuencas de Coyhaique, Puerto Ibáñez y Valle Chacabuco que están generando oportunidades únicas de turismo en torno de investigaciones de la comunidades nómadas pre-históricas; y el Proyecto de Turismo y Clima, que consiste en una investigación multidisciplinaría para el diseño de herramientas para el turismo con las dimensiones sociales, climáticas y ambientales. También es importante mencionar la iniciativa de Turismo Científico; que investiga y genera programas turísticos con contenido científico y publicación de material de interpretación acreditada, promoviendo el uso sustentable de los recursos naturales y patrimoniales regionales, generando conocimientos prácticos y científicos a guías regionales. Por otro lado, uno de los estudios más destacados es la Línea Base sobre el desafío y potencialidades para el turismo de observación de ballenas, investigación sobre poblaciones de cetáceos y el posible impacto del turismo y otras actividades en su ecosistema. Este departamento del CIEP ha logrado investigar y aportar al conocimiento de la zona, y al mismo tiempo, generar nexos con diferentes áreas del turismo del sector público y privado, con el fin de trabajar en pro al desarrollo sustentable de la Región de Aysén.

La obsesión de Cristo Por Steve Van Herpe Desde Bélgica columnista@elpatagondomingo.cl

En el trabajo ya no basta hacer simplemente lo que uno se supone debe hacer. No, el empleado es de preferencia un apasionado por su trabajo. Ser un apasionado del trabajo quiere decir que uno vive por su trabajo. Más y más empleadores en nuestras regiones buscan a personas que no son casadas, que no tienen hijos y que no tienen vida social. Personas, en otras palabras, que pueden dedicarse totalmente al trabajo. Me gustaría recordar a tales empleadores que hay una diferencia entre ‘pasión’ y ‘obsesión’. Uno puede tener una pasión por varias cosas -su trabajo, su mujer, sus hijos, la música, la literatura, un deporte- mientras que una obsesión suele concentrarse en un elemento, por ejemplo la comida, y, en general, tiene connotación negativa. Pienso que algunos empleadores utilizan la palabra ‘pasión’ pero que deberían decir ‘obsesión’. Dedicación total al trabajo. Tal dedicación no es sana, incluso puede ser dañosa para la vida. Basta hojear los libros de historia para encontrar ejemplos. Tomemos a Cristo, el obsesionado por excelencia. Claro, se habla de la pasión del Cristo,

pero ahí la palabra tiene otro sentido. En su vida, Jesús sólo tenía una obsesión: Dios. Una mujer, un hijo, un amigo, Colo Colo, Los Tres,... todas esas cosas que son la sal y pimienta de la vida de un hombre sano no le interesaban. Sólo contaba Dios, y Dios contaba con él. Como el empleador hoy en día cuenta con su empleado, Cristo sacrificó su vida para su obsesión. Lo que asusta es que hoy en día la obsesión se ve por todas partes. Si un ciclista quiere ganar el Tour de Francia, debe ser un obsesionado de la bicicleta. Tiene que poner toda su vida en función de su obsesión: comer las cosas adecuadas, dormir lo suficiente, no tomar alcohol, entrenarse cada día, doparse... Se convierte en una máquina que sólo sirve a un objetivo: ganar el Tour de Francia. Es lo mismo en otros deportes, en música, en literatura. Si uno quiere brillar, tiene que sacrificar todo y exigir lo máximo de su cuerpo y mente. Ahora la obsesión se extiende al trabajo. Es una evolución lastimosa y malsana. Quizás un nuevo Cristo tiene que descender de los cielos para advertirnos.


4

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Gentileza Pub Restaurant Bajo Zero Coyhaique

Secretosalacarta

La tabla Mar y Tierra es imposible que decepcione con su fusión de sabores y texturas.

a r r e i t y r a M

en una

tabla

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Diana Pradines, recomienda un paseo por la gastronomía local con esta tabla que propone una apuesta diferente.

INGREDIENTES Pechuga de pollo Mariscos frescos y colitas de camarones al vino blanco Lomo de vacuno Ceviche de salmón Salsa de la casa

Hace poco más de una década, que las tablas debutaron en la gastronomía nacional. Grandes eventos y buffet de empresas fueron su primer apronte para ir cautivando comensales, que luego se convirtieron en aficionados que buscaban y pedían las famosas “tablitas” adonde iban. En la zona, las tablas de carnes, quesos, mariscos, mixtas y demases han ido tomando historia propia, apegadas a la identidad gastronómica. Ahora, presentamos una verdadera herencia en la Patagonia, que funde sabores de tierra firme y del aire Pacífico. Un resumen de la diversidad de platos que permanece a través de cada uno de sus ingredientes, definidos como un extracto de delicadeza y ternura, demostrando la calidad de la carne de vacuno, la suavidad de la preparación del pollo, la frescura de los mariscos y camarones, y la exclusividad del ceviche.


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

5

Editorial Réplica “Las críticas del propio sector siempre duelen más” La frase corresponde a la ministra vocera de Gobierno, Ena von Baer, en entrevista el pasado jueves 5 de agosto con Radio Agricultura, reconociendo que no le resultaron indiferentes las críticas sobre la política comunicacional del gobierno, del senador Alberto Espina (RN), tras conocerse la encuesta Adimark de julio, que arrojó una baja en la aprobación del Presidente Sebastián Piñera. Von Baer agregó que esperaba que los cuestionamientos no fueran porque es mujer.

Hechos DEL 8 AL 14 DE AGOSTO 8 de agosto 1879: Nace Emiliano Zapata, líder mexicano, en la Revolución Mexicana de Francisco Ignacio Madero, cuyo objetivo era derrocar al régimen de Porfirio Díaz. 9 de agosto 1901: Nace en Chillán Marta Brunet, escritora y novelista chilena, premio Nacional de Literatura en 1961.

¿Cuándo será el Cambio? El Presidente Piñera es un personaje público que considera como herramienta de trabajo, las encuestas. Dicen que todo lo mide. Tanto es su respeto por las encuestas en su accionar político, que creó su propio centro de estudios, la Fundación Futuro, que dirige su hermana. Por tanto, es fácil colegir que las últimas mediciones de la CEP y Adimark algún impacto tendrá en sus decisiones. Lo que ocurre es que ahora él está en el gobierno y son sus determinaciones las que impactan de mayor manera en la opinión pública, en las élites políticas y entre sus dirigidos. Luego de los guarismos arrojados por la encuesta CEP, que se supone es la más seria, en Palacio la vocera señaló que no habrían comentarios. Ahora, luego de la encuesta Adimark, tampoco se ha escuchado alguna referencia, pero sí ha sido tema para dirigentes de la coalición de gobierno, como lo hizo saber el presidente de RN, Carlos Larraín, que deslizó un posible ‘cambio de gabinete’, incluso se habla del ministro de Obras Públicas, de Trabajo, y Vivienda, otros agregan Trasporte y Gobierno. Es fácil imaginar la preocupación que debe tener el Presidente tras estudiar los gráficos que arrojan las encuestas de las últimas semanas.

Se dice que instruyó a sus asesores más directos para que analicen cada indicador y determinen qué medidas tomar para levantar su aceptación y qué o quiénes están haciendo que su gobierno no sea reconocido por la ciudadanía. Uno de los factores que juegan en contra de las nuevas autoridades y colaboradores más cercanos al gobierno, es lo que se conoce como el know how (saber cómo), que sin duda, carece en gran parte de las nuevas autoridades. Claramente, no conocen el engranaje de la burocracia del Estado, y un ejemplo claro son “las minutas de cada día”, los comunicados de prensa erróneos y las cuñas políticamente incorrectas, que ya son el banquete de los críticos más ácidos. Una de las 2 variables que más preocupan al entorno del Presidente, es la cercanía y la confianza, indicadores que más valora la ciudadanía. La Moneda hace grandes esfuerzos por mostrar un Presidente cercano; lo hicieron dormir en una mediagua de un campamento de damnificados, organizaron encuentros comunitarios para hinchar por la Roja en el mundial, hubo visitas a hogares de niños con problemas sociales, etc., todas acciones comuni-

Don Mingo

En Chile, el Día del Minero se celebra en honor a San Lorenzo patrono de la minería. La fecha fue instituida bajo el gobierno de Augusto Pinochet, acogiendo una solicitud de la Asociación Minera de Copiapó.

12 de agosto 1909: Un decreto estableció el texto definitivo de la Canción Nacional de Chile, según la música original del compositor catalán Ramón Carnicer y la letra de Eusebio Lillo. 13 de agosto 1926: Nace el líder de la revolución cubana Fidel Castro Ruz. Estudió con los padres jesuitas y se tituló de abogado. 14 de agosto 1923: El abogado Alberto Hurtado Cruchaga, ingresa al noviciado de los jesuitas de Chillán, a los 22 años de edad. Posteriormente, se ordena sacerdote, inicia la obra Hogar de Cristo, y es canonizado en abril de 2005, como San Alberto Hurtado.

Una de las 2 variables que más preocupan al entorno del Presidente, es la cercanía y la confianza, indicadores que más valora la ciudadanía”

Off the record Oportunidad Bicentenaria

10 de agosto 1959: La Asamblea General de la ONU aprobó la Declaración Universal de los Derechos del Niño, y sugirió a todos los gobiernos que celebraran el “Día del niño”. En Chile, se celebramos cada segundo domingo del mes de agosto.

11 de agosto 1675: Inauguración del observatorio astronómico de Greenwich, en Gran Bretaña.

cacionales que no dieron los efectos esperados. En cuanto a la confianza, sin duda que la fallida venta de Chilevisión y la participación en otras sociedades, no le gusta a la gente y tampoco quiere que su Presidente tenga un terminal de la Bolsa de Valores en el Palacio de Gobierno, y que sus colaboradores se parezcan más al gerente que hay donde ellos trabajan que a un ministro de Estado. Pareciera ser que ese modelo no funciona y por eso se estudia el ‘cambio de estilo’. Adicionalmente, esta nueva medición genera juicios políticos a los cuales no estaba acostumbrada la coalición de gobierno. Un ejemplo claro es la crítica que hace a la ministra vocera de Gobierno, el senador Alberto Espina (RN) y al mismo tiempo el senador José Antonio Coloma (UDI) la defiende. Lo que evidencia que el gobierno está en una fase de desajuste. Por un lado está el Presidente derrochando energía en todos los frentes, sus ministros con agenda propia y los parlamentarios de la coalición intentando endosar a terceros la baja en las encuestas y cada uno con recetas propias para revertir un escenario que les es complejo en los primeros 4 meses.

Con este clima de agosto, no sé qué va a ser peor, que siga bajando la temperatura o la aprobación de los políticos en las encuestas, me caaaag…!!!

Status quo “La demagogia es la capacidad de vestir las ideas menores con las palabras mayores” (Abraham Lincoln)

El Bicentenario de la República es una oportuna instancia para reflexionar respecto de lo que hacemos por la Patria, por esa Patria de todos, la que está en cada rincón del país y, por cierto, la Patagonia es una parte importante de ella, que en estos 200 años, no sólo ha estado lejos de la agenda nacional, sino que también ausente de su historia, al menos en la mitad de nuestra existencia como Nación. En este contexto, es que más allá de ser un lamento, debe ser el momento de levantar la voz, para que esta nueva centuria que comenzamos a vivir, sea el siglo de la Patagonia chilena, el periodo en cual, nuestra Reserva de Vida, como dicen las nuevas generaciones, sea reconocida por todos quienes for-

man parte del país. Para ello, los ayseninos debemos hacer los más ingentes esfuerzos para lograr estados de acuerdos básicos, que nos permitan recuperar lo no andado, en estos doscientos años pasados. El Bicentenario debe ser el inicio de un periodo en el cual la Patagonia esté presente en la agenda nacional, sea parte del debate de los grandes temas que nos permitan consolidar un proyecto de región y donde los actores locales generen los espacios de participación para que la ciudadanía se exprese en función de consensos mínimos. Que la Patagonia Central de Chile, alcance los niveles de desarrollo que esperamos, dependerá en gran medida de los niveles de unidad que alcance su gente.

Más que palabras Minero Mina, proviene de la lengua celta (mein) y llegó a nuestros días a través del francés (mine) y éste, del galo (mina). A partir del siglo XV, se usaron explosivos militares en la tarea de excavar minas, de ahí se amplía la palabra para referir esos artefactos. Luego minar, alude al sentido de ‘socavar’ o ‘zapar’, ya que en las guerras se usaban los explosivos para socavar (minar) fortalezas y castillos enemigos. ‘Mina’, ‘minería’ y ‘mineral’, dan por exten-

sión el nombre de quien se encarga de excavar minas para extraer minerales desde las entrañas de la tierra, taladrar la roca con herramientas manuales o automáticas, y preparar los túneles con soportes para impedir su derrumbe, desplegar vías para el transporte de la piedra o cargar el mineral en vagonetas o correas sinfín para su transporte al exterior a las plantas de chancado: el minero.

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · contacto@elpatagondomingo.cl · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.


6

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Ministro reconoció “depuración” Hace unos días, el ministro Mañalich informó que se habían reducido en casi 150 mil las personas que estaban en lista de espera por prestaciones AUGE, de inmediato diversos facultativos señalaron que había un error en la información y que al menos un tercio correspondía a “limpieza estadística”, entre ellas Vivienne Bachelet, y que por tanto, era imposible tantas atenciones en pocos meses. Luego de revisar los registros, el propio secretario de Estado, reconoció que efectivamente 40 mil casos correspondían a “depuración estadística en disminución de lista de espera”.

No hay salú, che! Un conflicto se encendió esta semana entre trabajadores de la Salud y el director de ese servicio, Dr. Roberto Sepúlveda, debido al término de contrato que determinó la audtoridad, de acuerdo a sus facultades. En una declaración, los gremios de la Salud manifestaron su desacuerdo con la medida que afecta a 24 trabajadores, que ya fueron notificados y que quedaron sin su fuente laboral por haber usado -por sobre la norma de 180 días- licencias médicas, en un periodo de 2 años. Para Julio López, presidente de la ANEF local, lo importante aquí son los precedentes, 2 mil 700 despidos han ocurrido en el último tiempo y había gremios que no habían sido tocados, y “este es un error político de la autoridad, aquí se están buscando más aliados para adherir al paro que está convocando la ANEF para este mes”. Para la Multigremial de la Salud y sus respectivas bases, reconociendo la facultad que posee la autoridad, no está de acuerdo, ni comparte la forma en la cual se adoptó la determinación de despido de los funcionarios.

