Issuu on Google+

Ahora con Vitrina Automotriz Envía tus datos personales al correo vitrinaautomotriz@ gmail.com y podrás participar en fabulosos concursos que premiarán tu fidelidad y tu gusto por los autos. Nombre Dirección Edad Sábado 24 de septiembre de 2011

Más detalles del Salón Internacional del Automóvil de Frankfurt

FRENDZY,

EL COMPAÑERO DE LAS DOS CARAS Geely EC7, evoluciona con seguridad y confort /C8

Ssangyong presenta el xiv-1 concept /C5


2C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co

“Y tú… ¿qué carro manejas?”

M

azda anunció el lanzamiento de su nueva campaña de marca para Colombia, como consecuencia del lanzamiento a nivel mundial con el cual inicia una nueva etapa de comunicación en donde el objetivo es contar por qué los vehículos Mazda son realmente diferentes. La nueva campaña transmite en una manera muy creativa los valores y creencias de la compañía y procura resaltar la devoción, en-

tusiasmo y pasión al producir sus vehículos. Es una muy interesante forma de mostrar al público la historia innovadora, los motores deportivos y el diseño evolucionado de Mazda. La frase “Y tú… ¿qué carro manejas?” trasmite el mensaje corporativo de “si no vale la pena conducirlo, no vale la pena construirlo”. El comercial de televisión, con imágenes que muestran desde los ingenieros que desarrollan el concepto del vehículo hasta los conductores, se enfoca en los detalles que definen la marca

presente en el país hace casi tres décadas. La campaña de Mazda no está orientada para aquellos que compran carros sólo por el precio. Su objetivo son las personas que compran vehículos bien hechos, es decir, los más exigentes que se interesan por conducir modelos fabricados con alta tecnología e innovación, producidos con calidad y sumo cuidado, interesados en los detalles de cada pieza que se fabrica, en la ingeniería aplicada a cada vehículo.


Frendzy:

www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE de 2011 l EL NUEVO SIGLO

útil para el trabajo y la familia

C

on ocasión del 64° Salón Internacional del Automóvil de Frankfurt, Renault presenta por primera vez al público el Frendzy, el cuarto concept-car que ilustra su estrategia de diseño lanzada hace un año. Después de experimentar el “flechazo” con DeZir, descubrir el mundo con Captur y fundar una familia con R-Space, FRENDZY llega al mundo del trabajo. Como vehículo eléctrico bivalente, es a la vez comercial y particular. Responde igual de bien a las expectativas de los profesionales como a las de las familias. Desde el concepto a la serie sólo hay un paso, y Renault aprovecha este salón para darlo. Una puerta clásica y una puerta lateral deslizante que integran una gran pantalla de 37 pulgadas, se abren hacia el lado del pasajero. Sin pie medio: es el mundo del trabajo. En el lado del conductor, dos puertas acristaladas antagonistas: es el mundo de la familia. En ambos universos está garantizada la facilidad de carga y de acceso al vehículo.

trabajo, los retrovisores son verticales y la iluminación interior verde; en modo familia, los retrovisores giran en posición horizontal y el ambiente luminoso interior se viste de naranja. Desde el exterior, las notas de color de las luces delanteras y traseras indican el modo de utilización.

Frendzy es un vehículo adaptado a las necesidades de los profesionales, con una gran pantalla exterior que puede difundir mensajes de información útiles o publicitarios, con el vehículo parado o circulando. Los fines de semana, el coche se transforma en vehículo familiar con un cómodo asiento para el pasajero y una gran banqueta en la parte trasera. Los niños pueden ver una película o jugar con la tableta táctil que sale del respaldo del conductor. También pueden dibujar en una «pizarra» integrada en la puerta deslizante. El conductor adapta el vehículo a sus necesidades: en modo

