Issuu on Google+

EU: rasgos distintivos de una democracia disfuncional/2B

Venezuela, 多un gobierno que no Madura?/5B

FLASHinternacional www.elnuevosiglo.com.co

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013

CARRERA POR LA PRESIDENCIA

Pelea en Chile es por el segundo lugar/7B


Flash

2B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 20 de octubre 2013 l www.elnuevosiglo.com.co Por Giovanni E. Reyes (*)

Q

UIZÁ al final sea como lo enfatiza la frase atribuida a Winston Churchill (1874-1965): “la democracia es la peor forma de gobierno, excepto por todas las otras formas que han sido probadas de vez en cuando”. No obstante, lo ocurrido en Washington, lográndose un acuerdo bipartidista faltando un cuarto para las doce, al filo del plazo final, no da evidencia de que la democracia estadounidense tenga todos los elementos de funcionalidad que deben ser propios de una potencia mundial. Nótese por ejemplo, que la votación final aun contó con la persistente oposición de los extremistas del “Tea Party”. Un grupo que bordea la conducta de obsesión, que no dan muestras de ceder en su objetivo por dejar sin fondos el Obamacare, reducir los gastos federales y decididamente enrumbarse en planes de austeridad para una economía que produce casi el 28 por ciento del producto interno bruto del planeta. Estos conservadores, más que prometer, amenazan con establecer toda una excelente receta para el desastre: drástica austeridad. Tal y como puede comprobarse, aún con diferentes contextos y aplicaciones, en la España dirigida por los populares de Mariano Rajoy. Esos rasgos de disfuncionalidad han emergido de manera contundente, con toda esta crisis del presupuesto federal en Washington y con el techo de la deuda. En efecto, aún en las últimas horas del pasado miércoles 16, se habrían opuesto cerca de 19 senadores en la cámara alta y 144 congresistas en la Cámara de Representantes. Esto demostraría falla de mecanismos que se encuentran en el corazón de la democracia: (i) el diálogo constructivo; y (ii) el forjar consensos sobre las bases del análisis y la convicción de lo que es mejor para el país, para una sociedad en su conjunto. Para ello se deben dejar atrás no sólo los intereses partidarios, sectarios, sino también las ambiciones personales y la miopía de metas que con exclusividad enfatizan el corto plazo. Sí, es cierto que la deuda total de Estados Unidos, de 16.6 trillones de dólares (millones de millones) se aproxima ya el total

ATANDO CABOS

EU: rasgos distintivos de una democracia disfuncional Mientras en Norteamérica la dirigencia política se desgasta en enfrentamientos, otras naciones van consolidando su presencia mundial. El caso de China se está haciendo bastante evidente.

EL PRESIDENTE Barack Obama logró, in extremis, sortear la crisis sobre el techo de la deuda. Pero la solución es temporal y la tensión por el tema volverá a comienzos del próximo año.

de producción anual del país, de su producto interno bruto. Es alarmante, pero también es claro que aún no nos hemos recuperado plenamente de la última crisis. Si en este momento entramos a planes de austeridad, los problemas muy probablemente se exacerbarían, en especial el empleo y en general el ímpetu productivo. Sería conveniente recordar al respecto, las palabras del Presidente Ronald Reagan (1911-2004) -quien durante su mandato (1980-1988) propició

un incremento significativo de la deuda del país- indicaba el presidente republicano, que el problema era el crecimiento de la producción, la dinámica económica, que con ello se iría superando el problema de déficit y deuda. Las cosas fueron manejables. Y lo sabemos, con el ascenso del desempleo viene la caída de la producción, la desconfianza de consumidores, la reticencia de inversionistas y con todo, el descenso a la tragedia de un círculo negativo que es precisamente lo

que se está tragando esperanzas en algunos países europeos. Varias de esas naciones están empantanadas en escenarios en donde se sacrifican amplios sectores de población en nombre de una ortodoxia económica que ha demostrado no rendir los resultados de desarrollo sostenible que todos deseamos. La disfuncionalidad se está centrando en la carencia de capacidades de diálogo, en no aprender de la historia, por más reciente que esta sea. Véase que en 1995 el gobierno fue cerrado durante 21 días. La gente parecía harta de las trifulcas que arreciaban en el Congreso; le pasó la factura política a los republicanos y se propició que Bill Clinton ganará un segundo período presidencial. Existe en todo esto un problema más de fondo. Se refiere a que la democracia como poder del pueblo, se basa en que los ciudadanos deben tener información, deben poseer elementos de criterio, pero también criterios para la toma de decisiones. Esto no ocurre de manera consistente. Nuestra sociedad nos brinda múltiples oportunidades, no exactamente en función de la formación constructiva, la ética y la responsabilidad social que debemos tener. No. Enfatiza la distracción, el entretenimiento como formas casi-permanentes de vida. Es el caso de una sociedad embebida con la profecía de Orwell. Existe un gran número de medios que nos permiten estar conectados con todo y todo el tiempo, excepto con nosotros mismos. Esto podrá señalarse como algo general, pero está influyendo. Decir que el Presidente Obama es comunista, que es cuasi-diabólico el sistema del Obamacare, sería un garantizado suicidio político para quien lo dijese en todo país medianamente civilizado. Pero en regiones de Estados Unidos, los políticos saben que se les puede escuchar, que se les puede creer con esas aseveracio-

nes y que con base en ello pueden establecer las finalidades esenciales de todo político: conservar y aumentar cuotas de poder. Ese sería el factor que explicaría por qué los extremistas no tienen demasiado cuidado con el daño al Partido Republicano. Les importa conservar su cargo a partir de lo limitado de sus condados, de quienes son representados. Ese sería uno de los factores para que la cámara baja del parlamento tienda a presentar más polémica, a ser más ruidosa. Allí estaría al menos, parte de la explicación a la pregunta de ¿por qué los extremistas propugnan por medidas radicales, sabiendo que las encuestas están mostrando deterioro en la credibilidad del partido? El punto es que la agrupación política en el ámbito nacional puede ver lesionada su aceptabilidad, pero en lo particular, en lo concreto de los distritos electorales de los representantes, la situación sería diferente. Esto se presentaría en particular en lo que se ha dado en llamar la “Deep America”, la “América Profunda”. En los estados del centro, en lo rural, en la “T de Pennsylvania” -entre Philadelphia y Pittsburgh. De ninguna manera se trata de descalificaciones gratuitas ni superficiales. Las diferencias de opinión y perspectiva pueden nutrir el diálogo y posibilitan la formación de consensos constructivos. Hoy se ha evitado la tragedia del presupuesto y del techo de la deuda. Pero es algo provisional. Las amenazas han trasladado su plazo de presentación. Se ha corrido la arruga. Las nuevas fechas se sitúan ahora para el 15 de enero y el 7 de febrero de 2014. Mientras el autismo y la disfuncionalidad de la democracia estadounidense continúen su ritmo de ocurrencias y desenlaces, otras naciones van consolidando su presencia mundial. El caso de China se está haciendo bastante evidente. *Ph.D. University of Pittsburgh/Harvard. Profesor de la Escuela de Administración de la


Internacional

www.elnuevosiglo.com.co l DOMINGO 20 de octubre de 2013 l EL NUEVO SIGLO

3B

CALMA “CHICHA” EN EL GOBIERNO NORTEAMERICANO

Crisis costosa para las finanzas y la imagen nacional l Se abre paso derogación del límite del techo de la deuda, definido por el multimillonario Warren Buffet como un “arma política de destrucción masiva” Por Jeremy Tordjman y Virginie Montet*

U

N DAÑO incuantificable a la imagen del país y miles de millones de dólares habría costado la crisis presupuestaria en Estados Unidos que se conjuró parcialmente el pasado miércoles tras dos semanas de parálisis. En vigor desde el 1 de octubre, el cierre de numerosos servicios públicos y la puesta en paro parcial de centenares de miles de funcionarios, restará 0,6 punto porcentual al crecimiento económico del país en el cuarto trimestre, estimó la agencia Standard & Poor’s. La riqueza producida en Estados Unidos entre octubre y diciembre será amputada en consecuencia de 24.000 millones de dólares, afirma calificadora en un comunicado. “En septiembre, esperábamos un crecimiento en ritmo anualizado de 3% para el cuarto trimestre porque pensábamos que los políticos habían aprendido la lección desde 2011”, y la anterior crisis presupuestaria, recordó S&P. La agencia rival Moody’s llega prácticamente a la misma conclusión, afirmando que el acuerdo alcanzado entre republicanos y demócratas evitó una “catástrofe”. Según sus estimaciones, el crecimiento estadounidense en el último trimestre estará reducido en 0,5 puntos, causando un daño finalmente “limitado” al país. Las pérdidas ligadas a la parálisis presupuestaria son en conjunto ampliamente reversibles, dado que los funcionarios recibirán retroactivamente los salarios de los que fueron privados durante dos semanas. La precedente parálisis presupuestaria entre 1995 y 1996 es ilustrativa. El Estado federal había tenido que cerrar durante casi un mes en total y el crecimiento en ritmo anualizado había perdido cerca de un punto, a 2,6%, entre el tercer trimestre de 1995 y el primer trimestre de 1996. Pero luego registró un fuerte crecimiento de 7,2% en el segundo trimestre.

LA difícil cohabitación política entre el gobierno norteamericano y el Congreso ha llevado a varias crisis, pero ninguna tan preocupante como la que se acaba de registrar con el presupuesto y la deuda. Hecho que se repetirá en pocos meses./Foto Xinhua

“La confianza de los consumidores ciertamente fue afectada pero debería ser recuperada bastante rápidamente”, prevén analistas de High Frequency Economics. Incertidumbre En el rango de los costos económicos, se deberá sumar sin embargo el incremento de los rendimientos de los bonos del Tesoro a corto plazo, que pesará sobre el servicio de la deuda del gobierno federal. La Fed (banco central) también destacó el miércoles anterior “la incertidumbre” que hace pesar la crisis del Congreso sobre los contratos de trabajo, en momentos en que la tasa de desempleo se mantiene elevada (7,3% en agosto). Sin embargo, los mayores temores se centran en otro aspecto de la crisis presupuestaria, el incremento del límite de la deuda, que amenazaba con obligar a Estados Unidos a declarar la primera moratoria de su historia. El acuerdo alcanzado en el Congreso soluciona en forma temporaria este acuciante problema, elevando el techo hasta el 7 de febrero solamente, augurando otra batalla en el Congreso. “Muchos puntos quedan todavía por resolver”, subraya Moody’s, recordando que el

acuerdo sobre el presupuesto a largo plazo debe ser alcanzado antes de mediados de diciembre. Pero más allá del costo económico, esta nueva crisis presupuestaria también tuvo un impacto, aunque menos cuantificable, sobre el liderazgo económico estadounidense. El viernes, Estados Unidos tuvo el dudoso honor de ser amonestado por los ministros de Finanzas de los países del G20 en Washington. “Estados Unidos debe actuar urgentemente para solucionar la incertidumbre presupuestaria a corto plazo”, afirma el comunicado final de la reunión de las principales economías mundiales. A lo largo de la semana pasada, marcada por las asambleas generales del FMI y el Banco Mundial, Estados Unidos fue sermoneado por los grandes financistas internacionales. China y Rusia tampoco se privaron de criticar la “incertidumbre” que Estados Unidos hace pesar sobre el mundo como consecuencia de su crisis presupuestaria. El secretario del Tesoro estadounidense Jacob Lew lo reconoció: Estados Unidos no debe “dar por descontado” su liderazgo económico. ¿Mecanismo a revaluar? ¿Barrera protectora o detonador? Heredado de las dos guerras

mundiales, el mecanismo del límite de endeudamiento en Estados Unidos, que se concibió como una barrera protectora sea convertido en un detonador de crisis políticas, por lo que muchos ya reclaman su derogación. “Es un arma política de destrucción masiva”, aseveró hace pocos días el multimillonario Warren Buffett. Adoptada en 1917 en el momento en que Estados Unidos entró en la Primer Guerra Mundial, esta norma fue concebida como una barrera que le daba al Congreso el poder de controlar los gastos excepcionales del gobierno. Fue ampliada en 1939, a las puertas de la Segunda Guerra Mundial, para abarcar el total de gastos del Estado federal. Estos últimos años, en el contexto de déficits y de tensa convivencia política entre demócratas y republicanos, el mecanismo se convirtió en un generador de crisis. En el verano boreal de 2011, la falta de acuerdo generó un cortocircuito al hacer que Estados Unidos perdiera “su triple A” otorgada por la calificadora de riesgo Standard and Poor’s, considerada la máxima nota de solvencia crediticia. Al igual que ocurre desde el primero de octubre, en 1995-1996, el gobierno tuvo que cerrar durante más de un mes debido a un bloqueo que dejó -como ahora- al país sin ley de presupuesto. Frente a la perspectiva de nuevas crisis, una pregunta vuelve una y otra vez a la palestra: ¿le convendría a Estados Unidos eliminar esta norma, únicamente adoptada por otro país industrializado, Dinamarca? “No necesariamente es bueno cambiar el sistema porque no se puede negociar (pero) no sería mala idea pensarlo”, dijo Dotty Lynch, profesora de la American University en Washington. Angel Gurria coincide. El secretario general de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) llamó la semana pasada al Congreso a elevar el techo de la deuda “o , mejor aún, abrogarlo”. En enero, el presidente saliente

del banco central de Estados Unidos (Fed), Ben Bernanke, había sugerido lo mismo pero en un tono más mesurado, al decir que “sería mejor si no tuviéramos” límite legal de endeudamiento. “Mecanismo ilógico” John Chambers, a cargo de la calificación de deuda soberana en Standard and Poor’s, detalló los puntos débiles de este sistema que, según él, “no se parece a ningún otro sistema presupuestario” y permite a los legisladores ser “reacios” a financiar los gastos que ya han sido aprobados. “Debería ser eliminado pues es un mecanismo ilógico”, dijo Barry Bosworth, exasesor económico del presidente Jimmy Carter (1976-1980). En enero, un grupo de demócratas de la Cámara de Representantes entregó un proyecto de ley para derogar la norma por considerarla “arbitraria”. Pero el texto cayó en saco roto en una cámara dominada por la oposición republicana. Pero existen soluciones. Durante varios años, Estados Unidos encontró un modus vivendi con la “regla de Gephardt”, que data de 1979 y bautizada con el nombre de quien la concibió, Dick Gephardt, entonces legislador demócrata. Según este sistema, el techo de la deuda se elevaba automáticamente a partir del momento en que un presupuesto era aprobado por el Congreso. Pero esta ley fue suspendida en 1995 antes de ser derogada en 2011 por los republicanos. La regla ideada en 2011 por el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, podría tomar el relevo: consiste en dar al presidente la potestad de ampliar el límite de endeudamiento y dar al mismo tiempo la posibilidad al Congreso de oponerse a esta decisión. Algunos manejan la alternativa de que Estados Unidos fije el límite en una cantidad muy elevada y voluntariamente inalcanzable, como sucede en el caso de Dinamarca. Esto permitiría “comenzar a debatir de otra cosa”, afirmó Warren Buffett. *Periodistas de AFP


Flash

4B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 20 de octubre 2013 l www.elnuevosiglo.com.co

E

Por Humberto Márquez

L decreto del gobierno de Venezuela para controlar la información y “la actividad enemiga interna y externa” apela a conceptos de la doctrina de seguridad nacional con la que se arroparon durante varias décadas dictaduras militares derechistas de América Latina. El presidente Nicolás Maduro estableció mediante ese decreto el Centro Estratégico de Seguridad y Protección de la Patria (Cesppa), que “solicitará, organizará, integrará y evaluará las informaciones de interés para el nivel estratégico de la Nación, asociadas a la actividad enemiga interna y externa, provenientes de todos los organismos de seguridad e inteligencia del Estado y otras entidades públicas y privadas”. Esas acciones se llevarán a cabo “según lo requiera la Dirección Político-Militar de la Revolución Bolivariana” –figura que no existe en la Constitución ni en las leyes que organizan al Estado-, y las instituciones públicas o privadas “estarán en la obligación de aportar toda la información requerida por el Cesppa en el ejercicio de sus funciones”, dice el decreto. El organismo también “podrá declarar el carácter de reservada, clasificada o de divulgación limitada a cualesquiera información, hecho o circunstancia, que en cumplimiento de sus funciones tenga conocimiento o sea tramitada en el Cesppa”. Como primer jefe del Cesppa, Maduro designó al mayor general Gustavo González López, excomandante de la Milicia Bolivariana, una fuerza que creó el fallecido mandatario Hugo Chávez (19992013) para respaldar en labores de defensa interior al ejército, la marina, la aviación y la guardia nacional. El Cesppa “trae resonancias, tanto por su carácter de potencial organismo censor como, más grave aún, de inteligencia, orientado a controlar a presuntos enemigos internos, de la doctrina de seguridad nacional imperante en la región entre las décadas del 70 y del 80”, dijo el politólogo argentino Andrés Serbin. También “es altamente preocupante que sobre el Cesppa no se prevea ningún tipo de control de la ciudadanía o de instituciones civiles, incluyendo el parlamento, y que su primer director

DOCTRINA DE SEGURIDAD NACIONAL

Lógica de la Guerra Fría se afianza en Venezuela l Centro de seguridad a la Patria tiene, según sus críticos, el fin único de actuar como censor y juez de quienes califica como “enemigos internos”

EL MAYOR general Gustavo López fue designado como el primer jefe del Centro Estratégico de Seguridad y Protección de la Patria.

LOS OPOSITORES al gobierno chavista exigen que se derogue el decreto que da vía al Centro de Seguridad porque contradice la Constitución y busca coartar la libertad de expresión

sea un militar”, observó Serbin, presidente de la Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales, fundada en Managua en 1982 y con sede en Buenos Aires. La doctrina de la seguridad nacional “mantuvo la idea de que, a partir de la seguridad del Estado, se garantizaba la de la sociedad. Una de sus principales innovaciones fue considerar que para lograr este objetivo era menester el control militar del Estado. Otra, la sustitución del enemigo externo por el enemigo interno”, ha apuntado Francisco Leal, pro-

fesor titular de ciencias políticas en la colombiana Universidad de Los Andes. Esa doctrina fue parte de la estrategia estadounidense para combatir el comunismo en América después de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), según el historiador Edgar Velásquez, de la también colombiana Universidad del Cauca. Mediante ella, Washington “consolidó su dominación sobre los países de América Latina, enfrentó la Guerra Fría, fijó tareas específicas a las Fuerzas Armadas y estimuló un pensamiento

político de derecha en países de la región”, apuntó Velásquez en el artículo “Historia de la Doctrina de la Seguridad Nacional”, publicado en 2004 en la revista Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Nariño, Colombia. Una de sus características fue la instrucción represiva que militares y policías latinoamericanos recibieron en la Escuela de las Américas, que Estados Unidos tenía en Panamá. La ola democratizadora que se abrió en la región a partir de la segunda mitad de la década de 1980 puso en cuestión esta doctrina. Pero no ha habido reformas profundas de las Fuerzas Armadas. Y, nuevamente al influjo de Washington, estas han seguido ocupándose de la seguridad interna en varios países, esta vez contra el ubicuo enemigo del narcotráfico y la criminalidad. En ese derrotero “subsiste el riesgo de que, de una manera subterránea y no visible, re-emerja la doctrina de la seguridad nacional en el acontecer latinoamericano”, indica un ensayo sobre su impacto en el derecho penal de la región, escrito por el jurista Mario Zamora, actual ministro de Seguridad Pública de Costa Rica. Bajo el paraguas de esa doctrina, militares al frente de dictaduras reprimieron como “enemigos internos” a sus opositores políticos, con decenas de miles de muertos, desaparecidos y torturados en varios países. Venezuela se mantuvo ajena a esas corrientes. Y, desde 1999, tiene gobiernos que se reivindican de izquierda y en busca de un socialismo del siglo XXI, primero con Chávez y luego con Maduro. La creación del Cesppa se da en un contexto de reiteradas denuncias de autoridades sobre presuntos actos de sabotaje

en el sistema eléctrico y en la economía. El 30 de septiembre, el presidente Maduro ordenó expulsar a tres diplomáticos estadounidenses a los que vinculó con estos hechos y con la “extrema derecha” venezolana. Portavoces del gobierno y del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) guardan silencio sobre el Cesppa desde que se publicó el decreto, el 7 de este mes. IPS inquirió sin éxito a varios parlamentarios del Psuv, incluidos dos integrantes de la Comisión del Poder Popular y Medios de Comunicación, que se excusaron de comentar la materia del decreto hasta “estudiarla con mayor profundidad”. El Cesppa se define como “ente rector y articulador de las políticas de trabajo de las instituciones responsables de la Seguridad, Defensa, Inteligencia y Orden Interno, Relaciones Exteriores y otras que tengan impacto en la seguridad de la Patria, a fin de suministrar información oportuna y de calidad al Presidente de la República”. Para Rocío San Miguel, directora del no gubernamental Control Ciudadano para la Seguridad, la Defensa y la Fuerza Armada, “este organismo tiene entre sus objetivos convertir a unos ciudadanos en vigilantes y ‘sapos’ (delatores) de los otros”. “Todas las entidades y personas quedan obligadas a suministrar la información que el Cesppa requiera sobre prácticamente cualquier materia”, dijo. “Y el decreto no ha reparado en pautas constitucionales como que solo una ley puede establecer normas para la clasificación y reserva de documentos oficiales”, añadió San Miguel. La Alianza por la Libertad de Expresión, que reúne a organizaciones de periodistas y de activistas por los derechos civiles, reclamó “la derogatoria inmediata del decreto”, pues “contradice las garantías constitucionales de derecho a la información y prohibición de la censura”. Para Carlos Correa, coordinador de Espacio Público, “lo más grave es la noción de ‘enemigo interno’, pues bajo esa etiqueta quedaría cualquier venezolano crítico u opositor al gobierno”. Esa definición “antes se usaba como expresión retórica con una lógica belicista”, comentó. “Pero ahora aparece en un decreto presidencial, de manera normativa”.


Internacional

D

ERIVA económica y puentes rotos con la oposición marcan los seis primeros meses de gestión de Nicolás Maduro en Venezuela, mientras el país se acerca a unas cruciales municipales en un ambiente que se despolitiza tras la turbulenta era de Hugo Chávez. Exchofer en el metro de Caracas, Maduro suele aparecer en fotos al volante de un autobús para recordar que él es el guía elegido de la revolución bolivariana en la era post-Chávez, aunque analistas (y también opositores) coinciden en que su liderazgo está todavía en construcción y que su gestión ha sido errática. “El gobierno luce sin un propósito claro, como no sea mantener vigente el legado de Chávez, pero uno no percibe propósitos ulteriores”, explica Teodoro Petkoff, excandidato presidencial. Maduro inició su mandato con críticas por su manejo de la enfermedad y la muerte de Chávez, y en estos meses las divergencias en el seno del chavismo no le han permitido concretar sus anuncios de flexibilización del control de cambio, base de todos los desequilibrios económicos, entre ellos la alta inflación y el desabastecimiento. “El chavismo se encerró en una trampa, creó un mecanismo de poder económico que sabe disfuncional, pero del que sabe que no es fácil prescindir, porque el riesgo podría ser mayor”, explica Petkoff. “Las políticas económicas de Chávez tenían sentido durante su gobierno, pero ya estaban dando indicación de la necesidad de ser reformuladas. Maduro las ha mantenido sin tener una claridad en cuanto a la acción”, explica por su lado el analista Nicmer Evans. De Chávez, Maduro heredó su mediática forma de gobernar y su actitud de combate permanente contra la oposición y contra Estados Unidos, el principal comprador del petróleo venezolano, al que empezó tendiendo la mano y terminó por acusar de planear acabar con él tras atacar a Siria. Pero al mandatario venezolano se le reconoce su apertura en la relación con el sector privado y su activación de la lucha contra la violencia y la extendida corrupción. “De mantenerse esta situación (de falta de rumbo), puede ser que a medio plazo alrededor de Maduro se cree una situación de conflictividad, que el propio chavismo popular se empiece a

www.elnuevosiglo.com.co l DOMINGO 20 de octubre de 2013 l EL NUEVO SIGLO

5B

MIRADA A SEIS MESES DE GESTIÓN PRESIDENCIAL

Venezuela, ¿un gobierno que no Madura? l Crisis económica, inseguridad “disparada” e incertidumbre política desencantan a ciudadanos, inclusive muchos chavistas. Sin estilo propio

EL 19 de abril, Nicolás Maduro asumió las riendas de Venezuela.

plantear qué significación tiene ese liderazgo”, agrega Petkoff. Apertura versus guerra económica Mientras la oposición y analistas hablan de la necesidad de devaluar de nuevo el bolívar (el anterior ajuste fue en febrero), desmantelar los controles de precios y de cambio o acabar con las expropiaciones de tierras, Maduro culpa de lo que define como “coyuntura económica especial” a la “guerra económica” desatada desde fuera del país y la “corrupción”, contra la que ya ha empezado a actuar con algunas detenciones de funcionarios. Para combatir ambos frentes, solicitó en la Asamblea Nacional una ley habilitante que le daría poderes especiales durante un año para gobernar por decreto, pero la oposición denuncia que los “superpoderes” esconden el propósito de una cacería de brujas en su contra. El pedido de superpoderes “es una ofensiva estratégica que puede tener dos tableros: no sólo el de la oposición, sino también el de disuadir a sectores internos del chavismo para consolidar el liderazgo puertas adentro”, explicó el politólogo John Magdaleno. También la oposición ha seguido su camino en estos meses, a pe-

sar de que ha perdido exhibición mediática tras el cambio de manos de Globovisión. Fortalecida en las últimas elecciones de Chávez en octubre de 2012 tras años de estar desunida y prácticamente aniquilada por el chavismo, desconoció de la mano de su joven líder Henrique Capriles la estrechísima victoria de Maduro, que impugnó dentro y fuera del país a pesar de que la comunidad internacional ya lo ha reconocido. “La oposición ha crecido más por los errores de Maduro que por sus propios aciertos, pues no tiene todavía un proyecto definido de país”, opina Evans. Una ocasión para medir fuerzas serán las elecciones municipales del 8 de diciembre, vistas por muchos como un plebiscito de la gestión de Maduro, que en las encuestas aparece como principal responsable de la situación económica. Si ganara, “Maduro estaría legitimado, fortalecido y aumentaría su control interno en el chavismo”, escribió en el diario El Universal el presidente de Datanálisis, Luis Vicente León. “Hasta después de las municipales, no se verá qué nivel de organización tienen los descontentos con el gobierno y la oposición”, señala Evans.

Pese a su discurso confrontador y adepto al telegobierno, Maduro no ha logrado crear un estilo propio, aunque se le abona una gestión menos personalista que su antecesor y mentor político, según analistas. “Maduro sigue atado al estilo de Chávez porque el proyecto chavista requiere acentuar el culto a su líder principal para fortalecer la unidad y atenuar las diferencias del movimiento”, señaló el analista político Manuel Sierra. Desde que asumió el poder el 19 de abril confronta con dureza a la oposición, acusándola de conspiraciones y planes de magnicidio. “¡Parásito gobernador de Miranda!”, espetó hace pocos días al acusar de una “guerra económica” contra el país al líder opositor Henrique Capriles, su rival en los comicios de abril y a quien Chávez tildó de “cochino”. “Con el lenguaje radical, revolucionario y antiimperialista, el presidente busca la retórica de Chávez porque su personalidad no es carismática. Lo hace para mantener la comunicación con los sectores más duros del chavismo”, añade Sierra. El tono encendido de Maduro también pasó al ámbito diplomático. En seis meses arremetió varias veces contra Estados Unidos, como hizo Chávez, para quien atacar al “imperialismo estadounidense” fue una constante en sus 14 años de gestión (1999-2013). Los analistas coinciden en que el gobernante usa el “guion cubano” de denunciar sabotajes y magnicidios para distraer o trasladar a otros la responsabilidad por los problemas del país, como la crítica situación económica o la inseguridad. Telepresidente Continuando la poderosa estrategia mediática que usó Chávez para meterse en el hogar de los venezolanos, Maduro encabeza varios actos oficiales a la semana

transmitidos por la televisión oficial (VTV) o en cadena obligatoria por todos los medios de comunicación para difundir su gestión. Aunque esta estrategia es muy criticada por la oposición y sectores de la prensa, para el politólogo Nicmer Evans responde a que “el control de algunos medios sigue estando en manos de sectores opositores o que no difunden los elementos que el gobierno considera estratégicos”. “Chávez descubrió el enorme poder de la televisión para apuntalar liderazgos y Maduro lo tiene claro”, señala por su parte Petkoff. Pero las apariciones de Maduro en los medios también revelan sus constantes lapsus lingüísticos, como cuando confundió en una frase “penes” por “peces”, pronuncia mal ciertas palabras o se cayó de una bicicleta durante un acto, errores que el presidente siempre trató de responder con humor. Pese a los desaciertos y a la inexperiencia para gobernar, “es un error subestimar la capacidad política de Maduro. No lo sacaron de la nada, sino que tiene un recorrido como activista político”, recuerda Sierra. “Gobierno colectivo” Su liderazgo incipiente y poco carisma le obliga a “cogobernar con figuras del chavismo como el jefe del Parlamento, Diosdado Cabello, o el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, para garantizar la unidad ante un cuadro complicado de la economía, con una inflación récord y escasez de productos”, explica Sierra. Para Evans “el estilo de Maduro requiere un reforzamiento y legitimación de otros factores del chavismo, pero él decide con quien compartir la toma de decisiones en su gobierno”. El presidente se diferencia de su mentor además por poner problemas como la corrupción, la situación económica y la inseguridad en el centro de su discurso, temas que Chávez rara vez mencionaba./RESUMEN AFP


Flash

6B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 20 de octubre 2013 l www.elnuevosiglo.com.co

E

Por Juan Carlos Guerrero Bernal (*)

STE año se “conmemoraron” en Chile los 40 años del golpe de Estado del general Augusto Pinochet en contra del gobierno de Salvador Allende. Una vez más, los chilenos inquirieron en esos recuerdos más o menos imborrables del 11 de septiembre de 1973 -fecha que hoy constituye un hito históricoremembrando también con dolor las violaciones a los derechos humanos realizadas durante los diecisiete años de la dictadura militar. Pero esta “conmemoración” va más allá de las reminiscencias desoladoras, y deja entrever cuestiones relevantes y críticas que hoy debe afrontar la sociedad chilena, veintitrés años después del fin de la dictadura. Un primer aspecto sobresaliente es el reconocimiento de la necesidad de ampliar la memoria colectiva frente a lo acontecido durante los años de gobierno de Pinochet. Así lo manifestó el presidente actual, Sebastián Piñera, al insistir en que, para poder seguir avanzando en los caminos de la verdad y de la justicia, es preciso esclarecer no solo quiénes fueron los responsables directos de las violaciones a los derechos humanos, sino también quiénes fueron sus “cómplices pasivos”. Con estas declaraciones, el mandatario abrió un debate álgido sobre la responsabilidad de aquellas personas que no hicieron nada para evitar dichas violaciones, pese a haber ocupado cargos de alta responsabilidad o haber estado provistos de investiduras que les habrían permitido intervenir en el curso de los acontecimientos. Pero hay también un segundo aspecto a resaltar con respecto a este año conmemorativo del golpe de Estado, que rebasa la mirada hacia el pasado, y la orienta hacia el futuro. Se trata de la evaluación crítica del modelo de desarrollo neoliberal que se implementó con la dictadura, y que ninguno de los gobiernos de izquierda postdictadura desmontó o modificó substancialmente. Claro está, tal evaluación no surgió ahora como un resultado espontáneo de la mirada retrospectiva hacia lo sucedido en 1973. Es más bien una evaluación producto de una toma de conciencia gradual de los límites y problemas del modelo de desarrollo neoliberal. Durante mucho tiempo, el modelo de desarrollo chileno heredado de la dictadura no suscitó mayores cuestionamientos, dados

EJEMPLO PARA VARIAS NACIONES, INCLUIDA COLOMBIA

A 40 años del golpe se discute “el otro modelo” chileno l Se agotó el esquema que llevó al desarrollo y es urgente una reingeniería

UN REVOLCÓN en la política económica y educativa es lo que desde hace meses, exigen en las calles, los chilenos

los resultados no poco sorprendentes que generó. Por ejemplo, desde el inicio de la dictadura, el PIB creció de forma sostenida con excepción de unos pocos años (1973, 1975, 1982,1983, 1999 y 2009). De acuerdo con las cifras del Banco Mundial, el crecimiento promedio de la economía chilena durante la dictadura (1973-1989) fue del 3,4%, y durante los años post-dictadura (1990-2012) del 5,1%. Además, las cifras del Ministerio de Desarrollo Social de Chile indican que en 1990 –momento en el que se transitó de la dictadura a la democracia– el 38,6% de la población total vivía en la pobreza y un 13% en la indigencia; en cambio, en el 2011, la pobreza solo afectaba al 11,7% de la población, al mismo tiempo que la indigencia había bajado al 2,8%. En suma, el país creció y los pobres disminuyeron. Pero no todo lo que brilla es oro y, poco a poco, comenzó a hacerse evidente que, tras los éxitos del modelo económico, hay al menos tres problemas ocultos. El primero es la permanencia de la desigualdad en la distribución de la renta. Como lo demuestra el índice de Gini, aun-

que esa desigualdad ha mejorado levemente, Chile está aún bastante lejos de tener una distribución equitativa de los ingresos. En 1990, dicho índice se encontraba en el 0,55 y en el 2009 apenas había bajado al 0,52. Así, aunque Chile ya ingreso a la OCDE, hoy es, de lejos, el país más desigual de ese “club” de países más desarrollados. El segundo problema tiene que ver con el estancamiento de la productividad de la economía chilena. Los economistas han mostrado que, aunque el país sigue creciendo, tal crecimiento se ha visto esencialmente jalonado en los últimos años por factores como el ahorro, la inversión y el empleo, pero no mucho por la productividad. Y un último problema tiene que ver con la alta dependencia de la canasta exportadora chilena de un limitado conjunto de productos (en especial del sector minero). No solo la gama de exportación ha disminuido, sino que además las ventas al exterior de cobre que en el 2002 representaban el 39,8% del total de exportaciones, llegaron a representar el 56,7% en el 2010. Varios académicos chilenos

consideran que esos problemas económicos no pueden ser resueltos de forma automática por las fuerzas del mercado y que es necesario concebir un nuevo modelo de desarrollo en el que el Estado tenga un rol más protagónico. La sociedad chilena también reclama lo mismo. Las manifestaciones estudiantiles que estallaron en el 2011, exigiendo una educación gratuita y de mejor calidad son apenas una expresión de esa energía social que despertó en Chile y que aspira a un modelo económico y social distinto, es decir, uno más igualitario, más fundado en el interés general y menos basado en el lucro desmedido. Y son esas mismas aspiraciones las que han motivado protestas contra el sistema de transporte Transantiago (que es una emulación del sistema de Transmilenio); demandas colectivas contra grandes almacenes y supermercados de ventas al detalle que han abusado de los consumidores, al repactar, sin su consentimiento, deudas contraídas e impagadas por ellos (caso la Polar); expresiones de repudio por la aprobación de pro-

yectos de construcción de grandes centrales hidroeléctricas que tendrán un impacto nocivo sobre el medio ambiente; manifestaciones crecientes de insatisfacción por un sistema de pensiones administrado por entidades privadas (las AFP) que no aseguran una jubilación digna; y muchas otras formas más de rechazo ciudadano hacia un modelo que ofrece sobre todo soluciones privadas –cada vez menos satisfactorias– a problemas públicos. “El otro modelo” -como lo llaman algunos chilenos- es cada vez más una cuestión objeto de debate en ese país, y los candidatos a la elección presidencial que se avecina en noviembre parecen estar sintonizándose con él. Así que Colombia, que tanto ha emulado el modelo chileno, debería, ahora más que nunca, volver los ojos hacia ese país austral del cual podemos aprender lecciones. (*) Profesor de las facultades de Ciencia Política y Gobierno y de Relaciones Internacionales de la Universidad del Rosario. Investigador del Observatorio de Redes y Acción Colectiva (Orac) del Centro de Estudios Políticos e Internacionales (Cepi) de la misma universidad.


Internacional

A

NTE ya una inalcanzable y segura ganadora en la elección presidencial chilena del 17 de noviembre, Michelle Bachelet, la disputa se ha centrado en las campañas políticas de sus inmediatos rivales: la derechista Evelyn Matthei, el independiente Franco Parisi y el opositor Marco Enríquez Ominami. La razón es sencilla: el que se encasille segundo en la jornada democrática de ese día será el rival de la expresidenta socialista Bachelet, que si bien se impondrá con un porcentaje que rondará el 38%, no le alcanzará para acceder de plano a la Presidencia de la República, que como lo establece la Constitución, se dirimirá en una segunda ronda o vuelta. Esa es la situación que vislumbran los más recientes y coincidentes sondeos. A la cabeza de la carrera presidencial se ubica una Bachelet inalcanzable, con más de 25 puntos de ventaja sobre Matthei que registra una intención de voto de 12,3%, y “respirándole en la nuca” Parisi con 10.6%. No se queda atrás Enriquez Ominami que llega a un 7%. Los otros cinco aspirantes no tienen mayor chance y algunos ni siquiera alcanzan a registrar en las encuestas. Es por ello que los tres candidatos que tienen oportunidad de encasillarse como “segundo” enfilan todas sus baterías precisamente a eso. A registrar como el “otro” más votado en la presidencial, porque en el caso de una hipotética segunda vuelta será el que disputará el poder con la archifavorita Bachelet, una misión que no es imposible pero si bastante difícil. Matthei, Parisi y Enrique son conscientes de ello y antes que centrarse en debatir o criticar a la exmandataria que por norma constitucional no pudo presentarse a la reelección inmediata, alinean sus discursos contra las propuestas y declaraciones de sus inmediatos rivales. Es una pelea política abierta y con un desenlace incierto. Lo único seguro, por lo pronto es que un probable balotaje será entre Bachelet y alguno de ellos tres. Enriquez Ominami sostiene que en una hipotética segunda vuelta es “difícil” vaticinar un resultado y explica que ésta será la primera vez que una elección presidencial se realice con la modalidad de voto voluntario. Enríquez-Ominami fue la sorpresa de las pasadas elecciones

www.elnuevosiglo.com.co l DOMINGO 20 de octubre de 2013 l EL NUEVO SIGLO

7B

ANTE SEGURO TRIUNFO DE BACHELET, PERO TAMBIÉN CIERTA SEGUNDA VUELTA

Pelea presidencial chilena es por el segundo lugar l Matthei, Parisi y Enriquez Ominami a la “caza” de votos que les permitan ir al balotaje

MICHELLE BACHELET tiene 37% de intención de voto para la presidencial chilena del 17 de noviembre. Aunque se da por descontado su triunfo, deberá ir a segunda vuelta.

presidenciales, cuando llegó en tercer lugar, con un 20% de los votos, detrás del exmandatario demócrata cristiano Eduardo Frei y el derechista Sebastián Piñera, que ganó la elección. En segunda vuelta, llamó a votar por Frei. “El desafío nuestro es convencer a los chilenos resignados que no tienen claro por quién votar en un actual panorama complejo, donde existen más exigencias como educación gratuita y menos desigualdad”, asegura Enriquez-Ominami. Con 45 años y tras un exitoso paso por la televisión, donde se promocionó como el “economista de los pobres”, Parisi acecha a Matthei y aspira a ser él quien compita con Bachelet en segunda vuelta. “El fenómeno Parisi es el fruto del desencanto de la política y el hecho de que las personas desconfían de la política”, afirma a la AFP

Stephanie Alenda, analista de la Universidad Andrés Bello. La apuesta de Bachelet es ganar en primera vuelta, pero la dispersión de votos que provocan nueve candidatos hace difícil la tarea. Matthei, en cambio, lucha ahora por asegurar su paso a la segunda vuelta. “Para la derecha sería un fracaso terrible llegar en tercer lugar”, dice Alenda, quien considera “difícil” que Bachelet gane en la primera ronda. Inamovible en el No.1 En la otra orilla de la contienda, muy concentrada y tranquila se encuentra la expresidenta socialista Bachelet, quien gracias a los logros de su primer gobierno (2006-2010) y a su proyecto de reformas políticas y económicas se ubicó al frente de los sondeos

desde que se dio el pistoletazo por la carrera presidencial. La disputa entre Bachelet y Matthei tiene además un fuerte simbolismo. Ambas son hijas de generales de la Fuerza Aérea que compartían una férrea amistad, pero cuyas vidas tomaron caminos distintos tras el golpe de Estado que instauró la dictadura de Augusto Pinochet, en 1973. Alberto Bachelet fue apresado el mismo día del golpe, acusado de “traición a la patria” por mantenerse leal al derrocado socialista Salvador Allende y murió meses más tarde víctima de torturas. Fernando Matthei era el encargado del lugar donde permaneció detenido y formó luego parte de la junta militar del régimen, pero la Justicia lo desvinculó de toda responsabilidad penal en la muerte de Bachelet. “La simbología de esta elección

es tremendamente fuerte. La hija de un general responsable moralmente de la muerte y la tortura del general Bachelet se enfrenta a la hija del general asesinado por la dictadura en la que el padre de la otra participó”, dice el sociólogo Manuel Antonio Garretón. Ambas candidatas, que de niñas jugaban en la base militar donde sus familias vivían, se enfrentan el 17 de noviembre con dos proyectos distintos. “Hay un proyecto de país que quiere continuar con lo que este gobierno ha llevado adelante y un proyecto de país, que yo represento, que quiere cambios fundamentales”, dijo Bachelet en un reciente encuentro. “Tenemos claro que hay problemas y nos tenemos que enfocar a ello, pero de ahí a destruir el sistema en el cual se ha basado nuestro progreso nos parece realmente irracional”, señaló de su lado Matthei, al presentar su programa de gobierno. Sin embargo, apoyada por una popularidad sin precedentes, tanto cuando entregó el poder a Sebastián Piñera, quien en 2010 rompió la hegemonía tras cuatro gobiernos consecutivos de centroizquierda como cuando durante los años subsiguientes se desempeñó al frente de ONU Mujer , Bachelet parece imbatible. La razón: ahora promete poner en marcha tres reformas que no incluyó en su anterior gobierno: el cambio a la Constitución que data de la dictadura de Pinochet, una reforma tributaria y otra educacional para instaurar la gratuidad a nivel universitario en seis años. Sus propuestas de reformas le valieron el temprano apoyo del Partido Comunista, marginado por años de la actividad política, que aceptó integrar un nuevo pacto político, la ‘Nueva Mayoría’, que amplía el conglomerado con que ganó en la anterior elección. Así las cosas y sin echar las cartas se puede “adivinar” que el primer lugar será para Bachelet, por el segundo, nadie se atreve a apostar./EL NUEVO SIGLO – AFP


Flash

8B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 20 de octubre 2013 l www.elnuevosiglo.com.co Por Pablo Piacentini*

M

ÉXICO y América Central tienen “la vista muy puesta en el Norte” y deberían hacer un giro hacia América del Sur y sus procesos de integración para disponer de condiciones de desarrollo alternativas y no dependientes. Así lo considera Cuauhtémoc Cárdenas, conocido como el líder moral de la izquierda mexicana. Fundador y dirigente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), exsenador y ex jefe de gobierno del Distrito Federal capitalino, es hijo de Lázaro Cárdenas, el general revolucionario y presidente de México (1934-1940) que en 1938 nacionalizó la industria petrolífera. De paso por Roma en visita oficial, Cárdenas advirtió, en diálogo exclusivo con IPS, sobre los riesgos que conlleva la reciente apertura privatizadora del actual gobierno de Enrique Peña Nieto en el sector de hidrocarburos. En las elecciones de junio de 2012, el PRD alcanzó el segundo puesto, a pocos puntos del ganador Partido Revolucionario Institucional (PRI), y se mantiene como una alternativa de gobierno en las próximas elecciones. CUAUHTÉMOC CÁRDENAS: Mientras el PRD no supere problemas internos y cambie la forma de conducción partidaria no veo posibilidades de que pueda constituir, por sí o por atracción a otros sectores, una mayoría política y llegar al gobierno nacional. Creo que tiene que trabajar más en las zonas donde la votación ha sido baja, abrir su organización y dejar de lado prácticas sectarias. De otro modo, no preveo que el PRD se recupere y vuelva a ser una opción de carácter nacional. En América del Sur, hay una gran mayoría de gobiernos de izquierda o de centroizquierda, como el PRD, de manera que si este accediera a gobernar México prácticamente tendríamos mandatarios afines desde el río Bravo hasta Tierra del Fuego, con consecuencias internacionales notables, como en relación al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), establecido entre México, Estados Unidos y Canadá. CC: Ese Tratado me parece que ya ha dado lo que podía dar de positivo, pues hubo un incremento importante de las

CUAUHTÉMOC CÁRDENAS, líder del Partido de la Revolución Democrática de México

ASEGURA LÍDER IZQUIERDISTA CUAUHTEMOC CÁRDENAS

México debe redescubrir América del Sur l Acercarse a procesos de integración regionales le permitirá potenciar su desarrollo y la inserción en la globalización exportaciones, principalmente en partes del norte del país. Por otro lado, ha tenido un efecto desindustrializador en muchos sectores: golpeó muy fuerte a la pequeña y mediana industria y también a la agricultura. Es necesario hacer esfuerzos concretos para recuperar productivamente a la agricultura y a la industria pequeña y mediana en cuanto a una mejor integración de las cadenas productivas. Tendría que introducirse una adición al acuerdo para dotarlo de instrumentos como los creados aquí en Europa cuando se inició la integración, como los fondos de compensación para reducir o eliminar asimetrías entre las distintas economías nacionales, así como otros medios que disminuyan la disparidad entre los países

como Estados Unidos y Canadá respecto de México. Un aspecto muy importante tendría que ser la aceptación de la movilidad laboral, pues así como hay libre tránsito de mercancías entre los tres países también debe haber libertad de movimiento de trabajadores y personas por las fronteras. ¿México debería acercarse al sur del continente? CC: México ha estado muy distante, en términos generales, en relación al sur de su territorio. Y desde allí se nos ve como parte del Norte en muchos aspectos y se piensa que el país no se integrará a los procesos sudamericanos. Para que México pueda tener otras condiciones de desarrollo es indispensable un mayor acercamiento a esos procesos, llámense

la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que tiene todavía que redefinirse, o la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), aunque en este caso se trata solo de los 12 países de América del Sur. Tenemos que buscar una mejor integración con el sur y asimismo convencer a América Central de que se acerque más al Sur porque tiene la vista muy puesta en el Norte. Debemos también participar más activamente en el Mercosur (Mercado Común del Sur, integrado por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela), en el que México es observador, ya que sabemos que los grandes bloques económicos son los que mejor se insertan en los procesos de globalización.

México no debe estar insertado solamente en el Norte bajo las actuales condiciones de dependencia. ¿Qué propone en relación a Estados Unidos y el problema de la emigración mexicana? CC: Debemos lograr que tanto el Estado como la sociedad estadounidenses reconozcan la valiosa contribución de los inmigrantes, sin los que Estados Unidos no podría funcionar. El reconocimiento quiere decir, quizás no la ciudadanía o los derechos políticos que tiene todo ciudadano estadounidense, pero sí los derechos laborales y civiles. El presidente Peña Nieto recientemente propuso la apertura de la nacionalizada industria petrolera al capital privado. ¿Está de acuerdo? CC. El gobierno plantea reformar los artículos 27 y 28 de la Constitución, con lo cual se abriría la posibilidad, aunque no fuese la intención del gobierno, de que las empresas Petróleos Mexicanos (Pemex) y la Comisión Federal de Electricidad, que son los principales órganos del Estado en el ámbito energético, puedan ser desplazadas, perdiendo la condición de sectores estratégicos que les reconoce la carta magna. Esto sería grave porque, si simplemente se eliminaran esos artículos de la Constitución, la electricidad y el petróleo quedarían automáticamente sujetos a lo que establece el Tlcan y tendríamos de un día para el otro competencia exenta de controles en materia de hidrocarburos. Hasta donde yo entiendo, todos los países, por más apertura que hagan en estos sectores, mantienen controles, y en este caso, desde el punto de vista legal, se perderían. La Ciudad de México, conocida en la historia como “la región más transparente del aire”, llegó a ser una de las urbes más contaminadas del mundo. ¿Ha mejorado la situación bajo el gobierno local del PRD? CC: Ha mejorado. Primero porque hay una mejor regulación y una mayor exigencia de cumplimiento de las normas ambientales, y también porque se ha modernizado el parque vehicular, que es la principal fuente de contaminación, pese a que tenemos una condición natural difícil por la barrera montañosa que existe al sur. Pero hay una clara mejoría en cuanto a la contaminación atmosférica en el valle de México. *Columnista de IPS


Internacional

www.elnuevosiglo.com.co l DOMINGO 20 de octubre de 2013 l EL NUEVO SIGLO

9B

UNA TRAGEDIA EN PLENO DESARROLLO

Periodistas científicos son una especie en extinción en EU

L

l Nuevas iniciativas de información ambiental, muchas sin fines de lucro, no bastan para llenar el hueco que deja el desmantelamiento de estos expertos en los medios

Por Zofeen Ebrahim*

as noticias del periodismo ambiental en Estados Unidos son deprimentes, y los pronósticos aún peores. En 1989, había 85 secciones de ciencia en los periódicos de Estados Unidos. En 2012 sobrevivían solo 19. El diario The New York Times anunció el 1 de marzo que ponía fin a su Green Blog, que seguía información y noticias ambientales y de energía. Ya había desmantelado en enero su equipo de ambiente, que tenía tres años de vida. También este año, la Universidad Johns Hopkins retiró su programa de escritura científica, con tres décadas de actividad, siguiendo los pasos de la Universidad de Columbia, que en 2009 bajó la cortina a su programa de periodismo sobre ciencias de la tierra y el ambiente, por el escaso interés que despertaba. La extinción del periodismo científico es una tragedia en pleno desarrollo, afirman periodistas especializados en Estados Unidos. En un tiempo en que la conversación pública debería girar en torno del cambio climático, la energía, los recursos naturales y el desarrollo sostenible, el espacio que los medios de comunicación de este país dedican al reporteo ambiental se encoge cada vez más. El primer volumen del Quinto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático sostiene que ahora ya son abrumadoras las evidencias de que la especie humana es el factor principal del calentamiento global. Pero, “a medida que el periodismo ambiental se achica, se abre una brecha de conocimiento”, dijo el periodista Samuel Fromartz, editor en jefe de Food & Environment Reporting Network, un medio en Internet sin fines de lucro. “El público aprende menos sobre problemas ambientales y sus efectos en la salud, pero a la vez puede ser presa fácil de aseveraciones infundadas y sin base

CIENTÌFICOS a bordo del buque Lake Guardian se preparan para tomar muestras del agua del lago Michigan. /Foto Adrianne Appel - Tierramérica

científica que a menudo abundan en Internet”, agregó Fromartz, en un aparte de la 23 conferencia anual de la Sociedad de Periodistas Ambientales (SEJ por sus siglas inglesas) que se celebró del 2 al 6 de este mes en Chattanooga, Tennessee, en el centro-este de Estados Unidos. “Sin periodistas para revelar noticias y hablar con fuentes autorizadas, el que pierde es el público”, añadió. Scott Dodd, editor de On Earth. org, publicación en línea del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales, considera que el cambio climático es “la noticia más urgente de nuestra era”. Pero los problemas ambientales son “sistemáticamente ignorados”, aseguró. “El ambiente debe ocupar más o menos 25 por ciento de los temas que un reportero debe cubrir”, dijo Dodd. “Se les pide que cubran alcaldía, policiales, la comisión de planificación y, entre una cosa y otra, consigan alguna noticia ambiental”. Además, agregó Dodd, el cam-

bio climático y la energía “tienden a ser complejos, se desarrollan en largos períodos y requieren un grado de conocimiento que quizás no tenga el reportero común”, con el cual él se identifica. “En información de largo plazo como cambio climático, en la que las noticias de hoy no son muy diferentes a las de la semana pasada o a las del año pasado, es difícil sin conocimiento encontrar un ángulo novedoso y convencer al editor que debe ser tema de portada”, se explayó Dodd. La membresía de la SEJ, fundada en 1990 por un pequeño grupo de reporteros y editores a tiempo completo, es muy elocuente sobre esta declinación. De sus actuales 1.300 asociados, la vasta mayoría son periodistas “freelance” (autónomos), muchos de ellos a la fuerza, explicó la directora ejecutiva de la organización, Beth Parke. Pero, para ser justos, si bien el periodismo ambiental puro se ha encogido, todavía se puede apreciar algo de “fertilización cruzada” con otros temas de la

agenda noticiosa. “En general, los editores entienden que no pueden cubrir salud, alimentación, bienes raíces, transporte, política, energía y consumo... sin incluir de un modo u otro cuestiones ambientales”, dijo Parke. Mientras el periodismo ambiental se derrumba en Estados Unidos, no pasa lo mismo del otro lado del Atlántico, observó Adam Vaughan, editor del sitio de ambiente del diario británico The Guardian. Ese periódico todavía tiene cuatro reporteros, dos editores, dos subeditores y un editor de fotografía dedicados a este tema. Y este año, por primera vez, el diario contrató a un corresponsal ambiental en Australia. Otro diario británico, The Times, trasladó hace poco a uno de sus mejores periodistas, Ben Webster, a la sección ambiental, dijo Vaughan. Entonces, ¿por qué perdió su gloria el periodismo ambiental de Estados Unidos? Según Parke, “los escándalos, las celebridades y los deportes,

prácticamente todo lo que no sea reporteo de investigación y riguroso, se favorece como opuesto a un periodismo de explicación y de servicio público”. Los medios comerciales están “bajo dura presión” para cubrir temas que eleven sus ventas, audiencias y lectores en línea, añadió. Pero no todo está perdido. Este temblor ha alumbrado el creciente periodismo sin fines de lucro. “Veo que aparecen más sitios en línea especializados, como InsideClimate, que hace poco ganó un premio Pulitzer, y Climate Central”, dijo Vaughan. “Hay un fenómeno en alza, las iniciativas financiadas por filántropos (como Carbon Brief, China Dialogue y The Energy Desk), así como noticias de interés público y distribución gratuita, producidas por periodistas veteranos bajo el paraguas de Climate News Network, que están haciendo parte del mejor reporteo sobre cambio climático”, agregó. “Mire qué temas ganan premios”, dijo Parke. “Son noticias sobre derrames de petróleo, la salud de los océanos, alimentos contaminados, cambio climático. Hay un montón de trabajos excelentes fuera de la estructura de los medios tradicionales”. Pero en este universo, hay también espacio para los equívocos. “He visto blogs y revistas de organizaciones no gubernamentales que son como una extensión de su trabajo de promoción y comunicación, y no lo que uno reconocería como periodismo profesional e independiente. Es una escritura con una agenda, por más imparcial que pretenda ser”, apuntó Vaughan. Desde otra perspectiva, a Dodd le preocupa que “muy poca gente ve las noticias relevantes que esos nuevos medios están contando”, porque su alcance es pequeño, de nicho, sin los recursos ni la audiencia que alguna vez dominaron los diarios nacionales o los programas nocturnos de las cadenas de televisión. *Periodista de Tierramérica


Flash

10B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 20 de octubre 2013 l www.elnuevosiglo.com.co

EDICTO No.128

COLPENSIONES - GERENCIA DE PENSIONES HACE SABER QUE LOS SIGUIENTES AFILIADOS HAN FALLECIDO CEDULA DEL FALLECIDO

No. RADICACIÓN

6.077.276 6.061.408 70.109.100 73.073.466 14.431.000 41.497.788 1.350.899 2.515.515 17.006.076 16.624.920 13.814.768 28.584 6.345.844 15.455.409 275.811 71.614.720 22.316.501 14.870.734 19.052.630 17.022.645 1.213.540 14.447.925 45.444.077 8.345.656 19.194.721 16.346.915 21.803.621 4.580.719 14.978.979 3.321.252 1.241.196 21.542.599 21.220.570 98.465.629 8.226.390 6.065.890 2.876.272 20.099.268 12.097.454 215.353 2.234.063 665.894

