Page 1


INSTRUMENTOS PARA CONEXIONADO Y VERIFICACIร“N DE INSTALACIONES

FOTOVOLTAICAS

SOLAR 200

MPP 300

Continuidad conductores de protecciรณn > 200mA Aislamiento con tensiones de prueba 50, 100, 250, 500, 1000V CC Tiempo y corriente de intervenciรณn RCD tipo A, AC hasta 500mA Impedancia Lรญnea/Bucle y cรกlculo Ipsc a alta resoluciรณn Resistencia bucle de tierra sin intervenciรณn RCD Sentido cรญclico de las fases s Tensiรณn/Corriente CC/CA TRMS en sistemas Monofรกsicos s Tensiรณn/Corriente CC/CA TRMS en sistemas Trifรกsicos s Potencia CC/CA en sistema Monofรกsico s Potencia CC/CA en sistema Trifรกsico Factor de potencia (cos ฦด) en sistemas Mono/Trifรกsicos Energรญa en sistemas Monofรกsicos y Trifรกsicos Registro de los parรกmetros de red con Periodo Integraciรณn programable Nรบmero mรกx. parรกmetros seleccionables simultรกneamente Anรกlisis armรณnicos tensiรณn/corriente hasta el 49o y THD% Detecciรณn anomalรญas de tensiรณn (huecos y picos) a 10mseg. !Nร‡LISISรงCOMPLETOรง%. Corriente de arranque de motores elรฉctricos (Inrush) Transitorios veloces de tensiรณn (spikes) con resoluciรณn 5ฮผs (200kHz) Asimetrรญa tensiรณn (NEG%, ZERO%) y Flicker (Pst, Plt) Visualiz. diagrama vectorial y formas de onda tensiรณn/corriente Indicaciรณn autonomรญa de registro Registro prede๏ฌnidos y personalizables Visualizador a color TFT con pantalla tรกctil Visualizador LCD retroiluminado !LIMENTACIร—NรงCONรงBATERร’AรงRECARGABLEรง รง!LIMENTACIร—NรงAรงTRAVรŽSรงDEรง s adaptador externo CA/CC 5SOรงUNIDADรงREMOTAรง3/,!2 รงCONรงCONEXIร—Nรง53" s 5SOรงUNIDADรงREMOTAรง3/,!2 รงCONรงCONEXIร—NรงPORรง2ADIOรง&RECUENCIA s (hasta 3 MPPT) Conexiรณn/Registro sistemas fotovoltaico Monofรกsico s (hasta 3 MPPT) Conexiรณn/Registro sistemas fotovoltaico Mono/Trifรกsico Medida irradiaciรณn con cรฉlula solar de referencia Medida de la temperatura cรฉlula y ambiental /BTENCIร—NรงDEรงLAรงCURVAรง) 6รงSOBREรงLOSรงMร—DULOSรงYรงSTRINGSรง&6 Gestiรณn base datos interna mรณdulos FV personalizables Med. tensiones de strings y corriente de cortocircuito en mรณdulos FV s Autoapagado Capacidad de memoria Expansiรณn memoria interna a travรฉs de Compact Flash externa Puerto USB para conexiรณn a travรฉs de Pen Drive externo Interfaz PC con software para Windows en dotaciรณn Ayuda en lรญnea sobre el visualizador Guardado registros y valores muestreo instantรกneos Dimensiones (LxanxH) (mm) Peso (baterรญas incluidas) 3EGURIDADรงENรงACUERDOรงAรงรง)%#%. 

2 Mbyte

SOLAR 300N

I-V 400

SOLAR I-V

s s s s s s

s s

s

s s

s

s s s sรงS M

sรงS M

251

9

s s s s s s s s s s s

s

s

s s s s

s s (1 solo MPPT)

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

@ PI=15min, 500 posiciones 1 mes251 par

s

s

s

s

> 200 curvas

> 200 curvas 8 dias@ PI=10min

s s sรงร—PTICA53"

sรง53"

sรงร—PTICA53"

sรงร—PTICA53"

s

s

s

s

s

s

s

XX

XX

XX

XX

XX

2,3 Kg

1,2 Kg

1 Kg

1,2 Kg

1,3 Kg

s

s

s

s

s

HT se reserva el derecho de modi๏ฌcar las caracterรญsticas y precios sin previo aviso.

2


I-V 400

INSTRUMENTO MULTIFUNCIร“N PARA LA VERIFICACIร“N DE LAS CARACTERรSTICAS I-V Medida Tensiรณn en salida de mรณdulo/ strings FV hasta 1000V CC Medida Corriente salida de mรณdulo/ striring st ngss FV has asta ta 10A CC Me Medi d da Irr r adiaciรณn solar [W/m2] con cรฉlu cรฉ lula la de re refe fere renc ncia ia Me Medi dida da aut u omรกtica temperatura paneles y ambiental con sonda PT T10 1000 00 opccio iona nall Me Med. d. pot oten enci ciaa CC y nom omiinall en sa salilida da de p ne pa nele les/ s/st striring ngss FV Visu isual aliz izac aciรณ iรณn nu umรฉรฉrica y grรก๏ฌ๏ฌca de las #ARACTERร’STICASรง) 6 #A Me M di d da de la res esis iste tenc ncia iaa ser erie ie de pane pa nele less FV -E - DIDA DIIDA D CU URRVA ) 6 6 CON O UNI NIDA D DรงREMO MOTA TAรง 3/,! 3/ ,!2 !2  รง  In Incl clin nรณmet รณm metro ro mec ecรกn รก ic รกn i o pa p ra la de deteccciรณ iรณn del รกn de รก gu g lo dee incide denc ncia ia Mรฉto Mรฉรฉto todo d dee meedidaa a 4 hililos Co Comp mp m par arac aciรณรณn co con coond ndiicciioone n s es estรก tรกรกn nd dar a (ST TC 100 000 W/ 00 W m2, 2 25 5ยฐC C) Valooraciรณn รณn n reessul u ta tado con onexxiรณn: iรณรณn: OK / N NO O Ge Gest stiรณn ha hast sstta 30 3 mรณd รณ ulos os FV V a tr t avรฉs de b se de dato ba toss iin nteern na Me Mem moriaa intern rn na alma macena namien nto dat atos to Relllam mad da resu ullttadoss en vi visu s al alizzadorr Salida d รณpttic ica/ a US SB paara coonex exiรณรณn a PC Ayu udaa en n lรญnea sob obree visua ualiliza zad dor or

SOLAR I-V

Accesorios en dotaciรณn Set 4 cables banana 4mm + 4 cocodrilos KITGSC4 Set 2 adaptadores con conectores COMPATIBLESรง-#รง รง+)406-# Se Sett 2 ad adap apta tado dore ress co con n co cone nect ctor ores es COMPATIBLESรง-#รง รง+)406-# Cรฉ C lu lula la ref efer eren enci ciaa pa para ra la me medi d da DE IRR R ADIACIร—Nรง รง(4. )N )NCLINร—M ร— ET ETRO RO MECร‡N ECCร‡N ร‡NIC ICOO - IC -  So Softtware Win indo dows ws + cab able le รฒpt ptic ico/ o/US USB B #  รง 4/ 4/06 06)% 06 )%7 7   "OLSA DE TRA RANS NSPO P RTTE รง"/ "/23 23! !  Ma M nu nual al de in i struccio ione ness Cert. de cal alib braaci ciรณn ISO9000 0 Opcional ales es So Sonda PT10 000 par araa medida TEMP TE MPER MPER ERAT A UR AT URAA CรŽรŽLU ULA LAรง 04 4 . . Set fu und ndaa + cinta pa para ra col olga garr el INSTTRU UME M NT N O AL ALรงCUELLOรง O 30 3  Un Unidad d remot emotaa de Irrrad adia iaci ia ciรณรณn y 4EMP 4E MPER ERAT ATUR URAAรง 3/ 3/,! ,!2 ,! 2  Set 2 ca cabl b es ban anan a a 4mm, Verde/ de/Ne N gro,

I-V 400

Cรณd. HT: 0164

INSTRUMENTO MULTIFUNCIร“N PARA LA VERIFICACIร“N EN INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS MONOFรSICAS Y TRIFรSICAS (Multistrings con accesorio MPP300)

Funciionees Func Cone neexi xion onado ad insttal alac acio i nees FV FV Me Med. d. Ten ensiiรณn/Corriente CC//CA TRM MS Me Medid dida Pot oten e cia CC/CA A en n sis iste tema emass Monofรกsicos Medida Irradiaciรณn solar [W/ W/m2] con on cรฉlula de referencia cรฉ Me M d. Tem emperatura paneles y ambiental 5SOรงCONรงUN U IDADรงREMOTAรง3/,!2  Uso relaci ciรณn รณ de compen nsaaciiรณn cรฉlula/A Amb mbiental sob obre re la Pc P c Valoraciiรณn resultltado conexiรณn: OK / NO Conexiรณn Mono/Trifรกsico multistrings (con accesorio MPP300) 0ERIODOรงINTEGRACIร—NรงSรงnรงMIN Medida Caracterรญstica I-V Med. Tensiรณn/Corriente salida de mรณdulos/ strings FV hasta 1000V/10A CC Med. Potencia CC y nominal salida de paneles/strings FV Visualizaciรณn numรฉrica y grรก๏ฌca de la #ARACTERร’STICAรง) 6 Med. de la resis. serie de paneles FV Inclinรณmetro mecรกnico para la detecciรณn รกngulo de incidencia Comparaciรณn con condiciones estรกndar (STC 1000 W/m2, 25ยฐC) Caracterรญsticas comunes Memoria interna almacenamiento datos Rellamada resultados en visualizador Salida รณptica/USB para conexiรณn a PC Ayuda en lรญnea sobre visualizador Accesorios en dotaciรณn Unidad remota RF para Irradiaciรณn y Temperatura รง3/,!2 

4 cocodr drililos os KIT ITGS GSC4 GS C4 Se Sett 2 ad dap aptt. con con nec ect. t. compa patitibl blee MC3 KI MC KITP TPVM VMC3 C3 Se Set 2 adap pt. con con onec ecto tores compatibles MC4 MC 4 รงKI KITP TPVM VMC4 Pinza estรกnd dar 200 00A A CA CA/1 /1V V, diรกmetro 40 0mm m รงHT HT40 4005K 0INZAรงESTร‡NDARรง##รง !6 รง diรกmetro 32mm HT4004N Cรฉlula de referencia para medidas de irradiaciรณnรง HT304N Sonda PT1000 para temperatura cรฉlula/ ambiental รงPT300N Inclinรณmetro mecรกnico รงM304 Software Windows + cable รณptico/US SB # รง4/06)%7 B Bolsa l de d transporte t t รงBORSA2051 BORSA2051 Manual de instrucciones CD ROM Certi๏ฌcado calibraciรณn ISO9000 Guรญa rรกpida de uso

  MM รง รงHTFLLEX EX33 33D 33 D Set Set fu und ndaa + cint nta t para colgar el INSTRUMENTOรงALรงCUELLOรง รง30 30     Set 2 cavi ban anan anaa 4mm, Verde/Nero, 25m 25 m รงKI KIT TPVEXT25M Conector con terminaciรณn magnรฉtica  )%#. SOLAR I-V Cรณd. HT: 0168

SOLAR I-V/1000 Cรณd. HT: 0169

Opcionales Accesorio para conexiรณn sobre sistemas MULTI STRINGSรง รงMPP300 0INZAรง##รงSINรงALIMENTACIร—Nรง !6 6

DIร‡METROรงMMรง รงHT4004P 0INZAรง#!รง  !6 รงDIร‡METROO 54mm รง(45 0INZAรง#!รง  !6 รงDIร‡METTROรง 54mmรง รง(45 Pinza CC 1000A/1V ร˜ 50mm HT9 98U

CONEXIONADO OONE ONEXIO NEXIO N ONADO ADO FV +

3


SOLAR 300N

INSTRUMENTO MULTIFUNCIร“N PARA CONEXIONADO DE INSTAL. FOTOVOLTAICAS MONO/TRIFASICAS Y ANรLISIS CALIDAD DE RED EN ACUERDO A EN50160 (Multistrings con accesorio MPP300)

Funciones Medida Tensiรณn CC/CA TRMS (Monofรกsico y Trifรกsico) Medida Corriente CC/CA TRMS (Monofรกsico y Trifรกsico) Medida Potencia CC/CA (Monofรกsico y Trifรกsico) Medida Energรญa CA (Monofรกsico y Trifรกsico) Medida Factor de potencia (Monofรกsico y Trifรกsico) 2 Medida Irradiaciรณn solar [W/m ] Medida Temperatura paneles y ambiental Valoraciรณn resultado conexiรณn: OK / NO #ONEXIร—NรงMULTI STRINGSรงCONรงรง รง accessorio opcional MPP300) Registro armรณnicos de tensiรณn y corriente hasta el 49ยบ y %THD Registro anomalรญas de tensiรณn (huecos y picos) Anรกlisis de Flicker en acuerdo a รง %. Registro corriente de pico con resol. 10ms Registro Spikes de tensiรณn con resol. 5ฮผs Anรกlisis completo de la calidad de red รง SEGรNรง%. Visualizaciรณn numรฉrica y grรก๏ฌca de cada parรกmetro Rellamada resultados en visualizador Visualizador TFT a color con pantalla tรกctil Alimentaciรณn con baterรญas recargables รง ,I )/. Expansiรณn memoria con Compact Flash externa Inserciรณn Pen drive USB externo Salida USB para conexiรณn a PC Ayuda en lรญnea sobre el visualizador Accesorios en dotaciรณn Unidad remota para Irradiaciรณn y รง 4EMPERATURAรง รง3/,!2  Set de 5 cables + cocodrilos para รง MEDIDASรงTENSIร—Nรง รง+)4 Pinza estรกndar 200CA/1V, diรกmetro รง MM รงรงUNIDรง รง(4+ 0INZAรงESTร‡NDARรง##รง !6 รงรง รง รง DIร‡METROรงMMรง รง(4. 3ENSORรงPARAรงMEDIDAรงIRRADIACIร—Nรง รง(4. Sonda PT1000 para temperatura paneles PT300N !LIMENTADORรง#!##รง รง! "ATERร’AรงRECARGABLEรง6รง,I )/. ,ร‡PIZรงPUNTEROรงPARAรงPANTALLAรงTร‡CTIL รง04 Software Windows + cable USB รง 4/06)%7 -ALETAรงRร’GIDAรงDEรงTRANSPORTEรง รง6! -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONESรงENรง#$ 2/ Guรญa rรกpida de uso Certi๏ฌcado calibraciรณn ISO9000 Opcionales Accesorio para conexionado en sistemas รง MULTI STRINGSรง รง-00 0INZAรง##รงSINรงALIMENTACIร—Nรง !6 รง รง ยŒรงMรง รง(40 0INZAรง#!รง  !6 รงDIร‡METROรงรง

รง รง รง รง รง รง รง

MMรง รง(45 0INZAรง#!รง  !6 รงDIร‡METROรงรง MMรง รง(45 0INZAรง##รง!6 รงDIร‡METROรงMMรง รงรง HT98U 0INZAรง#!รง !6 รงDIร‡METROรงรงรง MM รง(0# 0INZAรง#!รง!6 รงDIร‡METROรงMMรง รงรง HP30C3 Pinza ๏ฌ‚exible CA 3000A, diรกmetro MMรง

รง รง(4&,%8$ #AJAรงX !6รงPARAรงCONEXIร—NรงCONรงรง 4!รงEXTERNOSรง รง(4 Set funda + cinta para colgar el INSTRUMENTOรงALรงCUELLOรง รง30  #ONECTORรงCONรงTERMINACIร—NรงMAGNรŽTICAรง รงรง  )%#.

