Issuu on Google+

ISSN 2322-7729

Gratuita

Cultura • Entretenimiento • Turismo verde • Hospedaje • Negocios • Mi Valle


Índice

Turismo verde Nuestra Portada

Pesca deportiva Una aventura con Picoloro Ecoturismo

Mi Valle

Cultura

20

Toro

expresARTE

Museo La Tertulia Salsa Museo “Una experiencia hecha música” Fantografías Rodrigo Facundo

Municipio verde de puertas abiertas

10

Anacaona: Ballet y Salsa Danko Ríase el show La María

CINE TORO

22

Va VERSIÓN CINETORO FILM FESTIVAL

...... En diálogo con...

El telón

11

Negocios 12

Observación de aves Cordillera Occidental

08

Festival Internacional de Cine de Cali

10

19

Cali Exposhow 2012

Belleza, Salud y Moda Programación

25

Una fusión llamada

Anacaona

Lugares Emblemáticos Estatua y mirador Sebastián de Belalcázar La Iglesia de San Antonio El gato y sus novias

27

Entretenimiento 14

14

Gastronomía La Cocotte, cocina tradicional francesa Antigua Contemporánea

Tendencias

15

Celestina

Te gustaría ver tu MARCA en

TrApItOcOnLiEnZo Raíces Chic

Música

16 17

José Luís Perales Fresquet Lanzamiento del álbum: A la carga Orquesta Filarmónica de Cali

Mayor información:

A Rumbear

Cel. 316 494 63 00

cara_sellocomunicaciones@hotmail.com

Kukaramakara la “Casa de los artistas” Absenta Bar, al mejor estilo

Hospedaje Restaurante La Zarzuela, Hotel Spiwak Cosmos Xpress, el placer de los negocios

Envía tus comentarios: elpaseantevallecomentarios@hotmail.com

18

Un buen ambiente en Hotel Boutique San Antonio

3


Editorial El Paseante, es aquél que se deleita recorriendo, descubriendo y admirando cada rincón de nuestro mágico valle del Cauca. Es aquél que se saborea paseándose por los lugares más recónditos que nunca nadie se ha atrevido a detallar. Es un aventurero, observador y admirador de cada detalle que lo asombra, recordándole que la belleza está en todo aquello que llena el alma de admiración. A través de El Paseante, podrá descubrir una región rica en colores, olores, sabores y sonidos particulares que forman parte de la cultura vallecaucana. Una región estampada en el verde de las montañas, el rojo de su sabroso chontaduro, el azul del cielo que arropa nuestro valle y el amarillo cálido de su gente. El paseante estará con cada uno de los turistas y personas que quieran subir al cielo de nuestro Valle del Cauca trimestralmente, orientando a cada uno de ellos en todas las actividades y lugares nuevos por descubrir.

El paseante llegó para rescatar esas almas aventureras que se enamoran fervientemente de sus raíces, que se deslumbran con la simpleza de lo cotidiano y admiran la rudeza de lo más sutil. Esas bellas impresiones son recuerdos inolvidables que siempre llevará presente y será el motivo para continuar recorriendo un nuevo lugar; un lugar terrenal que lo transporte a un mundo de emociones donde los sentidos cobran vida y se transforman en arte, música, ritmo, sabor y alegría. Este es el momento… El Paseante, tu primera guía del Valle.

Diseño y Diagramación Nelson David Montes Comité editorial Andrea Rodríguez - Alejandra Rodríguez Diana Galvis - Sandra Fajardo Directora Editorial Andrea Rodríguez Directora Comercial Alejandra Rodríguez Traductor Christian Restrepo Professionals Translations - Cel. 315 5778600 christianrestrepo@gmail.com

4

Impresión y artes finales Impresos Richard Ltda. Corrector de estilo César Buitrago Agradecimientos Fotografía Municipio Toro Victoria Eugenia Peña Fotografía Festival de Cinetoro Extraliminal Producciones Fuente de información Toro Valle Industria Paraíso


S

Río Cauca

LA FES

SAN ANTONIO

LA ERMITA

LA TERTULIA

Candelaria

JUANCHITO

PLAZA DE CAICEDO

CENTRO DE CALI

ESTADIO PASCUAL GUERRERO

PARQUE DE LAS BANDERAS

ZOOLÓGICO DE CALI

A ST

Puerto Tejada

Av. SIMÓN BOLIVAR

CIUDAD JARDÍN

CALLE 5a

Av. LOS CERROS

PLAZA DE TOROS CAÑAVERALEJO

COLISEO EL PUEBLO

CRISTO REY

SEBASTIÁN DE BALALCAZAR

T AU

Jamundí

Av. CAÑASGORDAS

6 RI RO

SU L TA EN

I OP

BASE AÉREA MARCO FIDEL SUÁREZ

CAR RER A 1a

TORRE DE CALI

BARRIO EL PEÑÓN

EL GATO Y SUS NOVIAS

CHIPICHAPE

HOTEL SPIWAK

Palmira

CALLE 70

Av. 6a

BARRIO GRANADA

CERRO DE LAS TRES CRUCES

SAMECO

RESTAURANTE CANDELA VÍA YUMBO

Yumbo

Vía Aeropuerto

CENTRO DE EVENTOS VALLE DEL PACIFICO

Dapa

N


* Aproximadamente el 43% de las pelĂ­culas colombianas se rodaron en Cali - Valle del Cauca.


