Issuu on Google+

El Panamericano

año xxI Nº 240

su periodico agil y dinamico

www.el-panamericano.com abril 2012 usa-california

Ollanta Humala, el presidente, ha deslindado de lo que hace, dice y piensa antauro

EL GRAN HERMANO 1el preso, se ha convertido en el mayor dolor de cabeza del primer mandatario. Los primeros efectos se han visto en la popularidad del presidente que tras el ascenso por la captura

del terrorista "Artemio" está en caída libre. El traslado de penal de Antauro por "motivos de seguridad" -de Piedras Gordas a la prisión Virgen de la Merced, en la Escuela Militar de Chorrillos-, le ha pasado la primera factura. pags. 3-4

en esta edicion

La fragata inglesa de la discordia pag. 5

La corrupción y la minería ilegal en el Perú pag. 7

Comisión de RREE preocupada por situación de peruanos en el exterior pag. 12

Obama pide el fin de la dependencia energética exterior de EEUU pag. 22

1Disneyland Resort anuncia la inauguración de Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre

El lugar más feliz del mundo está por serlo aún más

pag. 11

pag. 26


2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III ABRIL 2012

publicidad

O R P $ A 5 M 8 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L

Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO.......................................... 820.00 BOGOTA.................................. 529.00 QUITO........................................548.00 MEXICO....................................... 270.00 GUADALAJARA.............................. 279.00 SALVADOR...........................................628.00 GUATEMALA.............................................420.00 LA PAZ.............................................................890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS A LOS MEJORES PRECIOS info@katellatravel.com

S A D N IE M O C EN Salidas s a d a m r confi Abril 13 bril 27A

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $ 845.00 París e Italia desde $ 720.00

PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

Telefonos:

(714) 774-1458 (714) 774-1698 / 800-850-4133

LAX-LIMA-LAX $995.00 Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares desde Lima. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802

NUEVA DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547


ABRIL 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3

politica

1Antauro Humala llama "guachiman de palacio a su hermano el presidente de la república ollanta humala escribe zuliana lainez

O

llanta Humala, el presidente, ha deslindado de lo que hace, dice y piensa su hermano. Antauro Humala, el preso, se ha convertido en el mayor dolor de cabeza del primer mandatario. Los primeros efectos se han visto en la popularidad del presidente que tras el ascenso por la captura del terrorista “Artemio” está en caída libre. El traslado de penal de Antauro por “motivos de seguridad” -de Piedras Gordas a la prisión Virgen de la Merced, en la Escuela Militar de Chorrillos-, le ha pasado la primera factura. Antauro parece estar decidido a liderar la “oposición”. Su dardo más certero ha sido llamar “guachimán” de Palacio a su hermano y justificar un video en el que se le ve fumando marihuana en su ex penal justificando el desliz aduciendo que consumir “cannabis” no es delito en el Perú. La historia familiar empezó a tomar cuerpo a fines del año pasado. Los polémicos traslados –por motivos de salud-, de Humala el preso, en Navidad y Año Nuevo, encendieron todas las luces de alar-

El gran hermano

El presidente Ollanta Humala es criticado duramente por su hermano Antauro.

ma. Le siguieron el posible tráfico de influencias. Isaac Humala, el padre, justificó todos los episodios y el trato especial, al preso particular,

Presidente Humala habló sobre la polémica con el barco de guerra británico El presidente Ollanta Humala respaldo a su canciller Rafael Roncagliolo, frente al impase diplomático con el Reino Unido por haber cancelado el arribo de una fragata al país andino, y afirmó que la decisión no se tomó para apoyar a la Argentina. "La política exterior se está manejando adecuadamente, no hemos variado las líneas fundamentales en la que esta la diplomacia peruana (...) no aceptamos presiones de nadie, no somos ni satélite ni colonia de nadie", declaró Humala a Panamericana en un reportaje. Humala, con siete meses en el poder, dijo que el Congreso de la República tiene el derecho de interpelar al canciller Roncagliolo por cancelar la visita protocolar de la fragata británica HMF Montrose

cuando tenía prevista su llegada al puerto del Callao. El caso generó la protesta de la embajada del Reino Unido en Lima que en dos comunicados calificó la decisión del gobierno peruano como "poco amistosa"y "decepcionante", y elogios por parte de Argentina, que lo encuadra en un marco de solidaridad regional con el reclamo argentino por la soberanía de las islas Malvinas. En tal sentido, Humala descartó que la decisión que tomó su gobierno haya sido en apoyo a Argentina, sino -afirmó- a las líneas de la politíca peruana. "No es un apoyo a Argentina propiamente, es un apoyo a la línea política que se ha marcado desde hace 20 años", aclaró Humala, líder del partido Nacionalista.

diciendo que Humala, el presidente, no se puede olvidar que Antauro es su sangre. “Tiene una obligación fraternal”, dijo.

Antauro, continuó, esta vez, agitando las aguas jactándose del uso de un celular de última generación y de la visita de mujeres a su celda.

El sismo político generó, en primera instancia, la salida del personal del Instituto Penitenciario encargado de su seguridad. Humala, el de Palacio, calló, mientras el de prisión, recibía cartas y visitas de personal de mineras, incluso, pidiéndole que “medie” en conflictos sociales. Esto bajo la excusa de que tendría aún tiene fuerte influencia entre los denominados “etnocaceristas”. Ni Conga sí va, ni las protestas sociales por la minería informal, pudieron mellar tanto a Humala, como su propio hermano. Para algunos la situación no es más que una cortina de humo para esquivar los problemas de fondo del gobierno –que al final sólo restará en la aceptación presidencial-. Para otros, Humala, el de prisión, está sembrando el terreno de cara a una futura postulación presidencial en el 2016. Desatado el escándalo se filtró el rumor que Humala, el preso, sería trasladado a la Base Naval del Callao. Las autoridades confirmaron que no corresponde. Total, si se le sancionaría por lo expuesto podría pasar a un penal de régimen especial, pero no a la Base Naval con Abimael y compañía. pasa a la página siguiente 3

¡La SEGURIDAD estA primero!

•Combine su seguro

de auto con su seguro de casa o de renteros y ahorre mucho más

AAA Membrecia solo $88.50 por dos Miembros por todo 1 año

no licencia OK

Jose Quezada, AAA Especialista en Seguros y Membrecía •Seguro de Auto • Seguro de Casa • Seguro de Rentero •Seguro de Barcos • AAA Membrecía • Servicio de Grua 3350 Harbor Blvd. Costa Mesa, Ca 92626 Bus: (714) 424-7843 Email: quezada.jose@aaa-calif.com


4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

politica

III ABRIL 2012

3viene de la página anterior

Humala, el presidente, tras un largo silencio, dijo que su deslinde con Humala, el preso, es frontal.”Yo no estoy en esos temas”, sostuvo al referirse por primera vez en torno a los supuestos beneficios carcelarios que tendría su hermano. Antauro, hasta que la justicia no diga lo contrario, seguirá purgando condena por el “andahuaylazo”. Los nacionales no olvidan la toma de la comisaría en Andahuaylas y que dejó cuatro policías muertos ocurrida en enero de 2005. Antauro, el preso, no para. Y hasta se atreve a calificar, a su hermano el presidente, de “etnocacerista veterano del Andahuaylazo”. Humala cumple condena de 19 años, bajo un régimen ordinario, pero no es un preso común. Los hechos hablan por sí solos. Arrancó pronto, en el 2006, cuando estaba en el poder el presidente Alejandro Toledo. Lo tildó de “cocainómano y borrachín de Palacio”. Le siguieron hechos irregulares en prisión que iban desde el uso frecuente de celulares, pese a la supuesta existencia de bloqueadores en la zona, hasta rumores de pago de coimas a miembros de seguridad de Piedras Gordas. Esto para gozar de gollerías: visitas en horarios no permitidos, relación

"Guachiman de Palacio" le ha dicho Antauro Humala a su hermano.

con meretrices y hasta la edición de una publicación del etnocacerismo desde su celda. En julio del 2011 el INPE negó que Antauro Humala esté recibiendo algún tipo de beneficio o privilegio dentro del penal. Esto a raíz de la visita de algunos familiares el 29 de junio, día de su cumpleaños. El INPE le otorgó dicho permiso. Ollanta Humala ya había sido elegido presidente. Su abogada, Rosario Montero, declaró por esos días que su defendido está esperanzado en ser absuelto de todo cargo por el nuevo gobierno. Esto, luego de haber escuchado la invocación a la Constitución de 1979 que hizo su hermano durante su juramento como jefe de Estado. Humala, el preso, ratificó a un medio de comunicación que su liberación era inminente. “No sé si será cuestión de días o semanas pero yo salgo”. Humala, el preso, se despachaba a sus anchas. Recibía en prisión a los jefes de las bases etnocaceristas, uno de los cuales ingresó, incluso, con guitarra al reclusorio. Hasta el propio premier Yehude Simon, lo visitó, cuando era primer ministro, para solicitar su mediación en algunos conflictos sociales.

Se determinó aislarlo, restringir visitas, poner orden. Las salidas del penal se dieron entonces, bajo excusa de salud. Fueron 13 salidas del penal, por cólicos renales. Humala, el preso, no dejó entonces, ni ahora, ni piensa dejar gobernar en paz a Humala, el presidente. Este tiene que lidiar no sólo con su padre y hermanos, sino ahora, además, con la presión de la opinión pública –y la mediática- que esperan reconozca el poder absoluto que tiene su esposa Nadine Heredia, en el ejercicio del poder. Humala, el presidente, ha respondido a los rumores con un seco “aquí quien gobierna soy yo”. Sin embargo Nadine no sólo crece en popularidad y es percibida como muy influyente, sino que sigue perfilándose como la opción más clara del partido nacionalista de cara a las elecciones del 2016. Un “kichnerismo a la peruana”, dicen los críticos. Cierto o no, Humala, el presidente, tiene que seguir gobernando sabiendo que tiene un hermano que lo puede dejar con un dígito de aprobación presidencial–si no es firme en la acción de deslinde- y una mujer que opaca a todos los que están en el Estado, primer ministro incluido.