Visualizador grรกfico con pantalla tรกctil para selecciรณn de configuraciรณn

(*) sรณlo para uso con accesorio MPP300 (**) sรณlo para uso como analizador red

Pantalla resultado final de un conexionado efectuado con el SOLAR300N

SOLAR 300N/1000 Cรณd. HT: 0167

Maleta profesional de transporte accesorio SOLAR 300N

CON

PANTALLA TรCTIL SOLAR 300N Cรณd. HT: 0166

4


SOLAR 200 INSTRUMENTO MULTIFUNCIร“N PARA LA VERIFICACIร“N DE LA SEGURIDAD EN INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS MONOFรSICAS Y TRIFรSICAS Funciones Continuidad conductores de protecciรณn a 200mA Aislamiento a 50, 100, 250, 500, 1000 VCC Tiempo de intervenciรณn RCD tipo A, AC Estรกndar y Selectivos con corriente nominal hasta 500mA Corriente de intervenciรณn RCD tipo A, AC estรกndar y Selectivos con corriente nominal hasta 500mA )MPEDANCIAรงDEรง"UCLE,ร’NEAรง0 . รง0 0 รงรง รง 0 0%รงTAMBIรŽNรงAรงALTAรงRESOLUCIร—Nรงรง รง (0,1m รงCONรงACCESORIOรงOPCIONALรง)-0 Resistencia de bucle de tierra sin la intervenciรณn RCD Tensiรณn de contacto Sentido cรญclico de las fases

MPP 300

Activaciรณn medida con punta remota opcional PR400 Ayuda contextual en pantalla Memorizaciรณn de los resultados Interfaz รณptica/ USB para conexiรณn a PC Accesorios en dotaciรณn #ABLEรงCONรงTOMAรง3HUKOรงDEรงรงTERMINALESรง รงรง C2033X Set de 3 cables + 3 cocodrilos + 1 รง PUNTAรง รง5.)6%23!,+)4 "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง"/23! Manual de uso Certif. de calibraciรณn ISO9000 SOLAR 200 Cรณd. HT: 0174

IMP57 - Accesorio PR400 - Punta de para la medida de la prueba remota opcional Impedancia de Bucle a alta resoluciรณn

ACCESORIO PARA CONEXIONADO SIMULTรNEO EN SISTEMAS MULTISTRINGS MONO/TRIFรSICOS

Prรกctica maleta de transporte

MPP300 Cรณd. HT: 2054

Funciones Medida Tensiรณn CC/CA TRMS (Monofรกsico y Trifรกsico) Medida Corriente CC/CATRMS (Monofรกsico y Trifรกsico) Medida Potencia CC/CA (Monofรกsico y Trifรกsico) Medida Factor de potencia (Monofรกsico y Trifรกsico) #ONEXIร—NรงMULTI STRINGSรงรง simultรกneo (mรกx. 3 MPPT) Conexiรณn con unidad master รง 3/,!2.รงYรง3/,!2รง) 6

Alimentaciรณn por baterรญa รง RECARGABLEรง,I )/. Indicaciones por LED para la ejecuciรณn de las operaciones Salida USB para conexiรณn a unidad SOLAR300N Conexiรณn RF para conexiรณn a รง 3/,!2 รงYรง3/,!2รง) 6 Memoria interna para el almacenamiento de los registros

5


INSTRUMENTOS DE VERIFICACIร“N

MULTIFUNCIร“N Modelo

Aislamiento con tensiรณn 50, 100, 250, 500, 1000VCC Aislamiento con tensiรณn 250, 500VCC Aislamiento con tensiรณn 500VCC Aislamiento con tensiรณn 250, 500, 1000VCC Aislamiento con tensiรณn de 100V a 5000VCC Aislamiento con escala medida hasta 10T Aislamiento con tensiรณn de prueba desde 500V a 10kV Continuidad conductores de protecciรณn con 200mA Continuidad conductores de protecciรณn con I>10A, V<12V #ONTINUIDADรงCONDUCTORESรงDEรงPROTECCIร—NรงCONรง!รง)รง! รง66 Caida de tensiรณn conductores de protecciรณn con I>10A, V<12V 2ESISTENCIAรงDEรงTIERRAรงCONรงMรŽTODOรงVOLTIAMPERIMรŽTRICOรง HILOS รง HILOS 2ESISTIVIDADรงDELรงTERRENOรงCONรงMรŽTODOรงAรง HILOS Resistencia de Bucle de Tierra sin la intervenciรณn del diferencial )MPEDANCIAรงDEรง,ร’NEA"UCLE รง&ASE &ASE รง&ASE .EUTRO รง&ASE 4IERRA )MPEDANCIAรงDEรง,ร’NEAรง&ASE &ASE รง&ASE .EUTRO รง&ASE 4IERRAรงAรงALTAรง resoluciรณn (0.1m ) (*) con accesorio opcional IMP57 Presunta Corriente de cortocircuito Tensiรณn de contacto Tiempo de intervenciรณn RCD tipo A, AC estรกndar y Selectivos Tiempo de intervenciรณn RCD tipo AC estรกndar Tiempo de intervenciรณn RCD tipo B estรกndar y Selectivos Corriente de intervenciรณn RCD Sentido cรญclico de las fases Prueba AUTOMรTICA (Resistencia Bucle de tierra, Tiempo de intervenciรณn del diferencial, Aislamiento) sobre la toma en prueba Prueba con uso de la punta remota (con accesorio PR400) Prueba sobre el mapeado de los cables de redes LAN UTP/STP, RJ45 Rigidez dielรฉctrica con tensiรณn 1000V y 2500VCA Rigidez dielรฉctrica con tensiรณn regulable hasta 4000VCA Rigidez dielรฉctrica en modalidad BURN Tiempo de descarga capacidades internas y sobre la toma de mรกquinas Corriente de dispersiรณn sobre la toma de las mรกquinas 4ENSIร—Nรง###!รง42-3 รง#ORRIENTEรง#!42-3 รง&RECUENCIA รง2ESISTENCIA

#ONTINUIDADรงCONรงINDICADORรงACรSTICOรง รงexcluido M70 Corriente CC (con pinza HT4004N, HT98U) Corriente de Fuga (con pinza opcional HT96U) Medida parรกmetros elรฉctricos (V, A ,W,VAR,VA, Cosฦด) Medida y registro parรกmetros elรฉctricos (V,A,W,VAR,VA, Cosฦด, Wh) Anรกlisis armรณnicos V, A hasta el 49ยบ componente y cรกlculo del THD% Anรกlisis anomalรญas de tensiรณn (huecos y picos) a 10ms Medida y registro de parรกmetros ambientales (ยฐC,ยฐF, %HR, Lux,) (con sondas opcionales HT52/05, HT53/05) Ayuda contextual sobre el visualizador Memoria interna para el almacenamiento de medidas 0UERTOรงSERIEรง23 รงรง53"รงPARAรงCONEXIONADOรงAรงUNรง0#

1) Monofรกsico; (3) Trifรกsico

6

VERIFICACIร“N ELร‰CTRICA VERIFICACIร“N ANรLISIS DE RED ELร‰CTRICA PARรMETROS AMBIENTALES SIRIUS COMBI MAXTEST SIRIUS COMBI GSC59 GSC57 89N 420 HT2038 87 419 s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s


VERIFICACIÓN ELÉCTRICA MULTÍMETRO / PINZA TRMS MAPEADO LAN M75

M74

M73

M72

AISLAMIENTO CONTINUIDAD

RESISTENCIA DE TIERRA

M70

ISO 410

s

s

s

s s

HT7051 HT7052 EQUITEST 5070 GEO416

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

M71

MÁQUINAS Y CUADROS ELÉCTRICOS SPEED FULLTEST FULLTEST 418 4050 4058N RCD

s

s

s

s

s s s

s s s

s

s

s

s

s s

s s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s s s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

7


INSTRUMENTOS MULTIFUNCIร“N PARA LA VERIFICACIร“N ELร‰CTRICA, ANรLISIS DE REDES EN INSTALACIONES MONOFรSICAS / TRIFรSICAS Y MEDIDA DE PARรMETROS AMBIENTALES

(4$r(4$

Accesorios en dotaciรณn Instrumentos multifunciรณn para efectuar: Verificaciรณn sobre instalaciones elรฉctricas BT Medida y anรกlisis de la calidad del

suministro de energรญa elรฉctrica Perturbaciones de red Medida y anรกlisis de parรกmetros ambientales

Normas y tรฉcnicas directivas Los instrumentos han sido proyectados para efectuar medidas, verificaciรณn y anรกlisis en conformidad a: REBT 2002

Funciones Comprobador de Instalaciones Elรฉctricas Domรฉsticas e Industriales segรบn las Normativas รง 2%"4รง รง#%)รง  รง%. รง6$%รง รงรง รง "3รงรงAรงED Prueba continuidad en conductores de protecciรณn Medida de la resistencia de aislamiento Veri๏ฌcaciรณn del tiempo y de la corriente de intervenciรณn de los dispositivos de protecciรณn diferencial (tipo A, AC, Generales y Selectivos), #ORRIENTEรงDEรงINTERVENCIร—Nรง    รงM! Medida de la impedancia de lรญnea del bucle de tierra con cรกlculo de la presunta corriente de cortocircuito y veri๏ฌcaciรณn de la coordinaciรณn de las protecciones en sistemas TT y TN Medida de la resistencia de tierra y de la resistividad del terreno Indicaciรณn del Sentido Cรญclico de las Fases Medida directa de la Corriente de fuga a Tierra Veri๏ฌcaciรณn en Instalaciones Elรฉctricas en รง AMBIENTESรงDEรงUSOรงMรŽDICOรงSร—LOรงPARAรง'3# Veri๏ฌcaciรณn de la Calidad del Servicio Elรฉctrico

SIRIUS 87

Caracterรญsticas generales Memoria interna con capacidad 2Mbytes Interfaz รณptica para conexiรณn a PC Visualizador grรก๏ฌco LCD con retroiluminaciรณn !LIMENTACIร—NรงX6รงPILASรงTIPOรง!!รง,2 3EGURIDADรง%.  #ATEGORร’AรงMEDIDAรง#!4รง)))รง6รงรง รง

รง

GSC57

s s s

s s s s FLEX3003 s s s s s

FLEX33 s s s s s

GSC57

Accesorios de serie

GSC59

Cรณd. HT: 0150

Accesorios en dotaciรณn #ABLEรงCONรงTOMAรง3HUKOรงDEรงรงTERMINALESรง รงรง C2033X Set de 4 cables + 4 cocodrilos + รง รงPUNTASรง รง+)4'3#รง 3ETรงDEรงรงCABLESรง รงรงPICASรงDEรงTIERRAรง รงรง KITTERRNE Software Windows para PC + รง CABLEรงร—PTICOรงรง53"รง รง4/06)%7 Cert. Calibraciรณn ISO 9000

IMP57 Accesorio para la medida de la impedancia de bucle a alta resoluciรณn

SIRIUS 87 Cรณd. HT: 0148

8

GSC59

Cรณd. HT: 0134

INSTRUMENTO DE VERIFICACIร“N MULTIFUNCIร“N PARA R.E.B.T.

Comprobador instalaciones elรฉctricas en acuerdo al REBT 2002, UNE20460, CEI 64-8 Continuidad de los conductores de protecciรณn y equipotencial a 200mA Aislamiento con tensiรณn de prueba 50, 100, 250, 500, 1000VCC Tiempo y corriente de intervenciรณn sobre diferenciales tipo A, AC Generales y Selectivos hasta 500mA Resist. bucle de tierra sin la intervenciรณn del diferencial )MPEDANCIAรงDEรง,INEA"UCLEรง0 . รง0 0 รง0 0%รงรง y a alta resoluciรณn (0.1m ) con ACCESORIOรงOPCIONALรง)-0 Resistencia de tierra por mรฉtodo voltiamperimรฉtrico con picas Resistencia del terreno con mรฉt. a 4 hilos Sentido cรญclico de las fases

#ABLEรงCONรงTOMAรง3HUKOรงDEรงรงTERMINALESรง รง#8 3ETรงDEรงรงCABLESรง รงรงCOCODRILOSรง รงรงPUNTASรง รง+)4'3# 3ETรงDEรงรงCABLESรง รงรงPICASรงDEรงTIERRAรง รง+)44%22.% #ABLEรงDEรงALIMENTACIร—NรงPARAรงPRUEBAรงDEรง!รง รง# 0INZAรงmEXรง! รงDIร‡MรงMM รงรงUNID !LIMENTADORรงDEรงREDรง6#!6##รง รง! 3OTFรง7INDOWSรง0#รง รงCABLEรงร—PTICO53"รง 4/06)%7 "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง"/23! Certi๏ฌcado de calibraciรณn ISO9000 Guรญa rรกpida de funcionamiento


4*3*64/ รง

รง

MULTIFUNCIร“N PARA INSTALACIONES ELร‰CTRICAS / ANALIZADOR DE REDES MONOFรSICAS

Comprobador instalaciones elรฉctricas en acuerdo al REBT 2002, UNE20460, CEI 64-8 Continuidad de los conductores de protecciรณn y equipotencial a 200mA Aislamiento con tensiรณn de prueba 50, 100, 250, 500, 1000VCC Tiempo y corriente de intervenciรณn sobre diferenciales tipo A, AC Generales y Selectivos hasta 500mA Resist. bucle de tierra sin la intervenciรณn del diferencial )MPEDANCIAรงDEรง,INEA"UCLEรง0 . รง0 0 รง0 0%รงรง y a alta resoluciรณn (0.1m ) con ACCESORIOรงOPCIONALรง)-0 Resistencia de tierra por mรฉtodo voltiamperimรฉtrico con picas Resistencia del terreno con mรฉt. a 4 hilos Sentido cรญclico de las fases #ORRIENTEรงDEรงFUGAรงCONรงPINZAรงOPCรง(45 Registro y anรกlisis Med. parรกmetros elรฉctricos (tensiรณn, corriente, potencia, energรญa, cosฦด, frecuencia en sistema Monofรกsico y Trifรกsico equilibrado Posibilidad de actualizaciรณn a sistemas trifรกsico Registro de parรกmetros elรฉctricos con PERIODOรงDEรงINTEGRACIร—NรงDESDEรงSรงAรงMIN Anรกlisis armรณnicos tensiรณn y corriente hasta el 49ยบ comp. con cรกlculo del THD% Anรกlisis anomalรญas de tensiรณn (huecos y picos) con resoluciรณn 10ms

Visualiz numรฉrica, formas de onda y grรก๏ฌco de histograma de anรกlisis armรณnico 5 Reg. seleccion. con parรกmetros prede๏ฌnidos Medida en 4 cuadrantes Registro y anรกlisis parรกmetros ambientales Medida de temperatura en aire (ยฐC / ยฐF) Medida de humedad relativa (%HR) Medida de iluminancรญmetro (Lux) Caracterรญsticas generales Memoria interna con capacidad 2Mbytes Interfaz รณptica para conexiรณn a PC Visualizador grรก๏ฌco LCD con retroiluminaciรณn !LIMENTACIร—NรงX6รงPILASรงTIPOรง!!รง,2 3EGURIDADรง%.  #ATEGORร’AรงMEDIDAรง#!4รง)))รง6 $IMENSรง, รงXรงAN รงXรงรง( MM Peso (con pilas): aprox. 1.2kg Accesorios en dotaciรณn #ABLEรงCONรงTOMAรง3HUKOรงDEรงรงTERMINALESรง รงรง C2033X 3ETรงDEรงรงCABLESรง รงรงCOCODRILOSรง รงรงPUNTASรง รงรง KITGSC5 3ETรงDEรงรงCABLESรง รงรงPICASรงDEรงTIERRAรง รงรง KITTERRNE Software Windows para PC + รง CABLEรงร—PTICOรงรง53"รง รงรง รง รง SIRIUS 89N รง 4/06)%7รง Cรณd. HT: 0152 Certi๏ฌcado de calibraciรณn รณn ISO9000

$0.#*r$0.#*

INSTRUMENTOS MULTIFUNCIร“N PARA LA VERIFICACIร“N DE INSTALACIONES ELร‰CTRICAS DOMร‰STICAS E INDUSTRIALES

Funciones

COMBI 419 COMBI420

Continuidad a 200mA Aislamiento a 50,100,250,500,1000VCC Tiempo de intervenciรณn RCD tipo A, AC estรกndar y Selectivos hasta 500 mA Corriente de intervenciรณn RCD tipo A, AC estรกndar y Selectivos hasta 500 mA )MPEDANCIAรงDEรง"UCLE,ร’NEAรง0 . รง0 0 รง0 0%รงAรงALTAรงRESOLUCIร—NรงM ) con accesorio opcional )-0 Resistencia bucle de tierra sin la intervenciรณn RCD Tensiรณn de contacto Sentido cรญclico de las fases Prueba AUTO (resistencia bucle de tierra, prueba RCD y aislamiento) Medida de la Potencia y cosฦด en sistemas Monofรกsicos Armรณnicos de tensiรณn y corriente hasta el 49ยบ con cรกlculo del THD% Medida parรกmetros ambientales (temperatura, humedad, iluminancรญmetro) sondas opcionales -EDIDAรงDEรงLAรงCORRIENTEรงDEรงFUGAรงCONรงPINZAรงOPCIONALรง(45 Activaciรณn de la medida con punta de prueba remota PR400 Ayuda en lรญnea en el visualizador

PR400 Punta de prueba remota

IMP57 Accesorio para la medida de la impedancia de bucle a alta resoluciรณn

s s s s

s s s s

s

s

s s s s

s s s s s s

Accesorios en dotaciรณn Punta de prueba remota PR400 Cable con toma Shuko a 3 terminales C2033X Set de 3 cables + 3 cocodrilos + 1 punta UNIVERSALKIT "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง"/23!. รง #ERTIlCADOรงDEรงCALIBRACIร—Nรง)3/ รง -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONESรงENรง#$ 2/ รง 'Uร’AรงRร‡PIDAรงDEรงUSO

COMBI 420 Cรณd. HT: 0153

s s s s

s s s

HT96U pinza para corrientes de fugas CA

COMBI 419 Cรณd. HT: 0154

9


IMP57

ACCESORIO MEDIDA DE IMPEDANCIA DE BUCLE A ALTA RESOLUCIร“N Y PRESUNTA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO HASTA 400kA

Caracterรญsticas principales Tipo de medida: Impedancia de Bucle 0 . รง0 0 รง0 0%รงYรงCร‡LCULOรงDEรงLAรงPRESUNT NTAรง corriente de cortocircuito Resoluciรณn de medida: 0.1m (Zloop op); 400kA (Ipsc) Corriente de prueba: aprox. 200A Escala frecuencia: 50Hz ยฑ 5% Dimens. (LxanxH): 340 x 300x150 0mm Peso: aprox. 4.1kg

Corriente de cortocircuito medible hasta

400kA

IMP57 Cรณd. HT: 2028

Accesorios en dotaciรณn *UEGOรงDEรงCABLEรงM รงCONรงCOCODRILOรงรง รง # #ABLEรงSERIEรงร—PTICOรงรง23 รง รง#  "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง" Certi๏ฌcado de calibraciรณn ISO9000 -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONESรงENรง#$ 2/ #$ 2/-รงCONรงACTUALIZACIร—NรงDEรงรง รง Firmware

)5r)5

MEDIDORES DE AISLAMIENTO PROFESIONALES CON TENSIONES DE PRUEBA

PROGRAMABLES HASTA 10kV (ITC-LAT03)

Funciones Aislamiento hasta 5kVCC (HT7051)) y 10kVCC (HT7052) Escala de medida hasta 10T Prueba diagnรณstica sobre materiales (PI, DAR y DD) Prueba rigidez dielรฉctrica CC (HT7052) Medida capacidad de descarga 4ENSIร—Nรง###!รงHASTAรง6 Baterรญa interna recargable NiMH

Accesorios en dotaciรณn Set de 3 cables con cocodrilos + 2 cables con punta (HT7051) Set de 2 cables con cocodrilos + 1 cable con punta (HT7052) Terminal de Guardia con cocodrilo (HT7052) Cable de alimentaciรณn #ABLEรง23 รง รงCABLEรง53"รง(HT7052) Bolsa para p accesorios (HT7051) Software Windows para PC Baterรญas recargables NiMH Certi๏ฌcado de calibraciรณn ISO9000 Manual de instrucciones

