Juny by el Nou - La Guia del Baix EmpordÃ

Des de 1993

2016

JUNY

361

Cuina catalana, tradicional i casolana Carta Especialitzat en arrossos Tall de carn argentina

C. de la Font, 30 - 17256 Pals T. 972 113 598 - M 640 335 140 contact@sagatonera.es

Obert migdia i nits

SUMARI Per EVA VIDAL DIRECTORA

Tots els pobles de la comarca comencen a preparar les seves festes majors, on grans i petits podran gaudir de les activitats que aniran programant a cada esdeveniment. El bon temps el sol i la platja són els punts que marquen l'inici de l'estiu conjuntament amb la revetlla de Sant Joan i de Sant Pere. Les havaneres que aquest any celebren el seu 50è aniversari i els Festivals de la comarca, comencen a endegar motors, preparant amb il·lusió totes les actuacions preparades per enguany. Des de la redacció d’El Nou, us volem desitjar un bon estiu i que gaudiu de les activitats que any rere any van incrementant en el nostre mitjà, tant de particulars com d'entitats. Es per això que seguirem lluitant i creixent per a ser un referent a les nostra comarca i una eina al servei del client.

CANTADA D'HAVANERES PÀG. 08 i 09

CARTELL FESTIVAL CAP ROIG PÀG. 14 i 15

COSTA BRAVA. GLAM&CLICK PÀG. 16

25 ANYS DE MECA CENTRE PÀG. 24 i 25

10.000 exemplars gratuïts Distribució: Baix Empordà Dipòsit legal: GI-1937-93

Que passeu un bon estiu i una bona revetlla!

Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut d’EL NOU sense l'autorització de l'editor. El NOU no s'identifica necessariament amb les col·laboracions d'aquest butlletí.

l (Girona) Palafrugel 31 - 17200 .elnou.cat w C/ Picasso, w w · 02 04 Tel. 972 61 tració

Publicació associada a:

Adminis ona m Eva C. Car io@elnou.cat ac administr 669 6 M. 698 22

Controlada per:

TORNEM A SORTIR L’1 DE JULIOL

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Litografia Rosés

Salut i lectura per a tots!

Direcció Eva Vidal u.cat eva@elno 5 645 803 29

FRUGELL 06 PALA UR 40 BEG LS A P 44 MPORDÀ ISBAL D’E RÍ 46 LA B E MONTG D ROELLA 47 TOR MÓS 50 PALA D’ARO CRISTINA TA N A S 54 ANTONI T N NGE I SA LO A C O 5 5 TJA D’AR TELL - PLA LS O 58 CAS E GUÍX T FELIU D 59 SAN E NOU? D A H È HI 60 QU ! Urabona 63 eNO S N IO C 64 SEC S I CAVES 82 VIN IA TRONOM A 83 GAS ONÒMIC TR S A G 90 GUIA ÈS R TE ’IN FONS D 92 TELÈ SSIFICATS LA C RS 95 ’EXEMPLA IBUCIÓ D TR IS D 99

Amb el suport de:

Col·laboradors: Rodolf Candelaria, David Puertas, Fiona McNish, Juli Fernàndez, Joan Montes, Anna Mendieta, Cristina Hladun, Susanna Trias, ValentinPlesa, Narcís Vívolas, Ivonne Navales, Jordi Agustí, Enric Serra, Cuina de l'Empordanet (xef Miquel Garcia Romera), Hotel SantRoc (xef Héctor Ortega) Redacció: Premsa Ajuntaments, Miriam Gou (Graduada en Periodisme) i AMIC.

Noticiari

Palafrugell

54è Carroussel Costa Brava – Carnaval de Carnavals AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

La colla de Palafrugell E.K.S.I. va guanyar el primer premi de l'apartat de carrosses inèdites del Carroussel Costa Brava i el Trofeu honorífic Carnaval de Carnavals, amb la carrossa Araknit's.

Al Carroussel Costa Brava hi van participar 8 colles locals amb les seves carrosses inèdites: En primer lloc va quedar la colla E.K.S.I amb Araknit’s; en segon lloc, la colla Garnatxa amb Star Tours Garnatxa; el tercer lloc, fou per la colla Júniors amb El bosc encantat; el quart lloc per la colla imaginació amb Hybrits – els viatges de l'univers; el cinquè lloc per la colla Incorrectes amb Deus ex Machina; el sisè lloc fou per la colla Trompats amb Trompats pel Casino i el setè lloc per la colla Pessigolla, amb Angry Pessigolles, no ens toqueu els ous!.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Enguany, el Carroussel va estar seguit per unes 27.000 persones, amb una desfilada que es va allargar al voltant de les cinc hores, posant punt i final a les 54es Festes de Primavera de Palafrugell.

Pel que fa referència a les comparses inèdites el primer premi fou per la colla Nova Generació amb Un grapat de titelles; mentres que el segon premi fou per la colla Els Gentils de Mont-ras, amb Els pirates del Crit; el tercer premi fou per la colla Ballaruca amb

Màgic; el quart per la colla DKVAS amb Un, dos... DKVAS!; el cinquè per la colla Cheerleaders 2.0 amb Més que una colla d'animació, una família!!! i finalment el sisè lloc fou per la Asociación latina de Palafrugell amb Ritmo Latino. Més informació: www.palafrugell .cat

info@intimadalfo.com

Tel. 972 300 279 Cavallers, 15 17200 Palafrugell

ESTACIONS DE SERVEI

LOW COST

24h

GASOIL PREMIUM A PREU DE DIESEL

Millor combustible al millor preu Targeta descompte per a la teva empresa! També per a particulars!

Demana la teva tarjeta amb descomptes a

aneuoil02@gmail.com

PALAFRUGELL (Avda. Generalitat, 31) · REGENCÓS (C. dels Salincs, 11)

Noticiari

Palafrugell

Joan Roca i Sílvia Pérez Cruz protagonistes de la 50a cantada d'havaneres de Calella de Palafrugell AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

La Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell celebra el seu 50 aniversari a través d'una cinquantena d'accions que serviran per commemorar aquest esdeveniment que ja s'ha convertit en un referent dins l'àmbit musical i cultural popular català. Per aquest motiu, el xef Joan Roca del celler de Can Roca ha creat la tapa “l'Havanera” per homenatjar aquesta edició de la Cantada tan especial. Es tracta d'una tapa amb forma de “cubano” de seitó amb anxova, all, julivert i tomata. També en l'àmbit gastronòmic, s'ha elaborat un gelat de cremat, creació del gelater local Jordi Domingo.

Sílvia Pérez Cruz, nascuda a Palafrugell, ja cantava a la taverna “La Bella Lola” junt amb el seu pare i reconegut guitarrista Càstor Pérez. La cantant, en permanent creixement artístic, és una de les veus més destacades del país gràcies a la capacitat per adaptar-se a diversos estils. En l'àmbit musical, i aprofitant aquesta ocasió, la revista Enderrock presenta un CD dedicat al món de l'havanera amb la participació de diferents grups del panorama musical català, la qual inclou un especial sobre la Cantada.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Pel que fa a la Cantada del dia 2 de juliol, destaca la participació de l'artista Sílvia Pérez Cruz que serà present a l'emblemàtic escenari situat a la platja del Port Bo. Hi serà acompanyada de tres grups, el Bergantí, el Peix Fregit i el Port Bo. D'altra banda, el cartell de la Cantada vol recollir una representació de la relació entre Calella de Palafrugell i Cuba, i en aquest sentit ha sorgit de la creativitat de l'artista Tano Pisano. La Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell, que enguany tindrà lloc el 2 de juliol, és un dels esdeveniments més coneguts de Catalunya. Aquest acte, que té els seus orígens l'any 1966 amb una

trobada de cantaires a la taverna de Can Batlle, va tenir ja des de l'inici un gran èxit i això va obligar als organitzadors a repetir l'acte a la platja d'en Calau. A partir de l'any 1969, l'Associació d'Amics de Calella, organitzadora de la Cantada en aquell moment, va decidir traslladar-la a la plaça del Port Bo, on es celebra actualment sota l'organització de l'Institut de Promoció Econòmica de Palafrugell.

Més informació als webs www.havanerescalella.cat i a www.palafrugellencantada.cat

Noticiari

Palafrugell

7a edició de Flors i Violes amb una gran festa “Holi” AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Una multitudinària festa “Holi” (festa de pols de color i música) va posar el punt i final a la 7a edició del Festival de primavera Flors i Violes de Palafrugell.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Malgrat el primer dia de programació, marcat per la pluja i el mal temps, l'esdeveniment va ser un èxit de participació. La principal novetat era que tot girava al voltant d'una temàtica: l'univers i els seus elements (aire, aigua, foc i terra). En aquest sentit, la gran inauguració del festival va comptar amb aquests elements, concretament consistia en un espectacle de llum, foc, colors, acrobàcies i música, de la mà de Pengim Penjam, l'Escola de Música de Pala-

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Enguany, la programació va servir per donar la benvinguda a la primavera amb una festa dedicada a les flors, la música i la gastronomia. Aquesta proposta fusiona colors, olors, sabors, arts escèniques i plàstiques en un itinerari entrellaçat de patis, jardins i carrers de la vila de Palafrugell que en el seu setè any creixia en el nombre d'espais i activitats.

frugell i David Galceran, que s'unien per oferir un gran inici. Per tancar la jornada inaugural,

Mazzoni va oferir un concert a l'espai dels forns de la Bòbila, amb la presentació del seu nou disc.

12 INSPECTOR DAVID PUERTAS FERNÁNDEZ Cap ABP La Bisbal d'Empordà

Mutilació Genital Femenina

En el present article explicaré resumidament què és la mutilació genital femenina (MGF), i quin és l'abordatge policial d'aquesta greu problemàtica, que afecta a algunes nenes-noies-dones de la nostra societat. La MGF de moltes maneres, en aquest cas la definirem com “les pràctiques que impliquen l'extirpació total o parcial dels genitals externs femenins o altres agressions als òrgans genitals de les dones, bàsicament per raons culturals o religioses”. No hi ha una finalitat terapèutica.

cosa que va significar un important pas endavant.

Factors de risc Els diferents agents implicats en la lluita contra la MGF, entre ells la policia, hem d'estar atents a un seguit de factors que ens poden ajudar a identificar a possibles víctimes:

Més de 125 milions de dones i nenes vives actualment han estat objecte de la MGF als 29 països d'Àfrica i Orient Mitjà. En la majoria de casos es practica a la infància (entre la lactància i els 15 anys). La MGF és una violació dels drets humans de les dones i nenes. En molts de casos es realitza com un ritus d'iniciació a la edat adulta i en d'altres és una tradició religiosa.

En el nostre país quines són les dones-nenes-noies que tenen més risc?

A nivell legislatiu hem de saber que aquesta pràctica és un delicte tipificat al Codi Penal espanyol. A més, es va aprovar la llei orgànica 3/2005 que en alguns casos permet perseguir extra territorialment la pràctica de la MGF,

Aquelles que pertanyen a una ètnia o a un col·lectiu practicants d'aquesta “tradició”. Si a la família hi ha antecedents i haurà risc de noves agressions.“Si hi ha parentes mutilades a la família, més risc que les menors puguin patir-ho”.

A nivell territorial, es pot dir que la majoria de nenes mutilades pertanyen a la zona subsahariana. Per tant és molt important tenir present l'origen familiar.

En aquests casos hem de vigilar que quan s'aproxima un viatge de les menors al país d'origen, s'han d'extremar les precaucions, doncs és possible que s'aprofiti aquest viatge per realitzar la mutilació. Cada operador social (educació, sanitat, etc.) té un protocol d'intervenció tant per situacions de risc urgent com no urgent. Tant en un cas com en un altre, la policia ha d'intervenir de la manera més eficaç possible. Resumidament, la nostra intervenció radica en la recollida d'informació sobre el cas concret, coordinació amb la resta d'operadors socials, instrucció de diligències per a l'autoritat judicial competent i protecció de la víctima. Si en algun cas tenen sospites de que alguna menor pugui ésser objecte d'aquest tipus d'agressió es poden posar en contacte amb nosaltres directament o a través del telèfon d'emergències 112.

Més informació o consultes: www.mossos.cat · 112

Palafrugell

Natació Màster. El club s'estrena en una competició de piscina sentant, Marc Badia, va fer una bona actuació en una competició que es va disputar a la piscina olímpica del GEiEG (Sant Ponç, Girona).

Atletisme. Ramon Estapinyà aconsegueix l'or al Ct d'Espanya

Triatló. Josep Badia participa a la triatló de Guíxols

REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

L'atleta veterà del CA Palafrugell - GiCB, Ramon Estapinyà, va aconseguir uns bons resultats al Campionat d'Espanya veterans que es va disputar el cap de setmana del 14 i 15 de maig a Madrid, en el que cal destacar la medalla d'or en pentatló de llançaments (M65).

El triatleta palamosí del CA Palafrugell, Josep Badia, va participar a la 26a edició de la triatló de Sant Feliu de Guíxols el passat dissabte, 14 de maig, una triatló de modalitat esprint, en la que va marcar uns registres molt regulars i un bon registre en el tram de ciclisme.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El passat dissabte, 14 de maig, el CA Palafrugell, per primera vegada en la seva història, va participar en una competició de natació màster. El seu repre-

Foto: Ajuntament de Palafrugell

REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

Noticiari

Lloret de Mar

Costa Brava. Glam&Click REDACCIÓ GUITART HOTELS

Costa Brava. Glam&Click té com a eix aquesta selecció d'instantànies que mostren el poder d'atracció d'un territori capaç també de crear estrelles pròpies, com Salvador Dalí, que apareix en aquesta exposició acompanyat a Port Lligat d'un altre referent com és Walt Disney. Per a més informació: www.costabravahotelsdeluxe.com

Foto: Guitart Hotels

La mostra va ser una idea original del finat Climent Guitart, coneixedor de cadascuna d'aquestes històries plenes de glamour que atresoren els qui les van viure, i que l'Obra Social «La Caixa» i l'associació Costa Brava Hotels de Luxe han convertit en realitat amb el patrocini d'HP i DAMM, i la col·laboració de la Diputació de Girona i de GraphicFactory.

Foto: Guitart Hotels

Costa Brava. Glam&Click és una mostra fotogràfica que recull el pas d'estrelles del cinema, futbolistes, aristòcrates i tot tipus de famosos per la Costa Brava al llarg dels anys, atrets pel paisatge, l'oferta gastronòmica i també per festivals convertits en referència internacional, com el Festival de Cap Roig que organitza «La Caixa».

Foto: Guitart Hotels

L'exposició Costa Brava. Glam&Click, es va donar per inaugurada a l'Hotel Guitart Monterrey de Lloret de Mar amb l'assistència del president de la Diputació de Girona, Pere Vila; l'alcalde de Lloret de Mar, Jaume Dulsat; el president de l'Agencia EFE, José Antonio Vera; la presidenta de Costa Brava Hotels de Luxe, Cristina Cabañas, i el delegat de l'Oficina Permanent a Girona d'EFE i comissari de l'exposició, David Álvarez.

Just Rumbling

La dècada dels 50 i els 60 ESCRIU RODOLF CANDELARIA

Els anys 50 van ser molt importants per a mí. Després de 8 anys de servei militar vaig decidir tenir una vida normal i anar a estudiar a la Universitat de la Ciutat de Mèxic. Vaig tenir la sort que el govern americà donava beques als veterans de guerra i no vaig haver de fer cap despesa. La majoria d'estudiants eren joves ex-militars com jo i això em va confortar molt.

Més tard, vaig conèixer el grup “Muralistes Mexicans” que a banda de ser una manifestació artística, era també un moviment social, polític i identitari que reivindicava la cultura indígena i el no condicionament a una societat industrialitzada. Alguns d'ells, simpatitzants del Partit Comunista, es van inclinar per les teories marxistes provinents d'Europa i no van dissimular, en els seus murals, la seva inclinació cap a la Unió Soviètica. Poc a poc vaig anar coneixent pintors que admiro i amb els quals he tingut bona relació com David Alfaro Siqueiros, que havia estat a Palamós, Diego Ribera o el poeta David Octavio Paz entre d’altres. Amb ells vaig fer vida borratxa i dissipada. Els records més intensos dels

Foto: Gerard Prohías

A la Universitat, vaig trobar un grup de professors molt vàlids que em van ajudar: l'escultor i gravador d'alt prestigi German Cueto, el professor de pintura Fernando Belein i també el meu amic Mr. Jackson que ens ensenyava química per poder reproduir les pintures i la tècnica del Renaixement.

anys 50/60, els tinc en tres amics: el primer és Allen Ginsberg (1926-1997), poeta nord-americà conegut sobretot pel poema “El Crit” (The Howl) i que va consolidar la poesia beat, una protesta contra la societat mecanitzada i materialista. El segon és William S. Burroughs (1914-1997) nordamericà i novel·lista de prosa experimental i lligada a les seves experiències amb les drogues.

El tercer és Gregory Corso (1930-2001) que va tenir una vida molt fructífera escrivint teatre, poesia i novel·les. Aquest és un fragment de “BOMBA”, un poema de Gregory Corso, un dels integrants més representatius de la «Beat Generation». Sí, Sí, entre nosaltres una bomba caurà. Les flors botaran de plaer per sobre les seves arrels dolorides.

Aquest estiu gaudeix de l’art en les teves tovalloles Visita l’exposició permanent d’en RODOLFO CANDELARIA a LASHERAS

Noticiari

Palafrugell

3a edició d'Oncolliga't amb els Mossos d'Esquadra REDACCIÓ EL NOU

Un gran èxit de participants va tenir la 3a edició de l’Oncolliga't que van celebrar els Mossos d'Esquadra al Club de Tennis Costa Brava de Mont-ras.