El lado del conductor, con su cockpit, está ideado como un banco de trabajo. Haciendo referencia al color exterior del vehículo, unas luces verdes emergen del salpicadero para darle vida a esta arquitectura orgánica y lisa, e informan sobre el modo trabajo y hacen referencia al color exterior del vehículo. En modo familia, la atmósfera es más cálida: como un guiño al anterior concept-car R-Space dedicado a la familia, las luces verdes se tornan naranja. Prima la idea de cabaña y la sencillez funcional del camping, con lo que la madera cobra un protagonismo evidente. Símbolo de calidez, sostenibilidad y atemporalidad,

este elemento establece el vínculo entre los dos modos. Desde un punto de vista práctico, el material específico del techo se adapta a la forma de los objetos voluminosos. Unos imanes en el suelo permiten fijar la carga y los sistemas modulables para mantener el orden. La banqueta trasera es monobloque y se integra en el piso y el asiento del pasajero báscula hacia adelante para liberar espacio. Frendzy es un vehículo eléctrico equipado con el grupo motopropulsor de Kangoo Z.E., con una toma de carga situada en la parte delantera, por debajo del rombo, como la del ZOE Preview. Como el vehículo eléctrico es especialmente silencioso, Renault ha llevado a cabo con el Institut de Recherche et Coordination Acoustique / Musique (IRCAM) un trabajo minucioso sobre los sonidos que emite para, sobre todo, integrar las nociones de seguridad a baja velocidad.

3C


4C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co

Demo car Kicker en el Sema Show de las Vegas

G

alaxi Sound, empresa líder en el mercado del audio y entretenimiento automotor, hizo un completo overhaul (revisión) a su vehículo demo car Kicker Honda Civic VTec, elegido por la multinacional Meguiars como el representante por Colombia para asistir al Sema Show, principal feria de tuning y productos del sector automotor en el mundo, que se llevará a cabo en las Vegas (Estados Unidos), el próximo mes de noviembre. Para dejar a punto este automóvil se han dedicado dos meses de trabajo casi continuo, que dejan ver un completo face lift, con la inclusión de mejoras a la cosmética exterior y los acabados. De esta manera, este carro modelo 98, que fue tuneado por primera vez en el año 2006, se desarmó totalmente y se volvió a pintar, se le agregó la bandera de Colombia para darle más patriotismo a su apariencia, y se le puso el logo del Sema. Además, se revisaron todos los posibles defectos que tuviera, para no tener errores en el exterior, observando especial cuidado en los acabados de pintura, carrocería y

el body kit original para Honda Civic traído de Japón. En cuanto al motor, fue desmontado totalmente para realizar una inspección mecánica a todas sus partes internas, y modificar el esquema de decoración y acabados. Mecánicamente se pueden resaltar como los principales cambios la sustitución del kit de óxido nitroso NOS por uno nuevo de 4 puertos, se cambió todo el kit de turbo Garrett T4 por uno nuevo y toda la instalación eléctrica fue revisada y camuflada, es decir, que en el compartimiento del motor no hay cables a la vista. En la parte mecánica también se reemplazó la computadora de inyección por una Haltec EGX, más reciente que la anterior y por ende más eficiente. El resultado en términos de potencia con los recientes cambios ha llevado a este motor a desarrollar los 350 hp. El equipamiento en sonido y equipos de audio fueron testeados y revisados por completo en este vehículo demo car Kicker Honda Civic VTec. Se mantiene la instalación de dos bajos cuadrados de 12 pulgadas; 22 parlantes entre medios, twitters y coaxiales; un canal central, dos amplificadores monofónicos de 1.000 vatios rms reales, y cuatro amplificadores con igual número de canales de 350 watts rms, para un total de 3400 vatios rms. Tiene también un ecualizador de 30 bandas; crossover, videobeam, con montaje de pantalla de líquido real para imágenes 3D; fusileras, bornes, cables RCA, cables de alimentación y parlantes cero oxigeno; radio motorizado con video y DVD Alpine y 15 monitores de siete pulgadas Alpine. Así, el Civic modificado por Galaxi Sound se encuentra totalmente listo para embarcarse vía marítima hacia Estados Unidos, donde del 1 al 4 de noviembre, es seguro que estará a la altura de los mejores autos personalizados de Estados Unidos y el mundo.


www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE de 2011 l EL NUEVO SIGLO

5C

Ssangyong E

l Salón del Automóvil de Frankfurt fue el escenario elegido por la compañía automotriz surcoreana Ssangyong para presentar su nuevo Concept Car, XIV-1. Este nuevo modelo es un crossover con un diseño agresivo y futurista, con una característica innovadora que consiste en que sus puertas se abren en sentidos opuestos. Cuenta también con ópticas con tecnología LED y tiene la posibilidad de incorporar dos motores de 1,6 litros, uno Diesel y otro de gasolina. Su transmisión tiene la opción de ser mecánica o automática, ambas de seis velocidades y un sistema de tracción delantera o total. Su diseño exterior no es nada comparado con el interior del vehículo. Tiene un volante y un cuadro de mandos con un estilo muy futurista, adornado con luces azules que se extienden hasta las puertas como elemento decorativo. Sus cuatro asientos tienen la posibilidad de rotar 360 grados sobre sí mismos para que los pasajeros elijan la posición en la que desean viajar. Este nuevo integrante de la familia Ssangyong marcará la pauta de los carros modernos y futuristas, satisfaciendo todas las necesidades de los consumidores modernos.

