Page 1

2018

NOVEMBRE

390


03


SUMARI Per EVA VIDAL DIRECTORA

AGENDA SOM CULTURA ALT I BAIX EMPORDÀ PÀG. 48 i 49

Mes de castanyes, panellets i moniatos, bons acompanyants per aquest mes de novembre, on les tardes, seran ja nit i el fred i la pluja tant esperada aviat arribarà. Per aquest mes tenim un bon ventall d'activitats a la comarca, des de la Diputació de Girona ens arriba una gran diversitat d'activitats per fer en família, sota el títol “Som Cultura”. Un mes ben carregat d'activitats per poder moure'ns per les diferents poblacions de la comarca! Reflexió de l'equip d’El Nou cap a totes les dones afectades: Violència contra les dones, violència de gènere, violència domèstica, violència masclista... Dia a dia, i sense distinció de classe ni de raça, hi ha casos de dones maltractades. N'hi ha que surten a la llum, n'hi ha que no; alguns es resolen, alguns altres no. “Que la por no t'impedeixi a denunciar-ho!” Anònim Publicació gratuïta

PLATILLUS DE BANYUTS PLATJA D’ARO PÀG. 3

FESTA EXÒTICA LA BISBAL PÀG. 23

08 18 20 22 24 25 31 33 36 39 40 42 44 47 48 50 60 62 64 67 68 69 76 78 80 81 82

PALAFRUGELL REPORTATGE: Costa Brava Wedding Day BEGUR LA BISBAL D’EMPORDÀ PALS TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT PALAMÓS CALONGE I SANT ANTONI CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ SANT FELIU DE GUÍXOLS L’ESCALA REPORTATGE: Josep Pasqual L’ESCALA VILOPRIU SOM CULTURA SECCIONS POLICIA LOCAL SECCIONS HABITATGE GASTRONOMIA CUINA DE L’EMPORDANET GASTRONOMIA REPORTATGE: Restaurant Sant Marc GUIA GASTRONÒMICA CINEMA PALAFRUGELL CINEMA TORROELLA DE MONTGRÍ CLASSIFICATS

QUAN TORNEM A SORTIR? FESTA DEL VI NOU CALONGE PÀG. 34 i 35

30 DE NOVEMBRE

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Rotimprès

Distribució: Baix Empordà Dipòsit legal: GI-1937-93

Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut d’EL NOU sense l'autorització de l'editor. El NOU no s'identifica necessariament amb les col·laboracions d'aquest butlletí.

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) · Tel. 972 61 02 04 · www.elnou.cat Direcció Eva Vidal eva@elnou.cat 645 803 295 Administració administracio@elnou.cat T. 972 61 02 04 @elnouBaixEmporda @el_nou Publicació associada a:

Ajuntaments de: Palafrugell, Begur, Pals, La Bisbal de l'Empordà, Torroella de Montgrí i l'Estartit, Palamós, Calonge-Sant Antoni, Castell – Platja d'Aro, Sant Feliu de Guíxols, l'Escala, Consell Comarcal del Baix Empordà i Diputació de Girona. Col·laboradors: Escola d'Hostaleria Baix Empordà, Grup Costa Brava Centre, Club d'Arquers Esclanyà, La Clau, Fundació Naturgy, Els Voltors, Comunicació Espai Carmen Thyssen, Gala, Yvonne Navales, Pilar Martinez, Fred Clima, Restaurant Can Quel, Ràdio l'Escala-Canal 10, J.Ma Bernils, Josep Pasqual, Susanna Trias, Joan Montes, Anna Mendieta, David Puertas, Grup Costa Brava Centre – Quim Casellas Cuina de l'Empordanet, Rafel Sabadí, Cinema Club Garbí, Cinema Montgrí, AMIC. Periodista: Míriam Gou Controlada per:

Amb el suport de:


Palafrugell

07

Noticiari

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El Festival de Jazz Costa Brava va finalitzar amb gran èxit organitzatiu. Els espectacles de pagament amb un 80% d'ocupació i els gratuïts, van obtenir una gran acceptació per part del públic. L'actuació més destacada va ser la de Robin Mckelle, cantant de soul nord americana i va tancar el festival, Red Pèrill, en un concert programat per l'Àrea de Joventut i el Col·lectiu Nosa.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Homenatge a Núria Rivas Mascarós

Foto: Ajuntament de Palafrugell

24a edició del Festival de Jazz Costa Brava

Es va celebrar en el Centre Municipal d'Educació, l'homenatge a Núria Rivas Mascarós. Polítics, familiars i amics van recordar la figura i transcendència per a la vila, de qui fou regidora del consistori durant deu anys. Coincidint amb aquest acte es va descobrir una placa amb el nou nom de les instal·lacions, que passen a dir-se Centre Municipal d'Educació Núria Rivas Mascarós. Lluitadora incansable, va dedicar tots els sentits a potenciar i enriquir l'educació amb majúscules a Palafrugell.


Noticiari

08

Palafrugell

REDACCIÓ ESCOLA D’HOSTALERIA BAIX EMPORDÀ

REDACCIÓ CONSELL COMARCAL DEL BAIX EMPORDÀ

Enguany l'Institut Escola d'Hostaleria Baix Empordà, obrirà tots els dies per oferir els seus serveis, de cuina, cafeteria, restaurant i venda de pastisseria per part dels alumnes. La cafeteria de l'escola obrirà de dimarts a divendres de 10.30h a 11:30h. La cuina, els dimarts i dimecres amb un menú degustació de 18€ i els dijous un menú gourmet de 21€, tot servit amb un ventall de vins, cocteleria i pastisseria molt exclusiva.

Foto: Consell Comarcal

Curs de cuina per infants a la fira de la poma d'Ullà

Foto: Escola d’Hostaleria

L'Escola d'hostaleria obre les seves portes

Infants de totes les edats van omplir les taules del taller de cuina del cuiner Quim Casellas a la fira de la Poma d'Ullà del passat 21 d'octubre. Van descobrir i sobretot tastar les diferents varietats de Poma de Girona. Van conèixer diferents tècniques culinàries i coccions de les pomes. El taller va acabar amb l'elaboració d'unes postres de la mà de cada infant que presentaven en públic tot explicant quin nom s'havien inventat pel seu postre: iceberg de poma, pizza de poma, pomes variades, ...


SOLUCIONS AVANÇADES EN IMPLANTS DENTALS

ORTODÒNCIA PER A NENS I ADULTS

ESTÈTICA DENTAL AMB MATERIALS D’ALTA QUALITAT

FINANÇAMENT FINS A 24 MESOS SENSE INTERESSOS Camí Fondo, 2 · 17480 Palafrugell · Tel. 972 30 83 62 Av. Onze de Setembre, 20 · 17230 Palamós · Tel. 972 31 73 28 Plaça Concòrdia, 1 · 17251 Calonge · Tel. 972 65 22 73 Pg. Catalunya, 8 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 59 91 09


10

Palafrugell

3A MARXA POPULAR

DIUMENGE 18 DE NOVEMBRE A LES 9:00 DEL MATÍ Dos recorreguts circulars, un de 12 km i un de 6 km aproximadament. PREUS Inscripció anticipada: 7 € · Inscripció el mateix dia: 10 € Les inscripcions es faran durant la setmana de la Marxa a: ESCOLA CARRILET DE PALAFRUGELL, el dimecres i dijous de 16:30 h a 17:30 h ESCOLA TORRES JONAMA DE MONT-RAS de dilluns a divendres a les hores d'entrada i sortida. Organitzen: L'AMPA de l'escola Carrilet de Palafrugell i l'AMPA de l'escola Torres Jonama de Mont-ras.

BOSSES I COMPLEMENTS PREUS ÚNICS! MALETES ARTICLES DE VIATGE

Tel. 972 30 39 44 C/ dels Valls, 14 · Palafrugell

XINA & CENTER HORARI (cada dia) De 9 a 21 h CTRA. 31 · CENTRE COMERCIAL COSTA BRAVA BOULEVARD ENTRADA NORTE · 17200 PALAFRUGELL Tel. 872 21 19 79


Reportatge: Pla de vulnerabilitat

11

La Fundació Naturgy activa un fons solidari per a la rehabilitació energètica d’habitatges de famílies en situació de vulnerabilitat CONTINGUT ELABORAT AMB LA INFORMACIÓ DE LA FUNDACIÓ NATURGY

La Fundació de l'empresa energètica llança el Fons Solidari de Rehabilitació Energètica per donar suport als habitatges i les famílies més vulnerables, inicialment, de Catalunya, Madrid i Galícia, tot i que serà extensible a més comunitats. L'objectiu de la companyia és finançar les millores d'aquests habitatges en matèria de rehabilitació, equipament i eficiència energètica. El Fons Solidari de Rehabilitació Energètica està obert a la contribució ciutadana així com a empleats i clients. La Fundació Naturgy es compromet a donar el mateix import que el públic interessat a aquesta iniciativa. La Fundació Naturgy ha activat avui el Fons Solidari de Rehabilitació Energètica amb l'objectiu de finançar millores en habitatges de col·lectius en risc de vulnerabilitat, inicialment a les comunitats de Catalunya, Madrid i Galícia. La Fundació de l'empresa energètica busca donar suport als col·lectius més desfavorits, gràcies a millores substancials dels seus habitatges en matèria de rehabilitació, equipament i eficiència energètica. "La nostra Fundació és la donant principal d'aquest fons que ara comença a funcionar i amb el qual confiem poder ajudar als col·lectius més vulnerables i mantenir activa la nostra línia d'acció per lluitar contra la pobresa energètica", ha indicat el director general de la Fundació Naturgy, Martí Solà. L'import econòmic inicial aportat per la Fundació es destinarà a tres línies principals d'actuació. Per un costat, la rehabilitació exprés d'habitatges per millorar l'eficiència energètica així com per a l'equipament als habitatges tant de reparació com de substitució. Per altra banda, les accions que contempla el Fons també van dirigides a l'adequació a la normativa bàsica per garantir el subministrament

Finestra original i rehabilitada (de dalt a baix)

per complir amb la normativa de seguretat, tant en instal·lacions d'electricitat com de gas. Els beneficiaris del Fons de la Fundació Naturgy seran aquelles persones en situació de vulnerabilitat que siguin o bé propietaris o bé els inquilins de les vivendes que es rehabiliten. Serà necessari que les persones que es beneficien del Fons siguin ateses per entitats del Tercer Sector amb les quals la Fundació tingui acords de col·laboració, o visquin en pisos que la titularitat i gestió siguin entitats del Tercer Sector o administracions. Obert a la ciutadania A més de la contribució de la Fundació Naturgy, el Fons Solidari de Rehabilitació Energètica està obert a les contribucions voluntàries que qualsevol ciutadà vulgui fer. "Més enllà de les contribucions de la Fundació Naturgy, qualsevol persona que vulgui pugui contribuir al fons: clients, empleats, proveïdors, ciutadans en general, ja siguin persones físiques, associacions o altre tipus d'entitat", va explicar Martí Solà. Amb aquesta iniciativa, la Fundació de l'empresa energètica vol involucrar a tots els seus públics d'interès amb aquesta acció, que ja

està activa des d'aquest mes d'octubre. La Fundació es compromet a contribuir al Fons amb el mateix import que els ciutadans hagin ofert desinteressadament. Aquelles persones que vulguin contribuir al Fons poden fer les seves aportacions, a partir d'1 euro, a través de la plataforma de pagament habilitada per a això i a la qual es pot accedir a la pàgina web de la Fundació Naturgy: www.fondo.fundacionnaturgy.org

La Fundació emetrà un certificat acreditatiu de les aportacions realitzades per cada donant, perquè es pugui fer la corresponent desgravació fiscal. Fundació Naturgy La Fundació Naturgy, fundada l'any 1992 per la companyia energètica, té com a missió la difusió, formació, informació i sensibilització de la societat en temes d'energia i medi ambient. També desenvolupa programes d'acció social tant en l'àmbit nacional com internacional, incidint especialment en actuacions destinades a pal·liar la vulnerabilitat energètica. En l'àmbit cultural, promou accions orientades a la preservació i difusió del patrimoni històric del sector del gas i l'electricitat. Contingut Elaborat amb la informació de la Fundació NATURGY


Noticiari

12

Palafrugell

38a Festa del Gremi d'Hostaleria i Turisme de la Costa Brava Centre REDACCIÓ GRUP COSTA BRAVA CENTRE

Els Timons d'Or van ser pel xef i expresident de 'La Cuina de l'Empordanet', Antoni Izquierdo, premiat amb la màxima distinció per la seva trajectòria personal i professional en el turisme de la Costa Brava, per la seva aportació a la gastronomia empordanesa i catalana, i per la seva contribució al moviment associatiu dins el grup Costa Brava Centre; i l'entitat Girona Futbol Club va ser premiada pel seu èxit esportiu i per la seva contribució i difusió de la marca Costa Brava Girona.

Foto: Grup Costa Brava Centre

Es va fer entrega dels Premis Timó d'Or 2018 en un acte celebrat al Mas de Torrent Hotel & Spa. L'Hostal Plaja de Palafrugell, va ser reconegut pels seus 50 anys d'activitat. També es va fer un reconeixement a Joan Cals i Güell amb el Timó d'Argent per la seva trajectòria docent i professional.


13


Noticiari

14

Palafrugell

Iberia REDACCIÓ EL NOU

Foto: Indira Ferrer

Iberia, un trio atípic amb la veu d'Indira Ferrer, el piano de Manuel Ruiz i les castanyoles de Carlos Murias.

Veu, piano i castanyoles: aquests són els ingredients bàsics de la proposta d'Iberia, un trio poc convencional que el passat 21 d'octubre va presentar el seu primer disc, titulat també Iberia i publicat per Picap, en un concert que va tenir lloc al Teatre Municipal de Palafrugell. El nou disc inclou obres de Falla, Granados, Bizet i García Lorca, i temes populars catalans. Per a més informació: www.indiraferrermorato.com · Facebook: Indira Ferrer Morato


15


Noticiari

16

Palafrugell

Gran actuació del Club Arquers Esclanyà al campionat de tir amb arc d'Andorra REDACCIÓ CLUB ARQUERS ESCLANYÀ

El Club Arquers Esclanyà va triomfar plenament al Campionat de Tir amb Arc Round 900 d'Andorra.

1er premi per Francesc Arza, en la categoria d'Arc compost Veterà Masculí, amb una marca total de 819 punts; 1er premi en Arc Instintiu Sènior Femení amb 665 punts per Neus Griñó. 1er premi en Arc Olímpic Cadet Femení amb 703 punts per Mar Pi Roig. Finalment, la jove Ariadna Ortega va aconseguir la segona posició a la Categoria d'Arc Compost Femení Aleví amb 705 punts.

Foto: Club Arquers Esclanyà

El campionat va tenir lloc el 6 i 7 d'octubre a les instal·lacions del Club de Tir amb Arc d'Encamp.