A primera hora del matí es van iniciar les activitats amb l'Oncorriols, una marxa popular que va transcórrer pels paratges de Cap Roig amb uns 250 participants. Durant el llarg del matí es va portar a terme una exhibició de diverses unitats del Mossos d'Esquadra que van fer que tant grans com petits gaudissin en tot moment de les activitats que anaven realitzant. Els organitzadors es van mostrar molt satisfets per la gran participació que hi va haver a l'arrossada popular on van assistir-hi més de 600 persones. La jornada es va arrodonir amb l'actuació de la Fada Iris i es va acabar amb la música dels Rock&Lligat.

Foto: Mossos d’Esquadra

En aquesta 3a edició la recaudació total va ser de 6.626 €

Després de 25 anys d'Escola, continuem creient i mantenint la il lusió en el nostre mètode d'ensenyament que tan bons resultats ens ha donat. La nostra metodologia, combinada amb la qualitat del nostre equip de mestres, garanteix brillants resultats als nostres alumnes, curs rere curs.

Perquè vull veure pel lícules en versió original!

PRIMÀRIA, SECUNDÀRIA I BATXILLERAT ADULTS: PARTICULARS I EMPRESES Per a empreses: cursos gratuïts, subvencionats a través del Fons Social Europeu i la Fundació Tripartita. GRUPS REDUÏTS CLASSES PARTICULARS DE REFORÇ CLASSES DE CONVERSA AMB PROFESSORS NATIUS SPANISH FOR FOREIGNERS

Vull aprendre anglès...

Perquè vull viatjar i veure molt de món!

Perquè vull obrir-me portes al món laboral!

PREPARACIÓ EXÀMENS CAMBRIDGE: YLE, KET, PET, FIRST, ADVANCED A L'ESTIU: CURSOS A L'ESTRANGER

Perquè vull tenir accés als nous sistemes d'informació i comunicació!

Perquè vull estudiar a l'estranger!

Perquè vull entendre les lletres de les cançons dels meus grups preferits!

Perquè vull parlar amb els meus clients!

i per molts motius més!

Are you ready? Informa't! Tel. 972 30 00 42 · info@silviaespada.com Torres Jonama, 83 · 17200 Palafrugell

Noticiari

Palafrugell

20 anys del campionat de tennis per a les Festes de primavera REDACCIÓ EL NOU

Foto: Dolors Fusellas

Dolors Fusellas i setze amigues més van iniciar aquest campionat, que es realitza en relació a les Festes de primavera. Varen començar pel femení +30, la categoria estrella, però al llarg dels anys es van anar afegint noves categories, algunes federades com l'Obert femení, l'Obert masculí, el pàdel plata, el pàdel amateur femení i mixte, el masculí i femení dobles +35... i molts més!! Així aquesta colla d’amigues han anat creant poc a poc un vincle esportiu i divertit alhora, doncs la majoria de participants tenen algun familiar que surt a les carrosses o en algunes de les activitats de les Festes de Primavera. Cada any hi dipositen la màxima il·lusió per a que els participants puguin gaudirne al màxim.

2 ulleres mĂł graduades amb antirreflexant + sol graduades

dissenyades per viure-les

97â&#x201A;Ź + 1000 models

C/ Cavallers, 10 - Tel. 972 308 555 - Palafrugell

dilluns

6 de juny

Reportatge

REDACCIÓ MIRIAM GOU

25 anys de Meca Centre a Palafrugell

Foto: Meca Centre

Història i evolució de l'acadèmia Meca Centre

L'acadèmia de mecanografia es va fundar en un local petit del carrer Tarongeta l'any 1991. La idea inicial era donar-li un aire més provincial i portar els seus cursos als pobles on no hi existia aquest tipus d'oferta, desplaçant les màquines d'escriure i els professors, primer a nuclis propers i en poc temps fer-ho arreu de la província i part de Barcelona. “La informàtica començava a estar present a les empreses i en menor mesura a les llars, i amb això em vaig adonar que era cap on havíem d'avançar”, explica el seu propietari, l'Albert Millan. “Vam fer el que havíem fet amb les màquines d'escriure. Vam començar a idear com ho podíem fer per tenir un equip mòbil d'ordinadors, cosa que no era gens fàcil tenint en compte que els ordinadors portàtils d'aleshores no eren tan portàtils i tenien un cost molt elevat”, concreta. “La

solució va ser dissenyar unes maletes especials per transportar-los, comprar els primers equips propis amb sistema operatiu MSDOS amb escrip-

Albert Millan

En 25 anys hem tingut la sort de formar a més de 70.000 alumnes i de donar servei a més de 500 empreses “Tot anava a una velocitat vertiginosa. Els nostres alumnes, després de formar-los en diferents cursos d'informàtica, ens demanaven on podien comprar un ordinador i quin model havia de ser, i amb això

tura verd fluorescent, amb els quals havien de treballar-hi dos alumnes en cada un d'ells per tal que fossin rendibles”, especifica.

vam pensar de ser nosaltres qui els oferís el servei”, comenta l'Albert. “El resultat d'això va ser la inauguració de Meca Centre Sistemes Informàtics, un establiment que donava servei de venda, assessorament i servei tècnic”, afegeix. Amb el temps, Meca Centre ha anat adaptant la formació a la demanda i avui en dia es tracta d'un centre de referència pel que fa a formació d'idiomes (anglès, francès, alemany, italià i rus), repàs escolar, informàtica i mecanografia. Actualment, treballen en més de 70 escoles de Catalunya, on s'hi executen activitats extraescolars organitzades i disse-

Reportatge

nyades per cada una de les escoles, de la mà de les AMPA de cadascuna d'elles. Meca Centre també ofereix cursos empresarials, com tècniques de venda, màrqueting, comerç exterior, entre d'altres, com cursos encarats al comerç (aparadorisme i atenció al client) i d'altres pel sector hostaler (manipulador d'aliments i al·lèrgens). També fan assessorament i implantació de protecció de dades i riscos laborals. Actualment, l'Acadèmia Meca Centre, que també funciona com a botiga, servei tècnic, aula taller

Un centre impulsor i organitzador de formació continuada a les empreses a través de la Fundació Tripartita, donant una formació presencial, o fins i tot online a través de la seva plataforma, amb més de 400 cursos en tots els àmbits i sectors.

i magatzem, es troba al carrer Barris i Buixó, així com també disposen de les seves oficines al carrer Begur núm. 119.

Noticiari

Palafrugell

“Cocinando con los chefs” del basque culinary center REDACCIÓ GRUP COSTA BRAVA CENTRE

Els 24 alumes que hi van participar, van oferir un sopar, on hi van assistir prop de 70 persones, que van gaudir dels plats tot aprenent de la cultura i l'art català i en concret de la Costa Brava, amb música en directe, pintura i gastronomia que va esdevenir en una gran experiència.

Foto: Grup Costa Brava Centre

“Cocinando con los chefs” és un projecte didàctic dut a terme pels alumnes de segon de gastronomia del prestigiós Basque Culinary Center a les seves instal·lacions de Donosti. El xef convidat per a l'ocasió fou en Quim Casellas, del restaurant Casamar de Llafranc, membre de la Cuina de l'Empordanet i guardonat amb una estrella Michelin des de l'any 2011.

Llofriu

Noticiari

Homenot 2016 AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El nucli de Llofriu va celebrar, una nova edició de la Festa de “l'Homenot” i de l'homenatge a la seva gent gran. Actualment a Llofriu hi ha 42 persones de setanta o més anys d'edat, les quals van rebre el seu homenatge al Centre Cultural i Social Bassa Rocas.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El guardó d’“Homenot 2016”, que atorga anualment l'Associació de Veïns i Amics de Llofriu, fou concedit a l'escriptora Rosa Regàs, de 83 anys d'edat, i que resideix actualment a Llofriu. Té una llarga trajectòria com a escriptora, amb obres destacades com La canción de Dorotea amb la qual va guanyar el Premi Planeta l'any 2001.

LA D IVINA T ABERNA DEL BUDA BAR - RESTAURANTE

Plaça Mestre Joan Planas, 14 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 432 · M 664 097 594

La Divina Taberna del Buda torna a obrir les seves portes aquest estiu tots els caps de setmana de juny, divendres dissabte i diumenge de 19h a mitja nit.

MENÚ PARRILLADA DE CARN MENÚ DE NIT Amb 7 primers i 7 segons a escollir

Juliol, agost i setempre obert totes les nits de 19h a tancar.

Noticiari

Palafrugell

Ironman 70.3 REDACCIÓ EL NOU

El passat 22 de maig van participar en Pol Aisa de 18 anys i l'Àlex Teixidor, a l'Ironman que va tenir lloc a Calella de la Costa (Maresme), que s'ha convertit en un dels punts calents de triatló a Europa. voltes que composen el 21,1 km. En Pol va ser el noi més jove de la competició i van marcar un

temps de 5 hores i 47 minuts per finalitzar l’lronman.

Àlex Teixidor 632 de la general i 88 de la seva categoria Pol Aisa 633 de la general i 35 de la seva categoria

Foto: Àlex Teixidor

Més informació: http://www.ironman.com/ca-es/triathlon/events/emea/ironman-70-3/ barcelona70-3.aspx#ixzz49exBxbnb

Foto: Àlex Teixidor

Els més de 2.700 atletes inscrits van poder gaudir del sector de natació a una volta en el Mar Mediterrani de 1.8 km nedant i que començava i acabava a la platja de Calella; els 90 km en bicicleta per les carreteres interiors que van estar tancades al trànsit abans de tornar a la zona de transició a la platja; i la cursa a peu que va discórrer al costat de la costa fent el gir a Pineda de Mar de les dues

Palafrugell

Noticiari

La Farmàcia Noguer va preparar per a tots els seus clients un ShowRoom al Club de Tennis Llafranc REDACCIÓ EL NOU

L’esdeveniment va tenir lloc el passat 20 de maig al voltant de la piscina del Club de Tennis Llafranc.

Tot plegat acompanyat d'un càtering i una bona música de fons que va amenitzar la vetllada.

Foto: Farmàcia Noguer

La vetllada va ser tot un èxit, i els visitants van poder comprar amb un bonic descompte, gaudir d'una sessió de maquillatge i rebre informació per al tractament de la pell i el cabell, i com no, provar-se la última tendència en ulleres tant de veure-hi com de sol.

Si vols rebre més informació: F/farmàcia òptica.marinanoguer

AQUEST ESTIU per la compra d'uns progressius, la segona parella de sol gratuïta! C/ Torroella, 50 · 17200 Palafrugell · Tel. 972 301 766

/farmaciaoptica.marinanoguer

Noticiari

Palafrugell

Els cremats celebren 20 anys amb un nou disc: “Vintage” REDACCIÓ ELS CREMATS

Probablement certa nit en alguna taverna marinera, un periodista francès va definir Els Cremats com els enfants terribles de l'havanera. Avui aquests enfants compleixen 20 anys i ho celebren amb un nou disc.

És, doncs, un disc de versions, temes que tenen com a denominador comú que són “Vintage”: tenen certa edat, però no es poden catalogar com a antiguitats. Vint anys, Vintage. El novè

treball de la banda suposa un retorn als seus orígens. A Els Cremats els agrada i defensen la cultura de fer versions, els agrada reinterpretar temes d'altres autors i posar-los el propi segell d'identitat, la seva particular denominació d'origen sobretot vocal, però també instrumental.

C/ Torres Jonama, 29 · PALAFRUGELL Tel. 972 304 410 · Fax 972 305 510

amfora@pickingpack.net

VARIETA D'EDITO T RIALS

Aquest estiu no perdis el fil! Vine a buscar els teus quaderns d'estiu! Encarregueu ja els vostres llibres per als centres: I.E.S. Baix Empordà, Centre Prats de la Carrera, I.E.S. Frederic M. Carreras, Escola Vedruna, Barceló i Matas i qualsevol altre col·legi.

Foto: caràtula del disc

“Vintage” és el nou treball de la banda de Palafrugell que ha portat l'havanera i el cant de taverna a fusionar-se amb tots els estils que li són familiars, de la rumba catalana al son cubà.

Reportatge

REDACCIÓ MIRIAM GOU

Martí Romaní

Propietari del Restaurant León de Llafranc i expert i pescador de sonso

El sonso és una espècie de peix molt diminuta, que en conjunt forma masses voluminoses en aigües especialment netes i gairebé a peu de platja. El mitjà amb el qual es du a terme l'activitat és la sonsera, una xarxa en forma d'embut que passa de ser de molt clara a pràcticament cega. La llicència per poder pescar sonsos ve regulada per la Generalitat de Catalunya i la Comissió de Pesca Europea. Aquest peix no té una talla mínima legal però sí se'n regula la seva quantitat de pesca permesa (el cupo). «Seria de 30 kg de sonso al dia si l'embarcació porta dos tripulants, i si en porta tres, la quantitat incrementa als 40 kg», explica en Martí Romani del Restaurant León de Llafranc, expert i pescador de sonso. «El seu període de veda és del 15 de desembre fins a l'1 de març», afegeix. La sonsera és una tècnica molt antiga de pesca que passa, de

És un art de pesca totalment artesanal, sostenible i a més selectiu, ja que només s'agafen sonsos. forma tradicional, de pares a fills. Actualment, hi ha una problemàtica per la dificultat de pesca d'aquesta espècie. «Hem estat un any sense poder pescar sonso», comenta en Martí Romaní. «Segons estudis, tot apunta que és degut a l'augment de la temperatura de l'aigua, la qual cosa provoca que no hi hagi l'aliment diari que necessita aquest peix per sobreviure», especifica. «Tot i això, la meva teoria és la sobreexplotació pesquera en determinats punts, ja que no és normal que hi hagi sis o més barques en el mateix lloc diàriament», insisteix.

L'existència d'aquest peix condiciona a altres espècies, ja que, segons diu en Martí, si desaparegués, també ho farien d'altres que se'l mengen, com les oplades i els dentols. «Es tornen a veure alguns bancs de sonsos però d'entre uns 10 i 20 kg, cosa que dificulta arribar al cupo permès de pesca», assegura. El seu consum continua essent elevat, per tant la seva oferta queda molt per sota de la seva demanda. La seva inexistència també acabaria amb una gran tradició familiar d'aquest ofici, que en aquest cas, l'avi d’en Martí, en Martinet, ja s'hi dedicava.

MENJAR take away PER EMPORTAR-SE CUINA EMPORDANESA Especialitat en: Catxoflino Paelles Arròs negre Arròs a la cassola Marisc

Peix al forn Suquet Pollastre amb llagostins Platillos

Noticiari

Palafrugell

Un autobús llançadora gratuït comunicarà Palafrugell i Calella el cap de setmana de la Cantada d'Havaneres AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Un autobús llançadora gratuït comunicarà Palafrugell i Calella de Palafrugell el cap de setmana de la Cantada d'Havaneres, els dies 2 i 3 de juliol.

L'autobús unirà, per l'Avinguda del Mar, la plaça d'Europa (Palafrugell) amb la plaça del Doctor Trueta (Calella) amb una periodicitat de 15 minuts, amb un ampli horari per facilitar l'accés a Calella, el retorn al nucli de Palafrugell i així afavorir la mobilitat dels assistents a les activitats dels dos dies. Els horaris del primer torn del servei de transport per al dissabte 2 de juliol (Cantada d'Havaneres) s'iniciaran a les 17.30h fins a les 22.30h. Es reprendrà a les 23.30h i finalitzarà a les 4.50h de la

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El servei el realitzarà l'empresa SARFA (Grup Moventis), col·laboradora de l'esdeveniment, amb un vehicle que ha estat especialment logotipat per a l'ocasió i que ja circula amb les imatges promocionals de la Cantada.

A la foto d’esquerra a dreta: l'alcalde de Palafrugell, Juli Fernández, l'Enric Gimeno, gerent de l'empresa SARFA, del Grup Moventis i el primer tinent d'alcalde, Albert Gómez

matinada de diumenge, sempre amb una sortida cada 15 minuts. El diumenge, 3 de juliol (concert d'Andrés Calamaro, Festival Í-taca) l'autobús començarà els seus viatges a les 17.30h i fins a les 21.30h. I, posteriorment, circularà de les

22.30h a la 1 de la matinada de dilluns. Aquesta serà la primera ocasió que s'ofereix aquest servei d'enllaç Palafrugell-CalellaPalafrugell, tot coincidint amb el 50è aniversari de la Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell.

Queviures Càpsules de Cafès Novell

OBERT TOT EL DIA I TOTS ELS DIES DE L'ANY! DE 9.00 a 22.00 h EL TEU SÚPER DEL CARRER ESTRET ON HI TROBARÀS DE TOT... C/ Sant Antoni, 15 (C/Estret) Tel. 872 988 063

compatibles amb les cafeteres Nespresso

Presenta les seves càpsules!

Palafrugell

Noticiari

V Tres Pins Cup 2016 9a Copa d'Europa de la classe Open 5.00 REDACCIÓ CLUB VELA CALELLA I CLUB VELA LLAFRANC

A l'entrega de premis van assistir el Sr. Martí, Vicepresident del CN Llafranc; Sr. Castañer, Tresorer del CN Llafranc; Sr. Juli Fernández, Alcalde de Palafrugell; Sr. Joan Alsina, President del CVC; Sr. Medir, Tresorer del CVC; Sr. Keerl, Comodor del CVC; i Sr. Mayoral, Comodor del CVC.