Aysén ya subió al 6%… de cesantía Diversas autoridades comunales y consejeros regionales, señalaron que el alza en la cesantía regional la provocó el gobierno. El recorte presupuestario hizo que muchos contratistas pequeños tuvieran que despedir a sus pocos trabajadores, la venta en el comercio detallista también se vio afectada y empleados del comercio hoy andan ‘pateando piedras’. Lo dijimos, dicen dirigentes del comercio y la construcción, sacar recursos al FNDR o a los ministerios de la Región de Aysén, es como quitarle la pega a mucha gente, pero los nuevos ministros sólo ven números, no personas y eso los tiene con las encuestas por el suelo.


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

7

Crónicatop

Una mañana en el Hielo

Monte San Valentín

Glaciar San Rafae l

El pasado lunes entró en funcionamiento una investigación de la Dirección General de Aguas en refugio con fines científicos en pleno glaciar San Rafael. Visitamos un lugar que sólo unos pocos tiene la oportunidad de conocer, una experiencia para compartir y disfrutar. Por Nicolás Siriany G. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

D

urante la noche del sábado pasado, me avisaron por teléfono que había un cupo disponible para viajar hasta la Laguna San Rafael y captar el trabajo sobre el glaciar donde la Dirección General de Aguas (DGA) ha instalado una cápsula polar con fines científicos. Alegre, aunque expectante e inquieto por conocer el renombrado Campo de Hielo Norte, lugar de 4 mil 200 km² de superficie ubicados en su totali-

Cápsula Polar - Capacidad de 6 a 7 personas - Sistema de reciclaje de desechos humanos - Sin calefacción debido a su capacidad aislante - Cocina, living, baños. - Panel solar y veleta - Capa protectora filtro UV - Piso de terciado marino - Potabilizador de agua - Confeccionado en fibra de vidrio

dad en la Región de Aysén, salí temprano desde el aeródromo Teniente Vidal en un viaje que, extrañamente, pese a la distancias y a lo remoto del destino, duraría sólo una mañana. Un día perfecto acompañó a la avioneta: sol radiante, temperatura agradable y ni el mínimo atisbo de una ráfaga de viento. La idea del recorrido consistía en que la prensa diera a conocer la labor que realiza la DGA en pleno territorio blanco de Campo de Hielo. Al elevarnos sobre el valle de Coyhaique me dí cuenta de su inmensidad: cientos de cordones montañosos dispersándose en todas direcciones. Pensé en que un andinista podría estar toda su vida remontando esta cantidad de cumbres. Mientras, el brillo de la nieve se introducía en nuestros ojos y los contornos de aquellos telares blancos suavizaban esa mirada. Hacia el Este veíamos la cara posterior del Cerro Castillo, mientras que bajo nuestros pies comenzaban a dibujarse una enormidad de valles y glaciares desplazándose hacia el Pacífico.

Altos de la Patagonia Me era difícil desconectarme por unos minutos de la sensación de lejanía evocada por estas tierras, cuando segundos más tarde el piloto, inclinando la nave, nos mostraba la caldera del volcán Hudson, cuyos orificios se cubrían de nieve tiznada por su persistente actividad. Al levantar la cabeza lo esperado ya estaba frente a nosotros. Uno de nuestros acompañantes me dice: “mira, ya se ve el Monte San Valentín”. Allí surgía majestuoso, como la mayor fortaleza de un planeta lejano y frío. El San Valentín, la mayor altura de la Patagonia con 4 mil 58 metros, codiciada por los más diestros expedicionarios, custodia la entrada septentrional del Campo de Hielo Norte. Muy cerca de su cumbre, volamos sus ventisqueros a unos 30 metros separados de un suelo de grietas y dibujos celestes, siguiendo la desparramada huella del glaciar San Rafael, cuya lengua desemboca en el mar. Allí nos esperaba un helicóptero que nos llevaría hasta la misma masa de hielo.

Reserva mundial Cambiamos de sistema de vuelo y las islas blancas flotaban en las aguas. Según los especialistas, el San Rafael es el glaciar más cercano al Ecuador, que arriba hasta el mar y en 45 años, su retroceso ha sido tremendamente significativo, perdiendo 12 kilómetros cuadrados. Las instrucciones son -una vez en el glaciar- bajar rápidamente del helicóptero, ya que lo blando de la nieve puede enterrar a nuestro transporte, por lo que el piloto debe dejar los motores encendidos. Una vez arriba, ya estamos pisando una de las mayores reservas de agua dulce de la tierra: el Campo de Hielo. Tenemos suerte, en uno de los lugares más inhóspitos del planeta la temperatura es ideal sin descender de los 0 grados celsius. Como en un edén blanco, estoy a los pies del San Valentín que minutos atrás me parecía inexpugnable. Miro hacia el sur y una interminable explanada blanca, irradiando luz, muestra los 120 km de largo de la meseta. Sólo tenemos una hora para estar sobre el glaciar y debo conocer más acerca del trabajo científico. Sin embrago, prometo que más tarde me daré unos segundos frente a este espectáculo de la naturaleza.

Monitoreo blanco Construido sobre la solidez de algunas rocas que emergen del ventisquero, se encuentra la cápsula polar o Estación Glaciológica Glaciar San Rafael. Esta estructura construida en febrero del presente año es una base de operaciones científicas para el monitoreo del Campo de Hielo Norte, en sus fachadas Este

y Oeste, principalmente, en el análisis de variaciones en la precipitación y la temperatura del aire, a través de la medición de la acumulación de nieve. Así, provistos del equipamiento necesario, los investigadores permanecerán toda la semana sobre el glaciar y a través del apoyo de personal del Ejército (el que contribuye con motos de nieve), realizarán la instalación y manejo portátil de estaciones nevométricas, las que aportan datos sobre la acumulación de nieve atravesando el Campo Hielo, desde el sector de San Rafael hasta la otra estación de la DGA, ubicada al extremo Suroeste, en la cuenca del glaciar Colonia. Este rastreo, enfocado a distinguir el comportamiento de los hielos durante los próximos años y ver la incidencia de fenómenos asociados al calentamiento global en los importantes derretimientos registrados en la zona de hielos patagónicos norte, pretende ser completo y según nos cuenta Gonzalo Barcaza, glaciólogo de la DGA, es la única investigación en terreno registrada en el lugar, del que pese a su importancia, se conoce muy poco. Luego de las frases de rigor de las autoridades, que abrigadas hasta el cuello llegaron al lugar, tengo algunos minutos antes que llegue el helicóptero para observar muy de cerca el San Valentín y su entorno. Parece estar tan cerca y ya quiero estar sobre su más alta cumbre. Otra vez me maravillo con su belleza y me cuesta pensar que el ahora paraíso, en unos segundos, puede transformarse en un infierno. Hoy con toda la tecnología a cuestas, no puedo dejar de recordar a los antiguos expedicionarios que circundaron estas tierras y que vieron lo mismo, que en estos escasos minutos, muy pocos tenemos el privilegio de admirar para contarlo al resto del mundo.

Sobre la investigación Se realizará una campaña por año, específicamente, en meses de invierno debido a las enormes dificultades que se experimentan al trabajar en una zona de oscilantes condiciones climatológicas. El impacto del cambio climático y el recogimiento significativo de glaciares como el San Rafael y el Quintín son algunas de las motivaciones del monitoreo que pretende conocer algo más respecto a estas gruesas masas de hielo, y su importancia a nivel país: Chile posee el 76% de los glaciares de Sudamérica.


8

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Vidasana

Música,

La influencia de la www (*) en la relación clínica

remedio para el alma…

y el cuerpo

Dicen que la música calma a las bestias, ¿sabían además que calma los dolores?.A continuación los efectos terapéuticos de las armonías.

Por Priscilla Villavicencio C.

M

uchos estudios médicos y científicos han concluido que la música tiene efectos importantes en la fisiología y anatomía humana. Es así como ciertas melodías son utilizadas para bajar la presión arterial, tratar los trastornos mentales, la depresión, la degeneración neuronal, el insomnio y mucho más. Según el autor de El poder secreto de la música, David Tame, la música puede no sólo cambiar el metabolismo, afectar a la energía muscular, subir o bajar la presión sanguínea e influir en la digestión, sino que también es capaz de hacer todas estas cosas con mayor éxito que cualquier otro estímulo. Entre los efectos más importantes de la música destacan los siguientes: acelera o retarda las principales funciones orgánicas (ritmo cerebral, circulación, respiración, digestión y metabolismo): incrementa o disminuye el tono y la energía muscular; modifica el sistema inmunitario: altera la actividad neuronal en las zonas del cerebro implicadas en la emoción, e incrementa la resistencia para el trabajo y actividades de alto rendimiento, entre otros. Investigadores clínicos de la Escuela de Enfermería de UCLA, en Los Ángeles, EEUU, descubrieron que los bebés prematuros aumentaban de peso más rápidamente y eran capaces de respirar de forma más eficiente, al oír música relajante. Por su parte el Dr. Raymond Bahr, jefe del departamento de enfermedades cardiovasculares en el Hospital de St. Agnes, en Baltimore, asegura que

“media hora de música clásica, causa el mismo efecto que 10 miligramos de Valium”. Es importante indicar que no todo tipo de música es beneficiosa para el ser humano. El famoso compositor, Dr. Howard Hanson, director de la conocida Eastman School of Music, y una de las mayores autoridades en la música, escribió: “la música se compone de muchos ingredientes, y en función de las proporciones de estos componentes, puede ser relajante o estimulante, hermosa o vulgar, puede enaltecer o degradar, resultar filosófica o violenta. Tiene el poder del mal y el bien”

Terapia de corcheas La musicoterapia es una disciplina de la salud que utiliza las armonías como herramienta para hacer frente a problemas físicos, emocionales, cognitivos y sociales de personas de todas las edades. Esta disciplina puede aplicarse para reducir el estrés, aliviar el dolor, expresar sentimientos, mejorar la memoria y la comunicación, incentivar la rehabilitación física, etc. Existen cada vez más pruebas que hacen creer que la musicoterapia puede complementar el tratamiento convencional en una serie de áreas de

la medicina, es así como varios informes independientes indican que esta actividad terapéutica ha mostrado efectos prometedores en los síntomas de la enfermedad de Parkinson y otras afecciones neurológicas, lo que ha dado lugar a un desarrollo sistemático de la terapia musical, dirigida específicamente a este grupo de pacientes.

Mozart sin Efecto Aunque investigaciones recientes desestimaron el conocido “Efecto Mozart”, que planteaba -por años- que las melodías de W. A. Mozart escuchadas por los recién nacidos, o incluso antes de nacer, era un estímulo determinante en sus vidas. Hoy muchos insisten en que no todo está perdido, pues más allá de los resultados en lactantes y sus primeros meses de vida, los jóvenes y adultos si tendrían resultados positivos bajo el pentagrama del compositor austríaco. Fue en la década de los ‘90 en EEUU, cuando surgieron diversas investigaciones y libros de divulgación basados en el famoso efecto, indicando que la exposición a las melodías lograba una pequeña y temporal elevación de los puntajes de ciertos tests. En 1993, la sicóloga Frances Rauscher y el neurobiólogo Gordon Shaw de la Universidad de Wisconsin describieron que la exposición de 36 estudiantes durante 10 minutos de la sonata para 2 pianos en Re mayor (K.448) tenía efectos positivos en las pruebas de razonamiento espacio temporal. Este efecto duraba supuestamente unos 10 minutos y el hallazgo fue publicado en 1993 en la revista Nature. Los detractores, argumentan que se ha intentado realizar el experimento en varias oportunidades y no se ha conseguido el mismo resultado.

¿Cuál es la ‘mejor música’? Según el ex-director del departamento de terapia musical de la Universidad de Kansas, E. Thayer Gaston, la mejor música para propósitos terapéuticos es la que provee variaciones

sobre un tema familiar, ya que estamos hechos para reaccionar a los estímulos nóveles siempre y cuando estos no sean demasiados. Una pieza musical que sea totalmente novedosa

puede tener como resultado el que la persona que la escucha pierda la atención. Igual sucede si, por el contrario, la música es demasiado familiar.

Marco Acuña Briones Epidemiólogo columnista@elpatagondomingo.cl (*) World Wide Web El desarrollo y crecimiento vertiginoso de las tecnologías de la información, entre ellas la Internet, ha permitido que los usuarios de esta red de amplitud mundial tengan acceso instantáneo a textos, imágenes, videos u otros contenidos multimedia, permitiendo un flujo de comunicación global a una escala sin precedentes en la historia humana. Este acceso a la información ha significado que en el caso de las enfermedades, las personas consulten respecto al cuadro clínico que padecen, los exámenes para el diagnóstico y tratamiento. Así, particularmente en los países desarrollados, los pacientes preguntan a sus médicos con mayor frecuencia por la información leída en la web respecto a su patología, lo que ha dejado de ser una anécdota. Sin duda esta nueva relación clínica con el personal sanitario está obligando a éstos a mantenerse actualizados en el conocimiento de las medidas terapéuticas y preventivas del ámbito donde se desempeñan, ha establecido una relación de comunicación más horizontal, ya que la democratización de la información está promoviendo que los pacientes sean más activos en plantear sus dudas y consultas, y también asuman más concientes las medidas de autocuidado. En un estudio realizado en España, se les preguntó a 660 médicos del Sistema Nacional de Salud (330 de Atención Primaria y 330 de Hospitales) respecto a la influencia de Internet en las consultas de sus pacientes. Los resultados mostraron que un 96% de los médicos había recibido preguntas de sus pacientes sobre información leída en Internet y tres de cada diez profesionales recomendaban sitios web a sus pacientes para obtener mayor información de su enfermedad. Se pudo establecer además, que los médicos de los hospitales dedican más tiempo a Internet y aprovechan más el recurso en la formación de residentes. Sin embargo, sus opiniones coinciden cuando analizan la influencia de Internet en la relación con los pacientes, para un 31% de los médicos, la información recopilada en la web complica su relación y mina su credibilidad ante los pacientes y sólo un 20% cree que la información incrementa su autonomía. Sobre las ventajas que la red aporta a las personas que asisten a la consulta, la principal es que ayuda a conocer la enfermedad (42%). Es indudable que esta nueva forma de comunicar información va a propiciar cambios en la relación entre usuarios de atención de salud y personal de salud que debe prestar los servicios. En mi opinión, mientras más informados estén los pacientes o usuarios de su enfermedad, mayor será el intercambio de información con quienes los atiendan, esto fortalecerá el proceso de consentimiento informado en cada una de sus etapas, dando al paciente y su familia una mayor oportunidad de opinar respecto de los cuidados o medidas terapéuticas que se implementen. Lo importante es promover que el uso de sitios web de consulta sean formales, científicos y responsables. Si bien es cierto, hoy existen brechas importantes de acceso a computadores e Internet, en especial en zonas rurales, es increíble como se ha subutilizado la información disponible en la web respecto a las guías clínicas de las patologías AUGE o GES, en donde se establecen tiempos específicos para el diagnóstico y tratamiento de patologías que tienen garantías explícitas, las cuales no siempre son conocidas por los pacientes. Esto debería ser considerado una de las obligaciones de los enfermos, es decir, conocer en detalle cómo se hará el diagnóstico y tratamiento de su patología, saber cuáles son las prestaciones y derechos exigibles establecidos en los protocolos, y por lo tanto, solicitar su cumplimiento. Estoy seguro que cuando esto ocurra, el sistema de salud tanto público como privado, se verá tensionado a cumplir verdaderamente con las garantías explícitas en salud de acceso, oportunidad, calidad y protección financiera.