HT7052 Cรณd. HT: 0408

HT7051 Cรณd. HT: 0407

10


.r*40

M72

MULTIFUNCIONES PARA LA MEDIDA DE AISLAMIENTO Y LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIร“N Funciones Continuidad a 200mA Aislamiento a 250,500VCC Aislamiento a 50,100,250,500,1000VCC Escala de medida aislamiento Descarga automรกtica objeto en prueba Autocalibraciรณn puntas de prueba Con๏ฌguraciรณn lรญmite sobre la medida Sentido cรญclico de las fases Tensiรณn CC/CA TRMS Corriente CC/CA TRMS Resistencia y prueba de continuidad Data HOLD, MAX/MIN/AVG Medida PICO tensiรณn y corriente Medida corriente de fuga (con pinza y ADAPTADORรงOPCIONALรง(45 Activaciรณn medida con punta remota PR400 Ayuda en lรญnea sobre visualizador Memorizaciรณn de resultados Interfaz รณptica/USB para conexiรณn a PC Seguridad Categorรญa de protecciรณn Alimentaciรณn Dimensiones (LxanxH) mm Peso (con pilas)

M72 s s 0.01M ' s s

Cรณd. HT: 0156

ISO 410 s s s 0.01M ' s s s

ISO 410 Cรณd. HT: 0406

s s s s s s s s s s s %.  %.  #!4รง)))รง6 #!4รง)))รง6 4x1.5V pilas tipo AA 4x1.5V pilas tipo AA 240x100x45 XX aprox. 450g aprox. 1kg

Accesorios en dotaciรณn Punta de prueba remota PR400 (sรณlo ISO410)

Set de 2 cables con punta + 2 cocodrilos (sรณlo M72) +)4 Set de 3 cables + 3 cocodrilos + 1 punta (sรณlo ISO410) UNIVERSALKIT Bolsa de transporte (sรณlo M72)) รง"/23! Bolsa de transporte (sรณlo ISO410)) รง"/23!. Certificado de calibraciรณn ISO9000 -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONESรงENรง#$ 2/-รง(sรณlo ISO410) Guรญa rรกpida de uso (sรณlo ISO410)

M70

PR4000 Punta de prueba remota

INSTRUMENTO PARA LA MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIร“N EQUIPOTENCIAL

Funciones AIslamiento con tensiรณn de prueba 250, 500, 1000VCC C %SCALAรงDEรงMEDIDAรงHASTAรง' $ESCARGAรงAUTOMร‡TICAรงOBJETOรงENรงPRUEBA &UNCIร—Nรง,/#+รงPARAรงLAรงMEDIDAรงENรงMODOรงCONTINUO !ISLAMIENTOรงCONรงTEMPORIZADORรงPROGRAMABLEรงHASTAรงS #ONTINUIDADรงCONDUCTORESรงDEรงPROTECCIร—NรงAรงM! !UTOCALIBRACIร—NรงPUNTASรงDEรงPRUEBA 4ENSIร—Nรง#!##รงHASTAรง6 2ESISTENCIAรงYรงPRUEBAรงDEรงCONTINUIDADรงCON รง รง รง indicador acรบstico !MPLIOรงVISUALIZADORรงCONรงRETROILUMINACIร—N !UTOAPAGADO

M70

Cรณd. HT: 0401

Accesorios en dotaciรณn รง 3ETรงDEรงรงCABLESรง รงรงCOCODRILOSรง รงรงPUNTA รง 0ILAS รง "OLSAรงDEรงTRANSPORTE รง $ECLARACIร—NรงDEรงCONFORMIDADรง#% -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES

11


DEMOBOARD

MALETA MULTIFUNCIร“N SIMULADORA DE INSTALACIร“N ELร‰CTRICA TRIFรSICA + RED LAN

MAXTEST HT2038 INSTRUMENTO MULTIFUNCIร“N PARA LA VERIFICACIร“N DE INSTALACIO S NESS INDUSTRIALES INDUST S RIALES INSTALACIONES

EQUITEST HT5070

MEDIDOR DE LA RESISTENCIA DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIร“N EQUIP EQUIPOTENCIAL DE USO Mร‰DICO

DEMOBOARD Cรณd. HT: 2000

EQUITEST HT5070 Cรณd. HT: 0113

MAXTEST HT2038 Cรณd. HT: 0109

.r41&&%

INSTRUMENTOS MULTIFUNCIONES PARA LA MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE BUCLE DE TIERRA Y PRUEBA SOBRE DIFERENCIALES

Funciones M73 Tiempo de intervenciรณn RCD tipo A, AC Generales y Selectivos con corriente 10,30,100,300,500mA Tiempo de intervenciรณn RCD tipo AC Generales con s corrientes 30,30x5,100,300mA Corriente intervencial RCD tipo A, AC, General Selectivo Resistencia Bucle de tierra sin intervenciรณn RCD s Impedancia de Lรญnea/Bucle tambiรฉn a alta resoluciรณn (0.1m รงCONรงACCESORIOรงOPCIONALรง)-0 Presunta corriente de cortocircuito s Sentido cรญclico de las fases s Tensiรณn CC/CA TRMS s Corriente CC/CA TRMS s Resistencia y prueba de la continuidad s Retenciรณn de Lectura, MAX/MIN/AVG s Medida PICO tensiรณn y corriente s -EDIDAรงCORRIENTEรงDEรงFUGAรงCONรงPINZAรงOPCIONALรง(45 s Activaciรณn medida con punta remota PR400 Ayuda en lรญnea sobre el visualizador Memorizaciรณn de los resultados Interfaz รณptica / USB para conexiรณn a PC Seguridad %.  Categorรญa de medida #!4รง)))รง6 Alimentaciรณn pilas tipo AA 4x1.5V Dimensiones (LxanxH mm) 240x100x45 Peso (con pilas) aprox. 450g

Accesorios en dotaciรณn Cable 2 hilos con toma Shuko (sรณlo M73)) # Cable 3 hilos con toma Shuko (sรณlo SPEED418)) รง#8 Set de 2 cables con punta + 2 cocodr. (sรณlo M73)) รง+)4 Bolsa de transporte (sรณlo M73 3) รง"/23! Bolsa de transporte (sรณlo SPEE ED418)) รง"/23!. Certi๏ฌcado de calibraciรณn ISO9 9000 -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONESรงENรง#$ 2/-รง(sรณlo SPEED418) Guรญa rรกpida de uso (sรณlo SPEE ED418) 12

SPEED418 s s

SPEED 418

s

Cรณd. HT: 0155

s s s s

M73

Cรณd. HT: 0157

s s s s %.  #!4รง)))รง6 X6 XX aprox. 1kg


(&0r.

INSTRUMENTOS PARA LA MEDIDA DE TIERRA Y RESISTIVIDAD DEL TERRENO

Funciones Medida de tierra con 2 picas Medida de tierra con 3 picas Escala de medida Resistividad del terreno con mรฉtodo a 4 hilos Compensaciรณn tensiรณn de averรญa Compensaciรณn cables de prueba Ayuda en lรญnea sobre el visualizador Memorizaciรณn de resultados Interfaz รณptica / USB para conexiรณn a PC Seguridad Categorรญa de medida Alimentaciรณn pilas tipo AA Dimensiones (LxAnxH mm) Peso (con pilas)

GROUND CLAMP

GEO416 s s 0.01 รง รงK s s s s s s %.  #!4รง)))รง6 X6 XX aprox. 1kg

M71 s s 0.01 รง รงK s s

%.  CAT III 240V 4x1.5V 240x100x45 APROXรงG

PINZA DE TIERRAS PARALELAS

2ESISTENCIAรงDEรงTIERRAรงDESDEรง รงHASTAรงรง #ORRIENTEรงALTERNAรงHASTAรง!#! -EMORIZACIร—NรงHASTAรงรงPOSICCIONES !LARMA DE LECTURA !LARMAรงDEรงLECTURA -EDIDAรงDEรงLAรงCORRIENTEรงDEEรงFUGGA 'RAN DIร‡METROรงDE MAXILAR M MM

GEO 416 Cรณd. HT: 0303

TIERRAS

GROUND CLAMP Cรณd. HT: 90008

.r.

M71

Cรณd. HT: 0304

INSTRUMENTOS MINIMULTIFUNCIร“N PARA LA VERIFICACIร“N DE SEGURIDAD ELร‰CTRICA CON FUNCIร“N MULTรMETRO Y PINZA AMP. Y COMPROBADOR DEL MAPEADO EN CABLES DE RED LAN

Funciones M74 Continuidad a 200mA s Aislamiento a 250,500VCC s Tiempo de intervenciรณn diferencial tipo AC Generales, s 30mA, 30x5mA, 100mA, 300mA Resistencia Bucle de Tierra sin la intervenciรณn del s diferencial Funciรณn AUTO (Resistencia bucle de tierra, prueba s sobre diferenciales, aislamiento) Sentido cรญclico de las fases con 1 y 2 puntas s Test completo mapeado de cables de red LAN con RJ45 Tensiรณn CC/CA TRMS s Corriente CC/CA TRMS s Resistencia y prueba de continuidad s Retenciรณn de Lectura, MAX/MIN/AVG s Medida PICO tensiรณn y corriente s Medida de la corriente de fuga (con pinza y adaptador s OPCIONALรง(45รง รง./#!."! Seguridad %.  Categorรญa de medida CAT III 550V Alimentaciรณn pilas tipo AA 4x1.5V

M75 s s s s s

Accesorios en dotaciรณn รง 3ETรงDEรงรงCABLESรงCONรงPUNTASรง รงรงCOCODRILOSรง รง+)4 #ABLEรงรงTERMINALESรงCONรงTOMAรง3(5+/รง รง# 0INZAรงESTร‡NDARรง!6รง(sรณlo M75)) รง(4 5NIDADรงREMOTAรง,!.รง (sรณlo M75)) รง#( 5NIDADรงREMOTAรง,!.รงรง(sรณlo M75)) รง#( รงCABLESรงPATCHรง,!.รง2* (sรณlo M75) "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง"/23! #ERTIFICADOรงDEรงCALIBRACIร—Nรง)3/ M75 -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES -ANUAL DE INSTRUCCIONES Cรณd. HT: 0149

s s s s s s s s %.  CAT III 550V C 4x1.5V

TIFUNC

M74

Cรณd. HT: 0158

13


FULLTEST 4058N FULLTEST 4050

INSTRUMENTOS PARA LA VERIFICACIร“N DE MรQUINAS ELร‰CTRICAS (EN60204-1:2006) Y CUADROS ELร‰CTRICOS (EN60439-1) Funciones HT4058N HT4050 Continuidad circuito de protecciรณn con s s I>10A, V<12VCA Continuidad circuito de protecciรณn con s )! รง66#! Resistencia de Aislamiento con tensiรณn s s 500VCC Rigidez dielรฉctrica con tensiรณn 1000V, s s 2500VCA Rigidez dielรฉctrica con tensiรณn s programable hasta 4000VCA Impedancia de Bucle/Lรญnea a alta s s RESOLUCIร—NรงCONรงACCESรงOPCIONALรง)-0 Temporizador programable y umbral s s lรญmite con๏ฌgurable sobre la medida Tiempo de descarga capacidades internas s s Corriente fuga sobre toma de la mรกquina s Test funcional med. corriente sobre toma s Visualizador de LED rojo en panel frontal s Amplio visualizador LCD Custom s -EMORIAรงINTERNAรงEรงINTERFAZรงSERIEรง23  s s Seguridad %.  %.  Categorรญa de medida CAT III 240V #!4รง))รง6 Alimentaciรณn 230V/50Hz 230V/50Hz Dimensiones (LxAnxH) 330x410x180 300x300x150 Peso 9,3Kg 12,3Kg

HT4058N

IMP57 Accesorio para la medida de la impedancia Bucle a alta resoluciรณn

HT2055 El modelo HT2055 consta de una unidad de potencia y una unidad voltimรฉtrica necesaria para la ejecuciรณn de las medidas de tensiรณn de paso y contacto en las instalaciones elรฉctricas industriales tรญpicas en AT y AAT (sistemas TN, centros de transformaciรณn) con una corriente de prueba nominal hasta 50A en acuerdo a las nuevas normativas. Las dos unidades oportunamente sincronizadas en tiempo y corriente permiten el correcto valor de las tensiones de paso y contacto coherentemente con los valores reales de las corrientes medidas desde la unidad de potencia, teniendo en cuenta ademรกs los efectos de ruido presentes sobre el circuito de medida. El instrumento es ademรกs capaz de efectuar la medida de resistencia de tierra y resistividad del terreno con el mรฉtodo voltiamperimรฉtrico clรกsico. Tales medidas pueden ser guardadas en la memoria interna de la unidad voltimรฉtrica y descargadas a un PC a travรฉs del programa de gestiรณn incluido en dotaciรณn

Funciones Medida de tensiรณn de Paso/Contacto Sincronizaciรณn entre unidades Corriente de prueba hasta 50A Visualizador grรก๏ฌco LCD en cada unidad

14

HT4058N HT4050 Accesorios en dotaciรณn Accesorios en dotaciรณn Conector a 4 hilos para #ABLEรงALIMENTACIร—Nรง รงรง รง CONTINUIDADรง รง# รง # Set de 4 cables + Set de 4 cables + รง รงCOCODRILOSรง รงรงPUNTAรง รงรง รง รงCOCODRILOSรง รงรงPUNTAรง รงรง KITFULLTEST KITFULLTEST Terminal de pistola para Set de 2 cables + รง PRUEBAรงRIGIDEZรง รง0)34/,! รง รงCOCODRILOSรงlJOS รงMรง รงรง Bolsa de transporte para รง # Set de 2 cables con punta รง ACCESORIOSรง รง"/23! Software + cable serie รง รงCOCODRรง รง+)473 รง 23 รง4/06)%7 Bolsa de transporte para Certi๏ฌcado de calibraciรณn รง ACCESORIOSรง รง"/23! Software + cable serie รง 23 รง รง4/PVIEW HT4050 Cรณd. HT: 0210 Certi๏ฌcado calibraciรณn

Cรณd. HT: 0212

MEDIDOR DE PASO Y CONTACTO HASTA 50A

Medida de la Resistencia de Tierra Medida de la Resistividad del Terreno Memoria interna 0UERTOรง53"รงYรง23  Filtro DSP para compensaciรณn efectos de ruรญdo (segรบn modelo) Programa de gestiรณn para Windows Accesorios de serie Unidad de potencia HT2055S Unidad voltimรฉtrica HT2055M Sonda de corriente, longitud 1m Sonda de tensiรณn, รง LONGITUDรงCM Pesas metรกlicas (200x100mm), 2 unid. Cables de medida Terminal de cocodrilo negro, 4 unid. Cable USB #ABLEรง23  Software TeraView Windows

Accesorios Opcionales Sonda de corriente, longitud 1m 3ONDAรงDEรงTENSIร—N รงLONGITUDรงCM HT2055 Cรณd. HT: 0503


ANALIZADORES DE REDES ELร‰CTRICAS Y DATA LOGGERS Modelos Tensiรณn CA TRMS sistema Monofรกsico Tensiรณn CA TRMS sistema Trifรกsico Corriente CA TRMS sistema Monofรกsico Corriente CA TRMS sistema Trifรกsico Tensiรณn, Corriente CA TRMS, Potencia, Energรญa, Cos sistema Monofรกsico Tensiรณn, Corriente CA TRMS, Potencia, Energรญa, Cos sistema Trifรกsico 4ENSIร—Nรง.EUTRO 4IERRA Tensiรณn CC Corriente CC Corriente de neutro Sentido cรญclico de las fases Asimetrรญa tensiรณn (NEG%, ZERO%) Flicker (Pst, Plt) Medida con uso de TA y TV externos Forma de onda tensiones/corrientes con pรกgina de selecciรณn Histograma armรณnicos tensiones/corrientes y THD% Diagrama vectorial tensiones/corrientes Registro con periodo de integraciรณn PI seleccionable Registro simultรกneo de cada anรกlisis disponible Nรบmero mรกx parรกmetros seleccionables simultรกneamente ยบ

Anรกlisis Armรณnicos tensiones/corrientes hasta el 49 orden !Nร‡LISISรงCOMPLETOรง%. Anomalรญas de tensiรณn (huecos y picos) a 10ms (@ 50Hz) con umbral selec. Corriente de arranque de motores elรฉctricos (inrush) Transitorios veloces sobre tensiรณn (spikes) con resoluciรณn 5ฮผs (200kHz) Indicaciรณn autonomรญa de registro Registro prede๏ฌnidos y personalizables Visualizador pantalla tรกctil Resoluciรณn visualizador (pxl) Visualizador TFT a Color Alimentaciรณn con baterรญa recargable Alimentaciรณn a travรฉs de adaptador externo CA/CC en dotaciรณn Autoapagado Capacidad de memoria interna Expansiรณn de memoria interna con Compact Flash externa Puerto USB para conexiรณn a Pen Drive externo Duraciรณn indicativa memoria(en dรญas @ PI=15min @mรกx nรบm parรกmetros) Interfaz PC con software para Windows en dotaciรณn Ayuda en lรญnea activa sobre cada pantalla Almacenamiento registros y valores patrรณn instantรกneos Contraseรฑa de protecciรณn sobre el registro Dimensiones (LxAnxH) (mm) Peso (baterรญas incluidas) 3EGURIDADรงENรงACUERDOรงAรงรง)%#%. 