ABRIL 2012 III

politica

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5

La fragata de la discordia L

a diplomacia peruana mostró su peor cara. Cancelar la visita de una fragata británica – HMS Montrose- a última hora, no es lo que recomienda el trato diplomático. Pocos cuestionan la definición de Perú –a favor de Argentina- en la defensa de las Islas Malvinas, sin embargo las formas en estas arenas si cuentan. El negarle ingreso a aguas peruanas a los ingleses, y avisarle del ¡no! cuando ya venían de camino, escribe una de las páginas más agrias de las relaciones de alto nivel con un país que tendrá, además, voz en el diferendo marítimo con Chile allá en la Corte de la Haya. Los argentinos han respondido eufóricos congratulándose por la posición peruana. El canciller Rafael Roncagliolo ha salido algo magullado. Algunas voces en el Congreso de la República, tras el incidente, deslizaron la posibili-

dad de una interpelación. Ollanta Humala respondió de inmediato: “el Perú es soberano en sus decisiones y no actuamos por presiones de nadie. No somos satélite ni colonia de nadie”. Agregó a reglón seguido que la política exterior se está manejando adecuadamente y no se han variado las líneas fundamentales. De las voces locales a favor de la decisión de la cancillería se oyó al excanciller José Antonio García Belaunde quien restó dramatismo a las implicancias del comunicado de la embajada británica – que dijo que el gobierno británico está decepcionado por esa cancelación y la considera un gesto poco amistoso- y pidió “voltear la página” y no “enredarnos” en un tema sin mayor importancia. Descartó, también, que el Perú haya actuado bajo presión, al recordar la posición histórica del país a favor de Argentina en la controversia

foto Cortesia La Mula.pe

que tiene con el Reino Unido por Las Malvinas. “Yo no diría que seamos, a raíz de esto, un país débil, no creo que tengamos que llegar tan lejos”, declaró. La crítica, señala la oposición, no viene por la cancelación en sí misma, sino por la forma cómo se tomó la decisión. Los ingleses ya tenían luz verde para anclar en mar peruano. Conocida la noticia, las gestiones argentinas fueron intensas. El país del sur consideró impropia la decisión

peruana a la luz de la tensión diplomática por la reclamación gaucha sobre Las Malvinas. Perú de inmediato corrigió el error y se solidarizó una vez más con Argentina en este tema. Todo sea por ser coherentes con los acuerdos regionales firmados –que de alguna forma comprometen- y en el espíritu de mantener las mejores relaciones con los países de la región. Los cuestionamientos al canciller no han pasado, en su mayoría, por haberse puesto del lado de los sud-

americanos. Lo grave del asunto ha sido la falta de comunicación entre la Cancillería, el Ministerio de Defensa, la Marina de Guerra del Perú y la Presidencia de la República. Una serie de desfases que generaron las idas y venidas de Relaciones Exteriores en el tema. Tanto que mientras que el primer ministro Valdés callaba y Roncagliolo intentaba dar la versión oficial, el ministro de Defensa Alberto Otárola, decía que la visita no había sido cancelada, sino suspendida.


6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

El Panamericano Su periódico ágil y dinámico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

www.el-panamericano.com

Editorial

Felix E. Carrillo Gibson Director ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico Zuliana Lainez Otero Editora Paul Gibson Varillas Director de arte y diseño angelica wolfenson Columnista

La Administración Obama asume el español en sus ruedas de prensa escribe: Felix E. Carrillo Gibson

E

l Departamento de Estado convocó por primera vez en español a los medios. El portavoz Hammer, hijo de madrileña e hincha del Real Madrid, elogió los cinco goles de Messi. Mike Hammer, secretario de Estado adjunto para Asuntos Públicos, llevaba tiempo dando entrevistas en español a la prensa. Los periodistas, a veces, le preguntaban por qué no ofrecía algún día una rueda de prensa en una lengua que hablan 35 millones de personas en Estados Unidos. Un día Hammer, hijo de madrileña y criado en varios países de América Latina, se lo comentó a la secretaria de Estado, Hillary Clinton. "Muy buena idea", respondió Clinton. Y el pasado mes, en la sala de prensa de la vetusta sede del Departamento de Estado, en el barrio de Foggy Bottom, Hammer se sometió durante una hora a las preguntas de medio centenar de periodistas de medio norteamericanos, latinoamericanos, españoles. (y un italiano). En Español.

III ABRIL 2012

Si ha de haber conflictos que sea mientras yo viva, que mi hijo pueda vivir en paz –Thomas Paine

EE.UU.: El empleo vuelve a aumentar

E

n una nueva señal de repunte de la economía, Estados Unidos creó más de 200,000 puestos de trabajo por tercer mes consecutivo, y el desempleo se mantuvo estable en 8,3%, casi un punto menos que hace medio año, informó el Departamento de Trabajo norteamericano. Es la primera vez desde principios de 2011 que se crean más de 200,000 puestos mensuales durante tres meses consecutivos, un resultado que podría aumentar las posibilidades del presidente Barack Obama de ganar la reelección, en noviembre próximo. En febrero, la economía norteamericana creó 227,000 puestos y , en enero, 284,000. El crecimiento del empleo promedió los 245,000 puestos mensuales desde diciembre. El aumento del empleo en febrero superó las expectativas de los expertos. En general, los avances en los últimos seis meses son los más importantes desde 2006, antes de que Es-

desempleados desesperanzados, que hasta ahora estaban al margen de las estadísticas, vuelven a buscar empleos. El índice de desempleo está aqhora casi a nivel que tenía en los primeros meses de la presidencia de Obama, en 2009. El año pasado llegó a trepar a más del 9%. El mandatario dijo, tras conocer las cifras, que la economía del país "se está fortaleciendo" y que el informe indica que vienen días mejores. Los analistas, por su parte, también analizan la tendencia como una señal de que la economía se afianza cada vez más. Sobre una base anual del 3%, el crecimiento se aceleró en el cuarto timestre del año pasado más de lo previsto. "Al parecer la economía está comenzando el año con algunas noticias positivas para consumidores y casa", comentó Gary Thayer, estratego jefe macro en Wells Fargo Advisors en St. Louis. "La tendencia es hacia mejores datos de empleo, con empresas que muestran mayor convicción

tados Unidos comenzara a caer en la peor crisis económica desde la Gran Depresión de 1929. En tanto, el índice de desempleo se mantuvo en febrero en 8,3 por ciento. En teoría, el ritmo de creación de empleo debería haber provocado una caída de la tasa de desempleo, que no se produjo por un aumento de la población activa del 0,3% con respecto al mes anterior. Este estancamiento paradójicamente representa una buena noticia, afirmaron varios economistas, ya que implica un incremento de la población activa en gran medida debido a que los

de que la economía gana fuerza", agregó. Sin embargo, de acuerdo con los estándares norteamericanos, el desempleo aún es alto. Unos 12.8 millones de estadounidenses no contaban con trabajo el mes pasado. De ellos 5.4 millones no tienen empleo desde hace más de 27 semanas o más. Entre las noticias más negativas sobre el empleo en febrero, se destacó la eliminación de 13,000 puestos de trabajo en el sector de la construcción, uno de los más afectados por la crisis financiera de 2008 y que en los meses de invierno se siente más.

Era la primera vez en la historia, según el propio Departamento de Estado, que la sede central de la diplomacia estadounidense organiza una rueda de prensa en la lengua de Cervantes. Má allá de la anécdota, el hecho de que el Gobierno de la superpotencia use una lengua que en principio no es la autóctona para comunicarse con los medios de información es revelador. Estados Unidos carece de lengua oficial, aunque el inglés lo sea de facto. Y la pujanza de la población de origen hispano está transformando el país.

S

egún el último censo, más de 50 millones de habitantes de Estados Unidos son de origen latino. Representan un 16,3% de la población. Las proyecciones demográficas apuntan a que a mediados de este siglo serán 133 millones. Uno de cada tres habitantes. Las instancias oficiales (y también los políticos, el electorado latino pesa cada vez más en las elecciones) toman nota de esta transformación. En el 2010, por ejemplo, la Casa Blanca organizó una rueda de prensa en español. En aquel caso, para informar a los periodistas antes de una visita del presidente Barack Obama a México. La Casa Blanca tambien suele emitir comunicaciones en esa lengua y no sólo respecto a cuestiones que interesen particularmente a la población hispanófona. El texto de la versión en español del discurso anual sobre el estado de la Unión suele estar disponible minutos después de pronunciado el discurso. Obama, además cuenta con varios hispanos entre sus colaboradores. El español es una de las lenguas de comunicación en los pasillos del ala oeste. El presidente sabe que la movilización del voto hispano fue decisiva en las elecciones del 2008 y puede volver a serlo en las elecciones presidenciales del próximo noviembre.


ABRIL 2012 III

actualidad

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7

La corrupción y la minería ilegal en el Perú U

n largo y ancho rastro de barro contaminado y estéril marca el paso de la corrupción y de la minería ilegal por lo que antes era selva amazoníca en Madre de Dios, en el sureste peruano. A lo largo de decenas de kilómetros entre la nueva carretera Interoceánica que une Brasil y Perú, y el río Manuani, un afluente del Malinowsky que marca el límite de la Reserva Nacional Tambopata, el paisaje en lo más parecido a la desolación que hubiera causado un intenso bombardeo de napalm. La huella tiene cinco kilómetros de anchura y en ella no queda vida; ha desaparecido totalmente la fina capa de suelo fértil que alimenta la Amazonía, declarada Maravilla de la Naturaleza el 2010 por la Unesco y el ecosistema con mayor biodiversidad de la Tierra. Pero tampoco quedan ya las dragas, bombas de succión, tractores, palas mecánicas, botellas de mercurio y de cianuro; ni están las carpas de plástico que alojaban camastros, bares y prostibulos, porque los buscadores de oro ilegales ya han movido su campamento un par de kilómetros a lo largo del corredor. Comuneros del río Manuani, que intentan contener el avance de la minería ilegal en sus tierras terrenos y en la reserva, mostraron a un par de periodistas, entre ellos el enviado especial de Efe, donde estuvo en el campamento minero, una zona que llaman La Pampa, pero al lugar donde se han instalado ahora, advirtieron, los extraños pueden ir pero no volver. Los ánimos están especialmente caldeados entre los mineros ilegales después de los tres muertos que sufrieron en un enfrentamiento con la policía en Madre de Dios, hace una semana, cuando protestaban por las nuevas leyes que intentan poner algo de orden en la minería fluvial. Durante las protestas, según dijeron testigos a Efe, dirigentes mineros "empadronaban" a los manifestantes para darles luego 70 soles (unos 27 dólares), sueldo que aumentaron a 100 soles según iba en aumento el número de policías. Cada dos o tres meses los mineros ilegales no solo mueven su campamento con su maquinaria

Muchos de los mineros "informalales" tienen la anuencia de los gobiernos regionales debido a la corrupción.

pesada y sus tiendas, sino que arrastran su séquito de mujeres y niñas menores de edad que ejercen la prostitución o son forzadas bajo cuatro palos clavados en el barro y cubiertos por una lona de plástico. En lo que cuelga de lo que fue uno de esos burdeles de cuatro metros cuadrados todavía se puede leer el nombre comercial del local: La Chapita. Los comuneros del Manuani, agricultores, recolectores y muchos de ellos mineros artesanales con reducido impacto medioambiental -aunque también utilizan mercurio-, denunciaron a las bandas de mineros ilegales que con su maquinaria pesada invadieron la zona hace cinco años, coincidiendo con la apertura de la carretera. De nada sirvió las demandas, según reconocen, y poco después tuvieron que enviar a sus mujeres y a sus hijas a Puerto Maldonado, la capital de Madre de Dios, porque los mineros ilegales están bien armados y en los campamentos se consume mucho alcohol. Aunque el gobierno central, en Lima, ha dicho recientemente que luchará contra la minería ilegal, para los habitantes de la región que hablaron con Efe bajo la condición de anonimato la corrupción en la región es imperable. Según su relato, la corrupción comienza con la concesión de

permisos forestales a un grupo maderero en la "zona de amortiguamiento" de la reserva natural de Tambopata. Estos madereros limpian de áboles la zona y la alquilan a los mineros, aunque, ante una eventual e improbable acusación, afirman que su territorio ha sido invadido por los buscadores de oro. Después viene el alquiler - en oro - de maquinaria pesada y potentes bombas de succión a los mineros por parte de empresarios, negociantes y autoridades, incluso uniformadas, que las trasladan desde regiones del Perú donde no están controladas. "Por la carretera la policía pide los permisos a las camionetas que trasladan familian, pero los camiones con la maquinaria pesada a la vista circulan sin problemas", criticó uno de los comuneros.