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

9

Tecnoonline

Periféricos wireless,

ventajas e inconvenientes

Ya hace un tiempo que están en el mercado, pero aún no se masifican en el uso nacional, pese a que han ido reduciendo su precio en las tiendas para incentivar a que desaparezca la ‘ensalada de cables’ que rodea a nuestro PC o laptop. Por Claudio Díaz P.

C

ada vez son más los teclados, ratones y desktop inalámbricos disponibles en el mercado. Básicamente en tiendas nacionales y distribuidores locales existen tipos de productos bien diferenciados que se comercializan en mayor medida. Comencemos por los teclados. Están los que se pueden conectar a su base, tanto vía radiofrecuencia como por bluetooth o Wi Fi. Se trata habitualmente de teclados multimedia y de gama media – alta, con alimentación a pilas. En el caso de los ratones o mouse, también pueden estar conectados a su base por radiofrecuencia, bluetooth o Wi Fi. Existen modelos con pilas normales y para pilas recargables, en cuyo caso es la base del ra-

tón la que suele hacer las veces de cargador. En este último tipo, se tendrá una base algo más aparatosa, pero por contrapartida demanda un costo de mantenimiento menor y se dispondrá un lugar fijo para dejar el ratón cuando no se utilice. El desktop, o conjunto de teclado y ratón inalámbricos, se presenta en módulos mixtos, en que el teclado va conectado mediante cable y el ratón inalámbrico.

Conexión al PC Ciertamente debe existir una interface de conexión entre el periférico (teclado o ratón, o ambos) y el computador. Este elemento es el emisor/receptor o base, que puede ser de varios tipos y tener varios tipos de co-

nexión al PC. - Conexión PS/2, en cuyo caso se suele tratar siempre de una base. - Conexión mixta, que puede conectar uno de los elementos a PS/2 (normalmente el teclado) y el otro a USB (normalmente el ratón). Ambas opciones se utilizan cada vez menos, al igual que pasa con las conexiones de los teclados y ratones conectados por cable, quedando pocos teclados PS/2 y casi ningún ratón, excepto si se opta por los ultraeconómicos. - Conexión a USB, es la más empleada actualmente, que incluye una base, que normalmente es el cargador del ratón, o un simple dispositivo USB similar a un pendrive. Sin duda, se trata de perifé-

ricos que permiten una gran libertad, liberándonos de las ataduras que suponen los cables, pero no todo es pura eficiencia, pues existen tantas ventajas como inconvenientes a considerar. Por ejemplo, los foros del tema se inclinan más por las conexiones por radiofrecuencia, aunque en este tipo de dispositivos, pueden ser más sensibles a posibles interferencias. Pero al hablar de ventajas, hay más que reducir el número de cables del entorno, hay también una mayor libertad de movimientos, ya que estos periféricos suelen tener un alcance importante, y permite quitar de en medio tanto el teclado como el ratón cuando no lo utilizamos. Entre los inconvenientes de los teclados y ratones inalám-

bricos (o wireless) está el permanente consumo de pilas, en algunos casos puede haber problemas para entrar en el setup de la BIOS. También suelen ser más propensos a desperfectos que los que van conectados por cable al computador, y pueden

dar problemas de sincronización. Esto, aunque bastante fácil de solucionar, no deja de ser molesto. Por último, aunque han bajado de precio, siguen siendo más caros que los clásicos con ‘cableado’.

Sincronización Los periféricos wireless necesitan sincronizarse con su base y por ello, la base y el dispositivo llevan un pequeño botón que permite la sincronización. Basta pulsar el botón de la base y el del periférico hasta conseguir que se sincronicen, es decir, que trabajen

en la misma frecuencia. La operación es simple, pero no conocerla, nos puede hacer pensar que alguno de los equipos se ha averiado, cuando sencillamente lo que ha ocurrido es que se ha desincronizado.

Gente&Patagonia

Nuevas oficinas de Aysén por Aysén En un solemne acto, representantes de diversos ámbitos del quehacer regional, autoridades, invitados especiales y vecinos de la comuna, estuvieron en la inauguración de las nuevas dependencias de la Corporación Aysén por Aysén, ubicadas en calle General Parra N° 225, en Coyhaique. En una amplia exposición se reafirmó ante los asistentes la inspiración original y regionalista de este referente local y el espíritu permanente de contribuir con ideas, propuestas y consensos transversales en favor de la desarrollo de la Región de Aysén.

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia. Jorge Díaz Guzmán, director de El Patagón Domingo; el senador Patricio Walker; Joaquín Real, presidente de la Corporación Aysén por Aysén, y el diputado David Sandoval.

El empresario Pedro Cristi Bravo, junto a Alejandro Bórquez, de Energía Austral, y Alejandro Colomés.

Marco Sandoval, concejal de Coyhaique; Marcia Raphael, seremi de Gobierno; Ester Rojas, seremi de Educación, en compañía de Daissy Mondelo y Omar Muñoz, alcalde de Coyhaique.

Baldemar Carrasco, secretario ejecutivo de la Corporación Aysén por Aysén, junto a Manuel Acevedo, Camilo Henríquez Vio, y el pintor Robinson Mora.


10

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Enfoqueregional

Salud de Puerto Aysén,

en la Sala de Urgencia Pese a las movilizaciones del año pasado, el Hospital de Puerto Aysén sigue sin contar con las especialidades básicas. Además, por ser un centro asistencial de baja complejidad, muchos pacientes son atendidos en Coyhaique, con el riesgo que implica su traslado. Se proyecta una nueva infraestructura, pero las últimas nevazones dejaron en evidencia que hay problemas que requieren una pronta solución. Por Luis Avendaño M. Desde Puerto Aysén

“L

a ambulancia quedó atrapada por más de 4 horas con un paciente que lo llevaban urgente a Coyhaique”, parte contando María Inés Oyarzún, concejala de Aysén. Una realidad conocida por todos los que viven en dicha comuna. La falta de las especialidades médicas necesarias y la implementación requerida para su pleno desarrollo, obliga a trasladar los pacientes, con el consabido riesgo que impone el recorrer 65 complicados kilómetros, debido a las condiciones climáticas de la región. Un escenario que en la capi-

tal del país suelen desconocer, “cuesta que las autoridades nacionales entiendan que vivir en Aysén no es lo mismo que vivir de Puerto Montt hacia allá. En la última reunión con el ministro, el senador (Antonio) Horvath le planteó que eran 65 kilómetros bastante especiales. Un clima con mucha escarcha, que neva mucho. Ojalá hayan entendido con esta emergencia”, señala la concejala independiente. Contingencia que también obligó un intenso uso de las ambulancias. Las cuales no son las adecuadas para la zona. “No se puede comprar el mismo tipo

de ambulancia que en otras regiones. Si no hubiese calmado las condiciones climática no tendríamos como haber sacado nuestros pacientes a la capital regional”, indica María Inés Oyarzún. Situación que comparte el director del hospital, Mauricio Brunetti, “debieran ser tracción 4x4” agrega. Al parecer, estos pedidos sí fueron escuchados en Santiago. En entrevista concedida a Radio Santa María de Coyhaique, el ministro de Salud, Jaime Mañalich, comprometió los recursos para dotar a la región de 6 ambulancias doble tracción, para que puedan llegar a lugares de difícil acceso. Es que con las intensas nevazones del mes de julio, la carretera que une Puerto Aysén con Coyhaique quedó sin tránsito por un par de días y otro lapso con el paso limitado. Dicha situación dejó en evidencia las carencias del sistema hospitalario en la ciudad porteña. Tanto así, que una empresa privada prestó su helicóptero, para trasladar los pacientes a la capital regional. Ante esto, los miembros del Comité por los Derechos de Aysén

creen que el tiempo les dio la razón, “en su momento se nos vino toda la caballería encima, todo el mundo en contra, pero efectivamente era como lo planteamos”, indica Jacqueline Barría, presidenta de dicha organización.

Igual que antes Es que en mayo de 2009, durante 6 días, 4 de sus integrantes estuvieron sin consumir alimentos a modo de protesta por una serie de problemas que existían en el sector salud. En el acuerdo que los hizo deponer esta extrema medida, además de mejoras en la atención en las postas de Villa Mañihuales y Puerto Chacabuco, se incluía una serie de puntos relacionados con el Hospital de Puerto Aysén. El compromiso que tuvo como garantes a los 4 parlamentarios de ese entonces (Adolfo Zaldívar, Antonio Horvath, René Alinco y Pablo Galilea), comprendía la contratación de médicos en el

área de siquiatría, pediatría y medicina interna. Además, se aseguraba que se mantendría la atención de la ginecóloga y el médico especialista en cirugías. “Ese compromiso se cumplió casi en su totalidad el año pasado. En septiembre tuvimos las 4 especialidades acá. Esto se mantuvo hasta noviembre. Como estaba marchando bien, el comité dejó que las autoridades hicieran su trabajo, pero después nos fuimos dando cuenta que los especialistas se fueron yendo”, asegura Barría. “Los especialistas estaban, pero si el profesional que está se va por razones personales y no se encuentran profesionales para venirse, no es culpa del servicio”, dice Mauricio Brunetti. En la actualidad, dicho centro asistencial cuenta con médico internista y a partir del 1º de agosto empezó a trabajar la ginecóloga que reemplazará un pre y post natal de la profesional titular. Sin embargo, el cirujano presentó su renuncia por problemas de

salud y su posible sucesor no está convencido de aceptar el cargo, por la escasa carga horaria. Y tampoco hay pediatra, “la está cubriendo la doctora García, que la enviamos a hacer unas capacitaciones”, cuenta el director del Hospital de Aysén. Con este escenario, la solución apuntaría a brindar incentivos para que nuevos médicos acepten trabajar en la comuna. “Si tienen lo mismo que en el norte, te vas a quedar en un lugar con mejor clima. El gobierno debe medir esta región de manera diferente. Tenemos que atraerlos con más recursos, tal vez construirles una casa adecuada para ellos, subirles el sueldo…”, propone la concejala. “Que tengan más posibilidades de capacitación. Decirle: ‘tú te capacitas, pero vienes 8 años acá’”, agrega Jacqueline Barría. Al respecto, el director del hospital, cuenta como anécdota que alguna vez habló con un radiólogo y le comentó que por la falta de ese tipo de especia-

“No estamos muertos” El Comité por los Derechos de Aysén alcanzó notoriedad pública durante la movilización realizada en 2009. Luego del compromiso firmado con el gobierno, se depuso la movilización y por algún tiempo se dedicaron a fiscalizar lo acordado. Ahora su situación es algo diferente, “hace 2 meses paramos un poco, porque teníamos varios integrantes con problemas de salud y económicos”, cuenta su presidenta Jacqueline Barría. No obstante, aclara, “no estamos muertos, un grupo siempre se reduce cuando ya tienes que hacer cosas. Los que siguen trabajando son personas que, realmente, la llevan en su trabajo dirigencial. Gente comprometida con la comunidad”. En tal sentido, demostrando que aún siguen

siendo un referente en el tema de la salud, solicitaron una entrevista con la gobernadora de Aysén, Felisa Ojeda, “le presentamos nuestro plan de trabajo. Pero hasta la fecha no hemos recibido ninguna respuesta por parte de ella. Ni para reunirnos ni para ver como se puede trabajar. Estamos un poquito desconcertados, desilusionados”, asegura Barría. Dicho plan tiene como base los planteamientos comprometidos por Sebastián Piñera en su visita a Puerto Aysén (ver recuadro). Tanto así, que a la intendenta Pilar Cuevas también le hicieron llegar una copia de lo convenido. “Tuvimos una mucho mejor acogida, pero tampoco nos ha llamado para saber en que posición estamos”, recalca Barría.


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

11

Enfoqueregional Guía al Plano Regulador de Coyhaique

Compromiso del Presidente A pocos días de la primera vuelta presidencial, el entonces candidato, Sebastián Piñera, visitó Puerto Aysén. Aquel 4 de diciembre de 2009, según señalaron diversos medios de comunicación, el actual Presidente se refirió a la necesidad de la comunidad de contar con un nuevo hospital, equipamiento y profesionales médicos. Además, afuera del actual centro asistencial, firmó un compromiso con el Comité Por los Derechos de Aysén. Dicho documento consta de 10 puntos, dentro de los cuales destacan las siguientes peticiones: - Contratar y establecer en forma permanente las especialidades en la ciudad de Puerto Aysén, entregando los recursos humanos y tecnológicos para su buen desempeño.