2013_6679891 2013_7088173 2013_7115017 2013_7219907 2013_7304803 2013_7311469 2013_7311660 2013_7312070 2013_7313558 2013_7313611 2013_7314385 2013_7314387 2013_7314525 2013_7314847 2013_7315029 2013_7315545 2013_7315670 2013_7315806 2013_7315859 2013_7315975 2013_7316098 2013_7316288 2013_7316421 2013_7317000 2013_7317014 2013_7317107 2013_7317250 2013_7317441 2013_7317738 2013_7317818 2013_7317915 2013_7317979 2013_7318141 2013_7318379 2013_7318437 2013_7318500 2013_7318782 2013_7319383 2013_7319505 2013_7319587 2013_7319749 2013_7319760

NOMBRE FALLECIDO

NOMBRE DEL SOLICITANTE O BENEFICIARIO

JORGE OMAR PERAFAN CARLOS ANTONIO QUINTERO CRUZ MARIO NULL UEJBE JARAMILLO RAMON ELOY GOMEZ ARROYAVE RIESI GARCIA GRANADA YOLANDA ZAFRA QUIÑONES RAFAEL ARTURO CASTAÑEDA GARCIA ORLANDO ORTIZ GONZALEZ JOSE ELISEO MERCHAN HERNANDEZ HENRY BENITEZ HERNANDEZ HENRY JOAQUIN MARTINEZ GARCIA ENRIQUE CASTRO GARCIA GREGORIO MEDINA VIDAL HECTOR RAMON ORTIZ URIBE LINO BUITRAGO LANCHEROS FREDY ANTONIO GIRALDO BEDOYA OLINDA RAMONA TATIS RODRIGUEZ HAROLD LEON QUESADA GIL JOSE HUMBERTO AREVALO LUQUE FRANCISCO ENRIQUE RICAURTE TORRES LUIS CARLO VALENCIA CESAR TULIO MESA LUZ MARIA ROMERO CONTRERAS JOSE GILBERTO TAMAYO BETANCUR ABELARDO TORRES BACAREO EDGAR PLAZAS MORALES HERMELINA VALLEJO DE OSORIO CARLOS ARTURO JAIME VARGAS JORGE ELIECER ECHEVERRY OSORIO HERNANDO SIERRA CALLEJAS ARISTOBULO VALENCIA CASTAÑO BLANCA OLI VALENCIA DE CORREA MARIA OLIVA CHILATRA DE RAMOS JORGE LUIS RENDON LOAIZA ARMANDO DE JESUS HERNANDEZ DUQUE JESUS SALVADOR ACOSTA PEDRO ANTONIO QUIROGA MONDRAGON AURA MARIA GARZON SANCHEZ EDILBERTO GUERRA CHARRY URSULA LASER DE VASQUEZ PEDRO PABLO GALEANO MAYORGA JOSE GABRIEL ESTRADA OSSA

DORIS POPAYAN DE VELASQUEZ AMANDA HERNANDEZ DE QUINTERO LUZ MARINA AVENDAÑO BARRAZA NORMA GALICIA MARTINEZ GRAU CONSUELO JARAMILLO DE García SALOMON ACOSTA FORERO MARIA JUDITH ARENAS DE CASTAÑEDA MERCEDES RODRIGUEZ VILLARRAGA MARIA DEL CARMEN VEGA ALBA LUCIA SALDAÑA MARTHA ZORAIDA ALVAREZ DE MARTINEZ BLANCA TULIA HENAO HUERTAS DORA NIDIA CAICEDO MAGON LUZ AMPARO CASTRILLON AGUDELO MARIA DE JESUS QUIROGA DE BUITRAGO MIRIAM DEL SOCORRO PINEDA ZULUAGA JAVIER DONALDO CORTINA TATIS LUCERO DIAZ DELGADO ISABEL AMPARO LOPEZ CARDONA DAVID LEONARDO RICAURTE PEREZ LUZ ESTELA GONZALEZ ZAPATA CESAR TULIO MESA ESCOBAR PEDRO PABLO HERAZO JARAVA AMANDA LUCIA BOTERO HURTADO ANA MATILDE PINZON DE TORRES MARIA ELENA SANTA DE PLAZAS LEIDA DE LAS MERCEDES OSORIO VALLEJO LUZ MARIA JAIME NOREÑA LUZ MARY MORENO COBO CELINA DE LOS DOLORES ARRUBLA CARDONA MARIA ESNELIA DIAZ LUZ MARLENY CORREA VALENCIA LUZ JENNY RAMOS CHILATRA LUZ MIRYAM LOPEZ GARZON MARIA EDILMA RAMIREZ García ANA RITA GONZALEZ DE ACOSTA MARIA MAGDALENA ROMERO SUAREZ ROSALBA GARZON DE PENAGOS LUZ AURORA SANCHEZ OSPINA SONIA VASQUEZ LASER ARACELY GOMEZ DE GALEANO BERTALINA SALDARRIAGA DE ESTRADA

91.150.169

2013_7320493

JAIME FLOREZ GARCIA

JORGE EDUARDO FLOREZ CACERES

91.228.923 29.950.531 13.808.444 17.010.898 6.859.501 30.293.464 1.144.129.964 19.488.318 37.247.863 9.073.592 16.603.577 1.305.427 19.075.891 9.920.619 16.249.774 1.754.799 685.074 17.068.967 38.856.203 33.141.341 19.310.762 8.472.036 6.379.681 39.210.274 70.507.175 2.607.896 986.800 3.435.037 818.018 19.309.352 6.311.297 17.099.535 433.107 19.148.568 2.857.656

2013_7320596 2013_7320666 2013_7320882 2013_7321054 2013_7321136 2013_7321276 2013_7321309 2013_7321407 2013_7321877 2013_7322088 2013_7322335 2013_7322377 2013_7322606 2013_7322694 2013_7322797 2013_7322854 2013_7322905 2013_7322987 2013_7323313 2013_7323536 2013_7323624 2013_7323649 2013_7323672 2013_7323783 2013_7323859 2013_7324553 2013_7324864 2013_7325246 2013_7325331 2013_7325465 2013_7325478 2013_7325650 2013_7325863 2013_7326150 2013_7326396

PEDRO L SANCHEZ ORTIZ ELISA TROCHEZ DE PALACIO ALVARO JAIMES HERNANDEZ CARLOS JULIO GONZALEZ PEDRAZA ONIDES ANTONIO TORRES VILLALBA LILIANA MARIA MONTES CASTELLANOS DIEGO FERNANDO VIVAS VALENCIA JAIRO GONZALO MUÑOZ PARDO MARIA CRISTINA BERNAL GARZON BLADIMIRO MONTES SABALZA JAIME DIAZ RAMOS MANUEL ANTONIO RUIZ GOMEZ JOSE REYNEL LOZADA CEDENO HERNANDO DE JESUS MONCADA JORGE ENRIQUE MOTOA FALLA JUAN BAUTISTA MEDINA DE LUQUE ARGEMIRO MONSALVE ZAPATA GERMAN ENRIQUE GUTIERREZ BUENAVENTURA ZOILA ROSA TEJADA ZAMORA MELBA DEL ROSARIO CARVAJAL FLOREZ JOSE ALIRIO OLIVEROS JHON FREDY DELGADO SANCHEZ LUIS ANIBAL BUENO CASTAÑEDA DIOSELINA VASQUEZ MONSALVE ARNOLDO DE JESUS BERRIO OSORIO ALFREDO ZEA AMAURI RAMON PUELLO ESPINOSA LUIS CARLOS VARGAS PEREZ CRISPINIANO AGUIRRE PADILLA ALBERTO DE JESUS OSPINA AGUDELO UBERTINO DAVILA MARTINEZ MARIO ENRIQUE ROZO PARDO JOSE SALATIEL MORA MORA JOSE ROMEL RUIZ RODRIGUEZ JOSE LEONARDO VALBUENA PEÑA

ANGELINA CARDENAS SEGURA ENRIQUE PALACIOS TROCHEZ MYRIAM CAMPOS LA TORRE ANA MERCEDES PINEDA GUERRERO ALBA CECILIA CORDERO ALMANZA RENATA BOTERO MONTES MARIELA VALENCIA OCAMPO JUAN PABLO MUÑOZ PATIÑO LUIS CARLOS LEMUS BERNAL GILMA ANGULO DE MONTES LIGIA RAMOS SANCHEZ MARIA TORO GIRALDO MARLENY PEREZ LOZADA ALBA ROSA OBANDO CANO YANETH CASTAÑEDA DIAZ EDITH DEL ROSARIO ARGOTE ARGOTE ROSA VILLA DE MONSALVE JOSE LUIS GUTIERREZ García JUAN CARLOS GUZMAN CORREA IGNACIO OSCAR SIERRA PEREIRA RUTH BAQUERO REINA MARIA EUGENIA PULGARIN AGUDELO MARTHA LUCIA CASTAÑEDA RUIZ ALIXLEY CAÑAS VASQUEZ GLADYS DEL SOCORRO QUICENO PANIAGUA NOHEMI TRUJILLO DIAZ CARMEN GAZABON OSORIO LUZ ELENA MORENO DE VARGAS MARLENE ALCENDRA DE AGUIRRE MARICIELA PEREZ PEREZ MARIA ROSANA PRIETO BLANCA CECILIA BARBOSA DE ROZO DIANA MILENA MORA LUNA MARIELA MOLINA SUAREZ BLANCA CECILIA DIAZ

17.009.896

2013_7326430

GENTIL FIERRO PALENCIA

BLANCA NELLY MACHETA DE FIERRO

40.978.400 2.856.679 10.530.390 31.157.659 8.313.135 55.168.539 2.387.565 8.172.161 1.367.209

2013_7326471 2013_7326490 2013_7326664 2013_7327153 2013_7327271 2013_7327436 2013_7327556 2013_7327647 2013_7327955

MIRIAM ASTRID SANCHEZ PEREZ PABLO FEDERICO HERNANDEZ BERNAL JULIO CESAR PABON DORADO LUCERO GIRALDO LOZADA ORLANDO DE JESUS ARBOLEDA VERGARA BLANCA CIELO ROSERO JOSE NAPOLEON GUERRA ROJAS VICTOR MANUEL MARTINEZ DORIA LUCIO ALEJANDRO MORA BOHORQUEZ

JORGE ELIECER TREYLE CARRILLO JAIRO ENRIQUE HERNANDEZ GAMBOA LILLY JULIANA PABON GUERRERO MARIA GLADYS LOZADA LOZADA MARTHA ELENA OCAMPO MONTOYA JOSE MANUEL CALLEJAS ROSERO ISABEL BERMUDEZ MEJIA JOSEFA FUENTES ARRIETA MARIA LUZ DARY HENAO GALVIS

35.329.961

2013_7328274

VILMA JANETH MARIA SILVA DE CASTAÑO

DANIEL ESTEBAN CASTAÑO SILVA

23.620.957

2013_7328373

MARIA GRACIELA VARGAS CRUZ

JOSE DE ARIMATEA CELY GONZALEZ

CALIDAD DEL SOLICITANTE

CEDULA DEL FALLECIDO

No. RADICACIÓN

COMPAÑERO(A) SOLICITANTE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) SOLICITANTE COMPAÑERO(A) SOLICITANTE HIJOS MENORES SOLICITANTE SOLICITANTE CONYUGE SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE SOLICITANTE HIJO INVALIDO COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A) SOLICITANTE SOLICITANTE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A) SOLICITANTE CONYUGE SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE HIJOS ESTUDIANTES SOLICITANTE SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) HIJOS MENORES PADRES HIJOS MENORES SOLICITANTE CONYUGE PADRES COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE HIJO INVALIDO COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE SOLICITANTE COMPAÑERO(A) COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) COMPAÑERO(A) CONYUGE SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE

9.516.342 3.404.436 19.418.252 3.713.881 6.640 8.302.914 20.994.534 31.138.159 801.610 2.577.425 2.461.175 2.840.989 2.560.562 8.401.069 969.824 2.513.779 258.692 2.319.224 16.352.469 6.218.504 71.586.485 16.861.825 3.495.880 35.565.170 5.539.362 8.671.427 5.921.391 8.422.761 24.393.221 5.388.160 73.082.853 3.353.576 4.129.759 8.218.787 1.391.934 2.052.374 584.988 4.437.454 19.057.342 3.312.624 91.362.055 3.418.017 2.405.529 8.213.448 21.572.560 19.435.926 11.380.382 1.012.363.041 20.104.225 40.017.281 3.301.729 1.131.585 7.210.074 91.229.831 20.076.055 10.228.151 2.895.414 471.560 1.218.030 10.232.414 2.871.061 17.048.733 27.968.763 639.272 41.669.288 6.388.723 4.277.093 3.402.680 8.284.461

2013_7328417 2013_7328610 2013_7329223 2013_7329232 2013_7329352 2013_7330167 2013_7330519 2013_7330643 2013_7331129 2013_7331143 2013_7331571 2013_7331588 2013_7331783 2013_7331981 2013_7332134 2013_7332240 2013_7332335 2013_7332338 2013_7333001 2013_7333062 2013_7333384 2013_7333723 2013_7333864 2013_7334285 2013_7334502 2013_7335180 2013_7335367 2013_7335372 2013_7335424 2013_7335705 2013_7335948 2013_7336154 2013_7336185 2013_7336758 2013_7337032 2013_7337284 2013_7337624 2013_7337889 2013_7337906 2013_7338254 2013_7338390 2013_7338512 2013_7338790 2013_7338951 2013_7339026 2013_7339267 2013_7343399 2013_7343583 2013_7343865 2013_7348357 2013_7349400 2013_7350312 2013_7350478 2013_7350481 2013_7351223 2013_7351380 2013_7351423 2013_7351974 2013_7352267 2013_7352394 2013_7352524 2013_7352638 2013_7352738 2013_7352854 2013_7353261 2013_7353947 2013_7354018 2013_7354198 2013_7354396

CONYUGE CONYUGE HIJO INVALIDO SOLICITANTE PADRES COMPAÑERO(A) HIJOS MENORES COMPAÑERO(A) COMPAÑERO(A) CONYUGE HIJOS ESTUDIANTES CONYUGE

NOMBRE FALLECIDO GABRIEL CHAPARRO RIOS OCTAVIO AUGUSTO FORONDA CADAVID JORGE GUILLERMO GIL RUBIANO VICENTE PAUL CHARRIS PERTUZ CRISTOBAL ESPARZA PACHON SERGIO ALBERTO GUZMAN CASTAÑO BLANCA VIRGINIA SEVILLA SUAREZ MYRIAM VILLAFAÑE BARBOSA HORACIO DE JESUS PEÑA CAMPO JOSE ALFONSO CIFUENTES RODRIGUEZ JOAQUIN EMILIO BECERRA ANCIZAR CRUZ GARIBELLO MILCIADES MOLINA ALVARO DE JESUS MOLINA GALLEGO SAUL GALVAN JIMENEZ DANIEL FRANCO RODRIGUEZ JOSE GABRIEL DIAZ MARTINEZ JORGE CEDIEL TRUJILLO VICENTE ANTONIO MUÑOZ JOSE JAIRO ROSAS SANCLEMENTE ARMANDO NIETO LOPEZ JOSE ESTEBAN VANEGAS ESCALANTE JESUS MARIA ZAPATA BERRIO MARIA LUISA PALACIOS MURILLO GERVASIO GARCIA MENDOZA SIGILFREDO PALACIOS VALOYES LIBARDO ROCHA PALMA JOSE ABELARDO TAPIAS ADRIANA DEL SOCORRO RENDON PEREZ FELIX MARIA CHARRY SANTOS ALBEIRO DE JESUS CUETO HERRERA ABELARDO CIFUENTES ARBOLEDA MARIO RAMOS MELO PEDRO ANTONIO CHAVARRIAGA DURANGO MANUEL JOSE HENAO SANTOS PABLO EMILIO TOBON HERNANDEZ HECTOR JAIRO YEPES ROLDAN NEVARDO CAMARGO NEIRA ROBERTO DEL CARMEN SEGURA CASTANEDA LUIS OCTAVIO VALDERRAMA ORREGO ALMER ANTONIO BURITICA PARRA LUIS ORLANDO SOTO CORREA CAMILO ALDERETE HERRERA MARCO TULIO ESCOBAR SIERRA ROSALBA CHAVARRIAGA PIEDRAHITA GUSTAVO MELO VALERO JOSE ISAIAS PADILLA NARVAEZ JOHN JAIRO ROSERO MARTINEZ MARIA HERMINIA ROMERO DE TUNJANO MARIA ELIZABETH VEGA BARRIOS ALBERTO OROZCO TOBON CARLOS EDUARDO RODRIGUEZ RAMIREZ PABLO EMILIO MILLAN ALARCON JOSE ANTONIO BELTRAN ANA ISABEL ARANDIA POVEDA URIEL QUINTERO GUTIERREZ GUILLERMO CUERVO SOLORZANO MARCO ANTONIO CALVO CONRADO GALLEGO GIRALDO ANGEL RICARDO GUTIERREZ JAIME NICOLAS FLOREZ OCHOA JUSTO BENITEZ ARCINIEGAS NELLY MARGOTH FINO CARRILLO OSCAR ENRIQUE CADAVID SUAZA LILIANA CASTILLO JOSE ERMINSON TENORIO ÑAÑEZ ORLANDO PLAZAS ALVARADO GUILLERMO ARTURO A ZULETA LUIS EDUARDO MENDOZA

NOMBRE DEL SOLICITANTE O BENEFICIARIO MARIA AGUSTINA LOPEZ DE CHAPARRO MARIA ELVECIA SANCHEZ PEREZ LUZ NEIBER NEIRA CHIQUIZA ROSALBA ESTHER ROLONGL DE CHARRIS ANA VIRGINIA LEAL DE ESPARZA ESTER HERNANDEZ DE GUZMAN MARIA ANGELICA MARTINEZ SEVILLA EYFFEL IVAN FERNANDEZ MARTINEZ ELISABETH PANESSO GOMEZ OTILIA QUIRAMA DE CIFUENTES MARIELA BECERRA ALVAREZ MARIA CENELIA OROZCO SALAZAR JUANA CARMELINA BENAVIDES MADROÑERO GONZALO DE JESUS MOLINA OSORIO RAFAELA GALVAN ALVAREZ FLOR ALBA MENDEZ DE FRANCO MERCEDES MORENO DE DIAZ FLOR MARIA CALLE ROBINSON ANDRES MUÑOZ SANCHEZ ANA MARLENE GUTIERREZ QUIROGA NOHELIA DEL SOCORRO AGUDELO ELISA MARIA PINZON GOMEZ ANA FRANCISCA HERRERA DE ZAPATA LORENZO MANUEL HOYOS MENDOZA EDWIN García TORRES GLORIA ESTHER QUEZADA MARTINEZ ROSAMELIA CATAÑO HERNANDEZ DIONICIA MINERVA CAUSIL NAVARRO NIDIA DE JESUS PEREZ DE RENDON EMILSE MEJIA MARTINEZ NORBITA MARTINEZ ACOSTA MARIA DELFA GUTIERREZ DE CIFUENTES OLGA MARIA GARZON MELO ROSALBA RESTREPO MARIN BLANCA LUZ MARIN DE HENAO ANA GLADYS GRAJALES ZULUAGA HERLINDA MEJIA SANCHEZ JORBI JOEL CAMARGO DE LA OSSA BERNARDA CALDAS DE SEGURA MARIA ISABEL HERRERA VARGAS KELLY ZULBEY BURITICA FERNANDEZ MARIA MARLENY CORREA DE SOTO CARMEN CAICEDO DE ALDERETE MARIA ILUMINADA MARTINEZ CALLEJAS GERARDO DE JESUS ALVAREZ ALVAREZ MARIA AMPARO VALERO VELOSA LEONOR MARIA AYARZA SEQUEDA LUIS MARIA ROSERO ESCOBAR JAIRO HUMBERTO TUNJANO ROMERO VICTOR HUGO DAZA LOZANO ANA CECILIA OROZCO URREA MYRIAM SANTANILLA ROSALBA NIÑO DE MILLAN ROSA NELLY ASELAS RAMIREZ JOSE IGNACIO POVEDA ADIELA CASTRILLON DE QUINTERO LILIA GUTIERREZ BERNAL AMELIA HERRERA DE CALVO SARA LOPEZ DE GALLEGO LUZ DARY QUINTERO GUTIERREZ LEONOR GUTIERREZ FANDIÑO MARIELA RAMIREZ MORENO MARCO TULIO MORA AMAYA MYRIAM STELLA JARAMILLO AGUDELO JOSE OMAR FIGUEROA MARTINEZ MARIA NANCY García BELTRAN ROSA NELLY ARISMENDY SUTA ALIX ELENA ALVAREZ MARIN AURA ROSA ZAPATA DE MENDOZA

87.432.600

2013_7354615

MILLER ANTONIO ORTIZ CAICEDO

MILLER ALBERTO ORTIZ QUIÑONES

1.797.502 814.682 46.674.233 17.139.597 1.015.414.007 2.901.239 5.811.032 14.446.669 91.101.226 14.431.677 14.448.756 14.964.811 9.058.626

2013_7355153 2013_7355351 2013_7355453 2013_7355523 2013_7355638 2013_7356262 2013_7356291 2013_7356347 2013_7356847 2013_7357170 2013_7357352 2013_7357859 2013_7358399

JOSE TRINIDAD CORREDOR HERNANDEZ ROGELIO MACHADO GONZALEZ LUZ NELLY RAMOS CRUZ RAFAEL BERNAL AREVALO FRANCY GIZELL QUECAN MORENO GERMAN MONROY MONROY HERNANDO OSPITIA JAIRO RENE OLAYA SALCEDO GUILLERMO BAYONA WILSON PATIÑO BLANCO PEDRO ANTONIO BARCO MARIO CORTES ALZATE EFRAIN MONTERO PAUTT

MARIA MERCEDES NIÑO BETANCOURT SOLMILENA ROMERO DE MACHACHO DANNA SALOME RAMOS CRUZ BLANCA ENITH GUTIERREZ BARRIOS NIDIA ESPERANZA MORENO LOPEZ MARIA EUGENIA PEREZ DE MONROY AURORA BELTRAN LEURO LEOCADIA CORTES DE OLAYA MARTHA CECILIA BENAVIDES QUINTERO AURORA JULIA HINCAPIE DE PATIÑO LIDIA ISABEL BUCHELI LUCERO RAMIREZ DE CORTES DIGNA EMERITA PATERNINA DE MONTERO

19.189.034

2013_7358893

LUIS MARIO BUITRAGO RODRIGUEZ

YUDY LORENA BUITRAGO GOMEZ

20.686.812 656.898 20.896.183 14.431.051 548.547 65.742.159

2013_7358996 2013_7359741 2013_7359936 2013_7360143 2013_7360297 2013_7360663

CARMENZA TRIVIÑO ALFONSO HECTOR SANTIAGO ARIAS ATEHORTUA CLARA INES PARRA HERRERA AURELIANO BOLIVAR JOSE OSCAR HERNAN PALACIO BUSTAMANTE CIELO MABEL AYA CHARRY

