Page 1

LO TIENE TODO

¡EDICION GRATUITA!

DUETOS DE LUJO 5HODQ]D5H\OLVXGLVFR

%LHQDFRPSDxDGR

INSURANCE CORNER From

95

25

$

*

month

Call Today

for 1 car

1-888-789-REDCAR *Restrictions may apply.



VA POR MAS S Selena Gomez quiere conquistar a los Latinos 10 de diciembre de 2011 Vol. 6 / Núm.148

Visítanos en ELNUEVOHERALDO.COM


TV Y TODO

R. Daniel Cavazos Director General rdcavazos@brownsvilleherald.com

Nicanor Barrera

1135 E. Van Buren Brownsville TX Tel: 542.4301 Fax: 982.4201

Zulema Baez

María Escobedo

Dir. de Publicaciones en Español

Ventas

mescobedo@brownsvilleherald.com

zbaez@elnuevoheraldo.com

Lilia Ruth Del Toro

Blanca Bernard

Director de Ventas nbarrera@brownsvilleherald.com

Editorial/Diseño

Gerente de Ventas

ldeltoro@elnuevoheraldo.com

bbernard@brownsvilleherald.com

Jorge I Montero

Abe Gonzalez Gerente de Circulación

Editorial

jmontero@elnuevoheraldo.com

agonzalez@brownsvilleherald.com

CONTENIDO 3

ACAPARAN EL 2011

4

¡BIEN ARMADA!

10

LADY GAGA:

14

UNA MAMA NORMAL

16 18 20 37 44

Cartelera Horóscopo Crucigrama Programación Clasificados

ÍDOLOS PARA DEVORARSE

GQ incluye en su lista de Hombres del Año ¡a una mujer! Presenta Cynthia ‘Tú Como Yo’ FOTO: AGENCIA REFORMA

‘No soy un héroe’ Lourdes, hija de Madonna, desea que su madre madure

TV y TODO es una revista semanal publicada por la empresa Freedom Communications / The Brownsville Herald. Se prohibe la reproducción total de esta publicación sin autorización por escrito de la compañía. Aviso al lector: La opinión de los artículos publicados no refleja la ideología del editor, ni de la publicación, ni de la compañia. TV y TODO no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser investigada a fondo y/o consultada con el abogado de su preferencia. Aviso al anunciante: Toda la publicidad que diseñamos, creamos y producimos para nuestra anunciantes es propiedad de Freedom Communications / The Brownsville Herald y no puede ser reproducida, copiada o alterada bajo ningún concepto. TV y TODO no garantiza páginas o espacios a menos que así esté asentado en el contrato. TV y TODO se reserva el derecho de negarse a publicar anuncios que sean ofensivos, de mal gusto, deshonestos, mal intencionados o que estén claros. Aclaración: La publicación tiene el derecho de censurar reclasificar, edificaro rechazar cualquier anuncio clasificado, publicitario o promocional, que no esté acorde a los lineamientos de aceptación de TV y TODO. La publicación no asume responsabilidad finaciera por errores u omisiones en la copia. El crédito para anuncios no deberá exeder el costo del anuncio.

PAGINA 2

Las crepas de Taylor Lautner y Robert Pattinson son las más pedidas AGENCIA REFORMA

as estrellas de la saga cinematográfica de Crepúsculo, Robert Pattinson y Taylor Lautner están para devorarse... Katherine Kalnes, una artista de la repostería de Chicago, elabora crepas con el rostro de personajes populares del cine y el espectáculo con ingredientes como pasta especial para panqué, chocolate, arándanos y pasas. Actualmente, ambos actores son las creaciones más solicitadas de la joven de 25 años, quien se inició hace unos años en el negocio de la elaboración de postres y que por

L

sugerencia de su familia, les da apariencia de los famosos. Kalnes, de 25 años, incluso ha compartido algunos de sus secretos por internet dada la celebridad de sus crepas. Ryan Gosling, Justin Bieber y Britney Spears son otros de los rostros conocidos mundialmente que convierte en crepas. "Todos los alimentos con los que se preparan las crepas son de origen natural, por lo que son postres ricos y saludables", expresa Kalnes a medios europeos. Aunque hace también otras figuras por pedido, la joven reconoce que en las últimas semanas son las figuras de Amanecer Parte 1 las más solicitadas por su clientela, en la que hay personas de todas las edades. "La chicas son las que principalmente piden a Robert y a Taylor, pero como saben muy bien, los chicos también las compran", añade.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

Acaparan el 2011 GQ incluye en su lista de Hombres del Año ¡a una mujer! PAULA RUIZ/AGENCIA REFORMA s una revista exclusiva para caballeros... que obviamente las mujeres también leen; sin embargo, no deja de sorprender que este año GQ incluya en su lista de Hombres del Año 2011 ¡a una mujer! La publicación mensual masculina enfocada a la moda, estilo y cultura, hizo pública su lista anual de las figuras que, según ellos, entretuvieron, gustaron e inspiraron estos últimos 11 meses. Los hombres más importantes de la música, el cine, el teatro y los deportes

E

son reconocidos en el número de diciembre, y recientemente celebraron juntos en el evento anual Hombres del Año de GQ, realizado en Chateau Marmont en Los Ángeles, que por 16 años consecutivos realiza la publicación. El rapero Jay-Z, esposo de Beyoncé, fue nombrado "Rey del Año", pero la sorpresa fue que en esta revista se haya colado la actriz ucraniana de 28 años, Mila Kunis, reconocida como la Revelación del Año, y quien recientemente acaparó la pantalla grande con Amigos con Beneficios, al lado de Justin Timberlake.

OTROS GANADORES > Rey del Año: Jay-Z > Ícono del Año: Gary Oldman > Showman del Año: Jimmy Fallon & Justin Timberlake > Revelación del Año: Michael Fassbender > Revelación del Año: Mila Kunis > Genio Cómico del Año: Louis C.K. > Súper Humano del Año: Oscar Pistorius > Coach del Año: Kyle Chandler > Chef del Año: David Kinch > Novato del Año: Frank Ocean > Fanático del Año: Michael Shannon > MVP del Año: Derrick Rose > Hijo de su... del Año: Elenco de Breaking Bad > Payaso del Año: Steve Carell

FOTO: AGENCIA REFORMA MILA KUNIS, ACTRIZ.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 3


TV Y TODO

¡Bien armada! Presenta Cynthia su nuevo disco ‘Tú Como Yo’ ELIZABETH GARCÍA/ AGENCIA REFORMA

rmada con canciones inéditas y con una belleza incomparable, la cantante Cynthia viene dispuesta a conquistar el corazón de los hombres con su nuevo disco Tú Como Yo. La ex académica le entró de lleno al género grupero y dentro de los compositores que escogió para este material se encuentran Espinoza Paz, Leonel y Paty Cantú. "A Paty la conozco desde hace 5 años y somos amigas, fue por amistad, a mí me encanta como escribe, como canta, me encanta como compone, porque es súper intensa, igual que yo, me mandó varias canciones de las cuales elegí De Ti. "Con Espinoza Paz es algo que se dio, yo desde la primera junta pedía sus canciones, lo admiro mucho, sus canciones son súper honestas para mí fue un gran logro tener su material", dijo la cantante. Cynthia decidió escoger las

A

melodías que más le llegaran al corazón, no importando si eran de amor o desamor. "La elección fue bastante visceral, escuchamos alrededor de 200 canciones para seleccionar las 10 que quedaron en el disco y tenía que ver con algo que escuchara de la canción y que me llegara, eso era lo que quería, tiene que ser algo que sienta, que haya vivido", destacó. La también actriz está convencida de que el género grupero es el que mejor le queda, ya que desde chiquita lo ha escuchado. "Tenía muchas ganas de cantar canciones dentro del género grupero, en segunda porque es música que yo he escuchado desde chiquita, yo soy de Coahuila, entonces realmente crecí con música norteña, música de banda", agregó. El nuevo reto que Cynthia tiene en mente es lograr que en su siguiente disco entren algunas de las canciones que ella ha compuesto. FOTO: ENRIQUE ZAMARRIPA/AGENCIA REFORMA

PAGINA 4

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

¢(VWiQ)($6VXV%$55$6'(&2&,1$" £1RODVUHHPSOD]HUHVWiXUHODV

ÂĄJusto a tiempo para Navidad!

• PROCESO Rà PIDO DE 2 D�AS • MILES DE DÓLARES • MENOS QUE UN REEMPLAZAMIENTO

$17(6 TODO TRABAJO GARANTIZADO ÂĄLLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATĂ?S!

$

CUPĂ“N

'HVSXpV

¢(67É)($687,1$'(%$f2" £7DPELpQVHODVUHVWDXUDPRV

50 MENOS

en un trabajo de restauraciĂłn de barras completo o de baĂąo y reacabamiento hasta el 12/30/2011

TambiĂŠn reparamos y restauramos:

'HVSXpV

$17(6

• Azulejo de CÊramica • Tocadores • Fibra de Vidrio • Azulejo de Baùos • Lavabos • Tinas de Baùo •CorlanŽ

(956) 554-0477 Each franchise is independently owned and operated.

MiracleMethod.com/rgv

WE BUY

Bring in unwanted Gold and receive Xtra Cash for the holidays!! holidays

GO OLD $ We pay up to

62

Open Sundays from 12pm-4pm

Receive a FREE GIFT *All sales with this coupon over $200.

1200 E. Washington

956-541-8458

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 5


TV Y TODO

Regresa con duetos de lujo Lanzará Reyli ‘Bien acompañado, edición de lujo’ el 13 de diciembre NOTIMEX l cantautor mexicano Reyli Barba llegará "Bien acompañado", el 13 de diciembre próximo al mercado discográfico, con el relanzamiento, en una edición de lujo, de su cuarta producción discográfica. Realizado en España, Argentina, Estados Unidos y México, el álbum Bien acompañado. edición de lujo incluye dos nuevos duetos, uno junto a Vicente Fernández y el otro con Marco Antonio Solís, además de incluir el tema de la telenovela "La que no podía amar". La producción está integrada por dos discos en los que se incluyen 20 temas, que Reyli interpreta acompañado de intérpretes como Joan

E

Sebastián, Miguel Bosé, Diego Torres, Carlos Rivera, Ana Bárbara, además de bandas como Playa Limbo, Camila y, el grupo al que pertenecía, Elefante. El material también se compone por un DVD, en el que se muestra una galería de ilustraciones musicalizadas con los temas del álbum, el video de "Amor del bueno" y el detrás de cámaras del videoclip "Así es la vida", que fue filmado en La Habana, Cuba. Con Bien acompañado, álbum puesto a la venta en marzo pasado, Reyli recibió un Disco Platino, por haber alcanzado la cifra de más de 100 mil copias vendidas, a menos de un año salir al mercado, por lo que se decidió publicar esta edición de lujo.

EL CANTAUTOR REYLI HA OBTENIDO GRANDES LOGROS CON SU PRODUCCION ‘BIEN ACOMPAÑADO’, POR TAL MOTIVO LANZARA UNA EDICION DE LUJO CON NUEVOS DUETOS Y NUEVOS TEMAS. FOTOS: AGENCIAS/ARCHIVO

PAGINA 6

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

WE BUY

Bring in unwanted Gold and receive Xtra Cash for the holidays!! holidays

GO OLD $ We pay up to

62

Open Sundays from 12pm-4pm

Receive a FREE GIFT *All sales with this coupon over $200.

1200 E. Washington

956-541-8458

31201 St. Hwy. 100 • Brownsville, TX 78566 • Administrado Por Familia Particular Noe Ortiz

Director de Operaciones

 Paquetes de Necesidad Perentoria

6HUYLFLR)XQHUDO&RPSOHWR 6HUYLFLRGH&UHPDFLyQFYHORULR

)pUHWURGH6X(OHFFLyQ 18(9$6<(/(*$17(6 ,167$/$&,21(6

&UHPDFLyQ'LUHFWD

Uso de Instalacion, Renta de Feretro Cuota de Crematorio Incluido y Cuota de Crematorio Incluido

( $+255¡V 

7UDQVIHUHQFLDVD0H[LFR

Incluye Todos Los Permisos Legales

Haga un recorrido virtual en www.SunsetFuneralHomeRGV.com SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 7


TV Y TODO

CHICA ESTELAR

UNA PUBLICACIÓN DE GRUPO REFORMA

LIDIA C AVA ZO S S

ensualidad es la que desprende

esta grupera. Ella es Lidia Cavazos.

Fotos: Antonio Delgad/Agencia Reforma

Comenzó su carrera a los 17 añ y con su voz cautivó al público años, con el tema de la telenovela “Al norte del Corazón”. E y su grupo Corazón Norteño Ella han recorrido diversas plazas para dele deleitarnos con su belleza y talento.

¿Qué más te gusta de ella? PAGINA 8

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

¶JXYˆXjhl\%%%  Alterno el escenario con Los Tigres del Norte, Temerarios e Intocable.  Se hizo merecedora al título de “Regia grupera”, gracias a su participación con la interpretación de “Al norte del corazón”.


TV Y TODO

¿Quiere Perder Grasa Corporal?... VASER

La forma inteligente, aprobada por FDA de obtener el cuerpo que desea.

Ultrasonido Vaser Shape

Presentando lo último en la tecnología de Escultura Corporal

Pierda pulgadas desechando día de la grasa corporal Ofertas del y

Carlos Ponce, M.D.

Llame para una consulta gratis

(956) 542.1531

Sesiones de 30 minutos Sin sedantes - Ni dolor

$

199 5 sesion es GRATIS

/ por tratamiento a

racias Acción de G os!! ¡Después de sólo 4 sesiones! días festiv cio nun Trae este a rte $30 nta para desco r sesión. de tu prime

North Brownsville Medical Plaza 5700 N. Expressway Suite 303 Brownsville, TX 78521

ANTES

DESPUÉS Cliente real

WE BUY

Bring in unwanted Gold and receive Xtra Cash for the holidays!! holidays

GO OLD $ We pay up to

62

Open Sundays from 12pm-4pm

Receive a FREE GIFT *All sales with this coupon over $200.

1200 E. Washington

956-541-8458

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 9


TV Y TODO

LADY GAGA:

No soy un héroe Es reconocida con galardón por su lucha contra los suicidios en jóvenes homosexuales AGENCIA REFORMA

ara Lady Gaga, el Premio Héroe que recibió la semana pasada por su contribución a la lucha contra los suicidios en jóvenes homosexuales, como el que perpetró su fan Jamey Rodemeyer hace varios meses, es un reconocimiento mayor que cualquier otro que hubiera recibido por su trabajo musical. "Significa más que un Grammy que hubiera podido ganar", dijo, categórica, la cantante, al recibir el galardón de manos de la familia de Rodemeyer, quien se suicidó debido al bullying o acoso escolar que sufría por su preferencia sexual. Gaga fue la estrella de la noche en la ceremonia anual de The Trevor Project, organización dedicada a ayudar a personas que intentan suicidarse, así como a sus familiares. Cuando la intérprete de "Born This Way" fue presentada, salió al escenario vestida de negro, pero no pudo hablar sino hasta un minuto y medio después, porque la gente la recibió de pie y le brindó un largo aplauso. "Aprecio mucho este premio, pero honestamente, no soy un héroe. El héroe es Jamey. Quisiera que mis fans y la gente de todo el mundo sepa que siempre hay alguien que te escucha, pero quiero que eso lo sepan antes de que sea demasiado tarde. "Realmente me afectó la tragedia que le pasó a Jamey. Hoy tenemos a su familia, que ha trabajado mucho y estoy segura que seguirá trabajando en su nombre, para que juntos de la mano evitemos este tipo de discriminación, de temor, que terminemos con el bullying", resaltó.

P

FOTO: AGENCIA REFORMA

PAGINA 10

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

CREDIT PROBLEMS? NEED A CAR?

 STOCK # 140871

PER MONTH

2005 FORDFREESTAR

CALL: JOE CORTINAS (956) 574-7216

joecortinasp@hotmail.com / www.joecortinas.com FILL IN, FAX IN, MAIL IN, BRING IN! FAX: (956) 544-7134 NAME ____________________________________________________________ ADDRESS __________________________________________________________ CITY_______________________________ STATE _______ ZIP______________ HOME PHONE________________________ WORK PHONE ____________________ D.O.B. ___________________ S.S.# ____________________________________ YOUR SIGNATURE ____________________________________________________ SIGNATURE AUTHORIZES SELLER TO SECURE NEEDED INFORMATION TO DETERMINE CREDIT STATUS FOR PURCHASE. NO CONTRACTUAL RELATIONSHIP IS HEREBY CREATED WITH APPROVED CREDIT.

BROWNSVILLE

www.realdonjohnson.com ww wr 546-2288 • 2101 Central Blvd.

Sale Price $7,999, 48 months @ 24.95% $2,000 Down WAC, All Prices plus Tax, Title & License. Subject to prior sale. Offer Expires 12/06/11

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 11


TV Y TODO

LATINOS Para Selena Gomez no ha sido sufi ni el gusto del público anglosajón, LORENA CORPUS/AGENCIA REFORMA

elena Gomez no sólo es la dueña del corazón de Justin Bieber, pues también se abre paso en el mercado musical, y ahora tiene planes para una nueva conquista: el público latino. Para concretar sus planes, la texana, de 19 años, se ha unido a un grupo de productores con quienes trabaja en su primer disco en español. En el proyecto está involucrado Édgar Cortázar, quien también asesoró a Demi Lovato, amiga de Selena, para cantar en español "Solamente Tú", que interpretó con Pablo Alborán en la pasada entrega del Grammy Latino. "En marzo o abril próximos sale el primer disco en español completamente de Selena Gomez", revela Cortázar, quien coordina la producción con Mark Portman. El material fue preparado desde enero pasado y surgió precisamente por la intención de la estrella juvenil de llegar al público latino, al que considera muy apasionado. "Va a ser una producción de 10 o 12 canciones en la que vienen todos sus éxitos traducidos y adaptados al español", agrega Cortázar. Selena lanzó este año When the Sun Goes Down, que lleva 800 mil copias vendidas en EU y en el cual la artista de Disney incluyó dos temas en español, "Dices" y "Fantasma del Amor", con la coautoría y producción de Cortázar. "Se oye súper bien, se divierte mucho, ella es una chica que le echa muchas ganas. Le encanta (el idioma) y quiere tanto al público latino que también la conoce, porque en los programas de TV donde sale doblan su voz y las fans la conocen por hablar en español", explica el productor. En un tuit reciente, la cantante dio a conocer a sus fans que ya está desesperada por que escuchen sus temas. "No puedo esperar a que todos ustedes escuchen el

S

FOTOS: THE ASSOCIATED PRESS

PAGINA 12

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

EN LA MIRA ciente conquistar el corazón de Justin Bieber ella busca más... conquistar el público latino disco en español. Suena muy 'guay'", escribió al comenzar el proyecto, utilizando una expresión que se usa en España para decir "estupendo". Selena incluso toma clases en español, para perfeccionar su entonación. "Es muy disciplinada, de hecho, llega media hora antes de que empecemos a grabar. Siempre está en su camionetita ahí esperando, siempre súper puntual", afirma Cortázar. "Es súper sencilla, siempre también muy divertida y anda tuiteando a sus fans. Siempre dice: '¿crees que le va a gustar esto a mis fans de México?'. Yo le digo que les va a encantar. "En su equipo estamos trabajando tres compositores, adaptando sus éxitos; estamos Mark, mi hermano Ernesto Cortázar y yo", agrega el compositor, quien ha trabajado con Luis Miguel y Ricardo Montaner, entre otros. "Un Año sin Lluvia" y "Fantasma de Amor" son los títulos de algunas de las canciones que incluirá la producción.

FOTO: FACEBOOK/SELE PURO AMOR. LA GAGOMEZOFICIAL .COM CANTANTE SELENA GOMEZ POSA JUNTO A EL TAMBIEN CANT SU NOVIO ANTE JUSTIN B IEB ER EN LA ENTREGA DE 2011. LOS MTV

UNA CHICA DISCIPLINADA Cuando trabaja en el estudio de grabación, Selena Gómez acostumbra: > Llegar temprano, incluso antes que los productores. > Estar al pendiente de Twitter, pero sin descuidar su trabajo. > Tener flores blancas y rosas en el lugar. > Sorprender a los productores con algún detalle agradable.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 13


TV Y TODO

Quiere Lourdes una mamá normal Aseguran que a la joven le gustaría que la Reina del Pop fuera más madura AGENCIA REFORMA lo largo de su carrera, Madonna ha enfrentado las críticas de innumerables detractores, pero ninguna tan fiera como la de su propia hija adolescente: Lourdes. De acuerdo con la revista Enquirer, la Reina del Pop, de 53 años, que ha vendido más de 210 millones de discos discos, ha avergonzado en repetidas ocasiones a la chica de 15 años, pues insiste en seguirse vistiendo como lo hacía hace tres décadas, además de salir con hombres tan jóvenes, que bien podrían ser hermanos o novios de su hija. "Lourdes le ha dicho a sus amigos que desearía que Madonna madurara y se comportará como un mamá normal, y de acuerdo a su edad", reveló una fuente cercana a la familia, a la publicación. "La conducta de Madonna no es nueva, pero ahora que Lourdes está creciendo, no le hace ninguna gracia ver que los medios, o incluso sus amigas, se burlan de su mamá y la califican como una asalta cunas". Desde sus años como "Chica Material", en los 80, la cantante se ha caracterizado por sus atuendos extravagantes, así como sus escándalos amorosos y sexuales. "Lourdes quiere que sus vidas sean normales, pero su mamá nunca baja el tono de sus acciones, pero bueno, ¡así es Madonna!. Sin embargo su hija a veces siente que ella es mucho más madura que su madre", agregó el informante.

A

FOTO: AGENCIA REFORMA

PAGINA 14

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


Monday’s, Wednesday’s & Friday’s @ 10:30 am

Office Hours: Mon Mon-Fri n-Fri F i8 8:00 :00 - 1:00 & 5:0 5:000 - 8: 8:00, :00, Sat 8 8:00 00 - 12 12:00

B (956) 546-9642 • 805 Media Luna Rd. Ste. 500 • Brownsville SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 15


TV Y TODO

I MELT WITH YOU

W.E.

FECHA DE ESTRENO: 9 de diciembre

FECHA DE ESTRENO: 9 de diciembre

SINOPSIS: Crónica de un grupo de amigos de la infancia, que en una de sus reuniones anuales se dan cuenta de que son clínicamente depresivos y de que sus vidas están vacías. Entonces se les ocurre restablecer un pacto que habían hecho en la escuela: una promesa por la que vivir, morir y matar.

SINOPSIS: El deseo del Rey Eduardo VIII era casarse con la estadounidense Wallis Simpson, dos veces divorciada con dos ex-maridos, causando una crisis constitucional en el Reino Unido que le llevó finalmente a abdicar en diciembre de 1936, según sus propias palabras: "Para casarme con la mujer que amo". Tras la abdicación, el ya ex-Rey fue nombrado Duque de Windsor por su hermano George VI. Edward se casó con Wallis seis meses más tarde, tras lo cual su mujer paso a ser formalmente la Duquesa de Windsor, sin llegar a ser denominada por tanto, "Su Alteza Real".