8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III ABRIL 2012

publicidad

dentista peruano Dr.Oscar Trigoso

al servicio de la comunidad hispana Atencion para Adultos y Niños

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

20

$

Bienvenidas

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284 635 E. Arrow Hwy, Azusa CA 91702 (626) 915-8122 9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258

www.trigosodental.com


ABRIL 2012 III

publicidad

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9


10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III ABRIL 2012

local

El asambleísta Solorio elije a una líder sindical del condado de Orange como la “Mujer del Año” El Asambleista Solorio y la Mujer del Año Marisol Rivera, una organizadora laboral del Condado de Orange, en la sala de la Asamblea durante la ceremonia de la Mujer del Año del 2012.

1Marisol Rivera, una destacada organizadora laboral del Condado de Orange, viaja a Sacramento a recibir el prestigioso reconocimiento sacramento

L

a selección del Asambleísta Jose Solorio (Demócrata de Anaheim) para el reconocimiento de la “Mujer del Año” del Distrito Sesenta y Nueve de la Asamblea es una de las líderes laborales más dedicadas en el Condado de Orange. El Asambleista Solorio y la Mujer del Año Marisol Rivera, una organizadora laboral del Condado de Orange, en la sala de la Asamblea durante la ceremonia de la Mujer del Año del 2012. “Quisiera agradecer personalmente a Marisol Rivera por su pasión por descubrir el potencial de sus compañeros de trabajo,” dice Solorio. “La historia de la vida de

Marisol y como pudo superar sus propias circunstancias para ayudar a los demás sirve como una inspiración para todos nosotros. Ella es especial.” En las ceremonias oficiales de

conmemoración del Mes de Historia de la Mujer, el Asambleísta Solorio acompañó a la Sra. Rivera a la sala de la Asamblea. Allí fue reconocida por haber hecho “de California un lugar mejor” mien-

tras el Asambleísta Solorio y el Presidente del a Asamblea John Perez le entregaron un certificado enmarcado. Desde el 2001, la Sra. Rivera ha coordinado el trabajo de Sindicato Internacional de Empleados de Servicios en el Condado de Orange. Es el sindicato que representa trabajadores de limpieza, oficiales de seguridad, y otros trabajadores de servicios inmobiliarios a lo largo de California. Su dedicación le ha ganado el título de Coordinadora/ Vicepresidente del Condado de Orange. “Mi único sueño cuando llegue a los Estados Unidos era estudiar y ser una persona mejor. Pero pronto aprendí que el sueño Americano no es algo que te pasa, si no que tienes que buscarlo,” explico Rivera. “La experiencia de mis padres me afecto mucho. Empecé a participar en este trabajo porque me importaban los demás trabajadores. Me importaban los derechos de las personas.” La Sra. Marisol Rivera nació en El Salvador. A los 12 años, huyo de su tierra natal para estar con sus padres en los Estados Unidos. Sus padres eran trabajadores de restaurante luchando por mantener a su creciente familia, y seguir enviando dinero a El Salvador. Sus salarios eran mínimos, y después de 10 años, sus sueldos permanecían iguales. Para ayudar a sus padres, Marisol dejo la escuela para cuidar niños y hacer trabajos de limpieza hasta que surgió una oportunidad para trabajar en la limpieza de un

estudio de cine. Incluso cuando era adolecente, ella podía entender la situación de los trabajadores que no tenían licencia por enfermedad, vacaciones, y otros beneficios. Las habilidades de liderazgo de la Sra. Rivera fueron reconocidas en el 2000, cuando los trabajadores de limpieza empezaron una huelga como parte del esfuerzo “Justice for Janitors.” Sus compañeros de trabajo la eligieron como la Líder de Huelga y pusieron en movimiento más de una década de participación y liderazgo comunitario y cívico. “Yo era una madre soltera con mis luchas personales,” recuerda Rivera. “Así que podía llevar a cabo conversaciones con los trabajadores, visitarlos en sus hogares, y de esa manera crear confianza con ellos. En ocho meses, organizamos 2,000 trabajadores, un trabajador a la vez.” Rivera se ha dedicado desde entonces a mejorar la vida de los trabajadores de bajos ingresos y sus familias en el Condado de Orange, luchando por salarios dignos, cuidado de salud y oportunidades educativas. “Rivera fue una elección natural para el honor de “Mujer del Año,” dijo Solorio. “Ella ha sido instrumental en la creación de una Asociación de Desarrollo de Habilidades, donde trabajadores de limpieza pueden aprender inglés, tomar clases de computación y prepararse para el proceso de ciudadanía de los Estados Unidos. Ella es una madre orgullosa que ayuda a capacitar a otras mujeres a encontrar sus sueño Americano al igual que ella lo hizo. Ella es una inspiración.” Honrada por el reconocimiento, Rivera añade, “Yo soy la afortunada. Se me ofreció la oportunidad de ser uno de los organizadores. Si me muero mañana, me puedo morir sabiendo que ha ayudado a otros.” El Asambleísta Estatal José Solorio es el Presidente del Comité de Seguros de la Asamblea y miembro de los Comités de Asignaciones y de Transporte. Él representa el Distrito Sexagésimo Noveno, que incluye las ciudades de Anaheim, Garden Grove y Santa Ana. Para más información sobre el Asambleísta Solorio, visite www.assembly.ca.gov/Solorio.


ABRIL 2012 III

local

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11

1Disneyland

Resort anuncia la inauguración de Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre el 15 de junio en el ampliado Disney California Adventure

anaheim, calif. Los motores empiezan a rugir este verano en Cars Land, incorporando más magia que nunca y finalizando el proyecto quinquenal de expansión del Disneyland Resort

E

l Lugar más Feliz del Mundo está por ser aún más feliz este 15 de junio del 2012, con la gran apertura de Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre en el parque Disney California Adventure. Estas emocionantes novedades finalizarán los cinco años de expansión del Disneyland Resort, un importante destino turístico en el sur de California con dos parques de atracciones, tres hoteles y el Centro Comercial Downtown Disney. Con cuatro nuevas atracciones listas para inaugurarse en Disney California Adventure, una variedad de experiencias diurnas y nocturnas en ambos parques y la renovación mágica del Disneyland Hotel con nuevas piscinas, suites ambientadas y habitaciones remodeladas, los visitantes de todas las edades disfrutarán más que nunca miles de aventuras y emociones en el Disneyland Resort. Cars Land amplía la superficie de Disney California Adventure con 12 acres y sumerge a los visitantes al emocionante mundo de la taquillera película “Cars” de Disney•Pixar. Aquí, los visitantes se sentirán transportados al pueblo de Radiator Springs a través de tres atracciones para toda la familia protagonizadas por los personajes y escenas de la película, además de tiendas y restaurantes con la temática de “Cars” como Flo’s V8 Café, Ramone’s House of Body Art y Radiator Springs Curios. Una de las atracciones más grandes y sofisticadas jamás creada para un parque de Disney, Radiator Springs Racers es una aventura a alta velocidad repleta de curvas y giros que atraviesa Ornament

El lugar más feliz del mundo está por serlo aún más Valley y el pueblo de Radiator Springs. Luigi’s Flying Tires invita a los visitantes a bordo de un neumático especial que planea y gira por el aire. En Mater’s Junkyard Jamboree, grandes y chicos pasearán detrás de un tractor bebé y disfrutarán las melodías de una rocola gigante creada con algunas de las pertenencias más valiosas de Mater. A partir del 15 de junio, los visitantes ingresarán a Disney California Adventure por Buena Vista Street, un lugar que los transportará al Los Ángeles de los años ’20, la época en que Walt Disney llegó a California repleto de sueños. Buena Vista Street se destaca por sus Red Car Trolleys, inspirados en el antiguo sistema de transporte del sur de California, y Carthay Circle Theatre, una recreación del lugar donde en 1937 se estrenó “Blancanieves y los Siete Enanitos”. Carthay Circle Theatre aloja un salón y el elegante Carthay Circle Restaurant, diseñado para ser el más exclusivo del parque. Otras novedades que se suman a toda la diversión que reinará este verano en Disney California

Adventure son Mad T Party en Hollywood Land, el regreso del Pixar Play Parade y la heladería Ghirardelli Soda Fountain and Chocolate Shop en Pacific Wharf. Mad T Party ofrecerá diversión familiar nocturna inspirada en el curioso y surrealista mundo de la película “Alice in Wonderland” de Tim Burton. Los estrenos de este verano de Cars Land y Buena Vista Street se agregan a otras novedades recientemente estrenadas en el parque, incluyendo la diversión 4D de Toy Story Mania; el extraordinario espectáculo nocturno “World of Color”; The Little Mermaid ~ Ariel’s Undersea Adventure; y los restaurantes Boardwalk Pizza & Pasta y Paradise Garden Grill, además de las remodeladas atracciones Mickey’s Fun Wheel, Silly Symphony Swings y Goofy’s Sky School. Para facilitar el preestreno para los medios y a fin de prepararse para la inauguración, el parque Disney California Adventure estará cerrado el 14 de junio. Las nuevas atracciones, tiendas y espectáculos abrirán al público el 15 de junio.


12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III ABRIL 2012

politica

Comisión de RREE expresa preocupación por situación de peruanos en el exterior

S

u preocupación por las situaciones difíciles que afrontan actualmente miles de peruanos en el exterior, expresaron el pasado 19 de marzo 19 integrantes de la Comisión de Relaciones Exteriores, que preside el congresista Rogelio Canches Guzmán (NGP). Los oradores demandaron hacer efectiva la aplicación de la Ley de Retorno, a fin de facilitar el regreso al seno patrio de los peruanos afectados por la crisis económica y financiera internacional, en particular de los seis mil compatriotas que han sido despedidos de sus centros de trabajo en Madrid, España, según reveló la legisladora Doris Oseda Soto (NGP). La propuesta fue respaldada por su colega Cecilia Chacón (GPF), quien planteó impulsar la aprobación del proyecto de ley que propone crear el distrito electoral de peruanos en el exterior, y anunció la realización de un foro sobre esta

problemática en junio próximo. A su vez, Roberto Angulo (NGP) pidió que la Comisión participara más activamente en atender las necesidades de los peruanos afectados, teniendo en cuenta que ellos han enviado remesas a nuestro país por un monto superior a los 30 mil millones de dólares, "mucho más de lo que aporta la minería". En la sesión se dio a conocer la incorporación, como miembros accesitarios, de los congresistas Leyla Chihuán y Alejandro Aguinaga (GPF), y la instalación de las mesas directivas de las ligas de amistad parlamentaria Perú-Grecia y PerúFinlandia, respectivamente. Al inicio de la reunión se presentó el embajador de Ecuador en nuestro país, Diego Ribadeneira Espinoza, para exponer sobre los logros alcanzados en el fortalecimiento de nuestras relaciones a partir de la firma de Acuerdo de paz, en 1998.