-Mejorar el nivel de complejidad del actual laboratorio de dicho recinto. - Habilitar la sala de cirugía. - Modificar el Servicio de Urgencia. - Entregar implementación, recursos y programas de apoyo en la gestión de las postas rurales. - Contar con el recurso humano adecuado para cubrir vacaciones y licencias médicas. -Incentivar la capacitación del personal no médico. - Considerar las necesidades de los gremios y/o funcionarios del Hospital. - Privilegiar a los jóvenes de la zona que se especializan en el área salud para realizar sus prácticas profesionales en hospitales de la región. - Ejecutar todos los puntos del compromiso en el menor tiempo posible y en el actual recinto hospitalario, a la espera de la nueva infraestructura.

Jacqueline Barría, presidenta del Comité por los Derechos de Aysén.

María Inés Oyarzún, concejala de Aysén.

En diciembre del año pasado, en su visita como candidato a la presidencia, Sebastián Piñera, junto a los parlamentarios de la Alianza comprometió mejorar la salud en Puerto Aysén, lo que según representantes de la comunidad aún no se concreta.

listas en la Región de Aysén, podría ganar casi el doble de su sueldo, “se mostró interesado, pero después me dijo ‘es que están tan aislados. Uno tiene que mantenerse actualizado y para eso tienes que estar cerca de las universidades. Y no me van a dar permiso para viajar”.

Hospital de baja complejidad Para Mauricio Brunetti, más allá de la falta de especialistas, las carencias del Hospital de Puerto Aysén pasan por su poca capacidad resolutiva, “por el tipo de pabellón que tenemos, por el tipo de anestesia y por toda la infraestructura, no nos permite hacer operaciones quirúrgicas de cierto grado de complejidad”, asegura. Dicho centro asistencial es de “baja complejidad”. Es decir, tiene la misma calificación que los hospitales de Cochrane, Puerto Cisnes y Chile Chico. “Se está peleando para que el Hospital de Puerto Aysén sea de mediana complejidad. Incluso el director del Servicio de Salud está peleando para que el Hospital Regional tenga un nivel de complejidad similar al de Puerto Montt”, cuenta Mauricio Brunetti. En ese intento se están utilizando argumentos de tipo geográficos y climatológicos, como lo ocurrido con el aislamiento producido por las re-

cientes intensas nevazones. Ya que la baja cantidad de población perjudicaría las aspiraciones de los ayseninos. Sin embargo, todas las esperanzas están puestas en el nuevo hospital. En mayo recién pasado el ministro de Salud, Jaime Mañalich, confirmó que este año se realizaría la licitación y que estaban todos los recursos asegurados para su construcción. “Ese proyecto apunta a mejorar la resolutividad del hospital. Se está proyectando

con un crecimiento de dotación del orden de 90 funcionarios, para no sólo tener al ginecólogo y cirujano, sino que a los anestesistas y al personal para el post operatorio, para que podamos hacer intervenciones quirúrgicas de mediana complejidad”, adelanta Brunetti. Sin embargo, todavía hay quienes tienen dudas sobre el proyecto, “es un sueño bien a lo grande. Hacerlo significa 3 ó 4 años y luego hay que implementarlo. Va a ser

Mauricio Brunetti, director Hospital de Puerto Aysén.

un poco complicado llenarlo por completo, satisfacer todo lo que tiene programado. Lo ideal sería que los mismos especialistas que se puedan captar ahora puedan seguir trabajando con el nuevo hospital”, señala Jacqueline Barría. Es que sin duda el presente apremia y la necesidad de más especialistas y mejor implementación es urgente. “Esperemos que el compromiso que hizo el presidente Piñera se cumpla (ver recua-

dro). Lleva 4 meses de gobierno y hay que empezar a cobrarle su compromiso. Que más quieren que pase. Ya estuvimos aislados. Ojalá se haga lo antes posible”, pide Oyarzún. “Sabemos que el hospital ya no da abasto. No tiene las especialidades, la implementación ni los funcionarios suficientes para atender la gente que hay en Puerto Aysén”, concluye la presidenta del Comité por los Derechos de Aysén.

La Dirección “Cuando comenzamos como comité nos costó que entendiera nuestra posición. Ahora estamos trabajando codo a codo con él”, asegura Jacqueline Barría, con respecto a la relación con el director del hospital, Mauricio Brunetti. Esta labor mancomunada se puede apreciar a través del Consejo de Desarrollo del Hospital de Puerto Aysén, una instancia de participación de los usuarios, en carácter asesor a la dirección del hospital, de la cual forman parte representantes del personal de salud y de la comunidad. El consejo, que se reúne una vez al mes, ha servido para mejorar ciertas situaciones, “la prioridad fue ver la falla más grande del hospital. Por unanimidad fueron las colas. Ellos propusieron un sistema que ha dado resultado. La gente

ya no va a hacer cola, si no tienen hora durante el día, la tienen al día siguiente, pero no pierden el viaje”, cuenta la presidenta del Comité por los Derechos de Aysén. A su vez, se refiere a la atención hacia los usuarios, otro tema que se está trabajando, “nos hemos dado cuenta que muchas veces pasa por el estrés, no hay la implementación necesaria para que ejerzan su labor. Acá hay todo un círculo vicioso, que hace que al final el funcionario reaccione como lo hace. Ha habido más entendimiento. La gente se acostumbró a reclamar sus derechos y eso es bueno”, indica Barría. Sin embargo, la labor de la dirección del hospital no ha estado exenta de críticas. Hace poco se cuestionó la decisión de Mauricio Brunetti de vivir en Coyhaique, “lo

mínimo que puede hacer un director es vivir en su comuna, sabiendo las condiciones climáticas que tenemos. Él decía que si había una emergencia llegaba caminando acá (…) No creo que lo haya hecho ese día (cuando se cortó el camino por la intensa nevazón)”, señala la concejala María Inés Oyarzún. Brunetti se defiende, “son críticas poco fundadas. Se les olvida que hay un derecho constitucional, toda persona tiene el derecho de residir y permanecer en cualquier lugar de la República. Nunca se me colocó como condición el vivir en Puerto Aysén, lo que no puedo hacer es argumentar que porque vivo a 65 kilómetros no pude ir. Yo tengo que ir y así lo he hecho siempre, independiente de dónde yo viva”, indica.

David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional columnista@elpatagondomingo.cl El borrador del nuevo Plano Regulador de Coyhaique está disponible en el renovado sitio web de la Municipalidad (www.coyhaique.cl). Vale la pena echarle un vistazo, ya que nos permite visualizar cómo será el Coyhaique de mañana. El plano está disponible en formato PDF y el enlace se encuentra en la parte superior derecha de la página. A primera vista, un plano regulador puede dar la impresión de estar confeccionado en otro idioma, pero no hay que intimidarse por la simbología y “siglogía” que está superpuesta sobre el mapa base de la ciudad y sus alrededores. De hecho, las siglas (“AB2”, “BD1”, “A-R3”, etc.) representan “zonas” clasificadas de acuerdo a sus presuntas características reales y proyectadas. El concepto de “zonificación” es la base de cualquier plano regulador. Con ella, el territorio se define de acuerdo a tipos de uso permitidos (ej.: residencial vs. industrial) o de geografía (ej.: zona de inundación, ladera de cerro, suelo apto para el uso residencial, etc.). En el plano, cada zona además está representada por un patrón visual con color y textura propia. Habría sido mejor para la vista utilizar colores simples de tonos suaves y opacos en lugar de las rayas y cuadrados de colores fuertes que se usaron para identificar visualmente a cada zona, pero es un detalle nomás. Lo importante es saber qué significan las siglas y para eso, igual que un mapa rutero o carta topográfica, hay una clave adjunta al plano que da una descripción breve de cada zona. Faltan descripciones más detalladas, como por ejemplo, la definición exacta de “actividades productivas inofensivas e infraestructura”, pero como punto de partida el plano nos da una buena indicación de cómo va a ser la Coyhaique de nuestros hijos y nietos. Para visualizar la ciudad a futuro, es conveniente partir de lo actual. El plano regulador le pone siglas tanto a las zonas ya construidas como a las áreas designadas para expansión en el futuro. Por ejemplo, las zonas “ABD1” y “ABCD1” figuran prominentemente en el proyectado crecimiento por arriba del sector Escuela Agrícola, incluyendo a casi todo el área comprendido entre las avenidas Baquedano y la continuación de Almirante Simpson. ¿Qué significa esto? De acuerdo a la descripción, “ABD1” significa, “Zona residencial de densidad media alta con equipamiento”. El área de la ciudad que está arriba de Alfonso Serrano hasta Los Pilcheros (pasado Gastón Adasme) y entre Baquedano y Simpson, tiene la misma sigla, por lo que podemos deducir que a futuro, las nuevas zonas “ABD1”, por arriba de Escuela Agrícola, se parecerán mucho a este sector de la ciudad. Es decir, serán de casas particulares con sitios pequeños y pasajes de acceso entre vías arteriales principales. La zona “ABCD1”, que también es una de las nuevas designaciones prominentes de la extensión de la ciudad, se define como “Zona mixta residencial de densidad media alta con equipamiento, actividades productivas inofensivas e infraestructura”. Esta es una zona más variable, que podría parecerse tanto a las poblaciones Prat o Bernardo O’ Higgins, como al sector de Campos de Hielo, que tienen la misma sigla. Es decir, zonas de casas y sitios particulares o pareadas, con callejones pequeños y un importante número de personas viviendo en espacios limitados (densidad media alta). Es importante comprender la composición de la ciudad en que vivimos. Cuando alegamos por el estado de los caminos, la dificultad de acceso a servicios, la delincuencia o por lo que sea, todo tiene su origen en el diseño base de la urbe. Echen un vistazo al plano regulador y traten de visualizar a la ciudad como será mañana, en base a lo que es hoy día.


12

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Puntocrítico Cuando el fuego se apodera de nuestros hogares, cuando un choque se produce en la carretera, cuando la nieve amenaza nuestras viviendas, e incluso cuando algún desastre nos deja aislados y sin agua, el dedo rápidamente marca el 131 ¿Cómo es la historia detrás del voluntariado? ¿Merecen los combatientes del fuego ser remunerados? ¿Cuáles son su verdaderas competencias?, El Patagón Domingo se subió al carro y develó la historia de los ‘chicos buenos’ de Aysén.

Por Prisicilla Villavicencio C. prensa@elpatagondomingo.cl

A

Cuerpo de Chile Chico, a cargo de Guadal; y finalmente, el Cuerpo de Cochrane, encargado de Tortel y la compañía de Villa O’Higgins.

Profesionales multitarea “Nuestra esencia como bomberos es apagar incendios”, explica el superintendente del Cuerpo de Bomberos de Coyhaique, Raúl Vásquez, “pero de ahí, hay más necesidades, como ahora está muy de moda todos los elementos peligrosos, ácidos, purificantes, combustibles, gases, etc., que son transportados a diario, por lo tanto tenemos que estar preparados para que nuestra respuesta vaya en relación al material utilizado”, agrega. De este modo, los bomberos han incursionado en otras aéreas de especialización, como el rescate vehicular, que es una de las responsabilidades de Bomberos, por los eventuales problemas derivados del derrame o inflamación

Más que héroe

del fu

de combustibles, presencia en el vehículo de materiales peligrosos, así como en los incendios. Estos combatientes del fuego deben cumplir la función de sacar a seres humanos del sitio siniestrado y conducirlos a un lugar seguro. Así también en caso de derrumbes deberán realizar rescates, y dado el aumento de las emergencias en estructuras colapsadas en los últimos años, la Academia Nacional de Bomberos de Chile ha llevado a cabo desde 1998 un proyecto, que hoy se encuentra plenamente operativo, para preparar profesionales en este tipo de emergencias en todo el país.

Primera respuesta Chile y nuestra región han sufrido 2 emergencias este año. Para el terremoto de febrero, los bomberos de Aysén no se mantuvieron al margen, se constituyeron en la madrugada del 27 de febrero y por 18 días abastecieron de agua a la zona de Lebu y Cañete,

Gentileza Pedro Antimán.

trás quedaron esos días en que escuchábamos la sirena de bomberos y asumíamos que era un incendio. Hoy en día, son muchas las emergencias que convocan a los ‘chicos buenos’, y no nos referimos a la caricatura del bombero rescatando el gato de la anciana en apuros, sino a verdaderas emergencias que en la Región de Aysén van desde un accidente automovilístico hasta el colapso de estructuras por la nieve. El presidente del Consejo Regional de Bomberos, Benito Hernando, explica que en Aysén existe actualmente una dotación de 407 voluntarios, de los cuales el 10,3% son mujeres. Estos bomberos sirven en los 5 cuarteles que funcionan hoy en la región: Cuerpo de Puerto Cisnes, a cargo de La Junta, Puyuhuapi, y a modo de brigada, Raúl Marín Balmaceda; Puerto Aysén, a cargo de Chacabuco y Mañihuales; Coyhaique, que corresponde a Villa Ortega, Ñirehuao hasta Balmaceda;

Bomberos mantiene viva la llama del servicio

Junto a los incendios, los voluntarios en la región han debido especializarse en áreas como el rescate vehicular, o derrames e inflamación de combustibles o materiales peligrosos.

para esto se enviaron 3 camiones aljibe y un equipo para trabajar estructuras colapsadas, un grupo de 8 voluntarios y equipo de comunicación HF. Para la emergencia del segundo terremoto blanco en Aysén, los voluntarios también accionaron su plan de contingencia. “En realidad para nosotros esto no es nada nuevo (…) quedó de manifiesto en el terremoto, bomberos fue la primera respuesta, y aquí con la nieve también fuimos la primera respuesta, a nosotros nadie nos comunicó que esto era una emergencia real, a las 3 de la mañana nos levantamos y activamos los cuarteles”, asegura Raúl Vásquez. El superintendente relata que cumplieron distintas labores en la región, comenzando por el apoyo en las viviendas colapsadas, pero, sin duda -destaca la autoridad- la labor más importante fue el apoyo entregado al servicio de salud, colaborando con el transporte para las personas que debían dializarse, “había que ayudar a personas anegadas, postrados en sus camas, ayudar al SAMU a evacuar gente de las casas, y también llevar agua a las localidades donde se cortó el suministro”, agrega. De acuerdo a datos entregados por Bomberos de Aysén, en nuestra región el año 2007 se registraron 746 emergencias, entre incendios, rescates y colapsos, la cifra disminuye el año 2008 a 561 y vuelve a incrementarse el año pasado alcanzando 639 eventos. Según Benito Hernando, los meses de invierno son aquellos

que presentan más emergencias, considerando sólo en el mes de julio la destrucción por incendio fue de 10 viviendas, con una tasa importante de emergencias, y una dotación de voluntarios que más que aumentar se mantiene con los años, cabe la pregunta, ¿mejoraría el sistema si el gobierno inyectara más recursos a la institución bomberil?