DIRECTOR: Mark Pellington PROTAGONIZADA POR: Thomas Jane, Jeremy Piven, Rob Lowe, Christian McKay, Carla Gugino ESTUDIO: Magnolia Pictures GENERO: Drama, suspenso CLASIFICACION: R

PAGINA 16

DIRECTOR: Madonna PROTAGONIZADA POR: Abbie Cornish, Andrea Riseborough, James D'Arcy, Oscar Isaac, Richard Coyle ESTUDIO: The Weinstein Company GENERO: Biografía, drama

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

FOCCUS MEDICINE CENTER D.S. Gill, M.D.F.R.C.S., F.A.C.S. Fellow Canadian & American College of Surgeons

Especializados en accidentes automovilĂ­sticos (956)686-5512

1120 Galveston Ave. McAllen - MAIN OFFCE

(956)504-0666

(956)425-0597 (956)716-8441

820 W. Price Rd. Brownsville

722 Morgan Blvd. Harlingen

TEPPANYAKI SUSHI STEAK HOUSE SEAFOOD HAPPY

Small Sake $200

(Friday until 2am)

104 E. Main St. Rio Grande City

JAPANESE RESTAURANT

HOUR

2 Sake Bombs $300 (Saturday until 2am)

Lunch Specials starting at

$ 95

7

Dinner for Two

$

29

95

HAVE YOUR PARTY AT UCHI (Birthday, Office & Family Gatherings) 1805 Ruben Torres A-17 (Across from HEB) 956-547-UCHI (8244) SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 17


TV Y TODO

Saca tus suministros de construcción. Es un día único y hay muchas cosas qué iniciar. Aunque los rascacielos no formen parte de tus planes inmediatos, hay nuevos proyectos a la espera.

Toma la iniciativa de hablar con tus colegas y socios para convertir algunas de tus ideas en realidad. En el campo romántico, piensa en salir con otra persona o en ensayar algo totalmente distinto con tu pareja.

Estás en una etapa depresiva que pasara muy pronto. Recuerda que cuentas con el cariño de todos tus amigos y familiares. Es buen día para las inversiones y para ahorrar dinero.

Controla tu carácter está perjudicando las relaciones que tienes con tu familia. La luna ejerce gran influencia sobre ti ten cuidado con las cosas relacionadas con el agua.

Es buen momento para empezar hacer ejercicio, se acercan festividades y tiempos de abundancia. Prepárate para una propuesta de trabajo favorable; sin embargo, analízala.

PAGINA 18

Ambos disfrutarán un aspecto nuevo de las cosas. Inclusive un nuevo restaurante puede animar las cosas, así que búscalo. Comienza el año haciendo y cumpliendo una sola meta a la vez.

Estás en buen momento para resarcir los problemas con la familia. Intenta llevar a cabo el plan que tienes por el fin de semana sin cambiarlo por completo.

Se acercan tiempos difíciles a pesar de que tendrás una pequeña racha económica buena, así que debes tener cuidado y ser previsor para próximos conflictos.

Estás pasando por una etapa emocional muy favorable. No seas confiado que esto te puede causa muchas dificultades.

Aunque parezTu signo no ca que todo se caracteriestá tu favor y za por ser la vida te sonmuy tolerríe, te esperante. Debes an ciertos momentos incómotener más dos y difíciles prepárate. Es paciencia con los demás e buen momento para pensar intentar entender sus probleen invertir lo que tienes y lo mas. Deja de lado los vicios, te que te está por llegar. traen nada bueno.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

Si las cosas nos salieran a todos como nos las proponemos, la vida sería muy monótona. Procura buscar el mejor lado la vida y no te deprimas si las cosas no te salen bien.


TV Y TODO

Hola, soy el Dr. Todd Boyd de Boyd Health & Rehabilitation Center y he estado sirviendo orgullosamente a Brownsville y el Valle del Río Grande por más de 16 años. Siendo el único Ortopedista Quiropráctico Certificado en el Valle del Río Grande, nos enorgullece usar técnicas naturales, seguras y comprobadas, únicas en el Valle para sanar a enfermos y lesionados sin el uso de fármacos dañinos y cirugías dolorosas. Si sufre de discos herniados, dolores de cabeza, alergias, dolor de espalda, dolor de pies y tobillo, accidentes automovilísticos, lesiones deportivas, o incluso obesidad, ya no busque más. Hemos ayudado a miles de personas como usted de todo el mundo, y tengo la seguridad de que a usted también lo podremos ayudar. Le PROMETO que mi personal (sumamente amable) y yo haremos lo posible para DESHACERNOS DE SU DOLOR lo más pronto posible. Sobra decir que será atendido con la dignidad y el respeto que se merece. Aceptamos la mayoría de los seguros, incluyendo Blue Cross/ Blue Shield, Aetna, United/ TML, Cigna, Texas True Choice y medicare, por nombrar algunas. Estamos localizados en 2310 N. Expressway, Frontage Rd. Enfrente de Sunrise Mall.

Dr. J. Todd Boyd DC, DABCO The RGV’s ONLY Board Certified Chiropractic Orthopedist!

2310 N. Expressway 83 (located on the frontage rd. in front of Sunrise Mall)

¡No te preocupes Brownsville…cuentas con nuestro apoyo!

Cónocenos más en www.boydhealth.com

¡Descubre como hemos ayudado a Brownsville a perder casi

(956) 546-5000 www.boydhealth.com

18,000 lbs!

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 19


TV Y TODO

ATLANTIC SYNDICATION

Horizontales 2. Digestión normal. 7. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 9. Tonto, lelo. 10. Especie de cerveza inglesa. 11. Preposición «debajo de». 12. Idolo familiar adorado por algunos pueblos de raza filipina. 14. Pastor siciliano amado por Galatea. 15. Relativo a la cerámica. 17. Primer color del espectro solar. 18. Ante meridiano. 19. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766. 21. Pronombre personal de segunda persona. 22. Remolcan la nave. 23. Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas. 25. Superior de un monasterio. 26. Res vacuna de entre uno y dos años (fem.). 27. Opus. 28. Corta el pelo al ras. 29. Se dirige. 30. Ala de ave quitadas las plumas. 32. Que causan vómito. 34. Extraño, poco frecuente. 36. Evita un daño o peligro inminente. 37. Símbolo de la emanación del radio. 38. Antigua medida de longitud. 40. Arete, pendiente. 42. Conjunción copulativa negativa. 43. Pasasen hacia adentro. Verticales 1. Quitarán de delante con presteza una cosa. 2. Símbolo del einstenio. 3. Colocar en un sitio o lugar. 4. De Epiro, región del noroeste de Grecia. 5. En América, planta de tallo herbáceo, con largas y anchas hojas que recogen y filtran en el tronco el agua de la lluvia, la cual, mediante un pinchazo, se puede beber. PAGINA 20

CRUCIGRAMA NO 8652

6. Prefijo latino negativo. 7. Percibí el olor. 8. Cesaremos en el trabajo, repararemos las fuerzas con la quietud. 10. Colocar algo de modo que se ajuste o adapte a otra cosa. 12. Antes de Cristo. 13. Río de Etiopía. 14. Rendir homenaje de sumisión y respeto. 16. Conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanecen unidos, pero despojados de la carne y de la piel. 20. Lecho de los desposados. 22. Preposición inseparable que indica separación. 24. Interjección “¡Tate!”. 25. Reducirá a menos. 27. Terreno plantado de olivos. 30. Uní, lié. 31. Cada uno de los puntos que permanecen fijos en un cuerpo

SOLUCION DEL NO 8651

vibrante (pl.). 33. Conozco. 35. Ave trepadora sudamericana. 39. Iniciales que indican anonimato. 41. Símbolo del manganeso.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

WE BUY

Bring in unwanted Gold and receive Xtra Cash for the holidays!! holidays

GO OLD $ We pay up to

62

Open Sundays from 12pm-4pm

Receive a FREE GIFT *All sales with this coupon over $200.

1200 E. Washington

956-541-8458

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 21


TV Y TODO

PAGINA 22

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 23


U L J 2  LQDO H K 7

“En Donde el Cuidado Hace la Diferencia”

UBICACION CENTRO

'(6'(

Propiedad de y Administrado por la Familia SAN BENITO, TX 399-1331 • 1-800-950-1331 w w w. t h o m a e g a r z a . c o m • Servicios Funerarios Tradicionales y a Pie de Tumba • Funerales Preplaneados • Servicios de Incineración

• Servicios de Transporte Nacional e Internacional • Sepelios en el Mar

NOVEMBER EMBER 28TH. 2011 - DECEMBER 9TH, 2011 Musical Snow Globe

FREE

Now available at

Receive this *Storyland Snowglobe absolutely FREE with a single $125.00 Brighton purchase.

at The Corner 2200 Boca Chica Blvd. PAGINA 24

Mon. - Sat. 10am - 6pm

(956) 546-3771

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

Todos Gozan de la Posibilidad de Un Milagro. DIPLOMADO POR EL CERTIFICADO AMERICANO DE GINECOLOGIA Y OBSTRETICIA OBSTETRIA  GINECOLOGIA  INFERTILIDAD 

100 B ALTON GLOOR, SUITE 130 956-350-4821 w w w. g a b r i e l g u a j a r d o m d . c o m

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 25


TV Y TODO

&TQFDJBM

DE GOLF PARA NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 18 HOYOS + 1/2 CARRITO

$

25

27

(MAS IMPUESTOS)

*No v谩lido con ninguna otra oferta/cup贸n

Llame para el Horario de Salida: 956-548-0192

4541 US Military Hwy 281

PREMIE IER LASER & AE ESTHETICS S

PAGINA 26

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

Ahora en nuestro consultorio

ULTRASONIDO 3-D

ÂĄObtenga una foto GRATIS de su bebĂŠ! Llame para informarse sobre nuestros procedimientos mĂĄs avanzados. â&#x20AC;˘ Mejore su vida sexual sin cirugĂ­a â&#x20AC;˘ Nuevo tratamiento para mejorar incontinencia urinaria



6HUYLFLRGH/ODPDGDVKUVÂ&#x2021;+DEODPRV(VSDxRO

â&#x20AC;&#x153;Hacemos cosas ordinarias, extraordinariamente bien.â&#x20AC;?

%($OWRQ*ORRU6XLWH_ www.patrickellismd.com

WE BUY

Bring in unwanted Gold and receive Xtra Cash for the holidays!! holidays

GO OLD $ We pay up to

62

Open Sundays from 12pm-4pm

Receive a FREE GIFT *All sales with this coupon over $200.

1200 E. Washington

956-541-8458

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 27


TV Y TODO

Party Place WORK IS

OUR WORK 0(1·6)227:($5



It’s the place to be! AILY D N E OP AMES 60+ G

For a limited time DAILY MATCH FROM 7-8 PM FREE snacks/ beverages We sell internet time

We can host events and Holiday Parties!

 2))



We provide the food, beverages & entertainment, you provide a FUN evening for your employees/guests! Contact Ivan Reyes at gold3nglov3@hotmail.com or 956-466-5181 to plan your event. 1225 N. Expy 77/83 E-1, Brownsville, TX 78520

1R2WKHU 'LVFRXQWV $SSO\

<RXU&KRLFH RI$1< 5HGZLQJ %RRW

YD YDOXHDQG8S

2404 Boca Chica Blvd.

BROWNSVILLE

PAGINA 28

546-0595

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

ÂŁ<$$%5,026

Y CONSULTAMOS PACIENTES!

6(59,&,26 â&#x20AC;˘ExĂĄmenes de Buena Salud â&#x20AC;˘Embarazo de Alto Riesgo â&#x20AC;˘PlaneaciĂłn Familiar

358(%$ 2 (0%$5$ =

'(

*5$7,6

%RFD&KLFD6WH %URZQVYLOOH7; Lun - Vie 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Aceptamos Medicare, Medicaid y la mayorĂ­a de seguros. Llame para hacer cita.

2Ă&#x20AC;FLQD

Costos de seguro muy

ALTOS?

Permite que Lette Insurance se encargue de tu seguro empresarial e individual. Vehiculo. Hogar. Vida. Casa mĂłvil. EmbarcaciĂłn. InundaciĂłn. Tormenta de viento. Casa rodante. Seguro mexicano. Motocicletas. Condominios. Vehiculo comercial. Camiones. Cargamento. Bonos. Garaje. Lote abierto. Propietario. Propiedad. Perdida de ingresos. Responsabilidad civil de salud (colectivo). Directivo y agentes. Profesional. Medico. Licor. IndemnizaciĂłn de empleo. Practica laboral. Cobertura adicional.

VisĂ­tanos en nuestras instalaciones: 145 Boca Chica Blvd â&#x20AC;˘ Brownsville (956) 541-7252 Llamada sin costo: 1-866-541-7252 w w w . l e t t e i n s u r a n c e a g e n c y . c o m

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 29


TV Y TODO

Sun Valley Realtors

1681 E. LOS EBANOS BLVD, Suite 100 • Brownsville Joe de la Fuente Broker/Owner (956) 541-3003 Edgar de la Garza Realtor Associate

(210) 277-9085

Nelda de la Fuente Realtor Associate

(956) 546-5053

546-5053

Dolores C. Garza Realtor Associate

(956) 266-4672

Adan Saldaña Realtor Associate

(956) 371-1287

Nidia Jasso Realtor Associate

854 Expressway 83, Brownsville

(956) 579-7775

LOS FRESNOS!!

$69,500 112 PINE ST. – Does not get any better than this. Real nice older home located in an older but good subd. It’s a 3/1 in excellant condition and sits on a nice big lot and has an extra lot on the side that will pass with sale. That makes the land 150 x 120 in size. Very well kept, hardwood floors in living and hall. Spacious eat-in kitchen. CALL DOLORES!!

FOR SALE OR LEASE $800,000 Corner of Expressway and Price Rd. 0.82 Acres with Building, Previously used for a Restaurant Business

BROOKHAVEN!!

%ULQFD\IHVWHMD L I W M  Fiestas empiezan en $380 Algodón de azúcar, palomitas o maquina de helados. Pista de baile, blanco y negro, de los 50’s

Equipo de sonido (con micrófono) Platillo de niños $2.99 (incluye hot dog, papitas y bebida)

#NEJ?=UNAO>=H= ¡6 castillos inflables de donde escoger!

$149,000 1060 CHAMPLAIN DR. – Lots of space for the price. For the big or growing family -5 bedrooms and 3 full baths with 1 bedroom downstairs for grandma. Super large master with separate space for office or nursery. Family room upstairs and large lot that has most of the yard to the side!! CALL DOLORES!!

Carro “Speedy Grand Prix” Castillo “Princesas de Disney” Escalada “Sky High”

Mini cancha de futbol y futbol americano Hongo-aventuras para niños pequeños Alberca de 3000 mini pelotas

Pregunta por nuestros paquetes para babyshowers, quinceañeras, bodas y fiestas de compromiso

CALL US FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS!! PAGINA 30

3254 Boca Chica Blvd Suite J (Tower Center - A un lado de Subway) “Kangaroos Party Hall” Brownsville Texas, 78521

956-459-4309 Encuéntranos en

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

ANUNCIA LA APERTURA DE

CANO FAMILY MEDICINE CLINIC A partir del 1 de enero de 2012

100B Alton Gloor, Suite 150

956.350.9600

Patricia Cano, M.D. Christina Cano-Gonzalez, M.D.

Certificado por el Comité en Medicina Familiar

www.FamilyFirstBrownsville.com Aceptamos la mayoría de seguros

Horas de oficina: Lun-Mié 8:00 am - 6:00 pm • Jue-Vie 8:00 am - 5:00 pm Abierto el 1er y 3er Sábado de cada mes

“MAY YOU ALWAYS REACH YOUR HOME PORT SAFELY” Office (956) 546-3474 • www.dutchfisherrealestate.com

Dutch Fisher/Broker: 956-494-3731 • Ludy Fisher/Associate: 956-545-8046

274 Camaguey Avenue

5929 Norma Pechero Lane

7363 Abelardo Road

144 Sally Lane

Beautiful Home Overlooking the 18th Green at the Brownsville Country Club. Spacious Imterior has 3 Bedrooms, 3 Baths, Formals, Den, Nice Kitchen, & Large Recreation Room with Magnificent Views. Top-of-the-Line Finishes & Trimwork Throughout. Oversized 3-Car Garage could Accommodate Boat & has Abundant Space for Storage &/or Worskshop.

Brand New Home in The Woods End Neighborhood in North Brownsville. The Custom-Designed, SplitBedroom Floor Plan Features a Nice Master Suite, 2 Guestrooms, Formals, Kitchen w/ Breakfast Area & Spacious Family Room, with Porcelain Tile Floors, Granite Counters, & Custom Cabinetry Throughout. Designer-Style Brick Exterior with Cantera Columns.

Situated on Over 2-1/2 Acres, This Spacious Home is Located off FM-511, Just East of the Expressway. Has 3 Bedrooms, 2-1/2 Baths, Formals, Large Family Room and a Spacious Kitchen with Breakfast Area. Has Two Attached 2-Car Garages so there is Plenty of Room for Storage or Increasing the Living Area. Great Place to Simply Chill-Out or Raising a Family.

Spacious, Custom-Built Home Overlooking a Wide, Serene Resaca. Has 4 Bedrooms, 3 Full Baths, Large Kitchen with Breakfast Area, Den, Family Room, & A Maid’s Room off the Inside Laundry. Exterior is Select, Hill-Country Stone & also Has a Pre-Poured Concrete Foundation for the Future Installation of A Carport, Garage, or Workshop. Very Quiet Area.

PRICE REDUCED TO $225,000! QUALIFIED BUYERS ONLY.

REDUCED TO $177,500 FOR SERIOUS, QUALIFIED BUYERS.

PRICE HAS JUST BEEN REDUCED TO $215,000!

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PRICED HAS NOW BEEN REDUCED TO $284,500

PAGINA 31


TV Y TODO

Gifts

WR2)) Selected Styles

-HZHOU\&RUQHU 1201 E. Elizabeth St. (Across from El Corte Ingles) Brownsville | 544-1786 | 544-1787 | 544-7450 PAGINA 32

BANK REPO - PRICE REDUCED! 4 bedrooms, 3 baths, 2-story with Appx 2496 sq feet living area, built 1996, centrally located to schools, Super Wal-Mart & Port of Brownsville, NOW $79,900

6961 FALCON DR.

NEEDS UPDATING, GREAT PRICE! Upscale neighborhood, 4 bedrooms, 3 baths, 2 family rooms, big yard with lush landscaping, citrus trees, and more. Best price in the neighborhood at $165,000

144 ROBINS LN.

LOS FRESNOS - 1 ACRE lot, Appx 3154 sf living + 2 car side entry garage, hardwood floors, high ceilings, crown molding, built 2005, fireplace, granite counter, swimming pool, wood fence, & more. $269,000!

35195 KRETZ RD.

AGENTS: Linda Villarreal ...............266-6765 Gene Voorhies ...............371-7261 Steve Gerhardt ..............543-7093 Blanca Saucedo ............592-7267

Tina Garcia .....................312-6743 Melissa Santos .............. 525-3887 Nancy Harden ............... 371-4219 Gloria Gonzales, Bkr ... 459-7334

830 W. Price Rd. â&#x20AC;˘ Brownsville, TX 78520

541-7867 www.OneStopRealtyInc.com

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

Happy Hour Specials 3-8 P.M every day

$2.25 domestic bottles and Drafts

$2.25 wells

$4.25

nd Long Isla s a Te Iced

1/2 Price appetizers

$1.50

$1.00 off Imports

$4 & $5 Top-Shelf Margaritas

ttles lone star bo everyday

Monday-Thursday-Sundays from 6-10 PM

Style for your windows, savings for you. With their beautiful colors, fabrics and designs, Hunter Douglas window fashions are always a smart choice for creating inviting, attractive spaces. And now through December 12, mail-in rebates let you enjoy select styles at a savings of $25 to $300 per unit.* Purchase and install their energy-efficient Duette® Architella® Honeycomb Shades before the end of this year, and you may qualify for a federal tax credit of up to $500.** Ask us for details. Clockwise from top left: Silhouette® Window Shadings, Luminette® Privacy Sheers, Duette® Architella® Honeycomb Shades, Skyline® Gliding Window Panels

.

.15 Cent Wings with purchase of alcoholic beverage (limit 12 per person)

103 N. Expressway

2451 Pablo Kisel Blvd. #H • 956-986-2337

956-542-0172

Prudential Cummins & Balli Realtors®

Brownsville, TX

956-541-8300 • www.prudentialcumminsrealtor.com

William Bodden .............908-2698

Joan Dameron ............... 459-2292

Leo Toribio ..................... 832-2225

Veronica Padilla-Ferrer . 545-7077

Josie Rojano ....................433-1796

Eric Garza ........................551-0155

Graciela Saenz Saldana . 266-2323

Linda Swafford ...............459-1122

Agustin Lopez ................ 459-2695

Betty McDaniel .............. 459-1055

Mary Revilla ................... 459-3735

Stella Ruiz ........................551-3481

Estela Balli .......................459-1230

Ellie Stevenson ............... 459-9212

Hortencia Villarreal....... 459-0171

Gene Tapia .....................908-6285

Yolanda Gracia .............. 459-2033

KEITH & JOANN CUMMINS

Gloria Cortez.................. 459-2433

Grace Rosenbaum .........639-8866

Broker/Owner

VILLA LOS PINOS SUBD – Beautiful designed 3 bedroom, 2 bath 2 car garage home with tile floors throughout, granite countertops, split bedroom plan and much much more. For a personal tour call Ellie at 459-9212.

7301 ALABAMA PINE

4774 ESPADA GRANDE

LOCATION, LOCATION, LOCATION... This 3 bedroom, 2 bath, 2 car garage home is cute and cozy for the family just starting out. For more information and showing call Gene at 908-6285.

Beautiful 4 bedroom, 2.5 bath, 2 car garage spacious home with formal dining/living, large kitchen w/ breakfast area, split bedroom plan, plus covered patio for entertaining. A Must See!!! Call Yolanda today at 459-2033.

6005 CINDY NEREYA

441 CHAMPIONS

VICC – 3 bedroom, 2.5 bath, 2 car carport home with spacious open livng area. Has lots of potential with lots of square footage and overlooking the lake. For a personal tour call Yolanda at 459-2033.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 33


TV Y TODO

"Wish "Wi Wi List Savings" g

BARGAIN Furniture Complete Living Room Set

Sofa Loveseat Coffee Table 2/End Tables (glass tables) $ 99

ONLY

Bunk Bed w/Trundle

ONLY

$

39999

3055 Boca Chica Blvd (Behind Big Daddy’s) Ste 102-103

PH (956) 544-8700

799

Twin Bunk Bed

ONLY

29999

$

Mon-Sat 10am - 7pm Sun 1pm- 5pm

Welcome to Our New Location

Although every precaution is taken, errors in prices and/or specifications may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Ads may not be used with any other promotion. Some items may not be on display but may be available via our special order program. See store for details. **See store for details.

Retailer Logo• Brownsville 5575 NMWK Expressway CC Fall 2011 Don’t have the app? Search for “QR code reader” in your app store.

PAGINA 34

956-525-4077

MWK-247 © 2011 Banner Marketing. All rights reserved.

Scan this QR Code with your mobile reader.

GET $5.00 OFF ANY MASSAGE * CALL NOW 956-542-8700 "Land O'Lakes Professional Center"

40 Marsella Blvd./ Brownsville, TX *Not valid with other offers-not cash redeemable- expires 12/15/2011

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO “Selected Best Family Physicians in USA in 2004, 2006, 2009”

Manjula Raguthu, M.D.,

+ROLGD\ 6SHFLDO

Board Certified Family Physician

Medwin Family Medicine & Rehab We Welcome Your Family! Management of all Diabetic Conditions

Hydrating Treatment

Consultation Physical Therapy

DOT Physicals & Drug Testing

Management of Chronic Conditions

Preventative Care, Infancy-Old Age

Urgent Care

6HQG\

■ End of Life Care

Travel Vaccinations

■ Well woman exams

Physicals DOT Physicals & Drug Testing

Total Family Care!

We Welcome Winter Texans!

5HEHFFD

<ROL

,UPD

RENT

1474 W. Price Rd. - Brownsville, TX Open: Tues. - Sat. 10 a.m. - 6 p.m.

CALL FOR APPOINTMENT • WALK INS WELCOME

Ph: (956) 541-1989

956-546-7530

BREMCO

Professional Management & Leasing

Real Estate Sales &

Property Management

FOR SALE

Offer Ends 11-30-11

FOR

Mon to Fri 8-6 pm • Sat 8-12

email: medical7530 @gmail.com

w/Color Service

SPACE

Extended Hours Coming Soon

315 Jose Marti Blvd Brownsville, TX 78526

0DULHO

Home Visits

Pediatric & Adult Immunization

Accepting most insurances

FREE

*

Flu Vaccines Available

•Residential Homes •Apartment Complexes Manuel Leal Realtor (956) 648-4744

FOR RENT

•Commercial Properties •Homeowners Associations

Christina Leal Manager (956) 546-8481

FOR RENT

Larry Jokl Broker (956) 778-7181

FOR RENT

341 Jose Marti #304

Courtyard Condominiums RENT - $450 to $650 3 bedroom, 2 bath condo with washer/dryer. Newly remodeled. 1 & 3 Bedroom available. RENT - $800 / month

Carriage House Apts $30,000

PRICE REDUCED

Harlingen, TX Courtyard Condominiums 2304 Shilder Unit#86 18372 Rio Rancho Rd. 4 bedroom, 3 bath, 2 car 1 Bedroom, 1 bath town garage with large storage home found in a centrally shed. Stainless steal applilocated area. ances and washer/dryer. Investment property.

RENT - $795 Los Fresnos 3 bedroom, 1.5 bath newly remodeled 2 story unit in a small quiet community.

214 Hawthorne RENT - $400/mth 1 & 2 Bedroom apartments available.

1315 Pinion

448-7 Champions

RENT - $1300 / month 3 Bedroom, 2 bath, 2 car garage home off of Alton Gloor with a fenced yard.

RENT - $1100 / month 2 bedroom, 1.5 bath, fully furnished two story condo in VICC.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 35


TV Y TODO

Selected Best Physicians in USA in 2007!

ActiveLife

WORKERS COMPENSATION/ OCCUPATIONAL/INDUSTRIAL MEDICINE • Disability Evaluations • Required Medical Evaluations • Functional Capacity Evaluations • Maximum Medical Improvements • Body Mechanics Training • Back & Neck School and Posture Training • DOT Physicals & Drug Testing EMG & NERVE CONDUCTION STUDIES • Carpal Tunnel Syndrome • Cervical & Lumbar Radiculopathy • Peripheral Neuropathy • Botox Injections & Nerve Blocks for Post Stroke Spasticity Management PHYSICAL THERAPY/PHYSIATRIST SERVICES • Musculoskeletal & Neurological Consultations • Medical & Surgical Management of Pain • Trigger Point Injections • Cardiac Rehabilitation • Amputees, Prosthetics, Orthotics • Cerebral Palsy, Bell’s Palsy, Stroke • Parkinson’s Disease

PAGINA 36

Merta Family Dentistry

R E H A B I L I TAT I O N C E N T E R

0BMLRMJMEm?N?P? RMB?J?D?KGJG? Citas disponibles para niños Surya Raguthu M.D. (Board Certifed Physiatrist, ABIME & FCE Certifed) Extended Hours Coming Soon Mon to Fri 8-6 pm • Sat 8-12

956-546-7530 315 Jose Marti Blvd Brownsville, TX 78526 email: medical7530@gmail.com

y adultos Hablamos Espaňol Aceptamos Medicaid, CHIP y la mayoría de seguros médicos Gas de la risa disponible Premios GRATIZ para NIÑOS

LLAME AHORA!

1301 E. Los Ebanos, Bldg. C Brownsville, TX 78520 956-621-3333 www.mertadentistry.com

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


TV Y TODO

SÁBADO

NOCHE 6:00

KTLM (TEL) ^ KGBT (CBS) $ $ KRGV (ABC) % % FOX & XHAB (IND) _ _ XERV (IND) ) 3 KVTF (TEL)5 KVEO (NBC) 7 ( KLUJ (TBN) L ) KNVO (UNI) P # KMBH (PBS) ¨ * A&E

Película

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10 de diciembre del 2011 10:30 11:00 11:30

› Exit Wounds (2001, Acción) Steven Seagal, DMX, ››› Jurassic Park (1993, Ciencia Ficción) Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum. Dinosau- Titulares TelCámara Loca Yolanda Pre12 Corazones Isaiah Washington. (SS) rios creados genéticamente andan libres en una isla. (SS) emundo (SS) senta (SS) Action 4 News Wheel of For- Rudolph the Red-Nosed Reindeer The Flight Before Christmas 48 Hours Mystery (SS) News The Unit Intentan rescatar un amigo ››› Finding at 6pm tune (SS) Cuento animado. (2008), Norm MacDonald de Jonas. (SS) Forrester Channel 5 News Cowboys Primetime Nightline “Bringing Republican Debate “Republican Presidential Candidate Debate in Iowa” Channel 5 News Ugly Betty Betty y Marc compiten The Andy at 6 (N) Huddle America Back” (N) (SS) at 10 para el mismo trabajo. Griffith Show TMZ (N) (CC) Cops (N) (PA) Cops (PA) (CC) Terra Nova “Bylaw” Jim and Taylor Two and a Half Two and a Half Hell’s Kitchen The remaining six I Hate MyThe Electric (CC) investigate a murder. Men Men chefs compete. (N) (CC) Daughter Playground La Voz... México Los Héroes del Norte La nueva sensación del fenómeno grupero a nivel nacional. Sábados de Corona Mira Quién Baila La Vida Es Mejor Cantando Espectaculos RGV Metro -Comedy Show En Corto Errores Mortales (2010, Acción) Dave Batista, Rob ›› Límite Vertical (2000, Suspenso) Chris O’Donnell, Bill Paxton. Un escalador debe res- Contacto De- ››› El Eslabón Perdido (1988) Peter Elliott. Un Van Dam, Lara Grice. (SS) catar a su hermana atrapada por una avalancha. (SS) portivo (SS) hombre mono busca a otros de su raza. The Big Bang The Big Bang The American Giving Awards (N) (SS) Law & Order: Special Victims Newscenter 23 Saturday Night Live (SS) Theory (SS) Theory (SS) Unit (SS) Dante Gebel A Una Voz Maravillos de NY Voz de Aquí Entre Nos Televisoras Guardianes del Muro Primera Fila Live Dios Victoria cristianas,. La Hora Pico (SS) Sábado Gigante (N) (SS) Noticias 48 Noticiero: Fin de Desmadrugados (SS) Semana Healthy Body, Theater Talk The Lawrence Welk Show Backstage Pass (SS) Austin City Limits “Monsters of Se Anunciará Healthy Mind (SS) “Thanksgiving” Folk” (SS)

N Storage Wars

Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars ››› We Were Soldiers (2002, Guerra) Mel Gibson, Madeleine Stowe, Greg Kinnear. En 1965, tropas ameri- Hell on Wheels “Bread and

Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars ››› No Country for Old Men (2007, Drama de Crimen) Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin. (SS) Pets 101 Pit Bulls and Parolees Movie ››› Urban Cowboy (1980) John Travolta. American Greed The Suze Orman Show (CC) CNN Presents (SS) Piers Morgan Tonight Paid Program Paid Program Cheaters (CC) Sons of Guns (SS) Sons of Guns (SS) A.N.T. Farm A.N.T. Farm Jessie (SS) Jessie (SS) The Soup Chelsea Lat Fashion E! Special ›› The Goonies (1985) Sean ›› Jingle All the Way (1996) Arnold Schwarzeneg- ›› Hulk (2003, Fantasía) Eric Bana, Jennifer Connelly, Sam Elliott. El científico Bruce Ban- ›› Lionheart (1990) Jean-Claude Astin, Josh Brolin. (SS) ger, Sinbad. Estreno. (SS) ner se transforma en un monstruo poderoso. (SS) Van Damme. (SS) SportsCenter (N) (SS) Heisman Trophy Present Year of the Quarterback (N) SportsCenter (N) (SS) SportsCenter (N) (SS) Baloncesto Universitario Miami en West Virginia. (N) Baloncesto Universitario Michigan State en Gonzaga. (N) Year of the Quarterback (N) Mother Angelica-Classic ››› Thérèse (1986) Catherine Mouchet. Therese Web of Faith (CC) The Journey Home Daily Mass: Our Lady ››› The Santa Clause › The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) ›› National Lampoon’s Christmas Vacation (1989) ›› Jack Frost (1998) Diners, Drive-Ins and Dives Guy’s Disney Holiday Diners, Drive-Ins and Dives Diners, Drive-Ins and Dives Iron Chef America Diners, Drive-Ins and Dives Fútbol Americano Escolar Baloncesto Universitario Clemson en Arizona. Cowboys In. C’boys High-School Scoreboard (N) SKY Sports News (N) (SS) Fútbol Inglés Un juego de la Liga Premier. Fox Soccer Report (N) (SS) Fútbol Inglés Un juego de la Liga Premier. Forgetting Sarah Marshall ››› Superbad (2007, Comedia) Jonah Hill, Michael Cera. ››› Forgetting Sarah Marshall (2008) Jason Segel, Kristen Bell. FOX Report (N) Huckabee (N) Justice With Judge Jeanine The Five Jour. FOX News Justice With Judge Jeanine Fútbol Crónica (N) (En Vivo) Boxeo Top Rank (N) (En Vivo) Fútbol Sin Códigos (N) Top 20 Country Countdown Holiday Notes From Home Insi.- NFR Rodeo Wrangler National Finals, Championship. From Las Vegas. (N) (En Vivo) Una Hora en Alerta Lucha Libre-CMLL Cine Miembros Al Aire Boxeo: En Esta Esquina European PGA Tour Golf Dubai World Championship, Third Round. Golf PGA Desde el Club de Golf Tiburón en Naples, Fla. Golf Central Feherty ››› Moonlight and Mistletoe Annie Claus Is Coming to Town (2011) Maria Thayer. (SS) Annie Claus Is Coming to Town (2011) Maria Thayer. (SS) ››› Moonlight and Mistletoe ›› Daredevil (2003) Ben Affleck, ›› Hall Pass (2011, Comedia) Owen Wilson, Jason Boxeo WCB: Khan vs. Peterson & Mitchell. Desde Washington, DC. (N) (S En Vivo) (SS) Boardwalk EmJennifer Garner. (SS) Sudeikis. Estreno. (SS) pire (SS) Evidence Evidence The Investigators Evidence Evidence The Investigators Evidence Evidence The Investigators House Hunters Int’l Design/Dime High Low Room Cr. Color Splash Hunters Int’l House Hunters Int’l Hunters Int’l Room Cr. Color Splash Modern Marvels (SS) History 360 Se Anunciará History 360 Gaither Gospel Hour ››› The Man Who Saved Christmas (2002), Kelly Rowan ›› The Christmas Box (1995, Drama) Maureen O’Hara. Bonanza “Showdown” Madrigal Dinner 2011 BISD Board Meeting High School Basketball 16th Annual History Day ›› Home by Christmas (SS) A Nanny for Christmas (2010) Emmanuelle Vaugier. (SS) ››› Home for the Holidays (2005) Sean Young. (SS) A Nanny for Christmas (SS) Within (2009, Suspenso) Mia Ford, Possessing Piper Rose (2011) Rebecca Romijn. Extraños eventos aco- Secrets in the Walls (2010) Jeri Ryan. Una divorciada y sus dos hijas se Possessing Piper Rose (2011) Sammi Hanratty. (SS) san a una pareja cuando adopta a niña. (SS) mudan a una casa embrujada. (SS) Rebecca Romijn. (SS) › Big Mommas: Like Father, Like Son (2011, Comedia) Martin Law- Strike Back (SS) › Little Fockers (2010, Comedia) Robert De Niro, Strike Back (SS) Co-Ed Confidenrence, Brandon T. Jackson. (SS) Ben Stiller. Estreno. (SS) tial (SS) MSNBC Documentary MSNBC Documentary MSNBC Documentary MSNBC Documentary MSNBC Documentary MSNBC Documentary MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special ››› Rudo y Cursi (2008) Gael García Bernal, Diego Luna. WWE Smackdown WWE Smackdown (SS) Manhattan Mob Rampage Rock Stars Alaska State Troopers Alaska State Troopers Rock Stars Alaska State Troopers iCarly (SS) iCarly (SS) Victorious iCarly (SS) Victorious iCarly (SS) ’70s Show ’70s Show Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) ›› Monster-in-Law (2005) Jennifer Lopez. (CC) ›› The Break-Up (2006) Vince Vaughn. (CC) ›› Monster-in-Law (2005) Jennifer Lopez. (CC) Dooney & Bourke Jane’s Gift List Dooney & Bourke HP Computer Workshop Gifts By Waterford Crystal Gifts By Waterford Crystal Invicta Reserve Watches Invicta Reserve Watches Ghurka Luxury Leather Gifts of NYC II Jewelry Deadliest Warrior Spike TV’s Video Game Awards 2011 (N) Deadliest Warrior Spike TV’s Video Game Awards 2011 Boss “Choose” › When in Rome (2010) Kristen Bell, Josh Duhamel, ›› Jumping the Broom (2011) Angela Bassett. Estreno. Dos familias ›› Death at a Funeral (2010, Comedia) Keith David, › Friday After Anjelica Huston. (SS) muy diferentes asisten a una boda. (SS) Loretta Devine. (SS) Next ›› Ice Quake (2010) Brendan Fehr, Holly Dignard. Snowmageddon (2011, Ciencia Ficción) Estreno. ››› Ice Twisters (2009) Mark Moses, Camille Sullivan. (SS) Seinfeld (SS) Seinfeld (SS) Big Bang Big Bang Big Bang Big Bang › Mr. Deeds (2002) Adam Sandler, Winona Ryder. (SS) ›› Yes Man (2008) (SS) ››› Kelly’s Heroes (1970) Clint ››› The Caine Mutiny (1954) Humphrey Bogart, Jose Ferrer. Dos ››› Obsession (1949, Suspenso) Robert Newton, Sally Gray, Naunton ››› Back to Bataan (1945, Eastwood. (DVS) (SS) oficiales navales se rebelan contra su capitán. (SS) Wayne. Estreno. Guerra) John Wayne. (SS) More Crazy Christmas Christmas Lights: Europe Extreme Christmas Trees (N) Invasion of Christmas Light Christmas Lights: Europe Extreme Christmas Trees ››› Hitch (2005) Will Smith. ›› Fred Claus (2007, Comedia) Vince Vaughn, Paul Giamatti. Estreno. (SS) ›› Fred Claus (2007, Comedia) Vince Vaughn, Paul Giamatti. (SS) Ultimate Travel: Cabin Fever Ghost Adventures (SS) Ghost Adventures (SS) Ghost Adventures (SS) Ghost Adventures (SS) Ghost Adventures (SS) Cleveland Cleveland Cleveland The Exes Raymond Raymond Raymond Raymond King King King King Weather Center (CC) Weathering Weather Irene’s Fury Hurricane Irene. Weather Center (CC) Weathering Weather Irene’s Fury Hurricane Irene. TXCN Midday Lone Star Liv. TXCN Midday La Vida News Lone Star Liv. News La Vida News Lone Star Liv. News La Vida Law & Order: SVU Law & Order: SVU Law & Order: SVU Law & Order: SVU ›› The Break-Up (2006) Vince Vaughn. (SS) Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Ghost Whisperer (SS) Ghost Whisperer (SS) Ghost Whisperer (SS) Ghost Whisperer (SS) Ghost Whisperer (SS) Ghost Whisperer (SS)

J canas enfrentan una batalla sangrienta. (SS) Circuses” Pets 101 (N) Pets 101 (N) Pit Bulls and Parolees (N) AP = America’s Cutest Pet (CC) The Millionaire Matchmaker Movie BRAVO ª The Millionaire Matchmaker ›› Footloose (1984, Drama) Kevin Bacon, Lori Singer, John Lithgow. CMT ∞ ›› Sweet Home Alabama (2002) How, Millions American Greed The Suze Orman Show (N) Till Debt/Part Till Debt/Part CNBC H Money in CNN Presents (SS) Piers Morgan Tonight CNN Newsroom (N) CNN C CNN Newsroom (N) Seinfeld (CC) Seinfeld (CC) House “Guardian Angels” House “Mirror Mirror” (CC) ’70s Show ’70s Show CW U Sons of Guns (SS) Sons of Guns (SS) Sons of Guns (SS) DISC ; American Chopper (SS) A.N.T. Farm Jessie (SS) Jessie (SS) Jessie (SS) Jessie (SS) PrankStars Phineas, Ferb DISN 9 A.N.T. Farm Película E! Special E! X E! Special

AMC

ENC

/

ESPN ESPN2 EWTN FAM FOOD FSSW FSC FX FXN FXSA GAC GALA GOLF HALL

¨ ≠ Y P π Ø Æ T E ∂ ± ¥ @ [

HBO

.

HDLN HGTV HIST INSP KBSD LIFE

D ∏ ? Z 1 R

LMN

W

MAX

0

MSNBC MTV MUN2 NGEO NICK OXY QVC SHOP SPIKE

F ≥ μ A : ∫ Ω æ M

STARZ

2

SYFY TBS

S L

TCM

K

TLC TNT TRAV TVL TWC TXCN USA VH1 WE

< O > V B G Q ≤ º

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

SÁBADO MADRUGADA 12:00 a.m. (FOX) & The Electric Playground (CC) (KLUJ) L ) Contemporánea (KRGV) % % The Brady Bunch (SS) (A&E) N (12:01) Storage Wars (SS) (AP) = Pets 101 (BRAVO) ª Inside the Actors Studio (SS) (CNBC) H Til Debt Do Us Part (CC) (CNN) C CNN Newsroom (N) (DISC) ; Sons of Guns (SS) (DISN) 9 Jessie (SS) (ESPN) ¨ SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) (ESPN2) ≠ NBA Tonight (N) (En Vivo) (SS) (EWTN) Y Our Father’s Plan (FOOD) π Diners, Drive-Ins and Dives (FSSW) Ø Fútbol Americano Escolar (FSW) Æ Fox Soccer Report (SS) (FX) T Two and a Half Men (SS) (FXN) E The Five (FXSA) ∂ Crónica (N) (En Vivo) (GAC) ± Rodeo (GOLF) @ Feherty (HDLN) D Body of Evidence: From the Case Files of Dayle Hinman (HGTV) ∏ House Hunters International (N) (CC) (INSP) Z The Big Valley (MSNBC) F MSNBC Documentary (MTV) ≥ MTV Special (MUN2) μ From Beyond (NGEO) A Alaska State Troopers (NICK) : My Wife and Kids (SS) (OXY) ∫ Película “The Queens of Comedy” (SHOP) æ Gifts of NYC II Jewelry (SPIKE) M Spike TV’s Video Game Awards 2011 (SYFY) S Película “Snowmageddon” (TLC) < Invasion of the Christmas Lights 2 (SS) (TNT) O Película “Silent Witness” (TRAV) > Ghost Adventures (SS) (TVL) V (12:15) Roseanne (CC) (TWC) B Weather Center (CC) (TXCN) G TXCN Overnight News (USA) Q CSI: Crime Scene Investigation (DVS) (SS) (WE) º Película ››› “The Client” 12:30 a.m. (FOX) & American Latino TV (CC) (KLUJ) L ) Visión Diplomática (KRGV) % % Happy Days (SS) (KVEO) 7 ( (12:33) Criminal Minds (SS) (KVTF) 5 Película “La Tumba del Diablo” (A&E) N (12:31) Storage Wars (SS) (AMC) J Hell on Wheels (CNBC) H Til Debt Do Us Part (CC) (DISN) 9 Jessie (SS) (ENC) / (12:35) Película ››‡ “Into the Night” (ESPN2) ≠ ESPN Sports Saturday (N) (FX) T Two and a Half Men (SS) (GOLF) @ Feherty (HBO) . Película ›› “Hall Pass” (HDLN) D Body of Evidence: From the Case Files of Dayle Hinman (HGTV) ∏ House Hunters (CC) (NICK) : My Wife and Kids (SS) (TCM) K (12:45) Película ››‡ “The End of the Affair” (TVL) V (12:54) Roseanne (CC) 1:00 a.m. (FOX) & LatiNation (CC) (KLUJ) L ) Dios TV (KNVO) P # Locas de Amor (SS) (KRGV) % % Laverne & Shirley (SS) (KTLM) ^ Película “Operación 67” (A&E) N (1:01) Storage Wars (SS) (AP) = America’s Cutest Pet (CC) (BRAVO) ª The Millionaire Matchmaker (CNN) C CNN Presents

PAGINA 37


TV Y TODO

DOMINGO

NOCHE

6:00 KTLM (TEL) ^ KGBT (CBS) $ $ KRGV (ABC) % % FOX & XHAB (IND) _ _ XERV (IND) ) 3 KVTF (TEL)5 KVEO (NBC) 7 ( KLUJ (TBN) L ) KNVO (UNI) P # KMBH (PBS) ¨ * A&E

6:30

Película

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

11 de diciembre del 2011 10:30 11:00 11:30

Pa’lante Con Cristina (SS)

La Ley del Monte (1976, Drama) Patricia Aspillaga, Dios los Cría (1975, Comedia) Alicia Encinas, VinTitulares TelCámara Loca Fiesta Guadalupana (SS) Vicente Fernandez. (SS) cente Fernández. (SS) emundo (SS) 60 Minutos La revista informativa. The Amazing Race (N) (SS) The Good Wife (SS) CSI: Miami (SS) News Sunday Sports The Bridge Bones (SS) (SS) Extra (DVS) (SS) America’s Funniest Home Videos Once Upon a Time “The Heart Is a ››› Charlie and the Chocolate Factory (2005, Fantasía) Johnny Depp, Channel 5 News Entertainment Tonight (N) (SS) The Andy (SS) Lonely Hunter” (N) Freddie Highmore, David Kelly. at 10 Griffith Show Bob’s Burgers The Cleveland The Simpsons The Cleveland Family Guy (N) American Dad Two and a Half Two and a Half It’s Always It’s Always Family Guy Family Guy (CC) Show (N) Show (N) (CC) (N) (CC) Men Men Sunny Sunny (CC) (CC) ›› Despereaux: Un Pequeño Gran Héroe (2008) ››› Madagascar (2005, Comedia) Voices of Ben Feliz Madagas- El Festival del ››› Madagascar: Escape 2 Africa (2008, Comedia) Voices of Ben Voices of Matthew Broderick. Stiller, Chris Rock, David Schwimmer. car (SS) Mono Stiller, Chris Rock, David Schwimmer. Acción Vecinos Maria de Todo los Angeles La Voz... México Que Madre Tan Programa EURO Padre Pagado ›› Paul Blart: Mall Cop (2009) Kevin James. Oficial de seguridad de › La Base (1998, Acción) Mark Dacascos, Tim Abell. Un oficial del ejér- Contacto De- El Francotirador 3 (2004, Acción) Tom Berenger, centro comercial enfrenta secuestro. (SS) cito espía a malos policías fronterizos. portivo (SS) Denis Arndt, John Doman. (SS) Football Night in America (N) (S Fútbol Americano de la NFL New York Giants en Dallas Cowboys. Desde Cowboy Stadium en Arlington, TX, USA. (N) (S En Newscenter 23 The Big Bang The Big Bang En Vivo) (SS) Vivo) (SS) Theory (SS) Theory (SS) Vida Nueva para el Mundo Un Día en tu El Cielo en la Latinoamérica Vision y Éxito Inspiracion y Conociendo la Dante Gebel En Concierto Casa Tierra Nueva Para Tu Vida Victoria Verdad Live Nuestra Navidad Pitbull, Paulina Guadalupe (2006) Aleix Albareda, Angélica Aragón. Dos hermanos espa- Sal y Pimienta (SS) Noticias 48 Noticiero: Fin de Mañanitas a la Mañanitas a Rubio, Luis Fonsi. (SS) ñoles tienen una experiencia religiosa. (SS) Semana Virgen Santa Maria Overheard-Evan Daytripper America in Primetime (DVS) (SS) Masterpiece Contemporary Great Performances (SS) Austin City Limits “Monsters of Dracula: Theater of the Mind (SS) Smith (DVS) (SS) Folk” (SS)

N Criminal Minds “Corazon”

Criminal Minds (SS) Stephen King’s Bag of Bones (2011) Pierce Brosnan. Criminal Minds “Bloodline” Criminal Minds (SS) ››› The Patriot (2000, Guerra) Mel Gibson, Heath Ledger, Joely Richardson. Estreno. Un granjero dirige una Hell on Wheels “Pride, Pomp and Hell on Wheels “Pride, Pomp and Breaking Bad (SS) Circumstance” (N) Circumstance” Ned Bruha Ned Bruha Ned Bruha Call-Wildman Call-Wildman Call-Wildman Call-Wildman Call-Wildman Ned Bruha Call-Wildman Housewives/Atl. Housewives/Atl. Chef Roblé & Co. (N) Happens Housewives/Atl. Happens ››› Urban Cowboy (1980) John Travolta. A Texas oil worker looks for love at a popular honky-tonk. ››› Pure Country (1992) George Strait. Trash Inc: The Secret Life of Marijuana USA The China Question American Greed CNN Heroes All-Star Tribute Piers Morgan Tonight CNN Newsroom (N) CNN Presents (SS) Piers Morgan Tonight ›› The Runner (1999) Ron Eldard, Courteney Cox. (CC) King ’Til Death Meet, Browns Meet, Browns House/Payne House/Payne How Will the World End? Killing bin Laden (SS) Moonshiners (SS) Killing bin Laden (SS) Moonshiners (SS) Austin & Ally (SS) Jessie (SS) Shake It Up! Good-Charlie Good-Charlie Jessie (SS) Jessie (SS) Hechicer. Hechicer. E! Special E! Special Dirty Soap Fashion Chelsea Lat Kardashian Ice-Coco ›› Austin Powers in Goldmem- The Take (SS) ›› 2012 (2009, Acción) John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet. Un cataclismo global ›› Last Man Standing (1996, Acción) Bruce Willis, ber (2002) Mike Myers. por poco acaba con la humanidad. (SS) Christopher Walken. (SS) SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) Bowl Mania Special (N) (En Vivo) (SS) SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) SportsCenter SEC Storied (SS) Roll Tide/War Eagle 30 for 30 (SS) Bowl Mania Special (N) (SS) Sunday Night Prime Sheen: Servant of All Chesterton Holy Rosary EWTN Theology Roundtable Catholicism Sunday Mass: Our Lady Holiday in Handcuffs (2007) 12 Dates of Christmas (2011) Amy Smart. Estreno. 12 Dates of Christmas (2011, Comedia-Drama) Amy Smart. Joel Osteen Ed Young Next Iron Chef: Super Chefs Cupcake Wars (N) Next Iron Chef: Super Chefs Iron Chef America (N) Chef Hunter Next Iron Chef: Super Chefs World Poker Tour: Season 9 World Poker Tour: Season 9 World MMA Awards (N) Lott Trophy Presentation Spo. Stories H.S. Spotlight Cowboys Game 365 Fútbol FIFA Club Copa Premier League Review The Best Football Funnies Fox Soccer Report (N) (SS) Fútbol Inglés Stoke City vs. Tottenham. ››› Superbad (2007) ››› Zombieland (2009) Woody Harrelson, Jesse Eisenberg. ››› Zombieland (2009) Woody Harrelson, Jesse Eisenberg. ›› Snakes on a Plane FOX Report (N) Huckabee (N) Fox News Sunday Geraldo at Large (N) (CC) Huckabee Stossel Fútbol FIFA Club Copa Crónica (N) (En Vivo) Fútbol Sin Códigos (N) Fox Gol México (N) (En Vivo) Crónica (Grabado) Fútbol Sin Códigos (N) Holiday Notes From Home Backstory “Vince Gill” Top 20 Country Countdown From Las Vegas. The Band Backstory “Vince Gill” Prime Gourmet Un Mundo Aparte Mujeres Asesinas Los Héroes del Norte Morir Martes La Jugada Archivos del Más Allá European PGA Tour Golf Campeonato Mundial de Dubai, Ronda Final. PGA Tour Golf Franklin Templeton Shootout, Ronda Final. Golf Central Top 10 Top 10 The Town Christmas Forgot The Christmas Pageant (2011) Melissa Gilbert. (SS) The Christmas Pageant (2011) Melissa Gilbert. (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) ›› Wall Street: Money Never Sleeps (2010) Michael Douglas. Gordon Boardwalk Empire “To the Lost” Luck “Pilot” (N) (SS) Boardwalk Empire “To the Lost” ›› The Adjustment Bureau (2011) Gekko sale de la cárcel con una nueva agenda. (N) (SS) (SS) Matt Damon. (SS) Jane Velez-Mitchell Nancy Grace Dr. Drew The Joy Behar Show Showbiz Tonight Weekend Mysteries House Hunters Int’l White House Christmas 2011 Holmes Inspection (N) (CC) House Hunters Int’l White House Christmas 2011 Holmes Inspection (CC) IRT Deadliest Roads (SS) American Pickers (SS) Real Deal (N) Real Deal (N) IRT Deadliest Roads (N) Big Shrimpin’ (SS) American Pickers (SS) Victory-Christ Hal Lindsey In Touch W/Charles Stanley Billy Graham Ankerberg Z. Levitt Perry Stone Victory Today Victory Today Wind at Back NASA School Zones BISD Board Meeting Spelling Bee ›› The Holiday (2006) (SS) On Strike for Christmas (2010, Drama) Daphne Zuniga. (SS) A Nanny for Christmas (2010) Emmanuelle Vaugier. (SS) On Strike for Christmas (SS) Ann Rule’s Everything She Ever The Hunt for the I-5 Killer (2011) John Corbett. Un detective busca a un Ann Rule’s Too Late to Say Goodbye (2009, Drama Documental) Rob The Hunt for the I-5 Killer (2011) Wanted (2009) (SS) asesino que recorre las carreteras. (SS) Lowe, Lauren Holly, Michelle Hurd. (SS) John Corbett. (SS) ›› The A-Team (2010, Acción) Liam Neeson, Bradley › Little Fockers (2010, Comedia) Robert De Niro, ›› Machete (2010) Danny Trejo. La víctima de una Naughty Reunion (2011, Adulto) (SS) Cooper, Jessica Biel. (SS) Ben Stiller, Owen Wilson. (SS) traición intenta vengarse. (SS) Caught on Camera Caught on Camera The Confessions of a Serial Killer Jeffrey Dahmer. MSNBC Documentary The Toy Box Teen Mom 2 ››› Michael Jackson’s This Is It (2009) Michael Jackson. ››› Michael Jackson’s This Is It (2009) Michael Jackson. Teen Mom 2 WWE Raw I Love Jenni Decisiones Extremas Decisiones Extremas Mun2 Arena Dame Tinta I Love Jenni Tijuana Drug Lords Inside Cocaine Submarines Cocaine Sub Hunt Alaska State Troopers (N) Inside Cocaine Submarines Cocaine Sub Hunt SpongeBob SpongeBob ’70s Show ’70s Show George ’70s Show ’70s Show My Wife-Kids Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Snapped “Kelly Ryan” (CC) Snapped “Shawna Nelson” Snapped “Cynthia George” Snapped “Cynthia George” Law & Order: Criminal Intent Law & Order: Criminal Intent Dan & Jacque’s Gift List HP Computer Workshop Rick & Shawn’s Gift List HP Computer Workshop Beauty Gifts Gifts By Waterford Crystal PrimeTIME Watch Gifts With PrimeTIME Watch Gifts With Gifts of NYC II Jewelry Gifts of NYC II Jewelry Skinn Cosmetics ››› Kill Bill: Vol. 1 (2003, Acción) Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox. ››› Kill Bill: Vol. 2 (2004, Acción) Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen. ›› Jumping the Broom (2011) ›› Country Strong (2010) Gwyneth Paltrow. Estrella en ascenso se Boss “Choose” Spartacus: Gods of the Arena ›› Knockaround Guys (2001) Angela Bassett. enamora de cantante venida a menos. (SS) “The Bitter End” (SS) John Malkovich. Pirates-Dead ›› Pirates of the Caribbean: At World’s End (2007, Acción) Johnny Depp, Orlando Bloom. (SS) ›› Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (2006) › Mr. Deeds (2002) (SS) ›› Meet the Fockers (2004, Comedia) Robert De Niro, Ben Stiller. (SS) ›› Meet the Fockers (2004, Comedia) Robert De Niro, Ben Stiller. (SS) ››› A Raisin in the Sun (1961) ››› Cry, the Beloved Country (1952) Canada Lee. En Johannesburgo, ››› Lilies of the Field (1963) Sidney Poitier, Lilia Skala. Un hombre ››› Captain Salvation (1927, Sidney Poitier. (SS) hijo de pastor mata a hijo de rico blanco. ayuda a cinco monjas a construir una capilla. (SS) Drama) Lars Hanson. Se Anunciará (SS) Little People: Big Changes Se Anunciará (SS) All-American Muslim (N) Se Anunciará (SS) All-American Muslim (SS) ›› Four Christmases (2008) Vince Vaughn. (SS) Leverage (N) (SS) ›› Call Me Claus (2001, Comedia) Whoopi Goldberg. (SS) Leverage (SS) When Vacations Attack When Vacations Attack (N) RV 2011 (SS) The Layover (SS) Manliest Restaurants RV 2011 (SS) M*A*S*H M*A*S*H M*A*S*H Raymond Raymond Raymond Raymond Raymond King King King King Weather Center (CC) Full Force Full Force Coast Guard Alaska Weather Center (CC) Coast Guard Alaska Full Force Full Force TXCN Midday Metro TXCN Midday Lone Star Liv. News Metro News Lone Star Liv. News Metro TXCN Overnight News Law & Order: SVU Law & Order: SVU Law & Order: SVU Law & Order: SVU ›› National Treasure: Book of Secrets (2007, Acción) (SS) Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials My Fair Wedding My Fair Wedding My Fair Wedding I Do Over “Up in Smoke” (N) My Fair Wedding I Do Over “Up in Smoke”

J guerrilla contra los británicos. AP = Call-Wildman Call-Wildman BRAVO ª Housewives/Atl. CMT ∞ ›› Footloose (1984) (CC) CNBC H Diabetes Life Wall Street CNN C CNN Newsroom (N) CW U Heartland (CC) (DVS) DISC ; 2012 Apocalypse (SS) Jessie (SS) DISN 9 A.N.T. Farm E! X E! News

AMC

ENC

/

ESPN ESPN2 EWTN FAM FOOD FSSW FSC FX FXN FXSA GAC GALA GOLF HALL

¨ ≠ Y P π Ø Æ T E ∂ ± ¥ @ [

HBO

.

HDLN HGTV HIST INSP KBSD LIFE

D ∏ ? Z 1 R

LMN

W

MAX

0

MSNBC MTV MUN2 NGEO NICK OXY QVC SHOP SPIKE

F ≥ μ A : ∫ Ω æ M

STARZ

2

SYFY TBS

S L

TCM

K

TLC TNT TRAV TVL TWC TXCN USA VH1 WE

< O > V B G Q ≤ º

PAGINA 38

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

DOMINGO MADRUGADA 12:00 a.m. (FOX) & 30 Rock (CC) (KLUJ) L ) Victoria en Jesus (KRGV) % % The Brady Bunch (SS) (KTLM) ^ Cámara Loca (SS) (KVEO) 7 ( Jack Van Impe Presents (SS) (A&E) N (12:01) Película “Stephen King’s Bag of Bones” (AMC) J Hell on Wheels (SS) (AP) = Ned Bruha: Skunk Whisperer (BRAVO) ª Chef Roblé & Co. (CNBC) H Cruise Inc.: Big Money on the High Seas (CNN) C CNN Newsroom (N) (DISC) ; How Will the World End? (SS) (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (ENC) / (12:15) Película ›› “CB4” (EWTN) Y Litany of the Sacred Heart (CC) (FAM) P Zola Levitt Presents (SS) (FOOD) π Iron Chef America (FSW) Æ Fox Soccer Report (SS) (FXN) E Geraldo at Large (CC) (FXSA) ∂ Crónica (GAC) ± Top 20 Country Countdown (GOLF) @ Top 10 (HALL) [ Frasier (SS) (HGTV) ∏ House Hunters (CC) (HIST) ? (12:01) Real Deal (SS) (MAX) 0 (12:10) Película ›› “In the Cut” (MSNBC) F MSNBC Undercover: Inside a Crack House (MTV) ≥ Teen Mom 2 Catch Up Special (MUN2) μ From Beyond (NGEO) A Alaska State Troopers (NICK) : My Wife and Kids (SS) (SHOP) æ Skinn Cosmetics (TBS) L (12:05) Película ››‡ “American Pie 2” (TLC) < Little People, Big World: Big Changes (SS) (TNT) O Película ››› “Music and Lyrics” (TRAV) > The Layover (SS) (TVL) V (12:15) Roseanne (CC) (TWC) B Weather Center (CC) (WE) º My Fair Wedding With David Tutera (SS) 12:30 a.m. (FOX) & 30 Rock (CC) (KGBT) $ $ (12:35) The Unit (SS) (KLUJ) L ) A la Luz de su Palabra (KMBH) ¨ * Masterpiece Contemporary (DVS) (SS) (KRGV) % % Happy Days (SS) (KVEO) 7 ( NUMB3RS (SS) (KVTF) 5 Película ››‡ “The Perez Family” (XHAB) _ _ Charrería lo Nuestro (AP) = Ned Bruha: Skunk Whisperer (CC) (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (ESPN2) ≠ Bowl Mania Special (SS) (EWTN) Y Benediction & Devotion (FAM) P Joseph Prince (SS) (GOLF) @ Top 10 (HALL) [ Frasier (SS) (HBO) . (12:50) Película ›› “Eurotrip” (HGTV) ∏ House Hunters International (CC) (HIST) ? (12:31) Real Deal (SS) (NICK) : My Wife and Kids (SS) (SPIKE) M (12:40) Spike TV’s Video Game Awards 2011 (STARZ) 2 (12:45) Boss (TVL) V (12:54) Roseanne (CC) (USA) Q Película ››› “Panic Room”


TV Y TODO

LUNES MADRUGADA 12:00 a.m. (FOX) & Law & Order: Special Victims Unit (CC) (KLUJ) L ) Es Tiempo (KMBH) ¨ * Looking for Lincoln (DVS) (SS) (KNVO) P # Mañana Es Para Siempre (SS) (XHAB) _ _ Lucha Libre WWE (A&E) N (12:01) Hoarders (SS) (AP) = I Shouldn’t Be Alive (CC) (CMT) ∞ The Dukes of Hazzard (CC) (CNBC) H American Greed (CNN) C Anderson Cooper 360 (SS) (DISC) ; Sons of Guns (SS) (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (E!) X The Soup (ENC) / (12:20) Película ››‡ “Navy SEALS” (ESPN) ¨ NFL PrimeTime (N) (SS) (ESPN2) ≠ NFL Films Presents (N) (SS) (FOOD) π Diners, Drive-Ins and Dives (FSSW) Ø Baloncesto Universitario (FSW) Æ Fox Soccer Report (SS) (FX) T Rescue Me (FXN) E On the Record With Greta Van Susteren (CC) (GAC) ± Headline Country Year in Review 2011 (GALA) ¥ Vida Salvaje (GOLF) @ Golf Channel Academy (HALL) [ Frasier (SS) (HDLN) D Nancy Grace (HGTV) ∏ House Hunters (CC) (HIST) ? (12:01) American Pickers (SS) (INSP) Z Our House (CC) (MAX) 0 (12:05) Película ››› “First Blood” (MSNBC) F The Last Word With Lawrence O’Donnell (MTV) ≥ MTV Special (MUN2) μ Decisiones (NGEO) A Alaska State Troopers (NICK) : That ’70s Show (SS) (SPIKE) M 1,000 Ways to Die (STARZ) 2 (12:25) Película ››‡ “Jumping the Broom” (SYFY) S Warehouse 13 (SS) (TBS) L Conan (TLC) < Candy Queen (SS) (TNT) O CSI: NY (SS) (TRAV) > Anthony Bourdain: No Reservations (SS) (TVL) V (12:15) Roseanne (CC) (TWC) B Weather Center (CC) (TXCN) G TXCN Overnight News (USA) Q (12:05) CSI: Crime Scene Investigation (SS) (WE) º Ghost Whisperer (SS) 12:30 a.m. (KLUJ) L ) Dante Gebel Live (KRGV) % % (12:37) King of the Hill (SS) (KVEO) 7 ( (12:36) Last Call With Carson Daly (SS) (KVTF) 5 Tómbola (SS) (XERV) ) 3 Noticiero Vallevisión (AMC) J Película ›› “Welcome to Mooseport” (BRAVO) ª Watch What Happens: Live (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (E!) X The Soup (ESPN2) ≠ College Football Live (SS) (FOOD) π Diners, Drive-Ins and Dives (FXSA) ∂ Fútbol Sin Códigos (GOLF) @ Golf Channel Academy (HALL) [ Frasier (Parte 1 de 2) (SS) (HGTV) ∏ House Hunters (CC) (NICK) : That ’70s Show (SS) (SPIKE) M 1,000 Ways to Die (TLC) < Candy Queen (SS) (TVL) V (12:54) Roseanne (CC)

LUNES

NOCHE

Película

6:00 KTLM (TEL) ^ KGBT (CBS) $ $ KRGV (ABC) % % FOX & XHAB (IND) _ _ XERV (IND) ) 3 KVTF (TEL)5 KVEO (NBC) 7 ( KLUJ (TBN) L ) KNVO (UNI) P # KMBH (PBS) ¨ * A&E

6:30

Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Action 4 News Wheel of Forat 6pm tune (N) (SS) Channel 5 News at 6 (N) Family Guy “McStroke” Película

7:00

7:30

8:00

8:30

Una Maid en Manhattan (SS)

Flor Salvaje Una Joven inocente. (SS) How I Met Your 2 Broke Girls Two and a Half Mike & Molly Mother (N) (SS) Men (N) (SS) I Want a Dog for Christmas, Char- You Deserve It (N) (SS) lie Brown! (SS) Two and a Half Terra Nova “Within” Taylor and Jim House House must make a dangerMen confront the mole. ous decision. (CC) Con Sentido Común Noticiero Vallevisión

Amorcito Corazón

La Que No Podía Amar

Tómbola (SS)

Reto de Mujer El Último Matri- Correo De Inocentes La Historia (SS) monio Feliz de una Contadora. (SS) Fear Factor (Season Premiere) (N) (SS)

The Big Bang The Big Bang Theory (SS) Theory (SS) Impacto EsJusto a Tiempo Vida Diaria, Vida de Fe piritual Joyce Meyer Cuando Me Enamoro (N) (SS) Una Familia con Suerte (N) (SS) PBS NewsHour (SS)

Antiques Roadshow Pulsera de dijes de art deco. (SS)

Una Familia con Suerte (SS)

Aquí Entre Nos La Fuerza del Destino (N) (SS)

9:00

9:30

10:00

12 de diciembre del 2011 10:30 11:00 11:30

La Casa de al Lado (SS)

Noticias 40

Hawaii Five-0 (SS)

News Late Show With David LetterLate Late Show/ man (SS) Craig Channel 5 News Channel 5 News Nightline (N) Jimmy Kimmel at 10 (SS) Live It’s Always It’s Always 30 Rock “Audi- 30 Rock “Hiatus” Sunny Sunny tion Day” (CC) La Ley y el Orden: Unidad de Los Héroes Del Norte Víctimas Especiales Noticiero con Televisa DeAlebrije Águila Joaquin portes o Sol Noche de Perros (SS) Contacto De- Laura (SS) portivo (SS) Newscenter 23 The Tonight Show With Jay Late Night at 10pm Leno (SS) /Jimmy Fallon Noches de Tiempo de Todo Es Posible Generación Gloria Cambio Victoriosa Noticias 48 Noticiero Univi- Hasta que el Dinero nos Separe sion (N) (SS) Charlie Rose (SS) Frankenstein: Theatre of the Mind (SS)

Castle (SS) FOX 2 News (N) Two and a Half Men Las Noticias por Programa RTC Adela Dos Hogares Protagonistas (SS) Rock Center With Brian Williams (N) (SS) El Campeón Hacerlo de Nuevo Don Francisco Presenta (N) (SS)

Antiques Roadshow Un cartel para Unforgettable: The Korean War el avión Wright. (SS) (SS)

Sin Senos no Hay Paraíso (SS)

Decisiones (SS)

N Stephen King’s Bag of Bones (2011) Pierce Brosnan.