presenta el xiv-1 concept


6C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co

La tecnología de Pirelli en el

Frankfurt Motor Show

P

irelli regresó al tradicional salón del automóvil de Frankfurt con sus llantas P Zero, Cinturato y Scorpion: las llantas premium ya no se asocian únicamente con desempeño sino que son sinónimo de sostenibilidad y seguridad, valores que Pirelli garantiza gracias a sus habilidades y tecnología.

original se apoya en la sociedad entre Pirelli y Porsche que se puede ver en el nuevo Carrera 911, que está equipado con llantas P Zero (adelante 245/35 ZR20 (91Y), atrás 295/30 ZR20 (101Y). La tecnología y desempeño de Pirelli también se verán en la versión Turbo del Carrera que se lanzará en los próximos meses.

En esta exhibición internacional donde se muestra lo último en automóviles, Pirelli se enfoca en una llanta que ofrece estilo, un diseño original equipado con soluciones medioambientales y tecnológicas: la Cinturato P1 edición especial, una llanta cuyo diseño está evocado en la mitad del siglo XX y cuyo desempeño mantiene la tecnología y la sostenibilidad de la nueva Cinturato. Con un rin de 21” y diferentes tamaños entre el ángulo frontal (125/60 R21) y el ángulo trasero (145/50 R21), la Cinturato es el resultado de la asociación tecnológica de Pirelli con uno de los gigantes de la industria automotriz. Todas las llantas Pirelli jugaron un papel protagónico en los stands de Aston Martin, Audi, BMW, Daimler, Jaguar, Lamborghini, Land Rover, Ferrari, Maserati, Porsche, Volvo y Wolkswagen.

Frankfurt también ha recibido la confirmación de la antigua sociedad entre Maserati y Pirelli. El Tident Badge está equipado con llantas Pirelli: GranTurismo MC Stradale, GranCabrio y Quattroporte GTS. Pirelli se encaja como un estándar en todos los Lamborghinis. Bentley también tiene equipamiento original de Pirelli en casi todos los modelos estandartes, en particular el Continental GTC Convertible, que hace su debut en el show.

El estandarte y los modelos deportivos en la exhibición alemana se han enfocado en el desempeño y confiabilidad de la P Zero, llantas de Ultra High Performance que ofrecen altos niveles de placer y seguridad al conducir. Una primicia del equipamiento

Ferrari y Jaguar también se apoyan en el desempeño y tecnología de Pirelli: la P Zero está aprobada para el nuevo 458 Spider Anche, el nuevo Jaguar XkrS está equipado con P Zero Corsa. La filosofía verde del Grupo también se ve bien representada en el Frankfurt Motor Show: amistad con el medio ambiente y energía eficiente son las

características garantizadas por la Cinturato P1, Cinturato P7 y Scorpion Verde. Pirelli consolidó su papel como socio tecnológico de otras compañías alemanas importantes como Volkswagen y Audi. El Volkswagen Golf está equipado con llantas Pirelli P Zero (235/35ZR19 (91Y)), mientras que el nuevo Audi Q3 utiliza el de 17” (235/55R17 99V) y 18” (235/55R 17 99V) Scorpion Verde y la 19” (225/40R19 100Y) P Zero. Volvo también usa llantas Pirelli: la P Zero Rosso y Scorpion Zero Asimmetrico son el equipo del XC60, XC70, XC90, V70 y S80. Los últimos Land Rover también están equipados con llantas Pirelli.


www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE de 2011 l EL NUEVO SIGLO

Emblemáticos carros deportivos e impresionantes prototipos de

Chevrolet

7C

Aveo turbodiésel de 1,3 litros: más par motor, menos emisiones

El nuevo Chevrolet Aveo luce un exterior que transmite frescura y confianza, un chasís de nuevo desarrollo que ofrece una conducción y manejo con excelente respuesta, y un interior que destaca por su inteligencia y sentido práctico. Incluye control electrónico de estabilidad, asistente de arranque en pendiente y una gama perfeccionada de motores con bajos niveles de consumo y emisiones. En un par de meses, un motor turbodiésel de 1,3 litros con función de arranque/ parada (Start-Stop) complementará a los motores de gasolina de 1,2, 1,4 y 1,6 litros ya disponibles con el nuevo Aveo. Las tres variantes del motor turbodiésel de 1,3 litros cumplen la normativa sobre emisiones Euro5 e incluyen un catalizador de oxidación con acoplamiento cercano, así como un filtro de partículas.