El Festival Internacional de Cine de Cali, que tendrá lugar del 8 al 12 de noviembre de 2012, en su cuarta edición, se vuelca enteramente sobre nuestra ciudad como incubadora y motor del séptimo arte colombiano, rindiéndole homenaje a todos los baluartes del cine caleño, dentro del contexto cultural que dio pie a esta dinámica audiovisual valluna, en la que la salsa ha sido un aliado fundamental. Tres grandes espectáculos importantes se desarrollarán este año. INAUGURACIÓN - 8 DE NOVIEMBRE

Iniciará con la première mundial del documental SONIDO BESTIAL, realizado por Sandro Romero Rey y Sylvia Vargas, que contará con la presencia de sus protagonistas Richie Ray y Bobby Cruz, como abrebocas de esta gran fiesta del cine caleño.

HOMENAJE A ARTISTAS – 9 DE NOVIEMBRE

Este año, el festival se convertirá en la oportunidad perfecta para rendir homenaje a directores, actores, productores, directores de fotografía y animación caleños, que con sus obras han labrado un importante camino cinematográfico para nuestro país. Este reconocimiento se realizará en el gran Salón del Hotel Intercontinental y contará con la presencia de artistas como Juanita Acosta, Andi Baiz, Jhonny Hendrix, Margarita Rosa de Francisco, Marlon Moreno, Vicky Hernández, Andrés Parra, Fernando Solórzano, Manolo Cardona, Alejandra Borrero, Antonio Dorado y Juan Manuel Acuña entre otros, y será parte de esta gran fiesta del cine regional.

CLAUSURA – 12 DE NOVIEMBRE

Este gran acontecimiento para nuestra ciudad cerrará con la película “Chocó” y contará con la presencia del grupo Bahía, banda sonora de esta importante obra cinematográfica. La clausura se realizará en el Teatro al aire libre Los Cristales. *LO QUE VEREMOS EN LA IVa VERSIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALI

SELECCIÓN OFICIAL INTERNACIONAL Contaremos con ocho importantes películas premiadas en los grandes festivales internacionales del mundo: Festival de Cannes, Festival de Berlín, Festival de San Sebastián, Festival de Toronto, Festival de Rotterdam, Festival de Locarno. Estas cintas son Villegas (Argentina), Casa de Tolerancia (Francia), Clip (Serbia), Memoria Fotográfica (EUA), Cuadernos de barro ( España), Sangre de mi sangre (Portugal) y Hors Satan (Francia).

8

El

Paseante - Nuestra Portada


SELECCIÓN OFICIAL COLOMBIA

Contaremos con siete importantes cintas colombianas, premiadas y que han participado en los grandes festivales del mundo: Festival de Cannes, Festival de Berlín, Festival de San Sebastián, Festival de Toronto, Festival de Rotterdam, Festival de Locarno. Los títulos de estas cintas son los siguientes:

La Playa: Sección una cierta mirada en el Festival de Cannes. La Sirga: Sección Quincena de realizadores en el Festival de Cannes, Programa Discovery en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Chocó: Sección Panorama del Festival Internacional de Cine de Berlín. 180 Segundos: Competencia Lexus Ibero Opera prima, Festival de Miami, Internacional de Cine de Miami.

Porfirio: Selección Oficial, 43 Quincena de Realizadores, Festival de Cannes, Selección

Horizontes, 59º Donostia Zinemaldia, Festival de San Sebastián, España, Selección Visions, Toronto International Film Festival, Canadá, Selección Internacional, 16º BUSAN International Film Festival, Corea.

La cara oculta: Producción de Largometrajes, Fondo para el Desarrollo Cinematográfico coproducción con Fox.

CONVERSATORIOS • La Sirga: Charla con Director, Productor y Jefe de producción • Chocó: Charla con Director, actores y productores • 180 Segundos: Charla con Director y productores • Porfirio: Charla con Productor MASTER CLASS DE EFECTOS ESPECIALES

Asistirá la artista visual Andrea Espinal, radicada en Canadá, que ha trabajado como compositora digital en Espejito espejito, Big Miracle, Immortals.