Foto: Club Vela Calella i Club Nàutic Llafranc

Els dies 5, 6 i 7 de maig va tenir lloc en aigües costaneres de Palafrugell la 9a Copa d'Europa de vela reservada a embarcacions de la categoria Open 5.00. L'organització de l'acte va córrer a càrrec del Club Vela Calella i el Club Nàutic Llafranc. Amb una participació de 30 regatistes, es van disputar 3 proves, 2 i 3 en diferents dies. El podi d'aquesta Copa d'Europa 2016 és: 1r “PIPAS” Jean-Marie Clavé / Bruno Dumas

2n. “QUATR'AS” Jacques Davaine / Emmanuel Rey

3r. “LE PERE SPIKAS” Frederic Igosse / Tom o Laura Igosse

Noticiari

Palafrugell

L'ICSURO obres les seves portes a estudiants de les comarques gironines AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Foto: Ajuntament de Palafrugell

L'ICSuro va rebre la visita de 285 alumnes de 3 municipis de les comarques de Girona com són Palafrugell, Palamós i Girona, així com de 5 centres educatius: INS Frederic Martí Carreres i Escola Torres i Jonama de Palafrugell, Escola Bell-lloc del Pla de Girona, INS Palamós i Escola Vedruna de Palamós. Han estat 165 alumnes de batxillerat, 70 ESO i 50 de primària.

L'objectiu va ser, donar a conèixer la tasca que es realitza des de l'ICSuro, els valors del material suro i la familiarització dels joves de les comarques de Girona amb el funcionament d'un laboratori professional en l'àmbit agroalimentari. Al mateix temps es va traslladar la importància econòmica, social i ambiental que tenen els boscos de sureda per Catalunya i el teixit empresarial que conforma aquesta indústria centenària que és un clar exemple d'economia sostenible. L'ICSuro ha apostat per la divulgació interactiva del món del suro, a través d'una breu introducció al sector surer, la realització d'un taller d'anàlisi sensorial i la visita a les instal·lacions del laboratori Cork Center. En el taller sensorial els alumnes van poder experimentar els aromes que conté el suro i que poden ajudar a l'evolució òptima del perfil aromàtic dels vins. Durant tot l'any 2016, aquest organisme commemora el seu 25è aniversari amb la realització de diversos actes, jornades, visites, reunions, etc. per tal de donar a conèixer les línies estratègiques i l'activitat d'aquest organisme als públics involucrats en la seva activitat.

Palafrugell

Noticiari

1a Fira al carrer de la Ferreteria Espada REDACCIÓ EL NOU

El passat 7 de maig, Ferreteria Espada va organitzar la 1a Fira al carrer, conjuntament amb alguns dels seus proveïdors.

Foto: Ferreteria Espada

Una fira que va sobrepassar totes les expectatives: expositors, degustacions, promocions, música i sortejos és el que va trobar la gran afluència de públic que al llarg de tot el dia va desfilar per la Ferreteria Espada. Una part de l’equip de Ferreteria Espada

Comptem amb tu per jugar a l'equip del Peix Fregit! Si t'agrada xutar, fer bons amics i passar els caps de setmana amb la pilota, apunta't al Futbol Club Palafrugell. Un club històric de més de 100 anys, on podràs aprendre formació i tècnica a partir dels 4 anys. Les inscripcions es poden fer dimarts i dijous De 18.00 a 20.00 h A les oficines del C/Ample, 107 (Estadi Josep Pla i Arbonès) Cal portar 4 fotos, DNI o NIE i targeta sanitària

PALAFRUGELL FUTBOL CLUB

T. 639 78 94 78 · 629 36 10 86

Foto: Carles Colom

Noticiari Palafrugell

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El Carroussel Costa Brava en imatges

Foto: Carles Colom

Palafrugell Noticiari

Agenda 03

Palafrugell

Juny 11

Divendres

19h · Pati de la Biblioteca Tast de vins de l'Empordà i música. Belinda Jazz. Biblioteques amb DO

Dissabte

10.30h · TMP Taller. Gaudir del cos a través del moviment. Taller de millora de la consciència corporal per a dones. Cal inscripció prèvia. Gratuït. Espai Dona. Dia Internacional d'Acció per la Salut de les Dones 12h · Biblioteca Tast de vins i lectura de textos de Josep Pla. Vins i Vinyes de Tramuntana. Adrià Pujol, escriptor i Jordi Esteve, sommelier. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Gratuïta. Biblioteques amb DO. Fundació Josep Pla

21h · Espai Arteca Biblioteca Inauguració d'exposició. Javier Garcés. Fins a l'1 de juliol a la Biblioteca i a la sala d'exposicions del TMP. Arteca 19h · Sala d'actes del TMP 25è Concert audiovisual d'òpera. La Fanciulla del west de Giacomo Puccini. Gratuït. Amics de l'Òpera de Palafrugell 21h · Placeta del Salí de Tamariu Presentació i projecció de pel·lícula i concert. Enric Farrés, artista i Anna Aguiló, directora de la Fundació Josep Pla. Concert amb 13Th Magic Skull. Fundació Josep Pla Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Diumenge

07h · Aparcament INS Baix Empordà Sortida excursionista Travessa de Cabrera a Coll de Bracons amb autocar. Caminada de tot el dia. Cal reserva prèvia. Places limitades. AEP

17.30h · Museu del suro Taller La sureda entre les mans. Taller a l’exposició temporal La sureda essencial. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia. Preu: 3 € · T. 972 30 78 25

Matí · Diversos punts Postulació AECC. A favor de l’AECC-Catalunya contra el càncer. AECC-Catalunya contra el càncer Palafrugell

18h · Auditori L’Energia Concert. Conjunts Instrumentals de l’Escola de Música de Palafrugell. Simfònic Festival Concerts Simultanis

12h · Pl. de Can Mario 35è Aniversari de la Penya Barcelonista de Palafrugell. Audició de sardanes i animació. 14h · La Bòbila. Dinar de germanor. Cobla Contemporània, Avi del Barça i Marc Dunjó Tarda · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dissabte

10 - 13h · TMP Taller. De nena a Dona. M’acompanyes? Taller dirigit a dones de la família i nenes entre 11 i 13 anys per acompanyar la primera menstruació. Cal inscripció prèvia. Gratuït. Espai Dona. Dia Internacional d'Acció per la Salut de les Dones 10h · Arxiu Municipal Visita guiada. L’Arxiu Municipal per dins: els documents de la vila del segle XI al XXI. Gratuïta. Cal inscripció prèvia. M Concepció Saurí, arxivera municipal. Tarda - nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 19.30h · Fundació Josep Pla Presentació del llibre: Guia sentimental de l’Empordanet, d’Adrià Pujol (Ed.PòrticGrup62). Fundació Josep Pla.

Tarda - nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dijous

18h · Biblioteca Activitat infantil. Pintar amb el vi. Vi i Tinta. Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Cal inscripció prèvia. Places limitades. T. 972 30 48 09

Divendres

17.30h · Biblioteca Taller de lectura sensitiva. Llegim i sentim. Mireia Xarau i Susana Ruiz. Per a nens i nenes a partir de 5 anys. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Gratuït. Fundació Josep Pla 20h · TMP Recital de cant. Alumnes de l'Escola de Música de Palafrugell-L'Energia. Entrada gratuïta Nit · TMP · Cinema. Consulteu cartellera

Diumenge

12h · TMP Teatre infantil. Princesa busca príncep... o no. Grup de Petits de l’Aula de Teatre. Mostra de teatre i cinema amateur. Entrada gratuïta. Aula de Teatre de Palafrugell Tarda · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dilluns

18h · Biblioteca Lectura de fragments de l’obra de Montserrat Roig. 70è Aniversari del naixement de l’escriptora. A càrrec dels usuaris de la biblioteca 19h · Biblioteca Llegir Teatre. La Gavina de Txèckjov. Olga Cercós

Dijous

17h · Biblioteca Massatges infantils. Anna Bermudo. Nadons de 0-3 anys. Projecte Nascuts per Llegir

Palafrugell 19h · Biblioteca Club de lectura narrativa. Narracions de l'Aula de Lletres. A càrrec de Joan Soler. Col·labora: Aula de Lletres de Palafrugell . 20h · TMP Xerrada col·loqui. Cap on anem?. Lluís Llach, David Fernández i Jordi Grau. ANC Palafrugell x la Independència

Divendres

19h · Museu del Suro Presentació de la reedició del llibre i CD Calella de Palafrugell i les havaneres. Cantada de Can Batlle de 1966. Presentació a càrrec de Carles Alsius Juriol. Edició: Fundació Ernest Morató amb la col·laboració de l’Obra Social La Caixa. Fundació Ernest Morató Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dissabte

Tarda - nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 19.30h · Museu Can Mario i Sala Empordà Museu Can Mario Inauguració d’exposicions. Sur les chemins du bambou. Laurent Martin “Lo”. Fet al taller BDN. Taller BDN. Les pieds dans le plat. Narcís Santamaria

19h · TMP Mostra de teatre social. Alumnes de l'INS Baix Empordà. Entrada gratuïta

Diumenge

12h · Centre Cultural Bassa Rocas de Llofriu Ruta Josep Pla, cuina i paisatge a Llofriu. Dinar al restaurant Sala Gran de Llofriu. Cal reserva prèvia. Fundació Josep Pla 12h · TMP Teatre infantil. La Joana silencis. Grup Infantil de l’Aula de Teatre de Palafrugell. Mostra de teatre i cinema amateur. Entrada gratuïta. Aula de Teatre de Palafrugell Tarda · TMP Cinema. Consulteu cartellera 18h · TMP Recital poètic El Racó Poètic en Viu. Poemes de casa. Racó Poètic de Palafrugell

Dilluns

18.30h · Biblioteca Club de matemàtiques. Xavier Valls

Agenda

22h · Església de St. Pere Calella Concert. The Bax Trio. Preu: 10 €. Carnet jove i jubilats: 5 €. JJMM de Palafrugell

Dimecres

18h · Biblioteca Activitat infantil en anglès. Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Kids&Us Palafrugell 20 i 22h · TMP Teatre familiar. R i J; tres dies de passió. Grup Jove de l’Aula de Teatre de Palafrugell. Mostra de teatre i cinema amateur. Entrada gratuïta. Aula de Teatre de Palafrugell

Divendres

11.30h · Museu del suro Taller Traiem l'abric, suro!. Taller sobre la pela del suro a l'aula didàctica. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia. Gratuït (Sant Joan) Tarda - nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 22h · Pl. del Port Bo de Calella Ball de Festa Major. Conjunt Trio Cafè. Festa Major de St. Pere. AVAC

25 19

Dimarts

Dissabte

10h · Pl. del Port Bo de Calella 24a Trobada d’embarcacions tradicionals. Associació d’Amics de Vela Llatina de Calella de Palafrugell 11.30 - 12.30h · Museu del suro Visita guiada El suro, tot un món. Visita guiada exprés al museu. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia. Gratuïta 17.30h · Museu del suro Taller Festa de benvinguda a l’estiu. Celebració del solstici d’estiu. Per a tots els públics. Preu. 3 €. Gratuïta si es porta algun element característic de l’estiu. Cal inscripció prèvia Tarda - nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 18h · Pl. de l’església de Calella Espectacle infantil. Fefe i Cia. Festa Major de St. Pere. AVAC 18h · Pl. del Port Bo de Calella Sardanes. Festa Major de St. Pere. AVAC

22h · Platja del Canadell de Calella Cantada d’havaneres Cançons arran de mar. Els Cremats. Festa Major de St. Pere. AVAC

Diumenge

10h · Pl. del Port Bo de Calella 24a Trobada d’embarcacions tradicionals. Associació d’Amics de Vela Llatina de Calella de Palafrugell 10h · Pl. del Port Bo de Calella Trobada de puntaires i concurs infantil de dibuix. Festa Major de St. Pere. AVAC 10 a 14h · Local social del Club Vela Calella 12a Trobada col·leccionistes de bosses de sucre. Festa Major de St. Pere 11.30h · Museu del suro Visita guiada Sobre 56 mil litres d’aigua. Visita guiada i pujada al Dipòsit Modernista de Can Mario. Punt de trobada davant el Centre d’Interpretació del Dipòsit Modernista. Preu: 3 €. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia 18.30h · C. del Pagell de Calella 22a Rua de Calella i sessió de zumba. Festa Major de St. Pere

Dimecres

22h · TMP · Festival Dinàmic

Dijous

16 - 18.30h · Museu del suro Tallers Espai didàctic obert. Aula didàctica oberta per a tots els visitants del museu. Gratuït amb el preu de l’entrada. Per a tots els públics 22h · TMP · Festival Dinàmic

Noticiari

Begur

Cloenda de futbol 7 i Schwinn Cycling a Begur AJUNTAMENT DE BEGUR

L'estadi municipal de Begur va acollir la cloenda de final de temporada de futbol 7 de la categoria pre-benjamins del Baix Empordà de la temporada 2015-2016.

Foto: Ajuntament de Begur

La cloenda futbolística, que va comportar un total de 23 partits de les dues categories masculines al llarg de 4 hores, va estar organitzada pel Consell Esportiu del Baix Empordà i la Fundació Esportiva Begur, amb la col·laboració de l'Ajuntament. Al final, l'alcalde i el regidor d'Esports, Joan Loureiro i Martí Aldrich respectivament, van lliurar els trofeus als equips participants.

Schwinn Cycling Fran Alamo, Su Durà o Raúl Rubio, van començar a pedalar en diverses franges horàries, de les onze del matí fins a les set de la tarda. El regidor d'Esports, Martí Aldrich, va destacar l'esdeveniment esportiu en un marc incomparable com és sa Riera, que ha aconseguit recentment la bandera blava, i va convidar als organitzadors a tornar l'any vinent.

Foto: Ajuntament de Begur

El mateix dia i durant tot el dia, es va celebrar una convenció de Schwinn Cycling a la platja de sa Riera, que va aplegar més de 300 persones. La prova, que organitzava l'empresa Schwinn Cycling amb el suport de l'Ajuntament, forma part de la volta Costa Brava i que per tercer any consecutiu es fa a la principal platja de Begur. Els esportistes, amb el suport de reconeguts instructors com

Polígon industrial La Riera d’Esclanyà C/ Mas Resplandis, 17 - Nau B Telf. 972 30 43 24

CAP DE SETMANA DE NATURA I ESPORT! 24, 25 i 26 de juny

A SA RIERA

Actuacions musicals Activitats infantils Concurs de paelles Teatre Holi party... ...entre d'altres activitats!

DES, XERRA UALS, VIS AUDIO RXES, MA ITATS ACTIV ORTIVES OESP D LÚ IC LT MÉS!! O IM

Revetlla a la Platja de Sa Riera

7a Marxa Popular Puja i Baixa

23 DE JUNY

26 DE JUNY

Festa Major de Sant Pere

Del 28 DE JUNY al 3 de JULIOL

Més informació a: www.begur.cat / www.visitbegur.cat Tel. 972 62 45 20

C/ Forgas i Elias, 6 17255 Begur

Tel. 972 622 802 desirebyme@outlook.es

Noticiari

Begur

Guanyador campanya peix de roca de Begur AJUNTAMENT DE BEGUR

Van entregar els premis, l'alcalde, Joan Loureiro, i el regidor de Promoció Econòmica i Turisme, Eugeni Pibernat. El jurat del concurs estava integrat per Josep Font, de l'Hotel Sa Punta; Jesús Díaz, maitre de cuisine; i Johana García, del restaurant La Cuina de l'Hotel Clàssic. Font, com a cap del jurat, va explicar que van tenir en compte tres criteris: la textura, el gust i la presentació.

Foto: Ajuntament de Begur

Una caldereta a l'estil de Begur, presentada per Joan Serrano, va guanyar el IX Concurs de Cuina Popular que forma part del programa d'actes de la XVIII campanya gastronòmica del Peix de Roca de Begur, que clou el 5 de juny.

Durant l'acte, també es va fer entrega del premi del IX concurs d'aparadors, amb la col·laboració de l'Associació de Comerç i Turisme de Begur.

L'aparador guanyador va ser la merceria S'Agulla, propietat d'Assumpció Casademont. També es va fer un accèssit a la botiga de roba Vestiràs.

Obrim e

17 de ju Fins el 1

1 de sete

mbre

T'oferim dos espais idonis per gaudir en família o amb els amics!!

ROSTISSERIA CAN PADRÈS Ctra. Platja de Pals Tel. 972 63 61 48

BARBACOA CAN PADRÈS 2 Ctra. Pals - Regencós Tel. 972 66 81 70

Noticiari

Pals

Masterclass de zumba amb Jessica Expósito AJUNTAMENT DE PALS

van moure el cos al ritme de la música i sense descans durant gairebé dues hores, completant així un matí d'allò més saludable d'exercici físic i diversió. I un cop acabada la classe, públic i participants van compartir una botifarrada de germanor organitzada per la Colla Quermània.

Foto: Ajuntament de Pals

Pals va acollir l'esperada masterclass de zumba a càrrec de la popular instructora Jessica Expósito i el seu dinàmic equip de monitors. Tal com estava previst, la classe va registrar un autèntic record d'assistència i el pavelló es va omplir de gom a gom. Més de 250 persones de totes les edats

Foto: Ajuntament de Pals

L'elevat nombre d'assistents converteix la masterclass de zumba en una de les activitats esportives amb més participació dels darrers anys al nostre municipi.