ANALIZADORES DE REDES ELร‰CTRICO

DATA LOGGERS

PQA824

PQA823

VEGA78

HT9022

HT4022

XL423

XL424

s s s s

s s s s

s s s s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s s s s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s

s s

s

s

s

s s

s s

s s

s

s

sS M s 251 s s

sS M s 251 s s

s

s

s

s

XL421

XL422

s

s s

s s

s

sS M sS M s s 251 รงlJOS s s(25th)

sS M

sS M

sS M

sS M

1

3

1

3

Alcalina

Alcalina

Alcalina

Alcalina

1Mb

1Mb

1Mb

1Mb

s(25 ) th

s s

s

s s s s s s s s s s s 320x240 320x240 320x240 128x128 s s s s s s

s 15Mb s s

s 15Mb s s

s 15Mb s s

s 2Mb

110

110

110

2.1

USB s s s

USB s s s

USB s s s

Bluetooth

XX XX XX

1 Kg s

1 Kg s

1 Kg s

s

S S S S RS232

RS232

RS232

RS232

s 252x88x44

XX

120x80x43

120x80x43

120x80x43

120x80x43

0,42 Kg s

0,28 Kg s

0,5 Kg s

0,5 Kg s

0,5 Kg s

0,5 Kg s

15


ANALIZADORES DE REDES ELร‰CTRICOS TRIFรSICOS PROFESIONALES PARA MEDIDA Y REGISTRO DE LOS PARรMETROS DE RED SEGรšN LA EN50160

12"r12"r7&(" Funciones Med./Registro parรกmetros red sobre sistemas Mono/Trifรกsicos 5 canales de entrada para tensiรณn y 4 canales de entrada para la corriente Visualizaciรณn numรฉrica y grรก๏ฌca Diagrama vectorial tensiones y corrientes Anรกlisis armรณnico tensiones y corrientes hasta el 49ยฐ orden con cรกlculo del THD% Registro de las anomalรญas de tensiรณn (huecos y picos) con resoluciรณn a 10mseg. !Nร‡LISISรงDEรงLOSรง&LICKERรงENรงACUERDOรงCONรง%. Registro de transitorios de tensiรณn veloces con resoluciรณn 5ฮผs Registro corriente de arranque de motores con resoluciรณn 10ms !Nร‡LISISรงCOMPLETOรง%. Asimetrรญa tensiones de entrada 0ERIODOรงDEรงINTEGRACIร—NรงSELECCIONABLEรงDESDEรงSรงAรงMIN Registro prede๏ฌnidos y personalizables por el usuario Visualizador TFT a color con pantalla tรกctil "ATERร’AรงRECARGABLEรง,I )/. Expansiรณn memoria con tarjeta Compact Flash externa Posibilidad de insertar Pen drive externo Interfaz a PC con salida USB

VEGA78 s

PQA823 s

PQA824 s

s

s

s

s s

s s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s

Accesorios en dotaciรณn Pinza ๏ฌ‚exible 3000A, diรกmetro MM รงรงUNIDรง รง(4&,%8$ 3ETรงDEรงรงCABLESรง รงCOCODRILOSรง รง+)4 !LIMENTรง#!##รงCARGADORรงBATรง รง! "ATERร’AรงRECARGABLEรง6รง,I )/. 0UNTEROรงPARAรงPANTALLAรงTร‡CTILรง รง04 3OFTWAREรง7INDOWSรง รงCABLEรง53"รง รง 4/06)%7 "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง"/23!. -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONESรงENรง#$ 2/ Guรญa rรกpida de funcionamiento Certi๏ฌcado de calibraciรณn ISO9000

Amplio visualizador grรกfico a color con pantalla tรกctil para el uso con el puntero Compact Flash para la extensiรณn de la memoria, Pen Driver USB para la transferencia de los registros

Cada modelo incluyen con 4 pinzas flexibles para la medida tambiรฉn de la corriente de neutro

Funciรณn diagrama vectorial disponible sobre cada modelo Menรบ general por iconos

PQA 824 Cรณd. HT: 0160

VEGA 78

PQA 823

Cรณd. HT: 0175

Cรณd. HT: 0159

CON

PANTALLA TรCTIL

16


)553.4r)553.4 PINZAS VATIMร‰TRICAS TRMS PARA INSTALACIONES ELร‰CTRICAS MONOFรSICAS

HT9022 con B BLUETOOTH

Pinzas vatimรฉtricas para instalaciones monofรกsicas tanto domรฉsticas como industriales, podrรกn realizar una amplia veri๏ฌcaciรณn de todos los parรกmetros elรฉc tricos de la instalaciรณn en examen. Para mรกs informaciรณn sobre la pinza HT9022TRMS / HT4022TRMS dirรญjase a LAรงPร‡GINAรงรง รง

HT9022 Cรณd. HT: 0915

HT4022 Cรณd. HT: 1037

9-r9-

DATA LOGGERS DE CORRIENTE TRMS MONO/TRIFรSICOS

9-r9-

DATA LOGGERS DE TENSIร“N TRMS MONOFรSICO Y TRIFรSICO

Funciones XL421 XL422 Medida de corriente TRMS Monofรกsico Trifรกsico Escala de medida 1 รท 2500A CA Precisiรณn ยฑ(1.0%lectura+1 dig.) Resoluciรณn 1A Frecuencia de trabajo ย›(Z รงย›(Z Banda pasante 3200Hz Frecuencia de muestreo รงPUNTOSรงAรงMS Periodo de integraciรณn S รงS รงS รงS รงMIN Capacidad de memoria 1Mbyte Interfaz serie 23  Periodo de integraciรณn Autonomรญa (dรญas) 1s 5 1,5 S 34 8 30s  42 S (*) 91 5min 1820(*) 455(*) (*) En funciรณn de la autonomรญa de la pila

Funciones XL423 XL424 Medida de tensiรณn TRMS Monofรกsico Trifรกsico Escala de medida รงยžรง6รง#! Precisiรณn ยฑ(1.0%lectura+1 dig.) Resoluciรณn 1V Frecuencia de trabajo ย›(Z รงย›(Z Banda pasante 3200Hz Frecuencia de muestreo รงPUNTOSรงENรงMS Periodo de integraciรณn S รงS รงS รงS รงMIN Capacidad de memoria 1Mbyte Interfaz serie 23  Periodo de integraciรณn Autonomรญa (dรญas) 1s 5 1,5 S 34 8 30s  42 S (*) 91 5min 1820(*) 455(*) (*) En funciรณn de la autonomรญa de la pila

Accesorios en dotaciรณn Pinza ๏ฌ‚exible integrada 3000A (1 para XL421. 3 para XL422)) รง(4&,%8$,รง 6ELCROรงADHESIVOรงXMMรง รง6%,#2/ 3OFTWAREรงWINDOWSรงPARAรง0#รง รง$!4!,).+ #ABLEรงSERIEรง23 รง รง# "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง"/23! Pilas Manual de instrucciones XL421

Cรณd. HT: 1421

Accesorios en dotaciรณn Set 2 term. a cocodrilo (sรณlo XL423)) รง+)48,#รง Set 4 term. a cocodrilo (sรณlo XL424)) รง+)48,# 6ELCROรงADHESIVOรงXMMรง รง6%,#2/ 3OFTWAREรงWINDOWSรงPARAรง0#รง รง$!4!,).+ #ABLEรงSERIEรง23 รง รง# XL423 "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง"/23! Cรณd. HT: 1423 Pilas Manual de instrucciones XL424

Cรณd. HT: 1424

XL422

Cรณd. HT: 1422

ANALIZADORES DE

17


FiberMASTER

MEDIDOR DE FIBRA ร“PTICA CON LECTURA DE POTENCIA EN mW y dBm

Medidor de potencia y Fuente de luz para ๏ฌbra รณptica Medidor de potencia con cuatro longitudes de onda para multimodo y monomodo y fuente de luz para multimodo en 850nm. Funciรณn de calibraciรณn Almacena la referencia de niveles de potencia para una rรกpida medida de atenuaciรณn dB. Ahorra tiempo y dinero El medidor de potencia dispone de un adaptador FC para conectores con ferrule de 2,5mm, la fuente de luz incluye adaptadores ST, SC y FC. Diseรฑado para el uso en campo

SIGNALTEK

Accesorios en dotaciรณn Fuente de luz LED a 850nm con adaptadores ST, SC y FC Medidor Potencia con conector FC y ferrule de 2.5mm. 2 latiguillos de 50.0um conectores รง &# 3# 1 enfrentador SC Estuche de transporte Manual de instrucciones FiberMASTER Cรณd. HT: 9020

INSTRUMENTO CUALIFICADOR PARA REDES DE TRANSMISIร“N DE DATOS

Caracterรญsticas Prueba sobre red 10/100/1000MBps. Soporte prueba IP estรกtica y dinรกmica. Prueba sobre cables UTP / STP con รง 2*รงENรง#!4%! Prueba sobre cables audio/telefรณnico con conector RJ11/RJ12. Prueba sobre cable Coaxial serie รง   Prueba completa sobre cable IEEE 802.3aben 15seg. Prueba de duraciรณn para buscar condiciones de fallo. Soporte aplicaciรณn VoIP, GigaBit, Ethernet. Ejecuciรณn de las pruebas en la forma Pasa / Fallo.

Interfaz USB para conectar a PC e impresora serie. Memoria interna para guardar medidas. Mapeado cable completo. Medida longitud cable hasta 140m. Ejecuciรณn medida de AUTOTEST. Funciรณn TDR integrada. Visualizador a color VGA 2.8โ€.

SIGNALTEK Cรณd. HT: 9014

26*$,-"/)5r26*$,-"/)5 Funciones Mapeado de cableado de redes LAN Veri๏ฌc. de cables cruzados RJ45 de tipo UTP, STP y FTP Veri๏ฌcaciรณn de cables COAXIAL Errores de pares abiertos Errores de pares cortocircuitados Errores de pares cruzados Errores de pares invertidos Errores de pares divididos Errores genรฉricos (MISWIRE) Indicaciรณn en pantalla del tipo de error Indicaciรณn de prueba pasa/falla Reconocimiento de unidades remotas Medida distancia del cable Escala de medida longitud cable Memoria interna para guardado de las pruebas Posiciones de memoria Rellamado y borrado de datos guardados Autoapagado Indicaciรณn de baterรญa agotada

18

HT6050 s s s s s s s s s s s s 1 รท 350m s 99 s s s

HT6055 s s s s s s s s s s s

s s

INSTRUMENTO DE PRUEBA PORTรTIL PARA EL CONEXIONADO DE REDES LAN Accesorios en dotaciรณn 5NIDADรงREMOTAรงรง(sรณlo HT6050) 5NIDADESรงREMOTASรงรงYรง (sรณlo HT6055)รง รง2%- รง2%- รงCABLESรงPATCHรง&40รง2* 2* รงCMรง(sรณlo HT6050) รงCABLESรงPATCHรง&40รง2* 2* รงCMรง(sรณlo HT6055) Bolsa de transporte Manual de QUICKLANHT6055 instrucciones Cรณd. HT: 9008 Pilas

QUICKLANHT6050 Cรณd. HT: 9006


-"/5&,**r-"/5&,**r-"/5&,**

INSTRUMENTOS PARA LA CERTIFICACIร“N DE CABLES DE REDES LAN DE COBRE/FIBRA ร“PTICA HASTA CATEGORรA 7A

Funciones LANTEKII350 Escala de frecuencia 350MHz 3OPORTEรงCABLESรง#!4%รงรง)3/#$% s 3OPORTEรงCABLESรง#!4!รงรง)3/& actualizable 3OPORTEรงCABLESรง#!4!รงรง)3/& actualizable .ORMATIVAรง4)!%)!รง!" รง%.  รง)3/ s Test sobre cables UTP/FTP/STP/ScTP con RJ45 s Test sobre cables coaxiales IBM/USOC s Test ๏ฌbra รณptica Monomodo (1310/1550nm) s Test ๏ฌbra รณptica Multimodo (850/1300nm) s 4ESTรง#HANNELรงรง0ERMANENTรงLINK s Tiempo AUTOTEST sobre cables CAT5E 11s 4IEMPOรง!54/4%34รงSOBREรงCABLESรง#!4! Test DUAL MODE s (opcional) Certi๏ฌcaciรณn 10GBit Alien Xtalk s Set intercomunicadores entre operadores -EMORIAรงINTERNAรงPARAรงTESTรง#!4%รงCONรงGRร‡lCOS รงTEST Conexiรณn con pen drive USB s Puerto USB para comunicaciรณn a PC s "ATERร’ASรง,I )/.รงYรงALIMENTADORรงEXTERNOรง#!## s Autonomรญa baterรญas 18 horas 4IPOรงVISUALIZADORรงXPXL s Visualizador retroiluminado s Menรบ por iconos s Dimensiones unidad remota y principal XX Peso unidad remota y principal 1.1kg Accesorios en dotaciรณn Unidad principal s Unidad remota s Adaptadores channel, 2 unid. #!4 Cable patch STP, 2 unid. #!4 "ATERร’AรงRECARGABLEรง,I )/. 2 !LIMENTADORรง6 รง(ZรงCONรงCLAVIJAรงUNIVERSAL s Cable USB s Cinta para colgar al cuello el instrumento s Set intercomunicadores s Maleta rรญgida de transporte s Software Windows Data CENTER s Certi๏ฌcado de calibraciรณn s -ANUALEรงDEรงINSTRUCCIONESรงENรง#$ 2/s Guรญa rรกpida de funcionamiento s

LANTEKII500 LANTEKII1000 500MHz 1GHz s s s s actualizable s s s s s s s s s s s s s 11s 11s S S s s (opcional) (opcional) s s รงTEST รงTEST s s s s s s 18 horas 18 horas s s s s s s XX XX 1.1kg 1.1kg

Referentes normativos: ANSI/TIA/EIA 568A/B CAT3/5/5E/6/6A/7/7A ISO11801 C/D/E/F EN50173-1 IEEE802.3 nivel III / IV

Accesorios opcionales Set para test sobre ๏ฌbra Multimodo (850/1300nm) con fuente LED รง   &! Set para test sobre ๏ฌbra Multimodo (850/1300nm) con fuente Lรกser/ รง 6#3%,รง รง  &! Set para test sobre ๏ฌbra Monomodo (1310/1550nm) con fuente Lรกser รง   &! Set para test ๏ฌbra Mono / Multimodo con fuente LED (Multi) y Lรกser (Mono) รง   &! Set per test ๏ฌbra Mono / Multimodo รง CONรงFUENTEรง,ร‡SERรง รง  &! Set para test Alien Xtalk 10GB (LANTEKII500 y LANTEKII1000) LANTEK10GBKIT LANTEK II 350 Cรณd. HT: 9015

LANTEK II 500 Cรณd. HT: 9016

LANTEK II 1000 Cรณd. HT: 9017

s s #!4! #!4! 2 s s s s s s s s s

s s #!4! #!4! 2 s s s s s s s s s

19


TERMOCÁMARAS POR INFRARROJOS Especificaciones técnicas Tipo sensor Campo espectral Resolución sensor IR (pixel) Sensibilidad térmica Campo visión (FOV) Escala temperatura Precisión Correción emisividad Función medida (temperatura reflejada, distancia, humedad relativa) Enfoque Frecuencia imagen Zoom electrónico Paleta colores disponibles Características imágenes Fotocámara para imagen visible Registro video IR

THT41

THT42

Memoria Memoria interna Memoria externa Nº. termoimágenes guardadas(@ 3$ CARDçDEç'" Formato archivos imágenes radiométricas

20

THT49

8 ÷ 14 μm X 0.1°C @ 30°C  X  çžçç ±2% lectura o ±2°C 0.01 ÷ 1.00 en pasos de 0.1

THT50

61-844EU

384x288 0.08°C @ 30°C  X   X  çžç

8 ÷ 12 μm X ≤ 0.3°C @ 30°C 20°x20° çžç

s Manual

4



Auto /Manual (Zç0!,(Zç.43# çNOçINTERLAZADO x2

2Mpxl a través USB

Manual

Auto /Manual

x2, x4 8

×1 ÷ ×10

Manual/Térmica 8Hz

1.3Mpxl n/e a través USB y tarjeta SD 3.5 VGA LCD ç,#$ Pantalla táctil VGA/PAL/NTSC

ç,#$ç Pantalla táctil PAL/NTSC

ç4&4ç,#$

sçAçTRAVÎSçDELçCURSORçDEçMEDIDA

s

s

sççIMÇGENES

s

sç'"ç3$çCARD

Micro SD

1000 imágenes JPG estándar

Anotación por voz Anotación texto sobre imagen Galería de imágenes almacenadas Interfaz respecto a PC Control remoto Características generales Puntero láser en Clase 2 Tipo batería interna Cargador externo en dotación Autonomía batería interna Índice de protección mecánica Shock Vibraciones Dimensiones (L x A x H) mm Peso (batería incluida)

THT48

FPA

Visualizador a color TFT Salida video Selección puntos caliente/frío imagen Herramienta análisis avanzado sobre imagén IR Función PiP para fusión imagen real con imagen IR

THT44

SçPORçIMÇGEN

s s USB

Imagen+voz

s

s

s AA alcalinas/recargables > 2 horas

240x124x111 KG

,I )/. AA alcalina/recar. ,I )/. s > 4 horas > 2 horas çHORAS IP54 en acuerdo a IEC 529 ç'çENçACUERDOçAç)%#ç   'çENçACUERDOçAç)%#ç   XX 252x182x112 XX 130x95x90 0.35kg 1kg 1.1kg KG


5)5r5)5r5)5 Funciones Escala de medida Sensibilidad térmica Campo visión (FOV) / Lente Precisión Resolución sensor Visualizador a color Enfoque Puntero láser Clase 2 Corrección emisividad Frecuencia imagen Paleta de colores Regulación interna span temperatura Fotocámara integrada Resolución fotocámara Función Fusion PIP integrada Memoria interna Memoria externa a través tarjeta SD Formato imagen Imágenes guardadas Galería de imágenes Anotación por voz Salida video Registro video IR Batería interna recargable Autonomía batería Protección mecánica Dimensiones (L x La x H) Peso (con baterías)

TERMOCÁMARA PROFESIONAL

THT41

THT42 THT44 çžç # 0.1°C @ 30°C  X ççMM ±2%lectura o ±2°C XPXL vç,#$ç4&4 Manual Auto/Manual s s (Zç0!,çç(Zç.43#çNOçINTERLAZADA 4  8 Automático/Manual s 2Mpxl s s s JPG estándar 1000 @ SD Card 2GB s SIMAGENES sç0!,.43# sç53"çAç0# s > 2 horas IP54 en acuerdo a IEC 529 240x124x111mm KG