17


18

Reportatge: Costa Brava Wedding Day

Un any més arriba el Costa Brava Wedding Day, que neix de la il·lusió de poder crear un esdeveniment a la zona de la Costa Brava dedicat al sector nupcial. Una zona privilegiada amb magnífics espais i racons idíl·lics per celebrar un casament. Aquest any, després de l'èxit de la primera edició, canviem i ampliem l'espai per oferir a tots els participants i a totes les parelles que ens vinguin a visitar, la major comoditat i els millors serveis en un únic espai. Tindrà lloc a La Bòbila de Palafrugell durant els dies 23, 24 i 25 de novembre, un cap de setmana ple de novetats i tendències pels casaments del 2019. Nicole Gulau

Tenim moltes sorpreses preparades per aquesta segona edició, entre elles una passarel·la de moda, xerrades i ponències, demostracions de producte, actuacions musicals, foodtrucks i molt més. Moda i complements: Odette Sposi, Special Novias, Sandra Jordà Weddings, Versus - Tracció, Jewels & Bombons. Perruqueria: Bassols 47, Gladys' Lencina i BL Estilismo DJ's i live music: Costa Brava DJS, Gostosso, Double Chick, Disc Rauxa. Fotografia i vídeo: Josep Guitart Fotografia, Nicole Gulau Fotografia, Lluis Claret Storyteller i Blanc Mate Foto. Gastronomia i Foodtrucks: SAO Càtering, Sibarrita, La Brava, El Celler de Gascón, Arte & Cucina, Roman's Cakes. Espais: Hotel Alga, La Malcontenta Hotel Restaurant, Carpes Costa Brava

Amb la col·laboració de: Ajuntament de Palafrugell, Institut de Promoció Econòmica de Palafrugell, Associació Turística de Palafrugell, La Brava, David Galceran, Francesc NC, Jewels & Bombons, Grup Pous, Versus Tracció, Opera Lloguers i Costa Brava DJS. I amb la participació i especial col·laboració dels comerços de Palafrugell: Berlin Tag & Nacht, Romi Boutique, 15 anys, Casa Solé, Dalfó, Desire By Me, Canada House, Kidstxalla, Sport 77, Natalia i Rose & Fun. Si et cases... Inscriu-te al CBWD i entra en el sorteig de: 1 nit d'hotel + un sopar degustació per a 2 persones a l’Hotel Casamar de Llafranc i gaudeix d'una vetllada d'estrella Michelin. I també un sorteig d’una sessió de fotos 'Love session' a càrrec de Laia Ylla Foto.

Decoració i art floral: Festivalia, Maria Fort, Magda Floristes. I moltes més empreses del sector nupcial!

23, 24 i 25 de novembre Divendres de 19.00h a 20.30h Dissabte d’11.00h a 14.00h i de 17.00h a 20.00h i diumenge d’11.00h a 14.00h Organitzat per:

Trobareu més informació i inscripcions a: http://www.laclauevents.com/ca/costa-brava-wedding-day @costabravaweddingday


PROGRAMA La Bòbila – Palafrugell Tots els actes es realitzaran a la zona de Passarel·la i a l'Espai CBWD Actes presentats per David Galcerán.

DIVENDRES 23 DE NOVEMBRE 19:00h – Obertura de portes CBWD 21:00h – Inauguració CBWD i passarel·la. Passarel·la de moda a càrrec dels comerços de la vila de Palafrugell i Moda nupcial a càrrec d’Odette Sposi, Special Novias, Sandra Jorda Weddings, Versus - Tracció. Amb la col·laboració de perruqueries i floristes.

DISSABTE 24 DE NOVEMBRE Horari d’11h a 14h i de 17h a 20h 11:00h – Obertura CBWD 12:00h – Passarel·la moda nupcial a càrrec d’Odette Sposi, Special Novias, Sandra Jorda Weddings, Desire by Me, Versus. Amb la col·laboració de perruqueries i floristes. 12:30h – Actuació musical a càrrec del duet musical GOSTOSSO 13:00h – Ponència EL MENÚ IDEAL PEL TEU CASAMENT by Vicenç Fajardo de SAÓ CATERING. Espai CBWD 13:30h – Ponència UNA BARRA DE COCKTAILS PEL TEU CASAMENT amb la demostració de cocktails a càrrec de SIBARRITA 17:30h – Ponència. LA TEVA CERIMÒNIA CIVIL a càrrec de DAVID GALCERAN. Espai CBWD 18:00h – Passarel·la de moda nupcial a càrrec d’Odette Sposi, Special Novias, Sandra Jorda Weddings, Versus - Tracció. Amb la col·laboració de perruqueries i floristes. Presentació de la nova col·lecció de tocados The Farm per Maria Fort Garcia 19:00h – Actuació musical a càrrec de DOUBLE CHICK

DIUMENGE 25 DE NOVEMBRE Horari d’11h a 14h 11:30h – Ponència. 10 RAONS PER TENIR UNA WEDDING PLANNER a càrrec de LA CLAU EVENTS & WEDDINGS. Espai CBWD 12:00h – Passarel·la de moda nupcial a càrrec de Odette Sposi, Special Novias, Sandra Jorda Weddings, Versus - Tracció. Amb la col·laboració de perruqueries i floristes. 12:30h – Ponència COM ESCOLLIR EL PARAMENT DE LA TAULA PEL TEU CASAMENT I LES FLORS a càrrec de MARIA FORT GARCIA i LA CLAU EVENTS & WEDDINGS. Espai CBWD 13:00h – La hora del VERMUT a càrrec de SIBARRITA Sessió DJ a càrrec de COSTA BRAVA DJS 14:00h – Cloenda del II COSTA BRAVA WEDDING DAY L'organització es reserva el dret de poder modificar en dia o hora algun esdeveniment. Per més informació podeu seguir les novetats a les xarxes socials @costabravaweddingday

19


Agenda 09

20

Begur

Divendres

17 h · Biblioteca Salvador Raurich Hora del conte a càrrec de l’Olga Cercós De 0 a 3 anys 19 h · Biblioteca Salvador Raurich Vinoteca a càrrec de Miquel Martín i Olga Cercós Celler: Empordalia · Cal inscripció

15

Dijous

17 h · Biblioteca Salvador Raurich Hora del conte a càrrec de l’Olga Cercós Infantil de 3 a 11 anys

16

Noticiari

IV Festival de Cinema de Begur AJUNTAMENT DE BEGUR

La pel·lícula El club literario y el pastel de piel de patata, de Mike Newell, i el curtmetratge Lenny, de Camille Blégin, guanyen el Corall d'Or del IV Festival Internacional de Cinema de Comèdia de Begur.

Divendres

19 h · Biblioteca Salvador Raurich Homenatge a Pella i Forgas Presentació del llibre Pella i Forgas i la seva època. Ponents: Ramon Alberch, Jaume Guillamet i Joan Badia i Homs

23

Divendres

17 h · Biblioteca Salvador Raurich Musinfant · Sons pels més menuts De 0 a 3 anys (cal inscripció)

Foto: Ajuntament de Begur

Més info: www.begur.cat

El jurat estava integrat pel publicista Oriol Villar, el director i productor Carles Torras, l’escriptora Montse Sanjuan, l'actor Manu Fullola, la coordinadora del CECAAC (Centre Experimental de la Cinematografia i las Arts Audiovisuals de Catalunya) Heidi Quint i el periodista Joan Ramón Armadàs, i van acordar una menció especial al film argentí Las Vegas, de Juan Villegas. Més de 2.000 persones, van veure les projeccions, sessions gratuïtes i exposicions. Enguany, se sumen les seccions de curtmetratges, Panorama (documentals) i els homenatges als cineastes José Luís García Sánchez y Ventura Pons. A més, es va col·locar una catifa vermella entre la plaça de la Vila, centre del poble, i el Casino.


Begur

21

Noticiari

Homenatge a Montserrat Abelló: “Escric perquè estimo la vida”. AJUNTAMENT DE BEGUR

La trobada, organitzada per l'equipament mu-nicipal, va anar a càrrec de l'escriptor begurenc Miquel Martín, que va fer un repàs de la seva biografia, com també de la seva poesia, i de l'actriu Olga Cercós, que va llegir poemes de la poetessa. Montserrat va guanyar tres premis importants a nivell català: el Premi Jaume Fuster, el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes i el Premi Nacional de Cultura.

Foto: Ajuntament de Begur

Més d'una vintena de persones van anar a la biblioteca Salvador Raurich de Begur per honorar la figura de Montserrat Abelló, com també tota la seva creació poètica, en commemorar-se el centenari del seu naixement.

III Aplec Scooterista Unes 120 vespes i lambrettes van participar en el III Aplec Scooterista de Begur. La majoria provenien de les comarques gironines i barcelonines, encara que enguany la trobada s'ha internacionalitzat amb la presència de clubs de la Catalunya Nord i Andorra. El club nord-català Fagada, de Torrelles, es va emportar el trofeu Domus, per aportar més participants. Un dels premis, el de l’hotel Aiguaclara a la moto més “xula”, fou per la vespa del begurenc Jordi Carreras.

Postcrossing

Foto: Ajuntament de Begur

AJUNTAMENT DE BEGUR

Per a més informació: https://www.postcrossing.com

AJUNTAMENT DE BEGUR

L'àrea de Promoció Econòmica i Turisme de l'Ajuntament de Begur edita un segell especial, amb un tiratge de 200 exemplars, per a la trobada de Postcrossing (enviament de postals). El segell, es podrà adquirir a l'Oficina de Turisme i té la tarifa C, és a dir, per corres-

pondència ordinària per a tot el món. Postcrossing, és una iniciativa del portuguès Paulo Magalhaes, l'objectiu no és el col·leccionisme propi de postals, sinó la compartició de moments, experiències i enviar bons desitjos a tots els racons del món.


Noticiari

22

La Bisbal d’Empordà

La presència de la dona dins el món de la cobla

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

Mostra de gastronomia i ceràmica Tastaolletes

El passat mes d'octubre la Bisbal va celebrar el Tastaolletes, per atreure visitants i potenciar el turisme fora dels mesos estivals, enguany es va celebrar la 8à edició. Els restaurants van oferir menús degustació, a un preu tancat, i van servir les tapes en plats de ceràmica, realitzats per els productors adherits a la marca 'Ceràmica de la Bisbal'. Les novetats va ser que el Terracotta Museu va acollir l'exposició col·lectiva Parant taula per presentar les noves col·leccions de servei de taula de ceràmica.

Centenari de la sra. Lola Fàbrega Bagué

Es va celebrar la primera entrega del Premi de Treballs de Recerca de Batxillerat al Teatre Mundial de la Bisbal d'Empordà, dotat de 450 euros. El jurat va premiar el treball de recerca La presència de la dona dins el món de la cobla, de l'alumna Marta Cortés. Optaven al Premi un total de set treballs de recerca.

Obres guanyadores del Concurs de Fotografia de la Festa Major

Foto: Aj. de La Bisbal d’Empordà

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

El passat 7 d'octubre la Residència geriàtrica municipal Zoilo Feliu, va acollir l'aniversari 100 anys de la sra. Lola Fàbrega Bagué. La celebració va comptar amb la presència de familiars, persones treballadores del centre i de la regidora de l'àrea de Gent Gran, Carme Vall. En nom de l'Ajuntament, la regidora li va fer entrega de la medalla del centenari i un ram de flors.

Foto: Aj. de La Bisbal d’Empordà

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

El Concurs de Fotografia de Festa Major de La Bisbal d'Empordà, va rebre una allau de fotografies participants. Instantànies que mostren l'ampli ventall d'activitats que va oferir la Festa Major d'enguany. El Premi Col·lecció, ha estat per Xènia Sala amb Pantalles per Davant. El 1r Premi, per José Pérez Osorio amb la fotografia nº2. El 2n Premi per l'obra Saltant amb Foc d'Arnau Montoya, i el 3r i 4t Premi, per nº3 de Jordi Grassiot i Expressió 3 de Lluís Serrat, respectivament.


La Bisbal d’Empordà

23

Noticiari

Festa Exòtica REDACCIÓ ELS VOLTORS

El cap de cartell, Els Catarres, presentaran el seu nou disc “Tots els meus principis”. De ben segur però, sonaran els èxits de sempre que els han portat a ser un dels grups catalans capdavanters. Tot seguit els sarrianencs Orquestra Maribel, interpretaran els seus temes més ballables, per recordar els hits d'abans i d'ara. Un ritme imparable de versions tant pels més joves com pels més veterans.

Foto: Els Voltors

El proper 24 de novembre torna a la capital del Baix Empordà, la seva Festa Exòtica. Un any més, l'associació Els Voltors organitza aquesta festa de tardor.

Els locals DA DJ'S finalitzaran la nit amb una sessió per a tots els gustos. Les entrades anticipades es poden comprar als punts habilitats de La Bisbal, Palafrugell, Torroella de Montgrí, Palamós i Girona. També online a www.ticketea.com


Agenda 07

24

Pals

Dimecres

17.30 h · Biblioteca municipal Sessió de contes: La casa de la mosca fosca, a càrrec d'Alquímia musical

16

Divendres

Noticiari

Homenatge a la Policia Local en el dia de la seva patrona AJUNTAMENT DE PALS

21

Foto: Ajuntament de Pals

20 h · Auditori de ca la Pruna XVI Cicle de conferències: Presentació del llibre Guiños y Rasguños del Dr. Llauró (Metge - Llicenciat en Medicina i Cirurgia. Diplomat en Direcció d'Empreses. Fundador i President d'AANN). A benefici de l'Associació d'Ajut per a Nens de Nicaragua.

Dimecres

17.30 h · Biblioteca municipal Sessió de contes: La castanyada, a càrrec de Gra de sorra.

30

Dimecres

20 h · Auditori de ca la Pruna XVI Cicle de conferències: Vida i salut al jardí, a càrrec de Montserrat Borràs (Llicenciada en Filosofia i Membre del Grup Jardins i Jardiners)

ALTRES ACTIVITATS Torre de les Hores Preu: 1€, menors de 10 anys gratuït Oberta dissabtes, diumenges i festius. De 10.30 h a 14.30 i de 15:00 a 18.00 h. Dimarts de 8 a 13 h · Av. Europa Mercat setmanal Dissabtes de 9 a 14 h · Pl. Catalunya Mercat segona mà Del 12 al 29 de novembre · Biblioteca municipal Exposició Llibres prohibits

Noves sessions dirigides d'exercici físic i caminades AJUNTAMENT DE PALS

La programació compta amb classes d'activitat física al Parc Urbà de Salut i marxa nòrdica per les Xarxes de Camins Saludables. L'objectiu és promoure i facilitar l'hàbit de fer exercici, mantenir una vida saludable i reduir el sedentarisme de la població amb la utilització d'equipaments emplaçats a l'aire lliure. Són activitats gratuïtes i dirigides a majors de 16 anys, no és necessari fer inscripció prèvia. Per a més informació: whatsapp al 659 58 15 54 o a info@urbansalut.com.

L'Ajuntament de Pals va fer entrega de varies distincions a diversos agents del cos de Policia Local, el dia de la seva patrona, el 10 d'octubre. Es va fer entrega de la medalla de permanència al cos a una agent que fa 30 anys que en forma part. Es va fer el reconeixement a 4 agents que van salvar la vida a una veïna fent les maniobres del RCP (reanimació cardio pulmonar) i el DEA (desfibril·lador extern automàtic). Es va felicitar també a un agent per haver obtingut els estudis a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya. I es va retre homenatge a un agent que aquest any es jubilarà i porta tota una vida de dedicació al municipi de Pals.

