Issuu on Google+

El Panamericano

21

añ serviocs al ustedio de es

AÑO XXI Nº 259

SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

ALAN GARCIA

WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM

noviembre 2013 USA-CALIFORNIA

ESTA MUY PREOCUPADO TRATA DE DEFENDERSE QUIERE IRSE A SU CASA

PÁG:4

1EL TITULAR DE LA ´MEGACOMISIÓN´ QUE INVESTIGA A ALAN GARCIA CONSIDERO QUE, EN ALGUN MOMENTO, SE VA A SABER QUIEN HA IDO A BUSCAR AL TESTIGO ´BRASIL´ PARA QUE CAMBIE DE VERSION ALEJANDRO TOLEDO

PÁG:3

1ALEJANDRO TOLEDO FUE AL CONGRESO A EXPLICAR DURANTE CASI CINCO HORAS LA LICITUD DEL DINERO UTILIZADO PARA LA COMPRA DE LOS INMUEBLES POR PARTE DE LA EMPRESA ECOTEVA ALBERTO FUJIMORI

PÁG:3

1ALBERTO FUJIMORI VOLVIO A PRESENTARSE DESALIÑADO Y DESPEINADO Y CON UNA ACTITUD SUMISA EN EL INICIO DEL JUICIO QUE SE LE SIGUE POR SU RESPONSABILIDAD EN TEMA DE LOS DIARIOS "CHICHA"

UNA CELEBRACIÓN CON SABOR LATINO DEL 15 DE NOVIEMBRE AL 6 DE ENERO

VIVA LA NAVIDAD CON DISNEY

PÁG: 10


2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

O R P $ A 4 M 4 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A I D S A O L

Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO.............................................. 820.00 BOGOTA.......................................690.00 QUITO............................................ 548.00 MEXICO............................................399.00 GUADALAJARA...................................320.00 SALVADOR..............................................628.00 GUATEMALA................................................. 420.00 LA PAZ.................................................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

TELEFONOS:

info@katellatravel.com

AS D N E I ENCOM as

Salid adas m e r i f n co y 28 d 15 iembre Nov

(714) 774-1458 (714) 774-1698

LAX-LIMA-LAX $690.00 Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802

DIRECCION EN LIMA EMILIO ALTHAUS 109 OFICINA # 203 LINCE TEL: 472-4547


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

POLÍTICA•PERÚ

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3

1SU TITULAR, VICENTE ZEBALLOS, DIJO QUE LA RECIENTE DECLARACIÓN DEL EX PRESIDENTE DISTA MUCHO DE LA QUE DIO EN MAYO PASADO. AGUINAGA AGREGÓ QUE INCURRIÓ EN CONTRADICCIONES

Fiscalización “aún tiene dudas” tras interrogatorio a Alejandro Toledo

L

a Comisión de Fiscalización “aún tiene serias dudas” sobre el rol que cumplió el ex presidente Alejandro Toledo en la fundación de la empresa Ecoteva y la compra de inmuebles con sus fondos, reconoció esta tarde su titular, Vicente Zeballos (Solidaridad Nacional). Añadió que la declaración de hoy del peruposibilista “dista mucho” de la que dio en mayo pasado. “Su declaración dista mucho de que dio en mayo en esta misma comisión. Él está en su derecho constitucional e incluso la Carta Magna le permite guardar silencio”, manifestó en comunicación con elcomercio.pe. Zeballos evitó precisar cuáles eran las diferencias entre el primer y segundo testimonio de Toledo Manrique, porque no quería adelantar opinión ni falta al debido proceso. El legislador solidario dijo que las declaraciones dadas hoy aún dejan

El legislador Zeballos dijo que las declaraciones dadas hoy Toledo aún dejan dudas en la comisión e indicó que estas deben ser contrastadas no solo con lo dicho por los testigos del Caso Ecoteva, sino con documentos

dudas en la comisión e indicó que estas deben ser contrastadas no solo con lo dicho por los testigos del Caso Ecoteva, sino con documentos. “Nos falta información respecto al

Fujimori pide a Humala no seguir protegiendo a Toledo Al tiempo de señalar que se encuentra sentado frente a los tribunales por personas sin autoridad moral que mostraron ambivalencia ante el terrorismo, el expresidente Alberto Fujimori hizo un pedido al jefe de Estado Ollanta Humala en relación a su colega Alejandro Toledo. “Espero que el señor Humala no siga blindando a Toledo; es decir, no siga con la práctica de la política de blindaos los unos a los otros”, escribió Fujimori a un pliego de preguntas presentadas por el diario Correo. Consideró como graciosas las disculpas que pidió Toledo antes de su presentación ante la Comisión de Fiscalización, “hay abundantes elementos sospechosos por investigar a partir de sus gravísimas contradicciones”. De otro lado, indicó que hay una razón muy sencilla por el que Ollanta Humala no quiere que su hermano Antauro salga en libertad. “El llegó a ser presidente porque su hermano cargó con toda la responsabilidad de la muerte de policías (…) Antauro le haría la vida im-

posible a la pareja presidencial”, subrayó. A la pregunta si cometió delitos de lesa humanidad, respondió con una interrogante: “¿Acaso no están vivos el 99% de la cúpula terrorista? Hay 3 mil terroristas en las calles, liberados por Paniagua y Toledo”. En cuanto a si se ha respetado el debido proceso en la investigación al expresidente Alan García, indicó que sí se violó el debido proceso. Sin embargo, pidió una investigación a profundidad y consideró que el país está convencido que en los “narcoindultos” hay corrupción a varios niveles.n

circuito financiero. Tenemos en nuestras manos el informe de la Unidad de Investigación Financiera (UIF) de Perú, pero nos falta la que nos puedan dar las autoridades de Costa Rica y

detalles que cuenta la fiscalía”, agregó. El titular de la Comisión de Fiscalización refirió que este viernes le demostraron a la opinión pública que su grupo sí respeta el debido proceso y minimizó, en esa línea, el hábeas corpus que presentó la defensa del ex presidente en contra de la investigación legislativa. También opinó que el abogado Luis Lamas Puccio, quien criticó que no se le dejara participar activamente en la sesión de hoy, sí tuvo oportunidad de dar su punto de vista. “El señor ha tomado la palabra hasta en 10 ocasiones. Pero le aclaro que solamente puede intervenir para precisar aspecto legales”, acotó. LO QUE NO PUDO EXPLICAR Según el secretario de la comisión, el fujimorista Alejandro Aguinaga, el líder de Perú Posible evitó responder

para qué viajó a Costa Ricas si no participó en la formación de Ecoteva. Además, consideró que la principal contradicción, respecto a su testimonio de mayo y a la declaración de Yosef Maiman, fue que admitió que le pidió un préstamo al empresario peruano israelí, a fin de cubrir parte de las hipotecas de sus casas de Camacho (La Molina) y Punta Sal (Tumbes). Aguinaga afirmó que en su declaración ante el Ministerio Público, Maiman dijo no recordar haber prestado dinero a Toledo. Toledo tampoco pudo explicar los viajes de su ex asesor de seguridad Avi Dan On a Costa Rica durante su gobierno. “Él siempre decía que su vida corría peligro, entonces cómo fue que su seguridad lo abandonó 12 veces y se fue en un avión privado a San José. ¿A qué se fue? ¿Llevando qué?”, acotó. n


4 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

POLÍTICA•PERÚ

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

1EL TITULAR DE LA ´MEGACOMISIÓN´ CONSIDERÓ QUE, EN ALGÚN MOMENTO, SE VA A SABER QUIÉN HA IDO A BUSCAR A ´BRASIL´ PARA QUE CAMBIE DE VERSIÓN

Sergio Tejada: Alan García está muy preocupado E

l titular de la llamada ‘Megacomisión’, el nacionalista Sergio Tejada, consideró que el expresidente Alan García está preocupado por las investigaciones que está realizando el grupo de trabajo que preside. “Definitivamente está preocupado. Me ha insultado de todas las maneras posibles. Ha insultado a mi familia. Me ha armado este operativo, no sé si él directamente, pero me han armado un operativo en el caso de este ex recluso “Brasil” y por eso tengo una denuncia penal”, comentó. “Entonces, si estuviera dispuesto a responder a todos los hechos creo que no actuarían de esta manera”, agregó el nacionalista en una entrevista publicada hoy en el diario La República. Consultado por los ataques re-

El titular de la ´Megacomisión´ consideró que, en algún momento, se va a saber quién ha ido a buscar a ´Brasil´ para que cambie de versión.

No se deje estafar por impostores aparentando ser de empresas de servicios públicos Los usuarios de empresas de servicio público en todo el país son el blanco de estafadores que les exigen el pago inmediato de sus facturas vencidas. Alrededor de 1,500 usuarios de Southern California Edison (SCE) recibieron llamadas fraudulentas este año, de los cuales más de 200 fueron víctimas de la estafa. SCE continúa recordando a sus usuarios que tengan cuidado con los estafadores que se hacen pasar por empleados de compañías de servicios públicos. Según Marlyn Denter, gerente de asuntos del consumidor de SCE, es importante que los usuarios estén alerta al recibir llamadas de personas que exigen un pago de dinero. “SCE jamás llamará a un usuario para cobrar o exigir dinero por facturas vencidas”, dijo Denter. “No nos dedicamos a amenazar a nuestros usuarios con la desconexión de servicios”. Un usuario de SCE evitó recientemente ser víctima de una estafa cuando un cierto “Luis” lo llamó afirmando ser empleado de SCE y exigiendo el pago mediante tarjeta prepaga de una factura vencida. “Este ‘Luis’ era muy bueno”, dijo el comerciante. “Nunca se salió de su historia y sonaba muy seguro de lo que decía. Realmente lo presioné diciendo que éste no era un método de SCE y que no entendía. Nunca subió su voz y me dijo: ‘Lo lamento señor, pero esta es nuestra nueva póliza’”. Para ganar tiempo, el usuario le dijo al impostor que le llevaría unas dos horas comprar una tarjeta prepagada y enviar el pago. Mientras tanto, su esposa llamó a SCE y un representante de servicio al usuario le confirmó que ‘Luis’ no era empleado de la compañía y que ellos no debían dinero ya que sus recibos estaban al día. ‘Luis’ llamó dos horas más tarde exigiendo el dinero y amenazando con desconectar el servicio eléctrico si no se efectuaba el pago. El usuario sabía que ‘Luis’ era un impostor y le dijo con seguridad que desconectara su servicio, lo cual nunca sucedió. A diferencia de otros, este comerciante fue afortunado. Un usuario de Rialto pagó recientemente $3,000 para que no le desconectaran el servicio, y se dio cuenta que era una estafa cuando era demasiado tarde. Las pérdidas promedio del usuario oscilan entre $800 y $1,000. “Estamos plenamente dedicados a nuestros usuarios y no deseamos que sean víctimas de esta estafa”, dijo Denter. “Nuestros usuarios deben saber que siempre pueden llamarnos si tienen preguntas acerca de sus recibos ya que estamos aquí para ayudarlos”. Denter destacó que hay varias formas en que los usuarios pueden protegerse. Los siguientes consejos pueden ayudarlos a protegerse de estos estafadores: 3Pregunte el nombre de la persona y su número de teléfono, el nombre de un supervisor, cuánto dinero le están pidiendo y el método de pago. 3Mire el código de área del número del cual proviene la llamada. Si no es un número 800, la llamada es fraudulenta. 3Llame directamente a SCE al 800-655-4555 para averiguar sobre el estado de su factura. 3Llame a las autoridades locales si sospecha que la llamada es fraudulenta.