Futurista Miray

E

l año del centenario de Chevrolet ha sido hasta la fecha, testigo de un aluvión de noticias positivas, desarrollos y novedades destacadas que bien merecen una celebración. La cuarta marca de vehículos más grande del mundo se ha puesto en marcha y este dinamismo se vio reflejado en su stand de la edición número 64 del Salón del Automóvil de Frankfurt. Entre los vehículos exhibidos, cuatro merecen especial atención: con la última edición del Malibu, la nueva insignia de la marca en Europa, Chevrolet ampliará su presencia en el segmento de las berlinas del continente. El Malibu saldrá a la venta el próximo año. Por su parte, el deportivo Aveo con un eficiente motor turbodiésel de 1,3 litros llegará a Europa en los próximos meses. Los prototipos del Miray y el Colorado Rally, que no saldrán a la venta a corto plazo, son toda una revolución de diseño gracias a su interpretación creativa de los rasgos característicos de Chevrolet. El muy esperado Camaro de quinta generación y la edición centenario del Chevrolet Corvette pusieron de manifiesto la importancia que Chevrolet da a la pasión y las prestaciones. Además, los aficionados a las carreras pudieron ver el Corvette que se impuso en la clase GTE en Le Mans el pasado mes de junio.

Malibu: nueva insignia de Chevrolet en Europa

El nuevo Malibu aportará calidad y sensaciones de gama alta al segmento europeo de berlinas. Con un coeficiente de resistencia aerodinámica cercano al 0,28 del Volt, el nuevo buque insignia de Chevrolet en Europa será uno de los vehículos de pasajeros más eficientes aerodinámicamente de la marca. Con una batalla de 2.737 mm y una anchura de vía de 1.577 mm, el Malibu tiene una pose atlética y un habitáculo espacioso. Su carrocería, extremadamente sólida

y rígida, permite un ajuste de precisión y un excepcional control dinámico del vehículo. Prestaciones claves para conseguir las excelentes características dinámicas y de conducción. En el interior, el Malibu presenta un nuevo diseño de cabina doble que crea un entorno acogedor, espacioso y cómodo. Los detalles metálicos o cromados, la suave iluminación ambiental que recorre el panel de instrumentos, los compartimentos para almacenamiento y las costuras que contrastan con la tapicería, contribuyen al refinamiento del interior del coche. Los clientes Chevrolet podrán elegir entre dos motores eficientes y potentes de cuatro cilindros de gasolina o diésel con cilindradas de 2 y 2,4 litros y una potencia de 164 y 169 cv, respectivamente.

Presentado al público por primera vez en el Salón del Automóvil de Seúl el pasado mes de marzo, el roadster prototipo Chevrolet Miray ("futuro", en coreano) ofrece una interpretación innovadora de algunos rasgos de diseño característicos de Chevrolet, al tiempo que rinde homenaje al legado de los vehículos deportivos de la marca.

Musculosas líneas de carrocería: Colorado Rally Concept

Las pick-ups han desempeñado un papel crucial en la historia de la marca Chevrolet. Entonado con pintura de tres capas de blanco perla espolvoreada con partículas "doradas", el aventurero Colorado Rally Concept se propone dar una imagen real de cómo sería una versión para rallies de este vehículo. Diversos detalles ponen de manifiesto sus aptitudes todoterreno.


8C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co

Volvo lanza la icónica camioneta XC90 R-Design 2012

C

on plan especial de financiación, Autos Volvo lanza la icónica camioneta XC90 R-Design 2012, con un precio de introducción de 162 millones, y a través del Helm Bank la financiación del 100 por ciento de su valor, pagando la primera cuota en 5 meses, es decir, en marzo de 2012. Así, desde este fin de semana en la Feria Helm Bank en el parque de la 93 en Bogotá y en las vitrinas y distribuidores de todo el país (Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali y Medellín), se podrá comprar esta camioneta premium de lujo, de la que hay unidades limitadas.