Practica l'envelliment actiu amb els nous cursos del Centre Cívic! AJUNTAMENT DE PALS

La novetat d'enguany seran les classes de sardanes, tot i que s'ha informat que "l'agenda no està tancada" i que l'Ajuntament romandrà atent ales demandes que rebin. Les activitats fins ara programades són: Taitxi, Gimnàstica, Taller de memòria, Ball en línia, Curs de català, Sardanes, l'Ikebana i molts més. Els interessats es poden inscriure al Centre Cívic (de dilluns a divendres de 16 h a 19 h).


Torroella de Montgrí i l’Estartit Novembre 06

Dimarts

De 17 h a 19 h · Escola Bressol Petit Montgrí Racó de Rialles: Fem un collage! Gratuït per als socis. Dur revistes.

07

Dimecres

20 h · Auditori del Museu de la Mediterrània Consell de Barri del Nucli Antic de Torroella de Montgrí

08

Dijous

De 17 h a 18.30 h · Llar de jubilats "El Recer" Projecte Memòria fotogràfica

09

Divendres

19 h · Espai Montgrí de Can Quintana Inauguració de l'exposició "PAUSA", de Jordi Mitjà

10

Dissabte

De 18 h a 19 h · Auditori Teatre Espai Ter "Akari", companyia Da.Te Danza

11

Diumenge

De 9 h a 13 h · Plaça Lledoner Ruta Víctor Català-L'Orifany 11 h · Museu de la Mediterrània El petit museu. Taller de dansa creativa: "Pirates i gegants del Montgrí". Activitat gratuïta que requereix inscripció prèvia a: museu@torroella-estartit.cat o 972755180. Edat recomanada 3-6 anys.

13

Dimarts

De 17 h a 19 h · Escola Bressol Petit Montgrí Racó de Rialles: Creem el calendari d'advent amb rotlles de paper wc. Gratuït per als socis. De 19 h a 20 h · Biblioteca Municipal Pere Blasi Llegir teatre: comentem "Cartografia de una desaparición". De S. Blanco

14

Dimecres

20 h · Auditori del Museu de la Mediterrània Consell de Barri del C. Figueres i entorn

16

Divendres

18 h · Sala d'actes de l'EMD Taula de debat de joves

17

Dissabte

10 h · Ullà VI Fòrum de Recerca del Baix Ter De 11 h a 13 h · Museu de la Mediterrània Racó de Rialles: Diverteix-te fent matemàtiques en família. (infants de 2-6 anys) Aforament limitat. Preu infant: 2€ socis / 4€ no socis. Inscripcions: racoderialles@gmail.com

20

Dimarts

De 17 h a 19 h · Escola Bressol Petit Montgrí Racó de Rialles: Creem el calendari d'advent. Gratuït per als socis.

21

25

Agenda

Dimecres

De 10 h a 13 h · Biblioteca Municipal Pere Blasi Tastets TIC a la biblioteca: La informació al núvol. Google Drive. Inscripcions a la biblioteca. Gratuït. Places limitades De 20 h a 21 h · Biblioteca Municipal Pere Blasi Carme Sansa diu i canta a Maria Aurèlia Capmany. 20 h · Auditori del Museu de la Mediterrània Consell de Barri de la Creu de la Rutlla i entorn

23

Divendres

De 20 h a 21 h · Biblioteca Municipal de l'Estartit Club de lectura: Comentem "La elegía del verdugo" amb l'autora Clara Escajedo

24

Dissabte

De 09 h a 14 h · Plaça del Mestre Pere Rigau Mercat ecològic de Món Empordà De 10 h a 12 h · Museu de la Mediterrània Racó de Rialles: Pintem amb llum !! Jugant amb la màgia de la imatge. Aforament limitat. Cal anar vestit amb roba negra o fosca. Preu infant: 3€ socis / 6€ no socis. Inscripcions: racoderialles@gmail.com De 10 h a 14 h · Convent de les Clarisses Jornada de portes obertes i visites guiades 19 h · Cine Petit Projecció de la pel·lícula “Torroella, terra d’hortes” de Jordi Bellapart al Cinema Montgrí.

25

Diumenge

Tot el dia · Ermita de Santa Caterina Aplec de Santa Caterina De 10 h a 14 h · Convent de les Clarisses Jornada de portes obertes i visites guiades

27

Dimarts

De 17 h a 19 h · Escola Bressol Petit Montgrí Racó de Rialles: Pintem una bossa reutilitzable. Gratuït per als socis.

28

Dimecres

20 h · Auditori del Museu de la Mediterrània Consell de Barri de la zona nord de Torroella

30

Divendres

Tot el dia · Gran recapte d'aliments De 9 h a 15 h · Auditori del Museu de la Mediterrània Jornada tècnica de la poma. POMATEC De 18 h a 19 h · Biblioteca Municipal de l'Estartit Taller de manualitats de Nadal De 19 h a 20 h · Biblioteca Municipal Pere Blasi Llegim? Club de lectura. Comentem "L'olor de la seva pell" a càrrec de l'autor Alfons Cama 19 h · Museu de la Mediterrània Inauguració del Pessebre de Josep Mir. Edició especial 10è aniversari 20 h · Capella de Sant Antoni Inauguració exposició: Torroella, poble d'hortes


Noticiari

26

Torroella de Montgrí i l’Estartit

El projecte ideat per Ingrid Moda es reivindica en el món de les tendències més actuals

La iniciativa es va realitzar durant sis dies sota el títol genèric Ruta de Tendències (tardor-hivern 2018), on l'eix vertebrador va ser a l'hotelrestaurant Vila Bella. Cinc habitacions de l'hotel van ser tematitzades i es va poder veure en cadascuna d'elles una de les tendències (New

Foto: Javi Cabrera - New Mestissatge Foto: Javi Cabrera -pura harmonia

Amb aquest propòsit demostratiu, van organitzar una potent acció comercial entre el 5 i el 10 d'octubre, per treure a la llum un aspecte de l'oferta local que pot passar desapercebut bé per desconeixement o bé per la idea preconcebuda que l'avantguarda només es troba en els gran aparadors internacionals.

Foto: Javi Cabrera - Princeses Street

Foto: Javi Cabrera - Logomania

Un bon nombre d'establiments de Torroella de Montgrí van sumar esforços per demostrar que el comerç local es troba a l'avantguarda de la moda, els complements, els paraments de la llar i la gastronomia, i que els clients poden trobar totes les tendències més actuals sense necessitat de desplaçar-se a grans ciutats.

Foto: Javi Cabrera – Oliver Tweed

AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ - L’ESTARTIT


Torroella de Montgrí i l’Estartit mestissatge, Pura harmonia, Oliver Tweed, Logomania i Princeses street) que sintetitzen el moment actual en què es troba la moda. Tota la personalització de les estances (roba, calçat, llenceria, perfum, complements de maquillatge, teixits, il·luminació, flors, música i lectura) va estar feta amb productes que es poden trobar a establiments del municipi. La Ruta de Tendències és una projecte ideat i organitzat per Íngrid Busquets, de la botiga Íngrid Moda, amb la col·laboració creativa i artística de la dissenyadora d'interiors Sarah Alenyà, l'estilista Adela Llorens i el publicista Ramon Curós. Hi van col·laborar com a patrocinadors l'Ajuntament de Torroella de Montgrí iMontgrí Comerç. Paral·lelament a la mostra es va organitzar un ampli programa d'actes complementaris com xerrades, mostres de producte, tallers, tasts gastronòmics, recitals poètics, concerts musicals i

27

Noticiari

presentacions de llibres. Entre aquests destaquen les presentacions de llibres dels coneguts Marc Giró, Núria Pradas i Peté Soler organitzades per la llibreria El Cucut. Els establiments participants en l'ambientació de les habitacions són Íngrid Moda, Aromes Montgrí, Corseteria Geli, Federòptics Elisabet, Llibreria El Cucut, Mar de Joies, Lluís Pérez Cansell, Marroquineria Vidal, Olga estètica, Floristeria Vivaldi, Suministres Jovi, Teixits Emília i Les Parisinnes. En gastronomia, Carnisseria Seli, Xavier Baig de La Noucentista, el vinyater Carles Xuriguera amb el Celler Mas Patiràs, Elias Boulanger, Celler Mas Geli, Pastisseria Masvidal i Fonda Mitjà. En concerts poètics i musicals, Rosa Pou i Martí Bertran, David Granato, Grup Donasses de les Xibeques del Cau, Sara Terraza i Aleix Cansell.


Noticiari

28

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Pere Llos rep el Premi Montgrí de l'Esport 2018 AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ - L’ESTARTIT

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

El torroellenc Pere Llos va rebre el Premi Montgrí de l'Esport 2018 en reconeixement a la seva contribució a favor de la pràctica esportiva local. Llos és una de les persones més ben considerades en l'àmbit esportiu local i la seva activitat ha estat determinant per a la popularització de l'esport al municipi i la posada en marxa de moltes iniciatives.

Podeu consultar els reconeixements d'enguany a www.torroella-estartit.cat


29


Noticiari

30

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Les jornades La Poma a la Cuina de Torroella de Montgrí i l'Estartit reivindiquen el producte de proximitat L'estació agrícola experimental Mas Badia, de la Tallada d'Empordà, va acollir la presentació institucional de la tretzena edició de les Jornades Gastronòmiques «La poma a la cuina» de Torroella de Montgrí i l'Estartit, que van organitzar durant el mes d'octubre l'Estació Nàutica Estartit-Illes Medes amb la col·laboració de l'Ajuntament, l'EMD de l'Estartit, Poma de Girona i Castell de Peralada. L'acte va comptar amb la participació d'una representació dels restauradors participants i l'assistència de l'alcalde, Josep Maria Rufí; el president de l'EMD de l'Estartit, Genís Dalmau, el president de l'Estació Nàutica, Antoni Murray, i el president de Poma de Girona, Llorenç Frigola. En les seves intervencions, tots ells van coincidir a destacar la importància de posar en valor el producte de proximitat i l'esforç creatiu i logístic que hi ha al

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ - L’ESTARTIT

darrera de tots els menús elaborats expressament per aquestes jornades. Les jornades ofereixen una excel·lent oportunitat per conèixer l'ús de la poma, no només com a postres, sinó també com a producte principal o acompanyant de qualsevol plat.


Agenda 06

31

Noticiari

Dimarts

19.30 h · Biblioteca Lluis Barceló i Bou Xerrada-Taller: “Convidats tòxics a casa" de Esther Peñarrubia. Gratuït.

08

Palamós

Dijous

Nou Carnet Jove de Palamós AJUNTAMENT DE PALAMÓS

18 h · Biblioteca Lluís Barceló i Bou Hora del conte “En Pompeu i les lletres de colors”, d’Albert Estengre. A partir de 3 anys. Gratuït.

10

Dissabte

11

Foto: Ajuntament de Palamós

11 h · Biblioteca Lluís Barceló i Bou Taller en anglès “Introducció a l’anglès per a nadons i acompanyants”, d’Eva Vila (Helen Doron English) Gratuït. Places limitades Inscripció prèvia. De 6 a 12 mesos.

Diumenge

19 h · Teatre La Gorga Fem dansa – Dansa de competició “Tastets de dansa de la fàbrica” Gratuït. Entrades disponibles a www.lagorga.cat

13

Dimarts

18.30 h (durada: 2 h) · Sala d’actes de l’edifici Fleming (al costat de l’Hospital) Recomanacions dietètiques en el càncer de colon (durant i després dels tractaments), per Neus Salleras i Compte (Dietista-Nutricionista, Col. 167- ICO Girona/ Hospital Josep Trueta). Gratuït.

14

Dimecres

16.30 h · Punt Jove de Palamós Escola Acas · Converteix-te en Agent de Salud podent informar sobre les relacions de risc, el consum de tòxics o malalties de transmissió sexual, entre altres. Gratuït.

15

Dijous

17.30 h · Biblioteca Lluís Barceló i Bou Bibliomenuts · Contes de Cargols, de la Minúscula Gratuït. Places limitades. Inscripció prèvia. De 0 a 3 anys

17

Diumenge

11 - 13.30 h · Museu de la Pesca Cultura viva de destresa marinera · Mostra d’oficis mariners tradicionals en directe a l’exposició permanent del Museu de la Pesca. Gratuït.

22

Dijous

18 h · Biblioteca Lluís Barceló i Bou Contes musicats · Contes musicats i taller de retrats, de la companyia La Sal d’Olot. Gratuït. Places limitades. Inscripció prèvia. A partir de 4 anys.

23

L'objectiu és oferir una oferta d'avantatges de qualitat i proximitat per als joves, i de potenciar-ne l'ús en el dia a dia, en comerços i establiments locals. Per a mes informació: www.carnetjove.cat/ca/cjm/municipi/cj-palamos

Dissabte

Matí · L’hora i lloc de trobada serà donat un cop feta la inscripció Sortida Micològica · Caminada per descobrir els bolets del nostre entorn amb experts de la Fundació Micològica Joaquim Codina Gratuït · Places limitades, inscripcions a naturapalamos@palamos.cat

18

La directora general de Joventut, Norma Pujol, i l'alcalde de Palamós, Lluís Puig, van presentar l'expedició del nou Carnet Jove de Palamós i els resultats de la campanya inicial de captació de nous col·laboradors al municipi.

Divendres

Tot el dia · Carrers de la vila “Black Friday” Palamós 2018. Trobareu una gran varietat d’ofertes als comerços.

"Els Espais Joves seran sempre vostres" AJUNTAMENT DE PALAMÓS

A les galeries Carme s'iniciarà un projecte de reforma amb l'objectiu de potenciar els seus usos polivalents i on es traslladaran les oficines de les àrees municipals de Joventut, Ciutadania, Participació i Ciutat Educadora. Els joves palamosins van fer propostes de com voldrien dotar aquest futur espai, destacant l'equipament audiovisual i multimèdia, elements per activitat i jocs de taula, així com el mobiliari genèric. El 5 de novembre es realitzarà una nova reunió per concretar les propostes amb el pressupost atorgat.


Noticiari

32

Palamós

Rheda-Wiedenbrück ciutat agermanada de Palamós

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

Foto: Ajuntament de Palamós

«Aquí la tierra» visita la nostra població

El reportatge es va enregistrar al port pesquer de Palamós i a l'Espai del Peix, i s'emetrà durant el proper mes de novembre, de diumenge a divendres de 20:30 h a les 21 h per la 1 de TVE. El popular comunicador Juanma López Iturriaga, va encapçalar aquest equip de televisió que va visitar l'Espai del Peix, on van poder conèixer la cuina de la gamba i degustar aquest reconegut producte culinari palamosí. El programa també es va voler apropar a les tècniques artesanals que utilitzen els reparadors de les xarxes de pesca.

Aquesta estada segueix fomentant el contacte entre les dues poblacions, agermanades des de l'any 1995. Una seixantena de joves de 15 a 18 anys d'aquesta ciutat alemanya, que són membres del club de bàsquet DJK-Rheda i l'Associació Amics de Palamós, van visitar i es van allotjar en cases de gent palamosina.

Rètol informatiu de Castell L'objectiu d'aquest panell lluminós és el de poder informar, a temps real, del nivell d'ocupació de l'aparcament de Castell, però també de l'estat i serveis en actiu a la platja, o bé d'aquelles activitats que tenen lloc dins de l'espai natural. La instal·lació del panell informatiu forma part del projecte de restauració, integració paisatgística i ordenació del paratge de Castell, que actualment s'està ultimant.