TALLER 3D

El tallerista Alonso Martínez, mexicano, modelador 3D, especialista en articulaciones. Sus figuras modeladas se pueden apreciar en las siguientes películas: Mater’sTall Tales, MonsterTruck Mater, Up. *Fechas por confirmar. Mayor información visitar www.festivaldecinedecali.gov.co El

Paseante - Nuestra Portada

9


Museo La Tertulia Segundo Guión de la Exposición Permanente de su Colección. Hasta enero 2013 Con esta premisa, “Transformaciones dentro de la Permanencia”, el Museo La Tertulia presenta sesenta nuevas obras en soporte de papel y una nueva propuesta en la Sala del Proyecto Invitado. Este último destinado a propuestas de artistas contemporáneos que buscan un diálogo con la colección del Museo. En esta oportunidad el artista Fabio Melecio Palacios nos presenta su obra Los BMR (Bamba, Martillo y Refilón). Mayor información, PBX(2) 893 29 39

Salsa Museo “Una experiencia hecha música” Salsa Museo es un espacio de diálogo entre la sociedad y el ecosistema cultural, artístico y musical de la salsa, donde caleños y turistas tienen la oportunidad de gozar y conocer muy de cerca la cultura salsera a través de conversatorios, muestras cinematográficas, gastronomía y su tienda de souvenirs, que ofrece accesorios típicos de la cultura vallecaucana Av. 9 Norte # 13 – 28 Barrio Granada Teléfono 396 51 41

10

El

Paseante Cultura / expresARTE

Fantografías Rodrigo Facundo Del 11 de septiembre hasta el 2 de noviembre 2012 La Alianza Francesa de Cali, en su programa Nuevas Miradas y su temporada de Fotografía y Nuevos Medios, se complace en invitar a toda la comunidad caleña a la exposición Fantografías, fotos hechas de otras fotos en una realidad histórica compuesta de fantasmas propios y ajenos, refleja el interés particular de Facundo por el espacio, como “una simultaneidad en la que conviven personas y eventos, testigos de diversos momentos históricos”, Esta exposición, del fotógrafo tolimense Rodrigo Facundo, estará abierta al público entre el 11 de septiembre y el 2 de noviembre de 2012. Alianza Colombo Francesa Cali AV 6 norte# 21 – 34 Tel.: 6613431 - 6804020


Anacaona: Ballet y Salsa Noviembre 6 8:00 p.m. Anacaona, una puesta en escena en la que participan 32 artistas y al menos 12 personas más, que integran la producción artística. La compañía integró a dos escuelas de salsa de gran trayectoria en la ciudad, Rucafe y Stilo y Sabor. La historia de este espectáculo gira en torno de una aborigen taína y en su desarrollo fusiona el ballet clásico con la salsa a ritmo caleño; además se inspira en la célebre canción del cantautor Cheo Feliciano, reconocida por diferentes generaciones de la región. Teatro Jorge Isaacs Cra. 3# 12 – 28

Octubre 18 7:00 p.m. Una Historia de danza que es otro cuento Danko Es un joven alegre e intrépido, que trabaja como asistente en un famoso teatro de la ciudad. Su vida se reduce a la cotidianidad de arreglar día a día el teatro, limpiar y acomodar. Pero un día Danko ve el espectáculo de su vida e imagina que es un gran bailarín, de inmediato entra en escena y se las ingenia para mezclarse con los artistas, se emociona con la música y las luces. ¡Ven y haz parte de esta historia de danza que es otro cuento!

Octubre 25 y 26 8:00 p.m. Ríase el show

Julián Arango y Antonio Sanint llegan con su Stand-up comedy para hacer reír a cientos de caleños. Teatro Jorge Isaacs - Carrera 3 #12-28

Octubre 19 y 20 8:00 p.m. La María

Una puesta en escena recreada por Incolballet Teatro Jorge Isaacs Carrera 3 #12-28

Teatro Jorge Isaacs Carrera 3 #12-28 El

Paseante Cultura / El Telón 11


CALI EXPOSHOW 2012 Centro de Eventos Valle del Pacífico Calle 15 No. 26 - 120 Autopista Cali - Yumbo

Viernes 19 de octubre 8 a.m. a 5 p.m.

1er Curso Cirugía Plástica Facial. Centro Médico Imbanaco Salón Alex Cobo

Programación

8 a.m. a 5 p.m.

Simposio Internacional de Odontología CEVP

Martes 16 de octubre

9 a.m. a 11 p.m.

Feria Comercial

12 M

Almuerzo Modelo Revelación Colombina

4 p.m.

Pasarela Colectiva - Funandina Tabares De La Pava, Juliana Iraizos

5 p.m.

Pasarela Tous

6 p.m.

Pasarela Almacenes Si - Reynaldo Giraldo, Miguel Becerra

Miércoles 17 de octubre

7 p.m.

Pasarela Versilia - Royi Aljure

8 a.m. a 5 p.m.

Simposio Internacional de Estética. CEVP

8:30 p.m.

Pasarela CaliDA Juegos Mundiales Renata Lozano, Johanna Ortiz

9 a.m. a 11 p.m.