Austero reajuste La institución cuenta con distintas fuentes de financiamiento, en primer lugar está el aporte del gobierno que corresponde, aproximadamente, al 33% del presupuesto necesario para que funcione bomberos, a esto se le suman los aportes de las municipalidades y finalmente, gestión de generación de recursos propios (cuotas voluntarios, rifas, bingos, etc.). “Esto permite financiar gastos operacionales, como el personal remunerado, correspondiente a conductores, central de alarma y los servicios básicos, aunque en Aysén no pagamos telefonía ni electricidad”, dice Benito Hernando, presidente regional de Bomberos. En este momento se encuentra aprobado en el Gobierno Regional de Aysén, el proyecto de un nuevo cuartel para Coyhaique, “tenemos un segundo cuartel nuevo para Aysén, sin restricción en Serplac, un cuartel nuevo para Cochrane, y esta semana trabajamos en un estudio para


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

13

oes

uego

Gentileza Pedro Antimán.

Puntocrítico

La verdad de los grifos Ante los reclamos publicados en algunos medios de comunicación regionales, El Patagón Domingo se dirigió a Aguas Patagonia para conocer la realidad del ordenamiento y supuesta escasez de grifos. En la empresa explicaron que “la normativa establece que a cada vivienda más lejana le debe corresponder un grifo a una distancia no mayor a 150 metros, debemos tener cubierta esa propiedad con un hidrante que permita en caso de incendio que bomberos pueda hacer uso de ello”, declara el gerente de operaciones de Aguas Patagonia, Miguel Ángel Obanos, asegurando que la normativa se cumple. “Nosotros pasamos a hacernos cargo de la mantención y la reposición cuando se cumple la vida útil. Las mantenciones se hacen mensualmente, prácticamente al 100% del parque de grifos, que en Coyhaique son entre 350 y 400 grifos aproximadamente, en Puerto Aysén son del orden de 130, 160 grifos, y esa fiscalización además se hace con el cuerpo de bomberos con quienes tenemos un convenio, desde el año 2003, que se basa principalmente en la inspección visual física, de cada uno de los elementos y su prueba, de manera de asegurar que entreguen la cantidad de litros y presión necesaria”, argumenta el ejecutivo.

“Nunca hemos tenido fallas”

un nuevo cuartel para Guadal, en total, los proyectos suman a rededor de $1.000 millones, financiados en un 100% por el Gobierno Regional”, indica esperanzado el representante regional del voluntariado. Respecto del monto histórico entregado por el gobierno, la autoridad indicó que en el gobierno de Bachelet el presupuesto creció en un 24% real, y que para este año esperaban fuera un 100%, pero que debido a la tragedia nacional esperan un austero reajuste.

Voluntariado si o si Respecto de un posible sueldo para los bomberos, sorpresivamente el presidente del consejo rechaza la idea: “han existido muchas discusiones, a nivel de Sudamérica la tendencia es al revés, partieron con bomberos remunerados, y ahora están cambiando a voluntarios, porque demuestran ser más eficaces. El cuerpo de bomberos de Barcelona tiene un presupuesto del cual el 80% se va en sueldos, el 20% va a equipamiento. En Chile, el 100% se va en equipamiento, el nuestro es un sistema bien

preparado, capacitado y con buen equipamiento, pasar de un sistema voluntario a remunerado no te asegura que los estándares que tiene Bomberos de Chile se pueda mantener, por un problema de recursos”. Finalmente, el presidente nacional de bomberos, Miguel Reyes, concuerda con las palabras de Benito Hernando al decir que “nuestras bomberas y bomberos son esencialmente profesionales en su quehacer, pero la naturaleza motivacional, y me atrevo a decir: la fortaleza moral de su servicio, es su carácter voluntario”.

Solo en julio de este año Bomberos asistió a 10 emergencias en la Región, las que en 2009 alcanzaron a un total de 639.

Benito Hernando, presidente regional de Bomberos señala que “la tendencia es que los bomberos sean voluntarios, lo que no significa que no sean profesionales, muchos confunden profesionales con remunerados, la labor nuestra está en ayudar cuando la comunidad necesite ayuda y estar capacitado para todos los tipos de necesidades que ameritan las emergencias”.

¿Han tenido problemas en un incendio a causa de los grifos? “Hasta el día de hoy nunca hemos tenido fallas de uno de estos elementos en ningún caso de incendio, hemos reparado grifos chocados, que han sido manipulados por terceros, a los que le roban partes y piezas, que les introducen piezas (…) lo que sí ha ocurrido, es que los grifos se encuentran obstaculizados por gente mal estacionada o porque están cubiertos de escombros”, responde el gerente de operaciones, que además comenta que en la región se han privilegiado los grifos anticongelantes, que tienen la particularidad de que al cerrarse se vacían y el agua queda a nivel de terreno evitando que se congele, “nuestro plan ha ido tratando de uniformar toda la región, cuando se estropea un grifo, o de pronto los más viejos, los cambiamos por uno de estos”, concluye.

Gentileza Pedro Antimán.

¿Entonces en que se fundamentan los reclamos de los vecinos?

Es muy recurrente que las juntas de vecinos soliciten mayor cantidad de grifos, que estén ojalá frente a sus casas porque da una sensación de mayor seguridad, pero la normativa lo dispone así, tener 2 grifos juntos, no significa que vas a tener más agua para apagar el incendio, los grifos te van a seguir entregando los 16 litros por segundo. Por otro lado, el que apaga el incendio es el carro bomba, (…) cuando hay un incendio bomberos ya llega con su carro lleno y esto de tirar mangueras y conectar los grifos tiene la finalidad de rellenar el camión

ESTADÍSTICA REGIONAL DE LLAMADOS DE EMERGENCIA PERIODOS 2007 - 2008 - 2009 PERIODO

Gentileza Pedro Antimán.

TIPO DE EMERGENCIA

2007

2008

2009

INCENDIOS EN CASAS ESTRUCTURAS INDUSTRIALES OTROS TIPOS DE ESTRUCTURAS INCENDIOS EN VEHÍCULOS INCENDIOS EN PASTIZALES Y VEGETACION RESCATE VEHICULAR RESCATE PERSONAS OTROS RESCATES EMERGENCIAS EN GASES COMBUSTIBLES EMERGENCIAS MATERIALES PELIGROSOS SERVICIOS NO DETALLADOS

170 11 7 20 164 75 35 3 38 19 204

131 1 5 20 132 72 23 3 34 15 125

227 0 4 22 118 88 34 0 37 4 105

TOTAL ANUAL

746

561

639


14

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Reportajegráfico

“Un día de sol

A

principios de agosto, Cirque du Soleil dedicó una función especial a las familias que sufrieron el terremoto del pasado 27 de febrero, espectáculo que fue acompañado por artistas del Circo del Mundo en una presentación gratuita en la Tortuga de Talcahuano La secuencia de cuadros que incluyó a 14 integrantes de Cirque du Soleil y la muestra de algunos pasajes de Quidam fue denominada “Un día de sol y amor”, y presenciada por más de 5 mil personas.

Fotos: Jaime Salgado Ch.

y amor”


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

15

Vozciudadana

Cómo ahorrar combustible Aparte de tomar coleto o micro, es posible seguir consejos para no bajarse del auto o dejarlo en casa. Disminuir el consumo de bencina o petróleo tiene que ver con algunos hábitos, por ejemplo, al momento de calentar el motor. Evite el calentamiento prolongado del motor, incluso con intenso frío, basta con 30 a 45 segundos. No encienda y apague el auto innecesariamente, detener el auto por un minuto consume la misma cantidad de combustible que si está encendido. Evite acelerar el motor especialmente justo antes de apagarlo, ya que esto gasta combustible. Acelere suavemente al iniciar marcha, no presione el pedal más de ¼ del total de su capacidad, ya que esto permitirá al carburador funcionar de manera eficiente. Al comprar combustible tome en cuenta que es recomendable hacerlo cuando la temperatura ambiente sea fresca, es decir, temprano en la mañana o cuando empieza a anochecer. Durante este tiempo la gasolina es más densa, pues debe recor-

dar que la bomba mide el volumen de la gasolina y no la densidad del combustible. Al conducir, no exceder los 65 kph, ello fuerza el auto e incrementa la resistencia al viento. Conducir a 90 kph da 21% más rendimiento que si se maneja a 100 ó 120 kph. Conducir a altas velocidades en cambios bajos de la transmisión consume más de 45% de combustible que lo que en verdad se requiere. Mantenga las ventanas cerradas al conducir a altas velocidades, de lo contrario el flujo del aire reduce el rendimiento en casi 10%. Conduzca gradualmente, frenar o acelerar súbitamente desperdicia combustible. Al aproximarse a una pendiente en la que acelerará, hágalo antes de alcanzarla y no cuando esté en ella. No deje el pie izquierdo descansando en la orilla del pedal, mientras conduce, ya que una mínima presión activa los mecanismos de diversos componentes, haciendo que gaste

Tribuna del lector

Gentileza de la Municipalidad de Aysén

La leñera

Sabía Usted...

Primera Escuela de Aysén Conocida como Escuela Nº 1 Pedro Álvarez, de Puerto Aysén, en honor al primer profesor que impartió clases en ese establecimiento, esta histórica imagen, la escuela sólo tenía una sala, y estaba ubicada en la entonces avenida Chile-Argentina, hoy calle Teniente Merino

más combustible. Los caminos pesados, de tierra o ripio aumentan el uso de combustible en casi 30%. Si conduces con transmisión automática, cada vez que se detenga, en medio del tráfico o en semáforos largos, ponga el auto en neutro, así reduce la tensión y no se gasta tanto combustible.

Estacione de manera que al salir, conduzca hacia delante y evite maniobras de reversa, ahorrando combustible en un . Haga mantención continua de los filtros de aire, cuando están tapados reducen el flujo de aire e incrementan el uso de combustible. Revise periódicamente las diferentes partes del chasis y

Envíe sus cartas a tribuna@elpatagondomingo.cl

REPORTAJE SOBRE COSUMIDORES

Señor Director,

Señor Director,

Atentamente,

Alertaclick! EPD en México Hasta las ruinas de Chichén Itza llegó El Patagón Domingo. Nuestra lectora Rocío Molina, recientemente de vacaciones por tierras aztecas, llevó un ejemplar como lectura de viaje hasta las enigmáticas pirámides maya-toltecas del Yucatán, lo que graficó bajo una típica lluvia tropical, en Cancún.

la suspensión para evitar que estén desalineadas, pues esto crea una mayor fricción en el motor, lo que aumenta el consumo y la inseguridad. El mantenimiento de su auto disminuye el consumo de combustible en un 10%, además tendrá un mejor rendimiento. Revíselo cada 6 meses o cada 10 mil kilómetros.

En relación con el artículo publicado en la edición del día domingo 1 de agosto de 2010 de El Patagón Domingo, titulado “¿A quién le están reclamando los ayseninos?” y en el que se hace referencia a un supuesto caso de irregularidad cometido por la empresa Aguas Patagonia de Aysén, nos parece necesario aclarar a la comunidad que se presenta información inexacta que lamentablemente distorsiona la percepción de los consumidores respecto de los mecanismos disponibles para presentar un reclamo válido ante Aguas Patagonia y obtener una solución. El caso de la referencia, gestado a principios del año 2009 (no de 2010) y anterior a la creación de la Asociación de la Patagonia de Consumidores y Usuarios (Apadecus) fue ampliamente fiscalizado, en varias oportunidades, tanto por la Oficina Regional de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) como por la propia Superintendenta de Servicios Sanitarios en Santiago y por otros entes fiscalizadores, confirmándose en todas las instancias la procedencia del accionar de Aguas Patagonia. Sin duda que el confirmar los antecedentes del caso, a disposición de quien los hubiese pedido tanto en Aguas Patagonia como en la propia SISS, habrían permitido disponer de información veraz que apoyara válidamente el interesante artículo mencionado. Creemos que es del todo inadecuado que se ponga en tela de juicio la gestión que realiza en la Región la Superintendencia de Servicios Sanitarios (…) Dañar de esta forma arbitraria el funcionamiento de las instituciones nos parece sumamente preocupante y hasta irresponsable. Aguas Patagonia enfrenta a diario una permanente y estricta fiscalización y, por qué no decirlo, asume y corrige los errores que como cualquier organización compuesta por personas puede cometer. Lejos de evadirla, en Aguas Patagonia estamos convencidos de que la fiscalización estricta se traduce en una mejora continua de la gestión y del servicio que se entrega a los clientes. Los invitamos a seguir informándose de sus derechos (y también de sus obligaciones) y a conocer los aspectos relevantes del servicio que estamos entregando. Atentamente, Paul Thomas Schulz Gerente Comercial Aguas Patagonia de Aysén S.A. Nota del Editor: Junto con agradecer la aclaración y precisión de las fechas mencionadas, en el caso del aumento de cobro en la boleta de consumo del taller laboral Santa Irene de Coyhaique, lo que la crónica evidencia es la indefensión de los consumidores para demostrar un supuesto cobro excesivo, incluso acu-

diendo a las instituciones que la ley señala y regula en el suministro de servicios básicos, en que no hay posibilidad de elegir al proveedor. Asimismo, lamentamos que Aguas Patagonia, no cuente con un periodista o profesional del área de comunicaciones que gestione de manera más expedita la solicitud de información de este medio de comunicación, en torno a consultas sobre supuestos cobros excesivos. En lo sucesivo, esperamos que EPD pueda acceder a información oportuna, de interés ciudadano, y como parte de una política de acceso a la información global que permita una sana relación comunicacional mutua, propia de las empresas que practican la responsabilidad social en las comunidades en que están insertas; tal como fue el caso del reportaje sobre bomberos que en esta edición se publica. SERNAGEOMIN Y EL HUDSON Señor Director, En primer lugar, me alegra que exista interés por los volcanes. En lo personal, es algo que me apasiona. No obstante, me parece irrespetuoso e insólito que se diga que: “Sernageomin no sabe nada del volcán Hudson”. Insólito, porque al señor Siriany se le prestó un boletín relacionado al volcán Hudson, proveniente justamente del Sernageomin, de donde sacó gran cantidad de datos utilizados en su reportaje y, a pesar de ello, no escatima en decir que Sernageomín no sabe nada del Hudson. (…) Es una pena, pues queda una sensación perjudicial hacia la imagen de una institución que es reconocida por sus méritos y trabajo profesional, tanto a nivel nacional como internacional. Me gustaría, así como se enlodó a la institución, se aclararan las temáticas en vías de enmendar la imagen institucional basadas en el comentario de una sola persona. Gonzalo Hermosilla Pineda Nota del Editor: Junto con saludarle, aclaramos que en la mencionada publicación usted fue consultado en su calidad de jefe de la oficina técnica y observatorio de Sernageomin en Coyhaique. El reportaje cita el boletín del Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile, Sernageomin, y en nuestro sitio web destacamos el documento de consulta científica “La erupción del Volcán Hudson en 1991 (46° S)”, editado por Sernageomin en 1993. No obstante, durante la entrevista, y ante la consulta del periodista Nicolás Siriany sobre qué se sabe hoy del volcán Hudson, usted responde tajantemente: “nada”. Por tanto, la crónica publica textualmente: “Sernageomin dice no saber prácticamente nada respecto al volcán, salvo comentarios de los vuelos comerciales y del Ejército además de la lectura de artículos extranjeros”. Cualquier duda respecto de lo expresado en la entrevista, está disponible -a partir de vuestra solicitud- en nuestro audio de respaldo.