Foto: Ajuntament de Palamós

AJUNTAMENT DE PALAMÓS


Calonge i Sant Antoni

1a Edició del concurs de teatre amateur Arturo Mundet

33

Noticiari

1a Fira gastronòmica de l'empordà AJUNTAMENT DE CALONGE I SANT ANTONI

Sant Antoni va estrenar la primera edició del Concurs de Teatre Amateur Arturo Mundet. Els encarregats de donar el tret de sortida a aquest nou concurs organitzat per la Germandat Arturo Mundet van ser el grup Onze al Teatre de Sant Quirze del Vallès, que sota la direcció de Núria Colàs van representar l'obra Les falses confidències de Pierre de Marivaux. Des d'aquest diumenge i fins al 17 de març el Concurs de Teatre Amateur Arturo Mundet programarà un total de 6 obres.

Foto: Ajuntament de Calonge

Foto: Grup Onze Teatre

AJUNTAMENT DE CALONGE I SANT ANTONI

La Fira va presentar una trentena d'estands i va permetre fer tastets de diferents productes. Està adreçada tant a professionals del sector gastronòmic com al públic final que durant el primer cap de setmana d'octubre van poder gaudir d'una vintena d'activitats relacionades amb el món de la gastronomia.


Noticiari

34

Calonge i Sant Antoni FESTA MAJOR I FESTA DEL VI NOU

05

Dilluns

17 h · Sala Fontova · Ball del Casal de l'Amistat de Calonge, amb música en directe.

08

Dijous

De 20 a 21.30 h · A l'ermita del Collet de Sant Antoni Tast de vins de Calonge i olis d'oliva verge de l'Empordà amb degustació de xocolates artesanes. Inscripcions a l'Oficina de Turisme de Sant Antoni. Preu: 8 €. Places limitades.

09

Divendres

17 h · Sala Fontova Festa infantil amb xocolatada i música per ballar. 20 h · Al castell de Calonge Inauguració de l'exposició fotogràfica «Calonge i Sant Antoni: els anys 60". Horaris de l'exposició: dissabte, 10 de novembre, d'11 a 13 h i de 18 a 20 h. Diumenge, 12 de novembre, d'11 a 13 h. A les 22 h · Castell de Calonge Recital d'òpera: Dos pits i una poma. Recital que combina la música de grans autors d'òpera, com Verdi, Puccini, Cilea, Mozart i Wagner amb textos i poemes d'autores que ens conviden a una reflexió. Socis: gratuït – no socis, 10 €. Venda d'entrades: Oficina de Cultura, plaça Major, 2 i a taquilla el mateix dia (1 h abans del concert).

10

Dissabte

De les 8 a les 17 h Mas Ponjoan, (c/ Sant Paul de Fenouillet, 1) Cursa americana de motos. Categories: 50 deb, 50 cc, 65 cc, clàssiques, clàssiques-evo, Màster 29 i 39, veterà i elit. 17 h · Parc de Sant Julià de Lòria Pujada a la Creu. Caminada popular de 8 km amb dificultat moderada. Sortida del Parc de Sant Julià de Lòria i arribada a les 20 h als jardins del castell. Inscripció: a les 15.30 h, al Parc de Sant Julià de Lòria. Cal portar frontal o llanterna. 17.30 h · Plaça Major Espectacle infantil La història de l'àvia Maria, la castanyera, amb música en viu. Gratuït. 19 h · Plaça Major Audició de sardanes amb la Cobla Ciutat de Girona

11 h · Església de Sant Martí de Calonge Ofici solemne en honor a sant Martí, cantat pel jove tenor Pau Llensa que interpretarà Nessun Dorma i el Cant dels ocells. D'11 a 13 h · Plaça Major Taller de cuina infantil. Nens i nenes, voleu convertir-vos en xefs? Cuinarem diferents plats amb productes de tardor. Gratuït. 12 h · Castell de Calonge Guitar & wineCalonge i Sant Antoni. Espectacle de música i vi amb el grup Filferro i els vins del celler Clos d'Agon de Calonge i Celler Claralluna del Montgrí, de Carles Xuriguera. Gratuït. 13 h · Pati d'Armes del castell Tast popular del Vi Nou de Calonge. Vine a tastar el vi que t'ofereixen els cellers de Calonge. Gratuït. 13.15 h · Plaça Major Entrega dels premis del concurs de cuina 13.30 h · Castell de Calonge Entrega dels premis del sorteig de les exposicions de fotografies i el tast del vi nou de Calonge. 18 h · Sala Fontova Concert: la Cobla Ciutat de Girona ens ofereix l'espectacle Ricard Viladesau. De músic a mite. Gratuït.

12

Dilluns

10 h · Nucli antic de Calonge Gimcana júnior (de 8 a 12 anys) i Gimcana jove (de 13 a 18 anys). Premis per als participants. 17 h · Sala Fontova Cinema infantil: Ferdinand. Gratuït.

CAP DE SETMANA DEL VI DE PAGÈS Per més informació: www.calonge.cat 16

Divendres

20 h · Sala Fontova Presentació del llibre El mas Molla a dojo, de Lluís Molla.

17

Dissabte

20 h · Jardins del castell Botifarrada popular i arribada de la caminada popular. Bo d'ajut: 5 €.

12 h · Visita guiada a l’exposició fotogràfica del castell de Calonge: “Què fem a la vinya i al celler”.

23 h · Carpa de la plaça 1 d'octubre Calonge Winter Fest, amb els grups Festucks i Dj “Lo Puto Cat”. Més info: Instagram - cargoltreufarra

17.15 h · Jardí romàntic del mas Molla Espectale: Endinsant-me en la mirada del meu pare. Cal que hi vingueu abrigats!

11

Diumenge

10 h · Plaça Major Concurs de cuina. Platillo de Festa Major Inscripcions gratuïtes a l'Oficina de Cultura (Calonge) i Turisme (Sant Antoni). Per poder fer el concurs, es requereix un mínim de 5 participants. 10.30 h · Castell de Calonge Obertura de les exposicions de fotografies “Anem a veimara Calonge i Sant Antoni” i “Reservori varietal de la Sureda. Recull de les varietats autòctones del raïm de Calonge i Sant Antoni”. Gratuït.

18

Diumenge

9 h · Sortida del Pi Gros Excursió guiada per Calonge: “Calonge i el suro”, Caminada de 10 km aproximadament. Temps total, 3 h. 10 h · Plaça de Sant Nazari Sortida guiada “Els ceps perduts”, a càrrec de Joan Rosselló de ca l’Àvia. Dinar amb carn a la brasa amb allioli, escalivada, patates al caliu i brunyols casolans. Vi novell, aigua i cafè. Preu 8 €. Reserves per al dinar: fins al dia 16 de novembre, als telèfons 626840362- 625933433.


35


Agenda

36

Castell-Platja d’Aro-S’Agaró Novembre

Del 10 d’agost al 5 de desembre Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’Aro 17è Concurs de Còmic de Castell-Platja d’Aro Modalitats: tira còmica, historieta i animació Categories: joves (9-16 anys) i adults (a partir de 17 anys) Guardons: 1.750 euros en premis. Lliurament d’obres: del 13 de novembre al 5 de desembre Exposició de les obres: del 7 al 31 de gener de 2019 De l’11 d’agost al 31 de gener 8-18 h · Parc dels Estanys · Platja d’Aro Exposició. Manel Àlvarez. WalkingTrough Escultura de gran format. Cicle d’Exposicions a Castell-Platja d’Aro 2018 Del 19 d’octubre al 17 de novembre Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’Aro 3r Concurs de fotografia contra la violència de gènere. Les imatges presentades han de donar context a la frase “Això també és violència”. Categoria única (participació individual, a partir de 12 anys). Bases complertes: http://biblioteca.platjadaro.com Del 19 d’octubre al 25 de novembre Dgust, El Racó de l’Epi, M&B, La Proa, La Tisana, Terrassa de S’Agaró, TheGrill BB i Villa Elena Platillo de banyuts · Campanya gastronòmica de tardor Nous plats a les cartes dels restaurants amb el cargol com a protagonista (9’50 a 14’95 euros) www.facebook.com/diainitpda

10

Dissabte

9 h · Plaça d’Europa · Platja d’Aro 6è Ral·li Platja d’Aro Històrics Cotxes clàssics i esportius i motocicletes. Recorregut per sis comarques, puntuable per a la 2a Copa Gironina de Regularitat (models construïts abans del 10 de març de 1993). https://classicsrentservices.wordpress.com 11-12.30 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro Espais medievals de l’Empordà. Visita guiada al nucli antic i al Castell de Benedormiens. Reserva prèvia obligatòria a l’Oficina de Turisme, visitesguiades@platjadaro.com, fins al 8 de novembre. 12 h · Antic Casino · Castell d’Aro Guerra Civil – 1938 · Les Brigades Internacionals Memòries i història. Presentació del volum núm. 36 de les Publicacions de l’Institut d’Estudis del Baix Empordà (IEBE). A càrrec de Francesc Aicart, president de l’IEBE. 13 Dimarts i 15 dijous 19-20.30 h · Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’Aro Curs d’iniciació al tast de vins. Eines per aprendre a degustar els vins. A càrrec de Núria Lucía, sommelier. Places limitades, inscripció prèvia (bmr@platjadaro.com). Dimarts 13 i 20 de novembre 17-20 h · Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’Aro Taller TIC · Telèfons mòbils A partir de 16 anys · A càrrec de la Diputació de Girona Places limitades, inscripció prèvia (bmr@platjadaro.com)

Del 27 d’octubre al 25 de novembre Caps de setmana i festius · 11-13 h i 17-20 h Castell de Benedormiens · Castell d’Aro Exposició. Joan Raset, pintura. VicenzoCarmenati, escultura. Cicle d’Exposicions a Castell-Platja d’Aro 2018 Dissabtes 3, 10 i 17 de novembre 16.15 h · Ocine Parc d’Aro · Platja d’Aro CINC · Cicle de cinema infantil en català 4’20 euros (petits i grans) · http://llengua.gencat.cat/cinc Del 5 de novembre a l’1 de desembre Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’Aro 18è Concurs infantil de felicitacions nadalenques Cal elaborar-les a la biblioteca, on hi haurà tot el material necessari. Infants de 3 a 12 anys. Lliurament de premis: dilluns 10 de desembre. Exposició: del 10 de desembre de 2018 al 12 de gener de 2019

05

Dilluns

17.30 h · Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’Aro Biblionadons · Sessió de contes “Toca, toca”, a càrrec de Pepa Contes Infants fins a 2 anys i les seves famílies

08

Dijous

17.30 h · Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d’Aro L’Hora del conte. “Bimbirimboies! Contes amb kamishibai”, a càrrec de Susana Tornero Infants de 3 a 5 anys i les seves famílies

Del 16 al 18 de novembre Zona de Riuet · Platja d’Aro Derbi d’Enganxe de Platja d’Aro. Prova puntuable pel Campionat d'Enganxe de Catalunya. Disciplina que uneix cavall i carruatge. Proves de Doma, Marató i Manejabilitat. www.federacio-catalana-hipica.cat

17

Dissabte

16.30-20 h · Palau d’Esports i Congressos · Platja d’Aro Dia dels Infants. Activitats, tallers, exposicions, xocolatada popular i animació infantil. Difusió d'ONG i entitats relacionades amb projectes per a la infància. Estand solidari de recollida de roba i aliments per a infants (galetes, cereals, llet, cacau, sucre...) 18-20.30 h · Sala Polivalent · Castell d’Aro 3r Kombat d’Aro. Exhibició d’arts marcials. A càrrec de diversos clubs esportius del Baix Empordà i el Gironès. Club de Boxa i Kick Boxing Rayo Box

18

Diumenge

Plaça dels Estanys · Platja d’Aro Trobada gegantera de Platja d’Aro. Plantada de gegants (10 h), cercavila per l’Avinguda de S’Agaró (11.30 h) i ball de cloenda (12.30 h).

24

Dissabte

C/ Verdaguer · Platja d’Aro Commemoració del Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència Envers les Dones En cas de mal temps, a la Sala d’Actes de l’Ajuntament 16 h: Taller · Associació de Dones de la Vall d’Aro 16 h: Carpa de sensibilització, tallers i photocall · Casa Lila 17 h: Performance 18 h: Lectura del manifest 18.30 h: Cloenda i refrigeri


Castell-Platja d’Aro-S’Agaró

37

Noticiari

Nova campanya gastronòmica “Platillo de banyuts” AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Nova campanya gastronòmica de tardor a Platja d'Aro sota el títol «Platillo de banyuts» del 19 d'octubre al 25 de novembre de 2018. Tindrà lloc a vuit restaurants amb nous plats amb el cargol com a protagonista, incorporats temporalment a les cartes dels establiments. Una iniciativa d'Aro Impulsa-Regidoria de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de Castell-Platja d'Aro i l'Associació Nit i Dia d'Hoteleria, Restauració i Oci Nocturn.

Per a més informació www.aroimpulsa.com www.facebook.com/nitidia

Les propostes que presenten els diferents restaurants són: cargols als tres porquets, del mar a la muntanya, cargols M&B, cargols a la llauna, cargols en salsa, els cargols de casa, cargols amb sofregit de tomàquet i allioli i llauna de cargols a la bolonyesa.

AVANÇA’T

al nadal! Presenta als teus clients tot allò que els has preparat! Tenim el teu espai! Reserva’l ara! Tel. 972 610 204 Picasso, 31 · 17200 Palafrugell


38

Castell-Platja d’Aro-S’Agaró

5è Concurs internacional de projectes fotogràfics

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

L'Ajuntament de Castell-Platja d'Aro ha instal·lat el primer punt de recàrrega públic i gratuït per a cotxes i motos elèctriques a la Travessera del Cavall Bernat amb carrer Nostra Senyora del Carme de Platja d'Aro. El model disposa de dues preses, una de lenta de 3'7 Kw i una semi-ràpida de 22 Kw. Per fer-lo funcionar, cal disposar d'un cable amb endoll schuko, i tot seguit, escanejar amb un telèfon intel·ligent el codi QR que té l'aparell, donar-se d'alta com a nou usuari. Per a més informació: www.e-mobilitat.cat.

2n Cicle Conferències, diàlegs i reflexions per un poble inclusiu i divers AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Segona edició del cicle Conferències, Diàlegs i Reflexions, per un poble inclusiu i divers a Castell-Platja d'Aro, de l'11 d'octubre al 13 de desembre amb cinc activitats per a infants, joves i adults, totes sobre l'eix temàtic Dones i procés migratori: experiències de resiliència, centrades en les violències –psicològiques, físiques o emocionals– que es viuen en el procés migratori, sobretot en el col·lectiu de les dones, especialment vulnerat per les estructures socials. Informació: Centre Cívic Vicenç Bou T 972 818 341 ccivic@platjadaro.com

Foto: Ajunt. de Castell - Platja d’Aro

Foto: Ajunt. de Castell - Platja d’Aro

Dues places d'aparcament per a cotxes i motos

El concurs d'enguany ha rebut gairebé 500 propostes, de 397 autors de 44 països amb una dotació global de 5.250 euros en premis. Els guardons els han obtingut Al Lapkovski de Letònia amb Desconnectant la connexió (1er Premi, 2.000 €), Feyzullah Tunç de Turquia amb Cowboy (2on Premi, 1.000 €), Pranab Basak de l'Índia amb Untold Dreams (3er Premi, 500 €), Md Rafayat Khan de Bangladesh amb Water-Thewomb of nature (Premi Autor Jove menys de 35 anys, 1.000 €) i 10 Auris amb Les nenes de la guerra (Premi Local per a residents a les comarques de Girona · 750 €). Enguany es van presentar dues novetats: l'edició d'un catàleg commemoratiu amb el recull de les obres guanyadores i finalistes i una exposició amb una selecció de 40 obres, en gran format.