61-844EU çžç # ≤ 0.3°C @ 30°C 20°x20° X 3.5” LCD Manual

8Hz 8

n/e Micro SD

THT

Accesorios en dotación THT Tapa de protección lente Baterías recargables 1.2V NiMH tipo AA, 12 unidades !LIMENTADORç 66##çCONçç clavija universal Tarjeta memoria SD 2GB Lector tarjetas SD con cable prolongador USB Cable USB para conexión a PC Cable video (THT44) Software Windows ThermoViewPRO Manual de instrucciones Cinta para la muñeca Bolsa de transporte Maleta rígida de transporte Certificado de calibración ISO9000

Imagen+voz çHORAS 130x95x90 KG

THT41

Cód. HT: 1530

THT42

Cód. HT: 1531

61.844EU Cód. HT: 90010

THT44

Cód. HT: 1532

Imágenes termográficas

Conjunto para el transporte de los accesorios 21


THT48 TERMOCÁMARA PROFESIONAL ULTRACOMPACTA CON PANTALLA TÁCTIL

Funciones %SCALAçDEçMEDIDAç çžç # Sensibilidad térmica: 0.1°C @ 30°C #AMPOçVISI×Nç&/6 çç,ENTEç X ççç 11mm Precisión: ±2%lectura o ±2°C 2ESOLUCI×NçSENSORçXPXL Visualizador a color: 2.5” LCD TFT con pantalla táctil Enfoque: Automático/Manual Puntero láser Clase 2 Corrección emisividad &RECUENCIAçIMAGENç(Zç0!,çç(Zçç NTSC no interlazada Paleta colores: 8 Regulación interna span temperatura: Automatico/Manual Funciones de análisis avanzado (puntos, líneas, isoterma, área) Zoom electrónico: x2

ç

Fotocámara integrada: 2Mpxl Función Fusion PIP integrada Memoria interna y tarjeta SD externa Formato imagen: JPG estándar Imagen en memoria: 1000 @ SD Card 2GB !NOTACI×NçVOZTEXTOçMÇXçSIMAGEN Salida video: PAL/NTSC Registro video IR: via USB o a través de tarjeta SD "ATERÒAçINTERNAçRECARGABLEç,I )/. Autonomía batería: > 4 horas Protección mecánica: IP54 en acuerdo a IEC 529 Dimensiones (L x La x H): XXMM Peso (con batería): 0.35kg

Accesorios en dotación "ATERÒAçRECARGABLEç6ç,I )/. ççUNID !LIMENTADORç 66##ç çCLAVIJAç universal Cargabaterías de sobremesa Tarjeta SD, 2GB Lector tarjetas SD con cable USB Cable USB para conexión a PC #ABLEçVIDEO23  Puntero para pantalla táctil, 2 unid. Software Windows PC ThermoViewPRO Manual de instrucciones Bolsa de transporte Funda en piel de protección Maleta rígida de transporte Certificado de calibración ISO9000

5)5

TERMOCÁMARA PROFESIONAL DE ALTA RESOLUCIÓN ç

Funciones %SCALAçDEçMEDIDAç çžç # Sensibilidad térmica: 0.08°C @ 30°C Campo visión (FOV) / Lente:  X ççMM Precisión: ±2%lectura o ±2°C Resolución sensor: 384x288pxl 6ISUALIZADORçAçCOLORçvç,#$ç4&4 Enfoque: Manual Puntero láser Clase 2 Corrección emisividad &RECUENCIAçIMAGENç(Zç0!,çç(Zçç NTSC no interlazada Paleta de colores: 8 Regulación interna span temperatura: Automático/Manual Medida diferencia temperatura entre dos puntos Zoom electrónico: x2, x4 Fotocamara integrada: 2Mpxl Función Fusion PIP integrada Memoria interna a tarjeta SD externa Formato imagen: JPG estándar Imágenes guardadas: 1000 @ Tarjeta SD 2GB

THT49

Cód. HT: 1534

THT48

Cód. HT: 1533

22


!NOTACI×NçPORçVOZçMAXçSIMAGEN Salida video: PAL/NTSC Registro video IR: via USB o a través de tarjeta SD Batería interna recargable: tipo AA alcalina/recargable NiMH Autonomía batería: > 2 horas Protección mecánica: IP54 en acuerdo a IEC 529 $IMENSIONESç,çXç!çXç( çXXMM Peso (con batería): 0.35kg Accesorios en dotación Lente 25mm con tapa de protección Batería recargable 1.2V tipo AA NiMH, 12 unidades !LIMENTADORç 66##ç çCLAVIJAçç universal Tarjeta SD 2GB Lector de tarjetas SD con cable USB Cable USB para conexión a PC Cable de video Software Windows ThermoViewPRO Manual de instrucciones Cinta para muñeca Bolsa de transporte Maleta rígida de transporte Certificado de calibración ISO9000

THT50

TERMOCÁMARA PROFESIONAL DE ALTAS PRESTACIONES

Funciones %SCALAçDEçMEDIDAç çžç # Sensibilidad térmica: 0.08°C @ 30°C #AMPOçVISI×Nç&/6 çç,ENTEç X çç 25mm Precisión: ±2% lectura o ±2°C Resolución sensor: 384x288pxl Visualizador a color: 3.5” LCD VGA con OLED pantalla táctil Enfoque: Automático/Manual Puntero láser Clase 2 Corrección emisividad &RECUENCIAçIMAGENç(Zç0!,çç(Zç NTSC no interlazada Paleta de colores: 8 Regulación interna span temperatura: Automático/Manual Funciones de análisis avanzado (puntos, líneas, isotermas, áreas) Zoom electrónico: x2,, x10 Fotocámara integrada: 1.3Mpxl Función Fusion PIP integrada Memoria interna y a través de SD externa Formato imágenes: JPG estándar Imágenes almacenadas: 1000 @ tarjetas SD 2GB !NOTACI×NçVOZTEXTOçMÇXçSIMAGEN Salida video: PAL/NTSC/VGA Operación con control remoto Registro video IR: via USB o a través de tarjeta SD "ATERÒAçINTERNAçRECARGABLEçTIPOç,I )/. Autonomía batería: > 2 horas Protección mecánica: IP54 en acuerdo a IEC 529 Dimensiones (L x A x H): XXMM Peso (con batería): 1.1kg

Accesorios en dotación Lente 25mm con tapa de protección "ATERÒAçRECARGABLEç6ç,I )/.ç çUNID !LIMENTADORç 66##ç çCLAVIJA universal #ARGABATERÒASçDEçSOBREMESA 4ARJETAç3$ç'" ,ECTORçDEçTARJETASç3$çCONçCABLEç53" #ABLEç53"çPARAçCONEXI×NçAç0# #ABLEçDEçVIDEO23  #ABLEç6'! *OYSTICKçPARAçCONTROLçREMOTO 0UNTEROçPARAçPANTALLAçTÇCTIL ççUNID 3OFTWAREç7INDOWSç4HERMO6IEW02/ -ANUALçDEçINSTRUCCIONES -ALETAçRÒGIDAçDEçTRANSPORTE #ERTIlCADOçDEçCALIBRACI×Nç)3/

THT50

Cód. HT: 1535

23


HT8000

CALIBRADOR DE PROCESOS DIGITAL PORTรTIL

El modelo HT8000 es un calibrador de procesos digital portรกtil capaz de generar y medir seรฑales de tensiรณn y corriente CC hasta 10V y 24mA respectivamente. En la medida y generaciรณn de corriente es ademรกs posible de๏ฌnir una visualizaciรณn en formato porcentual correspondiente a los valores con๏ฌgurado (0% = 4mA, 100% = 20mA). El instrumento permite efectuar la medida de corriente absorbida de transductores externos directamente alimentado y simular la presencia de un transductor con corriente regulable en conjunto con la propia escala de medida

รงรง6ISUALIZรงCORRIENTEรงENรงFORMATOรงรง รง PORCENTUALรง M! รงรง-EDIDAรงDEรงLAรงCORRIENTEรงSALIDAรงรง de un transductor (Loop) รงรง3IMULACIร—NรงDEรงUNรงรง รง transductor externo รงรง3ELECCIร—NรงMANUALรงESCALAรงDEรงรง medida รงรง0ROTECCIร—NรงPORรงFUSIBLEรงENรงรง entrada

Funciones รงรง'ENERADORรงSEร–ALรงDEรงTENSIร—Nรงรง con amplitud hasta 10VCC รงรง-EDIDAรงTENSIร—NรงHASTA6## รงรง'ENERADORรงSEร–ALรงDEรงCORRIENTEรงรง con amplitud hasta 24mA CC รงรง-EDIDAรงDEรงLAรงCORRIENTEรงHASTAรงรง 24mA CC

HT410 Funciones Tensiรณn CC/CA hasta1000V รงรง#ORRIENTEรง###!รงHASTAรง! รงรง2ESISTENCIAรงYรงTESTรงรง รง continuidad con indicador acรบstico รงรง0RUEBAรงDEรงDIODOS รงรง#APACIDADES รงรง&RECUENCIA รงรง#ICLOรงDEรง4RABAJO รงรง4EMPERATURAรงCONรงSONDASรงรง Pt100 y Pt1000 รงรง2ETENCIร—NรงDEรงLECTURA รง -).-!8 รงรง!UTORANGO-ANUAL รงรง"ARRAรงGRร‡lCA รงรง0ROTECCIร—NรงCONรงFUSIBLESรงENรงรง entrada รงรง&UNCIร—Nรง!"3รงPARAรงERRORESรงDEรง inserciรณn รงรง!UTOAPAGADO Accesorios en dotaciรณn รง  รงJUEGOรงDEรงPUNTASรงDEรงรง prueba รง 0ROTECTORรงDEรงGOMA รงรง0ILA รงรง#ERTIlCADOรงDEรงCALIBRACIร—Nรงรง ISO9000 รงรง-ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES Accesorios opcionales รงรง04รงSONDAรงTIPOรง0Tรงรง para temperatura de gas y lรญquidos

24

Especi๏ฌcaciones tรฉcnicas Tensiรณn CC (medida y generada) Escala de medida: 0.01 รท 10.000mV Incertidumbre: ยฑ(0.02% lectura + 2 dig.)

รง

Corriente CC (medida y generada) Escala de medida: 0.001 รท 24.000mA Escala de medida porcent.: รงยžรง Incertidumbre: ยฑ(0.015%lectura + 4 dig.)

Modo Loop Escala de medida: 24VCC

HT8000 Cรณd. HT: 1725

Especi๏ฌcaciones generales Visualizador: 5 LCD + sรญmbolo y punto decimal Alimentaciรณn: 1x9V pila รง ALCALINAรง)%#& 3EGURIDADรง)%#%.  Aislamiento: doble aislam. Nivel de poluciรณn: 2 Dimensiones (L x A x H): 190 x 89 x 42mm Peso (pila inclusa): 350g Accesorios en dotaciรณn KIT4000A: juego puntas de prueba Pila Manual de instrucciones

MULTรMETRO DIGITAL CAT.IV CON PROTECCIร“N DE CONEXIONES ERRร“NEAS

HT410 Cรณd. HT: 0652


)5r)553.4

)5r)5

MULTÍMETROS DIGITALES DE 3 1/2 DÍGITOS CAT IV

Funciones Tensión CA Tensión CC Resistencia Test continuidad con ind. acústico Prueba de diodos Temperatura con sonda tipo K Retención de lectura (Data HOLD) MAX Cambio escala manual Retroiluminado Autoapagado Especificaciones técnicas Tensión CC Escala de medida: Resolución: Precisión base: Protección sobrecarga: Tensión CA Escala de medida: Resolución: Precisión base: Protección sobrecarga: Resistencia, continuidad y zumbador Escala de medida: Resolución: Precisión base: Zumbador continuidad: Temperatura con sonda K (sólo HT322) Escala de medida: Resolución: Precisión base: Protección sobrecarga:

HT321 s s s s s s s s s

HT322 s s s s s s s s s s s

M6çžç6 0.1mV÷ 1V ±(0.8%lectura + 1dig.) 6RMS M6žç6 0.1mV÷1V ±(1.5%lectura + 3 dig.) 6RMS

Funciones Medida en TRMS Tensión CA Tensión CC Corriente CA Corriente CC Resistencia Test continuidad + zumbador Frecuencia Capacidades Ciclo de Trabajo Prueba de diodos Data HOLD MAX/MIN PEAK Medida Relativa Cambio escala manual Retroiluminación Barra gráfica Autoapagado

HT326

s

s s s s s s s s s

Especificaciones técnicas Tensión CC Escala de medida:

HT326

HT327TRMS

M6çžç6ç 0.1mV÷1V ±(0.8%lec + 2dig) 6RMS

0.1mV ÷ 1000V 0.1mV÷1V ±(0.5%lec + 2dig) 6RMS

M6çžç6 0.1mV÷1V ±(1.0%lec + 3dig) 6RMS

M6çžç6 0.1mV÷1V ±(1.0%lec + 3dig) 1000Vrms

Resolución: Precisión base: Protección: Tensión CA Escala de medida:

Resolución: Precisión base: Protección: Corriente CC Escala de medida:

0.1 ÷ 20M 0.1 ÷ 10k ±(1.0%lectura + 3 dig.) <120

Resolución: Precisión base: Protección: Corriente CA Escala de medida:

Resolución:  #çžç # 1°C ±(2.0%lectura + 3 dig.) 6RMS

Precisión base: Protección: Resistencia y Test Continuidad Escala de medida:

Resolución: Precisión base: Test continuidad Protección: Frecuencia Escala de medida:

Accesorios en dotación *UEGOçDEçPUNTASçDEçPRUEBAç ç  "OLSAçDEçTRANSPORTEç ç" Pila Manual de instrucciones

HT322 Cód. HT: 0649

MULTÍMETROS DIG. PROFESIONALES CAT IV

Resolución:

HT321 Cód. HT: 0648

Precisión base: Protección: Capacidades Escala de medida:

Resolución: Precisión base: Protección: Ciclo trabajo (sólo HT326) Escala de medida:

Resolución: Precisión base: Protección:

s s s s s s s s s s s s s s

0.01A ÷ 10A 0.01A ±(1.2%lec + 3dig) &USIBILEç!6 0.01A ÷ 10A 0.01A ±(2.0%lec + 5dig) &USIBILEç!6 0.1 ÷ 40M 0.1 ÷ 0.01M ±(1.0%lec + 2dig) <140 6RMS

HT327TRMS s s s s s s s s s

0.1μA ÷ 3.999mA 0.01A ÷ 10A 0.1μA ÷ 0.01A ±(1.2%lec + 3dig) Fusibile 10A/1kV 0.1μA ÷ 10A 0.1μA ÷ 0.01A ±(1.2%lec + 5dig) Fusibile 10A/1kV 0.1 ÷ 40M 0.1 ÷ 0.01M ±(0.8%lec + 2dig) <35 6RMS

0.01kHz ÷99.99kHz 0.001kHz ÷ 400MHz 0.01Hz ÷10Hz 0.001kHz ÷0.1MHz ±(1.5%lec + 2dig) ±(0.1%lec + 2dig) 6RMS 6RMS 0.001nF ÷ 100μF 0.001nF ÷ 1μF ±(3.0%lec + 5dig) 6RMS

0.001nF ÷ 100mF 0.001nF ÷ 0.01mF ±(2.0%lec + 8dig) 6RMS

0.1% ÷ 80% 0.1% ±(1.0%lec + 5dig) 6RMS

Accesorios en dotación Juego de puntas de medida 4413-2 Bolsa de transportes B80 Pilas Manual de instrucciones HT326 Cód. HT: 0650

HT327 TRMS Cód. HT: 0651

25


)553.4r)553.4r )553.4 MULTรMETROS DIGITALES PROFESIONALES TRMS IN CAT IV

Funciones Tensiรณn CC Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn base: Protecciรณn: Tensiรณn CA Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn base: Protecciรณn: Corriente CC

HT32 TRMS

HT37-39 TRMS

0.1mV รท 1000V 0.1mVรท1V ยฑ(0.5%lec + 2dig) 6$#6RMS

0.1mV รท 1000V 0.1mVรท1V ยฑ(0.5%lec + 2dig) 1000Vrms

M6รงยžรง6 0.1mVรท1V ยฑ(0.9%lec + 5dig) 6$#6RMS

M6รงยžรง6 0.1mVรท1V ยฑ(1.2%lec + 5dig) 1000Vrms

Resoluciรณn: Precisiรณn base: Protecciรณn: Corriente CA Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn base: Protecciรณn: Resistencia y Continuidad Escala de medida: Resoluciรณn:

0.1ฮผA รท 0.01A ยฑ(1.0%lec + 2dig) Fusibile 10A/1000V

0.1ฮผA รท 3.999mA 0.01A รท 10A 0.1ฮผA รท 10mA ยฑ(1.0%lec + 2dig) Fusibile 10A/1kV

0.1mA รท 10A 0.1mA รท 10mA ยฑ(0.5%lec + 5dig) Fusibile 10A/1000V

10mA รท 10A 10mA ยฑ(1.5%lec + 5dig) Fusibile 10A/1kV

0.1 รงยžรง0.1 รท 0.01M

0.1 รท 40M 0.1 รท 0.01M

Precisiรณn base:

ย›LECรง รงDIG

ย›LECรง รงDIG

<500 6RMS

<450 6RMS

(Zรงยž-(Z 1Hz รท0.01MHz ยฑ(0.1%lec + 1dig) 6RMS

1Hz รท40MHz 1Hz รท0.01MHz ยฑ(0.1%lec + 1dig) 6RMS

Escala de medida:

Test continuidad Protecciรณn: Frecuencia Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn base: Protecciรณn: Capacidades Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn base: Protecciรณn