La Comisión de RREE se pronunció por la situación de los peruanos que se encuentran fuera del suelo patrio.

El diplomático afirmó que dicho acuerdo permitió dar al mundo un ejemplo de cómo se debe solucionar los diferendos entre dos países vecinos, y consolidar así una paz definitiva y duradera. Añadió que a partir de entonces se logró firmar un acuerdo de delimitación marítima que canceló todo diferendo de límites entre el norte peruano y el sur ecuatoriano y se vienen desarrollando cinco

proyectos viales que permitirán la comunicación terrestre entre ambos países y facilitar su salida a puertos del Pacífico a varias poblaciones asentadas a ambos lados de las vías en construcción. El diplomático ecuatoriano puso énfasis en el proyecto de desarrollo Puyango-Tumbes, cuyos contratos ya han sido suscritos y que permitirá recuperar 41,500 hectátareas de tierra a favor de

la agricultura de ambos países; a la alianza estratégica en el campo de los hidrocarburos suscritos y al aumento de nuestro intercambio comercial de 287 millones de dólares en 1998 a US$ 287 mil millones en el 2011. Ribadeneira se refirió también a otros proyectos de integración en los sectores de electricidad y de aviación, lo que permite augurar un futuro de paz y de buen vivir.

Boletos de avión baratos Perú... $ 195.00 + tax (una vía) Guadalajara........ $ 79.00 + Tax (una vía) Chile México................. $ 79.00 + Tax (una vía) Argentina Morelia Colombia Zacatecas Ecuador El Salvador Europa Guatemala Precios Sujetos a cambio sin previo aviso, Aplican restricciones, solo Ida no incluye Tax.

Somos especialistas a toda Latinoamerica y el Mundo Entero Seriedad, Prestigio y Responsabilidad es lo que te ofrecemos

(714) 900-9868

Tours especiales a ➜Europa

➜Tierra

Santa ➜Medio Oriente ➜Vuele a Sudamérica, México y Centroamérica con precios sin competencia

Ask: Sergio

consulte con nuestros diversos destinos tenemos el mejor prEcio con el mejor servicio

120 South Chaparral Suite 160 Anaheim Ca, 92808


ABRIL 2012 III

La aprobación de Humala cae seis puntos tras el cambio de prisión de su hermano La aprobación a la gestión del presidente Ollanta Humala, ha caido seis puntos porcentuales en el mes de marzo, afectada por la polémica generada por el traslado de su hermano, Antauro Humala, de una cárcel común a una prisión militar en supuesto trato de favor. Según la firma Ipsos Apoyo Opinión y Mercado, la popularidad de Humala, presidente peruano desde julio del año pasado, bajó en marzo hasta 53 por ciento. El mandatario había recuperado su popularidad en los dos meses anteriores llego al 59 por ciento, catapultado por la captura del líder del grupo Sendero Luminoso, 'camarada Artemio'. Sin embargo, el escándalo ha surgido tras el reciente traslado de Antauro Humala de la prisión de máxima seguridad de Piedras Gordas a la cárcel de la Escuela Militar de Chorrillos.

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13

politica

Los 27 dan luz verde a la firma y aplicación provisional del acuerdo de libre comercio con Perú y Colombia

L

os ministros de Comercio de los Veintisiete han llegado a un acuerdo político para dar luz verde a la firma y aplicación provisional del acuerdo de libre comercio multipartito que ha negociado la UE con Colombia y Perú, según ha confirmado el comisario europeo de Comercio, Karel de Gucht Ecuador y Bolivia podrán sumarse al acuerdo cuando lo deseen en el futuro. La adopción "formal" del acuerdo de los Veintisiete se producirá sin discusión previa en una próxima reunión del Consejo de ministros de la UE, una vez concluya la revisión jurídica y lingüistica del texto y su tradución a todas las lenguas oficiales der la UE, probablemente en abril o mayo, según han explicado fuentes comunitarias. Su adopción formal es necesaria para poder firmarlo y comenzar a aplicarlo de manera provisional, pero también requerirá del visto bueno de la Eurocámara por el "compromiso" que asumió De Gucht para no aplicarlo de manera provisional hasta que ésta institución vote el acuerdo, según ha explicado el comisario. Se

comprobará, "antes" de firmar el acuerdo, que Colombia y Perú han "respetado sus compromisos" de publicar el registro de las indicaciones geográficas europeas que ambos países se comprometen a reconocer y proteger en sus mercados.

La exportaciones entre Perú y Colombia se verá beneficiado.

espera que el Parlamento Europeo se pronuncie a mediados de septiembre, según han explicado fuentes cumunitarias. El Tratado de Lisboa autoriza a los Estados miembros a comenzar a aplicar algunas disposiciones de los acuerdos comerciales de manera provisional antes de que la Eurocámara vote el acuerdo, según han explicado fuestes comunitarias. De Gucht ha avanzado que espera que el acuerdo se comience a aplicar

de manera provisional "lo más probable en otoño", aunque fuentes comunitarias admiten que su aplicación se podría retrasar "a finales de este año", teniendo en cuenta que Colombia y Perú no han decidido todavía el procedimiento administrativo o parlamentario para dar el visto bueno. Loa Veintisiete tadavía no han fijado una fecha para la firma del acuerdo según han confirmado varias fuentes europeas. De Gucht ha dejado claro por su parte que la UE

BENEFICIO "CONSIDERABLE" PARA AMBAS PARTES El comisario de Comercio ha cifrado en 500.000 millones de euros anuales el beneficio potencial del acuerdo para ambas partes, una cantidad "considerable", ha asegurado, y que, de acuerdo con fuentes del Ejecutivo comunitario, se repartira a partes iguales entre la UE por un lado y Colombia y Perú por el otro. En virtud del acuerdo, una vez sea aplicado plenamente, se eliminarán los aranceles para todos los productos industriales y pesqueros y también prevé concesiones arancelarias importantes a los productos agrícolas. Los parlamentos nacionales de los 27 deberán ratificar el acuerdo para que éste pueda entrar "plenamente" en vigor, según han recordado fuentes comunitarias.

INKA MULTISERVICE courier y travel

ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)

VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO

MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'NOFRIO!

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS (Se aplican restricciones)

NUEVA DIRECCION:Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097


14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

lunes a jueves: 11:00 am a 9:00 pm viernes y sabado: 11:00 am a 10:00 pm domingo: 11:30 am a 9:00 pm

Por fin el autentico pollo a la brasa en el condado de orange

CERCA DE LOS FREEWAYS Santa Ana * Costa Mesa Fwy 5 Fwy 55

III ABRIL 2012

publicidad

AFE GANO C-1 3-IN

S.O.D GANO TE

cafe Gano lusiva e nta su lín a exc

Prese de consumo de productos con "El Rey n en combinació s Hierbas", el la e d so ro Milag cidum. De heGanoderma Lu rma Lucidum cho, el Ganode sus grandes conocidas por la salud. La beneficios paraidad de todos iv calidad y efect s son nuestra o ct u d ro p sus ad. mayor priorid om/Guss myganocafe.c /Iliana 72 om myganocafe.c

•pizza•pasta•salad•subs•

Pollos a la brasa

18331 irvine blvd. tustin. ca 92780 (entre holt & newport ave.)

Delivery en área limitada, $2.00 extra

714-669-3800

www.ItalianExpressTustin.com

EL TUMI

CUMPLIMOS MAS DE2020años AÑOSdeDEservicio SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO SE MERECE cumplimos ininterrumpido sirviendolo comoCOMO ud. seUD, merece

PASAJES LAX LIMA LAX

Servicio de carga maritima •Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos •Maquinarias

¡al mejor precio!

ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA

Mudanzas a Perú

HORARIO dede AtenciOn: Horario Lunes a Viernes: atencion: 9:00 am tambien - 6:00 pm Ahora Sábados: los 9:00Domingos am - 4:00 pm. Domingos: de 10 a 2pm

10:00 am. - 2:00 pm.

TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL

•Respaldados por el Departamento de Banca de California •Trabajamos con el BCP e Internbank •Llegamos a todos los rincones del Perú •Entrega inmediata a través de VIGO

ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lb VIA MARITIMA

Aplican restricciones

Encomiendas a todo el Perú Entregamos a domicilio

USA: 1556S.S.Anaheim AnaheimBlvd., Blvd. Suite “B” 92805 TelefonoS: 714-(714) 636-8225 991-9129 USA: 1552 "C"Anaheim, Anaheim,CACa 92805 TELEFONOS: 636-8225714(714) 991-9129eltumiusa@yahoo.com eltumiusa@yahoo.com

lIMA-PeRU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 eltumilima@yahoo.com


ABRIL 2012 III

actualidad

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15

Perú invertirá 14,500 millones de dólares en vías, de comunicaciones hasta 2016

P

erú registrará inversiones por 14,500 millones de dólares en proyectos de infraestructura vial y de comunicaciones en los próximos cinco años, a través de asociaciones públicas privadas e inversión directa del Estado, dijo el Gobierno. El ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes afirmó que solo en carreteras en Perú se plantea invertir más de 11,000 millones de dólares, principalmente en el mejoramiento de vías nacionales de la Sierra y Selva del país sudamericano. "Nos hemos propuesto como meta invertir 7,270 kilómetros(...) Esta inversión en las vías nacionales va a significar que al término de esta gestión el 85 por ciento de las vías nacionales van a estar pavimentadas", dijo el ministro. Perú atraviesa por un buen momento económico debido al repunte de sus exportaciones de

materias primas y el fuerte crecimiento de su demanda interna. En la última década, la expansión económica promedio fue de un 5 por ciento anual. Según el Ministerio de Transporte y Comunicaciones, en la actualidad solo el 52 por ciento de las vías nacionales del Perú se encuentran pavimentadas. Paredes dijo que este año el Gobierno entregará en concesión ocho proyectos de pavimentación de carreteras, que requerirán una inversión aproximada de 1,500 millones de dólares, de los 18 proyectos que plantean concesionar hasta el 2016. "De esta manera estamos logrando palanquear recursos adicionales haciendo intervenir al sector privado, de manera que con los recursos del Tesoro público logremos aumentar la cantidad de kilómetros a intervenir", destacó el ministros. El sector privado colocará

Hasta el 2016 se construirán unos 7 mil kilometros de carreteras.

poco más de 3,6000 millones de dólares de los 11,000 millones de dólares que se invertirán en infraestructura vial en este quinquenio, detalló. Paredes aseguró además que el Gobierno central y el sector privado destinarán otros 3,000 millones de dólares a la construcción de la segunda etapa del único sistema de tren eléctrico

en Lima, que llegará hasta la zona costera del Callao, donde se ubica el principal puerto y aeropuerto del país. "Si no se gestiona de una manera eficiente la zona urbana de Lima y Callao, por ejemplo a través del Metro (tren), los impactos que esto puede tener en el flujo desde y hacia el puerto y el aeropuerto pueden ser fatales",

agregó el ministro Paredes. De otro lado, el ministro afirmó que en el último trimestre del año o primer trimestre del 2013 entregarán en concesión la construcción y operación de una red de fibra óptica que permitirá dotar de banda ancha a las comunicaciones en el 100 por ciento de capitales de provincias del país andino.