Pals

Noticiari

5a edició de la Cursa de Muntanya Quermany 224 AJUNTAMENT DE PALS

Més de 200 corredors de diverses edats es van aplegar al pavelló poliesportiu a partir de les 8.30 del matí amb ganes de passar una bon estona en companyia de veïns i amics i gaudir de la bellesa del paratge natural de la zona.

Quermany i rodalies. Al finalitzar la cursa es va fer el lliurament de premis als primers 3 classificats masculins i femenins de cadascuna de les curses i es va procedir a sortejar un seguit d'obsequis entre els participants.

Un any més, els organitzadors van plantejar dos recorreguts, un de 12 km i un altre de 21, pels camins, pistes i corriols de

Com cada any, la jornada va concloure amb una botifarrada popular i de germanor.

Foto: Ajuntament de Pals

Organitzada per l'Associació cultural i esportiva el Pedró de Pals en col·laboració amb l'Ajuntament del municipi, la cursa va arribar a la seva cinquena edició plenament consolidada en el calendari esportiu de la comarca.

Noticiari

La Bisbal d’Empordà

La Bisbal d'Empordà a la 8a Fira del Tupí de Sant Julià de Vilatorta AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ Foto: Aj. de La Bisbal d’Empordà

La Bisbal és la població convidada de la 8a Fira del Tupí de Sant Julià de Vilatorta, a Osona. La presentació oficial com a municipi terrisser convidat es va fer el passat 22 de maig a on hi va assistir l'alcalde de la Bisbal, Lluís Sais, acompanyat de la regidora Gemma Pascual.

Cada any la Fira del Tupí té un president d'honor. Aquesta vegada va ser l'actor i humorista Pep Plaza que va ser l'encarregat de protagonitzar la trencada del tupí gegant, el tret de sortida a la Fira. L'acompanyaven diverses autoritats com l'alcalde de Sant Julià de Vilatorta, Joan Carles Rodríguez i el conseller de Justícia, Carles Mundó. Aquest any a La Fira del Tupí es

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

La Fira del Tupí, té per objectiu preservar la tradició centenària que té el municipi vers la ceràmica i la terrissa. La voluntat és fomentar aquest treball artesanal mostrant els mètodes més tradicionals però també amb una mirada posada a la innovació.

va inaugurar un monument dedicat als terrissers de tot Catalunya. L'obra és una creació de l'artista Marta Solsona i s'ubicarà al darrere de l'església, davant de l'absis, a la

Especialistes en el tall des de 1890

SERVEIS

zona exterior. L'acte va ser un homenatge a tots els Terrissers de Catalunya i en especial als de Sant Julià de Vilatorta que, amb aquest ofici, van aconseguir renom arreu del país.

El besavi de la família, fa més de 100 anys, va iniciar l’ofici d’esmolar ganivets

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Noticiari

XXI Jornades Gastronòmiques de la Clova REDACCIÓ ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES

De l'1 al 30 de juny de 2016 Escapada gastronòmica a l'Estartit i Torroella de Montgrí L'Estació Nàutica l'EstartitIlles Medes, juntament amb l'Ajuntament de Torroella de Montgrí i l'Entitat Municipal Descentralitzada de l'Estartit, organitza cada any al mes de juny les Jornades Gastronòmiques de la Clova. Enguany serà la vint-i-unena edició. Els restaurants ofereixen plats concebuts expressament per a l'ocasió, que tenen la clova com a element central. Es poden

degustar des de les propostes més tradicionals a les més innovadores, combinant la creativitat amb els productes frescs de la nostra costa. Els menús tenen un primer plat basat en una selecció d'espècies de clova: escopinyes, cloïsses, cargols de mar, musclos, navalles, gambes, etc... i un segon amb el peix local com a protagonista. Tots els menús estaran mari-

XXI edició

‘16 Sent la remor del mar! Menús i selecció de plats a la carta basats en la clova Més informació a:

De l'1 al 30 de juny

Picasso

Alba Can Dalfó Can Sànchez Club Nàutic Estartit Fèlix La Gaviota La Palmera La Sal Les Corones Les Salines Medes II Nereida

dats amb magnífics vins del Celler Castell de Perelada D.O. Empordà. Els preus oscilaran entre els 35 € i els 43.50 €. Com a actes paral·lels podem destacar l’esmorzar de pescador (sonsos, pa amb tomata i vi) el diumenge 29 de maig a les 11 h a la plaça del port de l’Estartit o el concurs i degustació de musclos del dissabte 11 de juny a les 12h a la plaça de la Llevantina de l'Estartit.

Noticiari

Torroella de Montgrí i l’Estartit

L'Empordà Canta AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Del 20 al 22 de maig es van reunir una dotzena de cors i mig miler de cantants.

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

Aquesta iniciativa es planteja en un moment molt dolç per al moviment coral, que ofereix avui dia diverses formes de cantar en cor per edats (infantils, juvenils, adults, gent gran) o per disciplines molt variades (cors de gospel, cors polifònics adreçats a un moment determinat de la història, cors d'homes, cors de dones, etc.)

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

El projecte, que neix a iniciativa del Cor Anselm Viola i compta amb el suport de l'Ajuntament de Torroella de Montgrí i la col·laboració de la Diputació de Girona i el Departament de Cultura, va tenir com a objectiu fomentar el cant coral com una expressió de la cultura popular i tradicional catalana. Es tracta d'un projecte pioner al nostre país que vol impulsar una trobada de referència a l'entorn del moviment coral català.

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

Una dotzena de cors i mig miler de cantats van omplir el passat mes de maig Torroella de Montgrí, convertint-lo en l'epicentre del cant coral del nostre entorn més proper, amb L'Empordà Canta. Sota l'eslògan “Viu la veu a Torroella de Montgrí”, es va proposar un cap de setmana ple d'activitats relacionades amb el cant: trobades de cors joves i infantils, tallers de música i veu, visites guiades amb animació musical, exposicions, concerts, etc.

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Noticiari

El president de la Diputació de Girona, Pere Vila, visita Torroella de Montgrí AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

El president de la Diputació de Girona, Pere Vila, va realitzar una visita institucional a l'Ajuntament de Torroella de Montgrí, on es va reunir amb l'alcalde, Jordi Cordon, i amb el primer tinent d'alcalde, Josep Maria Rufí.

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

La trobada es va desenvolupar al despatx d'alcaldia, on Vila va signar en el Llibre d'Honor i va estar obsequiat amb una reproducció en miniatura dels gegants centenaris de la vila. La visita forma part d'un conjunt de trobades que Pere Vila està fent amb representants institucionals de la demarcació gironina.

OFERTA DE NTES EN PLA ADA! R P M TE O

Crta. Parlavà km 0,2 – Gualta Telf. 872 029 059 De dilluns a dissabte 10 a 14h i 16 a 20h Diumenge de 10 a 14h

25 ANYS D’EXPERIÈNCIA BOTIGA FLORISTERIA I JARDINERIA

www.gardenemporda.com

Noticiari

Palamós

L'Associació de la Gent Gran de Palamós homenatja els seus socis de 85 anys AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

Un total de 22 socis d'aquesta entitat palamosina van ser guardonats en un acte festiu que va tenir lloc a la nau polivalent dels 50 metres, el passat 1 de maig.

A la festa varen participar prop de 260 socis de l'entitat que varen assistir al dinar i als actes

d'homenatge preparats per aquesta ocasió, amb l'entrega de plaques commemoratives,

així com diferents regals i rams de flors. L'acte es va arrodonir amb un ball amb música en viu.

Visita a el claustre del Mas del Vent AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Alumnes de p5 i 2n de les quatre escoles de primària de Palamós el passat mes d'abril van poder realitzar aquestes visites.

Foto: Ajuntament de Palamós

Mitjançant aquesta activitat els joves alumnes van poder conèixer de primera mà els diferents elements que s'hi poden trobar, com el mas i la

torre de defensa d'origen medieval, catalogats com a Béns Culturals d'Interès Nacional, així com el mateix claustre. El conveni establert entre l'Ajuntament de Palamós i la plataforma cultural Focus Engelhorn, en nom de la propietat, va permetre activar aquestes visites totalment

gratuïtes que a banda de les escoles també inclou entitats del municipi i que també s'amplia amb els centres que imparteixen el Batxillerat Artístic d'arreu de Catalunya. El conveni també inclou quatre visites a l'any per al públic en general amb un cost de 20 € per persona.

Lloguer de cotxes amb conductor

C/ Lluís Companys, 4 · Local 1 17200 Palafrugell T. 972 96 33 22 T. 633 281 465 www.maypebus.com info@maypebus.com

Noticiari

Palamós

10ª edició del festival Palamós Terra de Mar supera els vint mil visitants AJUNTAMENT DE PALAMÓS

També es van organitzar navegacions amb embarcacions de vela lleugera o caiac, visites a les barques del Pescaturisme i als vaixells participants, jocs per als infants, tallers mariners o mostra d'oficis del mar, entre moltes altres propostes.

Foto: Ajuntament de Palamós

Aquesta gran festa marítima de la Costa Brava es va dur a terme al port de Palamós. Enguany el Palamós, Terra de Mar es va dedicar a la navegació, convidant al públic visitant a poder fer batejos de mar i recorreguts marítims realitzant en total prop d'un centenar de sortides amb embarcacions clàssiques i tradicionals.

Activitats i promocions pensades per a persones que no disposen d'una embarcació en propietat, peró tenen interés en les opcions d'oci que ofereix la nàutica esportiva des de submarinisme fins a excursions marìtimes o lloguer d'embarcacions.

Noticiari

Santa Cristina d’Aro

Gran projecció del mètode Tellington Ttouch amb el primer seminari internacional REDACCIÓ HAPPY ANIMALES

Per primera vegada a Espanya, s'ha realitzat el Seminari Internacional del Mètode Tellington Ttouch. Al llarg de tres jornades, els participants han pogut conèixer i profunditzar més en aquesta tècnica i les seves eines per millorar el vincle i el benestar dels animals. Del 20 al 22 de maig l'Hípica de Santa Cristina d'Aro va acollir el primer Seminari Internacional del Mètode Tellington Ttouch, organitzat per Happy Animales. Les sessions van ser realitzades per la prestigiosa instructora americana d'aquesta tècnica Robyn Hood, que per primera vegada feia un curs en el nostre país. A les jornades hi van assistir professionals del món caní de tot el territori espanyol.

Posteriorment, els participants van aprendre algunes tècniques dels tocs Ttouch i els treballs corporals, la formació específica dels moviments lents i l'ús d'algunes eines com, per exemple, la venda corporal, la pista d'aprenentatge o la corretja d'equilibri. L'èmfasi del seminari va estar enfocat en crear un vincle de confiança i harmonia amb l'animal. Per poder treballar millor es van realitzar grups de sis per-

sones amb dos o tres gossos, on cada un disposava d'una terapeuta. A més de Wendela Bicker Caarten (directora de Happy Animales), van col·laborar les terapeutes Julie Klein, de Suïssa; Mary Rodríguez, d'Andalusia, i Saskia Snabilie, d'Holanda. Totes elles parlaven castellà i podien comunicar-se perfectament amb els participants, a més de traduir les intervencions que la instructora realitzava per aprofundir amb els treballs de grup.

Foto: Happy Animales

El primer dia es va iniciar amb una breu presentació dels participants. Seguidament, Robyn va descriure en què consistia el Mètode Tellington Ttouch. “Més que massatges pels animals podem considerar que són missatges”, va puntualitzar la ponent.

Calonge i Sant Antoni

Noticiari

Primera jornada de circ a Calonge AJUNTAMENT DE CALONGE

El centre de Calonge va viure la primera jornada de circ i durant tot el dia va acollir diversos tallers i espectacles.

Foto: Ajuntament de Calonge

Penjam. Tot seguit van continuar els tallers i espectacles com el de La Córcolesque que van omplir els jardins del castell.

Foto: Ajuntament de Calonge

Sota el nom de CIRCavila i organitzada per l'Ajuntament de Calonge amb la col·laboració de l'Associació Pengim-Penjam, la jornada va omplir el centre històric de la vila. Van tenir lloc diversos tallers de diàbolo, malabars, bitlles i plats xinesos, així com diversos espectacles. Al migda, unes 150 persones es van apuntar a la botifarrada popular amenitzada per les actuacions dels alumnes de circ de Pengim-

PRES

SUPO

STOS D’INS TAL·L A C I REF ORM IONS ES A Mobles de cuina · Mobles de bany · Armaris Rajoles i paviments · Servei de claus en mà · Tot tipus d’electrodomèstics

Mestre Sagrera, 9 · 17200 Palafrugell (Girona) · T. 972 61 12 09 · T. 972 30 83 18 corbi@corbielectrodomestics.com · www.corbielectrodomestics.com

LA TE MIDA VA !

De dilluns a dissabte de 9 a 21 h Diumenges i festius de 10 a 14 h

El personatge

REDACCIÓ MIRIAM GOU

El personatge és la

Carme Hospital La immensitat del mar blau, agitat per la forta garbinada, alguns banyistes atrevits que enceten la temporada, les gavines sobrevolant Cala Rovira i el verd dels pins que decora el fons d’aquest quadre vivent. Des del menjador de l’Hotel Costa Brava de Platja d’Aro podem apreciar aquesta gran bellesa natural que forma part de la Costa Brava. Falta poc perquè arribi la nostra entrevistada. Una dona lluitadora i emprenedora que fa més de 50 anys que es dedica al sector de l’hostaleria. Així és la Sra. Carme Hospital, la directora general de la cadena hotelera Aromar i creadora de la Fundació Jordi Comas, qui havia estat el president de la Federació d’Organitzacions Empresarials de Girona (FOEG). Quina va ser la vostra introducció al sector hoteler de la zona? Vam començar, el meu marit Jordi Comas i jo, amb el Restaurant Aradi de Platja d’Aro, quan ell encara estava a l’escola d’hostaleria a Madrid. Arribava a l’estiu i ens transmetia tot el seu coneixement per tal d’aplicar-los a l’establiment. Quin va ser el següent pas? Després va venir la pizzeria La Riera, que està al costat, i portàvem els dos establiments de forma simultània. Aleshores l’Aradi s’acostava al format hotel, perquè allí disposàvem d’habitacions amb el servei de cuina i gràcies a la seva ubicació arran de carretera vam començar a fidelitzar clients.

Quan vau fer el salt al gran format d’hotels? Al cap d’un temps vam tenir l’oportunitat de comprar l’Hotel Aromar i allí va ser quan realment vam començar en el sector hoteler, sempre tenint l’Aradi com a punt de referència. L’Aromar va ser un gran repte però ens hi vam llençar perquè hi crèiem molt. Un concepte totalment diferent d’establiment, molt més gran, però que ens permetia fer un pas gran en la nostra professió. Les temporades d’estiu són molt bones pels negocis de la zona, però com s’afronten els hiverns? L’estiu és molt curt i l’hivern llarguíssim i per funcionar bé es necessita un bon equip. Per poder mantenir aquest personal, que òbvia-

ment vol treballar tot l’any, t’has d’arriscar, perquè si són bons, val la pena que hi siguin sempre. El que ens ajuda a mantenir-nos en baixa temporada són els punts d’atracció aliens a l’hotel, com són activitats esportives (ciclisme, golf...) que porten grups d’estrangers.

Continuar amb aquest projecte em dóna forces i fa que el meu marit continuï estant amb mi. Gaudeixo molt amb aquesta feina i això és el que m’ha ajudat a superar aquest tràngol.

Hem de ser capaços d'adaptar-nos als canvis perquè no és el mateix portar un negoci d'aquestes magnituds actualment en comparació a fa vint o trenta anys. És important cuidar els clients de sempre però gràcies a les tecnologies hem pogut fidelitzar-ne de nous.

Com ho fa per portar sola tot el negoci? Em sostinc d’un gran equip. Abans el meu marit s’ocupava del que serien els números i jo de l’execució i la dinàmica de les activitats diàries dels establiments. Quan ell va morir vaig haver de posar-me al corrent de tot i no va ser fàcil. Com ho feu per fer-vos conèixer? Actualment disposem d’eines molt avantatjoses gràcies a les noves tecnologies, que ens permeten fer publicitat, a través de xarxes socials, també plataformes diverses que t’ajuden a vendre’t i et gestionen les reserves, etc. Amb tot això podem programar amb molta antelació la disponibilitat de les nostres habitacions i fer-ne una gestió molt més precisa.

Aquest ha estat un dels grans canvis en el qual ens hem hagut d’adaptar. Quan va decidir impulsar la Fundació Jordi Comas i amb quina intenció? El meu home era un enamorat de la Costa Brava. Ell creia molt en el turisme i sempre deia que s’havia de cuidar des de l’excel·lència i això només s’aconseguiria amb la formació. La fundació va començar a agafar forma fa dos anys i es vol reflexionar sobre com volem que sigui la Costa Brava i també ajudar a les escoles d’hostaleria amb beques pels alumnes que no puguin pagarse la carrera. Estan programades algunes tribunes per fer homenatge a Jordi Comas, la primera de les quals va tenir lloc a l’Hotel S’Agaró el mes passat amb la presència del

President de la Generalitat, Carles Puigdemont, i 160 assistents. La segona tindrà lloc el 16 de setembre amb Joan Roca, aprofitant que estem a l’any de la gastronomia. Quines són les teves aficions? M’he centrat en la feina. Quan va passar la desgràcia de l’assassinat del meu marit jo sabia tot el que condicionaria la seva pèrdua. La desgràcia personal és una cosa però la responsabilitat de l’empresa és una altra, perquè hi ha moltes famílies que s’hi veien afectades. Podria haver-me davallat però no va ser així i des del primer moment vaig tenir clar que havia de continuar amb el nostre projecte, no per obligació sinó per sentiment.