Joan Raset exposa a Castell d'Aro AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Foto: Aj. Castell - Platja d’Aro

Noticiari

El Castell de Benedormiens de Castell d'Aro acull, del 27 d'octubre al 25 de novembre, l'exposició Despertar la bellesa, amb una selecció de pintures de Joan Raset, olis que destaquen per la seva llum, intensitat, força vital i la figura femenina. La mostra, organitzada per la regidoria de Cultura, es pot visitar lliurament els caps de setmana i festius (11-13 h i 17-20 h). Informació: cultura@platjadaro.com


Agenda Divendres

10

Dissabte

D’11 h a 13 h · Sala Abat Panyelles, 4a planta del Monestir (plaça Monestir) 3a edició del Som Cultura, el mes de les experiències culturals a les comarques gironines. Guíxols Experience: Ruta Josep Amat, trepitjant els escenaris de la seva obra. Preu: 4 €. Reserves a: turisme@guixols.cat o tel: 972 82 00 51 Places limitades: 25 pax. 18 h · Auditori Municipal Narcís Masferrer Teatre infantil: Tardor amb la xarxa amb l’espectacle Akäshia, el viatge de la llum amb la cia. El Cau de l’unicorn. Entrada general 6 €.

11

Divendres

18.30 h · Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit Conferència: Els valors naturals de la Costa Brava i Sant Feliu de Guíxols.

17

Noticiari

L'Espai Carmen Thyssen tanca la temporada 2018 REDACCIÓ COMUNICACIÓ ESPAI CARMEN THYSSEN

Amb la cloenda de l'exposició Natura en evolució. De Van Goyen a Pissarro i Sacharoff, Col·lecció Carmen Thyssen i de L'atelier-Pepa Poch, el monestir va tancar la temporada artística de l'estiu 2018.

Diumenge

18 h · Teatre Auditori Narcís Masferrer XIV Concurs de Teatre Amateur. El Principi d’Arquímedes. Venda d’entrades anticipades a l’Oficina de Turisme de dilluns a dissabte de 10h a 18h i diumenges i festius de 10 a 14h i una hora abans de la funció a la taquilla del teatre.

16

39

Dissabte

Foto: Comunicació Espai Carmen Thyssen

09

20 h · Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit Club de lectura de narrativa. Un any jueu: viure amb una estrella, de Jirí Weil.

St. Feliu G.

De 9 a 14 h · Plaça del Mercat · Mercat dels Encants

23

Divendres

De 9 h a 13.30 h · Sala Abat Panyelles (4a planta Monestir) 3a Jornada per a professional: Violències sexuals: eines per a la detecció i l’actuació. Activitat gratuïta. Cal inscripció prèvia al SIAD tel. 972 82 01 01.

24

Dissabte

12 h · Sala d’actes del Monestir (4a planta). Inauguració del curs 2018-2019 i acte de commemoració del 10è aniversari de la Càtedra Martí Casals de medicina i salut en l’àmbit rural de la Universitat de Girona. Conferència sobre Alimentació, cuina, salut i humanitzacióa càrrec de Wifredo Ricart, cap del Servei d’Endocrinologia i Nutrició de l’Hospital Josep Trueta de Girona i investigador de l’ Institut d’Investigació Biomèdica de Girona (Idibgi).

25

Diumenge

18 h · Església Santa Maria XXIIIa Mostra de Cant Coral. Coral Croscat d’Olot i Coral Cypsella del C.E. Montclar.

29

Dijous

16.30 h · Centre Civic Vilartagues · Taller per a dones: Micromasclismes, com afrontar-los? Activitat gratuïta. Cal inscripció prèvia al SIAD tel. 972 82 01 01.

30

Divendres

17.15 h · Plaça Salvador Espriu 18 h · Plaça del Mercat amb animació infantil Inauguració de llums de Nadal. 19 h · Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit Xerrada: Marató de TV3, dedicada al càncer.

Una exposició que s'ha pogut veure des del 10 de juny fins el 14 d'octubre, i ha registrat al voltant de 20.000 visitants. La bona recepció per part del públic s'ha fet extensiva a L'atelier-Pepa Poch, a l'Espai Viu. Ambdues mostres confirmen la consolidació de les exhibicions temporals, una fórmula que tindrà continuïtat en el futur Museu Thyssen de Sant Feliu de Guíxols. Per primera vegada, l'Espai Carmen Thyssen ha presentat una exposició fora de la temporada habitual i això ha permès, també per primer cop, engegar l'activitat docent abans d'acabar el curs lectiu. Així, dos milers d'estudiants han visitat les exposicions acompanyats dels seus mestres. L'aspecte docent també s'ha consolidat amb la col·laboració amb la Universitat de Girona amb vista a la formació de professorat que s'ha fet a començament de setembre. D'aquesta setena temporada cal destacar l'augment d'activitats: visites guiades, cicle setmanal de música. Les sinergies amb el Festival de la Porta Ferrada i la celebració d'un concert extraordinari de música barroca al monestir.


Agenda

40

L’Escala · Novembre

Cada dilluns 19 h · Lloc de sortida: pàrquing de la piscina municipal Running sessions per dones

Cada dimecres 20 h · Plaça de les Escoles Running sessions

Cada diumenge 18.30 h · Casal del Jubilat Ball al Casal del Jubilat “Jardí del Pedró”

Tot l’any De 12 h a 13 h (dll-dv) i de 13 h a 14 h (ds-dg) Ruïnes d'Empúries Visita guiada al Criptopòrtic d'Empúries Es recomana reserva prèvia

Fins el 31 de desembre 19 h · MASLE Exposició “El Fluvià, tres comarques i un riu”,

Dies: 1-3-10 i 24

04

Diumenge

11.30 h / 13 h – 14 h Tastets romans, taller gastronòmic Criptopòrtic Especial Pont de Novembre Ruïnes d’Empúries 11.30 h · Ruïnes d’Empúries Tastets romans (taller gastronòmic) Preu: 6.40€ (menors 5 anys gratuït) no inclou l’entrada. Es recomana reserva prèvia.

07

Dimecres

De 10 h a 13 h · Biblioteca Municipal Víctor Català Inicia’t en les tecnologies de la informació i comunicació (Edició d’imatges amb Gimp) Cal inscripció prèvia a la biblioteca.

Dissabte 10 i 24 (cada 15 dies) 11 h · CER l’Escala Classes de Dibuix i Pintura gratuïtes per a nens i nenes al CER

Dissabte 10 i diumenge 11 De 18 h a 21 h · La Platja · Venda de castanyes

11

Diumenge

11 h · Ruïnes d’Empúries Empúries virtual. Preu: 10€ (menors 8 anys gratuït) Es recomana reserva prèvia

16 h · La Platja Aplec de Sant Martí d’Empúries, a càrrec de la cobla La Principal de l’Escala

Els dissabtes, diumenges i festius 11.30 h · Ruïnes d’Empúries Visita romana · Preu: 4€ (menors 8 anys gratuït) no inclou entrada · Es recomana reserva prèvia

19 h · Biblioteca Víctor Català Grup de lectura de novel·la Va de Lletres, “I ens vam menjar el món” de Xevi Sala

01

Dijous

11 h / 11.30 h / 13 h - 14 h Empúries virtual · Visita romana Criptopòrtic Especial Pont de Novembre Ruïnes d’Empúries 12 h · Cementiri Municipal Ofrena floral amb recital poètic i acompanyament musical, a càrrec de la Jumbina (Baltasar Fon i Perepau Ximenis) De 18 h a 21 h · La Platja · Venda de castanyes

02

Divendres

11.30 h / 13 h - 14 h · Visita romana Criptopòrtic Especial Pont de Novembre Ruïnes d’Empúries 17 h · Cementiri mariner · Visita al cementiri mariner 21.30 h · Alfolí de la Sal Concert. Portalblau: “Les Anxovetes”. Preu: 12 €

03

Dissabte

10 h · Club Nàutic Conferència: Com podem millorar el manteniment d’embarcacions 11 h / 11.30 h / 13 h - 14 h Empúries virtual Visita romana Criptopòrtic Especial Pont de Novembre Ruïnes d’Empúries

Dissabte 3 i diumenge 4 De 18 h a 21 h · La Platja · Venda de castanyes

14

17

Dimecres

Dissabte

11 h · Ruïnes d’Empúries Setmana de la ciència. Empúries amb realitat virtual. Es recomana reserva prèvia

20

Dimarts

20 h · Biblioteca Víctor Català Grup de lectura de teatre “Cartografía de una desaparición” de S. Blanco. Cal inscripció prèvia.

24

Dissabte

19.30h · Llibreria Vitel·la Presentació del llibre “Nosaltres, les dones” de Maria Mercè Roca

28

Dimecres

De 10 h a 13h · Biblioteca Municipal Víctor Català. Inicia’t en les tecnologies de la informació i comunicació. (Edició Gestions quotidianes a Internet) Cal inscripció prèvia a la biblioteca.

29

Dijous

17 h · Sortida de la Plaça de les Escoles Sortida a Barcelona al teatre Poliorama a veure “MAREMAR” de Dagoll Dagom. Música i lletres inspirades amb cançons de Lluís Llach (inscripcions a l’Oficina de Turisme)

30

Divendres

17 h · Plaça de l’ajuntament Encesa dels llums de Nadal i Benvinguda del Tió. Tot seguit, actuació i berenar infantil


L’Escala

41

Noticiari

Premis de la 8a Ruta de la Tapa de l'Anxova AJUNTAMENT DE L’ESCALA

El restaurant Oreig va estar escollit entre les persones que van completar la 8a Ruta de la Tapa de l'Anxova, com qui va oferir la millor tapa d'aquest any, mentre que el restaurant Caravel·la s'ha endut el premi a la més original. GUANYADORS

Foto: Aj. L’Escala

Premi d'un àpat al celler de Can Roca: Gerard Pippel (Holanda).

En aquesta edició s'han servit un total de 38.087 tapes, un 22% més que l'any passat. D'altra banda, es va fer el sorteig per repartir els diferents premis que hi havia per a les persones que van completar el total de la ruta.

Premi d'un àpat al restaurant Bo.Tic: Brodie John Deverell (Barcelona) Val de 50 euros per gastar als comerços de l'UBET abans del 30 de novembre: Juan Tirado, Laia Cabruja, Ana Martínez, Pilar Puig i Marta Moreno. El guanyador del premi del concurs de fotografia a Instagram, va estar per @roser_at.


42

Pels 25 anys, 12 entrevistes

REDACCIÓ MIRIAM GOU

Entrevista a

Josep Pasqual

SECC ESPE IÓ CIAL !

Enginyer tècnic agrícola i metereòleg

El millor reconeixement és quan algun estudiant o investigador del clima em ve a demanar dades Quant de temps fa que es dedica a la meteorologia? L'afició em ve de molt petit, sóc fill d'una família de pescadors de l'Estartit. Les primeres anotacions del temps les vaig fer amb 13 anys, encara sense aparells específics. Estudis relacionats? La meteorologia l'he après de manera autodidàctica, llegint i consultant alguns llibres i, sobretot, observant la natura i els diferents fenòmens meteorològics.

Quina és la seva trajectòria professional al llarg de la vida? Vaig estudiar enginyeria tècnica agrícola i la majoria de feines han estat relacionades amb aquesta disciplina, bàsicament agrimensura i topografia. Des de fa ja un bon grapat d'anys, com a feina semi-professional, he fet, i encara faig, de músic a la cobla La Principal de Banyoles. La meteorologia ha estat una mena de hobbie, tot i que, amb el pas dels anys he anat

prenent dades més diverses i hi he dedicat més temps. Fa 50 anys que va iniciar el seu recull de dades de la seva sèrie d'observació del mar de l'Estartit. De manera oficial, fa 50 anys (octubre de 1968) vaig fer les primeres observacions de pluja, tot i que també en començava a fer algunes, de molt senzilles, de temperatura del mar. No eren de forma continuada fins que a l'estiu de 1973, vaig decidir fer la sèrie de


43

forma ininterrompuda (amb entre 3 i 4 observacions al mes durant els primers anys i unes 7 o 8 actualment).

l'enjardinat de l'estació d'observació. També tinc l'ajuda del Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter.

El Servei Meteorològic de Catalunya de la Generalitat (SMC) el va homenatjar. Què va significar per vostè aquest reconeixement? Ho agraeixo, però per mi, el millor reconeixement és quan algun estudiant o investigador del clima em ve a demanar dades. Així és quan veus que el que fas té interès i serveix d'alguna cosa. A banda del SMC, les observacions no haurien estat possibles sense els aparells d'observació que l'Agència Estatal de Meteorologia (AEMET) i l'Institut de Ciències del Mar (ICM-CSIC) han posat, des de sempre, a la meva disposició. D'una o altra manera col·laboren també Ports de la Generalitat i el Club Nàutic Estartit pel tema de l'espai on hi ha instal·lada l'estació, l'Ajuntament de Torroella de Montgrí- l'Estartit pel que fa al manteniment de

Quines són les seves aficions? La meteorologia és la primera, després la música, a part de tocar a la cobla, també canto al Cor Anselm Viola de Torroella de Montgrí, i també m'agrada calcular rellotges de sol i fer fotos. Com és el seu dia a dia? Habitualment a primera hora (7 o 8 del matí, segons l'època de l'any), faig la primera observació del dia (estat del mar, temperatura, humitat, pressió atmosfèrica, estat del cel, pluja quan és el cas...). Aquesta pràctica la repeteixo al migdia i a última hora de la tarda. Cada dos o tres dies pujo a dalt de la muntanya de Roca Maura on també hi ha aparells per fer l'observació d'allà dalt. Un o dos cops a la setmana, vaig amb la barca una milla mar en fora de les Medes i faig

l'observació de la temperatura de l'aigua del mar. Un cop al mes vaig a prendre la temperatura de l'aigua de l'estany de Banyoles i també, un cop al mes prenc la temperatura i el cabal de l'aigua d'algunes fonts properes. També, un mínim de 3 o 4 dies a la setmana haig de dedicar temps a estudiar la tenora. I encara m'han de quedat algunes hores per treballar com a agrimensor i, a estones, vaig dedicant temps a informatitzar les dades meteorològiques. Com definiria l'Estartit? L'Estartit és un poble com la majoria dels de la costa, que ha canviat molt durant les darreres dècades, gràcies a l'augment del turisme. Quan jo era molt petit, encara hi havia molts pescadors i pagesos, però, a poc a poc, amb el pas dels anys, l'economia ha anat canviant. Tot i perdre el seu encant que tenia fa algunes dècades, encara té el seu atractiu, igual que la gran majoria dels pobles costaners de l'Empordà.