Dentista Familiar Dr. Erix Santillana

Odontologia Preventiva Restaurativa Cosmetica 701 W. Valley Blvd. Suite 76 Alhambra CA 91803 TEL 626 872 6301 santillana.dds@gmail.com

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales damos la mayor de las facilidades a pacientes sin seguro dental. øEndodoncias (Root Canal) øExtracciones Quirurgicas (Muelas del Juicio) øRestauraciones Cosmeticas øCoronas y Puentes de Porcelana ø Blanqueamiento de dientes en la oficina ø Dentaduras ø Implantes dentales En nuestras oficinas respetamos la hora de su cita, porque su tiempo es valioso para nosotros.

Horario de atención

Lunes a Viernes 10 am -7 pm Sábados 10 am - 7 pm (previa cita)

NUEVOS PACIENTES Examen, Radiografías necesarias y Evaluación de su caso GRATIS


16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III ABRIL 2012

internacional

Perú apelará ante Corte Suprema de EE.UU. por tesoro repatriado a España washington

P

erú presentará recurso ante la Corte Suprema estadounidense por el tesoro del buque "Nuestra Señora de las Mercedes" que fue repatriado el 24 de febrero 2012 a España, informó el embajador peruano en Estados Unidos, Harold Forsyth. Las posibilidades de que prospere un recurso sobre la propiedad del botín son escasas, reconoció el embajador en rueda de prensa después de que España consiguiera recuperar el botín en manos de una compañía estadounidense. "Consideramos que la Corte Suprema ha actuado sin tomar

en cuenta los argumentos y todas las variables de un caso tan complejo. El Perú obviamente va a hacer una apelación final, tenemos poco tiempo", dijo Forsyth. Las 595,000 monedas de oro y plata, imagénes religiosas y cofres partieron de Florida a bordo de dos aviones militares españoles, tras un litigio con la compañía cazatesoros Odissey que se prolongó durante más de cuatro años. Odissey recupero el tesoro en 2007 y España enseguida reclamó su devolución, Perú se sumó al litigio al año siguiente, pero la justicia estadounidense fue sucesivamente reconociendo los derechos del Estado español en

El Estado peruano ya hizo su apleación ante la Corte Suprema para reaptriar el tesoro de España.

exclusividad. Es cierto que las cosas no pintan favorablemente para nuestro país pero vamos de todas maneras hasta llegar a las últimas consecuencias porque queremos sentar jurisprudencia", añadió Forsyth La embajada intento parar el traslado del tesoro, cuando se confirmó que España iba a mandar sus aviones militares. La Corte Suprema desestimó esa medida cautelar pedida por Perú. "Nunca hemos negado que

España pueda tener algunos derechos, finalmente el barco era suyo", dijo el embajador. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, propuso a su homólogo peruano, Ollanta Humala, a reclamar de manera conjunta a España el tesoro rescatado de la nave "Nuestra Señora de las Mercedes", pues considera que ese cargamento de oro pertenece a los latinoamericanos. "Ese oro es de Perú, es de Ecuador, es de América también nosotros tenemos que reclamar

ese oro", aseguró Correa durante su visita oficial a Lima, donde expresó su apoyo a Humala. Perú anunció recientemente que no renunciará a su deseo de recuperar las casi 600,000 monedas de oro y plata, asi como otros objetos que fueron encontrados en el fondo del mar por la empresa estadounidense Odyssey en el año 2007. La carga fue hundida por la Marina británica en 1804, once años antes de que Perú conquistara su independencia.


ABRIL 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17

internacional

Mario Vargas Llosa cree que Europa tiene una visión menos racista sobre América Latina E

l escritor y premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, aseguró que los intelectuales europeos de la actualidad tienen una concepción de América Latina menos discriminatoria que los pensadores socialdemócratas de la segunda mitad del siglo XX. "Creo que los intelectuales europeos ven a América Latina con otros ojos, de una manera menos discriminatoria que en el pasado", señaló el literato peruano en el seminario en homenaje a los 80 años del escritor y diplomático chileno, Jorge Edwards. En una sala abarrotada de personalidades de la cultura y la literatura chilena, el autor de "La fiesta del Chivo" atizó una severa crítica a los pensadores que antes de la caída del Muro de Berlín censuraban el marxismo pero que, según su opinión, pensaban que ese modelo era valido para América Latina. "Muchos intelectuales eran muy críticos con la Unión Soviéti-

El Premio Nobel tiene un punto de vista sobre los intelectuales europeos.

ca, con China, que habían criticado la revolución cultura, sin embargo para América Latina mostraban una complacencia extraordinaria con el régimen cubano", recordó Vargas Llosa, quien agregó que en esos pensamientos existía un

"profundo racismo". Una corriente intelectual que, según su opinión, se desvaneció con el desplome del comunismo en la Europa del Este, un hecho que "ha tenido un efecto traumático en lo que ha sido el compromiso político de los escri-

tores europeos", aseveró Mario Vargas. "En muchos casos ha llevado a los intelectuales a desinteresarse en la política y a concentrarse a un trabajo de tipo intelectual o literario. Consideran que la política

abogado

vital D'carpio 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732

Inmigración: Arregle su estado migratorio en

este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

Accidentes de auto: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.

es una actividad sucia y quieren seguir su camino sin ensuciarse en el mundo de la política", explicó. Estas reflexiones se realizaron en el marco del ciclo que el Centro de Estudios Públicos (CEP) de Chile organizó para rendir homenaje al representante permanente del país austral en la Unesco, Jorge Edwards. Vargas Llosa, a quien le une una estrecha amistad de más de 50 años con el autor chileno, pronunció en Santiago una emotiva ponencia dedicada a Edwards en la que desveló anécdotas personales, desgranó su carrera literaria y destacó su valentía al ser de los primeros autores latinoamericanos en mostrarse crítico con la Cuba de Fidel Castro. El peruano hizo hincapié en una de las obras más reconocidas de Edwards "Persona non grata", un relato de su corta experiencia como embajador de Chile en Cuba, tras la llegada al poder del presidente Salvador Allende..


18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

saliud

¿Qué es el autismo?

Por: Luis A. Portal Queirolo, Psy.D. © 2012 Historia La primera vez que se describió un comportamiento autista fue en 1799 por Jean Itar en su trabajo “El niño salvaje de Aveyron”. El termino autismo fue originalmente usado por Bleuler en 1911 para describir el aislamiento social con una rica vida de fantasía en esquizofrénicos. Posteriormente el Dr. Leo Kanner observó 11 niños con autismo como una condición psiquiatrica específica en 1943 en un trabajo titulado Autistic Disturbances of Affective Contact. Fue un especialista dedicado a investigar los problemas mentales de los niños a tal punto que desarrolló el primer servicio de psiquiatría infantil en un hospital pediátrico en el Johns Hopkins Hospital en Baltimore Maryland. El Dr. Kanner fue el primer doctor en medicina en ser reconocido como psiquiatra infantil. Publicó su primer libro sobre psiquiatría infantil en 1935. En 1944 el Dr. Hans Asperger’s describe el “síndrome del pequeño profesor” La palabra viene del griego AUTOS (Yo mismo) e ISMOS (Condición) para dar a entender que el individuo se focaliza en su propio mundo interior descuidando su entorno. Origen Decir cual es la causa especifica del autismo es un problema

complejo hasta el día de hoy. Sin embargo hay evidencias que nos indican que el autismo puede ser considerado un desorden bioneurológico no progresivo de causa desconocida. Actualmente se considera una posible causa una anormalidad en el desarrollo del cerebro antes o inmediatamente antes de nacer Por los recientes estudios algunos atribuyen el autismo a un desarrollo del cerebro en forma muy acelerada durante los tres primeros años de vida. Esto nos estaría indicando un posible origen genético. La mayoría de científicos se han puesto de acuerdo en aceptar que por cada quinientos niños aparece uno autista y se da cuatro veces mas en niños que en niñas. No se ha identificado barreras sociales o raciales o de índole económico. En otras palabras el consenso a que llegan es que se debe al desarrollo del cerebro, la neuroquímica, a los factores genéticos y de comunicación e interacción con el medio ambiente. Algunos estudios indican que posiblemente la edad de los padres y las condiciones obstétriticas están asociadas con un incremento de riesgo de tener autismo. Otros estudios consideran que la polución o algún tipo de infecciones como la rubéola durante el embarazo podrían ser causantes del Austimo. Definición El autismo se considera un desorden o discapacidad del cerebro que empieza en la infancia y persiste durante toda la vida, usualmente los primeros síntomas aparecen durante los tres primeros años de vida. Trae como consecuencia dificultades en el aprendizaje, problemas en el habla y dificultad para relacionarse con los demás, así como también dificultad para entender el mundo que los rodea. En otras palabras tiene dificultad para comunicarse bien, expresarse, entender a los demás y cierto retraso en áreas del desarrollo del niño. Ocasionalmente demuestran agresión hacia otros y la autoagresión puede estar presente. De acuerdo con el instituto Nacional de Salud Mental (NIMH,2004) los niños con desorden autista no siguen los patrones típicos del desarrollo infantil. En cambio en el adulto los rasgos de autismo persisten pero varían en severidad. Algunos niños pueden llegar hasta la universidad, pero

otros jamás desarrollarán habilidades de vivir independientemente y sin supervisión. Otros problemas psicológicos también podrían estar presentes con el autismo. El niño autista presenta ciertas deficiencias en las áreas de Adquisición del comportamiento reciproco o empático en la interacción social con otras personas y en el aprender nuevas habilidades o destrezas. Como mencionamos arriba sus dificultades en la comunicación verbal y no-verbal son evidentes. También se evidencia un daño en la actividad imaginativa y creativa. Estos niños demuestran intereses y comportamientos estereotipados. Repiten una y otra vez las cosas se focalizan en algo en movimiento y de ahí no salen. También se define como el Espectro autista quiere decir que hay modalidades de autismo y en inglés se llama Autistic Spetcrum Disorder. Es decir hay un rango autista y un nivel de intensidad el mas leve es el síndrome de Asperger’s que a diferencia del autista severo tiene una mejor habilidad para hablar caracterizado por una hyperfagia un exceso en el hablar por lo general de un solo tema especifico dan la impresión de niños prodigios o sabios o pequeños profesores. Tanto los niños como los adultos tienen problemas en su vida diaria al socializar o relacionarse con otras personas por que no entienden la expresión de las emociones y afecto de otras personas. Características La mayoría de estos niños presentan demora en hablar, exhiben movimientos repetitivos con el cuerpo balanceándose de adelante hacia atrás como en una mecedora. Sus respuestas a la estimulación social con otras personas por lo general son inusuales, extrañas, a veces usan los tiempos de las palabras erróneamente. Presentan un apego excesivo a los objetos y muchos problemas para cambiar una rutina, algunos reaccionan de una manera violenta y agresiva cuando

su rutina ha sido cambiada. Son sensibles a la percepción sensorial como la luz y el sonido, el gusto o el tacto, a veces no toleran las ropa de mezclilla, a veces se tapan con las manos los oídos cuando oyen el sonido de una ambulancia, una sirena, una lluvia o un programa musical que no le gusta. El niño autista a veces presenta una risa inapropiada sin motivo aparente alguno ni razón alguna. Estos niños sin supervisión están en alto resigo de hacerse daño debido a que no tienen ningún temor a peligros reales e inminentes y por su falta de sensibilidad al dolor, es decir tienen una gran tolerancia al dolor y por ello pueden poner en peligro su vida. Son incapaces de mirar a los ojos directamente cuando se les habla. Sus juegos son raros, prolongados e ininterrumpidos a veces pueden tener accidentes por seguir jugando. En otros niños se presenta la ecolalia que es la repetición de palabras o frases. Cuando uno los observa a veces hacen gestos con los dedos señalando las cosas para indicar lo que quieren en vez de usar palabras, por lo tanto tienen dificultad en expresar sus necesidades. De otro lado, su capacidad psicomotriz sobre todo en las habilidades motoras finas presentan problemas. En cuanto a la alimentación les gusta siempre repetir la misma comida por eso se recomienda una dieta balaceada pues tienden a comer comidas que no contienen los minerales y vitaminas necesarias, en todo caso consulten con el pediatra. La poca tolerancia a la frustración cuando algo no les gusta chillan ruidosamente. En adición a estas características están el preferir estar solos, girar los objetos. Emocionalmente exhiben un nivel de angustia inapropiada y lloran sin razón aparente. A los padres los vuelve irritables pues son difíciles para responder a las ordenes verbales. Diagnóstico & Tratamiento En cuanto al diagnostico por lo general se hace a través de obser-

III ABRIL 2012

vaciones, inventarios específicos y entrevistas. Para emitir un diagnostico acertado se necesita la opinión de varios profesionales entre ellos están los neurólogos, psicólogos, pediatras, terapistas del habla y psiquiatra infantil. Es un trabajo en equipo incluida la familia. Un tratamiento efectivo debe considerar el uso de medicinas y terapias psicológicas pues ambos ayudan al niño a superar sus limitaciones. Usted se preguntará por qué? Porque, hay conductas muy agresivas donde las palabras y las instrucciones verbales no son efectivas. Hay casos en que estos niños patean, muerden y hacen daño a los demás hasta producir sangre y son capaces de golpearse las cabeza contra el cemento una y otra vez sin pensar en el daño que se hacen, por ello, se usan medicinas que controlan la impulsividad y agresión, también medicinas para el nivel de atención y medicinas para comportamientos obsesivos compulsivos, irritabilidad y estados de animo cambiantes súbitamente, así ayudaran a la terapia psicológica a que el niño asimile bien las cosas con un tratamiento programado. Como parte del tratamiento es importante que los padres se comprometan y sean entrenados en modificación de conducta por los especialistas. A veces estos niños aparentan no oír por ello hay que hacer un descarte de un examen auditivo. Desafortunadamente no hay una cura para el autismo pero si intervenciones por profesionales a lo largo de su vida que ayudarán al individuo a manejar su condición autista. Que deben hacer los padres? Buscar ayuda profesional, ir a las clínicas de salud mental de su ciudad o en casos extremos a emergencia. Pedir conserjería en las escuelas o acudir a la sociedad autística (autistic society) o a la alianza nacional de enfermedad mental (NAMI). Ser concientes de que no es su culpa que el niño haya salido así, que con pegarle al niño no va a cambiar por eso necesitan los padres un entrenamiento para saber manejar a su hijo. Con desesperarse no se gana nada, pidan ayuda y verán que es posible vivir con niños autistas. Algunos padres se sienten frustrados, desesperados e incluso culpables de tener un hijo autista, otros tratan de negar la situación encubriendo a su hijo para que los demás no lo señalen. Es decir una carga emocional muy dura pero deben saber que no están solos y existe ayuda profesional calificada para sobrellevar esta responsabilidad. Amen a sus hijos autistas responsablemente, hay recursos y apoyo por profesionales especializados y acepten con humildad la tarea que tienen entre manos.


ABRIL 2012 III

salud

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19

1¿Uno de tus propósitos de año nuevo fue hacer ejercicio y comer mejor?... ¿lo has cumplido o en menos de

¡Ya no tienes que vivir en el gimnasio para obtener resultados! dos meses ya lo olvidaste?. El “Reto Fitness y Energía de Miel Pura,”un reto delicioso para ayudarte

E

s temprano en la mañana y una vez más te enfrentas a la difícil tarea de levantarte. Y ni pensar en el gimnasio, ¡simplemente levantarse es difícil! Lamentablemente, cuando tenemos un horario apretado y sólo esperamos que llegue el momento en el que podemos descansar, llevar un estilo de vida activo pierde prioridad y terminamos recurriendo a la comida rápida y cafeína. Pero, ¿qué tal si hubiera una manera de ponerse en forma y comer inteligentemente sin tener que sacrificar tu tiempo? The National Honey Board y la Experta en Fitness y Bienestar Bárbara Trujillo Gómez te retan a ponerte en forma con la ayuda del energizante que nos brinda la naturaleza- ¡la miel! Con la miel y otras herramientas que encontrarás en www.mielpura.org / reto.mielpura.org, finalmente podrás cambiar al estilo de vida que tu cuerpo ha estado pidiendo. En www.mielpura.org / reto. mielpura.org encontrarás desde un plan de alimentación para 7 días con recetas muy sencillas de preparar, tres diferentes rutinas de ejercicio de 20 minutos que fácilmente puedes hacer en casa, consejos y hasta tablas de progreso para llevar un control diario de tus actividades, alimentación y logros; este "Reto Fitness y Energía de Miel Pura" de 3 meses con seguridad te ayudará a lograr un nuevo tú. No olvides la promesa que te hiciste el 1 de enero – este año será distinto, ¡para lo mejor!

PONTE EN FORMA DE MANERA DULCE Y TOTALMENTE NATURAL Las fiestas llegaron y se fueron, ya hasta comimos los tradicionales tamales del Día de la Candelaria y celebramos con dulces y postres el Día de San Valentín. De modo que ¡se terminaron las excusas, ya es hora de empezar! Después de toda esa comida, bebidas y festejos, lo único que ha quedado más delgado son nuestras billeteras mientras que muchos de nosotros tenemos varios kilos de más. Este ciclo se repite cada principio de año y de todos los propósitos de año nuevo,

los que encabezan la lista son ponerse en forma y realizar alguna actividad física. Este inicio de año no fue la excepción; nos inscribimos en el gimnasio y probamos de todo, hasta dietas rigurosas para lucir y sentirnos mejor. Sin embargo, los métodos extremos suelen durar poco, razón por la que la experta en fitness y bienestar Bárbara Trujillo Gómez está colaborando con National Honey Board (NHB) para guiarnos en un reto de tres meses en www.mielpura.org / reto.mielpura.org. El “Reto Fitness y Energía de Miel Pura” tiene el objetivo de ayudarnos a

retomar el camino para adoptar un estilo de vida activo – todo con la ayuda de la miel. Sí, miel… ¡energía natural! Cambiar la rutina puede resultar difícil pero no es necesario pasarse horas en el gimnasio para obtener resultados. “Ingerir comidas balanceadas y hacer 20 a 30 minutos de ejercicio físico tres a cuatro veces por semana es fundamental para ayudar a ponerse en forma y la miel puede darte la energía que necesitas para perseverar con tu nuevo estilo de vida,” dice Bárbara. La miel es un energizante totalmente natural que se puede consumir para enfrentar un día de gran actividad y también disfrutar como una dulce recompensa después de un largo día de trabajo. Sin importar si la actividad que realizas es ir al gimnasio o salir a caminar, una cucharada de miel en el agua que tomas te dará ese impulso que necesitas para mantenerte con motivación y energía. También puedes usar esa energía extra para hacer otros cambios fáciles, tales como cocinar después del trabajo en vez de comprar comida preparada para el almuerzo o la cena. ¡Hacer tu comida no sólo te ayudará a reducir calorías sino también a quemarlas, pues estarás moviéndote de aquí para allá! La miel es una fuente de energía rápida, fácil, deliciosa y totalmente natural, ya que tiene una particular composición de carbohidratos a base de una combinación de azúcares naturales con pequeñas cantidades de antioxidantes, enzimas, minerales, vita-

minas y aminoácidos. Sin importar el tipo de ejercicio que realices, los carbohidratos estimulan las contracciones musculares para ayudar a mantener el nivel de actividad y, finalmente, a lograr tus metas de fitness. “Es asombroso que un alimento que a todos nos gusta y que siempre tenemos en la alacena pueda tener un impacto tan importante en nuestro bienestar y nos entusiasma tener a Bárbara para guiarnos en cómo la miel nos puede ayudar a alcanzar un estilo de vida activo,” comenta Catherine Barry, Directora de Marketing de National Honey Board. Continúa este año con un programa ¡que realmente funciona! Únete al “Reto Fitness y Energía de Miel Pura” registrándote en www. mielpura.org / reto.mielpura.org; ahí tendrás acceso a una rutina de ejercicios, consejos, un menú a base de miel (desde el desayuno hasta la cena) y mucho más. El sitio web también incluye tablas de progreso que te permiten ingresar diariamente los ejercicios que realizas y así llevar un control de tus actividades y logros. Además encontrarás tres videos en los que Bárbara muestra paso a paso cómo realizar tres diferentes circuitos de ejercicios, siendo toda esta información el máximo recurso en ese viaje ¡hacia un nuevo tú! Recuerda también seguirnos en http://www.facebook.com/pages/Miel-Pura/235486869824607 para noticias y consejos. No es fácil llevar un estilo de vida activo pero con la ayuda de la experta en fitness Bárbara Trujillo Gómez y de la miel como combustible dorado, puedes endulzar el desafío y triunfar.


20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

publicidad

III ABRIL 2012


ABRIL 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21

publicidad

El Tumi

HORARIO peruvian rostiserie chicken pollo a la brasa

(Sรกbados y Domingos Desayunos Peruanos

9:00 AM - 2:00 PM)

Especialidades de la casa:

*Pescado a lO Macho * Ceviche en crema de Recoto * Pollos a la Brasa

LUNES - VIERNES 11:00 AM - 9:00 PM SABADOS 9:00 AM - 9:00 PM DOMINGOS 9:00 AM - 7:00 PM

* We do catering * Private events * Business meetings * Take out available DIRECCION: 324 S. Main St.Corona, CA 92882 Tel: (951) 272-9169 Fax: (951) 272-9703

ESPECIAL 2 Pollos

familiares para llevar y gratis una Inca Kola de 2 litros

6th st

MENU ESPECIAL: LUNES - VIERNES 11:00 AM - 3:00PM.

Entrada, Segundo y una gaseosa (coca cola)

91

main st

5th st el tumi

EJOR M UN ICIO SERV ENDA A I U NCOM E EL PER A TODOGAMOS ENTRE ICILIO DOM

LIMA-PERU Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857 E-mail: alasperuanaslima_1@yahoo.com


22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III ABRIL 2012

nacional

Barack Obama pide el fin de la dependencia energética exterior de EEUU L

os comentarios se producen en un momento en que el presidente encara crecientes críticas por parte de los republicanos, que lo acusan de una política energética que ha hecho aumentar los precios de los combustibles. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió el fin de la dependencia estadounidense de fuentes de energía del extranjero y de los subsidios multimillonarios que reciben cada año las compañías petroleras. "Lo que no podemos hacer es seguir dependiendo de otros países para (cubrir) nuestras necesidades energéticas", dijo Obama en su discurso semanal por radio e internet. "En Estados Unidos controlamos nuestro propio destino",

continuó. "Esa es, por tanto, la opinión que enfrentamos, el pasado o el futuro". Los comentarios se producen en un momento en que el presidente encara crecientes críticas por parte de los republicanos, que lo acusan de una política energética que ha hecho aumentar los precios de los combustibles. Dado que el 76% de los estadounidense manejan para ir a trabajar y que ir al supermercado supone a menudo tomar auto hasta el centro comercial más cercano, los precios de la gasolina son una cuestión clave, especialmente en un año de elecciones presidenciales. El presidente recordó que los precios de los combustibles depende mucho de factores externos que está fuera del control de

Estados Unidos. "Los disturbios en Medio Oriente pueden afectar el sumunistro global de petroleo", añadió. "Los autos que se suman a la carretera en naciones en desarrollo como China o India aumentan la demanda", explicó. El presidente también solicitó que se ponga fin a las exenciones de impuestos de casi US$4,000 millones anuales que reciben las compañías petroleras. "Espero que el Congreso vote para poner fin a esos subsidios", afirmó. "Y cuando lo hagan vamos a poner a cada miembro del Congreso en la lista: pueden ponerse del lado de las compañías petroleras o del lado del pueblo estadounidense", advirtió.

Estudiantes latinos de California con baja preparación escolar san diego.-

Presidente norteamericano se pone fuerte ante las críticas de los republicanos.

Aunque en los próximos años los latinos serán mayoría en California, pocos se preocupan actualmente por mejorar su nivel educativo, esto según el estudio ‘Perfil de los Estudiantes Latinos de Educación Superior en California’, realizado por la Campaña para la Educación Superior. La investigación reveló que sólo 16% de los alumnos latinos que terminan estudios a nivel bachillerato solicitan el ingreso a una escuela de educación superior y de aquellos que ingresan a la universidad, únicamente 7% la termina. Esto a pesar de que en la última década y debido a problemas de presupuesto, los 114 Colegios Comunitarios de California se han vuelto una opción para las universidades ya que permiten que los alumnos estudien dos años en los colegios y otros dos en universidades. Aún así, sólo 14% de los estudiantes latinos de los colegios piden entrar a la universidad, contra 29% de los anglosajones que lo solicitan.


ABRIL 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23

nacional

1contrario a lo que dijeron sus rivales Rick Santorum y Newt Gingrich

Romney dijo que no debe obligarse a Puerto Rico a hablar inglés washington.-

A

pesar de que el precandidato republicano Mitt Romney se ha mostrado firme en su postura de que el inglés debe ser el idioma oficial de Estados Unidos, considera que no tiene por qué imponerse dicha lengua en Puerto Rico para que pueda incluirse como estado 51 de la Unión Americana, tal como lo expresaron sus rivales en la carrera republicana a la presidencia, Rick Santorum y Newt Gingrich. Romney tampoco considera que el Congreso deba solicitar una super mayoría a cualquier petición de estadidad si los electores de la isla prefieren esa alternativa de estatus en noviembre. ‘Pienso que el pueblo de Puerto Rico debe determinar con su voto si quieren convertirse en un estado. Si la mayoría quiere, trabajaré para ayudarlos. No estoy en busca de otras condiciones o cambios. Puerto Rico tiene el in-

Mitt Romney : ‘Apoyo el concepto de Puerto Rico como estado si es la voluntad de su gente’

glés y español como idiomas oficiales. Apoyo el concepto de que Puerto Rico se convierta en un estado, si esa es la voluntad de su gente’ expresó Romney durante una entrevista.

En el Departamento de Estado de EU se habla español

de Romney han sido duramente criticadas por algunos miembros del Tea Party, quienes dijeron que Romney decía una cosa en Estados Unidos y otra en los mensajes hacia Puerto Rico.

Bayres Services, Inc de Nilda Jara

washington.El Departamento de Estado de Estados Unidos realizó su primera rueda de prensa completamente en español. Para los funcionarios, la meta es llegar con información al público en su idioma natal, aunque no se limitan a la numerosa comunidad hispana de Estados Unidos, sino a todos los hablantes del español en el mundo. Mike Hammer, subsecretario interino para Asuntos de Prensa respondió preguntas de todos los temas actuales que rondan la política exterior de Estados Unidos. En la conferencia, que se hizo de manera simultánea en inglés y en español, se trataron los temas de la agenda que en esta ocasión correspondía a Siria, Israel e Irán, aunque también hubo mucho enfoque en temas de Latinoamérica, especialmente lo relacionado a la exclusión de Cuba de la próxima Cumbre de las Américas. Después de la rueda de prensa, la Casa Blanca envió una invitación a la prensa hispana para una telecon-

Estas declaraciones fueron aplaudidas por el gobernador Luis Fortuño durante una entrevista, quien añadió que quieren preservar ambos idiomas. Sin embargo, las declaraciones

❱ Servicio de Contabilidad,

ferencia en español en la que se discutirá su programa de comunicación y relaciones con la comunidad latina. A últimas fechas se ha visto mucho empuje por parte del gobierno para ampliar la comunicación a otros idiomas, pues se ha dado cuenta de la importancia que tiene el crear una conectividad con la gente. La conferencia del Departamento de Estado se realizó tan sólo una semana después de que se respondiera una sesión de preguntas vía Twitter en este idioma. Hasta ahora, la dependencia tiene cuentas de Twitter en 11 idiomas: inglés, español, árabe, turco, chino, farsi, francés, hindú, portugués, ruso y urdú, pero la conferencia diaria siempre se había dado en inglés.

Declararon también que el ex gobernador de Massachusetts vendió sus principios a cambio de 20 delegados que son los que se otorgan al ganador en las primarias de Puerto Rico y añadió que los conservadores deberían estar alarmados. Los comentarios de Romney llegan luego de que Newt Gingrich y Rick Santorum dijeran que el gobierno puertorriqueño debe funcionar en idioma inglés, tanto escuelas, tribunales, oficinas de gobierno y hasta la Legislatura. Gingrich comentó que para ser un estado, el inglés deberá ser el idioma oficial del gobierno, además de que debe ser la lengua oficial en todo Estados Unidos aunque eso no evita que la gente use el idioma que quiera en su vida privada. En tanto, Rick Santorum que hizo campaña hace unos días en puerto Rico, afirmó que el inglés debe ser el idioma primario de un Puerto Rico estado número 51.

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible.

7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387


24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

TODOS VUELVEN PERUVIAN RESTAURANT

H Lomo Saltado H Frijoles con Seco H Cau Cau - Carapulcra H Tallarin Saltado de Pollo H Tallarin Saltado de Carne H Chaufa de Mariscos H Arroz con Mariscos H Saltado de Mariscos H Picante de Mariscos H Cau Cau de Mariscos H Parihuela - Jalea H Ceviche Mixto H Ceviche de Pescado

Complazca a su paladar saboreando el sabroso Pollo a la Brasa

menú $ del día

8.

Desayunos Peruanos Sábados y Domingos

00

TV Cable

( Eventos Deportivos)

Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate

+ tax

8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto

consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

Main st.

17 th Street

Broadway

2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

internacional

III ABRIL 2012

Cuba quedó otra vez excluida de La Cumbre de las Américas Cuba no participará de la próxima Cumbre de las Américas, en Cartagena, debido a que no se logró el consenso para invitar a La Habana al encuentro presidencial que tendrá lugar el 14 y 15 de abril. El propio anfitrión, el presidente colombiano Juan Manuel Santos, confirmó la imposibilidad de que Cuba concurra a la cumbre, luego de viajar personalmente a la Isla para entrevistarse con Raúl Castro al respecto. "Desafortunadamente la decisión de invitar a Cuba requiere de un consenso y éste no se ha podido conseguir", dijo Santos en una declaración a los periodistas antes de retonar a su país. La administración demócra-

ta evitó pronunciarse sobre el "boicot" del encuentro convocado por países del llamado "pacto bolivariano" que inspira el presidente venezolano Hugo Chávez. "La mayoría de los líderes de la región ven el gran mérito que tienen estas reuniones. El hecho de que los líderes regionales se puedan reunir y hablar de cosas que son intereses comunales a todos es algo que sirve a sus sociedades", dijo el secretario adjunto para Asuntos Públicos, Michael Hammer, a la prensa. Fue la primera vez que este tipo de encuentros se realizó en español. "Es algo que evaló especialmente la secretaria de Estado", Hillary Clinton, dijo el vocero.

Argentinos limitados a retirar dólares en exterior El Banco Central de Argentina dio una nueva vuelta de tuerca a las restricciones en el manejo de divisas y dispuso que los argentinos que viajen al exterior sólo podrán retirar moneda extranjera de los cajeros automáticos si tienen una cuenta bancaria en divisas. La disposición que puede leerse hoy en el sitio web de la autoridad monetaria, se suma a las medidas que el gobierno argentino ha dictado en los últimos meses para restringir la compra de dólares y evitar así la fuga de divisas. El Banco Central dispuso que a partir del 3 de abril las extracciones "de moneda extranjera con el uso

de tarjeta de débito locales desde cajeros automáticos ubicados en el exterior deberán ser efectuados con débito a cuentas locales del cliente en moneda extranjera". Hasta ahora, los argentinos que viajan al exterior podían retirar dólares u otra divisa con tarjetas en los cajeros automáticos del país con cargo a su cuenta bancaria en pesos argentinos. Desde abril, los argentinos tendrán que tener una cuenta en dólares en un banco del país para poder retirar esta meneda en cajeros del exterior, o bien viajar con efectivo, con un máximo permitido de 10,000 dólares.


ABRIL 2012 III

deportes

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25

asdfghjk lzxcvbnm

1lucho hasta el final pero no pudo empatar el partido en uruguay

Alianza Lima cayó 1-0 ante Nacional No hubo una superioridad clara del local. Viudez, Vicente Sánchez y Gonzalo Bueno movieron el frente de ataque de Nacional, aunque sin muchas posibilidades de perforar la zaga íntima. Transcurrido el primer tiempo quedó en evidencia que a Nacional le faltaba un conductor, alguien que hiciera la pausa y re-

José Carlos Fernández se batió todo el partido ante la recia defensa uruguaya. No bastó.

N

acional de Uruguay derrotó a Alianza Lima por 1-0 y quedó a un punto de Libertad de Paraguay y Vasco Da Gama que lideran el Grupo 5 de la Copa Libertadores. Los íntimos están practicamente eliminados de la competición. El único gol del partido fue convertido por el volante Tabaré Viudez, a los 60 minutos y tras una jugada confusa que se inició con tres futbolistas de Nacional en posición adelantada no sancionada por el árbitro. EL PARTIDO Desde el comienzo quedó claro el planteo de uno y otro equipo. Nacional volcado al ataque, con más velocidad y ansiedad que precisión, y Alianza refugiado en la zona defensiva, tratando de ensayar algún contragolpe.