Noticiari

Castell-Platja d’Aro

Mister Internacional Spain 2016 REDACCIÓ AGENCYBOOK@HOTMAIL.COM

Castell-Platja d'Aro ha estat l'escenari durant tota una setmana de les activitats relacionades amb el concurs de bellesa masculina més important de l'estat, Mister Internacional Spain, que per primer cop se celebra a Catalunya.

Agenda

Foto: Agencybook@hotmail.com

Durant sis dies, els 48 candidats que opten al màxim guardó van participar en un extens programa d'activitats al municipi, algunes d'àmbit intern per a patrocinadors, però moltes de públiques, obertes a tots els públics, entre els que destaquem una desfilada de moda a l'aire lliure, a l'Av. de S'Agaró de Platja d'Aro; i la gran gala final, al Palau d'Esports i Congressos.

Castell-Platja d’Aro

Juny

3r Festival Xalaro / Mostra d’Espectacles Familiars de Platja d’Aro

22 h · Plaça Major (servei de cadires) Cia. Ytuquepintas · “Somnis de sorra” · Dibuixos de sorra

www.xalaro.cat · www.estereofonics.com

23 h · Passeig Marítim-Platja Gran (Cavall Bernat) The Risas · “Cucurelles” · Música & Show

11 i 12

Dissabte i diumenge

16-20 h · Plaça de l’Ajuntament i Passeig Marítim (c/ Miramar-Av. de la Pau) Piano de Carrer · “Si em toques xalaràs” · Concurs 18 h · Passeig Marítim (c/ Alegria) Toni Ortiz · Pintura 3D

Diumenge

16-20 h · Plaça de l’Ajuntament i Passeig Marítim (c/ Miramar-Av. de la Pau) Piano de Carrer · “Si em toques xalaràs” · Concurs

17-20 h · Passeig Marítim (c/ Miramar-Av. de la Pau) Toc de fusta · “Els amics d’en Crusó” · Instal·lació interactiva

16-19 h · Passeig Marítim (c/ Església) Cia. Itinerària · “Qui va matar el meu conill?” Instal·lació interactiva

17-20 h · Passeig Marítim (c/ Marina) Cia. Sienta La Cabeza · “Sienta la cabeza” Espectacle participatiu

16-19 h · Passeig Marítim (c/ Miramar-Av. de la Pau) Katakrak · “Enginys Exo.poètiks” · Instal·lació interactiva

17.30 h / 19.30 h / 21.30 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer) Cia. Campi Qui Pugui · “Manneken’s Piss” Humor sense paraules

17 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer) Cia. Jean Philippe Kikolas · “Sin Remite” Circ-teatre i humor gestual

18.30 h · Passeig Marítim (Av. de la Pau) Mag Isaac · “Imperfecto” · Màgia dinàmica i participativa

18 h · Passeig Marítim (c/ Marina) Dàmaris Gelabert · “La Dàmaris en concert!” · Música

19 h · Passeig Marítim (c/ Església) Cia. Per Hosta · “Open Door” · Humor

18 h · Passeig Marítim (Av. de la Pau) Circ Los · “Xarivari Blues” · Circ de carrer

20 h · Passeig Marítim (Trav. Cavall Bernat) Cia. La Tal · “The Incredible Box” · Circ de carrer

19 h · Passeig Marítim (Av. de la Pau-Trav. Cavall Bernat) Fadunito · “La Gran Família” · Espectacle itinerant

20.30 h · Passeig Marítim i Av. de S’Agaró La Dinamo · “Music On Cycles” · Espectacle itinerant

19 h · Passeig Marítim-Platja Gran (Cavall Bernat) Lax’n’Busto · “Lax’n’Xics” · Música

Sant Feliu de Guíxols

Noticiari

24a edició de la campanya gastronòmica del Peix Blau Ganxó AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Foto: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

Des del 21 de maig fins al 19 de juny se celebra una nova edició del Peix Blau Ganxó, una de les campanyes gastronòmiques més antigues de la Costa Brava. Enguany presenta un eslògan que recull tres conceptes clau: innovació, tradició i emoció.

Els germans Torres (Javier i Sergio), els populars cuiners televisius de la 1 de Televisió Espanyola, van ser convidats i van assaborir les creacions amb peix blau. Disset restaurants de Sant Feliu de Guíxols oferiran menús específics de peix blau amb preus diversos a cada establiment. El pintor Carles Piqueras ha realitzat el quadre "Verats", per il·lustrar la campanya gastronòmica d’enguany.

RESTAURANT CAN LEÓN

Pàg. 31

El Bar Restaurant CAN LEÓN de Llafranc va obrir les seves portes l’any 1959. El pròxim 20 de juny farà 57 anys. En Josep Rovira (fill de Llafranc) i la Teresa Maspons, foren qui ho van inaugurar. Avui en dia és la seva filla, la Montse Rovira, qui el dirigeix (besnéta, neta, filla, dona i mare de pescadors). Aquest local va ser regal de noces del besavi. La FLORA que es va casar amb León (el pescador León de Llafranc).

NATURAL MAR

Pàg. 89

El restaurant NATURAL MAR situat al costat de l’Oficina de Turisme de Palafrugell, torna a obrir les seves portes sota nova direcció, nou personal i nous menjars, per oferir-vos els productes de la mar amb la màxima qualitat tal i de forma tradicional! Podreu gaudir-hi de la degustació de conserves pròpies artesanes, plats típics mariners, menús laborals a 10€ € i el suggeriment del xef, que serà el plat estrella del dia!

MACABEU BAR

Pàg. 52

MACABEU BAR estrena nou local al mur de Palamós, davant del port i la llotja. Per a tots els clients i nouvinguts, us informem que en Ricardo gerent del local, us oferirà productes de proximitat a degustar: vins, tapes casolanes, tastets i tallers de vins. Aneu a visitar-lo, us agradarà!!

61 TALLER MUSICAL D’ESTIU

Pàg. 10

A les instal·lacions del KIM’S CÀMPING de Llafranc que compta amb una sala de 250 m2 i una gran extensió de terreny a l'aire lliure, es podrà gaudir aquest estiu del Taller Musical d’Estiu durant tot el mes de juliol amb la idea de compaginar activitats lúdiques al voltant de la música per a nens entre 5 i 11 anys. Les classes seran titulades per la Lourdes Valls, directora de l'Aula Musical de Palamós la Vila, i l'Agustí Casademont. El taller musical d'estiu està obert a tothom i hi ha l'opció d'assistir-hi tot el mes, per setmanes o per dies solts.

GBAUTOMÒBILS

Pàg. 33

Joan Martínez va inaugurar el passat 12 de maig GBAutomòbils a Palafrugell. Una empresa dedicada a la compra-venda de vehicles d’alta gamma. Podreu trobar Porsche, Maserati, BMW, Ferrari, Audi, Lexus, Range Rover, Mercedes,.... Passeja’t per les seves instal·lacions. Et sorprendrà!!!

ESTÈTICA GAIA

Pàg. 65

El centre d’estètica GAIA de Palafrugell, vol donar les gràcies a tots els clients que any rere any han confiat en la seva professionalitat i plegats han aconseguit que pugui celebrar 10 ANYS. Felicitats Candela pel teu esforç i per molts anys més!!

INTIMA DALFÓ

Pàg. 6

La Loli, una persona entregada durant 32 anys a la botiga Dalfó de pret-a-porter de dona i roba Íntima, va obrir el passat dia 13 de març INTIMA DALFÓ a Palafrugell, una botiga destinada a la roba més intima de dona i home, amb una gran varietat de marques.

62 BASSÓ MODA

Pàg. 28

BASSÓ MODA obre la seva 4a botiga a Palafrugell. La botiga d'Anglès té més de 50 anys d'història i l'Albert es la tercera generació que ho porta. Ell en els darrers cinc anys ha obert 3 botigues: una a Anglès, una a Santa Coloma de Farners i aquesta última a Palafrugell. Podreu trobar-he les marques més rellevants de roba, calçat i complements.

RESTAURANT LA PLAÇA

Pàg. 87

El RESTAURANT LA PLAÇA és un nou restaurant regentat per en Josep Maria Bisbe, situat a Llafranc i on es pot gaudir d’una cuina de mercat amb peix fresc i producte de la zona, en un espai reduït però amb molt d’encant. Deixa’t sorprendre per la seva cuina!!

PORT MARINA PALAMÓS

Pàg. 53

PORT MARINA PALAMÓS: ja fa més de 10 anys que el Port Esportiu Marina Palamós obté l'acreditació EMAS. La Declaració Ambiental de l'any 2015, resumeix totes les tasques que es fan durant l'any per tal de minimitzar l'impacte al medi de les activitats que es realitzen al Port. Tot l'equip del Port vol fer un agraïment a tots els seus usuaris, ells han fet possible mantenir aquesta acreditació!!!

VIATJA PEL MÓN

Pàg. 75

VIATJA PEL MÓN és una nova botiga de viatges, a Palamós. És agència des de 1985 i ara ha obert oficina a Palamós, amb l’Ivonne Navales de Begur i la Pilar Martínez de Palafrugell. És agència de les de tota la vida, el seu coneixement els fa experts en fer viatges a mida. Ofereixen un telèfon de 24 hores d'assistència real en viatge, facturar sense cues a l'aeroport i finançament fins a 9 mesos sense interessos.

La secció de les felicitacions

e MANOLI Pérez

Palafrugell 37 anys 09/06/1979 Mi cuan te deseamos toda la família suegros, cuñada e hijas un feliz día de tu cumpleaños... Manolita que cumplas muchos más!!! Te queremos!!!

LAURA Fernández

rabona!

Vols saber com funciona? Vols felicitar un amic, un familiar o un company de feina pel seu aniversari?

Palafrugell 26 anys 21/06/1990 El teu segon aniversari junts i sembla que va ser ahir quan ens vam conèixer... Moltes felicitats amor. T’ho mereixes tot i mes!!!

MARY

2 de juny Que el teu dia s’ompli de llums, colors i els millors desitjos! Feliç aniversari!!!

Vols donar l’enhorabona a un naixement o algú que es casa o celebra les seves noces? Vols felicitar a algú que ha aconseguit el seu repte, objectiu o premi?

MANOLITA

DOLORS Picazo

La Chupi – Pandi, os deseamos que paseis un Feliz Cumpleaños!!!.

rabona! MARI Toledo

Palafrugell

7 de juny Guapíssima!! Ets una persona especial. I en el dia del teu aniversari volem que ho gaudeixis en tot moment amb la teva nena i aquells que més estimis. Felicitats en el teu aniversari!!!

DAVID Valencia

3 de juny Les teves nenes de casa et desitgem que tinguis un molt bon aniversari. Per mooolts anys!!!

GERARD Quesada

Aquest espai és per a tu i per als teus! És senzill, envia’ns un mail o truca’ns i t’informem!

Y HELENA

Palafrugell

Secció

Palafrugell

Delgado

Palafrugell

Palafrugell 12 de juny Per molts anys “moquito”!!! Tots estem molt contents de tu. Que gaudeixis molt del teu dia i que bufis ben fort les espelmes!

SERGI García Molins

La Bisbal

Palafrugell

5 de juny

20 anys 13 de juny

Moltes felicitats mama! T'estimem, gràcies per ser la millor mare del món. Segueix així d'àgil, que el temps no passa per tu!

Moltes Felicitats. Que siguis molt feliç i els teus desitjos es facin realitat. La teva mare i el teu germà que t’estimen.

Secció Estètica i bellesa

Súperaliments ecològics per optimitzar la salut ESCRIU CRISTINA HLADUN · Titulada en Dietètica i Nutrició

Avui dia els aliments que mengem no són tan nutritius com van ser-ho en èpoques passades. Una manca continuada de nutrients poden portar efectes indesitjats per a la nostrasalut. Els súperaliments són rics en vitamines, minerals, fibres i poden contribuir a reduir problemes cardiovasculars i altres malalties, com ara la tensió arterial, el sucre i el colesterol, per anomenar les més conegudes. S'han utilitzat durant milers d'anys per pobles indígenes per curar la ment i el cos i podrien ser considerats com la medicina de la naturalesa. Per conèixer lleugerament qui són, exposaré els més àmpliament utilitzats per les persones que volen fer un canvi important a la seva nutrició: Baobad Autoinmunoestimulant, conté vitamines, minerals, potassi, fibra per tractar l'estrenyiment i afavorir la pèrdua de pes.

Chía Són petites llavors riques en Omega 3. Es fa sevir per perdre pes i controlar el colesterol i els triglicèrids. Chlorella Desintoxicant ja que té una capacitat de reduir metalls que s'acumulen al fetge. Maca Per al vigor i l'energia. Augmenta la libido. Tant per a homes com per a dones. Cúrcuma Protector hepàtic i antiinflamatori. Hi ha estudis que li donen uns valors per reduir i prevenir determinats tipus de càncer. Lúcuma Producte recomanat per tractar la depressió.

VITASSANA herboristeria - dietètica ALIMENTACIÓ BIO SENSE GLUTEN PLANTES MEDICINALS COSMÈTICA BIO Avda. Generalitat, 34 Tel. 972 301 678

NUTRICIÓ ESPORTIVA TEST D'INTOLERÀNCIA CONSULTA DE NATUROPATIA REGALS

Palafrugell

C. Sant Sebastià, 52 Tel. 972 304 451

Açai Ric en flavonoïdes, millora la circulació sanguínia. Goji Molt rica en antioxidants, protector de cèl·lules. Noni Hi ha una cultura vers aquest súperaliment, des del cansament, fins a estudis que tracten la diabetis, o la hipertensió arterial. Nombrosos estudis valoren al Noni com preventiu del càncer. Cànem Prové de la planta del Cànnabis, conté proteïnes, fibres i minerals especialment ferro i magnesi. És antiinflamatori i molt adequat per l'osteoporosi, l’anèmia i l’artrosi.

Serveis

Massatge Tuina

20 anys d'experiència Presoteràpia (Ballancer) Horari: Obert de dimarts a divendres de 9 a 20 h Dissabtes de 9h a 18h Hores convingudes Manicura i pedicura

www.esteticagaia.com

Depilacions Permanent i tint de pestañes Manicura i pedicura Neteja de cutis Tractaments Facial i corporal Mesoteriapia virtual Presoterapia (Ballancer) Bodyter Cavitació Fotodepilació i fotorejuveniment Rollaction Massatges Quiromassatge Massatge relaxant Massatge Quiro-lomi Massatge Champi Ayurveda amb pindas Massatge amb pedres Drenatge limfàtic Reflexologia podal Massatge Tuina

C. Pi i Maragall 62 - Baixos - Palafrugell - T. 972 305 777 - M. 678 413 898

ÒPTICA SERVEI PROPI DE MUNTATGE GABINET Ò P T I C OPTOMÈTRIC

Montse Ramonet Ribot C/ Torres Jonama, 87 · 17200 Palafrugell Tel. 972 610 739 estiloptica@optigrup.com

Mòbil 667 927 821

Carrer Cases Noves, 84 Palafrugell Tel. 657 655 108 (Roser) 605 236 555 (Tània)

Secció Farmàcia

Cistitis a l'estiu ESCRIU SUSANNA TRIAS · Farmacèutica · Col·legiada núm. 1120

A l'estiu les cistitis poden aparèixer amb més freqüència. Per què? Què és la cistitis?

Tractament

És la inflamació de la bufeta urinària i/o la uretra. En la majoria dels casos és causada per la bactèria Escherichia coli, que es troba al tram final de l'intestí, i s'introdueix a la uretra des de l'anus. Les dones són molt més propenses a patir cistitis perquè la uretra és més curta que en l'home, i és a prop de l'anus. Les relacions sexuals, la utilització d'un DIU i els canvis hormonals deguts a la menopausa també són factors de risc.

Davant els primers símptomes cal anar al metge, que fa les proves necessàries per saber quin bacteri és el responsable de la infecció i el tractament adient. Les cistitis infeccioses s'han de tractar amb antibiòtic. Si no es tracten correctament, la infecció pot pujar per la uretra i arribar al ronyó.

Quins símptomes dóna? Dolor o coïssor a l'orinar Augment de les ganes d'orinar però sols s'orinen unes gotetes Sensació de pes a la part baixa del ventre Orina tèrbola amb mala olor.

Què podem fer per prevenir? Beure 1,5 litres d'aigua al dia com a mínim, per eliminar més ràpid els bacteris de les vies urinàries. Orinar cada 3-4 hores, perquè el creixement bacterià és més gran amb la bufeta plena. Orinar abans i després de mantenir relacions sexuals.

Canviar-se de vestit de bany després de banyar-se, per evitar l'excés d'humitat. Evitar el restrenyiment, augmentant el consum de fibra en l'alimentació. Utilitzar roba interior de cotó, no ajustada. Nabius vermells Una mesura de prevenció molt efectiva i provada científicament és el tractament amb nabius vermells. Els seus components impedeixen que els bacteris que causen la infecció s'adhereixin a les parets del tracte urinari. Podeu consultar al farmacèutic per saber quina dosi és la més adequada en el vostre cas.

Fer una bona higiene després de la defecació, netejant sempre de davant a darrere.

Farmàcia i Òptica Camp d’en Prats I ara també tests genètics d’intoleràncies alimentàries (lactosa, gluten, nutrigenòmica, etc.)

ÒPTICA PROMOCIÓ

2X1 AL FER-TE UN MONOFOCAL O PROGRESSIU ET REGALEM UNES LENTS GRADUADES DE SOL

Atenció farmacèutica Fórmules magistrals Dermofarmàcia Sessions de dermocosmètica amb assessorament personalitzat Dietètica Nutrició esportiva Nutrició i complements infantils

Fitoteràpia Homeopatia Analítica ràpida (glucosa, colesterol, triglicèrids, etc.) Ortopèdia Òptica amb taller propi Lents de contacte Mesura de la pressió intraocular Obrim de dilluns a divendres de 8.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a 13.30 i de 17 a 20.30 h Juliol i agost obrim els diumenges al matí.

C/ Sagunt, 36 - Palafrugell - T. 972 300 000 - fciacampdenprats@xarxafarma.com

Secció Llar

Refrescar la casa REDACCIÓ AMIC

Una bona solució per evitar passar calor a casa és instal·lar un aire condicionat, però hi ha altres alternatives que consumeixen menys energia i que no contaminen el medi ambient. BOSSES I COMPLEMENTS PREUS ÚNICS! MALETES ARTICLES DE VIATGE

Tel. 972 30 39 44 C/ dels Valls, 14 · Palafrugell

Els ventiladors de sostre són molt eficaços quan la temperatura ambient no supera la corporal (al voltant dels 36º C).

Una altra opció és protegir-se del sol amb tendals que, tot i que suposen una despesa gran, a llarg termini són ben amortitzats. Si instal·leu uns que compten amb motor us resultaran molt més senzills de desplegar i recollir. Podeu trobar alguns que fins i tot estan confeccionats amb teles especials que redueixen la calor en un 80%.

Per a les finestres també podeu trobar estors enrotllables fets amb teixits que filtren la llum solar i eviten que entrin els raigs UV, de manera que les estances no s'escalfen quan fa sol.

Decoracions per a esdeveniments

ENCÀRRECS DE LLIBRES A LA VELOCITAT DE LA LLUM (4 o 5 dies és el que va trigar a arribar la llum per la nevada del 2010)

PLAKYES Obres en Sec 62 S.L.

Aïllaments acústics Sostres registrables Muntatges de Pladur Protecció ignífuga Guix projectat a màquina Palafrugell, 17200 (Girona)

Llibreria Mediterrània - Telf: 972 300 478 Tarongeta 24-26 · 17200 PALAFRUGELL

T. 678 439 085 / 602 040 133 - Joan joan.ft@hotmail.es

Secció Motor

Cotxe impecablement net VALENTÍN BLESA · Director de Car Wash

Començarem netejant el cotxe per les parts on s'acumula més brutícia i si cal fer-ho amb un bon raspall. Podem aprofitar per raspatllar bé els pneumàtics i rentar-los amb aigua neta. Un detall molt important a tenir en compte perquè quedi perfecte és envernissar bé els pneumàtics amb un renovador de cautxú. Preparem el cubell amb aigua tèbia i sabó. Necessitarem una esponja i un guant de rentat per poder fregar tota la carrosseria amb moviments suaus i circulars i començarem pel sostre i el parabrisa. Cal fer servir diferents esponges segons la zona per evitar embrutar o rallar parts que estan correctes. Una vegada fet això, és el moment del primer aclarit amb aigua (a ser possible aigua calenta) que ajudarà que

Foto: El Nou

Primerament prepararem tot el material que ens falta per realitzar la neteja: un cubell, una esponja, un raspall, un renta vidres, uns quants draps, sabó per carrosseries, reparador de plàstics (ni ha de silicones) i com no, un esprai per netejar a la perfecció les llantes.

la brutícia que queda es vagi desenganxant. Una vegada hagueu acabat d'aclarir el vehicle, és important assecar d’immediat i no deixar que s'assequi sol. Evitareu que pugui quedar qualsevol taca d'aigua (especialment, si aquesta aigua conté molta cal). És important per donar-li un bon acabat, que repasseu tota la carrosseria amb un producte abrillantador i ho apliqueu amb moviments circulars. Us ajudarà a mantenir la pintura.

Per acabar de rentar correctament tot el vehicle, és important rentar els vidres amb renta vidres antireflectant, ja que aquest t'ajudarà a que no t'enlluerni el sol ni els vehicles amb les llums. Per fer un bon rentat haureu d'invertir força temps, però si preferiu que us ho facin, sempre podeu portar el cotxe a un rentat de cotxes, us el deixaran impecable. La carrosseria, la tapisseria i altres lluiran com nous i aguantaran més temps.

Car wash la costa

Vine a coneixe'ns!

Rentat de cotxes a mà Bicicletes, motos, turismes, quads, buggies, furgonetes, neteja de tapisseria al vapor, neteja de motors, etc.

Per cada 9 rentats, 1 de regal! C/ del Suro - Pol. Ind. de Palafrugell (La Fanga) - Al costat de la benzinera Esclat Tel. 872 006 287 - Horari: de 8 a 13 i de 14 a 21 h - Diumenge tancat

Tenim servei de Bar Cafeteria La Costa

Secció Motor

Volskwagen Tiguan REDACCIÓ AMIC

Confort El Volkswagen Tiguan és un tot terreny de tracció total, únicament està disponible la versió de cinc places, tot i que és previst que el proper any n'aparegui una de set. Confort i tecnologia són els elements que descriuen aquest vehicle, amb una imatge robusta, elegant i de línies definides. A l'interior, l'elegància i l'esportivitat són claus en els elements que componen aquest vehicle, amb un nivell tecnològic que hi suma un valor afegit qualitativament.

suspensió: Eco, Comfort, Normal, Sport i Individual. La fiabilitat en la resposta de qualsevol de les opcions de propulsor està assegurada. Seguretat L'equipament bàsic de seguretat del Volkswagen Tiguan inclou tres recolza caps en els seients posteriors, ampli dispositiu de coixins de seguretat (de genoll per al conductor, frontals per al conductor i el passatger, de capdavanters i posteriors i laterals davanters). També cal sumar-hi els ancoratges

Isofix, l'antibloquejament de frens ABS, el control d'estabilitat ESC, el control de tracció ASR i el control de velocitat amb limitador, entre d'altres. També cal esmentar el sistema de frenada d'emergència automàtica, l'alerta per canvi involuntari de carril, a més d'altres elements com el sistema de detecció de vehicles en angle mort. A més a més, destaca l'alta seguretat de l'habitacle del Tiguan, amb zones reforçades i amb sistema de xuclament d'impactes per tal de minimitzar els efectes d'un possible impacte.

Pel moment, hi ha disponible un motor a benzina (180 cavalls) i dos dièsel (150 i 190 cv), però properament es sumaran a la gamma altres propulsors, tant dièsel com a benzina. En qualsevol dels casos, hi haurà disponible la possibilitat d'escollir entre cinc programes de conducció, relacionats amb la duresa de la

Foto: El Nou

Motor

Secció Economia

Cuidar les relacions a la feina REDACCIÓ AMIC

Què aportarà un coach a l'equip de treball?

Foto: El Nou

Construir relacions poderoses és el primer pas per evitar els bloquejos en les relacions professionals, consolidar els vincles interns i externs i reduir costos organitzatius. Avui més que mai, l'autèntic capital d'una empresa no són els seus treballadors sinó les relacions que s'estableixen entre ells i entre els seus clients o usuaris.

Amb tracte personalitzat donem servei al client amb eficiència i professionalitat, aconseguint la màxima rendibilitat en el seu negoci.

M. 692 05 98 71 T. 872 21 22 73 serfinpala@gmail.com 17200 Palafrugell

SC O

e pt ! com . t ta s u ni e ti tu n d efec r po ’u lo l’o s d sif ta dirà i fe ro u pó Ap ga l cu a e r s a talla n ve Re

PÓ

Seguidament col·laborarà en l'establiment d'objectius que permetin un bon clima de treball i facilitarà processos de millora per a crear, enfortir o restablir vincles sòlids que

portin a assolir resultats i beneficis de manera sostenible.

Primerament augmentarà la comprensió que els professionals tenen sobre com es relacionen entre ells i amb els clients per tal de ser conscients de si aquestes relacions són una ajuda o un bloqueig per als seus objectius.

Secció Economia

Reclamació de deutes en les comunitats de propietaris. El procés monitori. JULI FERNÁNDEZ IRUELA · Advocat i economista

Un dels grans problemes en les comunitats de propietaris, és el fet que alguns propietaris no fan el pagaments corresponents a les quotes per despeses comuns o extraordinàries. Aquesta situació provoca la manca de liquiditat de les pròpies comunitats i no poder assumir totes les seves obligacions. En els supòsits de manca de pagament dels propietaris dels habitatges en comunitat, LEC, preveu el Procés Monitori, que és un procés judicial que permet reclamar al deutor una deute dinerària, amb un import determinat, vençuda i exigible. És un procés senzill i obert a diferents àmbits de la societat; per empresaris , professionals, comunitats de propietaris, etc.

1. La celebració d'una reunió de la junta de propietaris, degudament convocada i l'acord de la liquidació de les deutes a reclamar, i facultar el President o Administrador per fer la reclamació judicial. 2. La notificació de l'acord de la junta de propietaris a la persona afectada , per la seva constància i per reclamar el pagament. Si el propietari deutor no fa el pagament reclamat en el termini esta-

Foto: El Nou

Tenim uns requisits previs a la reclamació judicial, i que de la seva correcta gestió també depèn l'èxit del procés monitori.

blert, la Comunitat podrà procedir a iniciar el Procés Monitori. La petició inicial del Procés Monitori, s’haurà de presentar al Jutjat de Primera Instància, del domicili o residència del deutor, o aquell que correspongui per la ubicació de la

finca, a elecció de la Comunitat de Propietaris. Amb aquest, procés simplificat les comunitats de propietaris ho podem tenir més fàcil per poder reclamar els deutes, del veïns que no paguen les seves quotes.

Gestió integral d’entitats sense ànim de lucre: Socials, culturals i esportives C/ Mestre Sagrera, 47-53 · 1er 1a · 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 448 · 972 610 700 · Fax 972 303 108 · serconfis@serconfis.cat www.serconfis.cat

Ana Fiol · Col. 918

Gestionem comunitats a Calella, Llafranc, Tamariu...

Andrés Alamillo i Eva Lucas Gestió de patrimonis i lloguers Assessorament cadastral i urbanístic

“EL MILLOR SERVEI AL MILLOR PREU”

Tel. 972 62 96 11 - 626 475 110

www.afcasagran.com

C. Mestre Sagrera, 47 - 53 1B 17200 Palafrugell Tels. 633 38 01 46 - 693 76 99 27

Àlex Camarero Pons Graduat Social Col. 2722

C/ Ample, 126 · Baixos 1a 17200 Palafrugell Tel. 972 30 60 07 Fax 972 30 50 81 alexassessor@grn.es

Secció Oficina

5 Consells per augmentar la teva productivitat NARCÍS VIVOLAS · Responsable de vendes de mobiliari a Ofimon

És habitual trobar-se amb oficines i despatxos on concentrar-se és la tasca més difícil del dia: interrupcions, telèfons que no paren de sonar, canvis constants de tasques... Et proposem 5 consells per evitar això, o, almenys, intentar-ho.

Fés el mateix amb les trucades: estableix una franja horària del teu dia per realitzar totes les trucades que tinguis pendents. Estalviaràs més temps que interrompent diverses tasques per fer-les. Les sortides a reunions, a primera hora i preparades. Si tens horari partit, pot ser a primera hora del matí o de la

tarda. D'una altra forma, el temps previ a la reunió es perd, ja que la concentració és menor. Intenta preparar les reunions per anar al gra i "que no t'emboliquin" amb esmorzars o descansos que faran que hagis de fer servir el doble de temps. Divideix les tasques d'acord a l'esforç que exigeixen: d'aquesta manera, quan sentis que estàs més distret pots dedicar-te a feines

menys exigents però que també han de fer-se. Limita en el temps les entrades a les xarxes socials: si habitualment consultes les xarxes socials en el teu treball i t'has adonat que influeix en la teva productivitat, no cal que "tallis en sec". Simplement limita en el temps les entrades, establint 15' a 1 h. o el que creguis convenient.

Foto: Ofimon

Restringeix les consultes al mail: estableix certes hores al dia per mirar-lo, en lloc de fer-ho cada vegada que n'entra un de nou. Si ets dels que n'acumula gran quantitat, és recomanable que mirar el correu electrònic no sigui la primera tasca de la teva rutina. A primera hora la concentració és alta i pot aprofitar-se per altres treballs més complexos.

Secció Viatges

El plaer de viatjar! ESCRIU YVONNE NAVALES · Directora de Viatja pel Món

Viatjar és la única cosa que compres i et fa més ric, sempre hi ha un motiu per a fer-ho: Si alguna cosa bona passa, viatja per a celebrar-ho. Si alguna cosa dolenta passa, viatja per a oblidar-ho. Si res passa, viatja per a que alguna cosa et passi. Viatjar està a l'abast de tothom, de totes les butxaques. Avui en dia el problema és la gestió del temps, però deia Sócrates: vigila amb la improductivitat d'una vida molt ocupada.

Millora la salut És evident que viatjar redueix l'estrès, la depressió. Sabíeu que s'ha demostrat que viatjar augmenta l'esperança de vida? Disminueix la pressió arterial, el risc d'atacs de cor, el nivell d'hormones vinculades a l'estrès i enforteix el sistema immunològic. Descansar, trencar amb la rutina, sentir-nos menys pressionats són beneficis immediats. Millora la teva vida professional Viatjar és canviar la mirada cap el món i les persones. Aprens perspectives noves que t'obren

la ment i el cor. Augmentes la capacitat resolutiva, de pressa de decisions. Els estudiants que viatgen assoleixen millors nivells en els estudis. Millora la teva vida personal El món és mes gran del que pensem i fa créixer la teva imaginació i el teu esperit des del moment que comences a pensar-hi. Sortir de la zona de confort és un repte que enriqueix i fa guanyar confiança, autoestima. Viatjar en família uneix, viatjar sol enforteix. El benefici més important és el plaer de viatjar per gaudir de la vida. És clar que no només

Foto: Viatja pel Món

Els beneficis de viatjar

gaudeixes de la vida viatjant, però viatjar fa fer coses diferents, respirar nous aires, conèixer gent, llocs, olors i sabors que d'altre manera no faries. Et fa gaudir 3 vegades: quan planifiques, quan el realitzes i quan l'expliques. El millor viatge sempre és el següent.

Experts en dissenyar a mida el teu viatge

Viatja pel Món Des de 1985

Som l’única agència que: Et facturem a l’aeroport de BCN sense fer cues Et financem fins 9 mesos sense interessos Tenim un telèfon d’assistència real 24h en viatge Vina a veure’ns, notaràs la diferencia. Gratis el pàrquing de l'aeroport de BCN Segueix-nos a:

Viatja Pel Món Palamós

Avinguda Onze de setembre, 25 · Palamós · T. 872 21 39 88 · ivonne@viatjapelmon.cat

Secció Jardineria

Les noves tecnologies aplicades a la jardineria ESCRIU JOAN MONTES · Tècnic professional de jardineria

La jardineria sempre ha estat considerada un ofici de costums i rutines que s'han anat heretant i que tothom ha incorporat fàcilment a la nostra vida quotidiana. Però la veritat es que en ple segle XXI la jardineria fa temps ha anat canviant i evolucionant, ja sigui perquè ens obliga la llei o per facilitar el nostre treball.

També ajuda al professional amb la facilitat d'us, ja que

disminueix les vibracions, els manteniments són molt baixos, disminueix els sorolls i els contaminants que afecten a la salut i disposa d’autonomies molt recomanables. Per això,

crec que com a professional hem de mirar més enllà, no ens hem d'oblidar dels motors de benzina, però estaria bé que introduíssim noves tecnologies en el nostre dia a dia.

Foto: Can Montes

Avui dia per això, i gràcies a les noves tecnologies podem disposar de maquinària de jardí amb bateries de liti, que ens poden ajudar i molt en la nostra feina. Aquestes màquines sovint combinen el liti amb l'io i fan que existeixin bateries d'alta capacitat i molt lleugeres. Treballar amb màquines de bateria és un avantatge, doncs desapareix gran part del soroll i no té cap emissió de gasos contaminants. A més, redueix la contaminació acústica pel fet de treballar sense fresses, olors ni contaminació.

Foto: Can Montes

Estem tan acostumats a treballar de la mateixa manera i amb les mateixes eines que de vegades no veiem mes enllà, i crec que va essent hora de “canviar el xip”. Avui en dia gairebé tots els professionals treballen amb maquinària de benzina amb motors molt sorollosos i contaminants. Aquestes mateixes màquines no només poden ser molestes per la convivència dels veïns, sinó que a més fan que el professional hagi de suportar sorolls i fums derivats de la mateixa i tenir que protegir-se d'aquests inconvenients.

dĂ r a j u e t l e d y n 'a l t Gaudeix durant to 'informarem. Truca'ns i t

Oficina C/ IndĂşstria, 24 Palafrugell Magatzem de plantes Ctra. Vella de Calella, s/n Palafrugell Mob. 627 431 118 montes@jardineriapalafrugell.com www.jardineriapalafrugell.com

Secció Món Animal

La malaltia del cuc del cor ANNA MENDIETA · Veterinària - Col. GI-891

Aquesta malaltia del cuc del cor és la Dirofilariàsis i depenent de la zona geogràfica en trobarem més o menys casos, així que, per exemple, al Delta de l'Ebre o a Canàries en trobarem molts, mentres que al Baix Empordà només alguns. Com es tracta d'una zoonosi, és a dir, una malaltia que es pot transmetre als humans i per tant podem prevenir-la, cal que la coneguem.