OFELIA ALFONSO DE TRIVIÑO MARIA UMIDIAN RINCON BETANCUR LUIS OSCAR CARDENAS ARIZA FRANCELY URREA VIVAS MARIA DEL CARMEN ESPINAL DE PALACIO REINERIO CHARRY ZAPATA

CALIDAD DEL SOLICITANTE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE CONYUGE CONYUGE SOLICITANTE CONYUGE COMPAÑERO(A) SOLICITANTE HIJO INVALIDO COMPAÑERO(A) COMPAÑERO(A) PADRES SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE CONYUGE HIJOS MENORES SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) HIJO INVALIDO COMPAÑERO(A) COMPAÑERO(A) COMPAÑERO(A) PADRES CONYUGE CONYUGE CONYUGE SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE HIJOS MENORES SOLICITANTE CONYUGE HIJOS MENORES CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE PADRES CONYUGE PADRES SOLICITANTE CONYUGE HIJO INVALIDO COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE CONYUGE HIJOS ESTUDIANTES CONYUGE CONYUGE HIJOS MENORES CONYUGE PADRES CONYUGE CONYUGE CONYUGE CONYUGE CONYUGE CONYUGE CONYUGE CONYUGE HIJOS ESTUDIANTES PADRES COMPAÑERO(A) COMPAÑERO(A) CONYUGE CONYUGE COMPAÑERO(A)

Quienes crean tener derecho de conformidad con lo establecido en los reglamentos de COLPENSIONES, deben presentarse en cualquiera de los Centros de Atención al Pensionado a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles siguientes a la presente publicación. 20 de octubre de 2013


Internacional CEDULA DEL FALLECIDO

No. RADICACION

7.438.143 2.578.764 1.345.454

2013_7360696 2013_7360757 2013_7360850

www.elnuevosiglo.com.co l DOMINGO 20 de octubre de 2013 l EL NUEVO SIGLO

NOMBRE FALLECIDO HUMBERTO DE JESUS SOTO LUIS ANTONIO GOMEZ LUIS ALBERTO CARDONA MUÑOZ

NOMBRE DEL SOLICITANTE O BENEFICIARIO EULOGIA MENDEZ ANAYA UBITER GUERRERO ANA RITA ARANGO DE CARDONA

CALIDAD DEL SOLICITANTE CONYUGE CONYUGE CONYUGE

CEDULA DEL FALLECIDO

No. RADICACION

NOMBRE FALLECIDO

NOMBRE DEL SOLICITANTE O BENEFICIARIO

11B

CALIDAD DEL SOLICITANTE

27.202.724

2013_7364383

AURA ELISA MORA DE RIVERA

AIDA DEL SOCORRO RIVERA MORA

70.070.392

2013_7364671

JAIME DE JESUS SOTO ZAPATA

MARIA DEL ROSARIO VINASCO PIEDRAHITA

SOLICITANTE CONYUGE

2013_7364713

ALFREDO DE JESUS SAMPEDRO MONCADA

LIDA MARIA MONTOYA HERRERA

CONYUGE

22.264.761

2013_7361052

DILIA ROSA RODRIGUEZ DE PARDO

RAFAEL ANTONIO PARDO RODRIGUEZ

SOLICITANTE

3.367.207

25.608.025

2013_7361207

AURA RUTH OCAMPO HURTADO

LISIMACO GOMEZ GOMEZ

COMPAÑERO(A)

70.130.628

2013_7364839

EDUARDO DE JESUS GONZALEZ CARDONA

NUBIA DE JESUS CAÑAS ARBELAEZ

39.777.233

2013_7361285

MARIA DEL PILAR ORTEGA OSORIO

MARIA JOSE GONZALEZ ORTEGA

HIJOS MENORES

21.238.203

2013_7364851

GILMA RODRIGUEZ

AICARDO GILON SOLIS

COMPAÑERO(A)

12.530.218

2013_7361400

JOSE FRANCISCO NUÑEZ DOMINGUEZ

YOLANDA ESTER SUAREZ DE NUÑEZ

CONYUGE

6.077.390

2013_7361580

RODRIGO BUILES ARIAS

SILVIA FERNANDA JARAMILLO DE BUILES

CONYUGE

19.472.412

2013_7364874

ISIDRO ROJAS TAPIAS

CAMILO ANDRES ROJAS RODRIGUEZ

HIJOS MENORES

2013_7365112

PEDRO ACUÑA VILLAMIZAR

REGINA LIZCANO ROJAS

CONYUGE

19.208.338

2013_7361627

JOSE MANUEL BORDA FRANKY

SANDRA STEPHANIA BORDA MUÑOZ

HIJOS ESTUDIANTES

5.504.229 17.312.247

2013_7365119

RIGOBERTO ROJAS VILLALBA

MARIA RUTH MARTINEZ MARTINEZ

CONYUGE

39.777.233

2013_7361726

MARIA DEL PILAR ORTEGA OSORIO

MARIA CAMILA GONZALEZ ORTEGA

HIJOS MENORES

2.484.162

2013_7361814

ISIDRO BOBADILLA FLOREZ

EVANGELINA MARTINEZ DE BOBADILLA

4.108.586

2013_7365195

FELIX ISMAEL RINCON GRANADOS

BLANCA INES ALDANA DE RINCON

2013_7366369

EDILBERTO ORTIZ CASTAÑEDA

CARMEN ROSA CARRANZA MORENO

8.289.407

2013_7361905

LEON DARIO CANO ALVAREZ

EDITH PATRICIA DEL SOCORRO GONZALEZ DE CANO

4.894.312

CONYUGE

79.501.857

2013_7366500

GUILLERMO RUEDA ROBLES

EDNA RUTH MUÑOZ SANCHEZ

468.239

2013_7362268

JOSE ANTONIO RINCON SILVA

ANA ISABEL BALAGUERA DE RINCON

CONYUGE

41.408.450

2013_7367664

MARIA ZOILA BORGE LEAL

LUIS HERRERA NIETO

COMPAÑERO(A)

6.181.735

2013_7368172

LEONARDO MARTINEZ LATORRE

MARIA LUCILA BEDOYA DE MARTINEZ

CONYUGE

SOLICITANTE

19.444.371

2013_7368808

JORGE ALBERTO ACEVEDO SALAZAR

LUZ NEIDA RIOS

CONYUGE

CONYUGE

6.565.219

2013_7368915

PABLO ENRIQUE DIAZ GRANADOS LOZANO

CAROLINA LOZANO DE DIAZ GRANADOS

HIJOS MENORES

29.067.291

2013_7369283

LUDOVINA PENA PINEDA

EDGAR MONSALVE PEÑA

CONYUGE

13.451.243

2013_7369328

SIGIFREDO GALVIS ZAPATA

YOLIMA LUNA PEÑA

6.022.058

2013_7362450

GILDARDO GUTIERREZ BASTO

MARLENE CRUZ

29.656.327

2013_7362492

ELVIA RUTH ORTEGA MONTOYA

JHONNY ROZO ORTEGA

1.700.878

2013_7363745

ARMANDO RAFAEL CONSUEGRA SANCHEZ

ANA MARIA GRANADOS DE CONSUEGRA

12.973.504

2013_7363952

MARIO OCTAVIO VILLOTA PEREZ

SUSANA VILLOTA MELO

8.278.120

2013_7364227

WILLIAM DE JESUS TABORDA RESTREPO

ROSA ELI CANO DE TABORDA

CONYUGE

CONYUGE

CONYUGE COMPAÑERO(A) CONYUGE COMPAÑERO(A)

CONYUGE SOLICITANTE CONYUGE

Quienes crean tener derecho de conformidad con lo establecido en los reglamentos de COLPENSIONES, deben presentarse en cualquiera de los Centros de Atención al Pensionado a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles siguientes a la presente publicación. 20 de octubre de 2013

DENUEVE, LA RUBIA MUSA DE ELEGANCIA Y SENSUALIDAD

70 años cumple el rostro del cine francés

l Cuando por accidente, a sus 20 años irrumpió casi que por casualidad en el séptimo arte, despertó múltiples suspiros, que se mantienen hoy, medio siglo después

L

CATERINE DENUEVE cumple el martes sus 70 años.

A actriz Catherine Deneuve, la inolvidable rubia de la película “Belle de jour”, cumple 70 años y para muchos sigue siendo el rostro del cine francés. Su cabellera dorada es aún frondosa y sensual, como lo

demostró su último filme “Elle s’en va” (El viaje de Bettie) de la joven realizadora Emmanuelle Bercot, una comedia ligera escrita especialmente para ella. La actriz cumple siete décadas el martes. “Es bella como la Muerte, y fría como la Virtud”, dijo de ella Luis

Buñuel, el director que a pesar de su relación difícil con la actriz la hizo mundialmente famosa al dirigirla en “Belle de jour”, donde es una “señora bien”, poseída por sus fantasías eróticas, que una tarde decide ir a trabajar a una casa de citas. Emmanuelle Bercot insistió en que había escrito el guion de El viaje de Bettie, en el que Catherine Deneuve hace el papel de la dueña de un restaurante que decide repentinamente abandonar su vida cotidiana. La trama de su comedia muestra supuestas fotos de la juventud de esta mujer que un día fue reina de belleza en Bretaña. “La belleza no tiene edad. Usted seguirá siendo bella hasta en el ataúd”, le dice un admirador en el filme. “No es fácil aceptar que se está envejeciendo, claro. Y mucho menos para una actriz. Sin embargo no es una obsesión para mí. Todo puede ocurrir aún. Hay historias de amor que ocurren en las pensiones de ancianos. Los viejos también se enamoran”, declaró la

actriz este año durante el Festival de Berlín. Deneuve llegó casi por casualidad al séptimo arte. Su encuentro cuando tenía 20 años con Jacques Demy, que le ofrece el papel principal en “Los paraguas de Cherburgo”, la propulsa al rango de estrella de cine. A partir de allí y gracias a su belleza fría a lo Greta Garbo o como las actrices de Hitchcock, pasa de actuar en grandes producciones a cines de autor para los más grandes del cine, entre ellos Truffaut, Buñuel y Polanski, pero también con jóvenes realizadores como Desplechin o Bercot: en total, unos 120 películas sin jamás alejarse de la pantalla en 50 años de carrera. La actriz también fue dirigida por Manoel de Oliveira, Marcel Camus, Dino Risi, Agnès Varda, André Téchiné, Hugo Santiago, Raúl Ruiz y Lars von Trier, entre otros, y lamentó no haber trabajado con Stanley Kubrick, el célebre director de “La naranja mecánica”.

Consagrada como “la mujer más bella del mundo” por la revista norteamericana Look, la que fuera musa de Yves SaintLaurent simboliza para el extranjero la elegancia francesa y es una de las pocas actrices galas que figura en el “Hall of fame” de Hollywood. Muy discreta acerca de su vida privada, no pierde sin embargo oportunidad para dar sus opiniones. “Con Deneuve no se juega -decía Fabrice Luchini- a ella algo le gusta o no le gusta”. Deneuve es madre de dos hijos, Christian Vadim, con el director Roger Vadim, y Chiara Mastroianni, fruto de su amor con el gran Marcello. “¿Qué es la felicidad? Para mí esa palabra tiene que ver con la infancia. Sólo los niños son felices porque son despreocupados. No es un estado permanente. Son buenos momentos nada más. Horas buenas, como lo explicita precisamente la palabra francesa ‘bonheur’”, dijo. /AFP


Flash Internacional (20 - 27 octubre)