Feria Comercial

9:30 p.m.

Pasarela Revista Hola Colombia Carlos Nieto

12 m

Almuerzo bienvenida

7:30 p.m.

Pasarela Diseñador Internacional, Jean Paul Gaultier

8 a.m. a 5 p.m.

Simposio Internacional de Moda CEVP

NOCHE INAUGURAL 7:30 p.m.

Pasarela Claro, Andrés Otálora, Ricardo Pava, Beatriz Camacho

9:30 p.m.

Fiesta Claro

Jueves 18 de octubre

Sábado 20 de octubre 8 a.m. a 5 p.m.

1er Curso Cirugía Plástica Facial. Centro Médico Imbanaco Salón Alex Cobo

8 a.m. a 5 p.m.

Simposio Internacional de Odontología CEVP

9 a.m. a 11 p.m.

Feria Comercial

4 p.m.

Pasarela Estilo RCN – Fides Andrea Landa

8 a.m. a 6 p.m.

Rueda de Negocios

9 a.m. a 11 p.m.

Feria comercial

5 p.m.

Duplicity, Pasarela Swarovski, Sonia Heilbron

5 p.m.

6 p.m.

Pasarela SIDOC yo amo a Siloé Pink Filosofy

Pasarela Poker Clownaman

7 p.m.

Ricardo Piñeres

7 p.m.

Pasarela SP PRO, Senda – Nelly Rojas, Bettina Spitz

8:30 p.m.

Pasarela Terra.com Carlos Valenzuela

8:30 p.m.

Pasarela Julieta Suarez, Judy Hazbun

9:30 p.m.

9:30 p.m.

Pasarela Marqués del Valle Hernán Zajar

Pasarela Centro Comercial Las Velas Massanova, Adalgiza López, María Libia, Diana Motlak, Juliana Iraizoz/Johana Marín y Benedicta

12

El

Paseante Negocios


La Cocotte, cocina tradicional francesa Ahora en Cali podrás disfrutar de la nueva propuesta gastronómica que trae el Restaurante Francés La Cocotte. Un lugar que evoca los sabores de la cocina tradicional francesa de la mano del chef francés Rémi Hollier – Larousse, quien se inspira en los platos y recuerdos de su infancia. Este pequeño mundo de París en tierras caleñas, ofrece a todos sus comensales un lugar cálido y familiar que lleva lo mejor de la cocina a la mesa, al compás de la música tradicional francesa de los años cuarenta y cincuenta del siglo XX. En este lugar encontrarás exquisitos platos franceses; sin embargo la recomendación de la casa es el Salmón en salsa de vino blanco, acompañado de fondue de puerro y puré de papa. Abierto de Martes a domingo: De 12 m. – 2 p.m. y de 7 p.m. a 10 p.m. Reservas Tel.: 6504558 – Cel: 318 364 48 42. Dirección: Av. 2 Norte# 4 – 13 lacocottecali@gmail.com

Antigua Contemporánea Es una tienda de diseño y decoración, con piezas y materiales únicos que conserva la arquitectura colonial de Cali, que combinados entre ellos dan una apariencia perfecta de antigüedad y contemporaneidad. Este ambiente auténtico se fusiona con el arte interior de la cocina dando forma a una tienda de diseño-Restaurante donde se puede apreciar el arte de la decoración y la buena cocina. Podrás disfrutar de las fusiones mediterráneas como pechugas de pollo con verduras al wok; salmón encostrado de pimienta dulce sobre una cama de puré de plátano, y platos muy bien elaborados que pasan de lo tradicional a lo contemporáneo. Te recomendamos realices a tiempo tu reserva para que disfrutes de un espacio único para los amantes del arte y el buen vivir. Teléfono: 8936809 Dirección: Calle 2 con Cra. 10 esquina B/ San Antonio

14

El

Paseante Entretenimiento / Gastronomía


Tendencias Celestina caprichos con amor es una tienda multimarcas con diseños colombianos de alta calidad. Aquí tendrás la oportunidad de encontrar vestidos de baño, ropa interior, de playa, zapatos, carteras, tulas, accesorios, cosmetiqueras y complementos que expresan la calidez y alegría de nuestra región, gracias a su colorido y calidad de los materiales. Nuestros colaboradores son diseñadores independientes; muchos de ellos llegan por primera vez a Cali. Prepárate para la playa o para el clima veraniego de Cali con Celestina. Te esperamos. Barrio El Peñón. Cra. 2 oeste No. 1-11. www.facebook.com/celestinaencali

Es una marca de bolsos y accesorios 100% vallecaucanas, que complace a todas las mujeres admiradoras del diseño, el color, las texturas y los detalles exclusivos. Los bolsos son elaborados en telas de alta calidad y los accesorios son piezas creadas en pequeñas series, brindando ese toque de exclusividad que tanto gusta a las mujeres. En TrApItOcOnLiEnZo tienes para escoger entre aretes, pulseras, billeteras, zapatos y una gran cantidad de detalles que sorprenden. Visita TrApItOcOnLiEnZo, y ¡disfruta de los mejores diseños solo para ti! Av. 9a #17-21 Barrio Granada Tel.: 6607766 Centro comercial Unicentro Cali local 429 El

Marisabel López con su colección RAICES CHIC incide en una estética más bien andrógina y busca una estilización realzando la verticalidad y feminidad. Lanzamiento 18 de octubre en Salsa Museo.