La Dirofilariàsis pot ser produïda per diferents tipus de Dirofilària, però la que ens interessa és la Dirofilària immitis, també anomenada malaltia del cuc del cor. Es tracta d'un paràsit que consisteix en un cuc rodó i llarg que en les formes adultes està instal·lat al cor i als pulmons i que en les formes larvàries són unes microfilàries que circulen pel torrent sanguini. Com es transmet? Aquesta malaltia per ser transmesa d'un animal a un altre, necessita ser vehiculada per un mosquit. El mosquit pessiga un animal malalt i agafa

microfilàries de la sang, que transmetrà posteriorment a un altre animal sa quan el pessigui. Quins símptomes dóna aquesta malaltia?

primits que porten un tipus d'insecticida que serveix per repel·lir els mosquits o per eliminar les formes larvàries i evitar la malaltia.

Durant els primers mesos d'infecció, quan només hi ha les microfilàries a la sang, no notarem res en les nostres mascotes. Més endavant quan ja hi hagi les formes adultes, com que estan al cor i als pulmons, veurem que tenen tos, esgotament físic al fer esforços, febre, pèrdua de pes, etc. Com podem prevenir-la? Existeixen al mercat diferents productes com ara determinades pipetes i determinats com-

Foto: l’Aura de l’Eva i en David

Què és doncs aquesta malaltia?

Secció Món Animal

El fenc en la dieta dels conills Per a una correcta alimentació, els conills necessiten vitamines i minerals, que sovint els facilitem mitjançant les pastanagues i altres aliments que podem trobar a les botigues especialitzades en mascotes, però també hem d'incloure en la seva dieta el fenc, ja que es tracta d'un vegetal que té molta fibra i propietats molt bones per a les seves dents, ja que els ajuden a desgastar els seus incisius, que no deixen mai de créixer i els poden causar problemes. Així, convé proporcionar-los almenys un manat de fenc fresc cada dia per assegurarnos que conserva el seu valor nutritiu, i retirar de la gàbia el restant de dies anteriors. Si el conill s'acaba tota la ració podeu donar-li més fenc, però eviteu posar-lo en contacte amb els excrements del conill perquè si s'ho menja contaminat podria emmalaltir.

Foto: El Nou

Redacció AMIC

tant en tant el que li doneu al vostre conill, perquè no s'avorreixi, a més cadascun li proporcionarà uns nutrients diferents.

8è aniversari

Com que hi ha molts tipus de fenc (de civada, d'alfals, de pastura...) podeu variar de

AQUARIUMS PALAFRUGELL PERRUQUERIA CANINA

8è aniversari C/ Cases Noves, 43 17200 Palafrugell T. 972 30 68 48 M. 635 71 09 69

C/ Pompeu Fabra, 128 · 17200 Palafrugell

Tel. 972 90 09 10 - M. 628 74 63 64 peluqueria.cuquis@gmail.com

c/ Martí Jordi i Frigola, 41· Palafrugell (davant Valvi al c/Barri i Buixò) T. 972 61 23 35

Secció Anglès a Cambridge

Sant Jordi / Saint George – is a popular guy ESCRIU FIONA McNISH · Professora titulada per la Universitat de Cambridge, CELTA

Noticing that April 23rd is the day of St. George, the patron saint not only of Catalonia, but also England, this prompted the writer to investigate the origins the saint's legend across national and religious boundaries.

It is because of this that, for the past years, romantic Catalan guys have happily given women roses on 23rd April and they, in return, have given them books. Things have changed a bit since those first exchanges (men and women now both get books and roses), but the flower/book tradition remains: 5.5m flowers and 1.5m books were sold in Catalonia this year as part of la Diada de llibre or la diada de rosas. For the English it is less romantic – now there's a surprise ! St Georgeis celebrated as the patron saint of England and features on the Union Flag as the red cross on a white background and so on the national flags of Australia and New Zealand as former colonies.From 1415, when King Henry V of England won a famous victory against the army of France at Agincourt,St George's Day was a national

holiday until the Act of Union in 1703 and somehow it is interesting to note that the date of 23rd April is also Shakespeare's birthday. Why interesting? Because Shakespeare famously immortalised Henry V at Battle of Agincourt in the play of the same name,“Cry God for Harry, England and St George”- for those of you who might have forgotten those words from school days! Furthermore, the George Cross is the highest civilian medal awarded in the UK for extraordinary bravery and courage in the face of extreme danger – somehow fitting for the Golden Legend of St. George and the killing of the dragon. When Edward III founded the noble order of the Garter the cross of St George became its sign and place of meeting being St George's Chapel at Windsor castle. Indeed, it has been known for patriotic Englishmen to wear a red rose on the saint'sday. So who was he? Well apparently, and it says so on the internet so it must be true, aroman soldier in the Emperor Diocletian's imperial guard. No one knows for sure, but it is thought that he was born in Syria to a Palestinian

Foto: El Nou

Catalans, like the English, have St George / Sant Jordi as their patron saint and celebrate his day on the 23rdof April. Legend has it that Sant Jordi slayed a dragon to save his princess and, from the beast's blood, there emerged a single red rose. How romantic is that? I love it.

motherand died a martyr in Turkey having refused to denounce his Christian faith even after imprisonment and torture, at the orders of his boss, the Emperor. Well all nations need heroes and among those having George as their patron saint include Lithuania, Portugal, Germany, Greece not to mention the cities of Moscow, Beirut, Istanbul, Genoa and Venice. So it seems for the English St George is a symbol of chivalry, sacrifice and bravery and for the noble Catalans a sign of knowledge and romance. Which do you prefer?

Anglès a Cambridge!

Vols avançar el teu anglès? Estudia a Cambridge a casa del professor. La millor manera i la més exitosa d'aprendre anglès: Classes one-to-one. Tots els nivells. Millora la teva fluïdesa i el teu accent. Consolida la gramàtica. Immersió lingüística total. El preu inclou: Classes one-to-one. Allotjament en habitació d'ús individual amb bany complert privat, saló, TV i DVD. Esmorzar i sopar amb cuina típica casolana: Roast Beef-Fish&chips... Sortides lúdiques i d'esbarjo: Música, visites culturals i pubs anglesos. Fiona McNish - aylestonehouse@virginmedia.com Professora titulada per la Universitat de Cambridge, CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Secció Vins i caves

Vi negre

Whisky

JORDI AGUSTÍ | Gerent de Ca l’Àngel

ENRIC SERRA | Gerent de Can Serra

Martí Fabra Vinyes Velles 2014 Vi negre amb criança Celler: Martí Fabra D.O: Empordà Raïm: Garnatxa, Cariñena, Ull de LLebre, Cabernet Sauvignon i Syrah Graduació: 15,0 % vol. Envelliment: Duran 8 mesos en botes de roure francès. Nota de cata: Vista: Color vermell picota, fosc i brillant. Capa alta. Nas: Aromes de fruita negra i vermella. Notes minerals, torrades i especiades. Boca: Saborós, potent, dens. Tanins madurs. Final llarg i afruitat.

Ca l'Àngel Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 320 080

En un lloc petit de l’Empordà, Sant Climent Sescebes, tot i la duresa dels forts vents, és dels petits pobles on encara s’hi conserva un forn de llenya artesanal. Tan artesanal com el Celler Martí Fabra. Tots els seus vins són elaborats d’una manera artesanal essent una fidel reproducció de les sensacions de la vida de la comarca. L’ absència de maquillatge fa que aquest vi sigui una mica abrupte i d’una càlida textura acompanyat d’una llarga frescor mineral.

Ledaig 10 anys. The Isle of Mull DO: Single Malt Scotch Whisky Maridatge: Ideal amb salmó fumat, ostres, anxoves, carns a la brasa, etc. Descripció: Amb un preciós color brillant or-llimona, té uns aromes suaument fumats, clàssic d'aquestes illes, creosota, cera polida i suaus notes florals. En boca té una entrada dolça, amb notes a flors seques, pebre i uns records a vainilla fumada. Llarg post gust. Celler-Pastisseria Serra Palafrugell - Costa Brava Tel. 972 300 640

Els Whiskys estan de moda, bé siguin escocesos, japonesos, bourbons americans, etc... Actualment la varietat es casi infinita. Només a escòcia hi ha més de 100 destil·leries, i totes fan especialitats, afinats diferents, ... Potser, els més populars són els Whiskys fumats de les Illes. La més famosa és l'illa de Islay, amb més de 8 destil·leries. Avui us volem fer descobrir l'illa més occidental, l'illa de Mull. Amb força muntanyes i penya-segats. A Mull només hi ha una destil·leria, a la capital, Tobermory. Fan dos tipus, Ledaig i Tobermory. Fundada als anys 30, es va tancar i va reobrir als 70, gaudint ara, d'un gran reconeixement. Els seus whiskys són torbats, ja que s'utilitza aquest material per assecar la civada. L'Aigua molt pura ajuda a la qualitat, i la pluja i humitat constant, fan que la maduració dels seus whiskys sigui lenta, contribuint a la qualitat del mateix. Així podem gaudir del característic aroma fumat, salí i potent d'aquest gran producte després de passar 10 anys envellint en grans bótes de roure.

Secció Gastronomia

La recepta de HÉCTOR ORTEGA Xef del l’Hotel Sant Roc www.santroc.com

Un clàssic modern: pinya amb pernil i llobarro Ingredients Per a 4 persones 16 làmines de pinya sense pell 4 làmines de jabugo 1 llobarro de 600-800 gr (tallat, viscerat i filetejat a bastons) 1 cullerada de caviar d'oli verge Per l'empedrat 2 patates grans, oli verge, sal, ratlladura de llimona, 1 ceba tendra i mostassa antiga. Per la salsa cebiche 4 llimes, 1 taronja, 10-12 fulles de coriandre, 3-4 fulles de menta, 2 cullerades d'oli de girasol, aji polpa, aji pols, ½ pebrot verd o groc, ½ ceba lila i ½ ceba tendra. Per la sopa de pinya ½ pinya. Per decorar podem fer servir mini-brots tendres i petits

Preparació Empedrat de patata: bullim les patates senceres amb pell, les pelem i les tallem un cop fredes a daus, les amanim amb una cullerada d'oli verge, sal ratlladura de llimona i la ceba tendra tallada petita i una mica de mostassa antiga. Salsa cebiche: en un bol posem el suc de 4 llimes, d'1 taronja, les fulles de coriandre, les fulles de menta fresca, 2 cullerades d'oli de gira-sol, 1 cullerada d’aji polpa, 1 cullerada petita d’aji pols. Fem una juliana del pebrot, la ceba lila i la ceba tendra, i ho tirem al bol. Ho barregem tot ben barrejat i fem servir aquesta mescla per macerar el llobarro prèviament filetejat a bastons. Deixar-ho reposar tot junt 2 minuts. Sopa de pinya: liqüem la ½ pinya Muntatge del plat: Al mig d'un plat soper posem un motllo rodó, aboquem la sopa de pinya al voltant del motllo. Comencem a omplir el motllo amb l'empedrat de patata, al cim hi posem el

llobarro macerat amb el ceviche i tot seguit el jabugo. Traiem el motllo i ama-nim amb una mica del suc del ceviche. Acabem el plat amb una cullerada de caviar d'oli verge i adornem amb els brots petits .

Secció Gastronomia

La recepta de MIQUEL GARCÍA ROMERA Xef del Restaurant Terrassa Terramar www.hterramar.com

Catxoflino de calamar de potera, carxofes, cloisses, gambes, mongeta del ganxet i mandonguilles Ingredients Per a 4 persones

La picada: 100 gr. de fetge de rap 1 cabeça d'alls pelats 150 gr. de tomata triturat 2 fils de safrà 2 nyores 100 gr. d'ametlles 100 cl d'oli d'oliva 1 llesca de pa gran torrat Julivert 500 cl de fumet de peix El platillo: 600 gr. calamar de potera 600 gr. de cloïsses gallega 500 gr. de carxofa del Llobregat 400 gr. mongeta del ganxet 500 gr. panxeta de porc picada 8 gambes mitjana/grassa de Palamós 250 gr. de picada 50 cl. de vi blanc 500 cl de fumet

Preparació La picada: En una cassola torrar els alls amb el julivert i el fetge de rap i deixar que agafi color. Afegir la tomata i el safrà. A part, tenir les nyores en remull, escaldar-les i una vegada fredes treure la polpa i tirar a la cassola. Afegir les ametlles i el pa amb una mica de fumet i passar-ho tot pel Turmix. El platillo: En una cassola afoguem el calamar trossejat amb les carxofes, afegir les cloïsses i regar en vi blanc fins que evapori. Incorporem la picada i el fumet i deixar coure 4 minuts. Afegir les mongetes del ganxet i les mandonguilles i deixar coure uns altres 5 minuts. Afegir les gambes i que faci una xup xup durant 2 minuts, rectificar de sal i bon profit.

Secció Gastronomia

La importància d'un bon esmorzar REDACCIÓ AMIC

Els hidrats de carboni o carbohidrats procedents de cereals constitueixen el principal combustible del nostre organisme. Tots els processos vitals requereixen d'energia i, per tant, el nostre organisme la necessita de manera constant, ja sigui per a la realització d'activitats físiques com intel·lectuals. En aquest grup, la fibra vegetal, resulta imprescindible per a un bon trànsit intestinal. Les vitamines també haurien de ser part important de l'esmorzar. Una bona peça de fruita o bé un suc aporta les vitamines necessàries. Algunes d'aquestes vitamines, com la C, són a més a més antioxidants i resulten reco-

Foto: El Nou

Els experts en nutrició consideren l'esmorzar com a un dels àpats més importants del dia. En aquest sentit, cal ser conscients que hi hem de dedicar un temps determinat i, per tant, s'ha de menjar amb la màxima tranquil·litat que ens permeti el nostre horari matinal. Els principals nutrients que haurien de formar part d'un esmorzar equilibrat són els hidrats de carboni (cereals, plàtan, pa...), els minerals (llet, iogurts...), les proteïnes (pernil, ou...) i les vitamines (fruites, suc de taronja natural...).

manables per enfortir el nostre sistema immunitari.

tre esquelet i ens ajuden a complementar l'esmorzar.

Pel que fa a les proteïnes, aquestes són el component principal dels músculs, de la sang, de la pell i de tots els òrgans interns. En relació amb els productes làctics, la seva aportació de calci i de minerals enforteixen el nos-

Després del descans de la nit, el nostre organisme necessita de la ingesta d'aliments per tal d'equilibrar els nivells de sucre. En aquest sentit, un esmorzar insuficient pot repercutir en el nostre rendiment físic i mental.

LA D IVINA T ABERNA DEL BUDA BAR - RESTAURANTE

Menú parrillada

Hamburguesa Súper Manolita de 2 kg de gust

Tel. 972 611 432 · M 664 097 594 Plaça Mestre Joan Planas, 14 · 17200 Palafrugell (Girona)

Plaça del Promontori, 1 · Llafranc · Tel. 972 30 23 23 · josepmaria@hllafranch.com

LLAFRANC C/ Francesc de Blanes, 24 17211 LLAFRANC Tel. 972 300 115 hostallallagosta@gmail.com

www.hostallallagosta.com

Secció Gastronomia

L'Oli de l'Empordà, d'entre els productes de qualitat de la UE REDACCIÓ AMIC

La Comissió Europea ha afegit l'Oli de l'Empordà a la llista de Denominacions d'Origen Protegides (DOP). Aquesta denominació s'ha afegit a un llistat de més de 1.200 productes protegits per legislació europea de protecció d'indicacions geogràfiques, denominacions d'origen i d'altres especialitats tradicionals. Espanya compta actualment amb 186 productes registrats, dels quals 19 són catalans i 5 de les Illes Balears. El pa de pagès també hi és en aquest llistat des del febrer de 2013.

Indicacions Geogràfiques Protegides (IGP): El Pa de Pagès Català; la Llonganissa de Vic; la Poma de Girona; el Torró d'Agramunt; el Calçot de Valls; les Clementines de les Terres de l'Ebre; les Patates de Prades, el Pollastre i capó del Prat; i el pa de pagès.

Especialitat Tradicional Garantida (ETG): Els panellets Tres segells per a aliments de qualitat. Denominacions d'Origen Protegides (DOP): Denominacions de productes les característiques dels quals es deuen exclusiva o fonamentalment al lloc de producció i als coneixements tècnics dels productors locals. Indicacions Geogràfiques Protegides (IGP): Productes agrícoles i alimentaris la reputació o característiques dels quals estan estretament vinculats a una zona geogràfica.

Foto: El Nou

Denominacions d'Origen Protegides (DOP) El Formatge de l'AltUrgell i la Cerdanya; la Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya; l'Oli de la Terra Alta; l'Oli del Baix Ebre i Montsià; l'Arròs del Delta de l'Ebre; la Mongeta del Ganxet; la Pera de Lleida; l'Oli Les Garrigues; l'Oli de Siurana; i l'Oli de l'Empordà.

Especialitats tradicionals Garantides (ETG): Denominacions de productes que garanteixen el seu caràcter tradicional.