cibidos de parte de representantes del aprismo, Tejada afirmó que “no toman en cuenta que este es un trabajo colectivo y piensan que destruyéndome a mí se acaba la Comisión”. Al respecto, refirió que ha recibido el respaldo de los demás miembros de la llamada ‘Megacomisión’. En otro momento, Tejada calificó de “patrañas” las denuncias en su contra (tras el cambio de versión del exrecluso ‘Brasil’) y consideró que estas no afectarán el trabajo

de la ‘Megacomisión’. “Son patrañas que se van a desmoronar pronto. Se va a saber quién ha ido a buscar a “Brasil” para que cambie de versión. Pero además, él no es ni un colaborador eficaz en la Fiscalía ni un testigo clave de la Comisión, entonces todo sigue su curso como si no hubiera pasado nada”, apuntó. “Esto es básicamente una batalla que han querido ganar a nivel mediático pero que no tiene mayor impacto a nivel de las investigaciones”, sentenció. n

La mayoría de peruanos considera que el expresidente Alejandro Toledo debe ser procesado en prisión El 55 por ciento de los peruanos considera que el expresidente Alejandro Toledo debería ser procesado judicialmente mientras permece en prisión por los delitos de enriquecimiento ilícito y blanqueo de capitales, según una encuesta elaborada a nivel nacional por la empresa Datum. El sondeo también ha reflejado la escasa credibilidad que Toledo ofrece a la sociedad peruana, siendo solo un 6 por ciento los que consideran que está libre de toda culpa. Así, un 87 por ciento cree que el integrante de Perú Posible es culpable blanqueo de dinero por las millonarias compras inmobiliarias que hizo a nombre de su suegra. Otras de las cifras arrojadas por la encuesta reflejan que un 38 por ciento de los consultados considera que el antiguo presidente debería permanecer en libertad hasta que concluya el proceso, mientras que un 54 por ciento opina que el presidente Ollanta Humala, blindará (protegerá) a través de la Fiscalía al que fuera jefe del Estado durante los primera décadas del 2000. Un informe de la Fiscalía General de Perú reveló que Alejandro Toledo Manrique se había servido de los fondos de la empresa de su suegra, Ecoteva, para pagar la hipoteca de dos casas y saldar así las deudas que mantenía con entidades bancarias. El estudio elaborado por Datum también ha cuestionado a los peruanos a cerca de otros temas de la política nacional. Así, ha abordado el debate que desde hace meses plantea la posibilidad de que la mujer de Humala, Nadine Herrera, pueda optar a la Presidencia. El 58 por ciento de los sondeados ha expresado que no está capacitada para el cargo, a pesar del visto bueno de su marido a una posible candidatura que actualmente la Constitución no permitiría. n


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

POLÍTICA•PERÚ

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5

1SOBRE COMPRA MILLONARIAS DE INMUEBLES

Eliane Karp: Estoy sometida a una investigación arbitraria

D

e arbitraria calificó la ex primera dama Eliane Karp la investigación que le realiza la Comisión de Fiscalización por las millonarias compras inmobiliarias realizadas por su madre, Eva Fernenbug, mediante la empresa Ecoteva, así como el pago de inmuebles en Las Casuarinas y Punta Sal. “Esta comisión ha prejuzgado a mi esposo y a mí, y nos ha declarado culpables, violando mi derecho a la presunción. Estoy sometida a una investigación arbitraria y concuerdo con mi esposo (Alejandro Toledo): que no tiene sentido una investigación en las que ya se nos ha declarado culpables”, dijo ante este grupo de trabajo. La participación de la esposa de Alejandro Toledo no estuvo exenta de polémica, ya que desde sus primeras declaraciones generó incomodidad en un sector de la comisión. Karp insinuó una comparación entre este grupo de trabajo y la Santa Inquisición, hecho que propició las quejas del fujimorista Héctor Becerril. “Sé que es parte de la historia que este edificio fue construido en

Manuel Ramos y Guillermo Descalzi, junto a Guillermo Quiroz de Univision 34, moderador del evento.

Eliane Karp, esposa de Alejandro Toledo.

el terreno de lo que fue el tribunal de la Inquisición. Hago votos para que esto no signifique que el espíritu de los inquisidores haya descendido sobre la conciencia de los miembros de esta comisión”, sentenció. “Lo digo porque hasta donde tengo entendido, en casi 200 años de historia republicana de este país, ninguna esposa de un exjefe de Estado que haya sido investigado ha sido citada, sometida a una investigación, sin conocer con detalle los cargos y los indicios en los que se basa la imputación”, agregó.n

Juan Jiménez renunció a la Presidencia del Consejo de Ministros y César Villanueva lo reemplaza El cargo del premier, que en los últimos días se quedó sin el apoyo del presidente Ollanta Humala, será asumido por el presidente Regional de San Martín, César Villanueva. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, renunció a su cargo, luego de que el presidente Ollanta Humala le enmendara la plana tras sus últimas declaraciones, relacionadas con la compra de un nuevo avión presidencial y la seguridad ciudadana. Su cargo será asumido por el actual presidente Regional de San Martín, César Villanueva, quien solicitó una licencia de 45 días y fue invitado por Humala para formar parte del Gabinete. La juramentación de Villanueva sería mañana y, con ella, habría otros cambios en sectores claves del Ejecutivo, lo cual estaría por confirmarse en las próximas horas.

JURAMENTÓ NUEVO PRIMER MINISTRO DEL PERÚ El presidente Regional de San Martín llegaría a Lima esta noche. César Villanueva será el cuarto Premier durante la gestión de Ollanta Humala. Foto: Andina César Villanueva será el cuarto Premier durante la gestión de Ollanta Humala. Además de anunciar su salida como titular del gabinete ministerial, Juan Jiménez Mayor, confirmó que el presidente Regional de San Martín, César Villanueva seAsí lo señaló Jiménez en el programa "Buenas Noches" de Augusto Álvarez Rodrich por ATV +. De acuerdo al periodista, César Villanueva llegaría esta noche a Lima en un vuelo de LAN. Según el asesor de César Villanueva, César Rengifo, la juramentación será el próximo jueves, informó RPP. n

Manuel Ramos y Guillermo Descalzi realizaron conferencia exitosa El pasado 12 de octubre en el Embassy Suites de la ciudad de Downey, el destacado economista Manuel Ramos y el periodista Guillermo Descalzi llevaron a cabo la conferencia de prosperidad personal y financiera “En Las Buenas y En Las Malas”. Ambos compartieron sus conocimientos y experiencias en cada una de sus profesiones, cautivando la atención de las personas presentes que sobrepasaron las 400 llenando a su capacidad máxima el salón del hotel. Después que los conferencistas terminaron de

exponer sus temas, ambos dedicaron un tiempo para contestar preguntas realizadas por el público, mayormente enfocadas a los problemas económicos, políticos y el Obamacare. Debido al éxito y excelentes comentarios de los asistentes, MAS Global Media Group y Marcon compañías responsables de la organización de este evento, ya están programando para el próximo año otras conferencias, siempre enfocadas a empoderar a el pueblo hispano con buena información, y así lograr la superación personal. n

DEFIENDASE Law offices of Vargas & Associates

3Desalojos 3Migración 3Divorcios 3Bancarrotas 3Custodia de niños 3Eliminamos tickets de transito 3"Vamos a corte por usted" 3Paramos deportación 3Child support 3Manutención de menores 3D-U-I manejando en estado ebriedad 3Felonias, robo, drogas, violencia domestica 3Defensa Criminal adultos y menores 3Accidentes de carro y trabajo

(714) 955-9073

¡ NO se ! Deje


6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

El Panamericano SU PERIÓDICO ÁGIL Y DINÁMICO

EDITORIAL

www.elpanamericanonews.com

FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO Editora ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico

III NOVIEMBRE 2013

En el país de los ciegos el tuerto es el rey.

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

–Erasmo de Rotterdam

www.elpanamericanonews.com

Congreso de EE.UU. evita la suspención de pagos y reabre la administración federal

F

in del drama. Más de dos semanas de parátisis han terminado. Estados Unidos ha evitado in extremis una suspensión de pagos de efectos imprevisibles en la economía del país y el resto del mundo. Y centenares de miles de empleados públicos -en paro forzoso desde el 1 de octubre por falta de acuerdo sobre el presupuesto entre demócratas y republicanosvolvieron a sus puestos. Otra vez, como ya ha ocurrido repetidamente durante la presidencia de Barack Obama, la primera potencia mundial esquiva en el último minuto una crisis provocada por la polarización, y de nuevo lo hace con un arreglo que aplaza el problema pero no lo resuelve. “Podemos confiar en que los americanos harán lo correcto, pero sólo después de haber agotado todas las otras opciones”. La famosa sentencia de Winston Churchill se vuelve a cumplir. El Congreso ha aprobado un acuerdo que prolonga hasta 7 de febrero la autoridad del Departamento del Tesoro para endeudarse y poder seguir pagando las facturas. Sin esta medida -técnicamente, la elevación del techo legal de endeudamiento- Estados Unidos podría haber suspendido pagos. El acuerdo también prolonga hasta el 25 de enero la financiación para mantener abierta la administración federal, Pasada la medianoche Obama ha firmado la ley.

C

oncluye así una de las mayores crisis políticas de los cinco años de la presidencia de Obama. El pulso empezó a finales de septiembre, cuando la oposición republicana, mayoritaria en la Cámara de Representantes, puso como condición para financiar la administración y elevar el techo de la deuda que los demócratas de Obama aceptasen liquidar o aplazar la reforma sanitaria, uno de los logros del presdente Barack Obama. Ante la negativa de Obama a negociar, el Partido Republicano ha acabado capitulando sin obtener ninguna de las exigencias iniciales.

El Senado ha aprobado la reapertura de la administración y la elevación del techo de endeudamiento por 81 votos a favor y 18 en contra. Unas horas después, pasadas las diez de la noche del pasado miércoles16, la Cámara de Representantes ratifico el acuerdo del Senado con 285 votos a favor y 144. “Hemos luchado por una buena causa. Pero no hemos ganado”, admitió el jefe republicano en la Cámara de Representantes, el speaker John Boehner.

T

odo el drama -los empleados públicos sin trabajo, la amenaza de la suspención de pagos, la posibilidad de otro crac en Wall Street y de que EE.UU. y quizá el mundo caigan en otra recesión, -para nada. La única concesión de los demócratas es anecdótica: obligar a verificar los ingresos de algunas de las personas que piden subsidios públicos para pagar sus seguros privados. El Congreso también abrirá una negociación para reformar el código fiscal y reducir el déficit, que ya ha bajado a la mitad durante la presidencia de Obama. En una declaración previa al voto en la Cámara de Representantes, el presidente Obama celebró que el Congreso levantase “la nube de incertidumbre e inquietud” que planeaba sobre las empresas y los ciudadanos de Estados Unidos. “Esperemos que la próxima vez no ocurrirá a última hora -añadió-. Una de las cosas que ha dicho durante este proceso es que tenemos que abandonar el hábito de gobernar de crisis en crisis”. El resultado de las votaciones refleja la división de los republicanos. La facción populista afin al movimiento Tea Party intentó hasta el último minuto torpedear el acuerdo. El speaker Boehner capitaneó durante las últimas dos semanas el desafio a Obama. Cuando vio que se acercaba la hora final, cedió. La mayoría de republicanos en la Cámara de Representantes votaron en contra del acuerdo. Todos

OBAMA TRAS FINALIZAR EL ‘SHUTDOWN’

“Los estadounidenses están hartos de Washington, y con razón” El presidente Barack Obama, se ha mostrado duro con la clase política estadounidense después de los 17 días de cierre de la Administración y de poner en riesgo la economía global por disputas partidistas. “Los estadounidenses están hartos de Washington, y con ra-

zón. Cuando necesitamos más ocupación fabricamos una crisis y vamos para atrás”, ha señalado el líder estadounidense tras finalizar el "shutdow". “Tiene que cambiar la manera de funcionar de esta ciudad. Tenemos que dejar de estar pendientes de lo que dicen los lobis-

tas, los blogueros, los tertulianos...”, ha señalado el presidente. Obama ha señalado que el cierre de la Administración federal ha provocado un “daño innecesario” que con seguridad ha frenado la recuperación económica del país, y por tanto “no hay ganadores”.n

los demócratas votaron a favor. Sin los demócratas, hoy Estados Unidos, se asomaría a la suspensión de pagos y los empleados públicos seguirían en sus casas sin cobrar. Para un speaker, que una ley se apruebe sin los votos de su bando representa una forma de desautorización. El acuerdo fue fruto e un pacto en el Senado ente el líder de la mayoría, el demócrata Harry Reid, y el líder de la minoría, Mitch MConnell.