Noticiari

44

L’Escala

La botifarrada de Festa Major fa un donatiu al càncer REDACCIÓ RÀDIO - L’ESCALA · CANAL 10

La botifarrada de la festa major d'enguany, afavorida pel bon temps i per una assistència massiva va generar un benefici net de 1.518,10 euros. Una xifra que ha estat donada en la seva integritat a la junta local de Catalunya contra el Càncer. Des de l'entitat s'ha fet un agraïment efusiu als voluntaris que organitzen la botifarrada.

Donatius per valor de 3.750 euros a compte de la taxa de casaments civils L'Ajuntament de l'Escala ha fet entrega de 3.750 euros, repartits entre l'Associació Catalana Contra el Càncer i la fundació Astrid-21, un donatiu que es fa a partir de la recaptació íntegra de la taxa de casaments civils que es fan al municipi. L'alcalde de l'Escala, Víctor Puga, remarca que la decisió de destinar íntegrament els diners que es recapten pels casaments civils a entitats de caràcter social s'ha anat mantenint des de fa uns anys.

Foto: Ajuntament de l’Escala

AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Nou conveni de col·laboració entre Ajuntament i UBET L'alcalde de l'Escala i president de l'Agència de Desenvolupament Econòmic i Turístic (ADET), Víctor Puga, i el president de la Unió de Botiguers i Empresaris Turístics (UBET) de l'Escala, Narcís Peraferrer, van signar un nou conveni de col·laboració entre les dues institucions. La UBET organitza des de fa anys, en col·laboració amb l'ADET, activitats com la fira Mercat de Nadal o diverses activitats de dinamització comercial. Així mateix, rep una aportació municipal de 10.000 euros per tal de poder tirar endavant activitats d'aquest tipus.

Foto: Ajuntament de l’Escala

AJUNTAMENT DE L’ESCALA


45


Noticiari

46

L’Escala

Taller infantil d'arqueologia al Museu d'Empúries REDACCIÓ RÀDIO - L’ESCALA · CANAL 10

L'objectiu és que coneguin en què consisteix aquesta disciplina: tant la part teòrica com la part pràctica, participant en una excavació al jaciment. Aquesta oferta està pensada per les escoles però de tant en tant el museu programa el taller els caps de setmana pensant en el públic familiar.

Foto: Ràdio l’Escala- Canal 10

Des de l'any passat, el Museu d'Arqueologia de Catalunya-Empúries ofereix un taller infantil d'arqueologia dirigit a nens i nenes a partir de 5 anys.


Vilopriu

47

Noticiari

Un Palco alla Scala REDACCIÓ GEMMA PLANDOLIT

Som un Quartet de música lírica format per soprà, tenor, baríton i pianista. El quartet el formem la Gemma Plandolit, en Luigi Albani, en Giorgio Valerio i en Samuele Pala, escollits pel “Gruppo Concertistico Europeo” a Milà, Itàlia. Estem junts des de 2014 i realitzant concerts per Itàlia, Liguria, la Toscana… Amb gira de concerts per Xina, Shanghai, Chengdu i Hong-Kong.

Foto: Gemma Plandolit

Des de 2015 estem a Vilopriu (residència de la soprà), on vam ser rebuts amb els braços oberts. També a Girona des de 2017, a la sala Josep Irla. Oferim dos concerts a l'any a Vilopriu, un a l'estiu i l’altre per Nadal. Us hi esperem!!

CONCERT de nadal QUARTET LÍRIC

8 de desembre A les 19 h Castell de Vilopriu

Un Palco alla Scala

Amb peces i àries de Adam, Bizet, Strauss, Donizetti, Puccini... anticipant i desitjant unes festes serenes, amb les vigoroses i càl·lides veus líriques del món del "Bel canto" italià.


Agenda

48

Som Cultura 12 h · Torroella de Montgrí La guerra de l'àrròs Horaris: visita de 12 h a 13.30 h i dinar de 13.30 h a 16 h Només visita: 5 € Visita i menú de l'arròs: 30€ 16.30 h · Ciutat Ibèrica d'Ullastret Terra d'Indiketes (Visita per a tots els públics adaptada a persones amb discapacitat visual) 5 € / Gratuït pels menors de 8 anys 18 h · Museu del Suro de Palafrugell Activitat familiar teatralitzada 'El suro amb cinc sentits' Gratuït

02

Divendres

17 h · Cementiri mariner i Alfolí de la Sal de l'Escala Festival Portalblau · 12 € Les Anxovetes en concert i visita guiada al cementiri mariner de l'Escala

03

Dissabte

9:30 h · Gualta E-bike pobles medievals i ruïnes Ullastret Guia acompanyant durant la ruta en bicicleta, asegurança i avituallament. Entrada + Visita Guiada a les Ruines Ullastret: 60 € 10 h · MUME La Jonquera / Castell de Requesens Altres camins de l'exili. L' Albera i el Castell de Requesens · 4 € 10.30 h · Sant Feliu de Guíxols Les noces de Vilabertran. Gratuït 11 h · Castell de Benedormiens de Castell d'Aro Exposició al Castell de Benedormiens: Joan Raset, pintura i Vincenzo Carmenati, escultura. Gratuït 11 h · Figueres Som Dalí. Som Museus. Som Figueres. Del xarleston a les garotes. 5 € 11 h · Ecomuseu-Farinera de Castelló d'Empùries Taller de stopmotion: Mola fer moldre el molí!!! Adults: 2€ / Nens majors de 6 anys: 1€

18 h · Museu de la Pesca (Palamós) Amb so de mar + Amb so de cobla. Espectacle de Gespa Teatre en col·laboració amb el Festival amb So de cobla. Gratuït 18 h · Museu de Ceràmica de la Bisbal d'Empordà Tot per un ral! Visita teatralitzada + Tast de càntirs Adults: 10 € / Nens de 12 i 16 anys: 5 € Gratuït pels menors de 12 anys 18.30 h · Museu del Joguet de Catalunya (Figueres) Photojoc! Un retrat de somni Gratuït 12 h · Ullastret Ullastret Íber & Medieval 12 €

04

Diumenge

11 h · Monestir de Sant Miquel de Cruïlles Festival ÍTACA: Lídia Pujol en concert al Monestir de Sant Miquel de Cruïlles, amb visita guiada al recinte i degustació de productes Marca de Garantia de l'Empordà 15 € 11.30 h · Museu d'Arqueologia de Catalunya-Empúries Tastets romans · 6,20 € 10 h · Begur i Llafranc El glamur dels anys 60 a Begur i Llafranc 20 € / Gratuït per a menors de 10 anys

11 h · Figueres La Guerra Civil a Figueres 1936-1939 Gratuït

11.30 h · Conjunt monumental de Sant Pere de Rodes Mr. Stone i els enigmes de Sant Pere de Rodes Adults: 4 € / Nens de 5 a 12 anys: 2 € Gratuït pels menors de 5 anys (entrada al monestir inclosa)

12 h · Santa Cristina d'Aro Visita guiada a l'estollador de la Riera de Pedralta. Gratuït

12 h · Figueres Els Dalí de Figueres Gratuit


49


50

Petit país

TORROELLA

Un vestigi de la Guerra Freda a l'Estartit JM. BERNILS

Foto: JM Bernils

Quan el 15 d'abril de 1986 l'exèrcit de Líbia va llençar dos míssils a l'illa italiana de Lampedusa, es van encendre tots els llums d'alarma a la base que els nord-americans mantenien a la muntanya de Montgó.

Aquell petit reducte militar de la Guerra Freda, situat entre els termes municipals de l'Escala i Torroella de Montgrí (pel vessant de l'Estartit), podia ser el següent objectiu de l'atac del coronel Gadafi contra els ianquis. Per sort, l'amenaça no va passar d'aquell parell de coets. La base de Montgó, com la de Lampedusa, eren la seu d'una estació Loran, acrònim de Long Range Aid to Navegation (ajuda a la navegació de llarg abast). Construïda el 1961, estava gestionada pel servei de guardacostes dels Estats Units, que depenia dels Ministeri de Transports, i tenia com a objectiu saber en tot moment la situació de qualsevol vaixell que circulés per la Mediterrània. Es necessitaven diversos emissors perquè els sistema funcionés, motiu pel qual les

de Lampedusa (Itàlia) i Kargaburun (Turquia) estaven enllaçades amb la de l'Empordà. El mes de gener de 1995, amb la desaparició dels darrers reductes del comunisme i amb la Guerra Freda passada a la història, la base es va tancar. A més, el GPS era un mètode molt més eficaç per als vaixells que no pas aquells senyals que s'emetien des de la muntanya que limita l'Alt i el Baix Empordà. L'antena de 190 metres d'alçada va ser enderrocada el 1998 –ara fa 20 anys–, però va quedar feta un munt de ferralla a l'interior de les instal·lacions. Les restes del vell equipament militar han estat abandonades durant dues dècades. De la Guerra Freda al segle XXI ha passat més de mig segle. L'estació Loran-4 és, encara avui, un vestigi de la història.


Les llunes d’en Josep

51 L’ESTARTIT

Lluna plena JOSEP PASCUAL

La Lluna sortint per darrere del Montgrí el passat 22 d'octubre de 2018. L'ocell que es veu és una cigonya; durant la foto en van passar unes quantes volant direcció nordoest.

Fotos bessones 1. El pont de Torroella, ara fa 30 anys (1988). 2. El pont de Torroella actualment, després de les obres que es van fer fa uns anys, ampliant-lo amb carrils laterals per vianants i bicis. 1

2


52

Viatges

PALAMÓS

On està el meu bitllet? YVONNE NAVALES (Directora de Viatja pel Món) i PILAR MARTÍNEZ (assessora i organitzadora de viatges)

Marxo de viatge i només tinc un codi de números i lletres? Si, el bitllet tradicional ha desaparegut. El codi de reserva i passaport o DNI són suficients per fer el check-in i obtenir la targeta d'embarcament que permet pujar a l'avió. Check-in online

4. La teva agència de confiança també te les pot facilitar.

El Check-in és el procés que confirma a la companyia la nostra assistència al vol. Varia segons l'aerolínia i permet, normalment, triar seient i imprimir la targeta d'embarcament. Com ho hem de fer? Hi ha 3 maneres:

Tens equipatge per facturar? El check-in online també és una forma d'evitar cues, les aerolínies solen disposar del fastdrop o baggage drop-off, mostradors ràpids per deixar la maleta una vegada has imprès allà mateix l'etiqueta de l'equipatge.

1. En el mostrador ens la donen, tan si facturem com no la maleta. 2. Per internet, entre 72 i 2 hores abans de la sortida, segons l’aerolínea, tant si facturem o no la maleta. Podem portar-la impresa o bé demanar-la en el mostrador corresponent el dia de la sortida o descarregar-la en el mòbil. Aquesta última s'anomena TEM* * Targeta d'embarcament mòbil TEM: és electrònica i s'aconsegueix en l'últim pas del check-in online. Té un codi 2D, les dades del vol i del passatger. Es descarrega en el mòbil. 3. A les màquines d'autofacturació de cada companyia.

«Si tú no treballes pels teus somnis, algú et contractarà per treballar en els seus» (Steve Jobs)

Experts en dissenyar a mida el teu viatge

Viatja pel Món Des de 1985

Som l’única agència que: Et facturem a l’aeroport de BCN sense fer cues Et financem fins 9 mesos sense interessos Tenim un telèfon d’assistència real 24h en viatge Vina a veure’ns, notaràs la diferencia. Gratis el pàrquing de l'aeroport de BCN Segueix-nos a:

Viatja Pel Món Palamós

Avinguda Onze de setembre, 25 · Palamós · T. 872 21 39 88 · ivonne@viatjapelmon.cat


Vidència

53 PALAMÓS

El ritual de Gala GALA

El Ritual de Gala consiste en quitar la brujería y el mal de ojo con huevo fresco de granja. Este ritual proviene de los cristianos ortodoxos. Es muy típico en los países del Este. La yema del huevo simboliza el mundo interior de la persona y la clara representa nuestro estado físico y la influencia exterior.

Limpieza de energías en casa y en negocios GALA

¿En qué momento detectamos que tenemos energía negativa? Detectamos que tenemos malas energías: Cuando en casa tenemos problemas de mal estar, discusiones con las personas de su interior o bien con los vecinos. También si los electrodomésticos de casa se rompen y no funcionan correctamente.

Este ritual sirve para: Mujeres que tienen complicaciones para quedarse embarazadas Enfermedades graves Mal de ojo

También en el caso de no encontrar objetos (por ejemplo las llaves que las perdemos constantemente). Si tienes un gato doméstico y se va de casa y no aparece, esto es señal de que hay energías negativas. Si acabas de comprar una vivienda antigua recomen-damos que la limpies de las energías del pasado. Para limpiar éstas energías negativas utilizaremos sal y velas de iglesia.


54

Bellesa

En el Dia Internacional del Somriure t'ajudem a presumir d'ell REDACCIÓ AMIC · Font: www.bellezaactiva.com

Si el teu somriure t'acomplexa, si et tapes la boca abans de donar regna a una gran riallada, et donem alguns consells!

Somriure «gingival» En el qual es mostra molta geniva al somriure i fa que les dents semblin petites.

Somriures imperfectes amb solució

Solució: l'alineament de les dents és la principal solució, encara que de vegades s'acompanya d'un recontornejat gingival o "gingivoplastia" o, fins i tot, allargament coronari, retallant la geniva amb làser o bisturí elèctric.

Somriure «de cavall» Es deu a dents molt avançats, "com si sobressin dents". Solució: l'ortodòncia o col·locació de les dents és la solució adequada. Somriure «de dona gran» En la qual els llavis són molt fins i amb arrugues tipus "codi de barres" al llavi superior. Solució: aportar la inclinació i l'anivellament correcta a les dents mitjançant un tractament d'ortodòncia.

Somriure «de conill» Només es veuen les dents de davant (incisius), que solen apuntar per sobre del llavi inferior, recolzant-s’hi. Solució: aportar l'expansió que necessiten maxil·lar i mandíbula amb ortodòncia per crear l'espai necessari per alinear les dents.

Mòbil 600 206 847

Foto: El Nou

Cada dia de l'any és el dia Internacional d'alguna cosa, però el dia del que parlem avui ens fa especial il·lusió perquè és el Dia Internacional del Somriure (primer divendres del mes d’octubre). Amb un somriure pots aconseguir, gairebé, qualsevol cosa.

Somriure «asimètric» Provoca que les línies mitjanes dentàries no estiguin centrades. A més, produeix una mala mossegada i dolor a la mandíbula. Solució: en edats primerenques, la prevenció és el més adequat. Un equip multidisciplinari compost per ortodoncista, otorrino i logopeda, aconseguiran que no es desenvolupin anomalies òssies importants.


Foto: El Nou

Bellesa

Dents a punt amb carilles Generalment les carilles dentals solen tenir una finalitat estètica, encara que també poden solucionar alguns problemes de funcionalitat. Són làmines, que poden estar construïdes de diferents ma-

terials, que es col·loquen sobre la cara externa de la dent per cobrir problemes estètics, com trencaments, canvis de coloració o malposicions. Hi ha carilles de porcellana, i carilles de compòsit.

55


Món Animal

GROOMEVAL 2018 Concurs Perruqueria Canina REDACCIÓ EL NOU

Foto: Alba Doga

L'Alba Doga, propietària de la Perruqueria Canina La Trufa, va participar el passat mes de setembre en el Campionat Nacional iInternacional de Perruqueria Canina, celebrat a València.