Especialitat en cuina mediterrània

R BL U

Paella Peix Carns a la brasa Pizzes

Platja de Pals (Platja El Racó) · 17255 Begur (Girona) · T. 972 63 60 79 · Obert tot l’any

La guia gastronòmica

PALAFRUGELL

LLAFRANC

Les Palmeres C. Picasso, 37 T. 972 305 139

Far Nomo Passeig de Pau Casals, 64 T. 972 301 521

La Taverna del Buda Pl.Mestre Joan Planas, 14 T. 664 097 594

Casamar C/ del Nero, 3 T. 972 300 104

Dijous Gras C. Torres i Jonama, 108 T. 687 815 607

Hostal La Llagosta C/ Francesc de Blanes, 24 T. 972 300 115

Patxei Pi i Maragall, 12 T. 972 093 476

Club Tennis Llafranc Ctra. Tamariu a Llafranc T. 972 308 223

Fraternal Pl. Nova, 2 T. 972 300 003

Terramar Passeig Cypsela, 1 T. 650 128 893

PALAMÓS

Les Arrels C. Torroella, 3 T. 972 981 920

La Llagosta Take Away Pere Pascuet, 24 T. 638 269 595

Macabeu C. Pagès Ortiz, 31 T. 972 314 559

Natural Mar Av. Generalitat, 33 T. 618 459 710

Hotel Llafranc Ps. Cipsela, 16 T. 609 329 063

Mas dels Arcs C-31 Sortida 328 T. 972 315 135

CALELLA DE PALAFRUGELL

Bar Franky Port de Llafranc T. 679 634 508

La Malcontenta Paratge Torremirona Platja del Castell, 12 T. 972 312 330

Hotel Sant Roc Plaça Atlàntic, 2 T. 972 614 250 El Calau C/ Les Voltes, 8 T. 972 615 301 La Bar-k C/ Pirroig, 14 T. 972 61 55 46 Hotel Alga – Avda. Joan Pericot i Garcia, 55 T. 972 617 080 Tragamar Platja del Canadell, s/n T. 972 614 336

TAMARIU La Pineda C. Cadí, 17 T. 972 620 050

León Pere Pasquet, 30 T. 972 301 419

Mar Blau Platja de Pals (Platja del Racó) T. 972 636 079

ESCLANYÀ Sa Papil·la C. Ses Eugues, 3 T. 972 303 411

LLOFRIU Ca la Montse C. Ramal, 74 T. 637 844 172

Macabeu Av. Onze de Setembre, 91 (mur de Palamós) T. 972 314 559

PALS Sa Gatonera C. de la Font, 30 T. 640 335 140 Can Ruben C. del Molinet, 11 T. 972 636 997 La Vila C. Abeurador, 18 T. 972 668 193 Can Padrés Ctra. Platja de Pals T. 972 636 148 Can Padrés II Ctra. Pals-Regencós T. 972 668 170

BEGUR Can Nasi Camí del Mar, 5 T. 972 623 411

ANUNCIA'T A LA GUIA GASTRONÒMICA!

TRUCA'NS! 972 610 204

Restaurant Les Palmeres Gran terrassa coberta

Esmorzars Dinars Berenars Sopars Menús

Restaurant Les Palmeres (Can Quim) C/ Picasso, 37 de Palafrugell · T. 972 305 139

Dijous TAPES i MONTADITOS Música en viu amb en Jordi & l'Eloi.

NOU HORARI Dimecres, dijous, divendres i dissabtes nit. Diumenges al migdia. C/ Ramal, 74 - Llofriu (Girona) Tel. 972 611 634 · M. 637 844 172 calamontsedellofriu@gmail.com

TAPES - ESMORZARS TAKE AWAY - COPES Horari de cuina: de 10 a 17 h

Si tens un vaixell, vine a comprar el teu menjar i gel per emportar Port de Llafranc - M. 679 63 45 08

Telèfons d’interès

Generals 112 012 902 111 444 016 900 202 010

Urgències: Bombers, Policia urbana, Mossos d'Esquadra i ambulàncies Atenció Ciutadana Sanitat respon (consultes sobre salut) Violència de gènere i tracta de dones ANAR (Ajuda a nens i adolescents)

Palafrugell 972 613 100 972 300 607 972 613 142 972 306 186 972 610 607 972 306 292 972 300 228 972 611 820 972 307 825 661 053 937 972 305 577 972 306 246

Ajuntament Correus Serveis socials Deixalleria CAP Policia local Oficina de turisme IPEP-SOMI (servei d'ocupació) Museu del suro Fundació Cuixart Fundació Josep Pla Fund. Vila Casas-Museu can Mario

972 610 006 972 300 761 972 300 255 972 306 871 972 304 809 972 611 172 972 306 935 972 307 851 972 305 762 972 300 735 972 307 854

Estació d'autobusos (SARFA) Parada de taxis Sorea Gas natural Biblioteca TMP (Teatre municipal) Jutjat de pau Notaria Registre de la propietat Parròquia de Palafrugell Arxiu municipal

Ajuntament de Begur Oficina de Turisme de Begur

972 624 200 972 622 025

Policia Local Ambulatori Mèdic

Begur 972 624 020 972 624 520

Regencós 972 611 369

Ajuntament

972 611 709

CAP-Regencós

Ajuntament Oficina de Turisme CAP

972 636 017 972 667 777

Deixalleria Policia Local

900 720 678 972 750 149 972 119 100 972 751 910

Deixalleria Policia Local Of. Turisme Torroella Of. Turisme l'Estartit

Pals 972 636 161 972 637 380 972 637 024

Torroella de Montgrí i l’Estartit 972 758 112 972 760 029 972 750 063 972 761 101

Ajuntament de Torroella Serveis socials CAP l'Estartit CAP Torroella

Telèfons d’interès

La Bisbal d’Empordà 972 645 500 972 645 166 972 642 067

Oficina de Turisme de Torre Maria Informació Turístic i Castell-Palau Museu Terracota

972 640 975 972 642 593 972 640 292

Ajuntament de la Bisbal Teatre Mundial i àrea de Cultura Policia Local

Ajuntament

972 602 077 972 315 254 972 314 723 972 600 160

Policia Local Of. de Treball- INEM Correus Hospital

972 660 375 972 66 03 27 112

Ajuntament Policia local

667 292 500 607 237 911 619 950 543

El Gran Museu de la Màgia Deixalleria

972 825 777 972 816 213

Policia CAP

972 182 350 972 326 009 972 943 530 972 320 934 972 320 144

Mossos d'Esquadra CAP Jutjats Taxis Seguretat Social

Palamós 972 600 026 648 595 326 972 600 550 972 601 244

Oficina de Turisme Museu de la Pesca

Calonge i Sant Antoni 972 661 714 972 609 445

Oficina de Turisme de Sant Antoni Punt d'Informació de Calonge

Santa Cristina d’Aro 972 837 010 972 835 293 972 835 816 972 838 282

Ajuntament Oficina de Turisme CAP Policia Local

Castell - Platja d’Aro 972 817 179 972 817 284

Oficina de Turisme Ajuntament

Sant Feliu de Guíxols 972 327 000 972 321 160 972 822 602 972 324 211 972 820 051

Ajuntament Correus Deixalleria Policia Local Oficina de Turisme

Telèfons d’interès LA PERA

ALBONS 1972 788 005 972 765 085

Ajuntament Consultori mèdic

972 488 205 Ajuntament 972 489 048 Consultori mèdic 972 488 540 Escola

BELLCAIRE D’EMPORDÀ 972 788 105 972 765 005 972 765 917 972 788 035 618 861 782

Ajuntament Consultori mèdic Centre cívic Escola Llar d’infants «El Rajolí»

COLOMERS 972 768 066 972 768 094

Ajuntament Consultori mèdic

CORÇÀ 972 630 051 972 630 563 972 630 079 972 630 661

972 780 095 Ajuntament MONT-RAS 972 301 974 972 301 509 972 304 769 972 305 030

Ajuntament Consultori mèdic Escola Llar d'infants

PALAU-SATOR Ajuntament Consultori mèdic Escola Llar infants

CRUÏLLES, MONELLS, SANT SADURNÍ DE L’HEURA 972 640 573 972 640 573 972 630 898 972 630 124 972 646 963 972 640 541

LA TALLADA D’EMPORDÀ

Ajuntament Cruïlles Consultori mèdic Cruïlles Ajuntament Monells Consultori mèdic Monells Ajuntament St. Sadurní Consultori St. Sadurní

972 634 132 Ajuntament 972 634 259 Consultori mèdic PARLAVÀ 972 769 288 Ajuntament 972 767 003 Consultori mèdic RUPIÀ 972 769 274 Ajuntament 972 769 067 Consultori mèdic ULTRAMORT

FOIXÀ 972 769 259 972 769 214

Ajuntament Consultori mèdic

972 767 068 Ajuntament 972 769 161 Consultori mèdic ULLÀ

FONTANILLES 972 757 404

Ajuntament

FORALLAC 972 645 522

972 758 442 Ajuntament 972 758 193 Centre cívic VALL-LLOBREGA

Ajuntament

GUALTA 972 758 880 Ajuntament 972 760 809 Consultori mèdic 972 761 956 Local Social

972 315 464 Ajuntament VERGES 972 780 007 Ajuntament 972 780 974 Oficina de turisme 972 780 494 Consultori Mèdic

Secció de classificats

Treball: oferta i demanda

Motor

Segona mà

Immobiliària: lloguer i venda

Relacions

Anuncis

Varis

A El Nou ens reservem el dret de no publicar un anunci que considerem no adequat i ens reservem el dret de no retornar els diners. L’usuari es fa responsable del text de l’anunci, de la seva escriptura i redacció. Només es corregeixen les faltes ortogràfiques, en cap cas la forma d’expressió. En cas d’anul·lació de l’anunci per part del demandant no es tornaran els diners. Els anuncis són un recull dels anuncis publicats al web. No publiquem els anuncis de contactes. Qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte. Consulta les condicions de contractació a: www.elnou.cat

Posa’t en contacte amb nosaltres si estàs interessat/da en publicar un anunci.

Vols trobar alguna cosa? Vols oferir-ne alguna? Aquesta secció d’El Nou t’ho permet! 972 61 02 04 administracio@elnou.cat

Anuncis

Secció de classificats

Treball: oferta Entitat sense ànim de lucre de suport a les persones amb discapacitat DEMANA VOLUNTARIS per a les llars de Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols i Sant Antoni de Calonge. Truqueu a la FUNDACIÓ VIMAR: Tel. 972 601 946 Glòria Torrellas. Busquem Sra. d'entre 30 a 45 anys, europea, per portar neteja setmanal de casa tot l'any i diàriament mentre els propietaris estan aquí. Cal, tenir bona presencia, saber cuinar, saber servir i tenir iniciativa pròpia per dur a terme les feines. Carnet de conduir. T. 677 741 961

Treball: demanda

Borsa immobiliaria: Lloguer i venda

Noia catalana molt treballadora amb flexibilitat d'adaptació, s'ofereix per cuidar mainada de 2 a 5 anys, també per netejar cases, apartaments i oficina. Experiència en tots dos camps. Àmplia disponibilitat horària i amb vehicle propi. T. 699 516 314.

Es traspassa bar musical de 160m² a Palafrugell. Totalment equipat. Permisos i llicències vigents. Actualment en funcionament. T. 610 666 099

Dona equatoriana s'ofereix per fer natejes a casa i oficines, per cuidar gent gran o com ajudant de menjadors escolars. Disponibilitat immediata. Palafrugell. T. 688 473 904

Es ven local de 48m² amb bany i petita cuina. I 2 places de pàrking juntes de 17m c/u zona de les Palmeres C/ Martí Jordi Frigola nº40 de Palafrugell. T. 687 718 620

Dona hondurenya cerca feina a les tardes per cuidar gent gran, per netejar i com ajudant de cuina. També per cuidar mainada. T. 631 541 913

Es lloga i es ven pàrquing a Les Palmeres de Palafrugell. T. 656 970 404 Es lloga magatzem 350 m2 amb pati a Mont-ras. Zona concessionaris de cotxes. T. 600 150 448

Es busca persones emprenedores per empresa de venta directa. Soraya · T. 634 546 118 Correu: sobm77@gmail.com

Noi català quiromassatgista i titulat en atenció sociosanitària s'ofereix per cuidar a persones dependents. Amb experiència. T. 647 229 776

Busco persona per fer manteniment de jardí amb experiència. Es valoraran coneixements de pintura i paleteria. Imprescindible vehícle. T. 619 894 518

Noia boliviana cerca feina per hores. S'ofereix per fer feines de neteja, per cuinar i/o per cuidar gent gran. T. 611 344 152

Es lloga bar a St. Feliu de Guíxols. A la plaça del mercat. 900 € al mes. Traspàs a negociar. Amb terrassa exterior de 25². Mobiliari i maquinària. Negoci en ple rendiment. T. 655 822 031

Dona s'ofereix per treballar com ajudant de cuina. I treballar per hores per cuidar gent gran. T. 634 169 529

Es ven casa amb garatge, pati gran i hort amb pou. Parcel·la de 560m². Trucar de 11h a 15h. T. 629 690 815

Es busca cambrer/a per temporada d'estiu per restaurant de Llafranc. Imprescindible experiència i una mica d'idiomes. Contactar al T. 972 301 419

Noi hondureny s'ofereix com ajudant de cuina o cambrer. També com a jardiner i/o com a pintor. Cuidar gent gran per hores o com a intern. T. 631 018 696 Home català s’ofereix per fer feines administratives. Amb experiència en llocs similars, gestories, fàbriques, etc... Amb titulació universitària EADA, bona presencia, responsable i bon tracte amb la gent. He estat treballant a l’Hospital de Palamós a admissions. T. 660 347 872

Secció de classificats Motor Comprem vehicles. També avariats. Tracte ràpid i seriòs. Carles. T. 635 475 893 Es compren vehicles sinistrats, amb avaries mecàniques, inundacions, etc… Turismes 4x4 i furgonetes. Tracte ràpid i seriós. T. 696 907 469. Josep Solà autofotos@hotmail.com

Es ven barco en perfecte estat any 2004. Model Rio 700 Cruiser, motor Mercruiser i potencia 225 HP. Eslora 7.250. Amb Extres (Gps, Ancla Automàtic, etc) T. 687 718 620

Varis Fem cortines artesanals, a mida i amb dibuixos, fetes amb xarxa de pescador. Demana’ns pressupost. T.972 304 820 i 628 206 075. Es ven quadre del pintor LLUIS ROURA · 60 x 73 cm T. 646 46 30 06 (particular) Venc cadira salvaescales ideal persones amb mobilitat reduïda. Transport i muntatge inclosos. Ocasió! T. 660 081 979 Venta de tres accions del Club de Tenis Llafranc, molt econòmiques. Interessats: quimsol@telefonica.net T. 609 527 263

Anuncis

Relacions Enamora’t. Troba parella. T’ajudem. Valora el nostre servei. Carme: T. 667 959 431

Tens una immobiliaria i vols que et vegin? Anuncia’t! Aquest és el teu espai! Truca'ns!

645 803 295 695 375 375 administracio@elnou.cat

SI EL QUE VOLS ÉS DONAR A CONÈIXER LA TEVA EMPRESA... TRIA BÉ EL MÈTODE! ANUNCIA'T A EL NOU!

10.000 IMPACTES ASSEGURATS!

Publicació associada a:

DEMANA INFORMACIÓ! Controlada per:

T. 972 610 204 - 695 375 375 administracio@elnou.cat

On pots trobar Ens pots trobar a tots aquells comerços que s'anuncien a la revista i als establiments locals amb més afluència de gent com poden ser fleques, hotels, restaurants i molts més!

PALAFRUGELL

PALS

MONT-RAS

PALAMÓS

Ajuntament Benzinera BP Benzinera Cepsa Biblioteca Ca la Ramona Centre d'Educació Centre Fraternal Estanc del mercat Farmàcies Ferreteria Espada Mercat Municipal Oficina de Turisme (Calella, Llafranc, Tamariu) Picking Pack Piscina Municipal Teatre Lasheras

Ajuntament Farmàcia Fleca Jodofi Oficina de Turisme

Estanc Farmàcia Peixateria

TORROELLA DE MONTGRÍ

Farmàcia

Estancs Farmàcies Hospital La Xurreria Loteries Modes Francina Oficina de Turisme Pastisseria Can Joan Restaurant Mas dels Arcs Veterinaria Mendieta

CALELLA DE PALAFRUGELL Croissanteria Farmàcia LLAFRANC Croissanteria Farmàcia TAMARIU Llibreria Premsa BEGUR Ajuntament Benzinera Begur Estancs Farmàcies Jodofi Loteries Oficina de Turisme Peixos Arnau REGENCÓS

Ajuntament Carnisseria Can Salí Farmàcies Flecas Museu Mediterrània Oficina de Turisme de l'Estartit Pastisseria Batlle Pastisseria Can Vidal Espai Ter

VALL-LLOBREGA

SANT ANTONI DE CALONGE Farmàcies Oficina de Turisme Llibreria Dalmau CALONGE

GUALTA

Ajuntament Estanc Farmàcies Perruqueria Joan Veterinari Cadells

Pich&Putt Gualta

PLATJA D'ARO

PERATALLADA

Ajuntament Cinemes OCINE Clínica Bofill Farmàcies Oficina de Turisme

Oficina de turisme LA BISBAL D'EMPORDÀ Ajuntament Farmàcies Fleca Can Rodà Oficina de Turisme Pastisseria Can Sans Pastisseria Can Font Pastisseria Massot

Benzinera

ELNOU.CAT - Tel. 972 610 204 administracio@elnou.cat

Ajuntament Benzinera BP Cal Tete Carnisseria Deulofeu Farmàcia Fleca Pijoan SANT FELIU DE GUÍXOLS Benzinera BP Ca l'Àngel Estancs Farmàcies Mercat Municipal Oficina de Turisme Pastisseria La Vienesa

El vols a casa teva?

CORÇÀ Benzinera BP Farmàcia

SANTA CRISTINA D'ARO

T'enviem la revista a casa! Truca'ns i t'informarem.