Stephen King’s Bag of Bones (2011) Pierce Brosnan. King’s Bag of Bones Criminal Minds (DVS) (SS) ›››› White Christmas (1954, Comedia Musical) Bing Crosby, Danny Kaye. Cuatro acto- ›››› White Christmas (1954, Comedia Musical) Bing Crosby, Danny Kaye. Cuatro actores intentan evitar la bancarrota de un hotel. (SS) res intentan evitar la bancarrota de un hotel. (SS) Saved A Vietnam vet. (CC) Fatal Attractions (CC) I Shouldn’t Be Alive (CC) Saved A Vietnam vet. (CC) Fatal Attractions (CC) Real Housewives/Beverly Real Housewives/Beverly Chef Roblé & Co. (N) Happens Real Housewives/Beverly Chef Roblé ›› Unlikely Angel (1996) Dolly Parton, Brian Kerwin. CMT Crossroads Crossroads (CC) Cribs (CC) Cribs (CC) 60 Minutes on CNBC Supermarkets Inc: Inside American Greed Mad Money Dirty Money: Prostitution Anderson Cooper 360 (N) Piers Morgan Tonight (N) Anderson Cooper 360 (SS) Erin Burnett OutFront Piers Morgan Tonight Hart of Dixie (CC) Hart of Dixie (CC) Cops (CC) ’Til Death King South Park South Park Roseanne Sons of Guns (SS) Sons of Guns (SS) American Guns (N) (SS) Sons of Guns (SS) American Guns (SS) PrankStars Película A.N.T. Farm Shake It Up! PrankStars My Babysitter Hechicer. Hechicer. Sex-City Sex-City E! Special Fashion The Soup Chelsea Lat E! News Chelsea Lat ››› That Thing You Do! (1996) › Law Abiding Citizen (2009, Suspenso) Jamie Foxx. Fiscal está atra- › The Hitman (1991, Acción) Chuck Norris, Michael ››› The Runaways (2010, Biografía) Kristen StewTom Everett Scott. pado en un elaborado plan de venganza. (SS) Parks, Al Waxman. (SS) art, Dakota Fanning. (SS) Monday Night Countdown (N) (SS) Fútbol Americano de la NFL St. Louis Rams en Seattle Seahawks. (N) (En Vivo) SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) SportsCenter (N) (SS) Interruption Bowl Mania Special (SS) SportsCenter Football Live SportsNation (SS) Daily Mass: Our Lady The Journey Home (N) (En Vivo) Signs of Life Holy Rosary World Over Live Vaticano Women of Papal Mass for the People 12 Dates of Christmas (2011, Comedia-Drama) Amy Smart. ›› National Lampoon’s Christmas Vacation (1989) The 700 Club (SS) Whose Line Whose Line Unwrapped Holidays Unwrapped Diners, Drive Diners, Drive Diners, Drive Diners, Drive Diners, Drive Diners, Drive Diners, Drive Diners, Drive Jay Glazer Sportsday Barclays Premier Baloncesto Universitario Clemson en Arizona. The Dan Patrick Show Jay Glazer Game 365 Premier League Review Fútbol Italiano Serie A Roma vs. Juventus. Fox Soccer Report (N) (SS) Fútbol FIFA Club Copa Mundial Two Men Two Men ››› Kung Fu Panda (2008, Comedia) Voices of Jack Black, Angelina Jolie. ››› Kung Fu Panda (2008, Comedia) Voices of Jack Black, Angelina Jolie. FOX Report/Shepard Smith The O’Reilly Factor (N) (CC) Hannity (N) Greta Van Susteren The O’Reilly Factor (CC) Hannity UFC 111: St-Pierre vs. Hardy Fox Juego de la Semana Crónica (N) Fútbol Sin Códigos (N) Crónica (N) Origins Chris Young. Christmas in the Black Hills Headline Country Backstory “Rascal Flatts” Martina McBride: Road Christmas in the Black Hills Chavo del 8 Chavo del 8 Casa, Risa Luche Sabias Que... Detrás del S. Las Noticias por Adela Noticiero Con Joaquin Noticiero TD Golf Acad. Golf Acad. Golf Acad. The Golf Fix Champions Tour Review Golf Acad. Golf Acad. Golf Acad. Golf Central Bobby Jones Christmas Parade Santa jr. (2002) Lauren Holly, Judd Nelson. (SS) A Christmas Wedding Tail (2011) Jennie Garth. (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Dawn Treader ›› Dinner for Schmucks (2010) Steve Carell. Desventuras cómicas Enlightened (N) Boardwalk Empire “To the Lost” Enlightened Boxeo WCB: Khan vs. Peterson & Mitchell. Desde siguen a encuentro de hombre con bufón. (SS) (SS) (SS) (SS) Washington, DC. (SS) Jane Velez-Mitchell Nancy Grace (N) Dr. Drew The Joy Behar Show (N) Showbiz Tonight Dr. Drew Hunters Int’l House Love It or List It (N) (CC) House House House House House House House House American Pickers (SS) Pawn Stars Pawn Stars American Pickers (N) (SS) Pawn Stars Pawn Stars Real Deal Invention Pawn Stars Pawn Stars Wind at My Back The Waltons “The Odyssey” The Waltons Inspir. Today Joyce Meyer Dr. Quinn, Medicine Woman The Big Valley Fiesta B.A.D. Animal BISD Board Meeting Unsolved Mysteries (SS) Christmas in Paradise (2007, Drama) Charlotte Ross. (SS) ›› Nothing Like the Holidays (2008) John Leguizamo. (SS) Christmas in Paradise (2007) Lost Holiday: The Jim and SuChristmas Child (2003) William R. Moses, Megan Follows. Una miste- All She Wants for Christmas (2006) Monica Keena. Una mujer evalúa a Christmas Child (2003) William R. zanne Shemwell Story riosa foto lleva a un periodista a un pueblo. (SS) una compañía de figuras navideñas. (SS) Moses. (SS) ››› Get Him to the Greek (2010) ››› Splash (1984) Tom Hanks, Daryl Hannah. Un ejecutivo se enamora › Little Fockers (2010, Comedia) Robert De Niro, Sexual Witchcraft (2010, Adulto) Christine Nguyen, Jonah Hill. (SS) de una sirena e intenta protegerla. (SS) Ben Stiller, Owen Wilson. (SS) Holly Sampson. (SS) Hardball Chris Matthews The Ed Show (N) The Rachel Maddow Show The Last Word The Ed Show The Rachel Maddow Show Sucker Free MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special 12 Corazones I Love Jenni Decisiones Extremas Decisiones Extremas 12 Corazones Beauties & the Boss Search for Noah’s Ark Secret Service Files Alaska State Troopers Alaska State Troopers Secret Service Files Alaska State Troopers BrainSurge Victorious SpongeBob SpongeBob ’70s Show ’70s Show George George Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) ›› Welcome Home Roscoe Jenkins (2008, Comedy) (CC) Love Games: Bad Girls Love Games: Bad Girls Love Games: Bad Girls Welcome Home Roscoe PM Style Oil Cosmetics Great Gifts Tignanello Handbags Dennis Basso Boutique Perfect Sleep With Serta Sweet Romance Jewelry Sweet Romance Jewelry Skinn Cosmetics Perfect Sleep With Serta Far East Market Jewelry Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Ways to Die Boss “Listen” Tom Kane tiene una Boss “Reflex” Kane y su equipo. ›› Eat Pray Love (2010, Drama) Julia Roberts, James Franco, Javier Bardem. Una divor- ››› The Other Guys (2010, Comedia) Will Ferrell, enfermedad seria. (SS) ciada inicia una búsqueda para cambiar su vida. (SS) Mark Wahlberg. (SS) › Red Planet (2000) Val Kilmer, Carrie-Anne Moss. ›› Underworld: Evolution (2006) Kate Beckinsale. (SS) ›› The Amityville Horror (2005) Ryan Reynolds. (SS) Seinfeld (SS) Seinfeld (SS) Family Guy Family Guy Family Guy Family Guy Family Guy Family Guy Conan The Office The Office ›› A Bullet for Joey (1955) Ed- ››› A Christmas Carol (1951, Fantasía) Alastair ›››› Oliver Twist (1948, Drama) Robert Newton, Alec Guinness, John Howard Davies. Un huérfano y sus aventuras con unos ward G. Robinson. (SS) Sim, Kathleen Harrison. Estreno. rateros. Little People Big World Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Candy Queen Candy Queen Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Law & Order “Grief” The Closer (SS) The Closer (N) (SS) Rizzoli & Isles (N) (SS) The Closer (SS) Rizzoli & Isles (SS) Bourdain: No Reservations The Layover (SS) The Layover (N) (SS) Bourdain: No Reservations Bourdain: No Reservations The Layover (SS) M*A*S*H The Exes Home Imp. Home Imp. Raymond Raymond Raymond Raymond King King King King Weather Center (CC) Storm Riders Storm Riders Weather Weather Weather Center (CC) Storm Riders Storm Riders Weather Weather TXCN Midday News TXCN Evening News TXCN Evening News NCIS “Call of Silence” (SS) WWE Monday Night RAW (N) (S En Vivo) (SS) ››› Elf (2003, Comedia) Will Ferrell, James Caan. (SS) Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Charmed (SS) Golden Girls Golden Girls Golden Girls Golden Girls Golden Girls Golden Girls Golden Girls Golden Girls Golden Girls Golden Girls ›› The Shadow Riders (1982,

J Western) Tom Selleck. AP = Pit Bulls and Parolees (CC) BRAVO ª Housewives/Atl. CMT ∞ Extreme Makeover: Home CNBC H The Kudlow Report (N) CNN C Erin Burnett OutFront (N) CW U Seinfeld (CC) Seinfeld (CC) DISC ; Sons of Guns (SS) Shake It Up! DISN 9 A.N.T. Farm E! X E! News

AMC

ENC

/

ESPN ESPN2 EWTN FAM FOOD FSSW FSC FX FXN FXSA GAC GALA GOLF HALL

¨ ≠ Y P π Ø Æ T E ∂ ± ¥ @ [

HBO

.

HDLN HGTV HIST INSP KBSD LIFE

D ∏ ? Z 1 R

LMN

W

MAX

0

MSNBC MTV MUN2 NGEO NICK OXY QVC SHOP SPIKE

F ≥ μ A : ∫ Ω æ M

STARZ

2

SYFY TBS

S L

TCM

K

TLC TNT TRAV TVL TWC TXCN USA VH1 WE

< O > V B G Q ≤ º

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 39


TV Y TODO

MARTES

NOCHE 6:00

KTLM (TEL) ^ KGBT (CBS) $ $ KRGV (ABC) % % FOX & XHAB (IND) _ _ XERV (IND) ) 3 KVTF (TEL)5 KVEO (NBC) 7 ( KLUJ (TBN) L ) KNVO (UNI) P # KMBH (PBS) ¨ * A&E

Película

6:30

Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Action 4 News Wheel of Forat 6pm tune (N) (SS) Channel 5 News at 6 (N)

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

Flor Salvaje Una Joven inocente. La Casa de al Lado (SS) (SS) NCIS “Freedom” (SS) NCIS: Los Angeles “Personal” (SS) Unforgettable Una criada es acusada de asesinato. (SS) Last Man Stand- Man Up! (SS) The Middle (SS) Suburgatory Body of Proof (SS) ing (SS) Family Guy Two and a Half Glee The club faces a difficult deci- New Girl “The Raising Hope FOX 2 News (N) Two and a Half (CC) Men sion. (N) (CC) 23rd” (N) (CC) Men Lucha Libre Terrorifica Noticiero Vallevisión Las Noticias por Adela Amorcito Corazón

Una Maid en Manhattan (SS)

La Que No Podía Amar

Tómbola (SS)

Reto de Mujer El Último Matri(SS) monio Feliz The Big Bang The Big Bang William & Kate: Inside the Royal Theory (SS) Theory (SS) Marriage (N) (SS) Dios TV Justo a Tiempo Vida Diaria, Vida de Fe Joyce Meyer Cuando Me Enamoro (N) (SS) Una Familia con Suerte (N) (SS) PBS NewsHour (SS)

Antiques Roadshow Pulsera de dijes de art deco. (SS)

Una Familia con Suerte (SS)

Dos Hogares

Correo De Inocentes La Historia de una Contadora. (SS) The Biggest Loser (SS)

Protagonistas (SS)

La Visión

En los Pasos de Hacerlo de Maestro Nuevo Protagonistas Aquí y Ahora (SS) (N) (SS) Antiques Roadshow Un cartel para Unforgettable: The Korean War el avión Wright. (SS) (SS) La Fuerza del Destino (N) (SS)

10:00 Noticias 40

13 de diciembre del 2011 10:30 11:00 11:30 Sin Senos no Hay Paraíso (SS)

Decisiones (SS)

News

Late Show With David LetterLate Late Show/ man (SS) Craig Channel 5 News Channel 5 News Nightline (N) Jimmy Kimmel at 10 (SS) Live It’s Always It’s Always 30 Rock (CC) 30 Rock (CC) Sunny Sunny La Ley y el Orden (SS) Los Héroes Del Norte Noticiero con Joaquin Noche de Perros (SS)

Televisa DeTribunal TD portes Contacto De- Laura (SS) portivo (SS) Newscenter 23 The Tonight Show With Jay Late Night at 10pm Leno (SS) /Jimmy Fallon Casa de Dios Tiempo de Rompiendo Generación Cambio Limites Victoriosa Noticias 48 Noticiero Univi- Hasta que el Dinero nos Separe sion (N) (SS) Charlie Rose (SS) Frankenstein: Theatre of the Mind (SS)

N Storage Wars

Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Storage Wars Storage Storage Wars Storage Wars ››› Ghost (1990) Patrick Swayze, ›››› White Christmas (1954, Comedia Musical) Bing Crosby, Danny Kaye. Cuatro acto- ›››› White Christmas (1954, Comedia Musical) Bing Crosby, Danny Kaye. Cuatro actores intentan evitar la bancarrota de un hotel. (SS) Planet Earth “Fresh Water” Planet Earth “Mountains” Planet Earth “Ice Worlds” Housewives/Atl. Housewives/Atl. Housewives/Atl. (CC) 2011 CMT Artists of the Year (CC) Mistletoe Jams American Greed Mad Money 60 Minutes on CNBC Anderson Cooper 360 (SS) Erin Burnett OutFront Piers Morgan Tonight Cops (CC) ’Til Death King South Park South Park Roseanne Swamp Loggers (N) (SS) Dirty Jobs “Fish Squeezer” Swamp Loggers (SS) So Random! Shake It Up! Wizards My Babysitter Wizards Wizards Kardashian Kardashian Chelsea Lat E! News Chelsea Lat ›› Little Giants (1994) Rick Mora- › Anaconda (1997, Suspenso) Jennifer Lopez, Ice › Billy Madison (1995, Comedia) Adam Sandler, Dar- › Jason X (2002) Lexa Doig, Lisa Ryder. El asesino enmascarado mata nis, Ed O’Neill. (SS) Cube, Jon Voight. (SS) ren McGavin. (SS) estudiantes en nave espacial. (SS) Baloncesto Universitario Femenino Tennessee en Rutgers. Baloncesto Universitario Central Michigan en Minnesota. SportsCenter (N) (SS) SportsCenter (N) (SS) Baloncesto Universitario Boston University en Villanova. (N) NFL Live (N) (SS) SportsCenter Special (N) Wider World Wider World Year of the Quarterback Daily Mass: Our Lady Mother Angelica-Classic Religious Cat. Holy Rosary Threshold of Hope Fulton Sheen Women of Daily Mass: Our Lady Dr. Seuss’s Dr. Seuss’s ›› Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas (2000) Jim Carrey. ›› Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas (2000) Jim Carrey. Cupcake Wars Cupcake Wars Chopped “Time & Space” Chopped “Duck for Dinner” Chopped Chopped “Time & Space” Hockey de la NHL Dallas Stars en New York Rangers. (En Vivo) Stars Live (N) Fútbol Americano Escolar Clásico de Texas. (Grabado) World Poker Tour: Season 9 Rivals (N) Fútbol Inglés Arsenal vs. Everton. Fox Soccer Report (N) (SS) Fútbol FIFA Club Copa Mundial Two Men Two Men ›› Alvin and the Chipmunks (2007, Comedia) Jason Lee. ›› Alvin and the Chipmunks (2007, Comedia) Jason Lee. ›› America’s Sweethearts FOX Report/Shepard Smith The O’Reilly Factor (N) (CC) Hannity (N) Greta Van Susteren The O’Reilly Factor (CC) Hannity Fútbol UEFA Liga de Campeones Fútbol FIFA Club Copa Mundial Crónica (N) Fútbol Sin Códigos (N) Crónica (N) Christmas in the Black Hills Day Jobs “Trace Adkins” Day Jobs Day Jobs Day Jobs Day Jobs “Trace Adkins” Chavo del 8 Chavo del 8 Casa, Risa Luche Sabias Que... Detrás del S. Las Noticias por Adela Noticiero Con Joaquin Noticiero TD Golf Acad. Golf Acad. Golf Wendy’s Three Tour Challenge. (Grabado) Golf Central Golf Videos Golf The Christmas Card (2006) Farewell Mr. Kringle (2010, Comedia) Christine Taylor. (SS) A Holiday Engagement (2011) Jordan Bridges. (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) ›› Unknown Strangers No More (SS) ›› Hall Pass (2011, Comedia) Owen Wilson. Hombres casados tienen Enlightened Boardwalk Empire “To the Lost” ›› Unknown (2011, Suspenso) (2011) una semana para hacer lo que quieran. (SS) (SS) (SS) Liam Neeson. (SS) Jane Velez-Mitchell Nancy Grace (N) Dr. Drew The Joy Behar Show (N) Showbiz Tonight Dr. Drew Hunters Int’l House First Place My House Property Property House Hunters Int’l Hunters Int’l Property Property Property Restoration Restoration Restoration Restoration Proving God Tratando de dar una prueba de Dios. (N) (SS) Modern Marvels (SS) Restoration Restoration Wind at My Back The Waltons “The Theft” The Waltons “The Roots” Inspir. Today Joyce Meyer Dr. Quinn, Medicine Woman The Big Valley Egly Fiesta De TSC Board Meeting 16th Annual History Day Unsolved Mysteries (SS) America’s Supernanny (SS) America’s Supernanny (N) One Born Every Minute (N) One Born Every Minute (SS) America’s Supernanny (SS) ›› Secret Santa (2003, Drama) Holiday Switch (2007, Comedia) Nicole Eggert. Una mujer casada se The Road to Christmas (2006) Jennifer Grey, Clark Gregg. Una mujer Holiday Switch (2007, Comedia) Jennie Garth. (SS) encuentra con un antiguo novio. (SS) acepta un ”aventón” para llegar a su boda. (SS) Nicole Eggert. (SS) ›› Another 48 HRS. (1990) Eddie › The Rage: Carrie 2 (1999) Emily Bergl. Los compañeros de una joven ››› Unstoppable (2010, Acción) Denzel Washington, Lingerie “Sheer Delight” (SS) Murphy. (SS) con poderes la molestan seguido. (SS) Chris Pine. (SS) Hardball Chris Matthews The Ed Show (N) The Rachel Maddow Show The Last Word The Ed Show The Rachel Maddow Show Sucker Free MTV Special MTV Special MTV Special If You Really Knew Me (SS) MTV Special 12 Corazones Al 100 por Ciento Decisiones Extremas Decisiones Extremas 12 Corazones RPM Miami Decoding Bible Relics Knights of Mayhem Knights of Mayhem (N) Rock Stars (N) Knights of Mayhem Knights of Mayhem BrainSurge iCarly (SS) SpongeBob SpongeBob ’70s Show ’70s Show George George Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Tori & Dean: Home Tori & Dean: Home Tori & Dean: Home Tori & Dean: Home Tori & Dean: Home Tori & Dean: Home Great Gifts Dennis Basso Boutique Gourmet Holiday Judith Ripka Sterling Collection Sensa Weight Loss System Far East Market Jewelry Far East Market Jewelry Gifts From Stauer Time Seiko Clocks Gifts for the Cook Auction Auction Auction Auction Auction Auction Flip Men Flip Men (N) Auction Auction Auction Auction The Boss “Upwardly Mobile” Peter Boss “Slip” (SS) ›› Jumping the Broom (2011, Comedia) Angela Bassett. Dos familias ›› You Again (2010, Comedia Romántica) Kristen Christmas Carol podría perder su bono. muy diferentes asisten a una boda. (SS) Bell, Jamie Lee Curtis. (SS) ›› Underworld: Evolution (2006) Kate Beckinsale. (SS) ›› Underworld: Rise of the Lycans (2009) Michael Sheen. ››› War Wolves (2009) John Saxon, Michael Worth. Seinfeld (SS) Seinfeld (SS) Big Bang Big Bang Big Bang Big Bang Best of Conan (2011) (N) Conan The Office The Office ›››› Madame Bovary (1949) ›› The Lemon Drop Kid (1951) Bob Hope, Marilyn ››› Fitzwilly (1967, Comedia) Dick Van Dyke, Barbara Feldon. Mayor- ›› The Great Rupert (1950, Comedia) Jimmy DuJennifer Jones. (SS) Maxwell, Lloyd Nolan. Estreno. domo de anciana organiza a sus sirvientes. rante, Terry Moore, Tom Drake. All-American Muslim (SS) What Not to Wear “Linda” What Not to Wear (N) (SS) Don’t Tell the Bride (SS) What Not to Wear “Linda” What Not to Wear (SS) Bones (SS) Bones (SS) Good Morning, Killer (2011) Catherine Bell. Estreno. (SS) Rizzoli & Isles (SS) Good Morning, Killer (2011) Bizarre Foods/Zimmern Mysteries at the Museum Mysteries at the Museum (N) Hidden City (N) (SS) Off Limits (SS) Mysteries at the Museum M*A*S*H M*A*S*H Home Imp. Home Imp. Raymond Raymond Raymond Cleveland The Exes King King King Weather Center (CC) Full Force Full Force Storm Riders Storm Riders Weather Center (CC) Full Force Full Force Storm Riders Storm Riders TXCN Midday News TXCN Evening News TXCN Evening News Law & Order: SVU Law & Order: SVU WWE Tribute to the Troops (N) Psych “The Tao of Gus” Law & Order: SVU Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Charmed “Forget Me ... Not” Raising Sextuplets (SS) Raising Sextuplets (SS) Raising Sextuplets (SS) A Stand Up Mother A Stand Up Mother

J Demi Moore. (SS) res intentan evitar la bancarrota de un hotel. (SS) Planet Earth “Mountains” Planet Earth “Ice Worlds” AP = Blue Planet: Seas/Life Housewives/Atl. Housewives/Atl. BRAVO ª Chef Roblé & Co. 2011 CMT Artists of the Year (N) CMT ∞ ›› Footloose (1984) Kevin Bacon, Lori Singer. (CC) Trash Inc: The Secret Life of 60 Minutes on CNBC CNBC H The Kudlow Report (N) Anderson Cooper 360 (N) Piers Morgan Tonight (N) CNN C Erin Burnett OutFront (N) Ringer (CC) CW U Seinfeld (CC) Seinfeld (CC) 90210 “Up In Smoke” (CC) Dirty Jobs “Rum Distiller” Dirty Jobs “Fish Squeezer” DISC ; Dirty Jobs (SS) Good-Charlie Wizards Movie (SS) DISN 9 So Random! Sex-City Sex-City E! Special E! X E! News

AMC

ENC

/

ESPN ESPN2 EWTN FAM FOOD FSSW FSC FX FXN FXSA GAC GALA GOLF HALL

¨ ≠ Y P π Ø Æ T E ∂ ± ¥ @ [

HBO

.