En el exterior equipa llantas de aleación de 19 pulgadas, doble tubo de escape con dos bocas, parrillas delantera y trasera modificadas en aluminio, listones laterales deportivos en aluminio, estribos integrados con peldaños de acceso, retrovisores laterales plateados mate e inserciones del logo R-Design en defensas.

La XC90 R-Design es ahora más deportiva y robusta, con un chasís más deportivo y especialmente adaptado con todas las características de seguridad disponibles de Volvo.

En el interior se resalta, por sus siete puestos, la tapicería y el timón en cuero que vienen de fábrica. Son tipo deportivo con la inserción del logo R-Design y un tablero muy

llamativo con todos sus relojes de color azul. La versión de esta camioneta XC 90 R-Design trae el motor T5 turbo de gasolina de cinco cilindros en línea, con un desplazamientos de 2.5 litros, 260 caballos de potencia y 350 newton metro de torque. Viene con tracción en todas las ruedas (AWD) y una transmisión geartronic de seis cambios. El resultado es una mejor respuesta a bajas revoluciones, una conducción más deportiva y un adelantamiento más seguro.

Geely EC7, evoluciona con seguridad y confort

D

erco, la multinacional chilena importadora y distribuidora de la marca Geely, lanzó en el país su más reciente modelo, el EC7, un sedán que llega para conquistar a los conductores que disfrutan al máximo su experiencia al frente del volante. Se trata de un elegante automóvil desarrollado bajo los más altos estándares de potencia, diseño, comodidad y seguridad, todo ello a un precio muy accesible.

El Geely EC7 está propulsado por un motor de 1800 c.c., con tecnología de Válvulas de Tiempo Variable (VVT) con doble eje de levas (DOHC) y 137 caballos de potencia a 6.200 rpm, lo que lo convierte en un carro amigable con el medio ambiente. Se le ha otorgado la certificación Euro IV. Este sedán se complementa con una suave y precisa caja manual de cinco velocidades y dirección asistida. Cuenta con una elegante línea que lo hace visualmente muy llamativo. Sus impecables terminados y la perfecta combinación de curvas y rectas en su exterior, le dan a su vez un toque deportivo, que evoca el refinamiento del diseño europeo. Al igual que su exterior, su interior cuenta con muchos detalles que lo convierten en un automóvil único, muy bien equipado y confortable para sus ocupantes. Cojinería en cuero, espacios amplios (distancia entre ejes 2.65 mts, longitud total 4,63 Mts) y finos terminados, son sólo algunos de los componentes que hacen que el viajar en el EC7 se convierta en una experiencia muy placentera para los cinco pasajeros que puede transportar cómodamente. Igualmente, el apartado de seguridad convierte al EC7 en un carro preparado para sortear cualquier eventualidad o complicación que se presente durante el recorrido. A su sistema de seguridad activa se le han integrado frenos de disco en las cuatro ruedas ABS + EBS de la marca

Bosch. Esta tecnología permite además conservar el estado de las llantas del automóvil gracias a la apropiada distribución de la relación que se da entre la potencia y el frenado. En lo referente a la seguridad activa, este modelo viene equipado con doble airbag, apertura automática de puertas, placas de acero anti vibración y aversión y barras laterales antivuelco. Para destacar, el EC7 cuenta además con un novedoso sistema en su tanque de abastecimiento, que evita que se produzca derrame de combustible y cualquier explosión que se llegue a dar como consecuencia de ello. Dentro de este apartado se ha diseñado un parachoques de deformación inteligente, que se contrae en caso de colisión con un peatón causando un menor daño en la integridad del transeúnte. El equipamiento de este moderno automóvil se complementa con inmovilizador antirrobo, sensor de reversa, bloqueo central, llave plegable multifunción y eleva vidrios eléctricos. Cuenta además con radio con CD y MP3, aire acondicionado programable, panel de información multifuncional, espejo retrovisor antirreflejo, espejos retrovisores eléctricos y exploradoras. En el mercado el EC7 se encuentra disponible en todas las vitrinas Derco del país, a un precio único de 35.990.000 millones de pesos en tres tonalidades: plata, negro y mocka.


VITRINA (24-01octubre)