L'Alba va obtenir la Medalla d'Or en la Categoria Caniche Open. Us presentem unes imatges amb la seva gossa guanyadora, la Valentina!

56

Foto: Alba Doga

Aquest campionat va ser puntuable per a la confecció de l'equip Nacional per a la propera competició Mundial amb regles i jutges de la EGA i amb la col·laboració de la AEEC.


Món Animal

57 PALAMÓS

Tens un Collie? Doncs això t'interessa. ANNA MENDIETA · Veterinària - Col. GI-891

Totes les races de gossos poden tenir el problema que explicarem a continuació, però és veritat que els gossos de raça Collie (Rough Collie, Smooth Collie, Border Collie…) en són molt propensos.

Foto: El Nou

De quin problema estem parlant? El fet és que per culpa d'un problema genètic, es produeix una sensibilitat exagerada a certs medicaments. Una mutació al gen MDR1 (Multi Drugs Resistance), que és un gen de resistència a fàrmacs, fa que el transport de molts medicaments a través de la sang es vegi alterat, donant efectes tòxics.

Ho tindran tots els Collies? No, hi ha una part dels Collies que no tindran cap mutació, una part seran purs per la mutació, és a dir, que portaran la mutació a les dues còpies del gen (el que aporta el pare i el que aporta la mare) i d'altres Collies només portaran la mutació a un dels dos gens.

Quins medicaments són? Hi ha una llista força llarga de medicaments amb diferent grau de perillositat. Els més perillosos solen ser algunes famílies d'antiparasitaris.

Quina diferència hi ha entre ells? Els portadors de la mutació, a una còpia del gen o a les dues, podran patir efectes tòxics aguts, moltes vegades molt greus i fins i tot fatals quan se'ls administrin alguns medicaments que faríem servir amb normalitat en altres gossos. Els que no tinguin cap mutació podran ser medicats amb tota normalitat.

Podem prevenir d'alguna manera? Tenim l'opció de fer analítiques genètiques per saber si el nostre Collie pateix o no la mutació del gen MDR1 i així estar segurs de quins medicaments administrar, o si no podem fer aquestes analítiques, podem evitar sempre l'administració dels medicaments de la llista per si de cas.


58

Serveis

Es produeix una catàstrofe o un incident amb múltiples afectats (1 part) REDACCIÓ AMIC · gencat.cat

Primers moments Primer de tot, garanteix la teva seguretat És molt important auto protegir-se i mantenir la calma. Segueix les instruccions dels cossos de seguretat. Si creus que et cal, truca al 112: · Digues el teu nom complet i el teu telèfon. · Explica on ets i què et passa.

Foto: El Nou

Si creus que li cal a algú altre, truca al 112 i explica la situació a l'operador. · Respon les preguntes que et faci. · Segueix les seves indicacions. · No pengis fins que t'indiquin el contrari. El telèfon d'informació per a les persones afectades és el 012.


Serveis

Pous d’aigua Pous d’aspiració directe Perforacions en general

Des d6e 197 M. 609 636 972 T. 972 636 972

www.safontperforacions.cat info@safontperforacions.cat

Foto: El Nou

17256 Pals Girona

Després de l'esdeveniment Els afectats i les seves famílies tenen un conjunt de drets. Si vols tenir informació i orientació sobre aquests drets, et pots adreçar al Servei d'Informació i Orientació Telemàtica a la Víctima del Delicte, que ofereix informació, assessorament, orientació, i deriva al recurs més adequat, si s'escau, a les persones que es consideren víctimes o afectades per un delicte en general. A més, et poden atendre en diversos idiomes: català, castellà, anglès, francès, alemany o àrab. Atenció a la víctima Què faig si en soc un afectat directe? Què faig si pateixo seqüeles psicològiques? Tinc dret a assistència jurídica gratuïta? Consulta: administraciojusticia.gencat.cat

59


60 INSPECTOR DAVID PUERTAS FERNÁNDEZ Cap de l'Àrea de la Policia Local

25 de novembre Dia Internacional de la eliminació de la Violència contra la Dona

Recomanacions bàsiques a les víctimes de violència masclista Denunciar qualsevol tipus de violència masclista, ja que mantenir aquesta situació fa que es cronifiqui en el temps i incrementi la seva intensitat.

Utilitzar mesures de seguretat passives en el domicili de la víctima: servei d'alarma o instal·lacions de barrots a les finestres, portes de seguretat.

Disposar del telèfon 112 per activar els serveis d'urgència.

Canviar el pany de la porta del domicili i dels accessos comunitaris, sempre i quan es tingui l'ús de fruit del domicili familiar.

En cas d' obtenir una Ordre de Protecció, informar a totes les persones properes a la víctima i en cas de trencament d'aquesta mesura s'ha de denunciar. Informar-se en seu judicial sobre la possibilitat de demanar mesures de control telemàtics (polsera...). Demanar informació sobre el servei de teleassistència ATEMPRO (gestionat per Creu Roja) als serveis socials de referència del domicili de la víctima. Quan la víctima manté la convivència amb l'agressor marcaríem aquests punts: Disposar d'un pla de fugida, tenir preparada una maleta fora del nucli familiar amb el mínim imprescindible per a ella i els seus fills, i amb documentació personal i rellevant. Marxar sempre amb els seu fills en un moment que no hi hagi tensió. Obrir un compte personal només a nom seu per tal d'ingressar diners. Evitar l'enfrontament en qualsevol cas amb l'agressor.

No quedar mai a soles amb la persona agressora sota cap pretext, tallar la comunicació amb aquesta persona i no esborrar mai els missatges rebuts, els quals es poden utilitzar en un procés judicial. No obrir mai la porta si es presenta la persona agressora i trucar al 112. Variar les rutines, per anar a la feina o a l'escola a portar els fills. Si hi ha mesures legals de guarda i custòdia i del regim de visites dels fills, cal informar a l'equip directiu de l'escola, i al/a tutor/a dels menors. Aportar una còpia del document que així ho acrediti. Intentar variar els horaris d'entrada i sortida del domicili. Informar a una tercera persona de confiança del dia a dia d'on va i on estarà, i quins horaris tindrà. Extremar les mesures de seguretat quan hi hagi un procés de separació ja que es tracta d'un moment d'alt risc, com també en el cas d' iniciar una nova relació sentimental amb una altra persona.

Quan la víctima no conviu amb l'agressor: Evitar qualsevol mediació de terceres persones que tinguin com a finalitat d'obtenir el perdó de la víctima.

Telèfon d'informació i assessorament contra la violència masclista servei 24 hores: 900 900 120

Per qualsevol dubte o aclariment ens posem a la seva disposició a les dependències de les policies locals o dels mossos d'esquadra.

Recordeu, si necessiteu ajut durant l'emergència, truqueu al 112


Àlex Camarero Pons Graduat Social Col. 2722

C/ Ample, 126 · Baixos 1a 17200 Palafrugell Tel. 972 30 60 07 Fax 972 30 50 81 alexassessor@grn.es

61


62

Jardineria

PALAFRUGELL

Consells per la tardor JOAN MONTES · Tècnic professional de jardineria

Us volem donar alguns consells per fer aquest mes de novembre: Podem plantar; arbres, arbusts i fruiters. Algunes varietats de pomers, perers, cirerers i les pruneres han de plantar-se en parelles o combinats amb varietats de la mateixa espècie, ja que no es pol·linitzen per si sols. Plantarem bulbs de floració primaveral com Narcisos, Tulipes, Crocus, Jacints, etc. Què hem de fer amb el reg, oi? El reg es va espaiant. Les temperatures són més fresques i les necessitats d'aigua són menors, fins i tot es pot suprimir, depenent de la pluja. Abonarem els testos que encara tinguin plantes amb flor, i farem podes curtes, només les branques seques, deixeu la poda més general per a l'hivern. Encara hi ha plagues i malalties? Doncs si, encara hem de tenir cura. Recull fruites i fulles caigudes per evitar malalties i impedir que els insectes les utilitzin per hivernar. Als rosers poden aparèixer fongs com oïdi, Milidu i Taca negra, típiques d'humitat i temperatura suau. Aplica els tractaments adequats. Protegeix dels cargols i llimacs a les herbàcies tendres col·locant durant la nit

grànuls d'esquer o capturant a mà o atrets amb un recipient amb cervesa. Què fem amb la gespa? A principis de la tardor es pot sembrar gespa i reparar les zones danyades ressembrant o bé amb pans d'herba. Es recomana "esgarrapar" terra amb màquina escarificadora i extreure la matèria morta. Després d'escarificar s'ha d'abonar amb un fertilitzant d'acció lenta. Us preguntareu: què podem fer més pel nostre jardí? No és bo saccejar els arbres per accelerar la caiguda de les fulles. Això provoca ferides petites que propicien l'entrada de malalties. Aprofita les fulles i deixalles orgàniques per fer compost. A finals de mes, comença a protegir del fred els exemplars més joves i menys resistents d'arbustos amb pals i plàstics transparents. També les plantes delicades i les que van en testos porteu-les a llocs protegits o a l'interior. Assegureu-vos que la temperatura i lluminositat que reben les teves plantes d'interior siguin les adequades per a la seva espècie. Els bulbs que van florir a l'estiu es treuen i es guarden en lloc fresc, sec i protegit, embolicats en paper de diari, torba o sorra.

Gaudeix durant tot l'any del teu jardí Truca'ns i t'informarem. SERVEIS INTEGRALS DE JARDINERIA PER JARDINS PRIVATS I COMUNITATS DE VEÏNS Oficina: C/ Indústria, 24 · Palafrugell Mob. 627 431 118 · montes@jardineriapalafrugell.com www.jardineriapalafrugell.com


63


64

Habitatge

1a edició del Concurs de disseny premi “Creixell” REDACCIÓ EL NOU

El passat 19 d'octubre es va fer la l’entrega del premi al concurs de disseny premi “Creixell” a les instal·lacions que té Creixell a Palafrugell.

En Pere Creixell i el seu equip, van agrair la participació en aquesta primera convocatòria i van felicitar als guanyadors, del despatx d'Interiorisme Dos D'interiors, qui s'endugué el primer premi de 800 €.

Foto: El Nou

Un concurs dirigit a exestudiants i estudiants del darrer curs de disseny d'Interiors de l'escola d'Art d'Olot, sota la temàtica cabana o apartament amb capacitat per a 6 persones.


65


66

Habitatge

Decorar amb sanefes REDACCIÓ AMIC · Font: bricomanias.com

Voleu aportar un nou estil a la vostra llar, però no voleu gastar massa diners i tampoc fer massa obres a casa?

El primer que heu de fer serà escollir la plantilla, que podeu comprar en una botiga de bricolatge o decoració, o bé personalitzar el vostre disseny. Però abans que res, haureu de preparar la paret, que haurà d'estar llisa, uniforme i neta. A continuació heu d'encolar o subjectar la plantilla a la paret, assegurant-vos que està perfectament anivellada i omplir la sanefa amb el color que

Foto: El Nou

Aleshores, res tan senzill com actualitzar la decoració de la vostra llar utilitzant sanefes.

voleu utilitzar. És recomanable que escolliu un color en harmonia amb la decoració de l'estança.


Gastronomia

67

“Les tapes dels tapers” AJUTAMENT DE PALAFRUGELL

El Museu del Suro i el restaurant Sala Gran ofereixen una nova proposta pels mesos de tardor i primavera. El Museu del Suro i el restaurant Sala Gran, posen en marxa una nova proposta que combina cultura, patrimoni i gastronomia. Sota el nom “Les tapes dels tapers” s'ofereix una visita guiada al Museu i un menú de tapes que recupera la cuina tradicional dels tapers al restaurant. L'experiència de Les tapes dels tapers començarà amb una visita guiada al Museu del Suro per apropar el visitant a la “civilització” surera, substrat de totes les poblacions situades al voltant de les Gavarres. Durant el recorregut guiat es parlarà de l'íntima relació entre la gastronomia i les formes de vida dels treballadors de la manufactura i la indústria surera.

Seguidament al restaurant Sala Gran de Llofriu es gaudirà d'una experiència culinària de la mà del xef Isaac Sabrià, amb el tast d'una selecció dels menjars de que gaudia la gent del territori, (bacallà, peixopalo o el suquet de gatets) com dels de les festes i les xefles a les que estaven tant avesats, amb l'arròs a l'estil empordanès o el mar i muntanya amb les mandonguilles amb pop de Palamós i trompetes de la mort. Aquesta nova campanya que es durà a terme a la primavera i a la tardor, de dilluns a divendres, per a grups de mínim 15 persones i per un cost de 32€ per persona.

Per a més informació: 972 301 638 www.salagran.com www.museudelsuro.cat Mònica Tauste, regidora del Museu del Suro; Josep Piferrer, alcalde de Palafrugell; Isaac Sabrià, xef del restaurant Sala Gran, i Pep Espadalé, director del Museu del Suro.

TEL. 972 30 87 90 · C/ dels Valls, 25 - 1er 2a · 17200 Palafrugell · info@dmesfont.cat


68

Entrevista

REDACCIÓ EL NOU · FOTOGRAFIA CUINA DE L’EMPORDANET

www.cuinadelempordanet.com · Tel. 972 600 069

CUINA DE L’EMPORDANET

En Quim té passió per la cuina i un entusiasme que dóna el toc màgic als seus treballs.

Quim Casellas Xef del Restaurant Casamar

Restaurant situat sobre la magnífica badia de Llafranc, disposa d'una terrassa amb espectaculars vistes. Posseïdor d'una estrella Michelin, ofereix una proposta de qualitat en què el respecte pel producte i per la seva elaboració és prioritari. Complementa la seva oferta amb una carta de vins amb prop de 400 referències locals i internacionals. Com va ser els teus inicis en el món de la cuina? De jove mai m'havia plantejat ser cuiner. No era un bon estudiant i durant els estius treballava a l'hotel dels meus pares, el Casamar de Llafranc i, a l'hivern, un cop acabats els estudis, vaig anar a treballar amb en Joan Piqué, amb ell va ser amb qui vaig descobrir el bonic món de la cuina, en Joan es va convertir en el meu mestre, i referent. Durant les temporades d'hivern vaig passar per restaurants com Can Bosch de Cambrils, i per les cuines de grans xefs com Jean Luc Figueres, Carles Gaig, Joan Roca, Fermí Puig... i de tots ells

he pogut aprendre i adquirir una visió més àmplia que m'ha permès atrevir-me a noves experiències. La nova reforma de la cuina Després de 22 anys, dedicat al món de la cuina, puc dir que tinc la cuina dels meus somnis. La primera reforma es va fer quan jo tenia 20 anys, i aquest 2018 hem fet un altre canvi espectacular. Puc dir que el trajecte ha estat divertit, fins a arribar a l'objectiu marcat, i això és molt important. Tinc uns copilots importants al meu costat, la Maria (cap de sala) –la meva germana–, un molt

bon equip i uns pares que ens han deixat fer i equivocar-nos. Durant aquests anys hem après, hem crescut, i hem arribat a fer realitat molts somnis gastronòmicament parlant, com l'estrella Michelin i reconeixements que hem rebut. Vull agrair als meus pares tota la confiança que han dipositat sempre en nosaltres. Projectes solidaris L'Entaulats, Cuinar amb el Cor, es va iniciar amb l'Edu Rosselló, un amic català instal·lat a Madrid, que em va demanar de col·laborar amb el seu projecte i vaig acceptar. D'aquí va sorgir la idea de poder fer-ho a casa, a Palafrugell. El primer any ho vam fer per als nens, dos anys amb el Centre Tramuntana i el quart any amb la gent gran. Ara, ja estem treballant amb el 5è Entaulats amb molta il·lusió! Com definiries la cuina empordanesa? Està en un moment excel·lent per la feina que han fet en Ferran Adrià i en Joan Roca. La Cuina Empordanesa és una cuina rica, sana i de temporada. Tenim bon peix, tenim bona horta, bona carn i bon vi. Què podem degustar aquest mes de novembre? Estem preparant una carta de colors de tardor-hivern: pintades, bolets, caça, castanyes, moniatos, la tòfona, la garoina... podreu trobar-hi també el Niu, típic de Palafrugell.