HDLN HGTV HIST INSP KBSD LIFE

D ∏ ? Z 1 R

LMN

W

MAX

0

MSNBC MTV MUN2 NGEO NICK OXY QVC SHOP SPIKE

F ≥ μ A : ∫ Ω æ M

STARZ

2

SYFY TBS

S L

TCM

K

TLC TNT TRAV TVL TWC TXCN USA VH1 WE

< O > V B G Q ≤ º

PAGINA 40

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

MARTES MADRUGADA 12:00 a.m. (FOX) & Cold Case (CC) (KLUJ) L ) Es Tiempo (KMBH) ¨ * Looking for Lincoln (DVS) (SS) (KNVO) P # Mañana Es Para Siempre (SS) (XHAB) _ _ Terminales (SS) (A&E) N (12:01) Storage Wars (SS) (AP) = Planet Earth (CC) (BRAVO) ª The Real Housewives of Beverly Hills (CMT) ∞ The Dukes of Hazzard (CC) (CNBC) H American Greed (CNN) C Anderson Cooper 360 (SS) (DISC) ; Dirty Jobs (SS) (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (E!) X Keeping Up With the Kardashians (ESPN) ¨ SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) (EWTN) Y Mother Angelica Live Classic Episodes (FOOD) π Chopped (FSSW) Ø Barclays Premier League Review Show (FSW) Æ Fox Soccer Report (SS) (FXN) E On the Record With Greta Van Susteren (CC) (GAC) ± Day Jobs (GALA) ¥ Tribunal TD (HALL) [ Frasier (SS) (HDLN) D Nancy Grace (HGTV) ∏ House Hunters (CC) (HIST) ? (12:01) Proving God (SS) (INSP) Z Our House (CC) (LIFE) R (12:01) America’s Supernanny (SS) (MSNBC) F The Last Word With Lawrence O’Donnell (MTV) ≥ MTV Special (NGEO) A Rock Stars (NICK) : That ’70s Show (SS) (SHOP) æ Gifts for the Cook (SPIKE) M Flip Men (SYFY) S Stargate SG-1 (SS) (TBS) L Conan (TLC) < Don’t Tell the Bride (SS) (TRAV) > Hidden City (Series Premiere) (N) (SS) (TVL) V (12:15) The King of Queens (CC) (TWC) B Weather Center (CC) (TXCN) G TXCN Overnight News (USA) Q Law & Order: Special Victims Unit (SS) (WE) º Ghost Whisperer (SS) 12:30 a.m. (KLUJ) L ) Dante Gebel Live (KRGV) % % (12:37) King of the Hill (SS) (KVEO) 7 ( (12:36) Last Call With Carson Daly (SS) (KVTF) 5 Tómbola (SS) (XERV) ) 3 Noticiero Vallevisión (A&E) N (12:31) Storage Wars (SS) (AMC) J Película ›››‡ “The Longest Yard” (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (E!) X Keeping Up With the Kardashians (ESPN2) ≠ NFL Live (SS) (FXSA) ∂ Fútbol Sin Códigos (HALL) [ Frasier (SS) (HBO) . (12:55) Real Sex (SS) (HGTV) ∏ House Hunters International (CC) (MAX) 0 (12:40) Strike Back (SS) (NICK) : That ’70s Show (SS) (SPIKE) M Flip Men (TCM) K Película ›› “Susan Slept Here” (TVL) V (12:54) Roseanne (CC)


TV Y TODO

MIÉRCOLES MADRUGADA 12:00 a.m. (FOX) & Burn Notice (CC) (KLUJ) L ) Es Tiempo (KMBH) ¨ * Nature (SS) (KNVO) P # Mañana Es Para Siempre (SS) (XHAB) _ _ Terminales (SS) (A&E) N (12:01) Storage Wars (SS) (AP) = River Monsters: Unhooked (CC) (BRAVO) ª Work of Art: The Next Great Artist (CMT) ∞ The Dukes of Hazzard (CC) (CNBC) H Crime Inc. (CNN) C Anderson Cooper 360 (SS) (DISC) ; Sons of Guns (SS) (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (ESPN) ¨ SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) (ESPN2) ≠ SportsCenter Special (EWTN) Y EWTN Live (FOOD) π Restaurant: Impossible (FSW) Æ Fox Soccer Report (SS) (FX) T American Horror Story (FXN) E On the Record With Greta Van Susteren (CC) (GAC) ± Tom’s Wild Life (GALA) ¥ Vida Salvaje (HALL) [ Frasier (SS) (HDLN) D Nancy Grace (HGTV) ∏ Property Brothers (CC) (HIST) ? (12:01) Brad Meltzer’s Decoded (SS) (INSP) Z Our House (CC) (MAX) 0 (12:10) Película ››‡ “Air America” (MSNBC) F The Last Word With Lawrence O’Donnell (MTV) ≥ MTV Special (MUN2) μ Decisiones (NGEO) A Knights of Mayhem (NICK) : That ’70s Show (SS) (OXY) ∫ Snapped (SS) (SHOP) æ Gifts of Health & Beauty (SYFY) S Stargate SG-1 (SS) (TBS) L Conan (TLC) < Virgin Diaries (SS) (TNT) O CSI: NY (SS) (TRAV) > Deep Fried Paradise (SS) (TVL) V Hot in Cleveland (CC) (TWC) B Weather Center (CC) (TXCN) G TXCN Overnight News (USA) Q Psych (SS) (WE) º Ghost Whisperer (SS) 12:30 a.m. (KLUJ) L ) Dante Gebel Live (KRGV) % % (12:37) King of the Hill (SS) (KVEO) 7 ( (12:36) Last Call With Carson Daly (SS) (KVTF) 5 Tómbola (SS) (XERV) ) 3 Noticiero Vallevisión (A&E) N (12:31) Storage Wars (SS) (AMC) J Película ››‡ “Real Genius” (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (ENC) / (12:45) Película ›› “Absolute Power” (FXSA) ∂ Fútbol Sin Códigos (Grabado) (GAC) ± Tom’s Wild Life (GOLF) @ Golf (N) (En Vivo) (HALL) [ Frasier (SS) (NICK) : That ’70s Show (SS) (TVL) V The Exes 1:00 a.m. (FOX) & Burn Notice (CC) (KLUJ) L ) Gloria a Dios (KMBH) ¨ * NOVA (DVS) (SS) (KNVO) P # Iglesia Universal (KRGV) % % (1:07) The Insider (N) (SS) (AP) = River Monsters: Unhooked (CC) (BRAVO) ª Top Chef: Texas (CMT) ∞ The Dukes of Hazzard (CC)

MIÉRCOLES

NOCHE

6:00 KTLM (TEL) ^ KGBT (CBS) $ $ KRGV (ABC) % % FOX & XHAB (IND) _ _ XERV (IND) ) 3 KVTF (TEL)5 KVEO (NBC) 7 ( KLUJ (TBN) L ) KNVO (UNI) P # KMBH (PBS) ¨ * A&E

6:30

Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Action 4 News Wheel of Forat 6pm tune (N) (SS) Channel 5 News at 6 (N) Family Guy (CC) Película

Película

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

Flor Salvaje Una Joven inocente. La Casa de al Lado (SS) (SS) Survivor: South Pacific (N) (SS) Criminal Minds “Self-Fulfilling CSI: Crime Scene Investigation Prophecy” (N) “Zippered” (N) The Middle (SS) Suburgatory Modern Family Barbara Walters Presents the 10 Most Fascinating (SS) (SS) People of 2011 (N) (SS) Two and a Half The X Factor “Performance” The remaining finalists I Hate MyFOX 2 News (N) Two and a Half Men perform. (N) (En Vivo) Daughter Men Orgullo De Mi Frontera Noticiero Vallevisión Las Noticias por Adela

Amorcito Corazón

Una Maid en Manhattan (SS)

La Que No Podía Amar

Tómbola (SS)

Reto de Mujer El Último Matri(SS) monio Feliz The Big Bang The Big Bang Up All Night Up All Night Theory (SS) Theory (SS) (SS) (SS) Cafe Libre Justo a Tiempo Vida Diaria, Vida de Fe Joyce Meyer Cuando Me Enamoro (N) (SS) Una Familia con Suerte (N) (SS) PBS NewsHour (SS)

Nature (SS)

Una Familia con Suerte (SS)

Dos Hogares

Correo De Inocentes La Historia de una Contadora. (SS) Harry’s Law (SS)

Protagonistas (SS)

La Fuerza del Destino (N) (SS)

Law & Order: Special Victims Unit (SS) Verdades Que Hacerlo de Cambian Nuevo Protagonistas (SS)

NOVA (DVS) (SS)

To Be Announced

Aquí Entre Nos

10:00 Noticias 40

14 de diciembre del 2011 10:30 11:00 11:30 Sin Senos no Hay Paraíso (SS)

Decisiones (SS)

News

Late Show With David LetterLate Late Show/ man (SS) Craig Channel 5 News Channel 5 News Nightline (N) Jimmy Kimmel at 10 (SS) Live It’s Always It’s Always 30 Rock “Sun 30 Rock (CC) Sunny Sunny Tea” (CC) La Ley y el Orden (SS) Los Simuladores Noticiero con Joaquin Noche de Perros (SS)

Televisa DeTercer Grado portes Contacto De- Laura (SS) portivo (SS) Newscenter 23 The Tonight Show With Jay Late Night at 10pm Leno (SS) /Jimmy Fallon El Discipulado Tiempo de Todo Es Posible Generación Cambio Victoriosa Noticias 48 Noticiero Univi- Hasta que el Dinero nos Separe sion (N) (SS) Charlie Rose (SS) Tavis Smiley Ideas in Action (SS)

N Storage Wars

Storage Wars ›› Patch Adams (1999) Robin

Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Se Anunciará Se Anunciará Storage Wars Storage Wars ›››› White Christmas (1954, Comedia Musical) Bing Crosby, Danny Kaye. Cuatro acto- ›››› White Christmas (1954, Comedia Musical) Bing Crosby, Danny Kaye. Cuatro actores intentan evitar la bancarrota de un hotel. (SS) res intentan evitar la bancarrota de un hotel. (SS) River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked Top Chef: Texas Work of Art: Great Artist Top Chef: Texas “Game On” Top Chef: Texas “Game On” Top Chef: Texas “Game On” Blue Collar Comedy Tour: One for the Road (2006, Comedy) Larry the Cable Guy’s Star, Christmas Country Fried Home Videos Coca-Cola: The Real Story 60 Minutes on CNBC Crime Inc. “Illegal Gambling” Mad Money 60 Minutes on CNBC Anderson Cooper 360 (N) Piers Morgan Tonight (N) Anderson Cooper 360 (SS) Erin Burnett OutFront Piers Morgan Tonight America’s Next Top Model Victoria’s Secret Fashion Cops (CC) ’Til Death King South Park South Park Roseanne Sons of Guns (SS) Sons of Guns (N) (SS) Moonshiners (N) (SS) Sons of Guns (SS) Moonshiners (SS) Jessie (SS) Película A.N.T. Farm Shake It Up! Jessie (SS) My Babysitter Wizards Wizards Sex-City Sex-City E! Special E! Special Chelsea Lat E! News Chelsea Lat ›› Absolute Power (1997) Clint The Take (SS) ›› Austin Powers in Goldmember (2002) Mike My- › The Avengers (1998, Aventura) Ralph Fiennes, ›› The Favor (1994) Harley Jane Eastwood. (SS) ers, Beyoncé Knowles. (SS) Uma Thurman. (SS) Kozak. (SS) Herbies Baloncesto Universitario Florida International en Maryland. SportsCenter Special (N) (En Vivo) SportsCenter (N) (SS) SportsCenter (N) (SS) Baloncesto Universitario Cincinnati en Wright State. (N) Baloncesto Universitario SportsNation (SS) NFL Live (N) (SS) Daily Mass: Our Lady EWTN Live Super Saints Holy Rosary Saints Alive The Saints Faith Women of Daily Mass: Our Lady Pixar Short Films ››› Buscando a Nemo (2003) Voices of Albert Brooks, Ellen DeGeneres. The 700 Club (SS) Whose Line Whose Line Restaurant: Impossible Restaurant: Impossible Restaurant: Impossible Restaurant: Impossible Next Iron Chef: Super Chefs Restaurant: Impossible Big 12 Spurs Insider Spurs Live Se Anunciará Spurs Live C-USA Show. Football Pr. Cowboys In. Serie A Show Premier Fútbol FIFA Club Copa Mundial Fox Soccer Report (N) (SS) Fútbol FIFA Club Copa Mundial Two Men ›› X-Men Origins: Wolverine (2009) Hugh Jackman, Liev Schreiber. American Horror Story American Horror Story American Horror Story FOX Report/Shepard Smith The O’Reilly Factor (N) (CC) Hannity (N) Greta Van Susteren The O’Reilly Factor (CC) Hannity UEFA Champ. Lo Mejor de Previa Copa Fútbol Copa Sudamericana Los partidos en exclusiva. Crónica (N) Fútbol Sin Códigos (N) Crónica (N) Day Jobs Tom’s Wild Life Tom’s Wild Tom’s Wild Tom’s Wild Tom’s Wild Tom’s Wild Tom’s Wild Tom’s Wild Life Chavo del 8 Chavo del 8 Casa, Risa Luche Sabias Que... Detrás del S. Las Noticias por Adela Noticiero Con Joaquin Noticiero TD Golf Acad. Golf Acad. Top 10 (N) Golf JBWere Masters, First Round. (N) (En Vivo) The Santa Suit (2010) (SS) A Princess for Christmas (2011) Katie McGrath. (SS) Lucky Christmas (2011) Elizabeth Berkley. (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) ›› The Losers (2010, Acción) Jeffrey Dean Morgan. Equipo de opera- Boardwalk Empire “To the Lost” 24/7 Flyers/Rangers: Road to the 24/7 Flyers/Rangers: Road to the Enlightened ›› Due Date ciones especiales persiguen a traidores. (SS) (SS) NHL Winter Classic NHL Winter Classic (SS) (2010) Jane Velez-Mitchell Nancy Grace (N) Dr. Drew The Joy Behar Show (N) Showbiz Tonight Dr. Drew Hunters Int’l House House Hunters Int’l Income Prop. Kitchen Cous Property Brothers (N) (CC) Property Brothers (CC) Income Prop. Kitchen Cous Brad Meltzer’s Decoded Brad Meltzer’s Decoded Brad Meltzer’s Decoded Brad Meltzer’s Decoded (N) Brad Meltzer’s Decoded Brad Meltzer’s Decoded Wind at My Back The Waltons The Waltons “The Prize” Inspir. Today Joyce Meyer Dr. Quinn, Medicine Woman The Big Valley Superintendent Coffee School Zones High School Basketball Encuarto Cultural Unsolved Mysteries (SS) A Nanny for Christmas (2010) Emmanuelle Vaugier. (SS) A Boyfriend for Christmas (2004) Kelli Williams. (SS) A Nanny for Christmas (SS) A Holiday to Remember (1995) ›› A Christmas Carol: The Musical (2004, Musical) Kelsey Grammer, ›› Holiday in Your Heart (1997) LeAnn Rimes. La cantante LeAnn ›› A Christmas Carol: The MusiConnie Sellecca. (SS) Jason Alexander, Jane Krakowski. (SS) Rimes alcanza importante punto en su vida. (SS) cal (2004, Musical) (SS) ›› S.W.A.T. (2003, Acción) Samuel ›› Happy Gilmore (1996, Comedia) Adam Sandler. Un jugador de › Little Fockers (2010, Comedia) Robert De Niro, Lingerie “Runway Love” Un recorrido por los episodios L. Jackson. (SS) hockey se une a gira de la PGA. (SS) Ben Stiller, Owen Wilson. (SS) de la segunda temporada. Hardball Chris Matthews The Ed Show (N) The Rachel Maddow Show The Last Word The Ed Show The Rachel Maddow Show Sucker Free MTV Special MTV Special The Real World (SS) MTV Special MTV Special WWE Raw Decisiones Extremas 12 Corazones Jenni Rivera Presents... Truth-Devil’s Bible Scientists Rocket City Knights of Mayhem Knights of Mayhem Scientists Rocket City Knights of Mayhem BrainSurge iCarly (SS) SpongeBob SpongeBob ’70s Show ’70s Show George George Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) ››› Under the Tuscan Sun Tori & Dean: Home Tori & Dean: Home ››› Under the Tuscan Sun (2003) Diane Lane. (CC) Snapped (CC) Judith Ripka Sterling Collection In the Kitchen with David Judith Ripka Sterling Accessories Gift List Desoro Gold Embraced Bril Seiko Clocks Seiko Clocks Gifts for the Cook Gifts of Linens Gifts of Health & Beauty UFC Unleashed UFC Unleashed ›› Unleashed (2005, Acción) Jet Li, Bob Hoskins, Morgan Freeman. ›› Bulletproof Monk (2003) Chow Yun-Fat. Boss “Remembered” (SS) Boss “Spit” (SS) ›› How Do You Know (2010) Reese Witherspoon. Una mujer está atra- Spartacus: Gods of the Arena ›› The Tourist (2010, Suspenso) pada en un triángulo amoroso. (SS) “The Bitter End” (SS) Johnny Depp. (SS) Ghost Hunters (SS) Ghost Hunters (SS) Ghost Hunters (SS) Ghost Hunters (SS) Ghost Hunters (SS) Ghost Hunters (SS) Seinfeld (SS) Seinfeld (SS) Big Bang Big Bang Big Bang Big Bang Funniest Commercials Conan The Office The Office ››› Payment Deferred (1932) Fear and Desire (1953) Frank Movie ›› El Holandés Volador (1951) James Mason, Ava Gardner. Americana Charles Laughton. Silvera. Estreno. exiliada se enfrenta a un capitán de barco. Secretly Pregnant (SS) Virgin Diaries (SS) Toddlers & Tiaras (SS) Toddlers & Tiaras (N) (SS) Toddlers & Tiaras (SS) Toddlers & Tiaras (SS) Law & Order “Gunplay” The Mentalist “Bloodsport” The Mentalist (SS) Leverage (SS) Southland “Fixing a Hole” CSI: NY “Hostage” (SS) Man v. Food Man v. Food Man v. Food Man v. Food Tailgate Paradise (N) (SS) Deep Fried Paradise (SS) Man v. Food Man v. Food Tailgate Paradise (SS) M*A*S*H M*A*S*H Home Imp. Home Imp. Raymond Raymond Cleveland The Exes (N) King King King King Weather Center (CC) Coast Guard Alaska Coast Guard Alaska Weather Center (CC) Coast Guard Alaska Coast Guard Alaska TXCN Midday News TXCN Evening News TXCN Evening News NCIS: Los Angeles (SS) NCIS “Swan Song” NCIS “Pyramid” (DVS) (SS) Psych (N) (SS) Burn Notice (SS) NCIS “Forced Entry” (SS) Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Charmed “Love’s a Witch” ››› Steel Magnolias (1989, Comedia-Drama) Sally Field, Dolly Parton. ››› Steel Magnolias (1989, Comedia-Drama) Sally Field, Dolly Parton.

J Williams. (SS) AP = River Monsters: Unhooked BRAVO ª Housewives/Atl. CMT ∞ Blue Collar Comedy Tour CNBC H The Kudlow Report (N) CNN C Erin Burnett OutFront (N) CW U Seinfeld (CC) Seinfeld (CC) DISC ; Sons of Guns (SS) Shake It Up! DISN 9 A.N.T. Farm E! X E! News

AMC

ENC

/

ESPN ESPN2 EWTN FAM FOOD FSSW FSC FX FXN FXSA GAC GALA GOLF HALL

¨ ≠ Y P π Ø Æ T E ∂ ± ¥ @ [

HBO

.

HDLN HGTV HIST INSP KBSD LIFE

D ∏ ? Z 1 R

LMN

W

MAX

0

MSNBC MTV MUN2 NGEO NICK OXY QVC SHOP SPIKE

F ≥ μ A : ∫ Ω æ M

STARZ

2

SYFY TBS

S L

TCM

K

TLC TNT TRAV TVL TWC TXCN USA VH1 WE

< O > V B G Q ≤ º

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 41


TV Y TODO

JUEVES

NOCHE 6:00

KTLM (TEL) ^ KGBT (CBS) $ $ KRGV (ABC) % % FOX & XHAB (IND) _ _ XERV (IND) ) 3 KVTF (TEL)5 KVEO (NBC) 7 ( KLUJ (TBN) L ) KNVO (UNI) P # KMBH (PBS) ¨ * A&E

Película

6:30

Caso Cerrado: Edición Especial (SS) (Off Air) Wheel of Fortune (N) (SS) Channel 5 News at 6 (N) Family Guy (CC) Película

7:00

7:30

8:30

La Que No Podía Amar

Tómbola (SS)

Reto de Mujer El Último Matri(SS) monio Feliz The Big Bang The Big Bang Community Parks and RecTheory (SS) Theory (SS) (SS) reation Dios TV Justo a Tiempo Vida Diaria, Una Voz ProJoyce Meyer fética Cuando Me Enamoro (N) (SS) Una Familia con Suerte (N) (SS) PBS NewsHour (SS)

Autoline (SS)

Flor Salvaje Una Joven inocente. (SS) Person of Interest (SS)

9:00

9:30

La Casa de al Lado (SS)

10:00

15 de diciembre del 2011 10:30 11:00 11:30

Titulares y Mas Sin Senos no Decisiones (SS) (SS) Hay Paraíso The Big Bang Rules of EnThe Mentalist (SS) News Late Show With David LetterLate Late Show/ Theory (SS) gagement (N) man (SS) Craig A Charlie Brown Christmas (SS) 20/20 “The Year With Katie Couric” (N) (SS) Channel 5 News Channel 5 News Nightline (N) Jimmy Kimmel at 10 (SS) Live Two and a Half The X Factor The contestants face Bones “Finder” A security guard’s FOX 2 News (N) Two and a Half It’s Always It’s Always 30 Rock (CC) 30 Rock “The Men elimination. (N) remains are found. Men Sunny Sunny Collection” Programa Pagado Noticiero Vallevisión Las Noticias por Adela La Ley y el Orden (SS) Los Simuladores

Amorcito Corazón

Una Maid en Manhattan (SS)

8:00

Una Familia con Suerte (SS)

Dos Hogares

Correo De Inocentes La Historia de una Contadora. (SS) The Office (SS) Whitney (SS)

Protagonistas (SS)

Aquí Entre Nos La Fuerza del Destino (N) (SS)

Diocese Insight To Be Announced

Prime Suspect (SS) Voz de Victoria Hacerlo de Nuevo Protagonistas (SS)

Noticias 40

Noticiero con Joaquin Noche de Perros (SS)

Televisa DePunto de Partida portes Contacto De- Laura (SS) portivo (SS) Newscenter 23 The Tonight Show With Jay Late Night at 10pm Leno (SS) /Jimmy Fallon Noches de Tiempo de Rompiendo Generación Gloria Cambio Limites Victoriosa Noticias 48 Noticiero Univi- Hasta que el Dinero nos Separe sion (N) (SS) Cameron County Court

N The First 48 (SS)

The First 48 (SS) The First 48 (N) (SS) Beyond Scared Straight (N) Beyond Scared Straight The First 48 (SS) ›››› Miracle on 34th Street (1947) Maureen O’Hara. Macy’s emplea a ›››› Miracle on 34th Street (1947, Fantasía) Maureen O’Hara, John Payne. Macy’s ››› Holiday Inn Kris Kringle como Santa claus de su tienda. emplea a Kris Kringle como Santa claus de su tienda. (SS) (1942) Ned Bruha Ned Bruha Call-Wildman Call-Wildman Swamp Wars (CC) Call-Wildman Call-Wildman Swamp Wars (CC) Housewives/Atl. Real Housewives/Beverly Housewives/Atl. Housewives/Atl. Real Housewives/Beverly Movie Movie How I Made My Millions Marijuana USA Crime Inc. Mad Money Target: Inside the Bullseye Anderson Cooper 360 (N) Piers Morgan Tonight (N) Anderson Cooper 360 (SS) Erin Burnett OutFront Piers Morgan Tonight The Vampire Diaries (CC) The Secret Circle “Slither” Cops (CC) ’Til Death King South Park South Park Roseanne Storm Chasers (N) (SS) Year the Earth Went Wild Weed Wars (N) (SS) Year the Earth Went Wild Weed Wars (SS) Good-Charlie Película So Random! Shake It Up! Good-Charlie My Babysitter Wizards Wizards E! Special E! Special E! Special Ice-Coco Ice-Coco Chelsea Lat E! News Chelsea Lat ››› Silver Streak (1976, Come- ›› Jingle All the Way (1996, Comedia) Arnold › Legion (2010, Terror) Paul Bettany, Lucas Black, The Take (SS) ››› Courage Under Fire (1996) dia) Gene Wilder. (SS) Schwarzenegger, Sinbad. (SS) Dennis Quaid. (SS) Denzel Washington. Audibles (N) (En Vivo) Baloncesto Escolar Baloncesto Escolar SportsCenter (N) (SS) SportsCenter (N) (SS) Voleibol Universitario Femenino Voleibol Universitario Femenino Football Live NFL Live (N) (En Vivo) (SS) Daily Mass: Our Lady The World Over (N) (En Vivo) Crossing Holy Rosary Life on the Rock Defend Life Women of Daily Mass: Our Lady ››› Finding Nemo (2003) Voices of Albert Brooks. ›››› Beauty and the Beast (1991) Voices of Paige O’Hara. The 700 Club (SS) Whose Line Whose Line Chopped Chopped Chopped Chef Hunter Chef Hunter Chopped Fútbol Americano Escolar Championship Live (N) Fútbol Americano Escolar Cowboys In. Randy White Youth Soccer Italian Ftbll Fútbol FIFA Club Copa Mundial Fox Soccer Report (N) (SS) Fútbol FIFA Club Copa Mundial How I Met How I Met Two Men Two Men Two Men Two Men Sunny The League Sunny The League The League Sunny FOX Report/Shepard Smith The O’Reilly Factor (N) (CC) Hannity (N) Greta Van Susteren The O’Reilly Factor (CC) Hannity Fútbol Copa Sudamericana Los partidos en exclusiva. Fútbol FIFA Club Copa Mundial Crónica (N) Fútbol Sin Códigos (N) Crónica (N) Born to Drive Wrap Party from the NFR Hit Exchange Headline Backstory “Vince Gill” GAC Late Shift Wrap Party from the NFR Chavo del 8 Chavo del 8 Casa, Risa Luche Sabias Que... Detrás del S. Las Noticias por Adela Noticiero Con Joaquin Noticiero TD Golf Acad. Golf Acad. Golf Videos Golf JBWere Masters, Second Round. (N) (En Vivo) ›› Silver Bells (2005) (SS) Movie The Most Wonderful Time of the Year (2008, Drama) (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) ›› Charlie St. Cloud (2010, Drama) Zac Efron, ››› The Blind Side (2009) Sandra Bullock. Pareja anglo con dinero Bought a Zoo Taxicab Confessions Joven pareja 24/7 Flyers/Rangers: Road to the Amanda Crew, Donal Logue. (SS) adopta a un joven negro sin hogar. (SS) beligerante. (SS) NHL Winter Classic Jane Velez-Mitchell Nancy Grace (N) Dr. Drew The Joy Behar Show (N) Showbiz Tonight Dr. Drew Hunters Int’l House House Hunters Int’l Selling Spelling Manor (N) Selling L.A. Selling NY House Hunters Int’l Selling Spelling Manor (CC) Big Shrimpin’ (SS) Big Shrimpin’ (SS) Swamp People (SS) Big Shrimpin’ (N) (SS) The Universe (SS) Big Shrimpin’ (SS) Wind at My Back The Waltons “The Braggart” The Waltons “The Fawn” Inspir. Today Joyce Meyer Dr. Quinn, Medicine Woman Dr. Quinn, Medicine Woman Getting Health-Home Port Meeting Madrigal Dinner 2011 Health-Home Fire Extinguisher Training Unsolved Mysteries (SS) Project Accessory (SS) Project Accessory (SS) Project Accessory (N) (SS) Project Accessory (SS) Project Accessory (SS) ››› Deck the Halls (2005) Gabri- ››› Home for the Holidays (2005) Sean Young, Perry King. Una mujer ››› A Christmas Proposal (2008, Comedia Romántica) Nicole Eggert, ››› Home for the Holidays elle Carteris. (SS) intenta adoptar a unos parientes. (SS) David O’Donnell, Tom Arnold. (SS) (2005) Sean Young. (SS) ›› The A-Team (2010, Acción) › Big Mommas: Like Father, Like Son (2011, Comedia) Martin Law- ››› Cedar Rapids (2011, Comedia) Ed Helms, John The Right to Bare All (2009, Adulto) Beverly Lynne, Liam Neeson. (SS) rence, Brandon T. Jackson. (SS) C. Reilly, Anne Heche. (SS) Brandin Rackley. (SS) Hardball Chris Matthews The Ed Show (N) The Rachel Maddow Show The Last Word The Ed Show The Rachel Maddow Show Sucker Free MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special Mun2 Cinco ››› La Ley de Herodes (1999, Comedia) Decisiones Extremas Decisiones Extremas 12 Corazones I Love Jenni Who Really Killed Jesus? Pricing the Priceless (N) Pricing the Priceless (N) Pricing the Priceless (N) Pricing the Priceless Pricing the Priceless BrainSurge Victorious SpongeBob SpongeBob ’70s Show ’70s Show George George Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Law & Order: Criminal Intent Law & Order: Criminal Intent Law & Order: Criminal Intent Law & Order: Criminal Intent Law & Order: Criminal Intent Law & Order: Criminal Intent Lisa’s Gift List B. Makowsky Handbags Rick & Antonella’s Gift List Gifts. Under the Tree Gifts From Android Watches Gifts of Health & Beauty Italian Jewelry Designs With Electronic Holiday Must Gifts of Health & Beauty Constantin Weisz Timepiece Jail (SS) Jail (SS) Jail (SS) Jail (SS) iMPACT Wrestling (N) (SS) ››› Damage (2009) Steve Austin, Walton Goggins. Boss “Stasis” (SS) Boss “Choose” (SS) ››› Barney’s Version (2010, Drama) Paul Giamatti, Rosamund Pike. Productor de TV ›› Burlesque (2010) Cher. Chica de pueblo descubre ofrece versión de destino de su mejor amigo. (SS) su lugar en un club neo-burlesque. › Resident Evil (2002, Terror) Milla Jovovich. (SS) ›› Jeepers Creepers 2 (2003, Terror) Ray Wise. (SS) ›› Wrong Turn 3: Left for Dead (2009) Janet Montgomery. Seinfeld (SS) Seinfeld (SS) Family Guy Family Guy Big Bang Big Bang Big Bang Big Bang Conan (SS) The Office The Office ››› In a Lonely Place (1950) ››› Life With Father (1947) William Powell. Un patriarca de Nueva York ›› The Girl Who Had Everything (1953, Drama) ››› Mister Roberts (1955, Comedia) Henry Fonda, Humphrey Bogart. (SS) complace en todo a su esposa. (SS) Elizabeth Taylor, Fernando Lamas. Jack Lemmon, James Cagney. (SS) Cellblock 6: Female Lock Up D.U.I. (SS) D.U.I. (SS) D.U.I. (N) D.U.I. (N) Cellblock 6: Female Lock Up D.U.I. (SS) D.U.I. (SS) Cellblock 6: Female Lock Up Se Anunciará (N) (En Vivo) (SS) Se Anunciará (N) (En Vivo) (SS) Inside the NBA (N) (SS) Feasting on Asphalt (SS) Bizarre Foods/Zimmern Bizarre Foods/Zimmern Bourdain: No Reservations The Layover (SS) Bizarre Foods/Zimmern M*A*S*H M*A*S*H Home Imp. Home Imp. Raymond Raymond Raymond Raymond King King King King Weather Center (CC) Happen Happen Full Force Full Force Weather Center (CC) Happen Happen Full Force Full Force TXCN Midday News TXCN Evening News TXCN Evening News Law & Order: SVU Law & Order: SVU Law & Order: SVU Burn Notice “Fail Safe” (N) Covert Affairs (SS) Law & Order: SVU Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Charmed “Soul Survivor” Braxton Family Values (SS) Braxton Family Values (N) Braxton Family Values (SS) Braxton Family Values (SS) Braxton Family Values (SS) ›››› White Christmas (1954)

J Bing Crosby. (SS) AP = River Monsters: Unhooked BRAVO ª Top Chef: Texas “Game On” CMT ∞ Blue Collar Comedy Tour CNBC H The Kudlow Report (N) CNN C Erin Burnett OutFront (N) CW U Seinfeld (CC) Seinfeld (CC) DISC ; Storm Chasers (SS) Shake It Up! DISN 9 So Random! E! X E! News

AMC

ENC

/

ESPN ESPN2 EWTN FAM FOOD FSSW FSC FX FXN FXSA GAC GALA GOLF HALL

¨ ≠ Y P π Ø Æ T E ∂ ± ¥ @ [

HBO

.

HDLN HGTV HIST INSP KBSD LIFE

D ∏ ? Z 1 R

LMN

W

MAX

0

MSNBC MTV MUN2 NGEO NICK OXY QVC SHOP SPIKE

F ≥ μ A : ∫ Ω æ M

STARZ

2

SYFY TBS

S L

TCM

K

TLC TNT TRAV TVL TWC TXCN USA VH1 WE

< O > V B G Q ≤ º

PAGINA 42

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

JUEVES MADRUGADA 12:00 a.m. (FOX) & Without a Trace (CC) (KLUJ) L ) Es Tiempo (KMBH) ¨ * The This Old House Hour (SS) (KNVO) P # Mañana Es Para Siempre (SS) (XHAB) _ _ Terminales (SS) (A&E) N (12:01) The First 48 (SS) (AP) = Ned Bruha: Skunk Whisperer (BRAVO) ª (12:15) The Millionaire Matchmaker (CMT) ∞ The Dukes of Hazzard (CC) (CNBC) H Crime Inc. (CNN) C Anderson Cooper 360 (SS) (DISC) ; Storm Chasers (SS) (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (E!) X Ice Loves Coco (ESPN) ¨ SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) (ESPN2) ≠ Year of the Quarterback (EWTN) Y The World Over (FOOD) π Chef Hunter (FSSW) Ø World MMA Awards (FSW) Æ Fox Soccer Report (SS) (FX) T It’s Always Sunny in Philadelphia (Parte 1 de 2) (FXN) E On the Record With Greta Van Susteren (CC) (GAC) ± Hit Exchange (GALA) ¥ Vida Salvaje (HALL) [ Frasier (SS) (HBO) . Enlightened (SS) (HDLN) D Nancy Grace (HGTV) ∏ Selling L.A. (CC) (HIST) ? (12:01) Swamp People (SS) (INSP) Z Our House (CC) (LIFE) R (12:01) Project Accessory (SS) (MSNBC) F The Last Word With Lawrence O’Donnell (MTV) ≥ MTV Special (MUN2) μ Decisiones (NGEO) A Pricing the Priceless (NICK) : That ’70s Show (SS) (OXY) ∫ Law & Order: Criminal Intent (SS) (QVC) Ω Leading Lady Chic by KJL (N) (SHOP) æ Constantin Weisz Timepiece Gifts (SYFY) S Stargate SG-1 (Parte 1 de 2) (SS) (TBS) L Conan (SS) (TLC) < D.U.I. (SS) (TNT) O CSI: NY (SS) (TRAV) > Anthony Bourdain: No Reservations (SS) (TVL) V (12:15) Roseanne (CC) (TWC) B Weather Center (CC) (TXCN) G TXCN Overnight News (USA) Q Burn Notice (SS) (WE) º Ghost Whisperer (SS) 12:30 a.m. (KLUJ) L ) Dante Gebel Live (KRGV) % % (12:37) King of the Hill (SS) (KVEO) 7 ( (12:36) Last Call With Carson Daly (SS) (KVTF) 5 Tómbola (SS) (XERV) ) 3 Noticiero Vallevisión (AP) = Ned Bruha: Skunk Whisperer (CC) (DISN) 9 Good Luck Charlie (SS) (E!) X Ice Loves Coco (FX) T The League (FXSA) ∂ Fútbol Sin Códigos (Grabado) (GAC) ± Headline Country (GOLF) @ Golf (N) (En Vivo) (HALL) [ Frasier (SS) (HBO) . Película ›››‡ “The Kids Are All Right” (HGTV) ∏ Selling New York (CC) (NICK) : That ’70s Show (SS) (SPIKE) M (12:35) 1,000 Ways to Die (STARZ) 2 (12:35) Película ›‡ “Friday After Next”


TV Y TODO

VIERNES MADRUGADA 12:00 a.m. (FOX) & Monk (CC) (KLUJ) L ) Es Tiempo (KMBH) ¨ * Washington Week (SS) (KNVO) P # Mañana Es Para Siempre (SS) (XHAB) _ _ Terminales (SS) (AP) = Fatal Attractions (CNBC) H American Greed (CNN) C Anderson Cooper 360 (SS) (DISC) ; Gold Rush (SS) (DISN) 9 Jessie (SS) (E!) X The Soup (ENC) / (12:10) Película ›‡ “Desperate Measures” (ESPN) ¨ SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) (ESPN2) ≠ NBA Tonight (N) (En Vivo) (SS) (EWTN) Y Life on the Rock (FOOD) π Diners, Drive-Ins and Dives (FSSW) Ø Fútbol Americano Escolar (FSW) Æ Hyundai A-League Highlights (N) (FXN) E On the Record With Greta Van Susteren (CC) (GALA) ¥ Vida Salvaje (HDLN) D Nancy Grace (HGTV) ∏ House Hunters International (CC) (HIST) ? (12:01) Real Deal (SS) (INSP) Z Our House (CC) (LIFE) R (12:01) America’s Most Wanted (SS) (MSNBC) F MSNBC Documentary (MUN2) μ Party Mix (NGEO) A Drugs, Inc. (NICK) : That ’70s Show (SS) (SPIKE) M DEA (STARZ) 2 Película ››‡ “Ronin” (SYFY) S Stargate SG-1 (Parte 2 de 2) (SS) (TBS) L (12:05) Película ››‡ “Kicking & Screaming” (TLC) < Say Yes to the Dress (SS) (TRAV) > The Dead Files (SS) (TVL) V (12:15) The Exes (TWC) B Weather Center (CC) (TXCN) G TXCN Overnight News (USA) Q CSI: Crime Scene Investigation (SS) (WE) º Ghost Whisperer (SS) 12:30 a.m. (KLUJ) L ) Dante Gebel Live (KMBH) ¨ * Need to Know (SS) (KRGV) % % (12:37) King of the Hill (SS) (KVEO) 7 ( (12:36) Last Call With Carson Daly (SS) (XERV) ) 3 Noticiero Vallevisión (CMT) ∞ The Dukes of Hazzard (CC) (DISN) 9 So Random! (SS) (E!) X Fashion Police (ESPN2) ≠ SportsNation (SS) (FSW) Æ Fútbol Liga-A (N) (En Vivo) (FXSA) ∂ Fútbol Para Todos (GOLF) @ Golf (N) (En Vivo) (HBO) . (12:50) Cathouse: Frisky Business (SS) (HGTV) ∏ House Hunters International (CC) (HIST) ? (12:31) Real Deal (SS) (NICK) : That ’70s Show (SS) (TLC) < Say Yes to the Dress (SS) (TVL) V (12:54) Roseanne (CC) 1:00 a.m. (FOX) & Monk (CC) (KLUJ) L ) Gloria a Dios (KMBH) ¨ * American Masters Bill T. Jones: A Good Man (SS) (KNVO) P # Iglesia Universal (KRGV) % % (1:07) The Insider (N) (SS) (AMC) J Película › “Stephen King’s Graveyard Shift” (AP) = Fatal Attractions (CC) (CNN) C Anderson Cooper 360 (SS) (DISC) ; Gold Rush (SS) (DISN) 9 Shake It Up! (SS)

VIERNES

NOCHE 6:00

KTLM (TEL) ^ KGBT (CBS) $ $ KRGV (ABC) % % FOX & XHAB (IND) _ _ XERV (IND) ) 3 KVTF (TEL)5 KVEO (NBC) 7 ( KLUJ (TBN) L ) KNVO (UNI) P # KMBH (PBS) ¨ * A&E

Película

6:30

Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Action 4 News Wheel of Forat 6pm tune (N) (SS) Channel 5 News at 6 (N) Family Guy (CC) Película

7:00

7:30

Una Maid en Manhattan (SS) A Gifted Man (SS)

Extreme Makeover: Home Edition (SS) Two and a Half Happiness Is a Warm Blanket Men Charlie Brown (2011) Universidad

Amorcito Corazón

La Que No Podía Amar

Tómbola (SS)

Reto de Mujer (SS) Chuck (SS)

8:00

8:30

9:00

9:30

La Casa de al Lado (SS)

Noticias 40

Titulares y Mas Sin Senos no Decisiones (SS) (SS) Hay Paraíso Blue Bloods “Friendly Fire” Danny News Late Show With David LetterLate Late Show/ le dispara a un policía. man (SS) Craig 20/20 (N) (SS) Channel 5 News Channel 5 News Nightline (N) Jimmy Kimmel at 10 (SS) Live FOX 2 News (N) Two and a Half It’s Always It’s Always 30 Rock (CC) 30 Rock (CC) Men Sunny Sunny Las Noticias por Adela La Ley y el Orden (SS) Miembros Al Aire

Una Familia con Suerte (SS)

Dos Hogares

Noticiero con Joaquin Noche de Perros (SS)

El Último Matri- Correo De Inocentes La Historia monio Feliz de una Contadora. (SS) Grimm (SS)

Protagonistas (SS) Dateline NBC (SS)

PBS NewsHour (SS)

Miller Center Forums (SS)

N Criminal Minds “Soul Mates”

Need to Know (SS)

16 de diciembre del 2011 10:30 11:00 11:30

Flor Salvaje Una Joven inocente. (SS) CSI: NY Un camión de comidas explota. (SS) Extreme Makeover: Home Edition (SS) Ice Age: Christ- The Simpsons mas Noticiero Vallevisión

The Big Bang The Big Bang Theory (SS) Theory (SS) Pentescostes Justo a Tiempo Vida Diaria, Liberando a los Aquí Entre Nos Hoy Joyce Meyer Cautivos Cuando Me Enamoro (N) (SS) Una Familia con Suerte (N) (SS) La Fuerza del Destino (N) (SS) Washington Week (SS)

10:00

Masters-Bill T. Jones

McLaughlin Group

Cánticos de Olor Fragante Amor Protagonistas (SS)

Televisa DeLa Paladra portes Viviente Contacto De- Sólo Boxeo (N) portivo (SS) (SS) Newscenter 23 The Tonight Show With Jay Late Night at 10pm Leno (SS) /Jimmy Fallon Casa de Dios Tiempo de Todo Es Posible Generación Cambio Victoriosa Noticias 48 Noticiero Univi- Hasta que el Dinero nos Separe sion (N) (SS) Charlie Rose (SS) Tavis Smiley Ideas in Action (SS)

King’s Bag of Bones › Thinner (1996, Terror) Robert John Burke. (SS) Fatal Attractions (N) Infested! (CC) Fatal Attractions Infested! (CC) ›››› The Silence of the Lambs (1991) Jodie Foster, Anthony Hopkins. ›› Angels & Demons (2009) Tom Hanks. ››› Pure Country (1992, Drama) George Strait, Lesley Ann Warren, Isabel Glasser. Hazzard American Greed Crime Inc. “Stolen Goods” Mad Money American Greed Piers Morgan Tonight (N) Anderson Cooper 360 (SS) Erin Burnett OutFront Piers Morgan Tonight Supernatural (CC) Cops (CC) ’Til Death King South Park South Park Roseanne Gold Rush “On the Gold” (N) Flying Wild Alaska (N) (SS) Gold Rush “On the Gold” Flying Wild Alaska (SS) Jessie (N) So Random! My Babysitter Good-Charlie A.N.T. Farm PrankStars Wizards Phineas, Ferb E! Special The Soup Fashion Chelsea Lat E! News Chelsea Lat › Law Abiding Citizen (2009, Suspenso) Jamie Foxx. Fiscal está atra- The Take (SS) › Fair Game (1995) William Baldwin. Una abogada de › Knock Off (1998, Acción) Jean-Claude Van Damme, pado en un elaborado plan de venganza. (SS) Miami huye de unos asesinos. Rob Schneider. Estreno. (SS) Se Anunciará (N) (En Vivo) Se Anunciará (N Sujeto a Bloqueo) (En Vivo) SportsCenter (N) (SS) NFL Kickoff (N) (SS) Fútbol Americano Universitario SportsCenter (N) (SS) NFL Live (N) (SS) Daily Mass: Our Lady Life on the Rock Catholicism Holy Rosary John of the Cross Reflections Women of Daily Mass: Our Lady ›››› Beauty and the Beast (1991) Voices of Paige O’Hara. ››› Up (2009) Voices of Ed Asner, Christopher Plummer. The 700 Club (SS) Whose Line Whose Line Best Thing Best Thing Diners, Drive-Ins and Dives Diners, Drive Diners, Drive Diners, Drive-Ins and Dives Diners, Drive-Ins and Dives Diners, Drive Diners, Drive Fútbol Americano Escolar Championship Live (N) Fútbol Americano Escolar Sportsday High School (N) 16 Draw Prem. League Fútbol FIFA Club Copa Mundial Fox Soccer Report (N) (SS) Fútbol Italiano Serie A Roma vs. Juventus. › Deck the Halls (2006) ›› Christmas With the Kranks (2004, Comedia) Tim Allen. ›› Christmas With the Kranks (2004, Comedia) Tim Allen. › Deck the Halls (2006) FOX Report/Shepard Smith The O’Reilly Factor (N) (CC) Hannity (N) Greta Van Susteren The O’Reilly Factor (CC) Hannity Fox Happy Hour UFC 113: Machida vs. Shogun 2 Crónica (N) Fútbol Sin Códigos (N) Crónica (N) Main. Videos Headline Top 20 Country Countdown “Best of Top 20 Interviews 2011” (N) Music Videos GAC Late Shift Top 20 Country Countdown Chavo del 8 Chavo del 8 Casa, Risa Luche Sabias Que... Detrás del S. Las Noticias por Adela Fractal Noticiero Con Joaquin Encuentro Golf Acad. Golf Acad. Golf Now Golf JBWere Masters, Third Round. (N) (En Vivo) The Good Witch’s Gift (2010) Annie Claus Is Coming to Town (2011) Maria Thayer. (SS) Battle of the Bulbs (2010) Daniel Stern, Matt Frewer. (SS) Finding John Golden Girls ››› Bend It Like Beckham (2002) 24/7 Flyers/Rangers: Road to the The Life & Times ›› The Adjustment Bureau (2011) Matt Damon. Un hombre desafía a The Life & Times › Cop Out (2010) Bruce Willis, Parminder Nagra. NHL Winter Classic of Tim agentes de Fate por la mujer que ama. (SS) of Tim Tracy Morgan. (SS) Jane Velez-Mitchell Nancy Grace (N) Dr. Drew The Joy Behar Show (N) Showbiz Tonight Dr. Drew Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Restoration Restoration Pawn Stars Pawn Stars Real Deal Real Deal Invention Invention IRT Deadliest Roads (SS) Pawn Stars Pawn Stars Wind at My Back The Waltons The Waltons “The Bequest” Inspir. Today Joyce Meyer The Waltons “The Children’s Carol” English children. Principal Turtles PUB Meeting Madrigal Dinner 2011 Unsolved Mysteries (SS) America’s Most Wanted America’s Most Wanted (N) Starving Secrets Unsolved Mysteries (SS) America’s Most Wanted James Patterson’s Sundays at ›› Nothing Like the Holidays (2008, Comedia-Drama) John Leguiza- Under the Mistletoe (2006, Drama) Jaime Ray Newman. Una mujer ›› Nothing Like the Holidays Tiffany’s (2010) (SS) mo, Freddy Rodriguez. Estreno. (SS) entra sin querer a un concurso de citas. (SS) (2008) John Leguizamo. ››› The Nutty Professor (1996) ›› The Lost World: Jurassic Park (1997) Jeff Goldblum. Una expeStrike Back (SS) Lingerie (SS) Life on Top Strike Back (SS) Eddie Murphy. (SS) dición analiza el progreso de los dinosaurios. “Vajazzled” Hardball Chris Matthews The Ed Show (N) The Rachel Maddow Show MSNBC Documentary MSNBC Documentary MSNBC Documentary MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special MTV Special MTV After Hours I Love Jenni I Love Jenni ››› Cliffhanger (1993, Acción) Sylvester Stallone, John Lithgow. Mun2 Cinco Sesiones con Franco Jesus’ Tomb To Catch a Smuggler Locked Up Abroad Drugs, Inc. Heroína. To Catch a Smuggler Locked Up Abroad iCarly (SS) iCarly (SS) Kung Fu SpongeBob ’70s Show ’70s Show George George Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) Friends (SS) ›› Legends of the Fall (CC) ››› Troy (2004) Brad Pitt. Premiere. Achilles leads Greek forces in the Trojan War. (CC) ››› Troy (2004, Adventure) Brad Pitt, Eric Bana. (CC) Philosophy: Beauty Lisa’s Gift List Gifts of Gold Electronic Gifts Great Gifts Gifts of Beauty Style: Evening Edition Style: Evening Edition Constantin Weisz Timepiece Constantin Weisz Timepiece Great Gift Ideas DEA DEA ›› Star Wars: Episode I -- The Phantom Menace (1999) Liam Neeson, Ewan McGregor. DEA ›› White Chicks (2004) Shawn ›› Jumping the Broom (2011, Comedia) Angela Bassett. Dos familias Spartacus: Blood and Sand “The Spartacus: Blood and Sand Es- Spartacus: Blood and Sand “LegWayans. (SS) muy diferentes asisten a una boda. (SS) Red Serpent” (SS) partaco es esclavizado. ends” (SS) ›› Jeepers Creepers 2 (SS) WWE Friday Night SmackDown! (N) (SS) Sanctuary “The Depths” (N) Haven “Silent Night” Sanctuary “The Depths” Seinfeld (SS) Seinfeld (SS) House/Payne House/Payne Better Worse Better Worse ›› Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004) (SS) Best of Conan (2011) ›› The Wet Parade (1932, Drama) ››› The Bishop’s Wife (1947) Cary Grant, Loretta Young. Un ángel ›› Christmas in Connecticut (1945, Comedia) Barbara Stanwyck, Den- ››› The Shop Around the CorWalter Huston. (SS) ayuda en la fundación de una iglesia nueva. (SS) nis Morgan, Sydney Greenstreet. (SS) ner (1940) (DVS) (SS) Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Brides-Hills Brides-Hills Say Yes Say Yes Brides-Hills Brides-Hills Law & Order “Venom” Christmas in Washington ›› Fred Claus (2007, Comedia) Vince Vaughn, Paul Giamatti. (SS) Christmas in Washington Good The Dead Files (SS) Ghost Adventures (SS) Ghost Adventures (N) (SS) The Dead Files (SS) Ghost Adventures (SS) Ghost Adventures (SS) M*A*S*H M*A*S*H Home Imp. Home Imp. Raymond Raymond Raymond Raymond King King King King Weather Center (CC) Coast Guard Alaska Twist of Fate Twist of Fate Weather Center (CC) Coast Guard Alaska Twist of Fate Twist of Fate TXCN Midday News TXCN Evening News TXCN Evening News NCIS “Under Covers” (SS) NCIS “Probie” (SS) ››› Elf (2003, Comedia) Will Ferrell, James Caan. (SS) CSI: Crime Scene CSI: Crime Scene Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Vh1 Specials Charmed “Little Monsters” Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) ›› Mission: Impossible (1996)

Stephen King’s Bag of Bones (2011, Suspenso) Pierce Brosnan, Melissa George, Annabeth Gish. ››› The Aviator (2004, Biografía) Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale. Estreno. Howard Hughes produce películas y vuela avio-

J Tom Cruise. (SS) nes. (SS) Fatal Attractions AP = Fatal Attractions (CC) Housewives/Atl. BRAVO ª Housewives/Atl. CMT ∞ ››› Urban Cowboy (1980, Drama) John Travolta, Debra Winger. Trading American Greed CNBC H Report Anderson Cooper 360 (N) CNN C Erin Burnett OutFront (N) Seinfeld (CC) Seinfeld (CC) Nikita “Falling Ash” (CC) CW U Gold Rush “Gold At Last” DISC ; Gold Rush “Lovestruck” PrankStars Wizards Phineas, Ferb DISN 9 A.N.T. Farm Sex-City Sex-City E! X E! News

AMC

ENC

/

ESPN ESPN2 EWTN FAM FOOD FSSW FSC FX FXN FXSA GAC GALA GOLF HALL

¨ ≠ Y P π Ø Æ T E ∂ ± ¥ @ [

HBO

.

HDLN HGTV HIST INSP KBSD LIFE

D ∏ ? Z 1 R

LMN

W

MAX

0

MSNBC MTV MUN2 NGEO NICK OXY QVC SHOP SPIKE

F ≥ μ A : ∫ Ω æ M

STARZ

2

SYFY TBS

S L

TCM

K

TLC TNT TRAV TVL TWC TXCN USA VH1 WE

< O > V B G Q ≤ º

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 43


TV Y TODO

107

Subastas

107

108

Subastas

• BOND & BOND AUCTIONEERS & REALTY •

For Sale two plots in Highland Memorial Park. $4,000.00 firm. Call (956)376-0585. Info: TX67794 to 56654

PUBLIC AUCTION Live online & onsite “UNIVERSITY OF TEXAS BROWNSVILLE” VEHICLES, EQPT, 100+ ROOMS OF HOTEL FURNITURE, SCHOOL FURNITURE, BOATS, PLUS MORE. See bondauctioneers.com for Photos & More Inv. ONLINE REGISTRATION THRU BIDSPOTTER.COM DATE: Sat. Dec. 10th OPEN: 7:30AM AUCTION: 9AM LOC: 1915 University Blvd., Brownsville, Tx. From Exp. 77, Exit International Blvd., turn Right, go to University Blvd./Elizabeth St, then Turn Left, go 2 Blocks & See Auction Signs

111

Objetos Perdidos

111

Objetos Perdidos

REWARD!!!

ONSITE AUCTION STARTS @ 9AM

• Fencing & Gates

• Block & Brick • Hospital Beds • Smart Board • Sonogram Machines • Shop Eqpt • Weight & Sports Eqpt • Irrigation Pipe • School & Office Furniture • Manhole Covers • Tire Balancer & Changer • Pallet Racking • Nap Cots – Toy Furniture • Sony TV’s • Volleyball Serving Machines • 120+ Motel Rooms of Furniture • Building Metal Studs

204

Reparacion Aparatos

Appliance Repair. Repairs guaranteed. Open 7 days/wk. 400-0290. Info: TX67709 to 56654

218

Reparaciones Casa

A- Advance House Leveling & Remodeling *All Types of Repairs, *Slab/Pier & Beam *FREE Estimates *Senior Discounts 421-2996 Hgn. 631-8898 McA. 554-9740 Brwn. Info: TX67400 to 56654

LIVE ONLINE & ONSITE AUCTION STARTS @ 11AM PRELIMINARY INVENTORY: • Cat 416-B Backhoe • 3 Gators • (2) Portable Chillers • 20+ Vehicles • 10+ Golf Carts • Car Lift • (12) 1 Man Sail Boats • Boat • Dump Truck – Military • Sweepers • Forklift – Electric • Hoist • Zero Turns & Lawn Maintenance Eqpt. • Bobcat TS30M Tree Spade • Plus Much More Being Inventoried

Lotes de Cementerios

Lost dogs please contact (956)345-4848/551-5005. Dogs do not have collars but are micro chipped. One Boxer-white with brown spots and one Great Dane-white and black.

Reparaciones Casa Movil

Total Remodeling Underbelly Insulation to Roof Repairs. Free Est. (877)-966-2546 Info: TX67373 to 56654

225

Pintura y Papel

Putzels Painting Int. Ext., Power Wash, Texture, Free Est. Richard, 605-1490. Info: TX65697 to 56654

301

Equipo y Maquinaria Agricola

A & B Pipe and Supply Call for Best prices on Pipe in S. Texas. 1½” to 30” available. Call (956) 605-2111 Info: TX67631 to 56654

305

Mascotas y Suministros

Owen Roofing Metal/tile, standing seam, maintenance, inspections & repairs! Financing Available 956-546-6638 Info: TX67414 to 56654

Info: TX67797 to 56654

ONSITE TERMS: Cash, Visa, MC, Discover, Debit & Checks w/ TeleCheck Approval. 10% Buyers Premium. Announcements At Sale Supersede All Prior Adv. Some Inv. Sub. To Change. NO CHILDREN! All items to be sold “AS IS – WHERE IS” with NO Guarantee/ Warranties. ONLINE TERMS: Visa, MC, Discover & Debit. We will Accept Wire Transfer within 48 hrs. 13% Buyers Premium. One week to remove merchandise. (956) 283-0422 OR (956) 451-4060 Pete Bond #7134, Ismael “Jerry” Galindo #13541

• BOND & BOND AUCTIONEERS & REALTY • PAGINA 44

223

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

Chocolate Male Lab AKC Champ blood lines. Master Hunter. Blockhead. $500 Stud. Fee. (956)-589-20 40 Info: TX66861 to 56654


TV Y TODO

305

Mascotas y Suministros

305

Mascotas y Suministros

418

Equipo Restaurante

501

Empleos

501

Empleos

501

Empleos

All Types Ice machines, reach-in

Australian Blue Heeler puppies, 7 wks. All Females. $50. Call (956) 832-3996/832-3997 Info: TX66797 to 56654

2 - AQHA MARES 2-3 yr. $1250 ea. 1- Pinto Stallion 2-3 yr. $750. 1 - BRN MARE 2-3 yr. $500. (956) 909-4002 Info: TX67803 to 56654

411

Articulos Deportivos

SAXET GUN SHOW Sat., Dec. 10 9am-6pm Sun. Dec. 11 9am-5pm

coolers, beer boxes, Taylor Margarita soft serve, frozen coke machines. Fin. Available Visa/MC. 464-7817.

Sinks, Fryers, Ranges, Ice machine, venthood, chairs, tables, coolers & More. 956-688-6290 Info: TX67588 to 56654

*BUY*SELL*TRADE* Call 361-289-2256 Info: TX64766 to 56654

Are you looking for a challenging and rewarding opportunity with unlimited growth potential? Freedom Communications Rio Grande Valley is seeking a

to join our dynamic classified advertising team in the McAllen area.

$$ Guns, Knives, Ammo, Coins, Militaria. $$

Empleos

Inbound/Outbound Call Center

FULL TIME TEMPORARY INSIDE SALES CONSULTANTS

El Centro Mall 500 N. Jackson Rd. Pharr, TX

501

Sales Consultant

501

Empleos

WE ARE HIRING! OUTSIDE SALES EXECUTIVE

This position exclusively focuses on growing our online business and acquiring new customers. You will prospect and sell to a huge untapped market of local businesses that traditionally focus their budgets on other advertising methods. We’re looking for a highly motivated, performance oriented person who is accustomed to producing results and working in a team environment. The ideal candidate will be a savvy technology user very familiar with the internet and have the ability to make effective, polished presentations to clients. Experience in selling print and/or online advertising products is highly preferred, but will consider candidates who have been successful selling intangible, customized solutions in a short sales cycle. Other qualifications: *A track record of consistently meeting or exceeding goals in a high production fast paced environment. * Strong organizational and people skills and excellent follow through. * A proven ability to be adaptable, including learning and applying new information quickly.

Qualified candidates must be able to work in a fast paced, deadline oriented environment, are motivated and goal driven and believe in providing exceptional customer service. Bilingual preferred with strong verbal and written communication skills, as well has having a sales background. Computer knowledge is a must and Internet knowledge is a plus! This entry level position offers an hourly pay plus commission with the possibility of becoming a full time position. How much you make is up to you! As an inside sales consultant, you will be responsible for business development, client retention and meeting/exceeding print and online advertising revenue goals. You will be developing your clientele by cold-calling on local businesses and maintaining the relationships you develop. Your reward will be a great work environment with a competitive compensation plan.

Are you ready? Send your resume today! Qualified applicants please send resume to Pat Torres: Valleywide Classifieds Regional Director email: ptorres@themonitor.com or cmcwhorter@themonitor.com No Phone Calls Please

If this sounds like the right mix of challenge and opportunity and you meet the minimum qualifications, we’re waiting to hear from you! Please apply at Freedom.com. Send resume, cover letter and salary expectations to: Amelia Trevino and Chris Castillo c/o The Monitor, 1400 E. Nolana Loop, McAllen, TX 78504 or email: ameliat@themonitor.com and ccastillo@themonitor.com .

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 45


TV Y TODO

501 If making an impact as an HR professional is where your career has taken you then this opportunity is worth pursuing. This McAllen-based position, supporting the Monitor in McAllen, TX and The Valley Morning Star in Harlingen, TX is a high-profile/high-touch role, reporting directly to the Regional HR Director. Our dynamic and fast-paced environment offers endless challenges and learning opportunities while leveraging innovation, high energy and a personal desire for making a real difference. Essential Functions Functions as key player in building a high performance culture of excellence and fostering an environment of trust through strong relationships Performs full life-cycle recruitment activities, including but not limited to, inter views, selection, hiring and the internal application process of promoting employees Partners with Corporate HR management team to ensure that human re sources process and programs support company goals. Proactively identifies employee issues and provides solutions impacting the company’s ability to meet business objectives Partners with Regional HR Director conducting timely investigations of policy violations including but, not limited to harassment, ethics, discrimination Standards of Conduct Communicates and clarifies policy and procedure content and application Assists in on-site reviews with representatives from government agencies, auditing employee recruiting and hiring practices and any employee related investigations Conducts human resources activities related to training of management and field employees Provides benefit administration support as directed by Corporate Benefits Advises and assists management in the resolution of employee problems, grievances, complaints and terminations Ensures the progressive discipline polices are administered fairly and consistently Administers all drug and alcohol test in conformance with Federal and state regulations and company polices Works with management when disciplinary situation or termination occurs Must be able to work out of the Valley Morning Star office at least twice a week. Essential Requirements Bachelor’s degree in Business, Human Resources or related disciplines Minimum of 2-4 years of progressive HR experience with at least 2 years of full life-cycle recruiting experience. Fluent in both English and Spanish Proficient in Microsoft Office Suite Skills in multiple human resources disciplines and knowledge of federal/state employment laws. Employee relations skills Strong problem-solving, organizational and analytical skills. If this sounds like the right mix of challenge and opportunity, please forward your resume and salary requirements to: amartinez@themonitor.com or fax to 956-683-4091 EOE-M/F General

501

Empleos

Empleos

Medical

Marketing Rep.

OTR Drivers Apply Today We’ll match your pay* • New pay package • Weekly direct deposit • Health, Dental, Life • 5 days out & 2 days home time avg. • 99% no touch freight • Drop/Hook loads • Bonus & Incentives • Great Equipment • PrePass +, Transflo, Idle Air, PeopleNet • 1 yr OTR exp & CDL-A • Good Record &MVR 956-781-7715 ext 200

Bilingual, must have 2 years Home Health or medical exp. Great benefits. Call: Sulema Vicki Roy Home Health 606 Lela, Hgn 956-412-7733

Medical

.

Physician Assistant/ Nurse Practioner $85/ Hr. Needed for Pediatric Office. Please contact Viridiana Manzano @ 956-968-0103 Info: TX67837 to 56654

Drivers $ 2,000 HIRING BONUS! Higher pay & LOTS of OVERTIME for oil field truck drivers who are willing to work hard. Class A CDL, tanker, & hazmat. 1 year driving experience. Home one week monthly. Paid travel, perdiem, & motel. Good benefits. No need to relocate. 325-728-2675 or 800-588-2669 www.tttransports.c om Info: TX67276 to 56654

Medical

NOW MEDICAL SPECIALIST

Excellent Opportunity Computer billing skills required. Attention to detail a must. $12-$14/hr. depending on experience. Call 855-285-1025 Info: TX67677 to 56654

Medical

Want to be your own boss? WANT TO EARN EXTRA CASH? Carriers needed in

Dockberry, Indiana and Oklahoma AREAS Contact: Rudy Garcia (956) 592-6436 1135 E. Van Buren St. Info: TX67237 to 56654

PAGINA 46

Joint Commission Accredited Home Health Agency seeking qualified personnel with commensurate experience: •

Registered Nurses -(HCHB experience or HCS-D coding certified preferred) • Licensed Vocational Nurses (2 years of home health experience in HCHB preferred) • Medicare Billing Personnel with commercial/ MA insurance experience preferred. • Intake person with experience authorizing Medicare Advantage plans. • Quality Assurance personnel • Scheduling Personnel • PHC Supervisor • PHC Clerk • Star-Plus HMO Billing Personnel • Physician Liaison with two year’s experience • Community Liaison with 2 years experience Please email resume to harlingen@hhrecruiting.com Info: TX67300 to 56654

508

Escuelas e Institutos

508

Escuelas e Institutos

SEARCHING FOR A NEW CAREER? Start training today! Dental Assistant, Medical Assistant,

KAPLAN/KELLY/BRADY ADV. HVAC/R Technician, and more! SEARCHING FOR A Call Now! 800.761.7504 7054867 Information about programs at www.go.kc the valley.com. Class:501 2 X 2.00 McAllen Campus Brownsville Campus 1500 South Jackson Road 1900 North Expressway, Suite O McAllen, TX 78503 Brownsville, TX 78521

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011


615

Oficinas/ Negocios

Office Space, 800 SF4500 SF. Professional plaza, attractive. Brownsville 346-0588. Info: TX66376 to 56654 VARIOUS office spaces & sizes in Brownsville. Call for more details 956-541-3203. Info: TX66715 to 56654

619 Rentas Bajo Valle

602

Departamentos Sin Amueblar

Brownsville Casa Grande Apts. 2425 Barnard. 2 Bdrm., 2 laundry Rms., Central location. 2 swimming pools (956)546-0313 Brownsville Las Resacas Apts. 275 Morningside. 2B/1B. Resaca view. Large patios. 2 pools. Most remodeled. 544-6462

Brownsville- 2 Bdrm., 2Ba.,Spacious, quiet complex, all tile, covered carport, pool & laundry. 546-2068 Info: TX67551 to 56654 BrownsvilleJefferson Square Apts. 230 W Jefferson. 1B & 2B. Tropical landscaping. Pool. (956)546-3423 Happiness is..Great location, Great price! 1,2,3 bdrm, pd gas, water/cable. 542-7159 Info: TX66375 to 56654

Renta para Caceria

Arrowhead Ranch Hogs $250, EntryLevel bucks $1200, Management Bucks $2250, Javalinas $100 (956)279-9309 Ciro www.thearrow headranch.com Info: TX66309 to 56654

702

Casas en la Ciudad

Brownsville. 3/2½/2, 2363 Lois Ln. Fenced yard, tile, carpet, master with jaccuzi tub $144K. By Appt only. (956) 621-2233 Info: TX65769 to 56654

703

Casas Brownsville

#1 Fairway Home 55+ Resort, gated, quality amenities. Relocating. “Riverbend” 956) 544 - 6764. (9 Info: TX63396 to 56654

De Renta Isla del Padre

SPI, 112 E. Ling , 1 Bedroom $475 Month Call plus deposit. 956-893-0793. Info: TX67697 to 56654

Terrenos Ciudad

Hidden Lakes Lots in Harlingen 1/2 + acre parcels. Owner Finance Available. (956) 722-8021 x 259. Info: TX65944 to 56654 Hidden Lakes Lots in Harlingen 1/2 + acre parcels. Owner Finance Available. (956) 722-8021 x 259. Info: TX67598 to 56654

723

South TX Brush Country, Duval Co. Near San Diego: 10 AC. $1,475 Down, $290/Mo.; 20 AC. $2,850 Down, $560/Mo. TOLL FREE 866-286-0199 westerntexasland.com Info: TX67472 to 56654

730

4 Bdrm, 2700 sq. ft. executive Home. Tile, cul-de-sac, fenced, 25 Charing Cross. Es posible financiar. $169K. 956-544-7349. Info: TX67440 to 56654

903

Casas Moviles

Class A Coachmen 2001 Santara 34 ft. 39,600mi., slide, generator, very clean, no smoking $29,900OBO Call 319-551-0067 Info: TX67566 to 56654

910

Vehiculos Recreativos

1005

Autos Usados Domesticos

Dodge Neon Custom 01. Full body kit, leather seats, sound system, chrome rims, A/C. Asking $5,000. or trade (956) 640-6425. Info: TX62911 to 56654

Terrenos Extensos

Negocios en Venta

.71Acre Commercial Lot with building on US Hwy 281. Currently a restaurant but many posibilities. Can finance Reduced $89k. Call 956-455-7527 Info: TX66636 to 56654

VILLA MADRID Apts. 1 & 2 Bdrms avail basic & epanded cable $575-$700. 541-2727 Info: TX67457 to 56654

608

720

1005

Jeep Grand Cherokee Limited 2002. Loaded, 132,000 mi., $5,300 OBO. Call 956536-8591. Info: TX67478 to 56654

1005 Diesel RV Dutch 2005 star model 4023 quad slides 11,000 miles covered storage Sleeps 6 Spartan chassis 2 lavatories, oversize refrigerator, washer dryer, sliding storage.125k 361-994-541 5

Autos Usados Domesticos

Autos Usados Importados

Honda Accord EXL 2002 white, sunroof, 112k/mi, $7,300 obo call (956)536-8591 Info: TX67486 to 56654

Land Rover Freelander 03’. 1 owner, Excellent condition. $5,500. (956) 621-1327. Info: TX63192 to 56654

1009

Busco Vehiculo

Need cash? Old Car? Brownsville U-Pull-It autoparts wants 2 buy it. Free pick up. 956- 838-2800 Info: TX67281 to 56654

Info: TX65657 to 56654

••••• NOTICE TRUTH IN LENDING ACT All ads that offer financial options for buying real estate as well as motor vehicles must comply with the Federal Truth in Lending Regulations. The act requires that ads must fully disclose the terms of a loan (down payment, monthly payment, number of payments and the annual percentage rate). Valleywide Classifieds urges its readers to notify us if we, inadvertently publish an ad(s) that is not in compliance with the Truth in Lending Act. Valleywide Classified Management 1-866-572-(SELL)7355

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

PAGINA 47


TV Y TODO

T I A W T ’ N DO R U O Y R O F CASH!

We’re Making Loans*

100 1,200

$

$ -

We work hard to say Yes!

Not a ay” “PaLyenD der

Regu Regulated Regul ul t d by the “State of Texas”. Visit Vi it us att any off our convenient i t llocations ti across the Valley. Brownsville San Benito McAllen Mission Edinburg

744 E. Washington 172 S. Sam Houston 321 S. 13th Street (956)546-3129 (956)361-2244 (956)687-9191

Rio Grande City 206 A.N. Britton (956)487-7785

PAGINA 48

Weslaco

220 S. Missouri (830)968-0541

1030 N. Conway 512 E. University Dr. (956)584-7723 (956)381-6531

Laredo

502 W.Calton Rd. (956)796-9945

*Subject to credit approval. Some restrictions apply, see store for details.

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011

Eagle Pass

265 Jefferson (830)758-0044


TVYTODO  

A weekly magazine with the latest movie releases, news, tv guide and gossip of the stars.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you