Paseante Entretenimiento / Tendencias 15


Noviembre 8 – 8:00 p.m. Desde España en concierto, José Luís Perales Este concierto será una nueva experiencia que mostrará sus nuevas canciones junto con las ya emblemáticas que se han hecho importantes en el panorama hispanoamericano.

Noviembre 1 – 8:00 p.m. Fresquet Lanzamiento del álbum: A la carga Jorge Fresquet inicia un nuevo proyecto musical, acompañado por una banda de músicos de primer nivel, la cual lleva por nombre: “FRESQUET”.

Orquesta Filarmónica de Cali 1 y 2 de noviembre:

En este concierto se presentará la magnífica sinfonía concertante de Haydn para violín, violonchelo, fagot y oboe solistas, bajo la batuta del maestro Irwin Hoffman. En la segunda parte tendremos la sinfonía “Heroica” de Ludwig van Beethoven, una de las más grandes obras del compositor alemán. Un concierto para no perderse. Sala Beethoven. Av. 2 # 7-38. 7:00 p.m. Entrada: $15.000 Para estudiantes y tercera edad: $8.000 Venta de boletas en Casa Proartes: 885 1179

16

El

Paseante Entretenimiento / Música

8 y 9 de noviembre:

Bajo la magistral batuta del maestro Hoffman, la Orquesta Filarmónica de Cali traerá, para el mes de noviembre, al reconocido pianista ucraniano Alexander Peskanov quien interpretará una de las obras más importantes del repertorio de este instrumento: El concierto para piano # 1 de Johannes Brahms. Además, acompañará obras de Faure y la popular 1812 de Tchaikovski. ¡Gran concierto con grandes invitados! Sala Beethoven. Av. 2 # 7-38. 7:00 p.m. Entrada: $15.000 Para estudiantes y tercera edad: $8.000 Venta de boletas en Casa Proartes: 885 1179


A Kukaramakara la “Casa de los artistas” Kukaramakara Bar Restaurante, conocido también como la “Casa de los artistas”, prende sus luces y sonido. En tarima su reconocida banda e infinidad de artistas logran transmitir emociones para que diversas generaciones se entreguen en cuerpo y alma a la vibración de la música que es ejecutada con arte y sentimiento.

Programación Kukaramakara 2012 • V Fiesta de música para planchar Octubre 26 • Fiesta de Halloween Noviembre 2 y 3 Por confirmar • VI Fiesta de música para planchar Noviembre 30 Mayor información: Calle 28 Norte # 2bis – 97 Reservas: 6535389 /314 8905122 www.kukaramakara.com

Absenta Bar, al mejor estilo Absenta es un bar con oferta gastronómica que debe su nombre a una bebida anisada muy popular en la bohemia intelectual francesa de finales del siglo XIX, época evocada en sus espacios decorados con viejos afiches de diferentes artistas reconocidos que bebían este licor. Cuenta con dos sucursales: la primera, ubicada en el tradicional barrio El Peñón, en plena zona hotelera, cercana al emblemático río Cali, que le aporta frescura a la atractiva terraza que posee. La segunda se encuentra en el barrio Ciudad Jardín, nueva zona gastronómica ubicada en el sur de la ciudad. Su carta menú está diseñada por reconocidas chefs y ofrece platos variados con ingredientes sencillos y no convencionales que son una combinación entre tradición y nuevas tendencias. Se complementa su oferta gastronómica con una carta que posee una gran gama de posibilidades en licores y cócteles, entre los que se destacan el “Absenta”, y platos únicos como el pavo panado en manimoto y el cóctel de Mango Viche. Carrera 2 Oeste # 1 - 08 Barrio el Peñón Ciudad Jardín Cra. 105 # 14 -89 Local 6 El

Paseante Entretenimiento / A Rumbear 17


¡Una visita obligatoria! El Restaurante La Zarzuela del Hotel Spiwak El Hotel Spiwak se ubica dentro del Centro Comercial Chipichape lo que lo hace atractivo por la disponibilidad de 400 tiendas al servicio de huéspedes y clientes. Nuestros clientes pueden transitar dentro y fuera del Hotel con seguridad. Además de su ubicación estratégica y su ambiente encantador, el Hotel cuenta con el Restaurante La Zarzuela, donde la fusión de la comida mediterránea latina, vanguardista, utiliza ingredientes tradicionales con técnicas modernas: En este acogedor lugar podrás disfrutar del ambiente gourmet con estilo. No te puedes perder la oportunidad de deleitarte con el mejor recorrido gastronómico a través de los sabores mediterráneos de la mano de los mejores ingredientes: amor y pasión. Hotel Spiwak AV 6 #36 – 18 /Reservas 3959949 - 3959999 reservas@spiwak.com Cosmos Xpress, el placer de los negocios La cadena hotelera Cosmos abrió su primer hotel Cosmos Xpress en Cali. Es una línea hotelera fresca, ágil, donde el huésped recibe los servicios esenciales para su gestión de negocios o turismo en su visita a la Sultana del Valle. El Hotel Cosmos Xpress tiene 58 habitaciones completamente renovadas, magnífico desayuno, servicio de alimentos y bebidas en el restaurante; adicional a todo esto, tiene convenios con algunos de los restaurantes más reconocidos de la ciudad. Posee salones de reuniones, centro de negocios y Wi-Fi en todos los espacios, recepción de huéspedes en el aeropuerto y una inmejorable ubicación, frente al Club Colombia, con una bella vista sobre el río Cali que se puede disfrutar desde la terraza. Está en un lugar estratégicamente ubicado para los viajeros que requieren acceder al norte y al centro de la ciudad. Adicionalmente cabe resaltar que los cuartos están totalmente insonorizados, garantizando el descanso total de los huéspedes. Datos Cosmos Xpress: 6858181 - Av. 3N # 17N - 25 www.hotelcosmosxpress.com Un buen ambiente en Hotel Boutique San Antonio En el tradicional sector de San Antonio, patrimonio arquitectónico, artístico y cultural de Cali, se ubica el hotel Boutique San Antonio, que ofrece a todos sus huéspedes un ambiente cálido, personalizado y familiar. Sus habitaciones llevan el toque contemporáneo con rasgos coloniales que sin lugar a dudas lo llevan a gozar de la tranquilidad y armonía a la hora de descansar y relajarse. En el Hotel Boutique San Antonio es estar como en casa. Hotel San Antonio Boutique – Cali, Cra. 6 #2 – 51 www.hotelboutiquesanantonio.com Contacto: (2) 5246364 – 317 404 66 47

18

El

Paseante Hospedaje


Gira de observación de aves Cordillera Occidental 10,11 y 12 de Noviembre Mapalina – Birding trails realizará una gira de observación de aves en los históricos lugares de pajareo de la Cordillera Occidental del Valle del Cauca. La Leonera, Kilómetro 18 vía Cali -Buenaventura y Anchicayá. Tendrás la oportunidad de observar aves como la Gallito de roca, Pato de torrente,Tangara multicolor, Musguerito gargantilla, Tangara escarlata, Paragüero, muchos colibríes y tangaras de colores. Cupos limitados. Mayor información info@mapalina.com

Pesca deportiva Barracudas Club de Pesca deportiva ofrece a todos los amantes de la naturaleza la oportunidad de practicar este deporte en compañía de su familia y amigos. Cada mes se realizan concursos y salidas en las que usted puede asistir como participante o invitado a los diferentes ríos y lagos deportivos que tiene la tierra del Valle del Cauca. Próximas salidas: 21 de octubre concurso de pesca al río Cauca sector la Ventura – El Nilo 18 de noviembre concurso paseo al río Dagua sector la Delfina Contactos: Jorge Daza cel: 311 322 91 56, Óscar Bustos cel: 310 597 03 04

Una aventura con Picoloro Ecoturismo 4 de Noviembre - Pericos Es una breve introducción a la selva del Pacífico colombiano. Un mirador, una cascada y un bosque con frutos del pacífico están a la espera de ser conocidos. La base será una Maloca, y experimentaremos cómo el cuerpo humano se adapta a las condiciones de alta humedad. 9 – 23 de Noviembre de 2012 - Nevado del Tolima Una de las dos rutas más exigentes del país. Antes de llegar a los 5.200 msnm y caminar en nieve, recorrerás el bosque de niebla andino, acamparás a 4.000 msnm entre interminables montañas de frailejones e iniciarás un ascenso nocturno que recompensará el amanecer.

El

Paseante Turismo Verde 19


Toro

Mi Valle

Municipio verde de puertas abiertas Toro Valle, ubicado entre la Cordillera Occidental y el río Cauca, es denominado el “Municipio verde de Colombia”. Su gente, amable y cálida y sus recursos naturales hacen que la estadía en esta acogedora población sea completamente feliz. Sitios y actividades recomendados cuando visite Toro: Actividades Culturales Feria de la cordialidad El Toro carnavalero es la actividad central de las fiestas patronales del municipio. Las familias toresanas se preparan para exhibir durante las comparsas sus más espléndidos y desparpajados disfraces. Fecha de celebración: agosto

20

El

Paseante Mi Valle - Toro


Lugares para no perderse El Bohío

Tipo de arquitectura colonial habitada por campesinos de la región.

Cueva del duende

Lugar turístico y mágico que encierra todo lo bello y extraordinario que puede poseer la naturaleza. Alrededor de ella se han creado leyendas que la hacen aún más interesante y cautivante al momento de conocerla.

Humedal del Vayano

Hacia las cuatro de la tarde, los fuertes vientos y los colores del atardecer se conjugan y forman una atmósfera cálida de felicidad y placer.

Humedal Canta Rana

Lugar apropiado para los aficionados a las cometas.

El Bosque

En este sitio podrás disfrutar del agua fría, transparente y refrescante.

Hospedaje

Las fincas de veraneo están completamente a disposición y acondicionadas para recibir a los turistas que por unos minutos, deseen conocer de cerca la tranquilidad y la naturaleza del Valle.

Mayor información

Secretaría de turismo Claudia Vallejo Cel. 3122434099 Guarda parques y guía de Toro Leonardo Moreno Cel. 3218469137 El

Paseante Mi Valle - Toro 21


CINETORO Va VERSIÓN CINETORO FILM FESTIVAL La Va versión Cinetoro Film Festival se realizará entre el 31 de octubre y el 5 de noviembre de 2012 en el Municipio de Toro Valle. Gran variedad de actividades e invitados de suma trayectoria en el cine experimental se reunirán en este evento enmarcado por la cultura. Invitados como Lech Majeswski (Polonia) poeta, dramaturgo, cineasta, director de ópera, escultor y pintor. Fernando López (Colombia) cineasta, publicista, radicado en Bogotá. Ben Ringway (EUA) Animador experimental, diseñador de video juegos. Igualmente, asistirá Patricia Cardoso (Colombia) única Colombiana ganadora del Premio de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas Americana. Anayansi Prado (Panamá) trae un taller dedicado a mujeres cineastas en el marco del Documentary Show Film Case. Más de 60 producciones entre largometrajes y cortometrajes, curadurías invitadas serán exhibidas en las distintas secciones del festival.

PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE Inauguración de la V versión cinetoro Estreno Nacional Los Bosques Invisibles JUEVES 1 DE NOVIEMBRE 14:00 - 16:00

CONGRESO CINETORO - Museo Rayo

14:00 - 20:00

AMERCIAN SHOW FILM CASE - Cinema Santiago - Cartago

20:30 - 22:00

RETROSPECTIVA LECH MAJEWSKI - Angelous

22

El

Paseante Mi Valle


VIERNES 2 DE NOVIEMBRE 14:00 - 18:00

DE PELÍCULA POR EL VALLE - Toro - Historia del cine Valle Caucano - Rodrigo Vidal - Magnolia - La Sirga

Conversatorio con los realizadores

SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE

14:00 - 16:00

CONGRESO CINETORO - Cinema Santiago - Cartago - Eduardo Montenegro Proceso comunitario - Ben Ridgway - Lo orgánico de lo sintético

16:30 - 22:30

AMERCIAN SHOW FILM CASE - Cinema Santiago - Cartago - Real Woman have curves -Conversatorio con las realizadoras

20:30 - 22:00

RETROSPECTIVA LECH MAJEWSKI - Première nacional El Molino y La Cruz

DOMINGO 4 DE NOVIEMBRE

14:00 - 18:00

CONGRESO CINETORO - Cinema Santiago - Cartago - Fernando López - Javier Álvarez Galeano - Lech Majewski - Master Class

LUNES 5 DE NOVIEMBRE 09:00 - 12:00

SEMINARIO AMERICAN SHOW FILM CASE - Anayanci Prado - Patricia Cardoso

Mayor información puede consultar la página web: www.cinetoro.com El

Paseante Mi Valle 23


COMO MEJORAR LA SALUD A RITMO VALLECAUCANO LAS CLASES DE RUMBA, MUCHO MÁS QUE RUMBA.

Estamos viviendo un cambio significativo en las prácticas deportivas, en el que el enfoque de la unidad “cuerpo-mente-movimiento” se está integrando cada vez más. El estrés, el sedentarismo y los malos hábitos han hecho que actividades como las clases grupales dirigidas, estén conquistando más practicantes. El éxito masivo de las clases grupales en especial con los ritmos tropicales propios de nuestra región vallecaucana como la Salsa, el Currulao, combinado con ritmos caribeños como el merengue y la bachata, permiten que toda persona pueda practicar esta nueva forma de ejercitación, sin importar la edad ni la capacidad física que tenga. En las clases grupales de Rumba se movilizan grandes grupos musculares, algo que resulta muy positivo para prevenir diferentes enfermedades especialmente las patologías osteoarticulares y cardiovasculares, mejorando así aspectos como la flexibilidad, la fuerza y la resistencia. Las clases grupales no sólo son una buena forma de combatir la obesidad y quemar calorías, sino que representa un gran beneficio para las personas con problemas de rigidez articular o circulatorios, ya que estimula el flujo sanguíneo y el funcionamiento del sistema circulatorio.

Calle 46N No. 5AN - 35 Barrio La Flora Tel..: 665 4289 / 316 8744009 www.pilatescali.com

24

El

Paseante


Una fusión llamada

La Fundación ballet Santiago de Cali, que lleva más de 10 años de vida artística y un reconocimiento entre su público, se ha destacado por sus diferentes montajes coreográficos enfocados desde el ballet clásico, neoclásico y la danza contemporánea, fusionando estilos populares como el Break –Dance, el folclor y la salsa, entre otros. Esto ha llevado a la compañía a crear un sello único e innovador a través de la creación de nuevos lenguajes dancísticos. De la continúa creación nace Anacaona, una puesta en escena que fusiona el ballet clásico con la salsa.

¿Qué es Anacaona?

Es una obra inspirada en los ritmos y atmósfera de la salsa caleña que mezcla el ballet con los ritmos populares urbanos. La coreografía es un homenaje a la mujer representada en la líder taína “Anacaona” que, después de ser ahorcada por los inquisidores españoles continúa siendo una deidad y protectora de su pueblo. Así, su presencia se presenta en la actualidad, desde un barrio popular donde el espíritu mágico y fabuloso de los mitos y leyendas aún perdura, haciendo alusión a la historia del “Diablo y Charito”, una historia de amor, venganza y perdón que generará en los espectadoras reflexiones en torno al valor de la tolerancia y la convivencia.

¿Qué tiene en común el ballet clásico y la salsa?

Ambos son manifestaciones artísticas que surgen como expresión de un pueblo y una época en particular. Igualmente, el ballet como la salsa son disciplinas dancísticas que requieren de un constante entrenamiento para lograr una buena ejecución y limpieza de la técnica.

¿Qué desafíos tiene Anacaona en el mundo artístico?

Anacaona es una propuesta innovadora en la que, por primera vez, se unen bailarines de ballet y de salsa en un mismo escenario a través de una puesta en escena en la que el propósito es permitir la creación de nuevos lenguajes dancísticos. El desafío es con nosotros mismos, ya que el producto debe ser siempre de alta calidad técnica y artística, siendo un compromiso por parte de todo nosotros, tanto del equipo artístico y de producción como administrativo de Anacaona.

¿Luego de esta puesta en escena, qué viene?

El ballet Santiago de Cali tiene programado la circulación nacional de la obra La calle, fusión ballet y Break dance, que fue ganadora del premio nacional de danza en 2010. El

Paseante En diálogo con... 25


El

Paseante Mi Valle


Lugares Emblemáticos

Landmarks

Estatua y mirador Sebastián de Belalcázar La estatua y mirador de Sebastián de Belalcázar, imponente monumento que se levanta desde lo alto de la colina, hace honor al fundador de la ciudad de Cali. Desde allí, turistas y caleños pueden apreciar la ciudad, disfrutar de la brisa de la tarde, la tranquilidad y aprovechar la panorámica para tomar fotos de la ciudad. Sebastián de Belalcázar statue and “mirador” The Sebastián de Bealcázar statue and mirador is an outstanding monument located up high on a hill that honors Santiago de Cali’s founder. From there tourists and locals can see the city, enjoy the afternoon’s breeze and tranquility and take pictures of the beautiful landscape.

La Iglesia de San Antonio La Iglesia de San Antonio es una construcción colonial que por años ha sido un referente religioso e histórico para los ciudadanos. Fue declarada patrimonio nacional en el año 1997 y aunque ya ha sido restaurada, aún conserva en cada rincón la esencia de una arquitectura que representa el arte y la historia. San Antonio’s Church San Antonio’s church is a colonial construction that has been a religious and historical reference for Cali’s citizens. It was declared national patrimony in the year 1997 and even though it has been restored it still preserves an architecture that represents art an history’s essence in every corner.

El gato y sus novias La avenida del río está adornada por unas estilizadas y bellas gatas que persiguen y desean enamorar al único gato que las rodea. Estas esculturas, creadas por 15 artistas, rinden homenaje al maestro Hernando Tejada. Con las gatas y el gato, esta importante avenida dejó de ser como cualquier otra para transformarse en un lugar de admiración al arte y que enaltece el talento de sus creadores. The cat and his girlfriends The “Avenida del río” (River’s avenue) is adorned with stylish cats that follow and wish to win the heart of the cat that is close to them. These sculptures where created by 15 artists who pay tribute to Mr. Hernando Tejada. This Avenue is everything but normal after the cats where located there, it transformed into a place to admire art and that enlightens the talent of its creators. El

Paseante Mi Valle 27



El Paseante, tu guía en el Valle