16

El Patag贸n Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

17

Bicentenario Aracely Leuquén, secretaria ejecutiva Comisión Regional Bicentenario

“El sentido del Bicentenario

se relaciona con comprender nuestra historia

y mirar hacia un mejor futuro” historia y como se ha construido en base al esfuerzo y tesón de nuestros habitantes.

Hitos en la Región

Por Claudio Díaz P. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

“C

onmemorar los 200 años de vida nacional no es la fiesta del Gobierno, ni de Santiago, es de todos los chilenos, por lo que en esta celebración todos están invitados a participar, colocando en valor nuestro espíritu nacional”, destaca Aracely Leuquén, secretaria ejecutiva de la Comisión Regional Bicentenario. Explica que la Región de Aysén no puede quedar al margen de esta importante conmemoración, y así lo ha enfatizado el Presidente Sebastián Piñera. Es decir, “el objetivo de estas fiestas nacionales es rescatar nuestra historia, nuestro patrimonio, nuestra cultura, nuestra identidad, la esencia de ser chilenos, especialmente, en territorios tan extremos y apartados como Aysén, donde se hace soberanía, donde se construye Chile”, precisa Leuquén. ¿Cuál es el sentido de esta celebración en Aysén? El sentido del Bicentenario guarda relación con comprender nuestra historia, analizando

nuestro pasado y nuestro presente para mirar hacia un mejor futuro. Analizar los avances que hemos logrado como país y como Región, y además proponernos desafíos que nos comprometen a seguir trabajando por el anhelado desarrollo social, económico y cultural. Todo lo anterior cobra mayor relevancia cuando las prioridades del gobierno han cambiado, en un año que se ve azotado por la tragedia que afecto al país, a partir del terremoto del pasado 27 de febrero y donde todos los esfuerzos se enfocaron hacia la reconstrucción del país. Por otra parte, en Aysén se están viviendo las dificultades climáticas que nos presenta la Patagonia, con adversas situaciones que nos recuerdan las particularidades de una zona extrema. No obstante, superar estas problemáticas y seguir avanzando, es un motivo para recordar nuestra historia y la firmeza que caracteriza a la gente de Aysén para seguir creciendo más allá de la adversidad. El Bicentenario no es sólo festejos y celebraciones, sino además, entender nuestra

La idea es rescatar el patrimonio y la historia de cada región de Chile, y por ello se implementan acciones simbólicas en cada territorio. Una de ellas es el Lanzamiento de la Campaña de Forestación Urbana, iniciativa que en el marco del Bicentenario pretende concientizar a la ciudadanía respecto a la importancia de proteger nuestros recursos naturales, especialmente desde los niños, a través de la educación. El lema “Un árbol, una persona, un compromiso con Chile”, pretende lograr la plantación de 18 millones de árboles hacia el 2018 y de este modo, confirmar el compromiso del gobierno con el medio ambiente, explica la secretaria ejecutiva de la Comisión Regional Bicentenario. Otro de los lineamientos definidos es la selección de Iconos o Clásicos del Bicentenario. Esta iniciativa tiene por objetivo seleccionar una obra construida por la mano del hombre en cada región del país y que tenga valor turístico para ser potenciada. El Icono del Bicentenario será seleccionado por los ciudadanos, a través de un portal web que será habilitado en los próximos días, para que cada chileno pueda votar por el que crea más representativo de cada territorio, a través de la modalidad Un Rut / Un Voto, y en Aysén los Iconos propuestos por las Municipalidades para su elección son: el Puente Presidente Ibáñez en la comuna de Puerto Aysén; el Paso San Carlos, comuna de Cochrane; el Museo Padre Antonio Ronchi, en la comuna de Villa O” Higgins; ‘Guanaca con Cría’,

Chile Conectado Desde la Comisión Bicentenario de Aysén se detalla que se sacará lustre a proyectos de valioso alcance e impacto regional, como lo son la remodelación de Casa de la Cultura y el Museo Regional en Coyhaique, la construcción del Polideportivo en Aysén, la instalación de Liceos de Excelencia en la zona y el cumplimiento de compromisos presidenciales tan importantes como lo es “Unir a Chile con Chile”, a través del logro de conectividad entre la Región de Aysén y Los Lagos. “Un anuncio que conocimos como acuerdo recientemente, entre los intendentes Pilar Cuevas y Juan Montes. Esto último, es una de las prioridades del Bicentenario para el Presidente Sebastián Piñera en la región, generar la conectividad con el resto del país, y para eso se llevará a cabo a futuro

la pavimentación y la implementación de un sistema bimodal en la ruta 7 contemplada para fines de este año”, enfatizó Aracely Leuquén, de la Comisión Regional Bicentenario. Entre las actividades más importantes para festejar el mes de la Patria, están las Fondas y Ramadas Bicentenario, Fiestas Comunales Tradicionales, una Gala Ciudadana, Desfiles Históricos, entre otras que se reservan como una sorpresa para la comunidad y que serán anunciadas oportunamente, “la idea es que como nuestro Presidente indicó, queremos que esta sea una fiesta familiar, alegre, de participación ciudadana, una fiesta que saque lo mejor que cada uno de nosotros como chileno y como ayseninos. Fiesta a la que todos estamos convocados”.

comuna de Ibáñez; la Biblioteca de Puerto Cisnes; Caleta Tortel; y la Plaza de Armas de Coyhaique. “También se instalarán 200 placas en los edificios de mayor significación y envergadura de nuestro país, de forma tal que podamos reconocer mejor nuestra historia. Iniciativa que también implementaremos en Aysén, a través de la instalación de 4 distinciones en edificios representativos de las distintas Provincias”, adelanta Aracely Leuquén.


18

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Vendo parcela 1 hectárea cercada, agua, árboles, camino El Fraile, $3.800.000. F: 62688144

Vendo camioneta Toyota, año 98, cabina simple, excelente estado. F: 82571715

Vendo parcela camino Cerro Negro, a 10 minutos de Coyhaique. F: 85053612

Vendo Mitsubishi Pajero largo ’93, neumáticos nuevos, excelente, precio conversable. F: 81984561

Vendo casa pareada ampliación Prat, 2 baños, entrada vehiculo, $28.500.000. F: 62688144

Vendo camión, Hyundai Porter, ‘98, con carrocería y lona, $ 3.550.000. F: 81984561

Vendo casa excelente estado, se acepta subsidio. F: 78401701

Vendo Mitsubishi pajero largo 95 diesel, automático. $ 2.800.000. F: 94840987

Vendo casa ubicada en calle Diego de Almagro 1673, Coyhaique. F: 84156370 Vendo o arriendo casa población Clotario Blest. F: 95077403

Vendo camioneta Toyota año 98, doble cabina, buen estado, verdaderos interesados. F: 77098203 Vendo Nissan Terrano automá-

tico, motor en excelente estado, a toda prueba. F: 82496789

Vendo juego de dormitorio cama, colchón, velador, silla, cobertor, $80.000. F: 990025502

Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010

Vendo camión Nissan, año 94, en $3.500.000. F: (67) 528471

Vendo Daihatsu Cuore 1997, motor 850, económico excelente estado, $1.790.000. F: 77464274 Vendo Toyota Platz, año 2001, full equipo, en excelentes condiciones. F: (67) 528655 Vendo botas Montaña Bestard Evolution K 9 ½ (uk), nuevas, $170.000. F: 97680615 Vendo mueble de cocina colgante, 3 compartimientos, buen estado, $45.000. F: 79996576 Vendo carro comida rápida, incluye freidora, cocina gas, $1.700.000. F: 62688144 Vendo fardos de pasto, excelente calidad, precio conversable. F: 84075583

Vendo picarones a pedido, solo fines de semana. F: 82485891 Vendo secadora de ropa especial para este clima. Buen estado. F: 82942547 Vendo comedor redondo con extensión, 6 sillas, enchapado en encina, $130.000. F: 990025502 Arriendo casa 2 dormitorios, combustión lenta, recién remodelada, $200.000. F: 93449927 Arriendo juegos Inflables y corpóreos a domicilio. F: (67) 211072 Busco arrendar espacio u oficina independiente, ubicación central, Coyhaique. F: 98897533 En Concepción, pensión para es-

tudiantes universitarias, grato ambiente. F: 84693392 Pensión completa universitarios en Temuco, grato ambiente, cerca de universidades. F: (45)320202

Pinto caritas para cumpleaños, varios diseños, pinturas hipoalergénicas. F: 62688144 Cambio cierres de casacas de cuero y cierres en general. F: 78135913

Necesito niñera de 15.00 a 20.00 horas. Se solicitará referencias. F: 81982687

Beneficio bailable 13 de agosto 3º medio B, Alianza Austral. F: 90477975

Se diseñan e implementan proyectos de paneles solares y aerogeneradores. F: 97938416

Beneficio bailable 14 agosto 5° B, colegio Mater Dei. F: 94554630

Reparación y mantención de computadores a domicilio. F: 97938416 Ingeniero Electrónico titulado ofrece servicios a empresas regionales. F: 97938416 Necesitamos persona para cuidar a perrita sin hogar, esterilizada y cariñosa. F: 76686220 Imparto clases de ingles domicilio, $5.000 la hora. F: 62688144

Estudiante Ufro, ofrece clases particulares de matemáticas. F: 76589419 Recibo mascota, gatito o gatita. F: 82942547 Juegos electrónicos en Valle Simpson 127. De 11 a 23 hrs. F: 64812170 Mejores que el Neón, pizarras de publicidad para comercio, www. publileds.cl. F: (67) 523836 Trabajos de remodelación, ampliación y construcción de viviendas. Cerámicos y pintura. F: 89552781 Ofrezco servicio de preparación de cenas a domicilio, variado menú. F: 82485891 Se preparan tortas y kuchen, gran variedad. F: 77668603 Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. Responsabilidad. F: (67) 232475


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

19

Aldeaglobal Cifras, minutas y reacciones

El ‘pressing’ de las encuestas para un ‘ajuste’ Ya la encuesta CEP había reflejado un 46% de aprobación del gobierno, lo que fue ratificado por el último sondeo de Adimark en julio pasado, que evidenció la misma cifra de aprobación para el Presidente Piñera, pero con un rechazo del 40%.

Por Jorge Díaz Guzmán

N

o ha sido una buena semana para el gobierno y el resultado de las encuestas. Primero la CEP y luego la Adimark, ambas con una curva descendente que ha desatado una serie de reacciones y recriminaciones. Aunque el gobierno evita referirse directamente a las cifras, diversos actores políticos sí lo han hecho, con versiones algunas más originales y curiosas que otras. “Estamos pagando el impuesto a la herencia de la Concertación”, espetó el jefe de la bancada RN, diputado Mario Bertolino. Original porque se hace cargo al decir: “estamos pagando”, y normalmente los diputados -aunque sean oficialistas- siempre la crítica se instala desde fuera del gobierno. De hecho, así es, son otro poder del Estado y por ello es curioso, porque endosa al pasado la baja presidencial en los sondeos. Cuando asumió el ex Presidente Aylwin, con la misma política, es decir, que “la dictadura tiene la culpa”, la misma medición alcanzó a un 70% de apoyo. Mientras tanto, el senador Alberto Espina (RN) apuntó a la ministra Secretaria General de Gobierno: “hay que fortalecer fuerte, clara y categóricamente el área comunicacional, porque no se dice con la fuerza, claridad y firmeza todo lo que el gobierno está realizando, que es muchísimo, y eso me parece

mal”. Antes el presidente de RN, Carlos Larraín, deslizó la necesidad de hacer un ‘ajuste’ en el gabinete. Lo cierto es que las filtraciones de minutas internas de la Segegob, del Serman y la Junji han conflictuado las relaciones de Palacio y tiene a los principales líderes de la Alianza entreverados en declaraciones cruzadas, un fenómeno nuevo en la coalición de gobierno.

‘Rompiendo huevos’ Para la UDI, el problema está en la lentitud de la instalación del gobierno. Aún no se termina el proceso de instalación del nuevo gobierno, y eso hay que hacerlo más rápido, dice el presidente de la UDI, Hernán Larraín. El diputado, también gremialista, Patricio Melero, utilizó su estrategia de ‘tirar la pelota’ fuera de la cancha: “la Presidenta Bachelet, cuando inició su gobierno, cayó mucho más de lo que ha caído el actual Presidente Piñera”, y luego afirmó: “me producen desconfianza los presidentes muy populares, porque es la más clara demostración de que no están haciendo la pega”. Remató con la sentencia: “cuando usted quiere llevar adelante cambios de fondo, cuando tiene que romper huevos para hacer tortillas, tiene algún grado de incomprensión en la gente, pero este gobierno va a romper huevos”, resaltó.

Para muchos analistas, lo que está ocurriendo en el gobierno es un “desajuste”, donde hay mucha agenda y poca coordinación, mucha frase rimbombante y poca acción con resultados concretos, y donde el Presidente camina más rápido que su equipo, por tanto, sus anuncios no se implementan con la celeridad que exige una gerencia. Por lo pronto, el Presidente Piñera anunció que repondrá los dineros que se recortaron a las regiones y a los municipios (las regiones recibirán $113 mil 500 millones, monto superior a los fondos recortados en las reasignaciones presupuestarias post terremoto). Otro anuncio: $30 mil millones adicionales para los municipios. Es la primera reacción concreta a la caída en las encuestas. Resta espacio para dilucidar otras consecuencias. Sí se sabe, que el Mandatario aprovechó su viaje a Ecuador y Colombia, para trabajar con sus asesores sobre los eventuales cambios en su gabinete.

¡Ay Dios!,

¿para dónde irá esta micro…? Viviana Betancourt Gallegos Abogada columnista@elpatagondomingo.cl

“Estoy sorprendido, más bien ¡horrorizado!”, con la agresividad del chileno de hoy. Es descalificador, no tiene alegría. Se le ve triste, disconforme, amargado. Se ha convertido en un ser que no valora lo que tiene y tampoco tiene respeto por el otro”. El lapidario diagnóstico es de Julio Olalla, abogado de la Universidad de Chile, experto en “coaching ontológico” y fundador de The Newfield Network, a quien la Presidenta Bachelet confiara, en los albores de su gestión, entregar herramientas de inspiración y mística a su primera línea de gobierno, en lo que sería conocido como el cónclave de Marbella. Lo copio, porque francamente lo comparto. Hablamos de tolerancia en un discurso políticamente correcto, escondiendo consciente o inconscientemente un sentimiento de desprecio hacia aquello, o hacia aquellos y aquellas a los que más bien nos “aguantamos”, olvidando que el valor potente y real es el del respeto. Somos personas distintas, versátiles e irrepetibles. No es sólo que nuestras huellas digitales o nuestro ADN lo sean. Estos son apenas los signos físicos más visibles y generalmente aceptados de nuestra humana singularidad. Es necesario hacer el esfuerzo consciente de incorporar, día a día, la comprensión

de que somos personas independientes, distintas y legítimas en esa diferencia. Que esas diferencias, además, son fruto de la historia, la experiencia, la emocionalidad, los genes, las influencias y un conjunto de otras causas que cada uno acumula, desde el vientre materno, en lo personal y, desde muchísimo antes, en lo colectivo y cultural. Asumir que hemos tenido una suerte de acceso privilegiado a la “verdad”, a diferencia de todos quienes son y piensan distinto a nosotros, podría ser sólo pueril o ingenuo, sino fuera porque sobre esa base se ha justificado casi cualquier cosa. Se ha quemado, se ha aniquilado, difamado, sometido a escarnio, matado, perseguido, internado y recluido y mucho más… Quienes creamos que el respeto es un valor, y deseable en tanto tal, debemos comprender que éste sólo se expresa en la diversidad y esforzarnos por practicarlo permanente y precisamente en medio de esa diversidad. El “respeto” entre iguales, más que respeto es auto solazamiento, agrado consigo mismo. No sirve por si sólo para hacerme cargo del otro y su legítima existencia, ni menos reemplaza al verdadero respeto ni al sustrato de amor que da sustento a aquel. Las cosas no son sólo como yo las veo, por mucho que lo olvide la mayor parte del tiempo y defienda con pasión y compromiso mis

creencias y convicciones, o use mi poder para pretender imponerlas. Las cosas, la realidad total, superan con mucho mi capacidad de ver y comprender; por eso –y aunque humanamente lo hagamos a cada rato- es nefasto y absurdo pretender que, en una suerte de iluminación irrefutable, tenemos la verdad y que ésta nos diferencia de los que piensan o sienten distinto, de los que viven y se mueven por ende “en el error o en el pecado. Quizás el solo hecho de decir esto, ya es un intento de imponer a los demás mi visión de la verdad, del respeto o de la mera tolerancia; pero es también una reacción a la instalación de una virgen a la entrada de un edificio de la Administración Pública en Santiago, (Junji Nacional) o de una Minuta de la ministra del Sernam (¡famosas minutas!) que, inspirada en un sitio religioso y no en políticas públicas, como cabría exigir al gobierno de un país democrático, plantea la sexualidad adolescente circunscrita al matrimonio, sin llegar a hacerse cargo de aquella y otras muchas actuaciones y dichos de la actual administración, sus personeros y actores políticos afines, que más me suenan a auto atribuciones de iluminación y verdad, que a respeto por el país, los chilenos y las chilenas, y que a ratos, les confieso, me cuesta demasiado aceptar.


20

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Aldeaglobal

Créditos de carbono, la moneda de pago para continuar contaminando Estos certificados buscan reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Pero el crecimiento económico de los países emergentes, hoy es muy dependiente de combustibles fósiles como el carbón mineral, inevitablemente aumentarán el gas carbónico en las próximas décadas.

Por Casimiro Sepúlveda Munita Doctor en Tecnología Nuclear Desde Brasil - Colaboración Científica

A

demás de los dólares, euros y yenes, circula en los mercados internacionales una moneda que es aceptada en cualquier país: los créditos de carbono. Esta moneda surgió como consecuencia de la preocupación con el medio ambiente que llevó a los países de la ONU a firmar el Protocolo de Kyoto que, después de intensas discusiones, fue ratificado el 15 de diciembre de 1999. Para entrar en vigencia, necesitó del acuerdo de los países, que juntos, producen 55% de las emisiones globales. Así, sólo comenzó a regir el 16 de febrero de 2005, después de haber sido ratificado por Rusia, en noviembre de 2004. El Protocolo propone metas en el que los países miembros, prin-

cipalmente los desarrollados, se comprometen a reducir la emisión de gases de efecto invernadero en el período entre 2008 y 2012, al menos en un 5,2% en relación a los niveles de 1990. Si fuese implementado como está previsto, se estima que la temperatura global se reduzca entre 1,4°C y 5,8°C hasta el año 2100. Esto dependerá de las negociaciones posteriores a 2012. Las metas de reducción no son homogéneas para los 38 países que más emiten gases. Países en desarrollo y con gran potencial de contaminación como México, China, India y Brasil no recibieron metas de reducción. El efecto invernadero es un fenómeno natural que ocurre desde que la Tierra se formó y es necesario para la mantención de la vida en el planeta, impidiendo que ocurra una pérdi-

da muy grande de calor para el espacio. Sin el efecto, la temperatura media más baja de la Tierra sería de 33°C, imposibilitando la vida tal como la conocemos. Los gases de efecto invernadero son substancias gaseosas, como el dióxido de carbono (CO2), óxido nitroso (N2O), metano (CH4), hexafluoruro de azufre (SF6), hidrofluoruro de carbono (HFC), perfluoruro de carbono (PFC) que absorben parte de la radiación infrarroja emitida, principalmente, por la superficie terrestre. Como consecuencia del desarrollo desenfrenado y sin control por parte de los países, ha provocado el aumento de los gases invernaderos en la atmósfera y ha potencializado ese fenómeno natural, causando aumento de la temperatura, teniendo gran impacto en el clima. Los créditos de carbono, también llamados certificados de reducción de emisiones, son emitidos por una empresa que disminuyó la emisión de gases de efecto invernadero. Comprar créditos de carbono en el mercado corresponde a comprar un permiso para emitir gases de efecto invernadero. El precio de este permiso, negociado en el mercado internacional, es siempre inferior a la multa que el emisor debería pagar. Todos los gases de efecto invernadero pueden ser convertidos a créditos de carbono, usando el concepto de carbono equivalente, que por convención fue estipulado en 1. Las industrias que consigan disminuir las emisiones pueden vender en el mercado el excedente de la reducción. El país que más contamina en el planeta es EEUU, se negó a ratificar el Protocolo alegando que comprometería su economía. Asimismo, algunos estados, como California, en conjunto con algunas industrias comenzaron a estudiar formas de disminuir los gases de efecto invernadero. La Unión Europea, espera alcanzar las metas (a los niveles de 1990) por medio de la reducción de las emisiones en Inglaterra, Francia y

Alemania, abandonando el uso de carbón y aumentando el uso de la energía nuclear. Con solo la reducción de esos 3 países, las medidas para reducir las emisiones de las otras naciones no necesitarian ser tan severas. Rusia y las otras naciones de la ex-URSS, debido al colapso económico que vivieron después de la caída del Muro de Berlín, se encuentran bajo las metas de reducción de sus emisiones. Las compañías energéticas de estos países poseen equipos tan ultraobsoletos y poco eficientes que pequeñas mejorías y baratas generan reducción de emisiones y atraen la atención de los países que exceden sus metas y precisan comprar créditos de carbono. Frente al rápido crecimiento económico de las naciones emergentes, cuya matriz energética es extremamente dependiente de la quema de combustibles fósiles, especialmente de carbón mineral, el aumento del gas carbónico parece inevitable para las próximas décadas, frustrando las pretensiones del Protocolo. Esto quedó reflejado durante la conferencia realizada del 7 al 18 de diciembre de 2009, en Copenhague, que después de grandes divergencias entre los países ricos y los en vías de desarrollo en las metas de los gases de efecto invernadero, terminó sin llegar a un acuerdo, el que fue postergado para la conferencia que se realizará en diciembre de 2010 en México. La lección de todas estas conferencias es que ha permitido, que tanto la opinión pública como los políticos de todo el planeta, hayan entendido que el cambio climático ya comenzó y qué medidas son necesarias. El comercio de créditos de carbono debe ser visto como un co-ayudante en el proceso de reducción de las emisiones y no puede prescindir de metas más rigurosas a cada nuevo período de compromiso del Protocolo. El primer período se cierra en 2012.

El amigo del Presidente Por Jorge Azócar Desde Buenos Aires columnista@elpatagondomingo.cl

Uno de los candidatos a Presidente de Argentina en las elecciones del próximo año está a punto de ser juzgado por estar implicado en escuchas ilegales, lo curioso es que él mismo pidió el juicio político, pero atención… todo tiene un por qué. Mauricio Macri es el jefe de gobierno de la ciudad autónoma de Buenos Aires, o sea la máxima autoridad gubernamental de la capital de la República Argentina. Buenos Aires tiene su propia forma de gobierno y en su legislatura la mayoría la tiene el partido de Macri, por eso la osadía de pedir su propio juicio político, porque sabe que sus legisladores no lo van a destituir. Ahora, ¿quién es este candidato que se considera amigo del Presidente Piñera? Empezó haciendo campaña para llegar a un cargo político cuando presidía el club de futbol Boca Juniors, en su gestión, el club alcanzó la gloria al ganar copas nacionales e internacionales, fue tal su dominio que cuando se retiró, el canal Fox Sports televisó la cena de despedida en una clara muestra de poder e influencia. Es hijo de Franco Macri, un magnate dueño de muchos grupos económicos y de frases célebres como: “Una vez intenté perder mi fortuna por una mujer… pero fue tarde, ya era demasiado millonario”. Mauricio es en apariencia un hombre políticamente correcto y detallista, pero sus errores de concepto lo han mostrado como un político torpe. Repasemos un poco sus decisiones. Lo primero que hizo al asumir como jefe de gobierno de la ciudad fue despedir a 2 mil 400 empleados, re-asumió como presidente de Boca Juniors, aún cuando el artículo 98 de la Constitución de la ciudad prohíbe para el jefe de gobierno un segundo cargo en simultáneo. Vetó una ley que establecía una reparación económica a las víctimas de las represiones en una época muy oscura de la década del ‘60 en Argentina. Mauricio Macri vetó la ley por decreto. Macri en entrevistas que se pueden ver por Youtube, culpa a los inmigrantes de hacinar los servicios de salud y los colegios que dependen del Estado y sin embargo se olvida que su padre fue un inmigrante. Mauricio Macri cree que él es un buen administrador, sin embargo, desde que es jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires la mortalidad infantil ha aumentado considerablemente y en cambio ha invertido dinero en crear, por decreto, la Unidad de Control del Espacio Público (UCEP), bajo la órbita del ministerio de Ambiente y Espacio Público, con el objeto de “mantener el orden” en el espacio público. En la práctica, esto se trata de recorrer la ciudad y desalojar gente sin hogar que duerme en lugares públicos, así como desalojos de edificios tomados, con metodologías “poco ortodoxas”. Esta unidad especial ha recibido innumerables denuncias por violencia y amenazas. Así mismo también hay que reconocer que su idea de ciudad “limpia” de pobres e inmigrantes tiene muy poco de original, ya que en Chile un proyecto de Cristián Espejo, de la Unión Demócrata Independiente, tenía como objeto desalojar a peruanos indocumentados de Santiago por considerarlos culpables de causar un incremento en la delincuencia en la parte céntrica de la capital, o el Presidente francés, que pronunció esta frase: “A toda persona de origen extranjero que agreda a un policía, un gendarme o un representante del orden público, se le debe quitar la nacionalidad”. Increíble si meditamos que el padre de Sarkozy era Húngaro y se naturalizó francés. O en el estado de Arizona de EEUU que legalizaron la “caza” de inmigrantes ilegales y ahora la policía puede sin razón aparente detener a una persona y exigirle la documentación que acredite su identidad y su permanencia en aquel estado, de aquel país, apuntando claramente a la inmigración mexicana que es muy importante y numerosa. Lo que quizás la gente de Arizona no sabe es que ese estado pertenecía antes a México, y después de una invasión y cruenta guerra terminó siendo anexada a EEUU. Por eso, quizá Mauricio Macri no está tan solo en el mundo, quizá haya más personas que ven la realidad con la óptica de culpar de todos los males a los inmigrantes, a los indocumentados, a los pobres, a los diferentes a nosotros mismos, a los que no piensan como uno. Quizá deberíamos pensar qué queremos como sociedad, qué valores queremos ver en nuestros pares y luego exigir lo mismo para nosotros mismos. A lo mejor así podemos conseguir un mundo un poquitito más justo. Quizás.


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

21

CulturaViva

Robinson Mora

La geometría abstracta

de la Patagonia

“Intento la pictoricidad, intuida en mi caso, como la convivencia armónica entre la autonomía del cuadro, algún eco de la época y la vivencia de los espacios que habito”. Por Priscilla Villavicencio C. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

E

l pintor, oriundo de Linares, Robinson Mora Montecino, llegó el año ‘71 a la Patagonia chilena. Con su pincel y su particular e inconfundible estilo ha pintado Aysén, dejando huellas en algunos edificios emblemáticos de nuestro sur y en el mismísimo Museo de Bellas Artes. Si bien muchos lo recuerdan como el profesor de arte del liceo Josefina Aguirre Montenegro, el pintor geométrico abstracto ha forjado una carrera en lo visual que lo ha llevado a representar al país en diversas exposiciones internacionales y le ha valido más de un galardón a su prosa pictórica.

Desorden de colores El taller de Robinson Mora es un hermoso desorden ordenado, la luz de la ventana descubre una repisa atochada de música, donde predominan los casetes ante los cd’s. Al fondo una Venus de Milo posa con un bolso, unos lentes al cuello y un sombrero de cotillón rojo, el olor de los óleos hace el viaje agradable. Casi mimetizado con el entorno, el pintor aparece de entre un montón de libros a relatar su historia. “La pintura en serio llegó a mi a los 20 años, me dio una cosa, no sobre natural, pero sí un montón de imágenes y me puse inmediatamente a pintar, en un estilo no muy

convencional para la época, y aún para algunas realidades, por ejemplo aquí en Coyhaique pueden decir este pinta cosas que no, ¡no! (..) Ahí empecé inmediatamente en Santiago a participar de exposiciones importantes” recuerda Mora, relatando que ese día está fresco en su memoria a causa de un par de hechos muy especiales. “Lo recuerdo, porque esa noche pasaron 2 cosas importantes, partió la guerra de los 6 días y, además, en Santiago, nevó como 20 centímetros en la plaza Italia, y bueno no se relacionan con mi pintura, pero ese día desperté lleno de imágenes y ahí adapté mi vida de alguna forma para hacer esto”. Cuenta el pintor que luego de concluir sus estudios decidió viajar a la Patagonia en un llamado que venía desde hace mucho tiempo. “Llevo 39 años en la Patagonia. He hecho la mayor parte de mi obra aquí. Yo tenía visto ocupar el país. Siempre me han interesado los territorios, soy muy de país y siempre tuve noción de esta región, de niño siempre me interesaron los mapas, aproveché muy bien Santiago, pero sabía que tenía que hacer algo lejos, y lo tenía previsto, por el año en que apareció el ‘Bajando pa’ Puerto Aysén’. Escuchaba radio y me llamaba la atención, el ice-end, me quedó esa palabra rarísima y me vine por mi propia elección”, detalla Robinson,

quien llegó a la Patagonia a enseñar y a crear. “Postulé a concursos y ahí entré al liceo Josefina Aguirre, donde estuve 30 años haciendo clases y pintando 50 y 50”, rememora.

Lenguaje sin causa En estas casi 4 décadas, el artista ha creado una serie de obras, que han sido catalogadas como “pintura intelectualizada y de surrealismo geométrico”, sus cuadros llevan títulos vinculados al lenguaje técnico comunicacional, jugando con la analogía a la capacidad de la receptividad y comunicación entre el hombre y su interior y entre el artista y el espectador “Nunca he sido un geométrico ortodoxo, tengo rupturas, pero lo que intento hacer se relaciona con imágenes no representativas de algo, son elementos plásticos antes que nada, que producen una realidad distinta que se llama cuadro nada más, no tiene una causa, una causa exterior a la pintura”, asegura. Al referirse a la finalidad y el objetivo de la pintura, Mora da un paseo por la historia del arte desde su inicio testimonial hasta lo que el concibe como propia finalidad: “en mi caso pretendo una realidad indefinible en palabras que hay que llevarlas a lo visual, pueden ser espacios plásticos, colores y formas, y esa forma de alguna manera va

a toparse con las percepciones de otro humano, en su lado pictórico. Yo no soy músico, pero tengo mi lado musical también, pienso y creo que hay gente que se va a casar con esto y no va a saber por qué”. Las imágenes que evocan a cielos y montañas, cargadas de colores fríos y figuras geométricas contrastantes dan un sello único e

irrepetible a Robinson Mora, quien al día de hoy sigue viviendo en la Patagonia y pinta a tiempo completo. “Este artista no cae en la tentación fácil de pintar Coyhaique, de describir su naturaleza física o de representar un determinado lugar geográfico, lo que hace es transfigurar la vivencia espacial de los lugares en los que habita en visión

ALGUNOS PREMIOS Y DISTINCIONES 1969 Premio Apech, Salón Universitario de Arte, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile. 1974 Segundo Premio Concurso de Pintura CRAV, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile, Santiago, Chile. 1976 Distinción de Honor de la Asociación de Pintores y Escultores de Chile en el Certamen Nacional Chileno de Artes Plásticas, Chile. 1977 Premio de Honor, Primer Salón de Artes Plásticas del Colegio de Profesores de Chile, Santiago, Chile. 1979 Beca Amigos del Arte, Santiago, Chile. 1980 Premio Nacional de la Crítica, Mención Artes Plásticas, Santiago, Chile. 1981 Primer Premio Concurso Nuestra Cordillera, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile. 2005 Primer Premio Región de Aysén, Concurso de Las Artes Cámara de Diputados, Valparaíso, Chile. 2009 Distinción especial del Jurado, XXXV Salón Nacional de Pintura Viña del Mar, Chile 2009.

sideral de un cosmos ilimitado: forma y colores en sintonía estructural con su filiación estética original”, destaca Milan Ivelic, director del Museo Nacional de Bellas Artes. Lo dejamos en su estudio, listo para crear, en soledad y un casi silencio absoluto que sólo interrumpe una emisora noticiosa a la que, a veces, llama anónimamente para intervenir.


22

El Patagón Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010

Enescena

la ro que subió Claudio Luce alta del mundo ás cumbre m la en Coyhaique. dictará char

Muro de escalada, trineos, competencia y clínicas

Ice Fest Patagónico 2010, cara a cara con el hielo Es el Primer Festival de Escalada en Cascadas Naturales de Hielo, que organiza el Club Andino Patagónico de Coyhaique, que mezcla actividades recreativas abiertas al público con una competencia de alto nivel con más de 15 andinistas de distintas regiones del país. Por Claudio Díaz P.

A

unque partió este sábado 7 de agosto, el Ice Fest Patagónico 2010 se desarrollará también el domingo y lunes. El fuerte de la competencia se planificó para los 2 primeros días para seguir con charlas y exhibición de imágenes el lunes 9 en Coyhaique. Vamos por parte. En el sector

Portezuelo Ibáñez, de la Reserva Nacional Cerro Castillo, se inició la Competencia de Escalada en Cascada de Hielo Natural, donde el escenario escogido es la zona conocida como Los Mallines. Este domingo 8, el público en general tendrá una experiencia total y gratuita, con un programa que se plantea entre las 10:30 y 18:00 horas, con la po-

sibilidad de practicar escalada en muro, salto de snowboard y trineos. Luego, a partir 15:30 horas, instructores de la IV División de Ejército dictarán las clínicas gratuitas de montaña básica y avalancha. En la logística, se dispondrá de un bus con 2 horarios de viajes gratuitos hacia y desde el sector Los Mallines, a las 8:00

y 14:00 horas, saliendo desde la Plaza de Coyhaique, esquina Horn. Importante considerar que los traslados en bus, las clínicas y actividades recreativas son gratuitas, y sin reservas. También se dispondrá de un Bar Lácteo básico y un almuerzo básico, ambos gratuitos para el público, y con un límite acotado de productos.

Se debe llevar plato, vaso y cubiertos.

Expertos en cumbres Según lo informado por Cristian Jaque, presidente de Club Andino Patagónico de Coyhaique, en forma paralela a las actividades destinadas al público, se desarrollará la competencia de escalada sobre la cascada de hielo existente en el sector Los Mallines. Para el sábado se consideró la categoría Intermedio, en tanto que para el domingo la de Experto. “La convocatoria ha sido muy buena considerando que es la primera competencia de este tipo organizada en la región, así que esperamos que sea de muy buen nivel”, comenta Jaque. Ahora, si no alcanza a encontrarse cara a cara con la montaña, puede estar frente a frente con las renombradas figuras del andinismo, por ejemplo, Claudio Lucero, toda una leyenda por sus exitosas expediciones al Himalaya, y Hernán Donoso, presidente de la Federación de Andinismo de Chile, ambos invitados especiales, quienes dictarán charlas motivacionales para el público el día lunes en Coyhaique.

DOMINGO 8 08:00 Salida de bus hacia Portezuelo Ibáñez, Sector Los Mallines desde Plaza Coyhaique. 09:00 – 12:30 Competencia Categoría Experto en Sector Cascada. 10:30 – 18:00 Muro de escalada, Trineos y Salto de snowboard para todo público, en Los Mallines. 12:00 Salida de bus hacia Coyhaique, desde Los Mallines. 13:00 – 14:00 Almuerzo básico, sector Los Mallines. 14:00 Salida de bus hacia Portezuelo Ibáñez, sector Los Mallines, desde Plaza Coyhaique. 14:00 - 18:00 Continuación Competencia Categoría Experto Sector Cascada 15:30 Clínica de Avalancha, a cargo Ejército de Chile, en Los Mallines. 17:00 Video de escalada en hielo, sector Los Mallines. 18:00 Cierre de la jornada y salida de bus hacia Coyhaique, desde Los Mallines.

LUNES 9 17:30 – 19:30 - Videos de escalada en hielo, fotografías y backstage del campeonato, en Cine Municipal de Coyhaique. - Ceremonia de Premiación - “El Cuerpo Humano en condiciones extremas”, Rodrigo Poliche, Club Andino Patagónico - “Montañismo: Cultura y Medio Ambiente”, Hernán Donoso, presidente de la Federación Andinismo de Chile. - “Ascensiones al Himalaya”, Claudio Lucero, andinista chileno.


El Patagón Domingo del 8 al 15 de agosto de 2010

23

Masidentidad Aysén Decide

Magdalena Rosas Ossa Máster en Gestión Cultural columnista@elpatagondomingo.cl

Pieza gráfica del libro “Manual de Carreño de la Patagonia Aysén”, de Nelson Huenchuñir y Patricio Segura Solicítelo al fono 9 1085047 · Email: imagenaysen@gmail.com

Antes de iniciar esta nota, no puedo sino tomar un minuto de silencio en recuerdo de una vida joven que se ha ido abrazada por el fuego, la mañana del domingo 1 de agosto. Silvio tenía todo por delante. Un minuto de silencio para una vida trunca y una muerte demasiado triste y que nos deja sin palabras y con las siempre eternas preguntas sin respuesta. Esta nota, hoy, también encierra una gran pregunta. Aysén Decide es una afirmación que está sonando hace un tiempo entre nosotros, así como desde hace ya casi 30 años estamos afirmando “Aysén Reserva de Vida”. Aysén Decide es también el documental que refleja la lucha que dieron hace 2 años los pobladores del sur de la región, cabalgando durante 10 días hasta Coyhaique para decir No a la posible instalación de represas en el rio Baker. Aysén Decide es una apuesta a que sea la misma región que diga si acaso está dispuesta a entregar para siempre, sus recursos naturales para lo que se ha denominado “la solución energética para Chile”. Denominación que no deja de sorprender y de sembrar dudas, cuando especialmente el sentido común hace pensar que un tendido eléctrico de 2 mil 500 kilómetros de largo, el posible tendido más grande del mundo, que cruzaría áreas silvestres protegidas, zonas de volcanismo activo, para llegar a conectarse al sistema interconectado central, sería una solución estratégicamente muy débil y con una pérdida de energía de trayecto, que los expertos conocen de sobra. Sin dejar de mencionar el tremendo impacto que este tendría sobre las personas que habitan el territorio y la naturaleza donde ellas serían instaladas. Aysén Decide tendría que ser el camino para opinar sobre el tendido por una parte y la inundación de 8 mil hectáreas en la zona sur para la posible instalación de 4 centrales hidroeléctricas de gran tamaño. Proyectos separados que no deben separarse, porque todos sabemos que se trata del mismo proyecto que se separa por razones económicas, comerciales, estratégicas, comunicacionales. Centrales hidroeléctricas que estarían próximas a la Laguna San Rafael, Reserva Mundial de Biósfera por sus condiciones planetarias únicas. Lagos artificiales de 8 mil hectáreas en total que generarían un espejo de agua cuyas dimensiones refractarias el sol, aumentarían aún más el calentamiento del ambiente y que influiría aún más en el deshielo que se produce, cada año, en el glaciar que da origen a la laguna. Para todos, es evidente que este megaproyecto involucra y compromete a toda la región. No es posible, por tanto, restringir el área de influencia sólo al sur de Aysén. “El egoísmo puede depredar y aniquilar los bienes naturales, rompiendo de manera irreversible el equilibrio querido por el Creador. Dañar la naturaleza en Aysén es ofender a los ayseninos y a toda la humanidad, así como por el contrario, amarla es amar a ambos. Los grandes cuestionamientos ambientales que se dan actualmente en torno a la Región de Aysén, se deben a las intenciones de empresas privadas de construir megacentrales hidroeléctricas en los ríos más caudalosos y prístinos de la zona, proyectos con altos riesgos de impacto negativo en los ámbitos de lo ecológico y sociocultural. Científicos, políticos y empresarios tienen oficialmente legitimada su palabra sobre estos proyectos. Pero sería un grave insulto y un escandaloso error de la democracia, no considerar seriamente a los que tenemos la ciencia, el amor y el arte de vivir en estas tierras”. Palabras del obispo Infanti que hacen pensar que en este momento no se trata de estar a favor o en contra de las represas, se trata de algo más profundo. De la mirada a largo plazo que debemos tener como sociedad respecto al futuro que esperamos dejar a los nietos de nuestros nietos. Aysén Decide busca proponer que seamos los habitantes de la región quienes podamos decir No a la instalación de estas represas, sin por ello sentir que estamos contra el desarrollo y el progreso, sino todo lo contrario, sabiendo que estamos por el futuro de una región como la nuestra, una región de las que quedan muy pocas en el planeta, con un río y un territorio que deben ser protegidos para los nietos de nuestros nietos y desarrollados de manera correcta.


24

El Patag贸n Domingo del 8 al 14 de agosto de 2010


El Patagón Domingo Nº18