L

os senadores Ted Cruz -autor intelectual del desafío a Obama de los últimos días, Rand Paul y Marco Rubio votaron en contra. Qué tienen los tres en común? Sopesan presentarse a las eleccioes del 2016. Creen que la bandera de la oposición a la reforma sanitaria de Obama -incluso hasta el punto de hacer peligrar la recuperación económica en su país- les será util durante las primarias del 2016. Obama gobierna a trompicones, lo que no sólo siembra dudas constantes sobre la recuperación económica sino que impide avanzar en cualquier otro ámbito. El presidente ha recordado que una de sus prioridades -aparcada desde el verano-es la reforma del sistema migratorio. Desde que en enero empezó su segundo mandato, no ha conseguido que se aprobase ninguna de sus principales iniciativas. Se hace difícil imaginar como los republicanos, que está vez sólo han cedido cuando vieron las orejas del lobo de una crisis financiera y económica, colaborarán con una reforma como la migración, que pocos creen.


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7

POLÍTICA•PERÚ

Humala se burla de la El Panamericano Policía Nacional del Perú SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

www.elpanamericanonews.com

ESCRIBE: DR. LUIS

Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico

PORTAL-QUEIROLO

I

ncreíble Humala ha inaugurado supuestamente 20 comisarías en el Huallaga pero lo más trágico es que no han tenido estudios técnicos para hacerlas, si vemos las noticias de varios reportajes sobre estas comisarias en el Perú nos damos con la sorpresa que estas han sido construidas con “Dry-Wall” es decir con paredes de cartón que con un fusil fall en un solo asalto los terroristas destruyen todo lo que hay en esas comisarias. En otras palabras es muy triste saber que Humala y sus secuaces valoran poco la vida y el esfuerzo supremos que hacen nuestras fuerzas policiales por mantener el orden. Es lamentable ver los reportajes de como duermen esos policías en sus barracas literalmente en el suelo. Asnados unos contra otros. Así también es sabido que estas comisarias no tienen aire acondicionado ni servicios de internet o alarmas de emergencias es decir quieren mecer a los peruanos haciéndonos creer que están haciendo algo por nuestros policías y la seguridad ciudadana. Hasta cuándo vamos a dejar que Humala y su gente se siga burlando de nuestra heroica policía nacional. Realmente estos policías deberían de darles toda la logística necesaria entrenamiento y educación como armamento de punta para poder poner orden en el país ellos se lo merecen. Como testigo de su heroísmo no me olvido mi paso por el benemérito Hospital de la Policía cuando estuve allí haciendo mi internado y tesis de Psicologia veíamos todos los miembros del equipo médico y de salud mental como llegaban esos policías venidos de los andes después de combatir a los terroristas criminales. Mis respetos a todos esos grandes médicos en cirugía general que hacían milagros para devolverles a los policías heridos una mejor calidad de vida por razones obvias no podemos dar detalles de esas heridas que de por si eran muy trágicas y dramáticas y pudimos en ese entonces ver el sufrimiento de nuestros hermanos policías que también son perua-

Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com

Colaboradores:

Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado

Comisarías construídas con Drywall son las que albergan a los policías en las zonas del Huallaga. Un enfrentamiento con delincuentes y las balas perforarán el cartón sin ningúna resistencia.

nos y que aman a su patria Es increíble que la impunidad deje a estos policías desamparados ante el hampa , la corrupción y ante los Humala que mataron a policías y ahora quieren reformar el estado peruano y a la sociedad con ideologías trastocadas y enfermizas. No señores al policía se le respeta y se le admira pues ellos dan su vida por nuestros ciudadanos. Cómo es posible que jueces suelten a los colaboradores de sendero, cómo es posible ver en la televisión a criminales enarbolando machetes y cuchillos en contra de los policías en La Victoria, el policía es un ser humano y también merece respeto, la nación les ha encargado un deber sagrado deber de cuidar a todos los peruanos s in excepción pero parece ser que los Humala se burlan de eso. Cómo es posible que Antauro Humala este de comechado en una prisión con privilegios y sin rigor, él es un asesino convicto, confeso y sentenciado, a ese desgraciado solo le qudaria el paredón. Si hubiera hecho eso en USA ya lo hubieran ejecutado. Pero en el Perú faltan pantalones para poner orden y Humala el título de presidente le queda grande. Ayudemos a nuestra policía démosle el apoye que se merecen y que sean verdaderos caballeros de la ley y que cumplan con su lema el Honor es su divisa. Lamentablemente el honor del policía peruano es pisoteado, maltratado y burlado todos los días por un ministerio del interior incompetente e inepto. No señores los policías peruanos deben tener lo mejor para cuidar a nuestros hijos, a nuestras familias y nuestras instituciones como nuestro patrimonio na-

cional. Busquemos soluciones rápidas y efectivas para cambiar esto y tener una policía eficaz eficiente y digna de cuidar a todos los peruanos y que los peruanos podamos confiar más en ellos sin reservas. Viva la Policía Nacional del Perú.n

El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

Bayres Services, Inc DE NILDA JARA

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387


8 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

III NOVIEMBRE 2013

www.elpanamericanonews.com

AHORA EN LOS MOMENTOS MAS DIFICILES...

ESTA A SU LADO

Nosotros, como una empresa sensible al dolor que se siente cuando perdemos a un ser querido, queremos estar a su lado para apoyarlos en este duro trance

Si algún familiar suyo fallece y desea enviarlo a Perú para que le den cristiana sepultura, nosotros nos encargamos de los trámites correspondientes para el traslado y repatriación de su cuerpo

Comuníquese con nosotros y estaremos para apoyarlo USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 • (714) 991-9129 • eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com

LUNES A VIERNES 3:00 PM A 5:00 PM

Martes: cerrado

MARCELO MIERCOLES A DOMINGO

José Luis Munar "Gran noche Día de la Canción Criolla" Sábado 2 de Noviembre 9:00 P.M. Cantamerica, Fatima Poggi, Juanito Verdejo, músicos y bailarines.

Atención: $15.00


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

PUBLICIDAD

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9

INKA MULTISERVICE COU RI ER Y TR AVEL

TOUR A MACHU PICCHU www.inkaonehotel.com

4 Días 3 Noches

Inka One Hotel ofrece un paquete de viaje de $ 948.00, que incluye la cuota turística al Cusco, el boleto de tren a Machu Picchu de la entrada a Machu Picchu, guía turístico, alojamiento en Inca One Hotel, el transporte en general, cada día el desayuno y 1 buffet peruano en Aguas Calientes. Usted es responsable de obtener sus propio boleto de avión, pero si usted desea tener con nosotros nos encargamos de todo para usted, por favor póngase en contacto con nosotros y obtener las mejores ofertas de vuelos a Perú desde cualquier Estado de los EE.UU.

AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS

Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO Tenemos los mejores precios aereos (se aplican restricciones)

6Directamente del Perú garantizados. 6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.

USA ., N E lvd A CIN each, B 1 I F O 2 B ong CA 902 L 4 , 35 170 pton 3-02 Com (424) 70 -8666 Tel: 323) 300 U ( ER Tel: EN P : L TE

7

09 4 5 44


10 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

UNA CELEBRACIÓN CON SABOR LATINO A LAS FIESTAS NAVIDEÑAS EN EL DISNEYLAND RESORT DEL 15 DE NOVIEMBRE AL 6 DE ENERO

E

sta temporada navideña, el Lugar más Feliz del Mundo será aún más feliz con la nueva celebración “Disney ¡Viva Navidad!”. Los visitantes disfrutarán esta presentación especial del 15 de noviembre de 2013 al 6 de enero de 2014 en el parque Disney California Adventure. Inspirada en la calidez y el espíritu festivo de la cultura latina, “Disney ¡Viva Navidad!” es una alegre celebración repleta de tradiciones navideñas, baile y música vibrante. Presentándose en el área Paradise Garden de Disney California Adventure, las actividades especiales incluyen artesanías y pintura de caras para niños, música latina en vivo, lecciones de baile, delicias gastronómicas, una fiesta callejera y, como no podía ser de otro modo, la participación estelar de algunos de los personajes de Disney más populares. Los personajes de Disney que participarán en “Disney ¡Viva Navidad!” incluyen a Mickey Mouse, Minnie Mouse y Goofy luciendo sus trajes de fiesta, acompañados por los Tres Caballeros: Donald Duck, Panchito Pistoles de México y José Carioca de Brasil. Paradise Garden estará decorada con acebos, estandartes

e iconos culturales latinos, incluso los tradicionales adornos de papel picado. La divertida fiesta callejera “Disney ¡Viva Navidad! Street Party” invade Paradise Garden varias veces al día con los Tres Caballeros a bordo de una carroza festiva, Mickey Mouse y Minnie Mouse transportados en coloridos triciclos, estandartes de papel picado, ballet folklórico mexicano, bailarines de samba, percusionistas y marionetas gigantes “Mojigangas”, que incluyen representaciones de Santa Claus y la Sra. Claus.

El escenario de Paradise Garden se animará con presentaciones de mariachis, grupos de música norteña y otras bandas de música regional, además de presentaciones de ballet folklórico y grupos musicales comunitarios durante todo el día. Para más diversión, los visitantes podrán disfrutar artesanías, cuentos y pintura de caras, además de una selección de mercancía original. Los puestos de comida de Paradise Garden incorporarán una variedad de delicias mexi-

canas en ocasión de “Disney ¡Viva Navidad!”. Los menús incluirán algunos platillos favoritos que regularmente se sirven en la Navidad como pozole casero, pollo en mole, pescado veracruzano, champurrado, tamales dulces, tortas al pastor, buñuelos, choco flan y, para la celebración del Día de Reyes, la tradicional rosca de reyes. El gran final de “Disney ¡Viva Navidad!” será la celebración especial del Día de los Reyes Magos del 3 al 6 de enero de 2014 en Paradise Garden. “Disney ¡Viva Navidad!” es

una novedad que se suma al tradicional entretenimiento navideño del Disneyland Resort. En el parque Disneyland, los visitantes también disfrutarán el desfile “A Christmas Fantasy” y una espectacular nevada y fuegos artificiales nocturnos en Main Street, U.S.A., así como música y decoración navideña y personajes luciendo sus atuendos de fiesta en todo el resort. En el parque Disney California Adventure, hasta Mater luce un sombrero rojo festivo para recibir a los visitantes a Cars Land, la cual luce resplandeciente con las decoraciones para la temporada. Otra novedad para este año, “World of Color –­ Winter Dreams”, recrea el espíritu de la temporada en una asombrosa presentación nocturna completamente renovada. El espectáculo acuático estimula los sentidos con emocionante música navideña, efectos especiales y presentaciones de algunos de los personajes de Disney más adorados por grandes y chicos. El espectáculo se estrenará el 15 de noviembre en Disney California Adventure. nCONTACTO: Disneyland Resort Public Relations 714-781-4500 www.disneylandnews.com


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11

LOCAL

nuevos comienzos

Ingredientes para una relación duradera

Escribe: Dr. Susan Kaneshiro • Psy. D licensed clinical pshychologist

C

ontrario a la creencia popular, las relaciones duraderas no son fáciles para aquellos que están involucrados. Al igual que la mayoría de relaciones, esas que tienen lo necesario para perdurar, también son influenciadas por factores tales como el ánimo, las circunstancias ambientales, las presiones sociales, la rutina, los valores personales, las finanzas, la negociación de responsabilidades, y muchos otros. Tomemos por ejemplo el vínculo que existe entre padres e hijos; el cual es aceptado como uno de los lazos de afecto más fuertes que pueda existir entre dos seres humanos. Sin embargo, tanto como un padre puede amar a su hijo y viceversa, hay momentos cuando ambos o quizá una de las dos personas, sienta que no quiere saber nada de la otra. A menudo, la dinámica que acabo de explicar tiende a verse durante la adolescencia, cuando ambas partes están tratando de resolver la dificultad de adaptarse a nuevas funciones. De la misma manera, en relaciones amorosas las parejas empiezan sintiendo una embriagadora “felicidad” que induce neuroquímicos llamados, endorfinas. Más aún después de algunos años, las endorfinas no se desaparecen, si no que se entumecen por la rutina y la falta de atención a los detalles que en pasado hicieron a la relación brillar. Como los padres de adolescentes, intentando averiguar cómo relacionarse con el joven que está probando nuevos valores e ideas, las parejas también luchan para ajustarse a la evolución y a los cambios de la otra persona. Sin embargo, mientras cada relación es la mezcla de valores culturales y personales, existen factores claves que ayudan a distinguir entre relaciones duraderas y aquellas que son fugaces. Es la intimidad, la pasión y el compromiso el cordón que une a parejas que logran transformar sus relaciones de “casuales” a “dedicadas.” Al mismo tiempo, cuando una pareja pierde o carece de algunos o todos los factores anteriormente mencionados, esa relación arriesga la disolución. Más antes de continuar, vale la pena aclarar que intimidad y pasión no significan simplemente sexo. Por el contrario, la intimidad es la capacidad de sentirse conectado con la pareja. Es la diferencia entre tener un problema y “saber” que podemos contar con el apoyo de la persona amada. Las parejas que disfrutan de los beneficios de la intimidad tienden a decir: “Es mi mejor amigo”, o “puedo confiar en ella cosas que le he dicho a nadie.” Pasión por el contrario incluye

también la atracción, afecto, excitación y, por supuesto, una buena dosis de actividad sexual. En muchas parejas, la pérdida de la pasión o la pérdida de afecto, es un barómetro indicativo de que las cosas no van bien en la relación. Por ejemplo, para muchas mujeres que se sienten descuidadas por la persona amada, tienden a sentirse menos propensas a ser cariñosas; lo que puede traducirse en la perdida de interés en el sexo. Otras veces, la madurez sexual es truncada por creencias, miedos o falta de confianza. Cuando la pasión es un problema, es imperativo ayudar a que la pareja logre la comprensión mutua; ayudándoles a entender y sobrepasar el impedimento que les bloquea la intimidad. En ocasiones, parejas me dicen: “haciendo ___ es asqueroso... Nunca haría eso.” Es fácil pensar en una actividad “____” que provoque una reacción fuerte; pero mientras no viole los valores fundamentales de una persona, vale la pena hablar abiertamente de aquella actividad, especialmente si es importante para un cónyuge. Tome por ejemplo los besos en la boca. ¿Desde la perspectiva de un niño, ver a una pareja besarse es lo más desagradable, verdad? Piense en ello, el solo intercambio de saliva es absolutamente anti-higiénico. ¿También, recuerda aquellos días en el patio de la escuela? Para algunos niños solo el contacto con alguien diferente causaba “cooties” o muecas de desprecio. Sin embargo, al pasar del tiempo se aprende a disfrutar de nuevas experiencias, las cuales expanden las formas de amar al ser querido. Hay parejas que sorprendentemente no se miran a los ojos durante la intimidad, si esto describe su caso, pregúntese a sí mismo el “¿por qué?” “¿Por qué evitar la mirada

del ser amado?» «¿Qué necesita para estar presentes y sentirse conectado a su pareja?” Por último, el compromiso es el ingrediente final y el más necesario para una relación que resista las presiones del tiempo. Pero como los demás ingredientes, el compromiso

no es auto-generable si no algo que necesita ser cultivado por ambas personas en la relación. Aunque es el último en ser mencionado, es quizás que el componente más importante y el que más fluctúa, en especial cuando una pareja está negociando cambios en el estado

de la relación. Para innumerables parejas, la felicidad toma forma de una “U-invertida,” donde muchos empiezan leves por el amor, sólo para luego sentir el peso de sentirse desconectado de la otra persona. Ya sea la infidelidad, la rutina, los problemas financieros, problemas de comunicación o quizás todo lo anterior dicho; es el compromiso mutuo lo que mantendrá con vida la esperanza de recuperar lo perdido, o mejor aún evitar el daño a la relación. No es el compromiso a los hijos, o la estabilidad financiera, o el que dirán los demás lo que mantiene la unión en una familia; es el compromiso que siente el uno para el otro. Cuando las parejas se han comprometido a recuperar lo que una vez existió (la intimidad y la pasión) es cuando logran llegar al final de la “U;” o el retorno a un estado feliz. Quizá no será la misma felicidad que predominaba en la infancia de la relación, pero es una felicidad con substancia; sólida y madura en el que la pareja puede aceptarse y decir: “Ni tu ni yo somos perfectos, pero lo que existe entre nosotros nos ayudará a superar todo lo que sea.” n

OC Couseling & Psychological Services

Los medicamentos no son la única opción

1913 E. 17th street. suite 119 Santa Ana, CA 92705 888.958.5485 • (714) 404 7398

Terapia individual de parejas y de familia. Aceptamos la mayoría de seguros médicos. Si no tiene aseguranza, llámenos; ofrecemos servicios de bajo costo y confidencial. También nos especializamos en evaluaciones psicológicas, entre ellas de inmigración para perdones (waivers), U-visas y casos de asilo. ca license psy22537


12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

EE.UU. crea 148,000 empleos en septiembre y la taza de paro cae a su nivel más bajo desde noviembre 2008

L

a economía estadounidense creó 148,000 empleos en el mes de septiembre en comparación con agosto, lo que ha permitido que la tasa de desempleo haya descendido una décimal, hasta el 7,2%, su nivel más bajo desde noviembre de 2008. Los datos de desempleo del mes de septiembre tenían que

haberse publicado el pasado 4 de octubre, pero fueron retrasado debido al cierre del Gobierno estadounidense que provocó la falta de fondos en el Departamente de Trabajo. Según ha informado el organismo en un comunicado, el empleo aumentó en el novena mes del año en la construcción, el

comercio mayorista y el transporte y almacenaje. Asimismo, ha revisado a la baja el número de empleos creados en Julio, desde la anterior estimación de 104.000 puestos de trabajo hasta 89.000, pero al alza de agosto, desde 169.000 hasta 193.000. "Con estas revisiones,los empleos creados en julio y agosto

fueron 9.000 más de los previsto anteriormente", remarca. En concreto, el número de desempleados descendió en comparación con agosto en 61.000 personas, al pasar desde los 11,32 millones a los 11,26 millones. Por su aumentó en 133.000 personas, desde 144,17 millones a 144,3 millones.

Asimismo, el Departamento de Trabajo destacó que pese a lo poco que ha descendido el desempleo respecto a agosto, en comparación con el mes de junio el número de desempleos en Estados Unidos ha desendido en 522.00 personas, mientras que la tasa de desempleo ha caído cuatro décimas, desde 7,6% al 7,2%. n


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

La pasión de Monique ¿Quién es Monique Pineda? Soy francesa de nacimiento y hablo fluidamente en francés, español e inglés. Pasé mi juventud en Francia y Sudamérica, principalmente en Lima, Perú donde conocí a mi esposo, un neurocirujano peruano, con quien estoy casada desde hace 58 años. Soy madre de cuatro hijos y abuela de cinco nietos. Me considero una voluntaria profesional por el apoyo y labor humanitaria que dado a numerosas instituciones. ¿Cómo así te nace la pasión por la fotografía? Allá por 1996 descubrí que la fotografía me fascinaba. Ese momento en el cual se presenta a nuestros ojos una imagen que desaparece al instante es historia que se está realizando. Con la fotografía podemos presentar al mundo un pueblo, sus costumbres, sus gentes, sus panoramas, realmente su alma. Por el intermedio de la cámara se interpreta no solamente este pueblo pero también nuestra propia visión de este pueblo y su historia la cual se está realizando en este momento mágico. Igualmente de ahí nació mi gusto por la poesía. Estas ponen en perceptiva el espíritu de esta fotografía y expresa mi sentimiento al momento de tomarlas ¿Y alguna vez pensaste en que tus fotos fueran vistas en exposiciones? Realmente no pero por intermedio de dos amigas Norma Arranibar y Sonia Valdivia ambas peruanas viviendo en Miami en este entonces después de haber visto mis fotos me animaron a presentarlas y publicarlas en la revista Iberoamericana de allí nacieron muchas exhibiciones y a la vez mi deseo de mejorar y seguir

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 13

1LA FOTOGRAFA Y NARRADORA FRANCESA MONIQUE PINEDA MUESTRA SU AMOR Y PASIÓN POR EL PERU A TRAVÉS DE SUS EXPOSICIONES FOTOGRAFICAS

Nela Reyes de Donoso, Oscar Donoso, Oscar Maurtua, Monique Pineda, Dr. Federico Valencia Lara y Rosa Arumategui.

Nela Reyes de Donoso, representante de Visiones del Perú en Trujillo.

Carlos Chavez director cultural del Banco Continental, el embajador Oscar Maurtua y Monique Pineda

con este talento descubierto en la tercera edad. ¿Por qué el Perú forma parte tan importante en tu vida? Llegue al Perú a la edad de 12 años. Estudie mi secundaria en Lima fue para mí una experiencia muy valiosa y extraordinaria la civilización incaica capto mi espíritu aventurero siendo tan diferente de mi historia francesa. He viajado por muchas partes del Perú y siempre encuentro esta hospitalidad peruana que es ma-

EXHIBICIONES FOTOGRÁFICAS Monique Pineda ha exhibido sus trabajos en numerosos centros culturales alrededor del mundo. En los Estados Unidos: Los Angeles, California; Hollywood, Florida; la ciudad Nueva York, Nueva York; San Luis, Missouri; en Francia, París; en España, Barcelona; en Ecuador, Quito; en el Perú, Lima, Arequipa y Ayacucho. Actualmente ella continúa presentando activamente su trabajo. En los últimos años ella ha tenido exhibiciones en Londres, Barcelona, Tokio y Los Angeles. PUBLICACIÓN DE LIBROS Y CDS En 2002 Monique Pineda publicó su primer libro, “Visiones del Perú”, seguido en 2005 por “Sol y Sombras”. En 2006 ella publicó su tercer libro “Puertas y Ventanas”, también en 2006, “Rostros de mi Mundo”. Sus poemas son escritos originalmente en español y traducidos al inglés y al francés. En 2007 ella publicó su primer CD, “Rostros de mi Mundo”, El año 2010 Monique presentó una producción musical “Caminando”. Ella trabajó conjuntamente con Raúl Chávez de “Canta América Music”, quien escribió la música original que dio vida a sus poesías. En el año 2012 publicó su primer libro de historietas para niños, el cual está producido en ambos idiomas inglés y español, acompañado con un CD musical. Estas series de historias cortas serán un instrumento maravilloso de aprendizaje para niños que desean ser bilingües.

ravillosa. Las bellezas de las tres diferente zona geográficas del Perú en si es una paleta para el artista. ¿Quiénes te apoyaron en tus inicios? Como mencione anteriormente dos peruanas Norma Arranibar y Sonia Valdivia. Igualmente mi Fiel amigo Julio A. Salazar Presidente de la Federación Mundial de Instituciones Peruanas y el Arquitecto Rodolfo Paz Decano de la Facultad de Arqui-

tectura de la Universidad Nacional Federico Villareal y una multitud mas de de personas cariñosas ¿Actualmente como has desarrollado tus exposiciones, tengo conocimiento que acabas de presentar una en la ciudad de Trujillo? Estas exposiciones son por invitaciones muchas de ellas por intermedio de instituciones, consulados, embajadas, universidades, clubes artísticos y muchas más identidades siempre y cuando hay una persona clave que está interesada en promover las bellezas del Perú y el arte fotográfico. La exposición de Trujillo fue por gracias a la Señora Nela Reyes de Donoso y la señora Rosa Arrunátegui, viaje a Trujillo donde presente mi