0.01A รท 10A

N&รงยžรงM& 0.001nF รท 40mF 0.001nF รท 0.001mF 0.001nF รท 0.01mF ยฑ(1.9%lec + 8dig) ยฑ(2.0%lec + 8dig) 6RMS 6RMS

Accesorios en dotaciรณn *UEGOรงDEรงPUNTASรงDEรงPRUEBAรง  Protector de goma Manual de instrucciones Pila

HT32 TRMS Cรณd. HT: 0645

HT37 TRMS Cรณd. HT: 0646

)5r)553.4

MULTรMETROS DIGITAL TIPO LรPIZ CON SENTIDO CรCLICO FASES A 1 PUNTA

Funciones Medida en TRMS Tensiรณn CC/CA Tensiรณn CA con 1 punta de prueba Reconocimiento automรกtico CA/CC Resistencia y Test Continuidad Frecuencia Frecuencia con 1 punta de prueba Prueba de diodos Sentido cรญclico de las fases con 1 punta Retenciรณn de lectura (Data HOLD) Indicaciรณn con LED OK/FALLO Autorango Medida Relativa #ATEGORร’AรงDEรงMEDIDAรง รง6 Autoapagado Especi๏ฌcaciones tรฉcnicas Tensiรณn CC Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn: Tensiรณn CA con 2 puntas Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn: Resistencia y Continuidad Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn: Continuidad Frecuencia 2 puntas Escala de medida: Resoluciรณn: Precisiรณn: Sentido cรญclico de las fases a 1 punta (sรณlo HT712TRMS) Escala de medida: Resoluciรณn:

26

s s s s s s CAT IV s

s s s s CAT IV s HT712TRMS 6รงยžรง6 0.1V ยฑ(0.8%lec + 2dig)

M6รงยžรง6 1mVรท1V ยฑ(1.0%lec + 2dig)

6รงยžรง6 0.1V ยฑ(1.5%lec + 5dig)

0.1 รท 40M 0.1 รท 0.01M ยฑ(1.0%lec +3dig) <100

01 รท 1500 1 ยฑ(1.0%lec +5dig) <100

0.001Hz รท 9.999kHz 0.001Hz รท 0.001kHz ยฑ(0.8%lec + 2dig)

(ZรงยžK(Zรง 0.01Hz ยฑ(0.5%lec + 1dig)

Accesorios en dotaciรณn Punta de medida roja (HT710) (HT712) รง0%5 Punta de medida negra (HT710) (HT712)รง รง0%5 Funda (HT710) (HT712)รง รงรง รง " 2) Certi๏ฌcado de calib. (HT712) Pilas Manual de instrucciones

HT712 TRMS Cรณd. HT: 0695

s

HT712TRMS s s s s s s s

HT710 M6รงยžรง6รง 0.1mVรท1V ยฑ(0.8%lec + 2dig)

HT710 Cรณd. HT: 0696

HT39 TRMS Cรณd. HT: 0647

HT710

6รงยžรง6 1V

Efectรบa el SENTIDO CรCLICO DE LAS FASES incluso sobre el aislante del cable


HT12

MULTรMETRO DIGITAL DE BOLSILLO CON PINZA AMPERIMร‰TRICA INTEGRADA

Funciones 4ENSIร—Nรง###!รงHASTAรง6 รง #ORRIENTEรง###!รงHASTAรง!รง con sensor tipo pinza integ. รง 2ESISTENCIAรงYรงPRUEBAรงDEรงLAรง continuidad con zumbador รง &RECUENCIAรงENรงCORRIENTEรงYรง tensiรณn รง 2ETENCIร—NรงDEรงLECTURAรง รง %SCALAS !UTOMร‡TICO-ANUAL รง !UTOAPAGADO

Accesorios en dotaciรณn รง 0ROTECTORรงDEรงGOMAรงINTEGRADO รง 0UNTASรงDEรงPRUEBAรงINTEGRADAS รง 0ILA รง -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES

HT12 Cรณd. HT: 0653

HT601

MULTรMETRO DIGITAL DE BOLSILLO

Funciones Tensiรณn CC/CA hasta 500V รง 2ESISTENCIA รงรง0RUEBAรงDEรงLAรงCONTINUIDAD รงรง)NDICADORรงACรSTICO รง %SCALASรง-ANUALES Accesorios en dotaciรณn รง 0UNTASรงDEรงPRUEBAรงINTEGRADAS รง&UNDA รง 0ILA รง -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES

HT601 Cรณd. HT: 0612

HT603

MULTรMETRO DIGITAL DE BOLSILLO Caracterรญsticas 4ENSIร—Nรง##รงDESDEรงM6รงHASTAรง6 รง 4ENSIร—Nรง#!รงDESDEรงM6รงHASTAรง6 รง 2ESISTENCIAรงDESDEรง hasta 30M รง 0RUEBAรงDEรงLAรงCONTINUIDAD รง 0RUEBAรงDEรงDIODOS รง $ATAรง(/,$ รงรงรง%SCALAรงMANUAL รงBARRAรงGRร‡lCA รง #AMBIOรงESCALAรงMANUAL รง !UTOAPAGADOรงDESPUรŽSรงDEรงรงMINUTOS รง 3EGURIDADรง)%#%.  รง#!4รง)))รง6 รง#!รง))รง6 รง !LIMENTACIร—NรงX6รงPILAรงTIPOรง#2 รง 6ISUALIZADORรง,#$ รงรงรงDIG รงรงPUNTOS รง $IMENSIONESรง,X!X( รงXXMM รง 0ESOรงAPROXรงG รง !CCESORIOSรงPUNTASรง รงPILAรง รงMANUALรงDEรงINSTRUCCIONES

HT14N MULTรMETRO ANALร“GICO

Caracterรญsticas Tensiรณn CC con escalas de 2.5, 25, 250, 500V 4ENSIร—Nรง#!รงCONรงESCALASรงDEรง รง รง6 #ORRIENTEรง##รงCONรงESCALASรงDEรง รง รงM! 2ESISTENCIAรงCONรงESCALASรงDEรง2X รง2X รง2X 0RUEBAรงPILASรงDEรง6รงYรง6 3EGURIDADรง)%#%.  รง#!4รง))รง6 !LIMENTACIร—NรงX6รงPILAรงTIPOรง!!รง,2 $IMENSIONESรง,X!X( รงXXMM 0ESOรงCONรงPILA รงAPROXรงG !CCESORIOSรงPUNTASรง รงPILAรง รงPROTECTORรงGOMAรง รงMANUALรง de instrucciones

HT603 Cรณd. HT: 0640

HT14N Cรณd. HT: 0705

27


HT5

COMPROBADOR LรMPARAS DE GAS + DETECTOR DE TENSIร“N

El modelo HT5 es un prรกctico instrumento portรกtil para la ejecuciรณn rรกpida de las pruebas sobre el funcionamiento de las lรกmparas a gas interno de baja presiรณn y de vapor de sodio a alta presiรณn simplemente tocando la super๏ฌcie de la lรกmpara. Otras caracterรญsticas disponibles son la funciรณn de buscapolos, la prueba de continuidad y la prueba de diodos. Caracterรญsticas รง0RUEBAรงFUNCIONAMIENTOรงTUBOSรงรงรง de neรณn y ๏ฌ‚uorescentes รง0RUEBAรงFUNCIONAMIENTOรงรง lรกmparas de vapor de sodio รง0RUEBAรงFUNCIONAMIENTOรงรง lรกmparas halรณgena รง&UNCIร—NรงDETECTORรงDEรงTENSIร—Nรงรง para tensiรณn desde รง  6#!รง(Z รง0RUEBAรงCONTINUIDADรงCONรงรง indicador acรบstico รง0RUEBAรงDEรงDIODOS รง)NDICACIร—NรงPORรง,%$รงYรงACรSTICA รง,INTERNAรงINCORPORADA รง3EGURIDADรง)%#%.  รงรง CAT III 300V รง!LIMENTACIร—NรงX6รงPILAรงรง รง TIPOรง)%#รง,2 รง$IMENSIONESรง,X!X( รงรง รงรงรงXรงรงXรงMM รง 0ESOรงCONรงPILAS รงGรง

HT5 Cรณd. HT: 1727

HT20

DETECTOR DE TENSIร“N CON LINTERNA INCORPORADA Caracterรญsticas Tensiรณn CA: de 100V รท 1000V respecto a tierra รง &RECUENCIAรง(Z รง ,%$รงROJOรงINDICรงDEรงTENSIร—NรงYรงZUMBADOR รง ,INTERNAรงDEรง,%$รงBLANCOรงCONรงPULSADORรงรงรง ON/OFF รง 0Rร‡CTICOรงCLIPรงPARAรงCOLGARรงALรงBOLSILLO รง 3EGรง)%#%.  รง#!4รง)6รง6 รง 'RADOรงDEรงPOLUCIร—Nรง รง !LIMENTACIร—NรงX6รงPILASรงTIPOรงรง รง AAA IECLR03 รง $IM,X!X( รงรงXรงรงXรงMM รง 0ESOรงCONรงPILAS รงAPROXรงG รง !CCESORIOSรง Pila + Manual de Instr Instrucciones

HT20 Cรณd. HT: 0693

28

Activaciรณn linterna LED blanco

HT18

DETECTOR DE TENSIร“N TIPO LรPIZ CON BARRA DE LED'S

Caracterรญsticas Medidas de tensiรณn desde รง รงHASTAรง6###! )NDICADORรงDEรงPOLARIDADรง  รงรง en tensiรณn continua รง #!4)))รง6

Encendido LED rojo con tensiรณn detectada

HT18 Cรณd. HT: 0699


HT712 TRMS

MULTรMETRO DIGITAL TIPO LรPIZ Y SENTIDO CรCLICO DE LAS FASES CON UNA PUNTA DE PRUEBA

(4รงPERMITEรงADEMร‡SรงDEรงLASรงFUNCIONESรงESTร‡NDARรงDEรงUNรงMULTร’METRO รงLAรงEJECUCIร—NรงDELรงSENTIDOรง cรญclico de las fases y concordancia de fase con el mรฉtodo de una sola ppunta de pprueba incluso ductor. Para obtener el resultado de la prueba, simplemente debe sobre el aislante del conductor. os fases L1 y L2 del sistema trifรกsico y obtendrรก inmediatamente el acercar la punta sobre dos recto de la prueba. resultado correcto o incorrecto

โ€œ... con una sola mano efectรบe el sentido de giro de las fases incluso sobre el aislante de los cablesโ€

HT712 TRMS Cรณd. HT: 0695

Sentido cรญclico incorrecto: Indicaciรณn โ€œ213โ€ y LED rojo encendido

Sentido cรญclico correcto: Indicaciรณn โ€œ123โ€ y LED verde encendido

HT700

COMPROBADOR SENTIDO CรCLICO DE LAS FASES CON DETECTOR DE TENSIร“N Caracterรญsticas Tensiรณn de refer. CA: 100V รท 1000V respecto a tierra &RECUENCIAรง(Z LED rojo/verde + zumbador para indicaciรณn test Prรกctico clip para colgar 3EGURIDADรง)%#%.  รง CAT IV 1000V Grado de poluciรณn: 2 Alimentaciรณn: 2x1.5V pilas tipo AAA IECLR03 Autonomรญa: >9000 test Dimensiones (LxAxH): รง รงXรงรงXรงMM Peso (con pilas): aprox. 48g Accesorios: pilas + manual de instrucciones

Reconocimiento de la fase L1

Reconocimiento fase L2 e indicaciรณn del correcto sentido cรญclico de las fases

รšNICO Efectรบa la prueba incluso sobre el

aislante de los conductores

HT70 Cรณd. HT: 0692

29


PINZAS

PINZAS CA

AMPERIMÉTRICAS Modelo

Escala de medida de corriente Medida en TRMS Resolución LCD (puntos) Tensión CC Tensión CA Corriente CC Corriente CA Corriente CA+CC Corriente de arranque de motores Detector de tensión CA Resistencia Prueba de continuidad Frecuencia Corriente de Fuga Prueba de diodos Ciclo de Trabajo Capacidades Temperatura con sonda tipo K Sentido cíclico de las fases Concordancia de las fases Potencia activa Potencia activa, reactiva, aparente Factor de potencia (cosƴ) Energía Armónicos de tensión/corriente Distorsión Armónica Total (THD%) Categoría de medida Barra gráfica Retroiluminación Autorango Autoapagado PEAK Data HOLD MAX/MIN AVG (Media) Medida Relativa (ZERO) Filtro pasa bajo Salida analógica Diámetro máximo cable pinzable Dimensiones (L x A x H)mm Peso Código HT

30

HT7010

HT7011

HT4012

HT4014

HT7012

HT9012

HT9014

HT7016

400A

200A

400A

400A

!

!

!

1000A



2000

2000

4000

4000

2000



4000

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s s

#!4ç)))ç6

CAT III 1000V #!4ç)6ç6

#!4ç)))ç6

#!4ç)6ç6 #!4ç)6ç6 CAT III 1000V CAT III 1000V s

#!4ç)6ç6 CAT III 1000V s

#!4ç)))ç6

#!4ç)))ç6

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s-!8

s s

s

MM

MM

30mm

30mm

34mm

30mm

30mm

51mm

XX

193x54x31

XX

XX

XX

XX

XX

XX

G 1024

280g 1040

280g 1029

280g 1030

G 1025

400g 1043

400g 1044

420g 


PINZAS CA/CC

PINZAS FUGAS

PINZAS VATIMร‰TRICAS

HT7019

HT9019

HT7015

HT9015

HT7021

HT9021

HT77N

HT78

HT4022

HT9022

1000A

1000A

!

!

1000A

1000A

100A

3000A

400A

1000A

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

4000



4000



4000





3200

10000

128x128pxl

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s s

s s

s

s s

s

s

s

s

s

sรง

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s

#!4รง)6รง6#!4รง #!4รง)6รง6#!4รง III 1000V III 1000V s s

s

s

s

s

#!4รง)6รง6 CAT III 1000V s

s

s

sรง#!##

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s #!4รง)6รง6 CAT III 1000V

s

#!4รง)6รง6 CAT III 1000V s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

#!4รง)))รง6

#!4รง)6รง6 CAT III 1000V s

s

CAT III 300V

#!4รง))รง6 CAT III 300V

s

#!4รง)))รง6

s s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s s

s s

51mm

45mm

51mm

30mm

51mm

45mm

40mm

108mm

30mm

45mm

XX

252x88x44

XX

XX

XX

252x88x44

XX

341x194x52

XX

252x88x44

420g 

420g 1045

480g 0910

400g 0913

520g 0911

420g 0914

G 

1.9kg 1105

280g 

420g 0915

31


)5

PINZA CC+CA TRMS 1000ACA/CC + MEDIDA DE POTENCIA CON BLUETOOTH

Funciones -EDIDA2EGISTROรงCORRIENTE CA/CC, CA+CC TRMS hasta 1000A -EDIDA2EGISTROรงTENSIร—N CA/CC, CA+CC TRMS hasta 1000V Medida/Registro Potencia activa, reactiva, aparente y factor de potencia -EDIDA2EGISTROรง%NERGร’Aรง activa, reactiva, aparente y factor de potencia -EDIDA2EGISTROรง0OTENCIAรง## !Nร‡LISISรงARMร—NICOรงTENSIร—N corriente hasta el 25ยฐ orden + THD% 0ICOรงARRANQUEรงMOTORES 3ENTIDOรงCร’CLICOรงDEรงLASรงFASESรงYรง conformidad 2ESISTENCIA PRUEBAรงCONTINUID &RECUENCIAรงCON PUNTASรงYรงCON toroidal $ETECCIร—NรงTENSIร—Nรง#!รงSINรง contacto #ONEXIร—Nรง0#รงCON รง รง protocolo Bluetooth !UTORANGO 2ETENCIร—NรงDEรงLECTURA -!8-). 2ETROILUMINADO !UTOAPAGADO

Especi๏ฌcaciones tรฉcnicas Tensiรณn CC %SCALAรงDEรงMEDIDAรง6รงยžรง 999.9V 2ESOLUCIร—Nรง6 0RECISรงBASE ยฑ(1.0%lec. + 4 dรญgitos) 0ROTECรงSOBRECARGAรงรง รง 1000VCCCArms

Tensiรณn CA, CA + CC TRMS %SCALA DEรงMEDIDAรง! ยžรง 999.9V 2ESOLUCIร—Nรง6 0RECISIร—NรงBASEรง (Z  ยฑ(1.0%lec. + 3dig.) รงรง0ROTECรงSOBRECARGAรงรง รง 1000VCC/CArms

Corriente CC รง %SCALAรงDEรงMEDIDAรง! ยžรง 999.9A รง 2ESOLUCIร—Nรง! รง 0RECISรงBASEรงย›LECรง 5dig.) รง 0ROTECCIร—NรงSOBRECARGA 2000VCC/CArms Corriente CA, CA+CC TRMS %SCALAรงDEรงMEDIDAรง! ยžรง 999.9A รง 2ESOLUCIร—Nรง! รง 0RECรงBASEรง (Z  รง ยฑ(2.0% lec. + 4 dig) รง 0ROTECรงSOBRECARGAรงรง VCC/ CArms Potencia CC รง %SCALAรงDEรงMEDIDA 0.00kWรท 999.9kW รง 2ESOLUCIร—N 0.01kW รท 0.1kW รง 0RECรงBASEรงย›LECรง DIG Potencia Activa CA รง %SCALA DEรงMEDIDA 0.00kW รท 999.9kW รง 2ESOLUCIร—Nรงรง 0.01kW รท 0.1kW รง 0RECรงBASEรงย›LECรง DIG Frec. con puntas y toroidal รง %SCALAรงMEDIDAรงยž(Z รง 2ESOLUCIร—N (Zรงยžรง(Z รง 0RECรงBASEรงย›LECTรง DIG รง 0ROTECCIร—NรงSOBRECARGAรง 1000/2000VCC/CArms Resistencia y prueba continuidad + indicador acรบstico รง %SCALAรงDEรงMEDIDA 0.0 รท 59.9k รง 2ESOLUCIร—N  รง 0RECรงBASEรงย›LEC DIG Accesorios en dotaciรณn รง *UEGOรงPUNTASรงDEรงPRUEBA รง %STUCHEรงDEรงTRANSPORTE รง 0ILA รง -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES รง 0ROGRAMAรงDEรงGESTIร—N รงรง para Windows รง #ERTIF CALIBRACIร—Nรง)3/

Pantallas relativas al programa de gestiรณn TopMobile 32

HT9022 Cรณd. HT: 0915

conn B BLUETO OOTH

Visualizaciรณn de datos en tiempo real a travรฉs del programa de gestiรณn TopMobile (en dootaciรณn)


)5/53.4r)553.4

)553.4r)553.4

PINZAS CA DETECTORAS DE FUGAS

Funciones Medida en TRMS Corriente CA Resistencia y Prueba continuidad Frecuencia Filtro pasa bajo Salida analรณgica CC Retenciรณn de lectura AUTO HOLD PEAK HOLD Cambio escala manual Autoapagado Especi๏ฌcaciones tรฉcnicas Corriente CA TRMS Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Protecciรณn Salida analรณgica CC (sรณlo HT78) Escala de medida Precisiรณn base

HT77TRMS s s!