Tabaré Viudez fue el héroe de los uruguayos.

gulara la ansiedad de los jugadores que sentían la presión ante la imperiosa necesidad de ganar los tres puntos. Ese jugador fue Alvaro Recoba, quien ingresó a los 51 minutos y rápidamente se convirtió en el receptor de los balones que pasaban por el mediocampo y en el asistente de los delanteros, hasta que su equipo consiguió finalmente abrir la defensa y anotar el gol de la victoria a los 68 minutos. El partido fue en sí muy trabado. Alianza quedó con Bazán, González, Quinteros, Corrales y Ascues amonestados. Los cinco recibieron tarjeta amarilla. Incluso, el paraguayo pudo irse a las duchas si el árbitro no advertía que lo estaba sancionando por primera vez, pues primero le sacó la roja pero rápidamente corrigió por la amarilla. Completada la cuarta fecha del Grupo 5 de la Copa Libertadores Libertad de Paraguay y Vasco Da Gama de Brasil tienen 7 puntos, Nacional 6 y Alianza Lima 3.


26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

deportes

III ABRIL 2012

Bianchi 'Nunca vi en mi vida a un jugador como Messi'

El récord pendiente de Messi La “Pulga” está a 36 tantos de conseguirlo. La distinción, hasta ahora, pertenece al mítico César Rodríguez quien en los años 40 registró 190 goles

L

ionel Messi ya ha batido casi todos los récords posibles enfundado en la camiseta del Barcelona, desde su debut frente al Albacete, el 1 de mayo del 2005. Tiene fulminados los arcos de todos los equipos que participan en la actual Liga española. Uno de sus últimos goles, destronó al mítico César Gutierrez como máximo goleador de la historia del Barza. Con el triplete conseguido ante el Granada, la ‘Pulga’ superó los 232 tantos de Gutierrez en partidos oficiales con la azulgrana. Además, Messi dejó atrás el

récord de Raúl como jugador más joven en anotar 150 goles en España. Se convirtió en el primer jugador en toda la historia de la liga española que marca 30 goles en tres temporadas consecutivas. Con su gol ante Mallorca, el sábado último, alcanzó 35 y vulneró así el mejor registro goleador del club en una temporada, que compartía con el ‘Fenómeno’ Ronaldo. Todo esto, en marcos dorados, ha hecho ya del argentino una leyenda a nivel de clubes. Sin embargo, su libro de los récord tiene un renglón todavía pendiente y

es el que señala al máximo goleador histórico del club azulgrana en Liga española. Este ítem por el momento pertenece a César Rodríguez, quien durante los años 40 acumuló 190 goles en primera división. El argentino, de 24 años, está a 36 dianas de igualar el sello de César, pero todo indica que se trata solo de una cuestión de tiempo. Tomando en cuenta lo hecho por el atacante hasta el momento, poner su nombre en el registro faltante no debe llevarle más de una temporada. ¿Lo conseguirá?

Carlos Bianchi, luego de un tiempo sin hablar, se refirió el gran momento que atraviesa Lionel Messi. No escatimó en elogios, lo ponderó y lo catalogó por encina de todos. "Con Messi nunca sabes lo que va a hacer mañana, tenés que estar preparado para ver cosas que no hizo nunca. Nunca vi un jugador como él", expresó el Virrey. Luego, en diálago con 90 Minutos, programa que se emite por Fox Sports, se puso del lado de la "Pulga" ante las voces que le piden ganar una Copa del Mundo. "Hay tantos jugadores que no ganaron un Mundial y en su momento fueron los mejores. Ser el mejor no pasa por los títulos", manifestó. Por último, el entrenador más ganador en la historia de Boca también envalentonó el nivel del elenco "cule": Barcelona es el mejor equipo que e visto en mi vida".

Pep Guardiola "Messi es el Mejor" Hay gente que dice 'yo vi jugar a Pele', 'yo vi jugar a Maradona'. Yo puedo decir que vi jugar a Leo Messi". El mundo está fasinado con el astro argentino, definitivamente instalado en la historia del fútbol, tiene solo 24 años pero será eterno, recordado e idelotrado durante generaciones, su última hazaña, convertirse en máximo goleador de la historia del Barcelona, quedará debisamente consinada en la leyenda del club.

El Werder Bremen confía en la continuidad de Claudio Pizarro en el equipo “Hemos presentado una buena oferta. Debería llegarle algo muy interesante para que se marche”, dijo el director deportivo del equipo alemán El Werder Bremen confía en prolongar el contrato del delantero peruano Claudio Pizarro, el máximo goleador extranjero de la historia de la Bundesliga. “Creo que tenemos buenas chances. Hemos presentado una buena oferta. Debería llegarle algo muy interesante para que se marche del Werder”, dijo a la agencia dpa Klaus Allofs, el director deportivo

del equipo alemán. En los últimos días se habla de un interés del Bayern Múnich por contar de nuevo con Pizarro, de 33 años y que llegaría libre, ya que su contrato se extiende hasta 2013, aunque se puede rescindir a final de la actual campaña. Según Allofs, la permanencia del goleador en Bremen no depende de que el equipo juegue en Europa la

próxima campaña: “No es decisivo para nuestras negociaciones”. El Bremen es sexto en la Bundesliga, el último puesto que permite presencia en la próxima Liga Europa. Pizarro regresará el fin de semana al equipo tras cumplir dos partidos de sanción por agredir a un rival. El peruano es el máximo goleador del Bremen con 15 tantos en 22 partidos.


ABRIL 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27

amenidades

elaborado por: laura yepez espejo (laurayepez27@hotmail.com)

SEGUNDA PErSONA

NERUDA: "LA ... INMÓVIL"

RAUDA, VELOZ

DE CORTA DURACIÓN

PREFIJO: OÍDO

SIGNO DEL ZODIACO

APÓCOPE DE UNO NOVELA DE JAMES JOYCE INDIO

HIJO DE ADÁN Y EVA

ESCUELA, EN FRANCÉS

DESCUBRIÓ EL RÍO MISSISIPI: HERNANDO DE ...

RIÓ DE CHILE OESTE PETICIÓN DE AUXILIO ... JULIÁ, ... ALFONSÍN

AREL, CERNEDOR AGENCIA ANTIDROGAS DE EE.UU. TODO, EN INGLÉS

HELIO

ELEMENTOS DEL AGUA METAL PRECIOSO

INCERTIDUMBRE

DESNUDO, EN FRANCÉS

YODO

PLATINO

DESCUBRIÓ EL BACILO DE LA TUBERCULOSIS BALIDO

REY, EN PORTUGUÉS

AFIRMACIÓN

ANT. NOMBRE DE IRLANDA

AFÉRESIS DE AHORA

VATIO

ARGÓN UNO DE LOS HERMANOS MARX TIEMPO

ROJO, EN\ ALEMÁN

INDÍGENA DE FILIPINAS

SEMEJANTE, PARECIDO

BÓVIDOS SALVAJES

ISLA JAPONESA

DOUGLAS: "EL ... SAGRADO" PARTIDARIO DE UN EQUIPO DEPORTIVO

REGISTRO DE LA SUNAT

MILLÓN DE MILLONES

FALTA EL SUR

gibson

LIRIO HOLGADO SOCIEDAD ANÓNIMA

DIRECTOR TÉCNICO

HILO POCO TORCIDO

AMIGO DE SUPERMAN

HECTÁREA

PÁRAMO ARENOSO

SESENTA MINUTOS

PARA DETECTAR EL SIDA: PRUEBA DE ...

CANSADO, SIN FUERZAS

JAMAIQUINO, EL ATLETA MÁS VELOZ: ... BOLT

TITANIO PREFIJO: ENCIMA

TABACO EN POLVO

JOULE PURO, SIMPLE, SIN MEZCLA

RIVAL COMPETIDOR HILO DE LA CAÑA DE PESCAR

FILME DE WOODY ALLEN: "LA ... PÚRPURA DEL CAIRO"

ÚLCERA FACIAL

NOVELISTA FRANCÉS

ACOMETIDA EN ESGRIMA

OBTENER GANANCIA

PAR EN EL PÓKER

"LA LIEBRE Y LA TORTUGA"

PLANTA LEGUMINOSA ÁRBOL SALICÁCEO COBRE YO, EN ALEMÁN

RÍO DE SIBERIA

NORTE TODAVÍA ENROQUE LARGO

MÉTODO DE RESPIRACIÓN ARTIFICIAL: ... A ... DESTINO

LABRAR LA TIERRA

PREFIJO: SER

MANDIOCA

GALLINAZO VÍA PARA PEATONES RIDÍCULO, DE MAL GUSTO

TECNECIO

COMIDA, BANQUETE

OXÍGENO, NITRÓGENO

REPETICIÓN DEL SONIDO

EL PRIMER COSMONAUTA GALLARDÍA, BUEN PORTE LANTANO

e-Mail:

gibsonpublisher@gmail.com Diseño y diagramacion de: periodicos, revistas, flyers, brochures, avisos publicitarios, libros, paul gibson varillas

Tel: (714) 675-5994 • (511) 4608886


El Panamericano P E R U

sERVICE LIMA COURIER - TRAVEL

TODO EL PERU

BANCO CREDITO, INTERBANK, ELECTRA, mi bANco, ScotiAbaNK

3

%

A nuestros clientes: somos agentes autorizados por el Departamento de Banca de california ADemAs: estamos respaldados por el Banco de crédito, interbank, indecopi en Perú

U s a

LOS ANGELES 15685 Hawthorne Blvd. # 6 Lawndale, CA 90260 teL: (310)219-3250 FAX:(310)219-3246

VAN NUYS 7335 Van Nuys Blvd. # 118 Van Nuys, CA 91405 teL: (818)779-0962 FAX:(818)779-0982

GARDEN GROVE 12535-A Harbor Blv. Garden Grove, CA 92840 teL: (714)638-9453 FAX:(714)590-1831

DOWNEY 12014 Paramount Blvd. Downey, CA 90242 teL: (562)904-8108 FAX:(562)904-8111

VeA lA DiFerenciA entre serVicio Y

un Buen serVicio

LIMA

OS PARA QUEDAR M ¡NO A G E L L SI NOS SOMOS O R E LOS PIONEROS, P SEGU DISTINGUIDA CLIEN ! A R T S E U IMOS C TELA N A S G A R Y A D N A RECIENDO GRACIA T D I I A , AL U T N EXCELENTE SERVICIO, PU ENVIO DE DINERO GARANTIZADO EN 5 MINUTOS

4

encomienDAs sAliDAs semAnAles GArAntiZADAs

GIROMEX

PAsAJes Aereos A toDo el munDo

HORARIO Lunes a Sábados: 9:00 AM - 6:00 PM Domingos: 10:00 AM - 6:00 PM

tArJetAs teleFonicAs lAs meJores

Av. Venezuela 697 # 301 (Frente a Metro) teL: (511)431-6252 FAX:(511)431-4795

MIRAFLORES Av. Larco 101 #102 C.C. Caracol 447-1989 teL: (511)447-9481 FAX:(511)242-5148 (511)242-5170

MONtERRIcO Centro Comercial el Polo Av. encalada 1587-Monterrico teléfono: 511-435-6898


Abril 2012