El interés és de Monique por la fotografía, la poesía, publicaciones y escritura de canciones comenzó en 1996. PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS Monique afirma que ella es una voluntaria profesional y reconoce que gracias a su dedicación como voluntaria ha recibido numerosos premios y muchos reconocimientos. Algunos de estos incluyen: 3Voluntario del año por Orange County Medical Association Alliance. 3Una Proclamación por el “State General Assembly” del Estado el Estado de Connecticut. 3Reconocimiento del Estado de California por su dedicación a promover la cultura peruana en el Estado de California y en los Estados Unidos. 3En el Perú ella fue condecorada por el Consejo por la Paz con el premio “ María Elena Mollano” 3Reconocimiento por la representación permanente del Peru, Dr. Antero Flores Aráoz ante la organización de los Estados Americanos, en Washington D.C. 2007, por su labor en la comununidad Peruana en el exterior, 3Diploma al Mérito dado por el Congreso Peruano por promover la cultura peruana en varias partes del mundo. 3En el año 2009 el Gobierno Peruano reconoció a Monique Pineda como

proyecto al asesor cultural del Banco Continental el señor Carlos Chávez. El proyecto fue aceptado por el banco en el año 2012 y programado para septiembre del año 2013. Durante esta exhibición tuve el apoyo incondicional de amigos tales como el señor Oscar Donoso, su esposa, la señora Nela Reyes de Donoso , la señora Rosa Arrunátegui igualmente el artista conocido mundialmente Cesar Villalobos de Inca Son y no puedo olvidarme de un reconocimiento muy especial al Embajador Oscar Maurtua ex canciller del Perú por su cortesía de inaugurar la exposición en representación de señor Julio Salazar, presidente de la FEMIP. Sin este apoyo esta exhibición no hubiera sido un éxito. n

una de las cinco personas que más se distinguieron en todo el mundo por promover y ayudar a la comunidad peruana y a los más necesitados en el Perú. 3Ella fue condecorada con la medalla “Paz Soldán por el Ministro del Exterior del Perú por su trabajo con las comunidades peruanas y por sus distinguidos esfuerzos por promover la cultura peruana en el exterior. 3Reconocimiento por el Ministro de Defensa Enrique López Albutar Trint, por apoyar la prevención de trauma. 3Reconocimiento por la Universidad Nacional FedericoVillareal y la Universidad Nacional de Huamanga por su labor artística en la publicación de fotografías y poemas. 3Reconocimiento de la Municipalidad de Pisco por su promoción y búsqueda de fondos para la construcción de la escuela primaria “ Carlos Medrano” en el Distrito San Andrés de Pisco, debido al devastador terremoto que hubo en el año 2007. 3Durante el año 2010 Monique Pineda recibió el reconocimiento “Don Quijote”por el Hispanic Parade Committee, Inc. de la ciudad de Nueva York, NY. 3Reconocimiento de la Universidad Tecnológica del Perú - UTP, por su apoyo a la Juventud Peruana. 3Reconocimiento de la Universidad San Martin de Porres por su presentación a Estudiantes Universitarios de la Facultad Ciencias Administrativas y Recursos Humanos.


14 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

dentista peruano

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

DR.OSCAR TRIGOSO

ATENCION PARA ADULTOS Y NIÑOS

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

20

$

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

BIENVENIDAS

635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

HORARIO DE ATENCION:

Lunes a Viernes: 9:00 am - 5:30 pm Sábados: 9:00 am - 3:30 pm. CUMPLIMOS MAS DE 20 AÑOS DE SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO COMO UD, SE MERECE

¿De regreso al Perú?

Lleve sus efectos personales , su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.

NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANO

Exoneraciones:

1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000

Beneficios:

1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y creditos educativos 1Credito: Creacion de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud

Aproveche esta unica oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, analisis y evaluacion para poder calificar a los beneficios.

SIN NINGUN COMPROMISO

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com


NOVIEMBRE 2013 III

s ary ’ Z

www.elpanamericanonews.com

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15

PUBLICIDAD

PERUVIAN BUFETT

BUFFET

lunes, miércoles y jueves

8. sala de banquetes $6.99 $

99

niños 2 - 9 años

BUFFET viernes - domingo

10.99 $ 99 7.

$

niños 2 - 9 años

catering Lunes, miércoles y jueves 11am - 7pm

MARTES CERRADO Viernes sábado y domingo 11am - 9pm

!Te ofrecemos nuestro Salón de Banquete privado con capacidad de 120 personas. !Reuniones, empresariales, cumpleaños, bautizos, baby shower, aniversarios, matrimonios, despedida de soltera.

llamar para mas informacion 15070 Edwards St. Huntington Beach, CA. 92647 (714) 894-5694

Visitanos en:

www.zaryscuisine.com DOMINGOS DE 1:00 PM A 6:00 PM

GRUPO ZENZACION LATINA

buffet

3cxia2 l de

¡espervezas! ce

EXCELENTE OCASION

¿Tienes una reunión de familia?, ¿cumpleaños? ¿aniversario? ven todos los domingos que tenemos música en vivo de 2:00 a 7:00 pm con el grupo zenzación

musica en vivo


16 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

Medio millón de personas solicitan el seguro sanitario del 'Obamacare'

III NOVIEMBRE 2013

www.elpanamericanonews.com

1TRAS LA ENTRADA EN VIGOR DE LA REFORMA SANITARIA

C

asi medio millón de personas han solicitado el seguro sanitario tras la entrada en vigor de la reforma sanitaria impulsada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, según una fuente de la Administración estadounidense. Los problemas registrados en el portal del Gobierno federal que está disponible para los ciudadanos de 36 estados, Healthcare. gov, ha dificultado la solicitud de los subsidios para obtener una cobertura sanitaria. "El sitio web es inaceptable y estamos mejorándolo, pero el producto es bueno y, en todo el

país, la gente está logrando acceder a una atención sanitaria asequible a partir del 1 de enero", ha subrayado esta fuente. Este funcionario de la Administración estadounidense ha asegurado que las autoridades "van a trabajar intensamente durante los próximos seis meses para garantizar que cumplen con la demanda" del seguro para tener cobertura sanitaria. PROBLEMAS INFORMÁTICOS La cifra de personas adscritas al nuevo seguro hasta el mes de noviembre no ha sido desvelada, aunque, desde el Gobierno,

Barack Obama, presidente de los Estados Unidos

asumen que es más baja de lo previsto debido principalmente a los problemas registrados en Healthcare.gov, según la web Politico. Estos problemas para registrarse llegarán la semana que viene a la Cámara de Represenantes, a petición del Partido Republicano, que ha pedido la comparecencia de la secretaria de Sanidad y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius, quien se ha desestimado la solicitud. De hecho, el Gobierno de Estados Unidos ya ha anunciado que aplazará el lanzamiento de la plataforma web en español para

inscribirse al seguro médico, CuidadoDeSalud.gov, prevista en un principio para el lunes, haciéndola coincidir con una semana de campaña para promover la inscripción de la comunidad hispana al 'Obamacare'. En el proceso de solicitud, los beneficiarios deben comparar los distintos planes sanitarios disponibles, dilucidar si pueden optar a los subsidios estatales y, en ese caso, la cuantía; y después seleccionar el plan elegido. Aseguradores y personas de la industria han sostenido que la Administración federal se está encontrando con problemas, in-

cluso, a la hora de transmitir los datos de los nuevos usuarios de forma precisa, lo que sugiere que los problemas no se limitan únicamente al portal Healtcare.gov. El Gobierno de Obama espera que alrededor de siete millones de personas se hayan inscrito al 'Obamacare' para finales de marzo del año que viene, una meta que, por el momento, está puesta en duda debido a los persistentes problemas informáticos. Los usuarios que se hayan inscrito antes del 15 de diciembre tendrán cobertura sanitaria garantizada a partir del 1 de enero de 2014. n

Pizza Grotto es ahora:

Aires del Perú

CEVICHE

Aires del Perú PERUVIAN FOOD & SEA FOOD

Donde comer es un placer

LOMO SALTADO

La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica

ANTICUCHOS

ARROZ CON POLLO

POLLO A LA BRASA

CHANFAINITA

Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!

HBautismos HBodas HGraduaciones

(consumo mínimo 20 dólares)

SALON Hasta 120 personas

Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343

A unos minutos de Disneyland


NOVIEMBRE 2013 III

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 17

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

SCE reconoce a negocios con consumo eficiente de energía durante su celebración del mes de la Herencia Hispana irwindale, calif.

S

outhern California Edison (SCE) celebró hoy su tercer evento anual en ocasión del Mes de la Herencia Hispana, en el cual reconoció a negocios, organizaciones no lucrativas y líderes comunitarios de origen latino por sus aportes a la conservación del medio ambiente, el enriquecimiento cultural y la diversidad corporativa dentro del territorio de servicio de SCE. Llevado a cabo en el Centro de Educación Energética de la compañía ubicado en Irwindale, el evento “Homenaje a las Alianzas Comerciales y Comunitarias” reconoce el espíritu emprendedor de los empresarios y comerciantes hispanos y el éxito medible de los usuarios comerciales inscriptos a los programas de ahorro de energía que han logrado conservar electricidad y emitir menos contaminantes. El evento contó con la participación de más de 300 personas, incluyendo funcionarios, líderes comunitarios, empresarios, comerciantes y empleados y ejecutivos de SCE. “Este evento celebra los aportes

de los hispanos al sur de California, y reconoce la importancia de incorporar la diversidad en todos los aspectos de nuestra empresa”, dijo Lisa Cagnolatti, vicepresidente de la División Usuarios Comerciales de SCE. “La celebración de hoy también reconoce los logros de empresas, comercios, aliados comunitarios y proveedores hispanos que han participado con éxito en varios programas de SCE vinculados a la energía y la diversidad de los proveedores”. SCE reconoció a Los Altos Food

Products Inc. y Bodega Latina (Dba El Super) como los ganadores del Premio a la Participación en Programas para la Eficiencia Eléctrica. Estos usuarios han logrado grandes ahorros energéticos de casi un millón de kilovatios hora luego de realizar ciertas mejoras tecnológicas como productos de iluminación, motores y la incorporación de generación solar. AltaMed Health Services Cor-

poration, uno de los principales sistemas sanitarios no lucrativos del sur de California, recibió el Premio al Aliado Comunitario. El equipo de médicos y profesionales de la salud multiculturales y bilingües de la organización ofrece atención médica superior en más de 40 sitios acreditados y una Asociación de Práctica Independiente afiliada integrada por médicos contratados en los Conda-

ABOGADO

VITAL D'CARPIO 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732

INMIGRACIÓN: Arregle su estado migratorio en

este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

ACCIDENTES DE AUTO: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.

dos de Los Ángeles y Orange. Por primera vez durante su celebración del Mes de la Herencia Hispana, SCE otorgó el Premio al Socorrista a Luis Hernández de la Asociación de Bomberos del Condado de Los Ángeles. Esta organización no lucrativa de bomberos está dedicada a mejorar la calidad de la respuesta ante emergencias y ofrece apoyo mediante formación, donaciones y becas a las comunidades locales y jóvenes, además de educar a los bomberos en América Latina. El compromiso inquebrantable de SCE con las prácticas de seguridad destinadas a sus empleados y usuarios en las diversas comunidades que integran su territorio de servicio llevó a la compañía a crear este premio. Además, Ron Litzinger, presidente de SCE, y Verónica Gutiérrez, vicepresidente de Asuntos Públicos Locales de SCE, participaron en el evento como oradores y destacaron la solidez de la diversidad en la compañía. El orador principal del evento fue Tony Plana, actor, guionista y director, además de profesor, cofundador y director artístico del East L.A. Classic Theatre.n


18 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

¡Su bebé estará seguro! ¿QUÉ ES?

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

1EL CONDADO DE LOS ANGELES LANZÓ NUEVA CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN PARA EL PROGRAMA DE ENTREGA SEGURA DE BEBES 1LE RECORDARÁ A LOS PADRES DESESPERADOS QUE EXISTEN MEJORES OPCIONES PARA SUS BEBÉS

El Supervisor del Condado de Los Angeles, Don Knabe, realzó el éxito del Programa de Entrega Segura de Bebés (Baby Safe Surrender en inglés) con el lanzamiento de una nueva campaña de concientización y la celebración del cuarto cumpleaños de un bebé que fue entregado seguramente el jueves 26 de setiembre durante un evento en Los Angeles. La nueva campaña expandirá su alcance a varias comunidades del Condado de Los Angeles con un lanzamiento en múltiples idiomas, en colaboración con organizaciones comunitarias y con la ayuda de modos tradicionales de incrementar el conocimiento sobre el programa al nivel local. ¿POR QUÉ? El reciente descubrimiento de un bebe abandonado en el sur de El Monte junto a la entrega segura de una bebé recién nacida días después, es un recordatorio que todavía hay más que hacer para difundir información sobre el Programa de Entrega Segura de Bebés. Este programa fue creado con la finalidad de darle a los padres, sin importar su situación, una forma segura y anónima de entregar a su bebé a buenas manos, sin pena, sin culpa y sin nombre. El cuarto cumpleaños de Nicholas nos sirvió como un recordatorio de las 109 valiosas vidas salvadas a través del Programa de Entrega Segura de Bebés. Al mismo tiempo, su cumpleaños celebró a todos los niños que fueron dados una segunda oportunidad de vivir cuando sus padres tomaron la mejor decisión para sus bebés y para ellos mismos.

¿QUIÉNES? Presentes en el evento estuvieron Don Knabe, Supervisor del Condado de Los Angeles y fundador del programa, Daryl Osby, Jefe de Bomberos del Condado de Los Angeles, Dr. Mitchell Katz, Director del Departamento de Servicios de Salud del

Condado de Los Angeles, Francisco Oaxaca, Director de Asuntos Públicos de First 5 LA, Deane Tilton, Directora Ejecutiva de la Comisión de Alto Nivel Para Protección de la Infancia (ICAN, por sus siglas en inglés), la familia de Nicholas y niños entregados seguramente y sus familias.n


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19

Arriba, la supervisora Janet Nguyen y voluntarios orientan a los asistentes al Día de Vacunación gratuita contra la Gripe el pasado viernes en el Centro de Servicios Comunitarios de O.C. A la derecha, largas filas de residentes esperan su turno pacientemente para recibir la vacuna contra la gripe durante el Día de Vacunación Gratuita contra la Gripe, que duró seis horas, el pasado viernes 11 de Octubre en el Centro de Servicios Comunitarios de O.C.

Más de 1,000 residentes asistieron al Día de Vacunación contra la gripe santa ana, ca

E

l Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Orange ofreció un exitoso Día de Vacunación Gratuita, coauspiciado por la Supervisora Janet Nguyen y la Agencia del Cuidado de la Salud de O.C. Al final del día, más de 1,000 re-

sidentes recibieron la vacuna gratuita contra la gripe. “Como Condado, administrar las vacunas contra la gripe es importante porque mantenemos saludable a la población y minimizamos el número de hospitalizaciones relacionadas con esta enfermedad, las cuales se convierten en miles de dólares que

deben pagar los contribuyentes", enfatizó la Supervisora Janet Nguyen. Durante el evento, de seis horas de duración, enfermeras en Salud Pública aplicaron sin costo alguno las vacunas y aerosol nasal a los asistentes para que se encuentren inmunes a la enfermedad.

Vacunarse es de suma importancia, sobre todo para los niños, adultos mayores de 50 años y para quienes padecen condiciones crónicas, que son más propensos a verse afectados por la gripa en esta temporada. “Aconsejo a todos los residentes que se apliquen la vacuna", reiteró la Supervisora Janet

Nguyen. “Obteniéndola, no sólo lo protegerá, sino a todas las personas que conviven diariamente con usted". Residentes que necesiten aplicarse esta inmunización, favor de visitar: http://ochealthinfo.com para conocer la lista de lugares y fechas donde tendrán disponible la vacuna contra la gripe gratis. n

Supervisores Nguyen y Spitzer proponen que la Junta de Supervisores pague de inmediato el total de las contribuciones de retiro de sus empleados 1ADEMÁS, PROPONEN UNA INICIATIVA ELECTORAL PARA ASEGURAR QUE ESTO NUNCA PUEDA REVERTIRSE SIN LA APROBACIÓN DE LOS VOTANTES santa ana, ca

Los Supervisores Janet Nguyen y Todd Spitzer propusieron a la Junta de Supervisores que se paguen de inmediato las contribuciones de retiro de sus empleados. Los Supervisores Nguyen y Spitzer también propusieron una enmienda para someterla ante los electores en la votación

de junio del 2014, a fin de hacer de esta medida un requerimiento permanente para los funcionarios electos del condado. De esta manera, las futuras Juntas de Supervisores no podrán revertir esta decisión sin la aprobación de los votantes. “Durante mi campaña prometí gestionar la entrega oportuna de las contribuciones de los empleados y el pago de las contribuciones del gobierno al fondo de pensiones”, dijo Spitzer. “Como funcionarios electos, debemos predicar con el ejemplo, así que en mayo hemos votado para requerir a los funcionarios elegidos del Condado que paguen

completamente sus contribuciones de jubilación de empleados. Esta enmienda no podrá ser revertida sin el consentimiento de los votantes”. “Hemos pedido a los

trabajadores del condado pagar sus contribuciones de jubilación y tenemos que hacer lo mismo como supervisores”, dijo Nguyen. “Debemos imponer este requisito en nosotros mismos, y debemos hacerlo tan rápidamente como sea posible”. Ambas propuestas están programadas para ser consideradas por la Junta de Supervisores en su reunión del 5 de noviembre. Los cambios a las reglas sobre manejo de sueldos de empleados del Condado debe surtir efecto inmediatamente, mientras que la enmienda podría ser incluida en la boleta de elecciones primarias de junio del 2014. n


20 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

alasperuanas t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s

1Envíos de dinero a todo el Perú 1Entrega de dólares el mismo día 1También tenemos surtidos de medicinas, hierbas medicinales, etc. 1Además directamente de Perú una amplia variedad de productos Venta de pasajes Aéreos con los más bajos precios. LAX-LIMA-LAX

Aplican algunas restricciones

HORARIO

Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm Domingos 9:00 am - 3:00 pm.

por cada envio de dinero y encomienda una llamada gratis a lima

USA: 13271 Harbor Blvd.Suite F, Garden Grove, CA 92843 Tel.: 714-590-2294 Fax: 714-267-1328 III Mission Viejo Tel.: 949-630-7542 III alasperuanasusa@yahoo.com LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

PUBLICIDAD

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 21


22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

1A TRAVÉS DEL LANZAMIENTO DE LOS PERFILES DE PIZZA ENCARGUE SU PIZZA EN SÓLO CINCO CLICS USANDO EASY ORDER™ EN LA PLATAFORMA DE PERFILES ONLINE RECIENTEMENTE LANZADA

Los pedidos Online de Domino’s Pizza® salen más rápido que nunca sann arbor, mich.

D

omino’s Pizza (NYSE: DPZ) en los últimos cinco años se ha jactado de ser una de las plataformas de ordenar más veloces y convenientes de todos los restaurantes de servicio rápido. Y a partir de hoy ‘veloz’ se convertirá en aún más veloz. El reconocido líder mundial en

entregas de pizza a domicilio inicó una campaña nacional promocionando su plataforma de perfiles para la realización de pedidos online, que permitirá que los clientes puedan guardar información y volver a ordenar su pedido favorito en sólo cinco clics, o aproximadamente 30 segundos. “Nuestra nueva campaña constituye lo último en conveniencia

y valor,” señaló Russell Weiner, gerente en jefe de marketing en Domino’s Pizza. “Estamos extremadamente orgullosos de la plataforma de pedidos que hemos puesto a disposición de nuestros fans y clientes en los últimos cinco años, y hoy – al agregar perfiles personalizados para los clientes y la posibilidad de colocar una orden en Domino’s a velocidad de rayo –

Ahora los pedidos Online a Dominos serean mucho meas rápidos.

la cosa se pone aun mejor.” Los clientes que realizan un pedido en dominos.com podrán crear su propio perfil de pizza guardando su pedido favorito, además de información de su domicilio y forma de pago, para acceder a las secciones de ‘Your Easy Order’ [Su Pedido Fácil] y ‘Your Recent Orders’ [Sus Pedidos Recientes] en el futuro para volver a ordenar en sólo cinco clics. También a partir de este mes, Domino’s estará entregando tarjetas de regalo por un valor de $10 – 100 tarjetas por día, para ser exactos – para los que se crean un perfil de pizza y realizan un pedido utilizando este perfil en cualquier momento antes del 1° de diciembre. Para ver las reglas

oficiales y detalles completos de esta promoción, visite www.dominos.com/sweeps. La campaña continúa con la siempre popular oferta de $5.99 eligiendo dos gustos cualquiera o más, que, agregado a la posibilidad de establecer un perfil online y realizar el pedido en muy poco tiempo, le ofrece al cliente enorme valor en el inicio de esta temporada de otoño cuando los niños vuelven a la escuela. “Es una época del año en la que las familias vuelven a reconectar en la mesa a la hora de la cena, y es nuestra responsabilidad asegurarnos de ofrecerles las maneras más fáciles y más veloces para hacer su pedido – además de un oferta de gran valor para alimentar a la familia,” recalcó Weiner. n

Senador cree que reforma migratoria en EE.UU. puede aprobarse antes de finalizar 2013 La reforma migratoria puede aprobarse en EE.UU. antes de finales de año, a pesar de la "disfuncionalidad" del Gobierno, si la Cámara de Representantes del Congreso "se decide a actuar", afirmó en Denver el senador Michael Bennet, demócrata por Colorado. "Si se construye una coalición con todas las partes interesadas, esos grupos deberían unirse para insistir que Washington apruebe una reforma migratoria incluso en este momento de vergonzosa disfuncionalidad en nuestro Gobierno", dijo Bennet ante los delegados de la 69 Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Bennet opinó que esa reforma podría concretarse durante los próximos dos meses si la Cámara de Representantes lleva el tema a votación. Y el resultado, a su juicio, puede ser mejor que el proyecto de ley aprobado por el Senado el pasado junio. "Si la Cámara de Representantes

puede escuchar a la gente y si es racional (en el debate de la propuesta), entonces podrá mejorar el proyecto de ley del Senado", indicó Bennet. Bennet, miembro del llamado "Grupo de los Ocho" que redactó el proyecto de ley aprobado en el Senado, sostuvo que la reforma migratoria es necesaria por los beneficios económicos que generará para Estados Unidos. Según el senador, la aprobación de nuevas leyes de inmigración generaría un aumento de cinco puntos en el crecimiento de la economía del país en la segunda década después de la implementación de la reforma, con un aporte de 9.000 millones de dólares a la economía estadounidense. El proyecto aprobado en el Senado incluye nuevas visas para personas con títulos universitarios, para ciertos empleados de industrias de alta tecnología, y para determinados inversionistas y emprendedores. n


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23

Inicio del período de solicitud de becas del programa Edison Scholars 2013-14 rosemead, calif.

y planean estudiar ciencia, tecnología, ingeniería y matemática en la universidad. La compañía anima especialmente a los estudiantes de familias de bajos ingresos a que envíen su solicitud. “El programa Edison Scholars es una excelente oportunidad para cualquier estudiante de nuestro territorio de servicio que tiene un GPA de al menos 2.8 y desea estudiar ciencia, tecnología, ingeniería y matemática en la universidad”, dijo Tammy Tumbling, director de Filantropía e Inversión Comunitaria de SCE. “Si usted conoce a estudiantes que califiquen y se beneficiarían de la beca, avíseles y anímelos a enviar una solicitud”. Desde el 2006, EIX

¿

Estás en el último año de la preparatoria y planeas estudiar ciencia, tecnología, ingeniería y matemática en la universidad? Si es así, podrías calificar para una de varias becas de $40,000 ofrecidas por Edison International (EIX), la empresa matriz de Southern California Edison (SCE). La compañía ha abierto el período de solicitud para su Programa Edison Scholars 2013-14, el cual finalizará el 10 de enero de 2014. Con un fondo de $1.2 millón, el programa ofrece 30 becas de $40,000 cada una pagadas en un período de cuatro años a los estudiantes del último año de la preparatoria que viven o asisten a escuelas públicas o privadas ubicadas en el territorio de servicio de SCE

T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S

ha otorgado casi $4 millones en becas a 460 estudiantes. “En Edison International, pensamos que la educación superior es una herramienta transformativa que da alas al futuro”, dijo Tumbling. “Como una compañía de energía, reconocemos las habilidades necesarias para nuestro personal futuro y el progreso del país”. Los estudiantes que deseen enviar su solicitud y obtener más información pueden entrar a www.scholarsapply.org/edisonscholars. Los ganadores de las becas serán anunciados en abril de 2014 y los mismos podrían también calificar para pasantías de verano en SCE al finalizar su segundo año en la universidad. Familiares de los empleados de Edison International no son elegibles para el Programa Edison Scholars. Para obtener más información acerca de SCE, encuéntrenos en Twitter y Facebook. n

LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”

Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEF: (562) 927-3080

, LVD. NT B40 U O M 2 PARA A 90 8510 WNEY, C DO


24 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

INTERNACIONAL

breves internaci 1 ESPAÑA

Gobierno busca apoyo para exonerar de visas a peruanos y colombianos

Ministro del Interior, Jorge Fernandez Díaz.

La Comisión Europea es la encargada de proponer los cambios en el reglamento de visados, pero son los gobiernos europeos los que deben negociar la decisión definitiva con el Parlamento Europeo, institución que debe pronunciarse precisamente sobre la última revisión del listado. La exposición de Fernández Díaz ha estado orientada a pedir que se abra la reflexión y se modifique el anexo de países, pero se ha trasado de un "punto informativo" que no ha llevado a un debate concreto entre los Veintiocho, han explicado las fuentes consultadas por Europa Press. La revisión del listado de países sujetos a visados suele ser un proceso lento, ya que los colegisladores europeos deben negociar partir de una recomendación de Bruselas. En estos momentos, la Eurocámara examina la propuesta que data de 2012 y que en principio sólo incluía 16 pequeñas islas del Caribe y Pacífico, pero que ha sido enmendada por distintos grupos para incluir a Perú y Colombia y otros países como Ucrania y Kuwait. El objetivo es que las modificaciones se aprueben antes de que finalice el año para que puedan aplicarse en 2014, fecha en la que el Ejecutivo comunitario tiene previsto iniciar una nueva revision.

Presidente del tribunal Peter Tomka.

1 COSTA RICA

Con el fin de mejorar las condiciones de vida de los más necesitados, esta nueva ayuda se centrará en los ámbitos de los servicios sociales a los jóvenes, el desarrollo del sector privado y el cambio climático y las situaciones de vulnerabilidad, segán informa un comunicado de la Comisión Europea. El comisario de desarrollo de la UE, Andris Piebalgs, ha manifestado estar "muy satisfecho de comprobar los buenos resultados de nuestro trabajo en El Salvador, especialmente en la lucha contra la pobreza y la mejora de los servicios para los sectores más desfavorecidos de la sociedad".

En La Haya con Nicaragua para resolver la soberanía de una isla Se abrió la primera ronda de las audiencias públicas en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para decidir sobre medidas cautelares en el litigio fronterizo que opone Costa Rica a Nicaragua por una pequeña isla. "La corte se reunieron para examinar la solicitud de Costa Rica de medidas provicionales", indicó el presidente del tribunal Peter Tomka, en la apertura de esta primera jornada, zen la que defiende su postura Costa Rica. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, había dicho que espera que Nicaragua "recapacite" y desista de tener presencia en una zona fronteriza en litigio entre ambos países. "Estoy segura de que nosotros vamos fuertes y llevamos la razón y, obviamente, (esperamos) que Nicaragua recapacite, que pueda echar para atrás de la presencia que ha mantenido ahí", declaró Chinchilla. Ambos países ventilan ante la CIJ, con sede en La Haya, la soberanía sobre un pequeño territorio en el extremo este de la frontera común, conocido como isla Portillos por Costa Rica y Harbour Head por Nicaragua. La CIJ convocó a los representantes de ambos países a audiencias públicas en La Haya. 1 EUROPA

III NOVIEMBRE 2013

nales

El ministro del Interior, Jorge Fernandez Díaz, ha buscado apoyos entre sus socios europeos para sacar a Perú y Colombia de la lista de países a cuyos ciudadanos se les exige visado para entrar en la Unión Europea, según han indicado fuentes diplomáticas. En el marco de una reunión de ministros de Interior de la Unión Europea en Luxemburgo, Fernández Díaz aprovecho el almuerzo para "sensibilizar" el resto de ministros sobre el interés de levantar el requisito de visado a estos dos países, una voluntad que anuncio el Gobierno de Mariano Rajoy este verano.

www.elpanamericanonews.com

Unión Europea seguirá ayudando a El Salvador para erradicar la pobreza La Unión Europea ha informado que seguirán con la ayuda para el desarrollo de El Salvador, ya que ha generado hasta el momento grandes beneficios para los habitantes facilitándoles el acceso a pensiones de tercera edad, acceso a agua e instalaciones de saneamiento.

Evo Morales, presidente de Bolivia.

"Si hay una decisión política, podrían hacerlo. Está en sus manos. ¿Qué en manos de la justicia norteamericana?. Ese país protégé a delincuentes, a terroristas", ha insistido Morales en sus críticas, según recoge el diario boliviano 'La Razón'. Sánchez de Lozada y sus ministros Carlos Sánchez Brezaín y Jorge Benindoaague salieron del país con dirección a Estados Unidos tras el estallido de las protestas contra la intervención militar. La Fiscalía, tras la primera negativa de Washington, ha emprendido una segunda vía para lograr la extradición de Sánchez de Lozada. El comisario de desarrollo de la UE, Andris Piebalgs.

Entre 2007 y 2013 se destinaron a El Salvador 164 millones y medio de dólares que se dedicaron especialmente a fomentar la cohesión social y el crecimiento económico y a fovarecer la integración regional y el comercio. 1 BOLIVIA

Evo Morales reclama a EEUU la extradición de Sánchez de Lozada EL presidente de Bolivia, Evo Morales, ha reclamado al Gobierno de Estados Unidos la extradición del exmandatario boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada para que sea juzgado por crímines de lesa humanidad por el denominado 'caso Octubre', una intervención militar en 2003 en la que murieron 67 personas y que forzó su dimisión. Aunque Washington reiteró el año pasado su negativa a extraditar a Sánchez de Lozada, Morales ha cargado contra Estados Unidos por proteger al expresidente boliviano en un acto celebrado en la ciudad de El Alto, en el oeste del país. "Si los gobiernos de Estados Unidos fueran defensores de los Derechos Humanos, cualquier momento pueden expulsar a éste (Sánchez de Lozada) que hizo tanto daño, pero lo protegen", ha reprochado Morales.

1 BRASIL

Dilma Rousseff:"Obama asume responsabilidad de espionaje" La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, aseguró que su homólogo estadounidense Barack Obama asumió la responsabilidad por las denuncias de espionaje contra su país. Por lo mismo, confirmó su viaje a Washington el mes próximo. Rousseff envió una clara señal de descontento hacia el gobierno de Estados Unidos, por las revelaciones de que sus comunicaciones personales habían sido espiadas por la Agencia de Seguridad Nacional, al cancelar el viaje a Washington del gabinete que prepararía su visita oficial a la Casa Blanca. Rousseff dijo haberse reunido privadamente con Obama al margen de la cumbre internacional del G-20 en Rusia *y aseguró que el presidente estadounidense había acordado responder formalmente a las acusaciones de espionaje el próximo miércoles. Rousseff tiene programada una visita formal a Washington el 23 de octubre para reunirse con su par estadounidense Obama y debatir un posible acuerdo por aviones de combate por 4.000 millones de dólares, la cooperación en tecnología de petróleo y biocombustibles y otros pactos comerciales. n


NOVIEMBRE 2013 III

www.elpanamericanonews.com

II SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25

INTERNACIONAL

1A CAMBIO DE BENEFICIOS PENALES

Condenados de la dictadura de Pinochet ofrecen información del paradero de los desaparecidos E

Con marchas en las calles el pueblo chileno quiere evitar beneficios penitenciarios para los miembros de la DINA.

extraterritorial de las comunicaciones y la interceptación de los datos personales de los ciudadanos en jurisdicciones extranjeras con miras a la defensa del derecho a la privacidad”. Aunque el documento no se refiere directamente a las prácticas de la NSA reveladas por el exanalista de la CIA Edward Snowden, esta resolución supondría el mayor esfuerzo diplomático a nivel internacional desde que se destapó el escándalo de la vigilancia estadounidense. La iniciativa surge después de que el Gobierno alemán alegara que la agencia de espionaje estadounidense pudo haber interceptado el celular de la canciller Angela Merkel y de decenas de otros líderes mundiales. Brasil, una de las víctimas del espionaje estadounidense, solicitó a Washington a que le permita interrogar a los jefes de las compañías Facebook, Microsoft, Google, Yahoo! y Apple para investigar el supuesto espionaje al gobierno de Dilma Rousseff, informa la cadena Globo. n

"conversar directamente el tema como hay que tocarlo, no como otra veces". "Yo creo que esta sera la verdad definitiva", aseveró el que es también el defensor del exdictador de la DINA Manuel

Contreras. López afirmó que "no estoy diciendo que toda la gente (los exmilitares) que está acá tiene toda la información, obvio que más de alguien sabe algo, y no

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTO

CONSULTA GRATUITA DE SU CASO Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

17 th Street Main st.

El abogado comentó que una de las posibles peticiones de los presos a cambio de tal información sería "la reducción en las condenas", pero "habría que sentarse a negociar" las dos partes y

Veintiún países promueven una resolución de la ONU contra el espionaje de EEUU Ya son 21 países los que, encabezados por Alemania y Brasil, promueven un borrador de resolución en la ONU contra la vigilancia masiva llevada a cabo por la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) y para reforzar la privacidad. Entre los 19 países que se han unido a la iniciativa de Brasil y Alemania se encuentran Francia, México y otros aliados tradicionales de EEUU, así como Cuba y Venezuela, entre otros, informa la revista estadounidense Foreign Policy. De acuerdo a la publicación, que ha tenido acceso a una copia del borrador de la resolución que se presentará ante la Asamblea General de la ONU, el documento reclama a los países miembros “respetar y garantizar el respeto de los derechos” a la privacidad, consagrado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1976. También insta a “tomar medidas para poner fin a violaciones de estos derechos” y a “revisar sus procedimientos, prácticas y legislación con respecto a la vigilancia

todo" y que "lo que estoy diciendo que es muy posible que las partes, conversando directamente, lograr resultados positivos respecto de lo que tanto han buscado saber" y "se estaría cerrando un capítulo enorme en el dolor de todos los chilenos", aseguró. Por su parte, la candidata presidencial Michelle Bachelet censuró estas declaraciones en un encuentro con trabajadores de Salud pública en el distrito de Providencia, en Santiago, porque para ella "esto es inadmisible, los crímenes de lesa Humanidad no se negocian", según informa el diario chileno 'La Tercera'. Y agregó que "si alguien tiene información, tiene que entregarla toda" porque "no hacerlo es mantener el dolor de los familiares de las víctimas, es mantener la herida que tiene nuestro país y queremos unidad sobre la base de la verdad y justicia", por tanto la impunidad no se negocia. n

Broadway

xmiembros de la agencia de Inteligencia (DINA) del régimen militar de Augusto Pinochet condenados por crímenes de lesa Humanidad expresaron su interés por conformar una "mesa de diálogo" con familiares de desaparecidos durante el régimen, para entregar información de su paradero a cambio de beneficios penales. "Si el presidente (de Chile) autoriza, podemos entrar a converser, formar una mesa de diálogo, chequear antecedentes, buscar por ahí y por allá. Está la mejor disposición de las tres ramas de las Fuerzas Armadas, de Carabineros, de Investigaciones, de toda la gente que participó en estos hechos, de colaborar de forma concreta y eficaz", dijo el abogado y representante de los condenados René López en una entrevista para la cadena CNN Chile.

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía


26 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

DEPORTES

deportes

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2013

asdfghjk lzxcvbnm

1ELIMINATORIAS A BRASIL 2014

Perú tuvo una triste despedida 1EL EQUIPO NACIONAL NO PASÓ DEL EMPATE 1 A 1 FRENTE A BOLIVIA Y CERRÓ ASÍ UN TORNEO CLASIFICATORIO PARA EL OLVIDO

Su victoria por la minima diferencia, combinada con la derrota de Ecuador ante Chile, no fue suficiente para lograr el billete a Brasil y deberán jugar aun dos partidos más si no quieren faltar a la cita mundialista. La Celeste, cuyos cimientos se sustentan en una inquebrantable fe y un corazón a prueba de decepciones, arrolló en el inicio y plasma la diferente trascendencia con la que ambas selecciones afrontaban el partido. Su impetu inicial pronto se vio recompensado con un gol del 'Cebolla' Rodríguez a los cinco minutos de juego. Los de Tábares, sin embargo, no contaban con los zapatos de una fiera indomable. Maxi Rodríguez se destapó como el líder de un equipo cargado de caras poco habituales. El de Newell's equilibró el choque al cuarto de hora y volvió a mirar la moral uruguaya con otro tanto que neutralizaba la diana de Luis Suárez desde los once metros.

C

on un Estadio Nacional que lució sus tribunas completamente vacías, el combinado patrio intentó despedirse con una victoria, pero esto no sucedió. El entusiasmo y buen juego de Cristian Benavente fueron lo más destacable del primer tiempo para Perú, que dominó casi con claridad a un Bolivia que mostraba pocas armas en ataque. El juvenil volante del Real Madrid Castilla fue quien generó más fútbol e incluso pudo anotar, pero el palo le negó dicha posibilidad. Sobre los 18 minutos, Yotún recibió un buen pase de Lobatón, para que abriera el marcador ante la salida del arquero boliviano. Perú no pasaba apuros y estaba más cerca del segundo, pero en la última jugada del primer tiempo llegó el empate de los bolivianos, cuando Bejarano aprovechó un rebote de Diego Penny para decretar el empate. En el complemento, Perú bajó su rendimiento y le cedió la iniciativa a Bolivia que tuvo algunas llegadas de peligro sobre el arco nacional. Yordy Reyna tuvo una clara chance con un remate que estrelló al palo y André Carrilo también tuvo su oportunidad con un disparo que se fue por poco desviado. El marcador no se movería más y con este empate acabó la pesadilla de las Eliminatorias para los peruanos. YEPES ENCARNA EL ORGULLO CAFETERO Colombia cerró la fase de la eliminatoria para el Mundial de Brasil 2014 a lo grande. Los 'cafeteros' firmaron una espectacular remontada a domicilio ante Paraguay gracias a Mario Yepes. El defensa anotó un 'doblete' para doblegar a un equipo que jugó con superioridad numérica durante más de medio partido. Yepes marcó con un soberbio cabezazo a los 38 minutos y en po-

A los tropezones acabó Perú las eliminatorias a Brasil 2014. Empató con Bolivia en Lima y sin público.

Mario Yepes.

sición de delantero de área en el 55, y dejó sin efecto el tempranero gol paraguayo. En la segunda parte, Colombia, con la desesperación de Paraguay, puso la puntilla tras varias acciones de contragolpe en las que el mejor perfilado fue Jackson Martínez, David Ospina, en dos ocasiones ahogó el grito de gol, de los delanteros del Malaga español, Roque Santa Cruz y del Benfica portugués, Oscar Cardozo. CHILE Y ECUADOR, A BRASIL El estadio Nacional de Santiago celebró con fuegos artificiales y el jubilo general su clasificación para el Mundial de Brasil 2014, con el triunfo de la selección de Chile so-

bre Ecuador, que a pesar de caer derrotada también estará en la cita mundialista del año próximo. Para sorpresa de quienes esperaban un apaño pactado, pues el empate convenía a ambos, el juego abierto y dinámico de los dos equipos confirmó de entrada que cada cual iba a someterse al dictamen de la pelota. Como local, Chile pretendió el control del juego y se hizo con la posesión del balón, pero la larga zancada de los ecuatorianos obligó al arquero Claudio Bravo a lucirse en dos estiradas prodigiosas. Cristian Noboa, Enner Valencia y Walter Ayoví amenazaron la paz de salida. La deficiencia defensiva de Ecuador en los balones de altura centrados desde las bandas o el banderín de corner quedó retratada cuando Medel, ya en el minuto 52, se elevó y envio su cabezazo al palo antes de que la pelota terminara en las manos de un sorprendido Alexander Dominguez. Las instrucciones del técnico colombiano Reinaldo Rueda en el vestuario ecuatoriano parecían inservibles tras 20 minutos de abrumadora superioridad chilena. Pero Frickson Erazo interceptó una pelota y la despacho a Antonio Valencia. 'Toño

Potencia', cuya poderoza zancada lo llevó a la frontal del área, donde le esperaba Felipe Calcedo, quien definió perfecto. A Ecuador le quedaban armas. Y a Chile le llovieron las dudas que no acabaron por convertirse en la certeza de un empate. Luis Suárez.

Jorge Sampaoli.

La dinámica de La Roja ha cambiado radicalmente desde la llegada del técnico Jorge Sampaoli desde la Universdad Católica a la selección nacional. Ya tiene asegurado el Mundial de Brasil y un contrato prolongado hasta 2018. Ha reconstruido un gran equipo en tiempo record. CARAMBOLA CELESTE FALLIDA Uruguay rozó el milagro. La Celeste venció a Argentina pero no evitó la repesca ante Jordania.

Un engaño del delantero del Liverpool permitió que el colegiado señalara la pena máxima por un inexistente empujón de Sebastián Rodríguez. A poco más se podia aferrar Uruguay. A su empuje y las aisladas acciones a balón parado que los Cavani, Godin o Lugano de turno finalizaban con contundencia. El escenario, por fortuna para los de Tábarez, cambió en el segundo acto. Argentina se partió como un melón maduro y ofreció a la Celeste lo que mejor sabe hacer: correr. Y en una de esas jugadas llegó el tanto de Cavani tras una conexión con Luis Suárez. Instalados en un ritmo frenetico, el que le convenía a los de Tábarez, la Celeste buscó una goleada que nunca llegó. Y con sus esfuerzos esteriles se resignaron a hacer otra parada en el camino hacia Brasil. n


NOVIEMBRE 2013 III

DEPORTES

www.elpanamericanonews.com

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 27

Estados Unidos salva a México

Estados Unidos celebra el triunfo ante Panamá y llegó el milagro para México que irá al repechaje ante Nueva Zelanda.

1VERLO PARA CREERLO. LA SELECCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS GANÓ 3-2 A PANAMÁ CON DOS GOLES EN LOS ÚLTIMOS MINUTOS EN UNA JORNADA DE INFARTO EN EL HEXAGONAL DE LA CONCACAF

P

anamá tuvo el billete a la repesca en el bolcillo y se lo perdió tras el gol de empate de Graham Zusi en el minuto 92, y el gol de victoria de Aron Johannsson un minuto después mandó a México a la repesca. Panamá abrió el marcador con un gol de Gabriel Torres en el minuto 18 pero pocos minutos después la noticia de un gol de empate de México en Costa Rica calmó el festejo en Panamá.

En la segunda parte mejoró EE.UU y logró el gol de empate en el minuto 63 cuando Michael Orozco, un jugador de padres mexicanos, ganó al porter visitante Jaime Penedo con su disparo. Fue en ese mismo momento cuando se adelantó Costa Rica con el gol de Alvaro Saborio. Panamá empujó por el gol y por fin en el minuto 83 llegó gracias a un centro del defensor del Málaga, Roberto Chen, para Luis

Tejada quien batió al portero norteamericano Brad Guzan. El Rommel Fernández fue una fiesta y Panamá soño con la gloria. Pero lució el profesionalismo de EE.UU y Zusi mandó un gran cabezazo que superó a Penedo en el minuto 91 y el tanto de Johannsson acabó con el sueño panameño un minuto después, mientras el banquillo visitante en San José empezó a festejar gracias a su eterno rival. n

El 'Piojo' Herrera, Nuevo seleccionador de México La Federación Mexicana de Fútbol, con Justino Compeán a la cabeza, hizo oficial el nombramiento de Miguel Herrera como técnico de la selección mexicana, convirtiéndose éste en el novena técnico de la era Justino Compeán. El 'Piojo' Herrera, quien en mayo convirtió en campeón al América en el torneo Clausura, estará al frente del "Tri" en los dos partidos de la repesca ante Nueva Zelanda que se disputarán este mes instancia a la que México llegó gracias al triunfo de Estados Unidos sobre Panamá. Compeán quiso restar importancia a los seis técnicos que han pasado por la selección en este proceso mundialista. "No me interesa cuantos fueron antes, no me importa si fueron muchos o pocos. Ahora solo me importa el futuro". Además Compeán reiteró que no va a dimitir. "No voy a presenter mi renuncia y menos en una situación de crisis". n

Calagua Auto repair JAPONESE & DOMESTIC Engine & Trasmission Repair * Tune Ups * Brakes Air Conditioning * Oil Changes * Computer Dianostic * Timing Belt *Starteres * Water Pump * HORARIO

Lunes - Viernes: 8:00 am - 5:00 pm Sábado: 9:00 am - 1:30 pm

Aceptamos Tarjetas Vicente Calagua

Cualquier problema con su vehículo, no dude en visitar el taller de Calagua Auto Repair, garantía en todos los trabajos que se realizan

17111 Hawthorne Blvd., "D" - Lawndale Ca 90260

Teléfono: (424) 237-9185


El Panamericano

TODO EL PERU

BANCO DE CREDITO, INTERBANK, ELEKTRA, mI BANCO, SCOTIABANK

1De 1 a 300

dólares:

3%

1De 301 a 1,500:

10 dólares A NUESTROS CLIENTES: Somos agentes autorizados por el Departamento de Banca de California ADEMAS: Estamos respaldados por el Banco de Crédito, Interbank e Indecopi en el Perú

VEA LA DIFERENCIA ENTRE SERVICIO Y

UN BUEN SERVICIO e d 1 l e e d s e LD se atenderá los septiemborse en la oficina de doming Van Nuys ala, m e t a u G a jas a c a u e g d a r o í a v c i n N , s LE ura d n o H , r o d a v El Sal y México

1De 1,500

a más:

2%

¡No somos los pioneros, pero si llegamos para quedarnos! Seguimos creciendo gracias a nuestra distinguida clientela. Excelente servicio, puntualidad y garantía

{ENVIOS SOLO POR LIBRAS A COLOMBIA Y VENEZUELA}

447-1989


Noviembre 2013