HT78TRMS s s!

s(Z

s(Z s s

s s s s s

s s

HT77TRMS

HT78TRMS

1ฮผA รท 90A 1ฮผA รท 0.1A ยฑ(1%lec + 5dig) max 400Arms

0.1mA รท 3000A 0.1mA รท 1A ยฑ(1.5%lec + 8dig) 3000Arms 0.3,3,30,300,3kA ยฑ(1.5%FE)

Accesorios en dotaciรณn รง "OLSAรงDEรงTRANSPORTE รง 0ILA รง #INTAรงANTIDESLIZANTE para muรฑeca (sรณlo HT78) รง -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES

HT78

Cรณd. HT: 1105

HT77N 7N

Cรณd. HT: 1106

PINZAS VATIMร‰TRICAS CA TRMS 400ACA

Funciones Tensiรณn CC/CA TRMS Corriente CA TRMS Resistencia y Prueba Continuidad Frecuencia con puntas y toroidal Potencia Activa, Reactiva, Aparente Energรญa Activa, Reactiva, Aparente Factor de potencia Cosฦด Armรณnicos V/I hasta el 25ยฐorden y THD% Sentido cรญclico de las fases con 1 punta Autorango Retenciรณn de lectura MAX/MIN/AVG/PEAK Retroiluminaciรณn Autoapagado

HT4020TRMS s s s s s s s s s s s s s

HT4022TRMS s s s s s s s s s s s s s s

Especi๏ฌcaciones tรฉcnicas

HT4020TRMS

HT4022TRMS

6รงยžรง6 0.1V ยฑ(1.0%lec + 3dig) 6RMS

6รงยžรง6 0.1V ยฑ(1.0%lec + 3dig) 6RMS

6รงยžรง6 0.1V ยฑ(1.0%lec + 3dig) 6RMS

6รงยžรง6 0.1V ยฑ(1.0%lec + 3dig) 6RMS

0.1A รท 400A 0.1A ยฑ(1.0%lec + 3dig) !RMS

0.1A รท 400A 0.1A ยฑ(1.0%lec + 3dig) !RMS

0.01 รท 1000 0.01 รท 0.1 ยฑ(3.5%lec + 3dig) 6!RMS

0.01 รท 1000 0.01 รท 0.1 ยฑ(3.5%lec + 3dig) 6!RMS

0.20 รท 1.00 0.01 ยฑ3ยฐ

0.20 รท 1.00 0.01 ยฑ3ยฐ

Tensiรณn CC Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Protecciรณn Tensiรณn CA TRMS Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Protecciรณn Corriente CA TRMS Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Protecciรณn Potencia Activa, Reactiva, Aparente CA [kW, kVAR, kVA] Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Protecciรณn Factor de potencia Cosฦด Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Armรณnicos de tensiรณn y corriente Orden armรณnica Resoluciรณn [V, A] Precisiรณn base Resistencia y Prueba Continuidad Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Prueba continuidad Protecciรณn Frecuencia con puntas y toroidal Escala de medida Resoluciรณn Precisiรณn base Protecciรณn Sentido cรญclico de las fases con 1 punta Escala de medida Escala frecuencia Protecciรณn:

Accesorios en dotaciรณn รงรง*UEGOรงPUNTASรงDEรงPRUEBAรง รง  รง *UEGOรงDEรงTERMINALESรงDEรงCOCODRILO รง "OLSAรงDEรงTRANSPORTEรง รง" รง #APUCHร—NรงDEรงGOMAรงPORTAPUNTA รง 0ILA รง #ERTIlCADOรงDEรงCALIBRACIร—Nรง)3/ รง -ANUALรงDEรงINSTRUCCIONES

1 รท 25 0.1 ยฑ(10%lec + 5dig) 0.1 รท 2k 0.1 รท 3 ยฑ(1.0%lec + 5dig) <40 6RMS

0.1 รท 2k 0.1 รท 3 ยฑ(1.0%lec + 5dig) <40 6RMS

40Hz รท 400Hz 0.1Hz ยฑ(0.5%lec + 1dig) 6RMS!RMS

40Hz รท 400Hz 0.1Hz ยฑ(0.5%lec + 1dig) 6RMS!RMS

6รงยžรง6 (Zรงยžรง(Z 6RMS

6รงยžรง6 (Zรงยžรง(Z 6RMS

HT4022TRMS Cรณd. HT: 1037

HT4020TRMS Cรณd. HT: 1036 33


)5)553.4 Funciones Medida en TRMS Tensión CC/CA Corriente CA Resistencia /Prueba continuidad Frecuencia Detector de tensión Prueba de diodos Temperatura con sonda K Capacidades Ciclo de trabajo Autorango Retención de lectura MAX/MIN PEAK CURRENT (<10ms) Medida Relativa Barra gráfica Retroiluminación Autoapagado

HT9012 s s s s s

s sS×LOç-!8

s

Accesorios en dotación çç*UEGOçDEçPUNTASçDEçPRUEBA çç3ONDAç4ERMOPARçTIPOç+ç + adaptador (HT9014) çç0ILA çç"OLSAçDEçTRANSPORTE çç-ANUALçDEçINSTRUCCIONES HT9012 Cód. HT: 1043

HT9014 TRMS Cód. HT: 1044

PINZAS PROFESIONALES CA 600A EN CAT IV

HT9014TRMS s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Especificaciones técnicas Tensión CC Escala de medida Resolución Precisión base Protección Tensión CA Escala de medida Banda en frecuencia Resolución Precisión base Protección Corriente CA Escala de medida Banda en frecuencia Resolución Precisión base Protección Resistencia y Prueba Continuidad Escala de medida Resolución Precisión base Prueba continuidad Capacidades (sólo HT9014) Escala de medida Resolución Precisión base Temp. con sonda K (HT9014) Campo de medida Resolución Precisión base Frec. con puntas y toroidal (HT9014) Escala de medida Resolución Precisión base Protección

HT9012

HT9014 TRMS

6ççžç6 0.1V ÷ 1V ±(0.8%lec + 2dig) 6$#

0.1V ÷ 1000V 0.1V ÷ 1V ±(1.0%lec + 3dig) 1000VDC/AC

M6ççžç6 0.1mV ÷ 1000V çžç(Z 40 ÷ 400Hz 0.1mV ÷ 1V 0.01V ÷ 1V ±(1.5%lec + 3,5mV) ±(1.0%lec + 4dig) 6RMS 6RMS M!ççžç! çžç(Z 0.1mA ÷ 1A ±(2.5%lec + 4dig) !RMS

!ççžç! 40 ÷ 400Hz 0.1A ÷ 1A ±(2.0%lec + 5dig) !RMS

0.1 ÷ 20M 0.1 ÷ 0.01M ±(1.0%lec + 5dig) <150

0.1 çžç0.1 ÷ 0.01k ±(1.0%lec + 5dig) <100 —&çžç—& 0.01μF ÷ 1μF ±(0.2%lec+ 5dig)  #çž  # 0.1°C ±(2.0%lec+ 5dig)

(ZçžçK(Z 0.01Hz ÷ 0.01kHz ±(1.0%lec+ 5dig) !6

)553.4 PINZA PROFESIONAL CA 1000A TRMS CAT IV Funciones ç -EDIDAçENç42-3 ç #ORRIENTEç#!çHASTAç! ç 4ENSI×Nç#!##çHASTAç6 ç 2ESISTENCIAçYç0RUEBAçCONTINUIDAD ç $ETECTORçDEçTENSI×Nç#! ç !UTORANGO ç 2ETENCI×NçDEçLECTURA ç -!8-). ç 0%!+ç#522%.4çMS ç "ARRAçGRÇlCA ç 2ETROILUMINADO ç !UTOAPAGADO Especificaciones técnicas Tensión CC (Autorango) ç %SCALAçDEçMEDIDAçM6çžç6 ç 2ESOLUCI×NçM6çžç6 ç 0RECISI×NçBASEç›LECTURAç çDIG ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAç6###!RMS Tensión CA TRMS (Autorango) ç %SCALAçDEçMEDIDAçM6çžç6 ç "ANDAçDEçFRECUENCIAç(Zçžç(Z ç 2ESOLUCI×Nç6çžç6 ç 0RECISI×NçBASEç›LECTURAç çDIG ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAç6###!RMS 34

Corriente CA TRMS ç %SCALAçDEçMEDIDAç!çžç! ç "ANDAçDEçFRECUENCIAç(Zçžç(Z (Z ç 2ESOLUCI×Nç!çžç! ç 0RECISI×NçBASEç›LECTURAç DIG IG ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAç!RMS Resistencia y prueba continuidad ç %SCALAçDEçMEDIDAç çžç ç 2ESOLUCI×Nç ÷ 0.01M ç 0RECISI×NçBASEç›LECTURAç çDIG DIG ç )NDICADORçACÝSTICOç Accesorios en dotación ç *UEGOçDEçPUNTASçDEçPRUEBAç ç 0ILA ç "OLSAçDEçTRANSPORTE ç -ANUALçDEçINSTRUCCIONES

HT9019 TRMS Cód. HT: 1045


)553.4

PINZA PROFESIONAL CA/CC 600A TRMS CAT IV

Funciones ç -EDIDAçENç42-3 ç #ORRIENTEç#!##çHASTAç! ç 4ENSI×Nç#!##çHASTAç6 ç 2ESISTENCIAçYç4ESTçç ç continuidad ç $ETECTORçDEçTENSI×Nç#! ç &RECUENCIA ç #APACIDADES ç 4EMPERATURAçSONDAçTIPOç+ ç 0RUEBAçDEçDIODOS ç #ICLOçDEçTRABAJO ç !UTORANGO ç 2ETENCI×NçDEçLECTURA ç -!8-). ç 0%!+ç#522%.4çMS ç -EDIDAç2ELATIVA ç "ARRAçGRÇlCA ç 6ISUALIZADORç2ETROILUMINADO ç !UTOAPAGADO

Frecuencia con toroidal y con puntas de prueba ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç ç (ZçžçK(Z ç 2ESOLUCI×Nç(Zçžçç 0.01kHz ç 0RECISI×NçBASEç ç ±(1.0% lectura + 5 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç ç 6##!#!RMS Capacidades ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç ç —&çžçM& ç 2ESOLUCI×Nç—&çžç—& ç 0RECISI×NçBASEç ç ±(2.5% lectura + 5 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç 1000VCC/CA rms Temperat. con sonda tipo K ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç ç  #çžç # ç 2ESOLUCI×Nç # ç 0RECISI×NçBASEç ç ±(2.0% lectura +5 dig.)

Especificaciones técnicas Tensión CC (Autorango) ç %SCALAçDEçMEDIDAç6çžçç 1000V ç 2ESOLUCI×Nç6çžç6 Accesorios en dotación ç 0RECISI×NçBASEçç ç ç *UEGOçDEçPUNTASçDEçPRUEBAç ±(1.0%lectura + 3dig) ç 3ONDAçTERMOPARçTIPOç+ ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç + adaptador 1000VCC/CArms ç 0ILA Tensión CA TRMS ç "OLSAçDEçTRANSPORTE (Autorango) ç -ANUALçDEçINSTRUCCIONES ç %SCALAçDEçMEDIDAçççççççççççççççççç 0.01V ÷ 1000V ç "ANDAçDEçFRECUENCIAçç 40Hz ÷ 400Hz ç 2ESOLUCI×Nç 0.01V ÷ 1V ç 0RECISI×NçBASEççç ç ±(1.0% lectura + 4 dig) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç 1000VCC/CArms Corriente CC HT9015 TRMS ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç Cód. HT: 0913 ç !çžç! ç 2ESOLUCI×Nç 0.01A ÷ 1A ç 0RECISI×NçBASEçç ç ±(2.0% lectura + 5 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç ç !RMS Corriente CA TRMS ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç ç !çžç! ç "ANDAçDEçFRECUENCIAçç 40Hz ÷ 400Hz ç 2ESOLUCI×Nç!çžç! ç 0RECISI×NçBASEç ç ±(2.0% lectura + 5 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç ç !RMS Resistencia y Continuidad ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç 0.1 çžç ç 2ESOLUCI×Nç ÷ 0.01k ç 0RECISI×NçBASEç ç ±(1.0% lectura + 5 dig.) ç :UMBADORçCONTINUID

)553.4

PINZA PROFESIONAL CA/CC 1000A TRMS CAT IV

Funciones ç -EDIDAçENç42-3 ç #ORRIENTEç#!##çHASTAç! ç 4ENSI×Nç#!##çHASTAç6 ç 2ESISTENCIAçYç4ESTçç ç continuidad ç $ETECTORçDEçTENSI×Nç#! ç &RECUENCIA ç #APACIDADES ç 4EMPERATURAçSONDAçTIPOç+ ç 0RUEBAçDEçDIODOS ç #ICLOçDEçTRABAJO ç !UTORANGO ç 2ETENCI×NçDEçLECTURA ç -!8-). ç 0%!+ç#522%.4çMS ç -EDIDAç2ELATIVA ç "ARRAçGRÇlCA ç 6ISUALIZADORç2ETROILUMINADO ç !UTOAPAGADO Especificaciones técnicas Tensión CC (Autorango) ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç 0.01mV ÷ 1000V ç 2ESOLUCI×NçM6çžç6 ç 0RECISI×NçBASEç ç ±(1.0% lectura + 3 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAççç 1000VCC/CArms Tensión CA TRMS (Autorango) ç %SCALAçDEçMEDIDAç 0.01V ÷ 1000V ç "ANDAçDEçFRECUENCIAç 50Hz ÷ 400Hz ç 2ESOLUCI×Nç6çžç6 ç 0RECISI×NçBASEç ±(1.0% lectura + 4 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç 1000VCC/CArms Corriente CC ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç 0.01A ÷ 1000A ç 2ESOLUCI×Nç 0.01A ÷ 1A ç 0RECISI×NçBASEçç ±(2.0% lectura + 8 dig) ç 0ROTçSOBRECARGAç!RMS

Corriente CA TRMS ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç 0.01A ÷ 1000A ç "ANDAçDEçFRECUENCIA 50Hz ÷ 400Hz ç 2ESOLUCI×Nç!çžç! ç 0RECISI×NçBASEç ±(2.0% lectura + 8 dig.) ç 0ROTçSOBRECARGAç!RMS Resistencia y Continuidad ç %SCALAçDEçMEDIDAç 0.1 çžç ç 2ESOLUCI×Nç ÷ 0.01k ç 0RECISI×NçBASEç ±(1.0% lectura + 5 dig.) ç :UMBADORçCONTINUIDADç Frecuencia con toroidal y con puntas de prueba ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç ç (ZçžçK(Z ç 2ESOLUCI×Nç(Zçžçç 0.01kHz ç 0RECISI×NçBASEç ±(1.0% lectura + 5 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç 1000VCC/1000ACArms Capacidades ç %SCALAçDEçMEDIDAç 0.01nF ÷ 4mF ç 2ESOLUCI×NçN&çžç—& ç 0RECISI×NçBASEçç ç ±(2.5% lectura + 5 dig.) ç 0ROTECCI×NçSOBRECARGAçç 1000VCC/CArms Temperat. con sonda tipo K ç %SCALAçDEçMEDIDAçç ç ç  #çž # ç 2ESOLUCI×Nç #çžç # ç 0RECISI×NçBASEçç ç ±(2.0% lectura + 3°C) Accesorios en dotación ç *UEGOçDEçPUNTASçDEçPRUEBAç ç 3ONDAçTERMOPARçTIPOç+ + adaptador ç 0ILA ç "OLSAçDEçTRANSPORTE ç -ANUALçDEçINSTRUCCIONES

HT9021 TRMS Cód. HT: 0914

35


MEDIDORES AMBIENTALES

SONÓMETROS DIGITALES

TERMOHIGROANEMÓMETROS DIGITALES F Funciones según modelo Velocidad del aire V Temperatura ambiental T Humedad relativa H Presión atmosférica P M4000 coon M ccertificadoo de ccalibración n E Etc...

HT4000 Cód. HT: 1724

HT300

TERMÓMETRO DIGITAL

Funciones Medida de temperatura con sondas tipo K/J Selección medida ºC / ºF Resolución 0,1ºC Medida relativa Función máx/min. Retención de lectura Autorango Autoapagado

HT300 Cód. HT: 1520

36

HT307

SOLARÍMETRO DIGITAL

Características Medida de la irradiación solar Alta precisión y ejecución de la medida Retención de lectura Selección de la unidad de medida entre W/m2 y BTU/(ft2xh) Escalas manuales y automáticas Lectura directa sin necesidad de regulación Lectura de valor máximo y mínimo

HT204 Cód. HT: 1722

SONÓMETROS

SC-102 (Clase 2) SC-160sb (In ntegrador clase 2) SC-20e (In ntegrador clase 1) CB-004 (C Calibrador clase 2) CB-006 (C Calibrador clase 1) Incluyen verificación primitiva

HT154 Cód. HT: 1607

M4000 Cód. HT: 1503

HT204

Funcioness Sonómetro digital porrtátil tipo 2 sin verificaación primitiva

LUXÓMETRO DIGITAL

Características Medida en Lux y fotocandelas Escala de medida hasta 200 kLuxx Ajuste a 0 manual Corrección respuesta espectral Retención de lectura Función máx/mín Salida analógica CC

CUMPLE CON R.B.T. 2002

HT307 Cód. HT: 1721

HT3320

VÍDEO TERMÓMETRO DIGITAL

Funciones Medida de temperatura por infrarrojos DESDEç çAçŽ# Fotocámara a color integrad da Resolución óptica 50:1 Guardado de imágenes en formato jpeg Guardado de video en formato 3GP Medida temperatura// Humedad relativa Medida de temperatura del punto de rocío y del bulbo húmedo Medida de temperatura por sonda tipo K Función Data Logger Regulación emisividad Doble puntero láser

HT3320 Cód. HT: 1536


LOCALIZADORES DE CABLES Y OTROS

8880DFF

463&5&45

LOCALIZADOR DE CABLES EMPOTRADOS Y FUGAS A TIERRA

Caracterรญsticas 0ROFUNDIDADรงMร‡XIMAรงHASTAรง M Localizaciรณn de fugas a tierra Para cables con o sin tensiรณn HASTAรง6รงPORรงINDUCCIร—N Reconocimiento de super๏ฌcies metรกlicas y componentes elรฉctricos Diferentes niveles de sensibilidad

LOCALIZADORES DE CABLES EMPOTRADOS Y ENTERRADOS

Caracterรญsticas Reconocimiento de circuito abierto Para cables con o sin tensiรณn รง HASTAรง6 Reconocimiento de super๏ฌcies metรกlicas y oss componentes elรฉctricos Diferentes niveles de sensibilidad Visulizador rotativo en la unidad receptora Indicaciรณn numรฉrica y acรบstica del conductorr Fรกcil uso

8880 DFF Cรณd. HT: 90006

precio ppr rec ecioio nneto eettoto

tatasto asstto

SURETEST 61-958 Cรณd. HT: 90012

SURETEST 61-956 Cรณd. HT: 90011

352%4%34รง รง INCLUYE PINZA INDUCTORA

TRACETone

61-534EU

LOCALIZADOR CABLES TELEFONรA Y PORTEROS AUTOMรTICOS

Funciones Prueba de continuidad de los cables Localiza seรฑales en hilos y cables instalados Generador con conexiรณn RJ11 o cocodrilos Indicaciรณn acรบstica con regulaciรณn de volumen

LOCALIZADOR EN CIRCUITOS CON TENSIร“N EN TOMAS DE 230V

Funciones Localiza interruptores o fusibles de forma rรกpida Localiza el circuito elรฉctrico Detector de tensiรณn de 80 a 300 VCA Indica presencia de tensiรณn acรบstica y visual Transmisor con funciรณn de comprobador de tomas de tensiรณn incluido

TRACETone Cรณd. HT: 90009 61-534EU Cรณd. HT: 90007

DM50

HT2234N

T ร‰ TELร‰METRO DIGITAL LรSER ร

Caracterรญsticas Medida directa de distancia desde 20cm a 50m -รŽTODOรง%RGO E8 8PRESSรงPARAรงรง รง รง medidas rรกpidass Medida de รกrea y volumen Medida de alturra con mรฉtodo teoremaa Pitรกgoras Activaciรณn del p puntero lรกser Memorias intern nas Visualizador retrroiluminado

DM50 Cรณd. HT: 1723

รง

TACร“METRO DIGITAL

Caracterรญsticas Velocidad de contacto en RPM o vueltas/seg. Velocidad sin contacto vueltas/min. o vueltas/seg. Velocidad super๏ฌcie en m/min., ft/min., yd/min. Contador de eventos Funciรณn mรกx/min/med.

HT2234N Cรณd. HT: 1704

37


OPCIONALES OP

ACCESORIOS OPCIONALES

INSTRUMENTOS MULTIFUNCIÓN Modelo GSC59 '3# SIRIUS89N 3)2)53 COMBI420 COMBI419 SPEED418 - ç- ç- - SOLAR200 MPP300 SOLAR300N 3/,!2ç) 6 PQA823 PQA824 6%'!

HT98U

HP30C2

HTFLEX 3003 s s

HP30C3

HTFLEX 33D sS

HTFLEX 35 s

sS

s

HT96U

HT97U

s s s

s s s

s s

s s

s

s

s

s

s !

s. s.

s. s.

s. s.

s. s.

s. s.

s sS

s s s s s s

s s s s s s

s

s s s s s

s s s s s s

s s s s s s

s s s

s sç.&6

s sç.&6

s s s

s s s

HT4003 s ! s ! s !

s ! s ! s ! s ! s !

(N) = con accesorio opcional NOCANBA ; (NFV) no para conexión fotovoltaica ; (s) = previsto como accesorio en dotación (*) = pinza NO apta para medidas de Potencia activa CA ; (A) = con accesorio opcional ABNACON N ; (**) = con accesorio opcional ACON3F4M

ACCESORIOS

PINZAS Y MULTÍMETROS Modelo HT321 HT322 (4 ç(4 (4 ç(4 ç(4 (4 ç(4 (4 ç(4 ç(4 ç(4 ç(4 (4 ç(4 ç(4 ç(4 ç(4

(4 ç(4 HT9012 HT9014, HT9015 HT9019 HT9021 HT9022 (4

(S) = previsto como accesorio en dotación

38

T10

TK107

TK108

TK109

TK110

s

s

s

s

s

s3

s3

s3

s3

s3

s3

s

s

s

s

s3

s

s

s

s


INSTRUMENTOS MULTIFUNCIÓN HT4004N

HT4005K

HT4005N

s s s s

s s s s

s

s

s. s.

s. s.

s. s.

s

s3

s s3

s s

s s s

s s s

s s s

HT4004P

IMP57

PR400

s s s s s s s s

TOPVIEW 2006 s3 s3 s3 s3 s s s

s s

TOPVIEW 2007

CN0050

SP-0400

HT52/05

HT53/05

s s s

s s s

s

s

s s s s s s s

s

s

s s s s s s

s3 s3 s3 s3

PINZAS Y MULTÍMETROS TK111 s

B80 s3 s3 s3 s s3

s3 s

SW-39

s(4

4312-2

4413-2

KIT4000A

s3 s3 s3 s3

s s s s s s

s3 s3 s3 s3 s3

s s3

P7602

P710EU

P711EU

s3

s3

s sç s s s s s3

39


ACCESORIOS DE MEDIDA PARA INSTRUMENTOS MULTIFUNCIÓN HP30C2 / HP30C3 Pinzas estándar para corriente CA Escala: 200 / 2000A (HP30C2) 3000A (HP30C3) Escala medida: 0.1A ÷ 2000A (HP30C2) Escala medida: 1A÷3000A (HP30C3) Precisión base: ±0.5% lectura #ATEGORÒAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 $IÇMETROçINTERNOçTOROIDALçMM Conector de salida: Hypertac HP30C2 Cód. HT:2015 HP30C3 Cód. HT:2011

HT96U / HT97U Pinzas estándar para corriente CA Escala medida: 0.1 ÷ 1000A (HT97U) Escala medida: 1mA ÷ 1000A (HT96U) Precisión base: ± 1.0% lectura #ATEGORÒAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 Diametro interno toroidal: 54mm Conector de salida: Hypertac HT96U Cód. HT:1104 HT97U Cód. HT:2014

HT4004N Pinza estándar para corriente CC Escalas: 10A / 100A Precisión base: ±1.0% lectura Categoría de medida: CAT III 300V Diámetro interno toroidal: 32mm Conector de salida: Hypertac HT4004N Cód. HT:2053

HT4004P Pinza estándar no alimentada para corriente CC Escalas: 10A / 100A Precisión base: ±1.0% lectura Categoría de medida: CAT III 300V Diámetro interno toroidal: 32mm Conector de salida: Hypertac 4 pines

HTFLEX3003 Pinzas flexibles para corriente CA Escala: 300 / 3000A Escala medida: 1.5A÷ 3000A Precisión base: ±1.0% lectura #ATEGORÒAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 $IÇMETROçINTERNOçTOROIDALçMM Conector de salida: Hypertac HTFLEX3003 Cód. HT:2044

HTFLEX33D / HTFLEX35 Pinza flexible para corriente CA Escala medida: 5A ÷ 3000A Precisión base: ±0.5% lectura #ATEGORÒAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 $IÇMETROçINTERNOçTOROIDALçMMç (HTFLEX33D) $IÇMETROçINTERNOçTOROIDALçMMç (HTFLEX35) Conector de salida: Hypertac HTFLEX33-D Cód. HT:2030 HTFLEX35 Cód. HT:2035

IMP57 Accesorio para la medida de la )MPEDANCIAçDEç,ÒNEA"UCLEç0 0 ç0 .çYç 0 0%çAçALTAçRESOLUCI×NçM ) IMP57 Cód. HT:2028

HT52/05 Sonda Temperatura / Humedad del aire TEMPERATURA Escalasç ç÷ç # 4 ÷ 140°F 0RECISI×Nç› # ç› & Tipo sensor: capacitivo HUMEDAD Escala: 0 ÷ 100%HR Precisión: ±3% lectura a 25°C Tipo sensor: capacitivo HT52/05 Cód. HT:2026

HT4004P Cód. HT:2056

HT4005K Pinza estándar para corriente CA Escala medida: 0.1 ÷ 200A Precisión base: ±0.5% lectura #ATEGORIAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 Diámetro interno toroidal: 40mm Conector de salida: Hypertac HT4005K Cód. HT:2055

HT98U Pinza estándar para corriente CC Escala medida: 1 ÷ 1000A Precisión base: ±(1.0% lectura +0.5A) #ATEGORÒAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 Diámetro interno toroidal: 52mm Conector de salida: Hypertac HT98U Cód. HT:2049

40

HT53/05 Sonda Luxómetro Clase A Tipo sensor: fotodiodo de silicio Escalas: 20 / 2000 / 20000lux Tiempo de respuesta: <100ms Señal de salida: 20 lux: 0.01lux 1mV 2000lux : 1lux 1mV 20000lux : 10lux 1mV Precisión : ±3% lectura HT53/05 Cód. HT:2027

HT4003 Pinza estándar para corriente CA Escala medida: 1 ÷ 400A Precisión Base: 1,5% lectura + 0,5A #ATEGORÒAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 Diámetro interno maxilar: 30mm Conector de salida: Bananas 4mm HT4003 Cód. HT:2046

CN0050 Set de cinta para colgar el instrumento al cuello CN0050 Cód. HT:3072

SP-0400 Set de estucle con cinta para colgar el instrumento al cuello SP-0400 Cód. HT:3081

C2009 Adaptador USB-RS232 Compatibilidad con modelos dotados DEçINTERFAZç23  C2009 Cód. HT:8015

C2006 Cable óptico / USB Compatibilidad con modelos dotados de interfaz óptica C2006 Cód. HT:8008

C2008 Interfaz RS232/USB a Bluetooth para multifunciones y analizadores de red C2008 Cód. HT:8014

HT-CVQ Comprobador del dispositivo de vigilancia del nivel de aislamiento en quirófanos según R.B.T. ç#ATç%SPECIALISTAç" HT-CVQ Cód. HT:2045

HT-SEE Sonda Electrostática para la medida DEçAISLAMIENTOç ç2"4çç #ATç%SPECIALISTAç" HT-SEE Cód. HT:2013

SOLAR 02 Unidad para la medida y registros de irradiación y temperatura sobre módulos fotovoltaicos. Además incorpora función inclinómetro. SOLAR 02 Cód. HT:1726

HP30D1 Pinza estándar para corriente CC Escala medida: 10 ÷ 1000A Precisión base: ±(1.5% lectura + 2mV) #ATEGORÒAçDEçMEDIDAç#!4ç)))ç6 Diámetro interno toroidal: 83mm Conector de salida: Hypertac HP30D1 Cód. HT:2057


ACCESORIOS DE MEDIDA PARA INSTRUMENTACIร“N DE HT ACCESORIOS, CABLES Y PUNTAS DE PRUEBA PROFESIONALES Modelo     0  )%#  )%# KITGSC5 UNIVERSALKIT A2010 C2033 C2034 # # 425 44100   )%#  3 )%#  )%#  )%#  )%#  )%# KITHT2234 B80 T10 #0  SW39 40 0%5 ABNACON NOCANBA C232NG1 -!2+%2 REM REM38 A0055 HT903 KITTERR4 CABLE C2001 TOPVIEW TOPVIEW 2000 4/06)%7รง ACON3F4M KIT4000A

Cod.

Descripciรณn

3024 3033 3025  3038 3054 3013 3029 3014 3010 3048 3049 3040 3039 3041 3034 3035  3032 3031 3018 3999    8009 3004 3005   3020 3055   2034 2009 2005 8002 8013 8004 8005 3082 

Puntas de prueba Profesionales (roja y negra). Puntas de prueba Profesionales (roja y negra) conector acabado 90ยฐ. 0UNTASรงDEรงPRUEBAรงROJA NEGRA รงPARAรงPINZAรง(4 Punta de prueba de seguridad para conectores de 4mm, punta ๏ฌna. (roja o negra) Punta prueba seguridad para conectores 4mm, punta gruesa.(roja,negra,verde o azul) Juego cables ๏ฌ‚exibles azul, negro, verde, rojo + 4 cocodrilos + 2 puntas pruebas Juego de cables ๏ฌ‚exibles azul, negro, verde + 3 cocodrilos + punta de prueba Juego cables negro y azul con cocodrilo + puntas de prueba. Cable Shucko de tres hilos. Cable Shucko de cuatro hilos. รง#ABLESรงDEรงMEDIDAรงDOBLESรงDEรง,Mรง รงCOCODRILOSรงPARAรงLAรงMEDIDAรงDEรงรง!รง'3#  รง#ABLESรงDEรงMEDIDAรงDOBLESรงDEรง,Mรง รงCOCODRILOSรงPARAรงMEDIDASรงDEรงรง!รง'3#  Conjunto de 2 puntas de prueba, 2 cables de medida, 2 pinzas de prueba. Conjunto base de cables y puntas de medida para multรญmetro. Conjunto base para osciloscopio. Conector para la prolongaciรณn de cables con conectores de 4mm. (rojo o negro) Punta de prueba de seguridad con punta retrรกctil. (rojo, negro, azul) Cocodrilo aislado 20A mรกx. 4mm. (rojo, negro, verde o azul) 0INZAรงDEรงPRUEBAรงmEXIBLEรง! รงADAPTABLEรงAรงCABLESรงDEรงPRUEBAรงMM Pinza de prueba rรญgida (20A) adaptable a cables de prueba 4mm. Adaptador magnรฉtico para conexiรณn a la cabeza de los tornillos #ONJUNTOรงACCESORIOSรงPARAรงTACร—METROรง(4 . Estuche ๏ฌ‚exible para multรญmetros Adaptador para multรญmetros a sonda de temperatura tipo K 0ROGRAMAรงDEรงGESTIร—NรงPARAรง(4 รงรง(4รง42-3 Programa de gestiรณn para HT39 4APAรงDEรงPILASรงPARAรง(4รงYรง(4 0UNTAรงDEรงPRUEBAรงPARAรง(4รงYรง(4 Adaptador de 2 bananas de 4mm. a conector Hipertac Adaptador de conector Hipertac a bananas de 4mm. Cable serie para instrumentos con salida RS232. 5NIDADESรง2EMOTASรง,!.รงDEรงNยŽรงรงAรงNยŽรง รงPARAรง1UICKLANรง(4 5NIDADรง2EMOTAรง,!.รงSIMPLEรงDESDEรงNยŽรงรงAรงNยŽรง รงPARAรง1UICKLANรง(4รงYรง- รง5NIDADESรง2EMOTASรง,!.รงDEรงNยŽรงรงAรงNยŽรง รงPARAรง1UICKLANรง(4รงYรง- Alimentador de red para PQA (ECORAEE 0.04โ‚ฌ) Cajetรญn conexiรณn directa de transformadores /5A o /1A para analizadores de redes. Conjunto de 4 picas + cables + cocodrilos + bolsa de transporte para la medida de Tierras Cable RS232 / ร“ptico para serie 400 / 2000 / GSC 0ROGRAMAรงDEรงGESTIร—NรงPARAรง7INDOWSรง Programa de gestiรณn Topview + cable C2001 0ROGRAMAรงDEรงGESTIร—Nรง4OPVIEWรง รงCABLEรง# Adap. Hypertac 3 pines a 4 pines para MPP300 Puntas de prueba (roja y negra) con punta ๏ฌna larga

SONDAS DE TEMPERATURA TIPO K Modelo TK100 TK101 TK105 4+ TK108 TK109 TK110 TK111

Cod.

Descripciรณn

1808 1800  1801 1802 1803 1804 1805

Termopar simple de โ€“20 a 200ยบC Aire / Gas / Ambiente. Para lรญquidos o sustancias semisรณlidas de โ€“20 a 250ยบC Para super๏ฌcies / contacto de โ€“20 a 400ยบC. 0ARAรงAIRE GASรงรงAMBIENTEรงDEรงnรงAรงยŽ# Para lรญquidos o sustancias semisรณlidas de โ€“40 a 800ยบC. Para temperatura interna: lรญquidos, sรณlidos, alimentos de โ€“40 a 800ยบC. Para super๏ฌcies / contacto de โ€“40 a 400ยบC. Para super๏ฌcies / contacto con punta a 90โˆž de โ€“40 a 400ยบC.

41

Extracto de catálogo HTInstruments 2012  

Extracto del catákogo de herramientas para el sector eléctrico y fotovoltaico de la firme HT Instruments, distribuidas por HTInstruments Esp...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you