69


70

Publireportatge: Fredclima

Coneix Rational en viu de la mà de Fredclima! REDACCIÓ FREDCLIMA

Fredclima, empresa dedicada als serveis integrals de fred industrial i maquinària d'hostaleria, es converteix des de principi d'any en el distribuïdor oficial de Rational a la zona. Gràcies a la demanda del mercat i amb l'empenta per oferir sempre el millor servei als nostres clients, fem un pas més i a partir de novembre tindrem en funcionament una sala de demostracions a les nostres instal·lacions situades a Torroella de Montgrí. En ella podran veure i tocar en directe una d'aquestes espectaculars eines per les cuines d'alta qualitat i sobretot, molt a prop de casa! Descobreixi noves tecnologies de cocció, descobreixi quina és la manera més rendible per operar en una cuina professional, alhora que augmenta la qualitat i, fins i tot, incrementa els seus beneficis.

Com? Assistint a un dels nostres esdeveniments demostratius. S'organitzen regularment esdeveniments perquè pugui observar tots els beneficis que aporta Rational a l'operació d'una cuina professional i es convenci prèvia-ment de la qualitat dels nostres equips, les seves possibilitats d'aplicació, la seva extraordinària rendibilitat i facilíssim maneig. Podrà beneficiar-se dels nostres serveis fins i tot si encara no disposa d'un equip de RATIONAL. Molt a prop seu!


71


72


73


Divendres nit, dissabtes migdia i nits, diumenges i festius migdia

Mercat de Palafrugell De dimarts a diumenge matins T. 649 199 927 Calella de Palafrugell

74


75


76

Gastronomia

El Restaurant Mas Sant Marc REDACCIÓ EL NOU

El restaurant Mas de Sant Marc el trobareu dins la Masia familiar Mas de Sant Marc. És una masia de construcció clàssica, que ha anat conservant tots els seus racons amb el pas dels anys, adaptant-los a les comoditats del moment. Es troba a 2 km de Puigcerdà, en mig de la natura. En el restaurant podreu gaudir dels millors plats típics de la Cerdanya, carns i peixos a la llosa, degustació de formatges, Gastro Clàssic Camembert Roti, assortiments de tapes, trio de closques i molt més!

El restaurant Mas Sant Marc està gestionat per l'equip de la Cantina de Llívia.

Mas Sant Marc Camí de St. Marc, 34 Puigcerdà - La Cerdanya (Girona) Tel. 622 754 193 reservas@santmarc.es @stmarc_restaurant

La Cantina Av. Catalunya, 54 Llívia (Girona) Tel. 638 339 794 @lacantina_restaurant

Foto: Restaurant Mas Sant Marc

Foto: Restaurant Mas Sant Marc

Obert cada dia, tots els dies de l'any de 12 h a 17 h i de 19 h a 23 h.

Foto: Restaurant Mas Sant Marc

I tot gaudint d'un paratge idíl·lic, tranquil i envoltat de natura, on petits i grans podran gaudir de l'espai, la tranquil·litat i d'un servei excel·lent.


77


78

Guia Gastr.

Tast de vi

Rafel Sabadí · Sommelier La Cantina A la Cantina podràs gaudir dels millors peixos i carns a la llosa, i no podràs marxar sense demanar el trio de closques: musclos, escopinyes i navalles a la planxa; i els calçots amb tempura o les carxofes laminades fregides. Cuina oberta d’11 a 23 h

Horari

La degustació del Camembert rôti

Especialitat

Av. Catalunya, 54 – Llívia (Girona) Tel. 0034 638 339 794

@RafelSommelier rafelsommelier rafel@uain.es

Roi Parals CAMÍ DE CORMES Can Cou-Cou Can Cou Cou, és una rostisseria-braseria on podràs trobar una cuina tradicional i natural amb tot tipus de carns, amanides, canelons, cargols,... i menjar per emportar! Aparcament privat de fàcil accés. Horari

Obert divendres, dissabte i diumenge al migdia

Tipus de cuina

Pizzeria Papa Marco Si vols disfrutar d'una bona pizza de massa fina a Torroella visita el nostre nou local i sinó us la portem a casa. Servei a domicili gratuït a Torroella i Ullà. 1€/pizza (màxim 3€) a Torre Gran, Torre Vella, Les Dunes, Verges, Gualta i Bellcaire. Obert a partir de les 18 h · Tancat dimarts

Tipus de cuina

Un blanc descomunal

Tot cuit amb llenya Av. Catalunya, 34 – 17253 Mont-ras T. 972 611 692

Horari

2017 Empordà Vi blanc, 14% Preu: 24,95 €

Pizza artesanal

Pg. de Catalunya, 51 · 17257 Torroella de Montgrí Tel. 972 75 53 79

Roig Parals és la voluntat del matrimoni format per en Santi Roig i la Mariona Parals de tirar endavant el desig de fer bons vins aprofitant el llegat de vinyes velles dels seus avantpassats. Un tribut de la vida dedicada al treball del seu besavi –en Quim– al llarg dels difícils anys quan moltes vinyes que tenien a l'Empordà varen patir la plaga de la fil·loxera i varen haver de ser replantades. Vins que intenten transmetre la terra, el clima, la varietat, i en definitiva l'essència del territori. El Camí de Cormes Blanc, prové de vinyes velles de macabeu i garnatxa blanca plantades en terreny de sorra, llim i argila. Aquests concentradíssims i delicats gotims es converteixen en un most que fermenta i reposa durant quatre mesos en botes de roure francès en contacte amb les seves mares. La vinya vella i la seva criança el transformen en un vi seriós i corpulent, amb una preciosa cremositat que li aporta textura i una genial acidesa que el refresca i li dona profunditat. En resum, un descomunal blanc amb la personalitat suficient per fer-nos quedar bé davant de qualsevol situació.


Publireportatge: Can Quel de Foixà

79

Can Quel de Foixà torna a obrir!! REDACCIÓ CAN QUEL DE FOIXÀ

Una tradició centenària Can Quel, ubicat a la vila de Foixà, va ser fundat el 1899 per Miquel Torrent i Carme Carrier. Un dels seus fills, Josep Torrent i la seva dona Dolors Genís, varen ser la 2a generació del negoci i els responsables de construir el restaurant i el forn. Jaume Torrent agafà el relleu del seu pare i dedicà més de 50 anys a treballar en el forn. Juntament amb la seva dona, Felicitat Puig i els seus fills, són qui es varen dedicar exclusivament al negoci de la restauració, assolint així quatre generacions dedicades a Can Quel i a Foixà. Ara, torna a obrir les seves portes de la mà d'en Pau i en Marc a la cuina, i un equip de sala format per la Cristina i en Toni, amb un plantejament clar, recuperar el Can Quel de sempre amb la cuina de tota la vida. Plats emblemàtics Al visitar Can Quel, trobarem una cuina basada en productes de l'entorn i que vol mantenir els orígens de la casa, amb plats que en el decurs dels anys han esdevingut emblemàtics, com la cua de bou farcida de ceps, els cargols secs o els arrossos. Es tracta d'una cuina tradicional catalana, senzilla, generosa i reconfortant. Cuina empordanesa, de mar i muntanya, estacional i de receptari local. Productes més que propers on no hi faltaran el pa de coca, els llegums amb botifarra, els cuinats, les carns a la brasa i les postres casolanes. I com sempre, en un ambient familiar. Un paratge únic Foixà és un marc incomparable a l'Empordà, amb un castell majestuós encarregat de rebre'ns cada vegada que arribem. Us convidem a passar una jornada agradable gaudint de la nostra companyia i dels entorns que ens ofereix aquest petit municipi, per descobrir alguns dels seus secrets.


80

Cinema Palafrugell · Novembre

CINEMA CLUB GARBÍ · TEATRE MUNICIPAL PALAFRUGELL cinepalafrugell@gmail.com UN HÉROE SINGULAR Dijous 01 Dissabte 03 Diumenge 04

17 h 19.30 h (V.O.S.E) 19.30 h

THE RIDER Divendres 16 Dissabte 17

22 h (V.O.S.E) 17 h

LA BUENA ESPOSA Divendres 23 Dissabte 24 Diumenge 25

22 h 19.30 h (V.O.S.E) · 22 h 19.30 h

LES DISTÀNCIES · (V.O/CAT - CAST - ENG) Dijous 01 Divendres 02 Dissabte 03 Diumenge 04

19.30 h 22 h 17 h · 22 h 17 h

HA NACIDO UNA ESTRELLA Dissabte 17 Diumenge 18

19.30 h (V.O.S.E) · 22 h 17 h · 19.30 h

SMALLFOOT · (EN CATALÀ) Dissabte 24 Diumenge 25

17.30 h 17.30 h

EL REINO Divendres 30 Diumenge 02/12

22 h 17 h · 19.30 h

Es recomana consultar programes de mà per si posteriorment s'ha modificat.


Cinema Torroella de Montgrí · Novembre

81

CINEMA MONTGRÍ www.cineclubtorroellenc.cat

OLA DE CRÍMENES Dijous 01 Diumenge 04 Dilluns 05

17 h 17 h · 19 h 21.30 h

EL PRIMER HOMBRE Divendres 09 Dissabte 10 Diumenge 11 Dilluns 12

22 h (VOSE) 22 h 19 h 21.30 h

CHRISTOPHER ROBIN Dissabte 17 Diumenge 18

17 h 17 h

SMALLFOOT Dissabte 24 Diumenge 25

17 h 17 h

COLD WAR Dijous 01 Dissabte 03

19 h · 22 h (VOSE) 22 h

TEEN TITANS GO Dissabte 10 Diumenge 11

17 h 17 h

EL ESCÁNDALO TED KENNEDY Dissabte 17 Diumenge 18 Dilluns 19

22 h 19 h 21.30 h

TORROELLA TERRA D'HORTES Documental de J.Bellapart Dissabte 24

SMOKE (En 35 mm.) · (VOSE) Divendres 02 Dissabte 03

22 h · Cine Club 18 h

CARAS Y LUGARES Divendres 16

22 h Cine Club (VOSE)

LA SOMBRA DE LA LEY Divendres 23 Dissabte 24 Diumenge 25 Dilluns 26

22 h 22 h 19 h 21.30 h

LA GAVIOTA Divendres 30

19.15 h

Es recomana consultar programes de mà per si posteriorment s'ha modificat.

22 h Cine Club


Anuncis

82

Secció de classificats

Treball: oferta S'ofereix autònoma per portar comptabilitats / Fiscal / Impostos a pymes i autònoms . Tel. 651 040 007 Entitat sense ànim de lucre de suport a les persones amb discapacitat DEMANA VOLUNTARIS per a les llars de Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols i Sant Antoni de Calonge. Truqueu a FUNDACIÓ VIMAR. T 972 601 946 Cerquem persona (home) amb experiència per neteja de finca (terreny, plantes) per ajuts puntuals de manteniment. Només interessats trucar al tel. 972 302 572

Noia hondurenya busca feina d’ajudant de cuina, de cambrera, per cuidar nens o gent gran. T. 615 64 42 65 Noia hondurenya, resident a Palafrugell busca feina per cuidar gent gran, nens o neteja de cases. T.677 292 836 Noi Hondureny, busca feina paleta, pintor, en fleques o Hosteleria. T. 677 113 913 Parella hondurenya s’ofereix per fer de masovers amb disponibilitat immediata i sense càrregues familiars. T. 643 48 84 12 / 643 48 84 11

Cerquem home per temporada per guarda de nit, home de 50 a 60 anys, (amb vehicle).Tel 972 315 263

Noia hondurenya busca feina per cuidar gent gran, nens, neteja de la llar, etc. S’ofereix tant per treballar d’externa com interna. T. 674 47 67 71

Cerquem senyora per temporada per neteja i coneixements de cuina, (amb vehicle). Tel 972 315 263

Noia d’Hondures busca feina per cuidar gent gran o per a restauració. T. 698 25 73 18

Tens una empresa i necessites ajuda amb les xarxes socials? Truca'm! (Graduada en Publicitat i Relacions Públiques, ofereix tasques com a community manager). Tel 620 998 412 (Oihane).

Noia hondurenya cerca feina de neteja de la llar, cambrera per a bar/cafeteria, cuidar nens i/o gent gran. T. 633 14 59 47

Professora de piano i llenguatge musical dóna classes. T. 654 189 698

Treball: demanda Dona catalana s’ofereix de forma responsable i amb serietat per treballar de matins per cuidar persones grans, nens i treballs domèstics (neteja, cuina, planxa,...). Bones referències i vehicle propi. T. 663 373 725 Noia catalana, responsable,seriosa i discreta busca feina per neteja de la llar per hores. Amb experiència. T.660 651 341

Noia d’Hondures s’ofereix per cuidar nens, gent gran, neteges de la llar. T. 678 27 62 75 Senyora hondurenya busca feina a mitja jornada per cuidar gent gran, nens, per fer neteja de la llar. T. 600 27 38 21 Dona d’Hondures cerca feina d’interna per cuidar nens, gent gran. T. 692 94 71 31 / 688 54 74 14 Senyor resident a Palafrugell s’ofereix per fer tasques de jardineria i manteniment de piscines amb 12 anys d’experiència. T. 663 31 70 56 Noia hondurenya busca feina per cuidar gent gran, nens i/o neteges de la llar. T. 643 57 74 92

Immobiliària Es ven plaça de pàrquing al C/ Ample, 130 de Palafrugell. Ideal per a motos. T. 625 82 56 41 Es traspassa, per jubilació, local de restauració cèntric, a Palafrugell i a ple rendiment. T. 639 13 09 01 Es lloga magatzem de 150 m2 a Mont-ras. Zona concessionaris de cotxes. T. 671 165 125

Varis COMPREM llibres, joguines, còmics, cromos, antiguitats, plomes, puros, objectes religiosos, reste pisos i casas. Pagament al moment. José Miguel. T. 679 736 491. COMPRO còmics, àlbums de futbol, Playmobil, Scalextric, Geyperman, Madelman, nines, Tente, Rico, Paya i antiguitats en general. T. 679 736 491.

Motor Comprem vehicles. També avariats. Tracte ràpid i seriós. Ens desplacem a domicili. T. 635 475 893. Demanar per Carles.


Profile for el Nou - La Guia del Baix Empordà

NOVEMBRE 2018  

NOVEMBRE 2018  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded