Page 1

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 180

w w w.elnor tenoticias.com

Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2013

INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $89.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143

¡LIBRES! EN 2 LÍNEAS

5A CÁMARA DE EE.UU. APRUEBA RECORTE A CUPONES DE ALIMENTOS

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

PROBLEMAS EN WEB DE “OBAMACARE” 12A Los documentos muestran cómo el contratista principal para la puesta en marcha de la web HealthCare.gov, la empresa CGI, había alertado de numerosos problemas en el funcionamiento del portal.

LAS AUTORIDADES MIGRATORIAS LIBERARON A 11 DE 25 PERSONAS QUE SE ENTREGARON EL MES PASADO A LAS AUTORIDADES EN LA FRONTERA ENTRE TEXAS Y MÉXICO PARA PROTESTAR POR LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN ESTADOUNIDENSE

EL DÍA DE LOS MUERTOS 2B A pesar de ser un tema morboso, esta festividad se celebra alegremente, y aunque ocurre en fechas cercanas al día de todos los santos, y al día de todas las almas, en lugar de sentirse temerosos de espíritus malévolos, el humor en el día de los muertos

EL CLÁSICO ES DEL BARÇA 2C Barcelona y Real Madrid chocaron allí por la fecha 10 de la Liga española. Fue 2-1 en el Camp Nou y Martino festejó en su primer choque con el Real Madrid como DT. Neymar y Alexis Sánchez, uno en cada tiempo, los tantos.

LOS ‘DREAM 30’ SE PRESENTARON EN LA FRONTERA DE LAREDO, TEXAS, PIDIENDO SU READMISIÓN AL PAÍS DONDE CRECIERON. LA EXCARCELACIÓN SE DIO LUEGO DE QUE UNA DE LOS 25 ACTIVISTAS —UNA MUJER MEXICANA— FUERA DEPORTADA

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE


3A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

EL NORTE

la portada 11 DE 25 PERSONAS

LIBERAN A ONCE DE LOS “DREAM 30” EN LAREDO

TEXAS (AGENCIAS).- Once de los dreamers que cruzaron la frontera de Laredo, Texas, fueron liberados, quedan 13 que siguen detenidos. Los ‘Dream 30’ se presentaron en la frontera de Laredo, Texas, pidiendo su readmisión al país donde crecieron. Las autoridades migratorias de Estados Unidos liberaron el martes a 11 de 25 personas que se entregaron el mes pasado a las autoridades estadounidenses en la frontera entre Texas y México para protestar por la política de inmigración estadounidense. Cinco de los 11 liberados eran mujeres. La excarcelación se dio luego de que una de los 25 activistas —una mujer mexicana— fuera deportada. La Policía de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) dijo que un juez determinó que Rocío Hernández Pérez no calificaba para beneficiarse de la ley de inmigración. No se dieron más explicaciones. Hernández “fue expulsada del país”, dijo la vocera de ICE, Leticia Zamarripa. Raúl García, cónsul mexicano en El Paso, confirmó que fue enviada de regreso a la capital de México. “Ella ya no se encuentra aquí y estamos desconsolados”, dijo por teléfono desde un centro de detención Israel Rodríguez, otro de los detenidos. Pero 11 de ellos se reencontraron con la libertad cuando el Centro de Procesamiento de El Paso, de la ICE, los liberó a las 7 de la noche. A los organizadores de la protesta se les dijo que recogieran a los liberados en auto. En lugar de irse de inmediato, los 11 bajaron de los vehículos tan pronto como subieron, para celebrar unos con otros. Los guardias finalmente los sacaron del recinto. Uno de los liberados, Leonardo Contreras, dijo que era una victoria agridulce. “Deberíamos estar felices, pero estamos tristes por las noticias de la deportación” de Hernández, manifestó Contreras, de 33 años, quien

vive en un suburbio de la ciudad de Nueva York. Contreras dijo que el año pasado le faltaba un semestre para completar sus estudios de ingeniería civil en el colegio universitario municipal de Westchester cuando se enteró de que su padre agonizaba de cáncer en la casa de su familia en Guadalajara, México. Se enfrentó a la disyuntiva de quedarse en Estados Unidos para continuar con sus estudios o regresar a México para estar con su padre los últimos días de su vida. Eligió estar con su familia, pero encaró enormes obstáculos a su regreso a Estados Unidos. Los 25 activistas se cuentan entre 34 inmigrantes que cruzaron el puente internacional de México a Laredo, Texas, el 30 de septiembre a sabiendas de que carecían de autorización para entrar al país. Nueve de ellos, incluyendo tres padres y cuatro niños, así como un menor que no iba acompañado y la madre de un ciudadano estadounidense de cuatro años con problemas de salud, fueron liberados previamente. Los 25 detenidos pasaron años en Estados Unidos, a donde los trajeron sin autorización cuando eran niños. Exigen que se les permita regresar. Ellos son parte de un grupo de inmigrantes conocidos como “dreamers”, en referencia al Ley Dream que podría otorgar residencia permanente a estudiantes cuyos padres los trajeron sin permiso legal a Estados Unidos. El abogado local de inmigración Carlos Spector, quien representa a más de 100 familias de solicitantes de asilo, criticó al grupo. “Lo que hacen encaja en la narrativa antiinmigrante de que las personas (que afirman que necesitan asilo en Estados Unidos) solo vienen a arreglar sus papeles”, dijo Spector. “Es trágico y triste que las personas se vean forzadas a tomar medidas desesperadas, pero no usas una medida desesperada si va a afectar a otros”.


4A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180


5A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

editorial Alberto Peniche Vargas cruzó uno de los puentes fronterizos desde el estado mexicano de Tamaulipas a Texas para regresar al país que lo vio crecer, donde fue a la escuela, donde están sus amigos de infancia y sus mejores recuerdos. Esperaba tener la misma suerte que su hermana María Inés, de 22 años, que hace tres meses también cruzó la frontera, pero por el estado de Arizona, y pidió asilo en una acción planificada por activistas que ayudan a jóvenes a regresar a los Estados Unidos. Un año después de salir de Estados Unidos, los hermanos Peniche se sintieron extranjeros en México y decidieron regresar para pedir el amparo de la iniciativa presidencial sobre los dreamers. Descubrieron que su futuro depende en gran medida de la suerte. Gracias a la publicidad y la presión pública, María Inés y otros ocho dreamers fueron liberados dos semanas después. Ella debe presentarse ante un juez en Arizona en abril próximo para sustentar su petición de asilo. Alberto, de 20 años, está detenido en El Paso, Texas, desde el 30 de setiembre. Podría ser deportado si las autoridades concluyen que no hay “temor creíble” de persecución en su país de

Daniel Valdez Dirección Editorial origen, requisito esencial para conceder el asilo. El abogado David Bennion, que representa a Alberto y los otros jóvenes, expresó en entrevista telefónica con The Associated Press la esperanza de que el presidente Barack Obama cumpla su promesa de apoyar a los “dreamers”, como se llama a los jóvenes cuyos padres ingresaron a Estados Unidos sin autorización, llevándolos consigo. Al llegar eran menores, ahora reclaman estatus legal. El presidente Obama “dice que apoya a los ‘dreamers’... Él debería apoyar a los que están detenidos en El Paso y liberarlos”. María Inés prepara una vigilia el viernes en la Revere High School, donde los dos cursaron la secundaria. Ella confía en que su hermano sea liberado y puedan reencontrarse pronto. “Lo primero que va a hacer es venir a Revere”, dijo María Inés una mañana reciente, frente a la vivienda donde crecieron. “Será como volver a casa.” Alberto tenía ocho años y María Inés, 10, cuando llegaron a los Estados Unidos junto con sus padres en busca de mejores oportunidades. Hasta que hicieron maletas y regresaron a su México natal a mediados del 2012, los Peniche

Vargas vivieron en Revere, un barrio de obreros e inmigrantes ubicado junto al mar, a 15 minutos de Boston. El caso de los hermanos Peniche simboliza el drama de los jóvenes inmigrantes sin autorización a los que no alcanzó la suspensión temporal de deportaciones que aprobó el gobierno de Obama en 2012. Según el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos, hasta julio de este año, el decreto ejecutivo ha beneficiado a más de medio millón de dreamers. La medida permite que los jóvenes obtengan permisos temporales de trabajo por períodos renovables. Pero sólo se aplica a los que se encontraban viviendo en los Estados Unidos hasta el 15 de junio del 2012. Los Peniche Vargas salieron de los Estados Unidos el 12 de junio del 2012, tres días antes del anuncio de la nueva ley. María Inés, quien había abandonado sus estudios universitarios en Boston para trabajar y ayudar a su familia, convenció a sus padres de regresar a México. La madre había sufrido un coma diabético, el padre había perdido su trabajo en un restaurante, y María Inés mantenía a la familia con su trabajo de cajera en un restaurante McDonald’s.

El Norte Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com Memphis, TN 38115 901 - 2393062

en 2 líneas A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE

BENEFICIARIOS DE ESTAMPILLAS DE COMIDA TENDRÁN MENOS DINERO Las personas que reciben estampillas de comida recibirán menos dinero a partir del 1ro. de noviembre. La ley que aprobó el Congreso de Estados Unidos en el 2009 que permitió incrementar la cantidad de dinero en estampillas de comida que las personas reciben mensualmente, caduca el 31 de octubre. Esto significa que a partir del 1 de noviembre, los casi 50 millones de personas inscritas al programa de asistencia federal para comprar comida recibirán en promedio 11 dólares menos al mes, cada una. El programa de estampillas de comida llamado Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), conocido como Cal Fresh en California, recibió fondos adicionales de la Ley de Recuperación Americana para ayudar a las familias pobres mientras la economía se recuperaba. Lino Ríos, administrador del programa Cal Fresh para el Departamento de Servicios Públicos del Condado de Los Angeles, explicó que en el 2009 los beneficios para los participantes incrementó en un 13.6%, y que a partir del viernes, estas personas recibirán 9.4% menos. “La cantidad de beneficios que las personas reciben está basados en sus ingresos personales. Pero, en general podemos decir que sin

duda verán una disminución en la cantidad que reciben, la cantidad dependerá de lo que reciben mensualmente”, dijo Ríos. En el Condado de Los Angeles, alrededor de 1.1 millones de personas reciben Cal Fresh. En total, esta disminución de 9.7 millones de dólares en beneficios, tendrá un impacto en la economía local de unos 18 millones de dólares, estimó Ríos. Vanessa Aramayo, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro California Partnership, dijo que este recorte de $457 millones en los próximos 3 meses, en un presupuesto de trillones de dólares, lo que deja es un vacío en las mesas y en los estómagos de los niños, ancianos y personas con discapacidades, quienes son la mayoría de las personas que reciben estampillas de comida. Hay que recordar que en el mes de septiembre la Cámara de EE.UU. apruebo un recorte a cupones de alimentos. El Congreso estima que cerca de 3.8 millones de personas con bajos ingresos van a perder el beneficio en 2014. La Cámara de Representantes aprobó en ese momento el proyecto de ley para agricultura que recorta en 39,000 millones los fondos del Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria (SNAP), conocido como estampillas de comida.

Más de 44 millones de personas utilizan este beneficio, un 15.4% de ellos son latinos. En junio pasado el Senado votó una ley amplia de agricultura donde incluyó un recorte de 4,500 a SNAP, reduciendo gastos administrativos. Ahora, con el voto de la Cámara de Representantes, los líderes en ambas asambleas negociarán un acuerdo final que aúne los 2 proyectos de ley. Según el último reporte sobre el programa publicado por el Departamento de Agricultura, más de 21 millones de hogares utilizan esta asistencia en Estados Unidos. En particular estados con alta población hispana, registran las cifras más altas de usuarios. California (1,603,000), Nueva York (1,573,000), Texas (1,601,000) y Florida (1,659,000).

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

DÍA DE MUERTOS EN LATINO MEMPHIS Vén a disfrutar de Pan de Muerto y Chocolate. Trae a tus niños a ver nuestra ofrenda de Día de Muertos También te invitamos a traer una foto de algún ser querido para nuestra ofrenda. Tendremos un taller para que los niños hagan papel picado y flores MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 6PM A 8PM Dinos que vienes al (901) 366 5882 ó por texto al (901) 878 0658 ¡EVENTO GRATUITO PARA LA COMUNIDAD! Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115


6A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER

BRAVO Eli

“ YO ESPÍO..TÚ ESPIÁS...ELLOS ESPÍAN.... Y ...USTEDES TAMBIÉN “ El tema es candente para esta época del año, cuando el calor comienza a descender, el aire se hace más respirable, en nuestra ciudad comenzamos a disfrutar de atardeceres libres de mosquitos, moscas y otras plagas. Pero el ambiente para los famosos servicios de ESPIONAJE del mundo entero, pareciera que han entrado en la temporada de calor más alto de los últimos años; el corre-corre de TODOS LOS PAÍSES, se ha hecho presente, pues cada uno de esos países involucrados, se supone que además de sus “super espías”, también poseen un servicio de CONTRA ESPIONAJE, pues... de qué sirve ESPIAR a otros si yo no protejo a mis propios espías ? Por si se le ha olvidado, una vez el super ignorante “gorilón”, acuñó el verbo “ESPIONAR”, como una demostración más de su “super ignorancia”, pero NO del tema, sino de la lengua Castellana. Esta vez el tema nos toca muy cerca, pues gracias a los documentos revelados y publicados por un “super espía ruso” de apellido Snowden, todos los espías del planeta tierra, se vieron delatados, ya que si alguien piensa que sólo los Estados Unidos, tienen “super espías”, o es muy inocente o es de otra galaxia. He seguido con enorme interés la mayor parte de las “desinformaciones” que nos llegan a diario de los llamados Servicios de Inteligencia, a través de programas y entrevistas de numerosos expertos en la materia (léase “espías en situacion de retiro”) y donde nos demuestran que la alarma mundial crece cada día, debido a que han sido sorprendidos en su “buena fé” jajajajá.... todos los servicios de “contraespionaje”, instituciones que, además, cuentan con un enorme presupuesto, para tales actividades, ya que los “informantes” por arriesgar el pellejo, cobran sumas fabulosas. Me va a decir Ud. que los alemanes, los rusos (en silencio a la fecha), los franceses, los chinos (también silenciosos), no espían a USA?. Jajajajá.. otra vez ! El espionaje, como técnica de

protección, existe desde que el mundo es propiedad de los seres humanos. Lo extraño es que los europeos, maestros en el “arte de espiar”, se lleven las manos a la cabeza, por las revelaciones, desde luego esperadas, del espía russian-american.... Snowden. Le advierto, es mi conclusión, después de varias lecturas, entre líneas. de la ruta seguida por el anteriormente nombrado, hasta llegar al Kremlin y ahora (of course) protegido por ellos. Por casualidad ha oído nombrar a la “Mata-Hari”?. Le cuento, esta famosísima bailarina-espía, era de origen holandés y fue ejecutada bajo cargos de “espionaje” a favor de los nazis, durante la 2a Guerra Mundial. Quizás, este rasgo de “bailarina exótica”, defina la profesión, pues ningun espía, que se precie como tal, lleva un cartel en la solapa, donde se lea.... ESPÍA PROFESIONAL !!. No crea que solamente el agente “007”, es un personaje imaginario, pues para imaginar, según los expertos, el cerebro necesita datos concretos como punto de partida. No es mi intención aburrirle con un tema tan apasionante como éste, pero le dejo esta información “ el espionaje se remonta a más de 3.000 años” y uno de los Emperadores romanos, que más espías distrubuyó entre sus enemigos fue Julio César.... Y para concluir, le sugiero mirar bien u “observar” a sus vecinos...no sea que alguien le esté ESPIANDO..... Gracias por espiarme, perdón, por leerme y será hasta pronto ! THE OBSERVER Last week of October, 2013 30/10/2013

Unos días atrás tomé mi primera clase de tenis. Estaba entre ensayar con la raqueta o intentar con el Kite Surf, y si bien la fantasía de volar sobre las olas era muy atractiva, terminé reconociendo que pasar una pelota sobre la red era más realista. A mis 45 ya he probado varios deportes extremos: paracaidismo, parapente, escalada en roca, maratones, viajar en el Metro de Caracas y ser papá. Lo último, sin duda, se lleva por los cachos todo lo demás. Confieso que en mi debut no me fue nada mal. Incluso logré pasar la pelota de revés. Enfiebrado como estoy ahora, se que tengo por delante muchas tardes de sudor y aprendizaje. La perspectiva me entusiasma, y aunque una amiga me decía que el tenis era un tanto snob, no importa; he hecho otras cosas que hace años resultaban mucho más snob, como por ejemplo comer sushi. Sé que me ayudarán dos elementos del Yoga. Abhyasa, o práctica, y Tapas, o fervor. Lo primero tiene que ver con el compromiso a enfocarnos en ciertas acciones y decisiones de vida, es decir, semanalmente calzarme los zapatos y empuñar la raqueta. Lo segundo apunta hacia el entusiasmo con que hacemos las cosas. Una traducción común de Tapas es “arder”. Otra puede ser “ardiente disciplina”. En ambos casos la idea es que debemos emplearnos a fondo en el camino que deseamos recorrer. Así el fervor de nuestra práctica nos permitirá descubrir niveles más profundos del Yoga, el amor, el matrimonio, o por qué no, del tenis. Abhyasa y Tapas son así la constancia y nos dicen trabajar, una y otra vez, alcanzar alguna maestría.

dos caras de que debemos si deseamos Cada una por

separada se queda corta. La práctica sin fervor es simplemente cumplir con una obligación y el entusiasmo sin práctica se queda en mucho ruido y pocas nueces. Pero cuando trabajan en dupla los resultados son maravillosos. La constancia rinde sus frutos y no conozco a nadie que haya alcanzado la plenitud en su vida sin ser constante. Igualmente conozco a gente genial que salta entusiasmada de un proyecto a otro sin concluir alguno. Y si bien nadie puede asegurarte que la constancia es garantía de éxito, lo contrario es un hecho. En esta constante práctica fervorosa también hay que tener una buena dosis de creatividad y consciencia. La primera para buscar nuevas formas de seguir hacia delante y la segunda para saber si en realidad estamos avanzando. Me explico: la constancia no es repetir lo mismo una y otra vez, sino entender que el esfuerzo debe adaptarse sin cesar a los cambios. Porque hay momentos cuando debemos parar, replantearnos lo que estamos haciendo y decidir si mantenemos el curso o buscamos alternativas. Por mi parte, espero dentro de un año alcanzar un nivel de juego decente. Abhyasa y Tapas serán mis aliadas en la cancha de la misma forma que el Yoga lo ha sido fuera del mat. No aspiro a un saque de 170 Km/h pero sí a mantener la pelota en movimiento y divertirme. Nadal puede dormir tranquilo. En algún momento me tocará jugar con mis hijas y ya veré si estos huesos pueden mantener el ritmo. Ellas comenzaron mucho antes que yo pero todavía tengo algo de ventaja gracias a mi tamaño y fuerza, además de mucha raqueta de playa. Es cuestión de tiempo para que la constancia de ambas iguale nuestro nivel y ya me veo resoplando en el fondo de la cancha, maravillado de ver la agilidad y estilo con que me cruzan la pelota.


7A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

locales FAMILIARES, AMIGOS Y COLEGAS

RECUERDAN A LOS 3 FALLECIDOS EN EL ACCIDENTE DE HELICÓPTERO

DISPAROS EN CORDOBA

UNA PERSONA DE 19 AÑOS ES ASESINADA MEMPHIS (ENN).- La investigación sobre el asesinato de Montez Jackson continúa. Jackson fue un padre a punto de unirse al ejército o a los bomberos para mantener a su recién nacido. El tiroteo ocurrió cerca de las “Grove Apartments Camden” en Córdoba. “Hemos estado aquí dos meses sin problemas”, dijo el vecino Kathy Bryant recordando el incidente. “Una señora se acercó corriendo y [ dijo ] que alguien había sido asesinado.” Los amigos la víctima del tiroteo a quien llamaban Tez, dicen que él era popular en todo el complejo de apartamentos por su actitud alegre y despreocupada y su voluntad de ayudar a los vecinos. “Espero que podamos llegar al fondo de la investigación, y saber de qué se trataba todo esto y por qué este joven perdió la vida”, dijo el portavoz del alguacil del condado de Shelby. Las autoridades encontraron a Jackson muerto en un pasillo entre los edificios. Él recibió un tiro en el pecho. Los investigadores del Sheriff del Condado de Shelby dicen que este asesinato es un misterio porque nadie vio nada. Los vecinos oyeron una discusión seguida de un arma de fuego y neumáticos chillando de distancia. Los investigadores del sheriff dicen que necesitan ayuda para resolver este caso. Piden a cualquier persona que pudiera tener alguna información llame al 901-222-5600 o Crime Stoppers al 901-528 -CASH.

MEMPHIS (ENN).- Casi 2.000 personas, entre familiares, amigos y compañeros de trabajo se reunieron el 29 de octubre en Hope Presbyterian Church para celebrar la vida de la tripulación que murió en accidente de helicóptero el 22 de octubre. El 22 de octubre, El piloto de la unidad móvil “Hospital Wing” Charles Smith, la enfermera pediatra de la unidad de vuelo Carrie Barlow y la terapeuta especializada en aparato respiratorio para niños Denise Adams murieron cuando su helicóptero se estrelló en el camino para recoger a un niño enfermo en la localidad de Bolivar. Los tres tripulantes del helicóptero murieron en el acto. La comunidad entera de Memphis ha aclamado a estos tres profesionales y los ha llamado “héroes de la comunidad”. “Muy emocional. Muy emotivo”, dijo Jeannie Yateman, quien hizo un viaje desde Memphis para honrar a completos extraños que se consideran de la familia.” La ceremonia fue simplemente increíble para pensar acerca de las cosas maravillosas que cada persona hizo y la vida y el legado que dejaron.” La ceremonia se prolongó por más de dos horas. No hubo gaitas, y los altavoces en esta ocasión pero si los despidió con el respeto que la tripulación merece. Un piloto, una enfermera y un terapeuta respiratorio perdieron su vida tratando de ayudar a otro. Eso se destacó en la ceremonia

y se recordó a los presentes que ellos tres eran profesionales experimentados acostumbrados a arriesgarlo todo para salvar a completos extraños. “Sólo recuerdo las sonrisas y la forma agradecida con que siempre hicieron todo”, dijo Crile Crisler, miembro activo del Hospital de Le Bonheur Children. “Eran tres individuos notables. Solo les importaba ayudar, no importaba a quien, siempre sonriendo.” El ala del Hospital que reúne a el equipo de vuelo tomara una semana de descaso para dar a sus empleados tiempo para llorar. Sus operaciones se reanudarán la próxima semana. “Ser un miembro de la tripulación de vuelo y salir y ayudar a la gente es una verdadera pasión, es una vocación, y tenemos una gran cantidad de personas que están realmente listos para volver al aire y ayudar a la gente de la comunidad, “ dijo Jason Clark, miembro activo de “Hospital Wing”. Para algunos, la única manera de pasar este mal momento es realmente volver al trabajo. Las tres víctimas dejaron atrás ocho hijos. Un fondo de recaudación de dinero ha sido establecido para cada una de las tres familias de las víctimas. Si usted desea ayudar, puede enviar un cheque a nombre de la Fundación Le Bonheur. Por favor, designar a quien se debe dar su donación.


8A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

locales

POR 10 AÑOS MÁS

LOS PANDAS GIGANTES SE QUEDARÁN EN MEMPHIS ZOO Memphis Zoo. Memphis Zoo es uno de los cuatro parques zoológicos de los Estados Unidos que tienen pandas gigantes. Los ha tenido desde 2003. “Tenemos visitantes de todo el país que vienen sólo para ver a los pandas en el zoológico de Memphis”, dijo Abbey Dane, del Memphis Zoo. “Sólo hay cuatro lugares más en el país donde se pueden ver, este hecho ayuda realmente a nuestra mantener una asistencia de público y realmente poner al Memphis Zoo en el mapa. “

MEMPHIS (ENN).Los dos pandas gigantes, que son un gran atractivo para el zoológico de Memphis, se quedará por otros 10 años. Ya Ya y Le Le están en préstamo de China. El acuerdo entre Memphis Zoo, Asociación China de Jardines Zoológicos, y de la Administración Estatal de Silvicultura de China se ha extendido por otros 10 años a la mitad del costo del préstamo original. “El trato se consiguió después de cinco años de duro trabajo no solo mío sino por todo el personal del zoológico y de toda la comunidad”, dijo Chuck Brady, del

Ya Ya, el panda gigante hembra, nació en agosto de 2000 en Beijing, China. Su nombre significa “ hermosa niña.” Ha habido varios intentos de cría. Ya Ya aparentemente ha estado embarazada cuatro veces, pero nunca fue capaz de llevar a un período completo. Le Le nació de julio de 1998. Su nombre significa “feliz feliz”. “Creo que es lindo y mimoso y me dan ganas de abrazarlo”, dijo Katja DePeuter una visitante del Zoo de 8 años de edad. Los dos pandas hicieron su debut público en el zoológico de Memphis, el 25 de abril de 2003. Se cree que sólo hay 1.000 pandas gigantes en su hábitat natural, por lo que es una de las especies más amenazadas del planeta.

PODRÍA ENFRENTAR 170 AÑOS DE CÁRCEL

OFICIAL DE ARMERIA EN MILLINNGTON ES ACUSADO DE INTENTO DE HOMICIDIO Amos Patton de Cuarenta y dos años de edad, quien está acusado de disparar a tres de sus superiores el 24 de octubre en una armería de la Guardia Nacional en Millington, el hecho ocurión después de que se le informó que sería relevado de su cargo y despedido del servicio active. Patton, podría enfrentarse a más de 170 años en una prisión federal si es condenado. Un jurado federal en Memphis emitió una acusación formal de nueve cargos contra Patton , quien fuera un reclutador de la Guardia Nacional de Tennessee. De acuerdo con la acusación del jurado federal, Patton trató de matar a cuatro de sus superiores en la Armería de la Guardia Nacional de Millington . Tres soldados fueron heridos y ahora mismo todos ellos se están recuperando de sus

lesiones. La acusación federal revela un cuarto hombre que también fue atacado. Los investigadores dicen que fue a su coche, buscó una pistola Glock 9mm , regresó a la sala de armas y comenzó a disparar. Según los documentos de la corte, dos soldados fueron los que capturaron a Patton por sorpresa y lo retuvieron hasta que los agentes de policía llegaron. La acusación formal acusa a Patton de cuatro cargos de intento de asesinato , cuatro cargos de asalto y un cargo por el uso de un arma de fuego . Patton renunció a su derecho a una audiencia de detención y permanecerá bajo custodia federal hasta su comparecencia 13 de noviembre.


9A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

EL NORTE

enlamira

HURACÁN SANDY, UN AÑO DESPUÉS

Esta semana se cumplió el primer aniversario de la llegada de la súper tormenta Sandy en New Jersey. Sandy fue el más grande de los huracanes que han azotado el Atlántico de la historia (por su diámetro), y los destrozo que dejó la tormenta es el segundo más costoso en la historia de Estados Unidos. El huracán fue el responsable de más de $ 65 mil millones de dólares en daños y cientos de muertos desde Jamaica a Nueva Inglaterra. Los fotógrafos han regresado a las áreas dañadas en este aniversario, allí se dedicaron a la tarea de captura de imágenes de la reconstrucción, donde ya ha sido reconstruido, y de las ruinas, donde aún no se ha hecho ningún progreso. En esta edición de El Norte hemos escogido esta imagen para rendir un homenaje a un año de lo ocurrido. En ella se puede observar como una bicicleta abandonada esta semienterrada en una duna de arena, cerca de una casa destruida el año pasado por Sandy en Mantolokin, Nueva Jersey. La foto fue tomada el 27 de octubre de 2013 por el fotógrafo profesional Eric Thayer. El progreso de recuperación es visible en algunas zonas a lo largo de la primera línea de playa, mientras que otros siguen estando muy dañadas.

unflash ESPIAR “Lo que no hacemos es espiar ilegalmente a los estadounidenses”, defendió el director nacional de Inteligencia de Estados Unidos, James Clapper, durante una audiencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes del Congreso. Clapper sostuvo que el espionaje que realiza su país no es “indiscriminado” y que en el extranjero solamente se espía para “propósitos legítimos” de inteligencia.

TIRO El ex jefe de la policía secreta de Pinochet y general retirado Odlaner Mena, de 87 años, se mató de un tiro en su casa de Santiago de Chile. Había sido condenado por graves violaciones a los derechos humanos, pero disfrutaba de una salida de fin de semana del cuestionado penal de lujo para militares en su situación, cerrado la semana pasada por el gobierno. La Fundación Pinochet homenajeó a Mena, dijo que fue “injustamente condenado” y culpó por su muerte al presidente Sebastián Piñera.

31 CRISIS “Es difícil hablar de la perseverancia y el gusto al trabajo en un país en que tantos millones de personas carecen angustiosamente de él. Es casi frívolo divagar sobre la falta de correspondencia entre el mérito y el éxito en literatura en un mundo donde los que trabajan ven menguados sus salarios mientras los más pudientes aumentan obscenamente sus beneficios, en un país asolado por una crisis cuyos responsables quedan impunes mientras sus víctimas no reciben justicia.” (Del discurso del escritor español Antonio Muñoz Molina al recibir el Premio Príncipe de Asturias.)


10A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

estadosunidos DATOS DE MILLONES DE USUARIOS FUERON INFILTRADOS

NI GOOGLE NI YAHOO SE SALVARON DE ESPIONAJE WASHINGTON (AGENCIAS).- El extécnico de la NSA, Edward Snowden, reveló a un diario que esos sitios de internet también fueron infiltrados. Datos de millones de usuarios de Yahoo y Google, muchos de ellos estadounidenses, fueron infiltrados. La Agencia Nacional de Seguridad (NSA) infiltró de manera secreta los principales enlaces de comunicaciones en los centros de datos de Google y Yahoo en el mundo, según revelaciones de su excontratista, Edward Snowden. En un reporte de su edición electrónica, The Washington Post, señaló que la infiltración colocó a la NSA en la posición de poder recolectar información indiscriminadamente de cientos de millones de usuarios, muchos de ellos estadounidenses. “La principal herramienta para explotar los enlaces de datos es un proyecto denominado ‘MUSCULAR’, operado conjuntamente con su contraparte británica, la GCHQ”, reveló el diario. La NSA y la GCHQ copian el flujo de datos a través de cables de fibra óptica que llevan la información entre los centros de datos de Google y Yahoo. Según un documento obtenido por la publicación y confirmado con fuentes oficiales, la NSA envía diariamente millones de registros de

las redes internas de Google y Yahoo a los cuarteles de la agencia en Fort Meade, en el estado de Georgia. Durante el periodo de un mes de diciembre de 2012 a enero de 2013, la NSA procesó 181 millones de registros, desde “metadata” hasta el contendido de texto, audio y video. El proyecto “MUSCULAR” se suma a la llamada iniciativa “PRISM” que le permite a la NSA acceso a las cuentas de usuarios de Google y Yahoo como parte de un proceso aprobado por las cortes. Tanto funcionarios de la Casa Blanca como de la NSA declinaron confirmar o desmentir la infiltración de Google y Yahoo.

CAROLINA DEL SUR

HOMBRE MATA A CINCO Y SE SUICIDA

CAROLINA DEL SUR (AGENCIAS).- Bryan Swatt, presuntamente, asesinó a una mujer, los padres de ella y dos niños; las autoridades sospechan que el individuo disputaba la custodia de uno de los menores. El sospechoso forzó la entrada de la casa y aguardó el regreso de las víctimas, según las autoridades. Las cinco personas encontradas muertas en una vivienda de Carolina del Sur fueron asesinadas a tiros en una aparente disputa doméstica tras la cual el presunto atacante se suicidó, informó el jefe de policía local el miércoles. El portavoz de la Policía del condado de Greenwood, Tony Davis, identificó al hombre que efectuó los disparos cono Bryan Swatt, de 27 años. Había tenido relaciones con una de las mujeres que murió, de las cuales nació un niño. Las víctimas fueron la mujer, los padres de ella y dos niños, dijo Davis, y añadió que tenían todo el aspecto de ser ejecuciones. Sweatt y la mujer se disputaban la custodia del menor. Según Davis, el sospechoso forzó la entrada de la casa y aguardó el regreso de las víctimas.


11A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

estadosunidos DEBERÁ EXPLICAR SI OBAMA LE MINTIÓ AL PAÍS

SEBELIUS RECONOCE “DEBACLE” DEL HEALTHCARE.GOV

WASHINGTON (AGENCIAS).La secretaria de Salud no ofrece números sobre la cantidad de personas inscritas en los mercados de seguros. La secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, se disculpó este miércoles por la “debacle” vinculada con la página web de la reforma sanitaria y prometió entregar al Congreso “datos fiables” sobre el número de personas inscritas en los nuevos mercados de seguros, durante una audiencia altamente partidista. Bajo juramento en una audiencia del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes, Sebelius se disculpó por la serie de problemas técnicos en la página web Healthcare.gov. “Ustedes merecen algo mejor. Pido disculpas. Soy responsable de corregir estos problemas”, dijo Sebelius, insistiendo, “responsabilícenme por la debacle. Soy la responsable”. Durante su primera comparecencia ante el Comité desde el lanzamiento de la página web el pasado 1 de octubre, Sebelius expresó optimismo de que la Administración Obama cumplirá con el plazo del próximo 30 de noviembre para resolver todos los problemas de la página web. “Quiero darles datos fiables y confirmados de cada estado y del mercado de seguros federal. Hemos dicho que lo haremos mensualmente... no quiero entregar nada que no sea fiable o confirmado”, subrayó Sebelius en un intercambio con el legislador republicano de Nebraska, Lee Terry. Aunque la audiencia tuvo momentos de humor, en general mantuvo un tono partidista, ya que los demócratas defendieron el alcance y contenido de la reforma sanitaria mientras que los republicanos la atacaron y criticaron el

mal funcionamiento de la página web. El legislador demócrata por Nueva York, Elliot Engel, se quejó de que los republicanos solo buscan asegurar el fracaso de la ley sanitaria. “Ustedes realmente están en el lado equivocado de la Historia. La página web será arreglada y los estadounidenses podrán adquirir cuidado de salud” a precio asequible, dijo Engel dirigiéndose a los republicanos del Comité. Según las autoridades, 700,000 personas han completado solicitudes a través de la página, pero esa cifra no equivale al número de personas inscritas. Sebelius rechazó la sugerencia de extender el periodo de inscripción más allá de marzo de 2014, al considerar que los estadounidenses tendrán “cuatro meses plenos” para utilizar la página web, o inscribirse por otros medios. En paralelo a la audiencia, el senador republicano por Florida, Marco Rubio, instó ha los residentes de su estado a que compartan los problemas que han tenido para inscribirse, y en particular si las aseguradoras les han advertido de que perderán su cobertura, o afrontarán aumento en las mensualidades. Según Rubio, las estadísticas sobre la reforma sanitaria ocultan los problemas y “promesas incumplidas” de la Administración Obama que perjudican a la gente “y necesitamos contar sus historias”. Rubio ha presentado un proyecto de ley para posponer por seis meses la obligatoriedad de la compra de un seguro so pena de multas y, según su oficina, él usará las anécdotas de sus votantes para “ofrecer más correcciones al fallido programa de Obamacare”.

EL NORTE


12A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

estadosunidos CNN MOSTRÓ DOCUMENTOS LO CONFIRMAN

GOBIERNO CONOCÍA PROBLEMAS EN WEB DE “OBAMACARE”

WASHINGTON (AGENCIAS).- La cadena de televisión CNN mostró documentos que confirmarían esta versión. El Gobierno de Estados Unidos conocía con un mes de antelación los problemas que han acabado plagando los portales para la contratación de seguros médicos asequibles, según documentos obtenidos y revelados por CNN. Los documentos (bit.ly/1cjcyHH) muestran cómo el contratista principal para la puesta en marcha de la web HealthCare.gov, la empresa CGI, había alertado de numerosos problemas en el funcionamiento del portal. La directora de los Centros de Medicaid y Medicare, Marilyn Tavenner, dijo el martes ante el Congreso que estaban satisfecho con el modo de operar del portal antes de su puesta en marcha el 1 de octubre. La secretaria de Salud de EE.UU., Kathleen Sebelius, admitió la semana pasada que la página web para contratar los nuevos seguros médicos no ha estado funcionando “de forma óptima”, pese a que es una parte clave en la ejecución de la reforma sanitaria del presidente Barack Obama. El fiasco de la web federal HealthCare.gov, a través de la cual

millones de estadounidenses sin seguro médico tendrían que poder contratar un seguro privado antes de finales de marzo próximo, ha supuesto un inesperado revés para una reforma duramente criticada por los republicanos desde sus comienzos. Problemas “significativos” Los documentos califican los problemas en la puesta en marcha de la web de “significativos”, con “altos riesgos abiertos” y con “problemas importantes aún siendo subsanados” sin que el sistema sea “completamente funcional”. Los memorandos de CGI alertan de la falta de tiempo para llevar a cabo unas pruebas adecuadas antes de la apertura al público. Asimismo, la empresa se queja de la falta de acceso a algunas herramientas para poder asegurar el proceso, que debe verificar los ingresos y datos de la persona para especificar las posibilidades y precios para contratar un seguro. El Gobierno de EE.UU. ha prometido que a finales de noviembre la página web funcionará a pleno rendimiento para adquirir seguros médicos a precios asequibles y en algunos casos subsidiados.

SANTA ROSA, EN EL NORTE DE CALIFORNIA

AUMENTAN PROTESTAS POR MUERTE DE ANDY LÓPEZ CALIFORNIA (AGENCIAS).- Cientos de personas protestan en Santa Rosa por el asesinato de un niño por un auxiliar del Sheriff de Sonoma la semana pasada. Varios cientos de personas marcharon esta semana en Santa Rosa, en el norte de California, para protestar por el asesinato de Andy López, un niño de 13 años de edad, por un ayudante del sheriff de California en un suceso que provocó una investigación del FBI y la indignación de la comunidad. Los manifestantes, muchos de ellos estudiantes de secundaria y enseñanza media, se reunieron en el centro de Santa Rosa antes de marchar por las calles con signos y sudaderas con fotos de Andy López. “Andy López no tenía que morir”, gritaban. López fue asesinado el 22 de octubre por el alguacil Erick Gelhausel del Condado de Sonoma, un instructor de armas de fuego que, según dijeron las autoridades, confundió un arma de juguete que López llevaba con un rifle de asalto. Diez segundos después de que Gelhaus y su compañero de

patrullaje reportaron el avistamiento de un sujeto sospechoso con un arma, en el cruce de las avenidas Moorland y Robles, la central de radio del sheriff de Sonoma fue notificada por los mismo alguaciles de que habían hecho disparos. Ocho balas disparó Gelhaus. Siete impactaron a Andy López, quien estaba a unos siete metros de distancia, camino a casa de un amigo para devolver el rifle de juguete que, días después, fue mostrado a los medios para evidenciar su parecido con un arma real. El incidente está bajo investigación por el FBI, los fiscales y la policía de Santa Rosa. Victor Manieri, estudiante de primer año en Elsie Allen High School, salió de la escuela temprano para unirse a la marcha. Dijo que conocía a Andy y quiso mostrar su apoyo a la familia del niño. “Estoy en desacuerdo con lo que ese policía hizo ese día “, dijo Manieri . “Hay otros métodos como el uso de una Taser que lo habría paralizado pero no le quitaría la vida”.

EN PAQUETES DE TAYLOR FARMS

NUEVO BROTE DE LISTERIA EN BRÓCOLI AFECTA AL PAÍS NUEVA YORK (AGENCIAS).Las autoridades reportaron que hay 25 estados afectados, entre los que se encuentra Nueva York y Nueva Jersey. El brócoli contaminado está incluido en paquetes de ensalada de la marca Taylor Farms. El brote de listeria reportado la semana pasada en al menos 25 estados y que se había detectado en productos como carne de res, hizo que muchos estadounidenses lo pensaran dos veces antes de comerse una jugosa hamburguesa. Pero ahora también deberán poner a un lado las ensaladas, luego que la enfermedad se descubriera en productos con brócoli. El Departamento de Agricultura (USDA) informó que ordenó el retiro de más de 5,000 libras de ensaladas de la marca Taylor Farms que contienen ese vegetal, luego que

descubrieran la contaminación en al menos 25 estados del Oeste y Sureste del país, incluyendo Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York y Vermont. Las autoridades indicaron que el producto fue vendido en supermercados y bodegas entre el 22 y 25 de octubre, y recomendaron estar alerta si se adquirieron paquetes con la frase: “Taylor Farms Broccoli Crunch With Becon And Dressing”, y que tienen los códigos 310151 ó 310153. Además, otra forma fácil de identificar los paquetes es a través de la marca de inspección del USDA que es la EST. 34522. Este nuevo brote ocurre a una semana de que las autoridades ordenaron el retiro de al menos 22,000 libras de productos “listos para comer”, con carne de res, pollo y cerdo, y que

fueron vendidos en al menos la mitad de estados del país. Además, en agosto pasado ya se había lanzado zado otra alerta al descubrirse la bacteria a en alimentos también de Taylo Farms, pero en dos sucursales en México. La a listeria causa la enfermedad llamada amada listeriosis, que puede llegar egar a ser muy seria y hasta sta causar la pérdida de bebéss en mujeres embarazadas,, así como infecciones de la sangre y meningitis, y hasta provocar la muerte. Además de las embarazadas, los máss vulnerables a enfermarse e son los niños y los os ancianos. Las personas as

por lo general se enferman al entrar en contacto o consumir comida contaminada.


13A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

EL NORTE

elmundo CON ACUSACIONES CRUZADAS

GUERRA DE ESPÍAS ENTRE EE.UU. Y EUROPA FRANCIA (AGENCIAS).- EE.UU., en el ojo de la tormenta por espiar a sus socios europeos, ahora los acusa a ellos de realizar tareas de espionaje contra Washington. Además, señaló que la recolección de información en Europa se había hecho en algunos casos con la colaboración de los servicios de inteligencia de cada país. El escándalo del espionaje masivo por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE.UU. en Europa adquirió una nueva dimensión, con cruce de reproches incluido, al aparecer declaraciones que apuntan a la colaboración de los servicios de inteligencia europeos en esos programas. Washington, que había tratado en los últimos días de minimizar la gravedad de la cuestión con el argumento de que sus programas de espionaje eran similares a los del resto del mundo, dio un paso más al señalar que la recolección de información en Europa se había hecho en algunos casos en colaboración con agencias europeas. Además, el director nacional de inteligencia estadounidense, James Clapper, y el director de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA), el general Keith Alexander, indicaron ante el Congreso que países “aliados”

llevaron a cabo actividades de espionaje contra Estados Unidos. Durante una audiencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes del Congreso Alexander calificó de “falsas” las informaciones aparecidas recientemente sobre el espionaje realizado por esa agencia a millones de llamadas telefónicas de ciudadanos en Europa. “Nuestras fuentes incluyen datos recogidos legalmente, así como datos facilitados a la NSA por los socios extranjeros”, dijo ante los legisladores. “Para ser perfectamente claro, no es información que recolectamos de ciudadanos europeos. Representa información que nosotros y nuestros aliados en la OTAN hemos recogido en defensa de nuestros países y en apoyo de operaciones militares”, subrayó Alexander. Así, el director de la NSA confirmó las revelaciones del diario The Wall Street Journal según las cuales las interceptaciones telefónicas practicadas en esos países y atribuidas al organismo que dirige fueron realizadas por los servicios secretos europeos y luego “suministradas” a la agencia estadounidense. El técnico de la NSA, Edward Snowden, había afirmado ya en una entrevista publicada

en julio por Der Spiegel que los agentes de la NSA “trabajaban de la mano con los alemanes y la mayoría de Estados occidentales”. Es en este contexto que una delegación de la cancillería y de los servicios secretos alemanes se reúne hoy en Washington con representantes del gobierno de Estados Unidos. El gobierno de Berlín espera concluir a medio plazo un acuerdo con Estados Unidos, por el que se comprometa a no espiar al gobierno o a representaciones diplomáticas alemanas, según la misma fuente. Las revelaciones, aparecidas en los últimos días en varios medios de comunicación

europeos y basadas en documentos filtrados por Snowden, sacaron a la luz pública el espionaje masivo por parte de la NSA sobre millones de comunicaciones de ciudadanos europeos, en concreto en Francia y España. Además, las actividades incluirían pinchaduras a los teléfonos personales de varios líderes europeos durante años, entre ellos la canciller alemana, Angela Merkel. Ambas informaciones generaron el enojo de las autoridades europeas por lo que consideran un comportamiento impropio de “aliados”.


14A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

elmundo ESPIONAJE DE EE.UU.

EL CURIOSO REGALITO DE PUTIN A LOS LÍDERES DEL G-20 ERUSIA (AGENCIAS).- Las delegaciones recibieron pendrives y cargadores de celulares infectados con troyanos, capaces de hackear datos de sus computadoras y teléfonos. Al final de la cumbre de líderes del G20, celebrada el 5 y 6 de septiembre en San Petersburgo, los anfitriones rusos obsequiaron a las delegaciones pendrives con conexión USB y cargadores de teléfono celular. Hasta ahí todo bien. Más de uno se fue contento con sus regalos. Salvo uno, al que le llamó la atención. Al presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, le sorprendieron los obsequios y pidió a un equipo de seguridad que los revisase. Las pruebas preliminares, llevadas a cabo con ayuda de los servicios de inteligencia alemanes, fueron “positivas”: los expertos concluyeron que “los USB y los cables para la carga eran aptos para la detección encubierta de datos de computadoras y teléfonos móviles”, revelaron los diarios italianos La Stampa y el Corriere de la Sera. En otras palabras, los pendrives y los cargadores estaban infectados con “troyanos” o gusanos capaces de hackear la información de computadoras y celulares. Fuentes diplomáticas de la Unión Europea aseguraron además al Corriere

que autoridades nacionales están llevando a cabo más pruebas y que hasta que éstas concluyan no se llevará a cabo ninguna protesta formal contra Rusia. Según Corriere della Sera, todavía no está claro si algún miembro de alguna delegación utilizó los aparatos electrónicos. El Kremlin desmintió las informaciones y señaló que se trata de “intentos de distraer la atención de los problemas reales a otros más efímeros”, dijo Dmitry Peskov, portavoz del presidente Vladimir Putin, en declaraciones a la agencia RIA Novosti. La oficina de Van Rompuy no comentó las informaciones, ni tampoco lo hizo el portavoz del presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, quien también estuvo en la cumbre de San Petersburgo. Estas informaciones se conocen después de que la semana pasada se revelase el supuesto espionaje al que los servicios secretos estadounidenses habrían sometido a millones de ciudadanos en Francia, Italia y España, y que habría afectado incluso al teléfono celular de la canciller alemana, Angela Merkel.


15A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

elmundo APLASTANTE

VENTAJA ELECTORAL DE BACHELET EN CHILE: 47 A 14

CHILE (AGENCIAS).- Según un sondeo, la intención de voto a favor de la postulante socialista sumó otros 3 puntos desde agosto. La amplia diferencia anticipa que le ganaría en primera vuelta a la oficialista Evelyn Matthei. La candidata opositora y ex presidenta Michelle Bachelet alcanzó un aplastante 47% de preferencias en la respetada encuesta del Centro de Estudios Públicos (CEP) y podría alcanzar la presidencia sin necesidad de ballottage. Bachelet es seguida de lejos por la candidata oficialista Evelyn Matthei (14%), por el independiente Franco Parisi (10%), por el líder progresista Marco Enríquez Ominami (7%) y por el humanista Marcel Claude (3%). Un 16% de los encuestados declaró que votaría nulo o que no votaría, en tanto un 3% dijo estar aún indeciso. De esta forma, excluyendo nulos y blancos, Bachelet alcanzaría un impresionante 60%, más de tres veces los votos de su rival, Matthei, que se alzaría con un 17%.

En otra de las preguntas, sobre quién creía el encuestado que sería el próximo presidente de Chile, un 78% apostó por Bachelet, mientras que sólo un 5% lo hizo por Matthei. La ex presidenta también se impuso en evaluación positiva (61%) y en los atributos de firmeza ante eventuales presiones, generación de confianza y preparación para el cargo (81%). Matthei, que había desestimado los resultados del sondeo incluso antes de que se conocieran, fue secundada enérgicamente por su comando. “Es una encuesta cuyos datos no tienen mayor validez “, dijo su vocera, la senadora Lily Pérez. “Estamos a punto de ganar en primera vuelta con Bachelet. La derecha está derrotada”, dijo el presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier. “La encuesta nos dice que es posible ganar en primera vuelta, pero no hay que confiarse”, reflexionó, con mesura, la vocera de Bachelet, Javiera Blanco. Quien sí tomó con optimismo las cifras fue el economista independiente Franco Parisi, que apuesta a superar a Matthei y alcanzar el ballottage. “La encuesta de los grupos económicos ya nos da 10%. Las encuestas regionales e independientes nos ponen en segunda vuelta”, dijo Parisi, en alusión a la estrecha relación de la CEP con el empresariado y a dos muestras tomadas en Antofagasta y Concepción, en las que supera a la candidata oficialista.

SU CABEZA APARECIÓ EN UNA MOCHILA

NARCOS BRASILEÑOS DECAPITAN A UN EX FUTBOLISTA

BRASIL (AGENCIAS).- El ex futbolista brasileño Joao Rodrigo Silva Santos fue asesinado en la madrugada de ayer en Río de Janeiro y, tras ser decapitado, su cabeza fue dejada dentro de una mochila en la puerta de su vivienda, informaron fuentes oficiales. La mochila fue encontrada por la esposa del ex futbolista, una agente policial que integra las unidades responsables de garantizar la seguridad en las favelas de esta ciudad brasileña de las que las autoridades han expulsado a bandas de narcotraficantes. La pareja vivía en Realengo, un barrio de la zona oeste de Río de Janeiro próximo a favelas que aún son controladas por bandas de narcotraficantes. En este mismo barrio se registró la semana pasada una matanza de siete supuestos consumidores de estupefacientes. Silva Santos, de 35 años, ex jugador de clubes brasileños de segunda división como el Bangú, el Madureira y el Botafogo do Distrito Federal y que también desarrolló su carrera en Suecia y Honduras, no tenía enemigos y no había recibido ninguna amenaza, según declaró su mujer. El ex futbolista, que se dedicaba a la administración de una tienda de productos naturales de

su propiedad, fue secuestrado poco después de la medianoche del lunes por dos hombres que se desplazaban en un automóvil, en el que le obligaron a entrar, según testigos. Fuentes oficiales desvelaron que el asesinato tiene indicios de haber sido una ejecución, ya que la cabeza apareció sin ojos ni lengua. La Policía Civil del estado de Río de Janeiro ha adelantado que los narcotraficantes que aún controlan algunas de las favelas de la zona norte de esta ciudad podrían ser responsables del homicidio. Además de investigar a los posibles autores, la policía también está concentrada en los trabajos para encontrar el resto del cuerpo de Rodrigo.

OFICIALISTAS BLOQUEARON LOS ACCESOS

EL CHAVISMO COLAPSÓ LAS CALLES PARA IMPEDIR UNA PROTESTA VENEZUELA (AGENCIAS).- Oficialistas bloquearon los accesos para evitar la llegada de trabajadores del estado gobernado por Capriles. El que avisa no traiciona, debió pensar Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, al anticipar anteayer el caos en el que se convertiría ayer Caracas: “Si usted cree que va a embochinchar Caracas, está muy equivocado”, le dijo al líder opositor, Henrique Capriles. Dicho y hecho, pero al revés. Grupos oficialistas bloquearon ayer todas las vías de acceso a la capital para impedir la marcha que trabajadores del estado de Miranda, gobernado por Capriles, con el lema “Por un presupuesto justo”, habían programado para dirigirse a la sede de la vicepresidencia. El cerco de la Revolución contra Capriles repercute directamente en los trabajadores de su estado, que no reciben la totalidad de sus salarios ni las prestaciones al negarse el gobierno central a transferir lo que marca la Constitución. Barricadas, quema de neumáticos, motociclistas hostiles? La acción coordinada desde muy temprano por el PSUV colapsó la ciudad. Un caos que duró varias horas. “Por órdenes de los enchufados generan cierres de vías en varios puntos”, advirtió Capriles. Caracas, una ciudad en la que ya reina la anarquía urbana, sufrió otro día al borde del colapso mientras los manifestantes, cada uno como podía, se concentró cerca de la vicepresidencia. Contra viento, marea y “guarimbas rojas” (revueltas populares con cortes de calles), finalmente consignaron sus peticiones. “El gobierno debe entender que los trabajadores de Miranda no tienen la culpa”, reseñó Alfredo Perdomo, representante sindical. “El presupuesto no es suficiente para pagar las deudas

acumuladas. Esa misma cantidad es la partida que manejará Maduro por concepto de viajes, ropa y calzado”, denunció. “La protesta es absolutamente legítima”, enfatizó Capriles en su televisión digital, la única ventana que tiene ante el cerco mediático del gobierno. “Ellos luchan por sus recursos y el oficialismo busca una batalla en Caracas para desvirtuar la realidad”, resumió. El quid de la cuestión es el presupuesto que Miranda recibe del gobierno central, con el que, según Capriles, se chantajea su acción de gobierno y se perjudica a los trabajadores. Las cuentas son muy claras: el gobierno de Miranda sólo recibió 18 millones de dólares en créditos adicionales (con una devaluación en abril y con una inflación del 50%), frente a los 235 millones del año pasado y los 476 millones de la alcaldía de la capital (más pequeña que el estado), en manos del chavismo. La deuda histórica de Caracas con Miranda es de 428 millones y el presupuesto asignado para 2014 es de 950 millones, frente a los 1500 millones que reclama Capriles. El truco contable lo inventó Chávez: el presupuesto se calculó en 2013 con el barril a 55 dólares, pero éste mantuvo un precio medio por encima de los 100 dólares. De esta forma, se reducía a la mitad la asignación de las gobernaciones. En forma paralela, el chavismo también desató la habitual batalla mediática, con el canciller Elías Jaua a la cabeza. “Las comunidades de Miranda fueron agredidas por las hordas fascistas de la gobernación”, dijo Jaua, que también es presidente de CorpoMiranda, el ente estatal nacido para hacer sombra al gobierno de Miranda y que sí cuenta con un presupuesto millonario. “El brazo del pueblo”, según el chavismo.


16A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

méxico 13 AÑOS EN PRISIÓN

ALBERTO PATISHTÁN, INDULTO A LA JUSTICIA MEXICANA

LA ZONA AFECTADA FUE CERRADA

EVACUAN A 4,500 POR FUGA DE GASOLINA EN MÉXICO MÉXICO (AGENCIAS).- Los hechos se registran en Tlajomuclo, en el estado de Jalisco. Las autoridades no reportaron ningún herido ni intoxicado. Autoridades evacuaron a cerca de 4,500 personas en el estado occidental mexicano de Jalisco por una fuga en un ducto de gasolina, al parecer causada por ladrones de hidrocarburos. Imágenes de la fuga en la localidad de Tlajomulco, cerca de la capital estatal Guadalajara, mostraron lo que parecía un chorro de gasolina que se elevaba por los aires en un campo cercano a un desarrollo habitacional. Las casas más cercanas al lugar de la fuga se localizan a unos poco menos de una milla, aunque las autoridades no reportaron ningún herido ni intoxicado. Tampoco se reportó algún incendio. El secretario de Gobierno de Jalisco, Arturo Zamora, dijo que los habitantes de los alrededores fueron evacuados como una medida preventiva. “Hay bastante aroma a gasolina en toda esta zona”, comentó Zamora, quien dijo que la zona evacuada abarca un .62 millas a la redonda del lugar de la fuga de gasolina. El ducto pertenece a Petróleos Mexicanos (Pemex), la empresa estatal que por varios años ha padecido el robo de hidrocarburos, muchos a través de perforaciones en tuberías o tomas ilegales. En los primeros seis meses del año

MÉXICO (AGENCIAS).El profesor indígena ha pasado 13 años en prisión porque su caso fue tratado como muchos otros en México: manipulando la justicia y sin el debido proceso de ley. El profesor indígena Alberto Patishtán será liberado en las primeras horas del jueves por indulto del presidente Enrique Peña después de 13 años en prisión en los que se declaró inocente de emboscar y matar a siete policías municipales cuando él se encontraba en una reunión lejana a la masacre, según las pruebas que presentó durante el juicio. De las irregularidades en el caso dio fe la organización Amnistía Internacional, pero un tribunal regional ratificó en septiembre pasado la sentencia de 60 años por robo, daños y portación de armas de usos exclusivo del Ejército después de que la Suprema Corte se lavara las manos y devolviera la revisión del caso al estado de Chiapas (sur) donde ocurrió todo. Ahí los peritos, abogados y jueces resolvieron el caso como muchas veces se resuelve en México: manipulando la justicia y sin el debido proceso. Patishtan (El Bosque,1971) fue detenido sin orden de aprehensión una semana después de los asesinatos, cuando iba camino al trabajo, por cuatro hombres vestidos de civiles. Ante las autoridades dio sus primeras declaraciones sin presencia

de un abogado y posteriormente los investigadores presentaron supuestas pruebas de disparos de arma con la mano izquierda. El maestro tzolzil bilingüe afirma que jamás ha disparado un arma; sino ataques verbales en contra de quien fuera presidente municipal en el año 2000 como parte de las críticas de la organización civil SSS, que estaba inconforme con el actuar del político que lo acusó de ser parte del grupo que atacó a los uniformados y a su hijo -que los acompañaba- y resultó herido. “Dios sabe que soy inocente”- alegó desde las diversas prisiones en las que purgó la pena durante más de una década, lejos de su hogar de origen, y donde enseñó español a indígenas monolingües. El indulto a Patishtán será el primero después de las reformas que hizo el pasado martes el Congreso en materia penal, pero no es la primera vez que un presidente de México tiene que intervenir para liberar a “presuntos culpables”. Hace dos años, Felipe Calderón indultó, con base en el artículo 89 constitucional, al ciudadano Arturo Ortega Gallardo, que había sido sentenciado a 11 años de prisión por violación a seis preparatorianas que hicieron un retrato hablado del agresor, pero con quien nunca se carearon, ni hubo más pruebas.

Pemex localizó 1,421 tomas ilegales, casi el doble de las 722 localizadas en el mismo periodo de 2012. Pemex señaló en su cuenta de Twitter que la fuga fue “provocada por una toma clandestina”. Personal de emergencia trabajaba en el lugar para colocar una barrera de sacos de arena alrededor de la fuga para contenerla y evitar así que se cuele hacia algunas alcantarillas. En 1992, una fuga de gasolina llegó hasta las alcantarillas de la ciudad de Guadalajara y tras un incendio se creó una explosión a lo largo de 6.2 millas que dañó total o parcialmente unas 1,000 casas y mató a por lo menos 210 personas. Pemex dijo que tras la fuga bloqueó las válvulas cercanas al lugar y suspendió el suministro de gasolina por ese ducto. Expertos han dicho que debido a las habilidades y el tiempo necesario para realizar tomas clandestinas en los ductos, es posible que los ladrones de hidrocarburos reciban asesoría e información de personas dentro de la compañía estatal. Pemex anunció la noche del miércoles la detención de 39 empleados de la empresa y de nueve choferes de camiones cisternas particulares bajo sospechas de participar en el robo de hidrocarburos en Guanajuato, un estado fronterizo con Jalisco. La compañía informó en un comunicado que los choferes y los empleados de Pemex son señalados de alterar el pesaje de hidrocarburos dentro de la planta de la ciudad de Salamanca.


17A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

méxico INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN

MÉXICO HACE REDADAS DE MIGRANTES EN COMERCIOS MÉXICO (AGENCIAS).- Autoridades mexicanas amplían las redadas de migrantes indocumentados a comercios y otros negocios cercanos a las rutas usadas para viajar por México hacia EEUU. Agentes del Instituto Nacional de Migración fueron tras los inmigrantes sin papeles a los comedores y tiendas aledañas a las vías del tren. Así agarraron a 44 hondureños entre abarrotes, tortillas, frijoles, papel de baño, agua, galletas y sopas instantáneas. Los operativos se centraron principalmente en el estado de Tabasco, aunque la información oficial reconoce que hubo otras redadas en los estados de Querétaro, Jalisco y Nayarit, casi al mismo tiempo que en Washington diversos grupos de activistas exigían ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos poner fin a las redadas. “Durante diversas revisiones de verificación a negocios autorizados para la venta de abarrotes –confirmó el gobierno mexicano en un comunicado del INM- fueron encontrados los centroamericanos”. No detalló, sin embargo, sobre las razones de inspección en los negocios privados o las direcciones de éstos, una petición

constante de las organizaciones defensoras de los derechos humanos. “La discrecionalidad con que se maneja Migración da pie a muchas violaciones”, dijo José Jacques, del Movimiento Migrante Mesoamericano. “En el albergue de Huehuetoca (Estado de México) los agentes se metieron a sacar a gente y dijeron que había sido en negocios porque la ley no permite hacer redadas en comedores de caridad ni de manera disciminatoria”. En esta segunda persecución en menos de 30 días, las autoridades migratorias no se detuvieron en la ruta del tren de carga, sino que ampliaron operativos en autobuses de transporte donde capturaron a otros 21 indocumentados en la carretera Tenosique- Sueño de Oro. Luego en Jalisco, los “filtros carreteros” descubrieron a seis guatemaltecos, entre ellos un menor de edad. Migración garantizó “el retorno seguro al país de origen”, tal y como a miles de kilómetros los convenios binacionales entre México y Estados Unidos garantizaron el envío a México de la joven dreamer 30, Rocío Hernández, a la Ciudad de México.

CARRETERA MÉXICO-NOGALES

JORNALEROS ASESINADOS EN MICHOACÁN FUERON TORTURADOS

MÉXICO (AGENCIAS).Los cadáveres, que presentaban impactos de bala, fueron encontrados en la cuneta de la carretera México-Nogales. Policías federales realizaron un recorrido por el poblado de Apatzingan, en el estado mexicano de Michoacán, acechado por la violencia del cártel de Los Caballeros Templarios. Policías federales realizaron un recorrido por el poblado de Apatzingan, en el estado mexicano de Michoacán, acechado por la violencia del cártel de Los Caballeros Templarios. Cinco jornaleros mexicanos fueron asesinados a balazos y sus cuerpos hallados dentro de un vehículo en el estado occidental de Michoacán, informaron fuentes oficiales. La fiscalía del estado indicó a Efe que los cuerpos fueron encontrados en la cuneta de la carretera México-Nogales, en el tramo que une al municipio de La Piedad con la ciudad de Guadalajara, del vecino estado de Jalisco. Los cadáveres, que presentaban huellas de tortura e impactos de bala, estaban dentro de un vehículo marca Chevrolet, con permiso de circulación del estado central de Zacatecas. A su lado

“LA TOURS”, EN CHIAPAS

estaba abandonada una camioneta con matrícula del estado de Sinaloa, lejos de Michoacán y también en el occidente del país. De acuerdo con las autoridades, los hombres fueron identificados como trabajadores del campo, originarios y habitantes del estado de Guerrero. El hallazgo de los fallecidos se produjo en medio de actos de violencia registrados desde el pasado fin de semana en Michoacán por acciones de presuntos narcotraficantes que se han enfrentado con tropas federales y con integrantes de policías comunitarias. Vastas áreas del estado están controladas por el cártel Los Caballeros Templarios, un grupo que nació en diciembre de 2010 como escisión de la organización criminal La Michoacán cuenta con zonas montañosas de difícil acceso, que las hacen un paraíso para la producción de drogas sintéticas y naturales. También cuenta con más de 270 kilómetros de litoral en el Océano Pacífico, donde, de acuerdo con las autoridades, llegan cargamentos de cocaína desde Suramérica y precursores químicos desde Asia para la elaboración de drogas sintéticas.

MÉXICO INVESTIGA EL ‘TURISMO’ PARA INDOCUMENTADOS MÉXICO (AGENCIAS).- Autoridades tienen en la mira a varias agencias disfrazadas de legalidad. Los cuatro haitianos llegaron a la frontera sur del país y dijeron que sí. La oferta de la agencia de viajes “La Tours”, en Chiapas, era muy tentadora como para negarse a confiar en los empresarios que los llevarían a Estados Unidos de manera “confiable y tranquila” por $800 cada uno. Cruzarían el país como si fueran turistas, en cómoda transportación que los alejaría de la jauría de delincuentes que acecha a la caza de la ruta migrante, esa que ataca, roba, secuestra, mata, recluta para trabajos forzados del crimen organizado. Pero el problema para los antillanos indocumentados

comenzó cuando no pudieron conseguir el dinero. Entonces los falsos agentes de viaje -que según el Instituto Nacional de Migración (INM) no eran más que extorsionadores- los despojaron de identificaciones, maletines y la poca plata que distaba mucho del monto total para pagar su sueño de salir ilesos de México. Los presuntos delincuentes finalmente amenazaron con “hacerles daño” ahí mismo, en “La Tours”, pues la empresa tenía oficinas como cualquier negocio de respeto. Ahí llegaron los agentes del ministerio público para detener a los inculpados que fueron denunciados por los ofendidos que

hoy se encuentran en una estación migratoria. La cifra dura revelada por la Secretaría de Gobernación revela que tiene a varias compañías fantasmas en la mira: al menos 38 en investigación y otras 160 con indicios de ser parte de redes de tráfico de personas o trata desde diversas partes del mundo, pero principalmente de centroamericanos, caribeños, chinos, indios y de Europa del Este. En múltiples inspecciones, las autoridades descubrieron que algunas empresas no se encuentran en los domicilios registrados para actividades mercantiles o sociales que requieren trabajadores extranjeros para laborar aquí. En cambio, lavan dinero, suplantan identidades o evaden al fisco.


18A

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

la frontera

LA LEY HB56

ALABAMA PONE FIN A DEMANDA POR SU “DURA” LEY MIGRATORIA ALABAMA (AGENCIAS).- El Gobierno estatal y ACLU llegan a un acuerdo judicial y la parte más controversial de la legislación no entrará en vigor. La ley HB56 de inmigración ha provocado fuertes protestas en Alabama y una férrea batalla en las cortes para tratar de detenerla. El estado de Alabama llegó el martes a un acuerdo para resolver una demanda contra su dura ley sobre inmigración no autorizada. El Gobierno del estado y la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU), propusieron el martes un arreglo judicial que pondría fin a una demanda federal sobre la ley, que básicamente ha sido desmantelada por fallos judiciales. La abogada de ACLU, Cecillia Wang dijo que el estado también llegó a un acuerdo sobre una demanda presentada por el Departamento de Justicia. El acuerdo sigue un fallo de la Corte Suprema hace unos meses con el cual rechazó una apelación de Alabama para revivir partes de la ley, que partidarios y oponentes consideran la más dura en el contra la inmigración no autorizada. La legislatura estatal, controlada por los republicanos, aprobó la ley en el 2011 y el gobernador Robert Bentley la promulgó. Tribunales federales más adelante bloquearon cláusulas clave, incluyendo una que decía que las escuelas públicas tenían que revisar el estatus migratorio de sus estudiantes. NO ENTRARÁN EN VIGOR: El 14 de octubre la Corte de Apelaciones del 11º Circuito suspendió temporalmente algunas partes adicionales de la Ley HB56, en tanto se determina si es constitucional o no. Ciertas secciones de la Ley siguen en vigor, pero otras no. Las partes de la Ley que NO entrarán en vigor hasta nuevo aviso son las que establecían como delito: • Transportar, ocultar u hospedar a personas

sabiendo que están indocumentadas. • Fomentar que personas indocumentadas vengan a Alabama. • Rentarle un lugar para vivir a una persona sabiendo que está indocumentada. • Solicitar trabajo sin el permiso migratorio correspondiente. • Solicitar empleo como jornalero o emplear a un jornalero. • No traer consigo en todo momento el documento que acredite su registro como extranjero.

BUSCAN QUE SE APRUEBA ESTE AÑO

CONSERVADORES BUSCAN APOYO A REFORMA MIGRATORIA

EN EDUCACIÓN FUE SUSPENDIDA LA SECCIÓN QUE: • obligaba a las escuelas públicas a solicitar a los alumnos de nuevo ingreso y a sus padres de familia información sobre su calidad migratoria. • prohibía a las personas indocumentadas ingresar a las universidades públicas del estado. SÍ ESTÁN EN VIGOR: • Si usted es detenido por un policía, le podrá preguntar su situación migratoria y arrestarlo si usted no cuenta con documentos que prueben su estancia legal. • Podrá ser arrestado si está manejando sin licencia de conducir. EN CUESTIONES DE TRABAJO: • Al obtener o renovar la licencia de un negocio usted deberá comprobar que cuenta con permiso legal para estar en Estados Unidos. • Los patrones estarán obligados a comprobar el estatus legal de sus empleados con el sistema electrónico E-Verify. • La Ley clasifica como delito usar documentos falsos para conseguir trabajo, tramitar documentos oficiales o solicitar servicios públicos.

WASHINGTON (AGENCIAS).Congresistas trabajan en cuatro propuestas de inmigración que podrían no tener futuro, ya que no son apoyadas por demócratas. Más de 600 líderes conservadores de todo EEUU recorrieron hoy los pasillos del Congreso para presionar a los republicanos a que sometan a voto una reforma migratoria integral este año y que, a su juicio, ayudará a resolver los problemas económicos del país. Los conservadores, de una vasta coalición de grupos cívicos, empresariales, religiosos y policiales, se congregaron primero en la Cámara de Comercio de EEUU para repasar sus estrategias, pensadas para persuadir a los escépticos dentro del Partido Republicano, y luego visitaron las oficinas de más de un centenar de líderes del Congreso. Bruce Josten, un vicepresidente ejecutivo de la Cámara de Comercio, dijo que la reforma migratoria es de “suma prioridad” para el empresariado porque fortalecerá la economía y dará al mundo un ejemplo del trabajo bipartidista en EEUU. Los activistas se hicieron eco de un informe difundido por el Centro de Política Bipartidista (BPC, en inglés), que destacó que la reforma migratoria incrementaría el crecimiento económico en 2.8 % en la próxima década y en 4.8 % en un periodo de 20 años, y reduciría el déficit, entre otros beneficios. “El punto principal del informe es que la reforma reduce, no empeora, las preocupaciones fiscales legítimas que los republicanos tienen… la reforma promueve el crecimiento y ayudaría a resolver el problema presupuestario“, dijo a impreMedia, Doug Holtz-Eakin, presidente del “American Action Forum”.

La jornada de cabildeo fue precedida recientemente por más de 400 eventos en 40 estados en los que líderes evangélicos también han presionado por una reforma bipartidista que refleje y proteja la unidad de las familias. La legisladora republicana por Florida, Ileana Ros-Lehtinen se sumó a su colega por California, Jeff Denham, al apoyar la legislación HR15, una medida presentada por los demócratas a principios de este mes y que es similar a la reforma migratoria que aprobó el Senado en junio pasado. Grupos progresistas apoyarán una campaña de presión “a gran escala” a partir del próximo lunes, en particular en distritos como el de Denham, para presionar a otros republicanos a que permitan un voto de la reforma en la Cámara Baja el mes próximo. Esa campaña incluirá visitas de puerta en puerta, llamadas telefónicas, anuncios de radio y eventos públicos. La oficina del senador republicano por Florida, Marco Rubio, defendió que éste ahora prefiere que la Cámara Baja apruebe medidas parciales para resolver cada aspecto de la inmigración ilegal, en vez de un paquete “integral” como el que él ayudó a elaborar en abril pasado como miembro del llamado “Grupo de los ocho”. El estancamiento actual se debe a que los demócratas, y grupos progresistas afines, han dicho que no aceptarán medidas parciales ni una reforma que no incluya una vía para la legalización y eventual ciudadanía de los once millones de indocumentados. Para Al Cárdenas, presidente de la Unión Conservadora Estadounidense (ACU, en inglés), lo fundamental no es la estrategia que eventualmente adopte el Congreso para el debate y votación definitiva de la reforma migratoria, sino que ésta sea aprobada antes de fin de año.


book news LA EX DE STEVE JOBS REVELA DESCONOCIDOS SECRETOS

Todo se había dicho de Steve Jobs. Su ingenio, creatividad, emprendimiento y la revolución tecnológica que creó el imperio de la manzana mordida. Pero no todo.

qué rollo

MADONNA DESNUDA

JONAS BROTHERS ANUNCIA SU DISOLUCIÓN Los Jonas Brothers finalmente tomaron la decisión que se pronosticaba desde que cancelaron su última gira por “diferencias creativas”: se disolvieron. El trío estadounidense

weekend

CRITICAN CONCIERTO DE RIHANNA EN PUERTO RICO

“Falló la organización en concierto de Rihanna”, tituló el diario mundial Metro en su edición de Puerto Rico, mientras que el periódico El Nuevo Día no opinó igual y resaltó “Fogosa Rihanna en su concierto”. En la que fue su primera presentación en la isla caribeña, los seguidores de la artista barbadiense tuvieron que esperar más de dos horas para que comenzara el concierto, que tenía entradas que costaban más de 150 dólares. “Vamos a buscarla”, “Mañana hay trabajo y clases”, “Mira, vámonos”, “No pagamos por venir a escuchar radio”, fueron algunas de las quejas del público que publica este miércoles El Nuevo Día. El periodista Julio Rivera Saniel dijo en su cuenta de Twitter: “Qué desastre de organización en el concierto de @rihanna. Hace mucho no veía algo así”. Rihanna, no obstante, publicó en su cuenta de Twitter “Puerto Rico, estoy sumamente emocionada por ti. Muchas gracias por ofrecerme una de las mejores noches de la gira”.

EL DÍA DE LOS MUERTOS

A PESAR DE SER UN TEMA MORBOSO, ESTA FESTIVIDAD SE CELEBRA ALEGREMENTE, Y AUNQUE OCURRE EN FECHAS CERCANAS AL DÍA DE TODOS LOS SANTOS, Y AL DÍA DE TODAS LAS ALMAS, EN LUGAR DE SENTIRSE TEMEROSOS DE ESPÍRITUS MALÉVOLOS, EL HUMOR EN EL DÍA DE LOS MUERTOS ES MUCHO MÁS RELAJADO, HONRANDO LAS VIDAS DE LOS DIFUNTOS


2

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

weekend

DOCUMENTAL MUESTRA LOS “120 DÍAS” DE UN INDOCUMENTADO ANTES DE SER DEPORTADO a Efe el autor. “La gente que más nos importa que vea esta historia es el público estadounidense de habla inglesa; creo que la población latina tanto en EE.UU. como en el exterior saldrán encantados con la película, pero tiene que verla el americano blanco y anglosajón para conseguir que algo pase”, justifica Roach.

El Festival de Cine de Austin acogió este fin de semana el estreno nacional del documental “120 días”, que es el tiempo con el que cuenta el protagonista, un inmigrante indocumentado, para abandonar EE.UU. a contrarreloj y dejar a su familia en el país. Miguel Cortés, un inmigrante mexicano sin papeles, y su familia, también en la sombra, se convierten en las caras visibles

de un documental que no esconde su intención de presionar para que la política migratoria de la primera potencia mundial cambie. El director del filme, Ted Roach, tenía claro que necesitaba un rostro que representara a los millones de indocumentados que viven y trabajan en el país: “Si ves en pantalla un caso personal, es imposible ignorarlo”, explicó

“Que algo pase” quiere decir que el Congreso estadounidense promueva una reforma migratoria integral y que la política de deportaciones priorice más los aspectos humanos que los legales. Por eso, los responsables del largometraje buscan que una gran televisión estadounidense, como HBO o CNN, emita el trabajo, y que se proyecte también a congresistas y senadores en Washington. “El público americano sabe que este problema existe, pero hasta ahora ha

sido más fácil ignorarlo”, asegura el productor de la película, Brad Allgood. Personificarlo en una familia es, en opinión del director, mostrar “la parte que los medios olvidan cuando difunden estadísticas y declaraciones.”Queríamos explicarlo desde un punto de vista personal dentro de una familia”, justifica. El detonante de la deportación de Miguel Cortés es un control de tráfico en Carolina del Norte, en el que un policía detecta que no dispone de permiso de conducción y, gracias a la posterior fianza, consiguen que la expulsión del país no sea inminente. De ahí, “120 días”, cuatro meses en los que Cortés y su entorno deberán decidir qué hacer: que Miguel vuelva a México sin su esposa y sus dos hijas adolescentes, que los cuatro abandonen el país o que se sumerjan en la sombra de la sombra al huir a otro estado y cambiar de identidad. “La manera en la que descubrimos a Miguel fue como pelar una cebolla y fuimos dándonos cuenta de que era la persona ideal para explicar la situación”, recuerda el director en Austin. “Miguel es un gran modelo de ciudadano”, valora el productor. “De no-ciudadano”, le advierte el director. “!Es un gran modelo de no-ciudadano!”, corrige


3

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

LA HISTORIA

El Día de Muertos es una celebración mexicana que honra a los ancestros durante el 2 de noviembre, coincidiendo con la celebración católica del Día de los Fieles Difuntos. Aunque se ve primariamente como una festividad mexicana, también se celebra en muchas comunidades de los Estados Unidos donde existe una gran población México-americana, y en una menor medida también se celebra en algunas partes de Latinoamérica. A pesar de ser un tema morboso, esta festividad se celebra alegremente, y aunque ocurre en fechas cercanas al Día de Todos Los Santos, y al Día de todas las Almas, en lugar de sentirse temerosos de espíritus malévolos, el humor en el día de los muertos es mucho más relajado, similar al Halloween, con un mayor énfasis en la celebración, pero honrando las vidas de los difuntos. Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México, pueden ser trazados hasta la epoca de los indígenas de Mesoamérica, tales como los Aztecas, Mayas, Purepechas, Nahuas y Totonacas. Los rituales que celebran las vidas de los ancestros se realizaron por estas civilizaciones por lo menos durante los últimos 3,000 años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El festival que se convirtió en el Día de Muertos cayó en el noveno el mes del calendario solar azteca, cerca del inicio de agosto, y era celebrado durante un mes completo. Las festividades eran presididas por el dios Mictecacihuatl, conocido como la “Dama de la muerte” (actualmente corresponde con “la Catrina”). Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos. Cuando los conquistadores españoles llegaron a América en el siglo XV, ellos estuvieron aterrados por las practicas paganas de los indígenas, y en un intento de convertir a los nativos americanos al catolicismo movieron el festival hacia fechas en el inicio de noviembre para que coincidiesen con las festividades católicas del Día de todos los Santos y Todas las Almas. El Día de Todos los Santos es un día después de Halloween, donde este último fue también un ritual pagano de Samhain, el día céltico del banquete de los muertos. Los españoles combinaron las costumbres de Halloween con el festival similar mesoamericano, creando de este modo el Día de Muertos. Cercana a esta celebración se encuentra el Día de Todos Los Santos.

COSTUMBRES

Se cree que las almas de niños regresan día primero de noviembre, y las almas de los adultos regresan en día 2 de noviembre. Uno de los símbolos comunes del día de muertos son las calacas; son cráneos que los celebrantes representan con máscaras. Las calaveras de dulce, tienen inscritos los nombres de los difuntos

(o en algunos casos de personas vivas en forma de bromas) en la frente, son consumidas por parientes o amigos. Otros platillos especiales del Día de Muertos incluyen al Pan de Muertos, un panecillo dulce hecho a base de huevo que se hornea en diferentes figuras, desde simples formas redondas, cráneos y conejos. Otra importante forma que toma esta celebración son las famosas litografías (támbien llamadas frecuentemente “calaveras”), que constan de versos donde la Catrina (la muerte) bromea con personajes de la vida real, haciendo alusión sobre alguna característica peculiar de la persona en cuestión, y finalizando con frases donde se expone que se lo llevara a la tumba. En la actualidad es común ver litografías en los principales diarios de México, donde se hacen parodias de personajes políticos junto con la catrina en fechas cercanas al 2 de noviembre. Los planes para el festival se hacen en el transcurso del año, incluyendo el acopio de las ofrendas que serán expuestas para los muertos. Durante el período del 1 al 2 de noviembre las familias normalmente limpian y decoran las tumbas con coloridas coronas de flores (de rosas, girasoles, etc.), las cuales se cree atraen las almas de los muertos. En el caso de que no se pueda visitar la tumba (ya sea porque ya no existe la tumba del difunto, o porque la familia está muy lejos para ir a visitarla) también se elaboran detallados altares en las casas, donde se ponen las ofrendas, que pueden ser platillos de comida, el pan de muertos, vasos de agua, mezcal, tequila, pulque o atole, e incluso juguetes para las almas de los niños. Todo esto se coloca junto a retratos de los difuntos rodeados de veladoras.

weekend

BROOKS MUSEUM OF ART EL DÍA DE LOS MUERTOS EN MEMPHIS El sábado 2 de noviembre, el Memphis Brooks Museum of Art será el destino en el Medio Sur para celebrar El Día de los Muertos. El objetivo principal de este evento es doble: preservar y comunicar el patrimonio cultural del Día de los Muertos y su importancia, como a su vez fortalecer la identidad cultural de la comunidad Latina de Memphis. La primera de las dos celebraciones tendrá lugar el sábado, 2 de Noviembre de 10 am a 1 pm. Familias podrán disfrutar de entrada gratuita al Museo, actividades manuales, música, y presentaciones teatrales. Los artistas incluyen Cazateatro Bilingual Theater Group, Mariachi Guadalajara y Danza Azteca Quetzalcoatl de Memphis. Dos artistas mexicanos van hacer demonstraciones de arte popular como papel picado, y la creación de un tapete en tiza en honor a los difuntos. El Memphis Brooks Museum of Art se encuentra a 1934 Poplar Ave., en Overton Park. (Al lado del zoológico). Durante todo el evento, Mariachi Guadalajara y varias Catrinas también aparecerán en el Brooks. Otras actividades incluyen pintarse la cara como calaveritas, un taller de decoración de calaveritas de azúcar, actividades manuales, y hora de cuentos en español. Una gran exposición de Ofrendas hechas por estudiantes del área, en colaboración con Rhodes College estará en exhibición. La segunda celebración se llevará a cabo al final del día, del 7 a 11 pm. El Brooks será el anfitrión de una gran fiesta para adultos. Una velada inolvidable que celebrará cultura y tradición, con música de DJ Moi, los sonidos vibrantes de la cantante colombiana Marcela Pinilla y Mariachi Guadalajara. El atuendo es blanco y negro. No trajes de Halloween. A su llegada al Brooks , invitados podrán hacer su propia flor Cempasúchitl en papel, la flor tradicional del difunto, ya sea para usar en su cabello o colocar en el altar del Museo en honor a los muertos.


4

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

weekend


5

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

reportaje ICONO Y PIONERO DEL ROCK

A LOS 71 AÑOS, MURIÓ EL MÚSICO LOU REED Al frente de The Velvet Underground renovó el lenguaje del rock con canciones caracterizadas por una inusual mezcla de ruido, melodía, lirismo y crudeza. El músico, cantautor, compositor y poeta neoyorquino Lou Reed, fundador del grupo The Velvet Underground, falleció esta semana a los 71 años en la ciudad de Southampton de un problema de salud relacionado con su reciente trasplante de hígado, según informó su agente literario Andrew Wylie. Nacido como Lewis Allen Reed en Long Island, el 2 de marzo de 1942, fue una especie de figura renacentista dentro del ambiente del rock, pues no sólo se dedicó a la música y sus derivados, sino que funcionó como actor de cine, guionista de TV y hasta pintor. Pionero del rock alternativo como líder de TVU y luego como solista, se colgó una guitarra en la adolescencia como miembro del grupo The Shades, con el que grabó un disco simple, al tiempo que se aficionaba al free jazz y se dejaba influir por escritores como Truman Capote y Francis Scott Fitzgerald, ya que la literatura estaba entre sus ambiciones. Pero su gran entrada en la popularidad devino con The Velvet Underground, una banda tan influyente como de relativa duración (1964-70) que fundó en Nueva York junto a John Cale, Sterling Morrison y Maureen Tucker, y a la que aportó temas como “I’m Waiting for the Man”, “Sweet Jane” y el emblemático “Heroin”. El cierre de la banda lo empujó a la pintura y, en un ataque de romanticismo, se empleó de mecanógrafo en la oficina contable de su propio padre, pero en 1972 grabó su primer vinilo como solista en Gran Bretaña, junto a Rick Wakeman en teclados y Steve Howe en guitara, músicos del grupo Yes. El álbum se llamó “Lou Reed” y fue seguido por “Transformer” (1972), “Berlin” (1973), “Sally can’t Dance” (1974), “Metal Machine Music” (1975), “Coney Island Baby” y “Rock ‘n’ Roll Heart” (1976), y una quincena más, hasta llegar a “Lulu” (2011), en colaboración con Metallica. A Reed no le fue bien al principio con la venta de sus creaciones, aunque entre sus fanáticos hubo gran repercusión de “Berlin”, con temas que abarcaban la prostitución, el suicidio y el uso de drogas en los barrios bajos, todo con enorme poesía. Esa sordidez temática fue una avanzada sobre lo que a finales de los 70 significó la cultura punk, con fuerte presencia del dolor físico a través de cuestiones como el sadomasoquismo, la confusión de géneros, el exhibicionismo, el uso de la heroína en ciertos ambientes.

weekend

UN POCO DE HISTORIA

EL CAMINO A LA FAMA

Personaje icónico de una cultura, se codeó con Andy Warhol y los individuos de su particular Factoría pero nunca condescendió a la liviandad; sus criaturas estaban impregnadas de angustias evidentes, de búsquedas existenciales propias de los márgenes no elegidos. Entre 1975 y 1980 produjo un disco extraño, “Metal Machine Music”, considerado por él mismo como “insoportable de escuchar”, como respuesta a las intimaciones comerciales de sus productores, pero en esos días sus propias adicciones le venían jugando malas pasadas. Al parecer recuperado, con el álbum “The Blue Mask” bajo el brazo, se casó con su primera esposa, Sylvia Morales, y se dedicó a denostar públicamente a personajes de la política y la religión, sobre todo a partir de la muerte de Warhol, a quien le dedicó “Songs for Drella” junto a Cale. A partir de entonces su entonación fue cada día más oscura, como presa de su aguda desilusión, en piezas como

“Magic and Loss” (1992), “Set the Twilight Reeling” (1996), “Ecstasy” (2000) y “The Raven” (2003). Con su segunda mujer, la performer Laurie Anderson, emprendió la gira “Words and Music” (2002), por varias ciudades europeas, un show con poesía mezclada con música, luces y proyecciones, que pareció dar una vuelta a su carrera. Pero el espíritu de Reed permanecía en los sitios más oscuros de su Nueva York natal, donde vivió hasta sus últimos días, proyectado en el espíritu de sus seguidores de todo el mundo, esos que todavía no pueden digerir la noticia de su partida. La influencia de Reed en el rock latino es notable ya que parte de grupos como Sumo, de la mano de Luca Prodan, continúa en toda la obra de Richard Coleman, en bandas dark como Los Pillos, La Sobrecarga, además de Las Pelotas, pero también trabajos de Andrés Calamaro en especial en los discos como “Por Mirarte” y “Nadie sale vivo de aquí”.

Sus últimos años podrían describirse como el descanso del guerrero. En 2007 lanzó su último disco Hudson Rivers Wind Meditation, influido por su práctica de yoga y un ambiente budista que le sentaba bien. Hace dos años sacó junto con el grupo Metallica el disco Lulu, un trabajo inspirado sobre la obra de teatro homónima, de Wedekind, sobre la tortuosa vida de una bailarina de cabaret. Su música tenía la fortaleza de sus convicciones; un permanente compromiso con ese modo de reflejar la realidad lo convirtió en una de las figuras más influyentes en la historia del rock. Sin ser un guitarrista especialmente talentoso, Reed supo desarrollar una mirada única, hoy ya común, pero que en las manos de este artista resultó de una excepcional potencia. Su agente literario, Andrew Wylie fue el encargado de confirmar la mala noticia: “Murió en Long Island por complicaciones de su trasplante de hígado”.


6

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

booknews

DEBATEN SOBRE EL FUTURO DEL LIBRO EN ESPAÑOL Los académicos, escritores y profesores asistentes al VI Congreso Internacional de la Lengua Española, inaugurado el fin de semana anterior en Panamá, prosiguieron sus debates sobre el pasado, el presente y el futuro del libro en español. Tras la ceremonia solemne de apertura del domingo, en la que participaron el presidente del país anfitrión, Ricardo Martinelli, el príncipe Felipe de Borbón y el Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, entre otros, los participantes comenzaron sus debates. La industria del libro en español fue el tema de debate de la primera sesión plenaria de esta semana, moderada por el expresidente colombiano Belisario Betancur y en la que figuró como principal ponente el fundador y presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el mexicano Raúl Padilla. En la otra sesión plenaria de este lunes el tema de debate es “El libro, entre la creación y la comunicación”, que pretende ser una reflexión sobre los procesos creativos y comunicativos que parten del libro y otros tipos de textos. Esta ponencia está encabeza por el presidente de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos Carrera, y en la mesa redonda participan escritores como el peruano Fernando Iwasaki y el chileno Antonio Skármeta, así como el expresidente de Ecuador Osvaldo Hurtado (1981-1984). En la primera jornada, después de la inauguración del Congreso, ya se celebró un panel sobre el impacto del descubrimiento, conquista y colonización de América por España en la literatura escrita y el libro en español en los territorios hispanoamericanos. El catedrático y secretario general de la Universidad de Panamá, Miguel Ángel Candanedo, que presentó la ponencia central, hizo un repaso y aportó reflexiones sobre lo que dijo fueron los “avatares del libro en los territorios hispanoamericanos y su periplo hacia las tierras orientales una vez se produjo el avistamiento del Pacífico” por Vasco Núñez de Balboa, en 1513.

NOBEL DE LITERATURA NO PODRÁ RECIBIR EL PREMIO POR SU ESTADO DE SALUD El estado de salud de la escritora canadiense Alice Munro es demasiado delicado para acudir a recoger su Premio Nobel a Estocolmo en diciembre, dijo este viernes el secretario permanente de la Academia sueca. “Su salud no es suficientemente buena”, escribió Peter Englund en su blog. “Todos los interesados, incluyendo a la misma Munro, lo lamentan, pero no se puede hacer nada en un caso como este. Aún no sabemos el formato que tendrá el discurso de recepción ni a quién se le entregará el Premio en su nombre”, añadió. Munro, de 82 años, advirtió a la Academia sueca de que no atravesaría el océano Atlántico el pasado 10 de octubre, día en el que se le concedió el Premio Nobel de Literatura. “Soy una mujer anciana, y mi

weekend

LA EX DE STEVE JOBS REVELA DESCONOCIDOS SECRETOS DEL CREADOR DE APPLE

La más alta cita del idioma español, que se viene celebrando cada tres años, se lleva a cabo en el Centro de Convenciones Atlapa, en la capital panameña, y en ella también participan los directores del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, y de la Real Academia Española (RAE), José Manuel Blecua. También asisten escritores como el nicaragüense Sergio Ramírez, los españoles Soledad Puértolas y Juan Jesús Armas Marcelo, el colombiano Héctor Abad Faciolince o el argentino Abel Posse. En los diferentes paneles, hasta el próximo miércoles, se analizarán las más amplias y variadas cuestiones relacionadas con el libro, autores, bibliotecas y las publicaciones de la Real Academia de la Lengua Española, a cargo de especialistas y representantes de la asociación de las 22 academias de la Lengua Española.

salud es frágil”, dijo la escritora, según Englund. Dos de los últimos laureados con el Nobel de Literatura, la austríaca Elfriede Jelinek (2004) y la británica Doris Lessing (2008), también renunciaron a realizar el viaje por la misma razón. La Academia sueca envió el premio y la medalla a las embajadas de Suecia en sus respectivos países

Todo se había dicho de Steve Jobs. Su ingenio, creatividad, emprendimiento y la revolución tecnológica que creó el imperio de la manzana mordida. Pero no todo. Su aspecto sentimental será revelado por la que fue su pareja durante varios años. A la luz saldrán secretos como que no quiso reconocer la paternidad de la hija que tuvo con Chrisann Brennan, su novia durante los años universitarios. La historia cuenta que en 1972, cuando Steve Jobs era un joven inquieto que no tenía idea de lo que quería hacer con su vida, conoció a Chrisann Brennan y comenzó a salir con ella. Se enamoraron y siguieron saliendo cuando él ingresó a la universidad. Después del viaje que Jobs realizó a la India, y cuando comenzó a forjar Apple en el garaje de su casa, ella estuvo a su lado. Sin embargo, Steve Jobs la abandonó al enterarse de que estaba embarazada justo cuando comenzaba a sacar a flote a su nueva compañía. Por años, él se negó a reconocer a la hija de su relación con Brennan, la pequeña Lisa. Jobs siempre se cuestionó por qué había sido abandonado por sus padres biológicos. Años más tarde, reconoció a su hija (hoy una periodista graduada en Harvard). A dos años de la muerte de Steve Jobs y con una biografía oficial en las librerías de todo el mundo (escrita por Walter Isascson), Chrisann Brennan está lista para publicar un libro en el que describirá cómo fueron aquellos años con Steve. Un adelanto de “La mordida en la manzana: Un recuerdo de mi vida con Steve Jobs”, se publicó en ‘The New York Post’. En el adelanto, Brennan —hoy pintora y diseñadora— describe la evolución de la personalidad de Steve Jobs. Dice que la excelencia siempre lo caracterizó, pero cuando comenzó a formar Apple, usó esa cualidad “como un arma”. Sobre la relación, indicó que fue irregular. “Estábamos completamente locos el uno por el otro, pero a veces nos aburríamos”. “Compartimos cenas agradables y noches hermosas, pero apenas podíamos mantener un sentido de intimidad emocional, y mucho menos construir algo sobre ella”, escribió. Las cosas cambiaron todavía más a medida que Apple crecía, pues Steve Jobs “ya no podía ser molestado con tareas cotidianas como lavar los platos”. El libro de Chrisann Brennan salió a la venta este 29 de octubre en Estados Unidos.


7

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

artehoy

INGLATERRA DISFRUTA FINALMENTE DEL ORO DE EL DORADO COLOMBIANO

El Dorado, la legendaria ciudad del oro que atizó la codicia y los sueños de los conquistadores europeos, llega a Londres de la mano de una resplandeciente exposición en el British Museum. Unas 300 piezas integran la muestra “Más allá de El Dorado, poder y oro en la antigua Colombia”, en la que se analiza lo que hubo de verdadero en un mito que fue cambiando y exagerándose con los sueños de riqueza de los españoles. El primero en escribir sobre el tema fue Juan Rodríguez Freyle (1566-1640), en su crónica de la “Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada de las Indias Occidentales del Mar Océano”, más conocida como “El carnero”. “Freyle, ya nacido en Bogotá, habla de uno de los sobrinos de un cacique que le cuenta este mito del cacique que llega al centro del lago y ofrece sus cestos llenos de oro y esmeraldas”, explicó la comisaria de la exposición, Elisenda Vila Llonch. El lago en cuestión es el Guatavita, muy cerca de Bogotá. “Poco a poco el mito va creciendo. Dice primero que es una persona cubierta de oro, después un gobernante cubierto de polvo de oro, después una ciudad. Queremos explicar toda la riqueza cultural detrás del mito”, lo que justifica la presencia de textiles o cerámicas para enriquecer la exposición, agregó Vila. Las piezas abarcan del 1600 antes de Cristo a 1600 y pertenecen a seis culturas colombianas: los muisca, calima, tairona, tolima, zenú y

quimbaya. “La antigua Colombia ha provocado una gran fascinación en el mundo y sin embargo se sabe muy poco de estas culturas únicas y variadas”, explicó el director del Museo Británico, Neil MacGregor. “Esta exposición permite a los visitantes echar un vistazo a estas fascinantes culturas de la Sudamérica prehispánica y una oportunidad de explorar la leyenda de El Dorado a través de estos objetos deslumbrantes”, agregó MacGregor. El oro tenía un valor simbólico en la cultura prehispánica y no servía como moneda. Eso propició que fuera trabajado con mucha creatividad. Servía para afirmar el rango de las élites o para acompañar a los muertos en su último viaje. Al final, el valor que ha prevalecido hasta nuestros días es el económico, y el traslado de las valiosas piezas de exposición ha estado rodeado de fuertes medidas de seguridad. Doscientas de las trescientas piezas de la exposición pertenecen al Museo del Oro de Bogotá, que atesora una de las colecciones del metal precioso más espectaculares del mundo (el resto, en su mayoría, proceden de los fondos del British Museum). “La mayoría de las piezas han venido de Bogotá en American Airlines. Es un operativo muy complejo. Las piezas han viajado en primera clase, en maletines sellados, con un acompañante por maletín y con un asiento para cada maletín y otro para su acompañante”, narró Vila Llonch.

PRESENTARÁN ESCENAS EXCLUSIVAS DE ‘EL HOBBIT’ EN SIMULTÁNEA

Como ocurrió con “El Señor de los Anillos”, hace 9 años, las películas serían estrenadas en diciembre de 2012, diciembre de 2013 y diciembre de 2014. Los seguidores de ‘El Hobbit’ tendrán la oportunidad de asistir, el próximo 4 de noviembre, a la presentación de la segunda parte de la trilogía llevada al cine por Peter Jackson, en el que se proyectarán en primicia algunas escenas de la película. Salas de cine de las ciudades seleccionadas se conectará en directo al

evento, que se desarrollará de forma simultánea en Los Ángeles, Nueva York, Londres y Wellington, con la participación del director y algunos de los actores de ‘El Hobbit: La desolación de Smaug’, como Orlando Bloom, Evangeline Lilly, Lee Pace y Luke Evans. El público de esas cuatro ciudades anfitrionas podrá hacer preguntas al equipo de la película después de ver esas primeras escenas, en un coloquio dirigido por el presentador de la CNN Anderson Cooper. El evento se seguirá en directo en cines de Madrid, Bruselas, Hamburgo, Ciudad de México, Miami, París, Roma, Sidney y Toronto, según informó este lunes la distribuidora Warner Bros Pictures, y también a través de Internet, aunque en este caso con una versión editada de las nuevas escenas. Producida por New Line Cinema y Metro-Goldwyn-Mayer Pictures (MGM), la trilogía, que adapta la obra de J.R.R. Tolkien, cuenta una historia ambientada en la Tierra Media 60 años antes de ‘El Señor de los Anillos’, también llevada a la pantalla por Jackson.

weekend

UNA GALERÍA EN SINGAPUR EXPONE DOCENAS DE OBRAS SOBRE MARK ZUCKERBERG

Una Un a de e ell ellas llas as está est stá á formada form fo rmad rm ad a da por por miles mile mi less de imágenes iimá m ge má ene es creador de e cchinos hiino noss qu que e dibujan dibu di bu uja jan n el rrostro ostr os tro o dell creado or de la famosa social. exhibición famo fa mosa red d soc ocia ial.l. L La a ex exhi hibi b ción ó se inspira insp pira en e una a imagen del fundador de Facebook Faceb boo o k que qu ue apreció a reció ap ó en la la edición edic ed ició ión n de septiembre sep epti tiem embr bre e de 2010 2 201 010 0 de la la revista reviista ta Yorker. Cincuenta artistas diferentes y un New Yorker total de 67 retratos de Mark Zuckerberg. La galería de arte ShangArt, en Singapur, ofrece la muestra ‘Las caras de Facebook’, a la venta como una única obra de arte con la que se espera recaudar 700.000 dólares. Llama la atención uno de los retratos del fundador de la famosa red social compuesto por miles de fotografías de rostros de personas de nacionalidad china que, debido a su legislación, tienen prohibido el acceso a Facebook. La muestra, que ha sido organizada por el artista chino Zhu Jia, recoge desde pinturas al óleo hasta huellas digitales, aunque ninguno de los trabajos aparece firmados para que los visitantes traten de adivinar quién es el autor de cada retrato. Las obras, en su mayoría, están inspiradas en una imagen de Zuckerberg que apareció en la edición de septiembre de 2010 de la revista New Yorker. La exhibición podrá ser visitada hasta el próximo 9 de diciembre.


8

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

EL GRANDPA DE JACKASS EN EL TOP DE AL TAQUILLA

La taquilla americana renueva su primer puesto y casi repite el mismo dato de la pasada semana, lo cual en esta ocasión sí la lleva a mejores cifras que hace un año. Los 101 millones recaudados suponen un 8,6% de aumento respecto al 2012 y mantiene las cifras por encima de los 100 millones. Durante este 2013 solo en tres ocasiones se ha bajado de ese dato, mientras que en 2012 pasó en cinco ocasiones, y en 2011 en siete. La gran vencedora ha sido Bad Grandpa que lidera con diferencia el primer puesto con 32 millones. Es un excelente estreno valorando que es un spinoff de la franquicia de Jackass, la cual en su último capítulo (en 3D) alcanzó los 50 millones. Los otros dos capítulos se situaron por detrás de Grandpa y con una diferencia muy importante: ni la crítica fue positiva ni el boca-oreja. El primer Jackass descendía un 19% durante su primer sábado, mientras que Jackass 3D lo hacía un agudo 24%. El segundo capítulo quedó en medio con una caída del 14%. En el caso de Grandpa el descenso es del 8,6%. En este punto, el buen aspecto de la moderada pero efectiva comunicación de Paramount parece haber dado un efecto positivo. También la clara falta de comedias y el aspecto de qué esta se perfilaba en un aspecto formal más amplio y cercano que el caso de Jackass. Grandpa pese a la marca está más cerca del mundo Borat o

Brüno. Este año las comedias recientes, We’re the Millers, The Heat, This is the End, World’s End, etc, han experimentado buenos mantenimientos incluso saliéndose de su audiencia tradicional. El caso de The Counselor es opuesto al de Grandpa. La cinta de Ridley Scott fracasa de forma estrepitosa en su primer fin de semana igualando los malos datos de Runner Runner hace unas semanas y enciendo las luces rojas de este tipo de cine. La película recauda unos pésimos 8 millones. Mala crítica y un aspecto formal muy débil ante sus competidores la dejaban bastante KO ya antes de asaltar las taquillas. Demasiadas cosas recordaban a los recientes fracasos de Runner Runner o The Fifth State, incluso a Broken City estrenada a principios del año. Runner y Broken se movieron en los mismos datos que The Counselor, lo que da una pista del limitado interés de este tipo de cine que por el contrario sí tiene su tirón internacional. Con la fuerte competencia que tenía y las escasas armas, el resultado hace pensar que los descensos serán muy agudos. Por ejemplo Fifth State ha bajado esta semanas más de un 60%, y en Runner Runner apenas alcanza los 18 millones en el mercado norteamericano – aunque sí llega a los 41 millones en el resto del mundo. Fox no ha invertido un gran dineral en la producción – solo 25 millones – pero por muchas cifras buenas que saque en el resto del mundo, un proyecto de estas dimensiones y de un director como Ridley Scott es difícil no calificar de sonado y doloroso fracaso.

DE ESTRENO Cuatro son los estrenos que llegan esta semana a nuestras salas de cine. El primero de ellos es la cinta estelarizada por cuatro ganadores del premio Oscar’s de la Academia. “Last Vegas”. Robert De Niro, Michael Douglas, Morgan Freeman y Kevin Kline dan vida a cuatro sexagenarios que deciden ir a la ciudad de Las Vegas para hacer una despedida de soltero. También llega la película animada “Free Birds”. El film futurista “Ender’s Game” y el drama “12 Years A Slave”.

2012 “PG” 93 MINUTOS “Brave (Indomable)” cuenta la historia de Mérida, una excelente arquera que es la impetuosa hija del rey Fergus y la reina Elinor. Dispuesta a encontrar su propio camino en la vida, Mérida desafía una ancestral costumbre sagrada de los señores de la guerra (el gigantesco lord MacGuffin, el malhumorado lord Macintosh y el cascarrabias lord Dingwall). El comportamiento de Mérida desencadena sin quererlo el caos y la furia en el reino. Además, la princesa decide pedir ayuda a la excéntrica bruja, quien le concede un deseo que resultará nefasto. Los peligros a los que deberá enfrentarse obligan a Mérida a utilizar todas sus habilidades y recursos para acabar con la terrible maldición antes de que sea demasiado tarde.


9

B

weekend

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA

JONAS BROTHERS ANUNCIA SU DISOLUCIÓN

Los Jonas Brothers finalmente tomaron la decisión que se pronosticaba desde que cancelaron su última gira por “diferencias creativas”: se disolvieron. El trío estadounidense informó a la revista “People” que el trío ya no va más. “Se acabó, al menos por ahora”, dijeron los hermanos Nick, Joe y Kevin Jonas a la popular publicación norteamericana. Los músicos dijeron que la decisión fue tomada de forma “unánime”. El quiebre llega después de la reunión que convocó a principios de mes el más joven de todos, Nick Jonas, en la que comentó que se sentía “atrapado”, y de la cancelación de la gira que tenían previsto ofrecer en octubre “por un desacuerdo en la dirección musical del grupo”. Nick Jonas compaginó su carrera con el grupo con

proyectos en solitario. Junto a su banda The Administration publicó en 2010 el álbum Who I Am, su segundo disco propio tras Nicholas Jonas (2004). Joe Jonas, el hermano mediano, también publicó un álbum por su cuenta, Fastlife (2011). Aunque durante su promoción declaró que “en uno o dos años habría más discos de Jonas Brothers”, el quinto disco del trío no ha llegado a ver la luz, aunque en mayo estrenaron su primer sencillo “Pom poms”. It’s about time (2006), Jonas brothers (2007), A little bit longer (2008) y Lines, vines and trying times (2009) son los cuatro discos de estudio en los que trabajaron juntos, además de en varias bandas sonoras, incluida la del film infantil “Camp rock” (2008), y en la serie “Jonas” de Disney Channel.

CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

CHRIS BROWN FUE DETENIDO EN WASHINGTON TRAS UNA PELEA

Chris Brown fue detenido tras una pelea. Hace algunos años fue condenado por golpear a Rihanna. De hecho luce un tatuaje de ‘calavera de azúcar’ que muchos consideran igual a la foto de su exnovia golpeada. El cantante de Rythm and Blues (R&B) Chris Brown fue detenido la madrugada del domingo en Washington por haber golpeado a un hombre frente a un hotel, informó una fuente policial. El artista, de 24 años, fue arrestado hacia las 4:25 a.m. locales del domingo e inculpado por agresión, al igual que otro hombre -el guardaespaldas del cantante, según la prensa estadounidense-, dijo un portavoz de la policía de Washington. Según declaraciones de la víctima

recogidas por el sitio especializado en celebridades TMZ, el cantante de Rythm and Blues le había la roto la nariz a un hombre que surgió de improviso cuando Brown se estaba tomando fotos con dos jóvenes admiradoras, en momentos en que regresaba a su hotel tras haber animado una velada en la capital estadounidense. Chris Brown ya había sido condenado en 2009 a 180 días de trabajo comunitario por haber golpeado a la cantante Rihanna, quien entonces era su pareja. En junio de 2012, el basquetbolista francés Tony Parker había sido herido en un ojo tras una pelea con Chris Brown y el rapero Drake en una discoteca de Nueva York.

PRODUCTOR DE MICHAEL JACKSON DEMANDÓ POR US $10 MILLONES A HEREDEROS El empresario y músico Quincy Jones, que produjo algunos de los más importantes temas de Michael Jackson, introdujo una demanda sobre la herencia del rey del pop por unos 10 millones de dólares, mostraron documentos judiciales. Jones, de 80 años y ganador de 27 premios Grammy durante medio siglo en el negocio de la música, produjo grandes éxitos de Jackson, incluyendo ‘Off the Wall’, ‘Thriller’ y ‘Bad’. Según la demanda entablada ante el Tribunal Superior de Los Ángeles, tras la muerte de Michael Jackson en 2009 sus herederos “comenzaron a lanzar comercialmente nuevos trabajos sonoros y audiovisuales, sin considerar los términos de los derechos contractuales previos que tenía Jones con la música de Jackson”. El legendario productor de 80 años se refiere en particular a la película y concierto ‘This Is It’ (para el que ensayaba Jackson antes de morir) y el álbum con su banda sonora, así como producciones del Cirque du Soleil sobre el ‘rey del pop’ y una edición por el 25º

aniversario del álbum ‘Bad’. Los administradores del patrimonio de Jackson “pactaron secretamente” con terceras partes varios acuerdos de distribución y distribución de ganancias, que se tradujeron en menos regalías para Jones, añade el texto. La demanda por 10 millones de dólares fue entablada el viernes contra Sony Music Entertainment y MJJ Productions, una firma controlada por los administradores de la herencia. (Mira también: Familia de Jackson busca más de 1.000 millones de dólares en juicio). Un abogado de los albaceas, Howard Weitzman, dijo que le “entristece” saber que “Quincy Jones haya entablado una demanda exigiendo dinero de los herederos” de Jackson, fallecido a los 50 años de una sobredosis de fármacos. “Hasta donde sabemos, Jones ha sido compensado apropiadamente durante más de 35 años por su trabajo con Michael”, agregó Weitzman en un comunicado. (Lee además: Hijos de Michael Jackson quedarán bajo custodia de su primo). Jones, una de las más influyentes figuras tras bastidores de la música pop de Estados Unidos, compositor, arreglista, director y ejecutivo de una compañía discográfica, ha trabajado con un catálogo de leyendas como Jackson, Frank Sinatra y Barbra Streisand, entre muchos otros.


10

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

SUBASTAN FOTOS INÉDITAS DE MADONNA DESNUDA Una Madonna en la flor de la juventud, desnuda, al natural y sin los retoques del Photoshop. Así se la ve en decenas de fotos que serán subastadas la semana que viene Estados Unidos. La reina del pop tenía tan solo 18 años y su cabello oscuro cuando posó desnuda en 1977 para Herman Kulkens. Las imágenes fueron compradas por Bob Guccione, fundador de la revista erótica Penthouse y que murió de cáncer en 2010. Actualmente, el lote de fotos está en manos de Jeremy Frommer, quien adquirió todas las propiedades de Guccione el año pasado, según informa el portal de The Huffington Post. La subasta organizada por Liveauctioneers será el 9 de noviembre. Pero el público no tendrá que esperar hasta ese día para verlas, porque la casa de subastas ya las publicó en su sitio Web. El valor estimado de cada una es de entre 6.000 y 8.000 dólares.

weekend LOS SIMPSON LE DAN SU ADIÓS A LA MAESTRA KRABAPPEL La actriz de la voz original del personaje falleció de cáncer a los 70 años. Los Simpson le dan su adiós a un personaje famosos y popular del programa que se emite en FOX, nada más ni nada menos que a la maestra Krabappel, cuya voz era interpretada por la actriz Marcia Wallace, quien falleció a los 70 años víctima de un cáncer de mama contra el que luchó por 28 años. “Estoy tremendamente triste tras conocer la muerte esta mañana de la brillante Marcia Wallace. Era muy querida por todos”, precisó en un comunicado el productor de la serie, Al Jean. Si bien en un principio nació como un papel secundario, a medida que avanzaron las temporadas se fue convirtiendo en uno de los de mayor relevancia. A tal punto que a la mujer detrás de Edna Krabappel le sirvió para, con su labor, quedarse, en 1992 con un premio Emmy como mejor dobladora en la serie. Tras la muerte de Wallace, los creadores de la serie desaparecerán a la maestra a modo de homenaje. “Tenemos la intención de jubilar a su irremplazable personaje”, señaló Al Jean.

Pero no será el único miembro de Springfield en dejar la serie amarilla, ya que en la última temporada estrenada en los Estados Unidos, los productores adelantaron que quitarán de la historia a otro personaje secundario.


11

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

weekend PROSTITUTA DICE QUE SE ACOSTÓ Y FUMÓ MARIHUANA CON

JUSTIN BIEBER

Compartiendo con una prostituta que sacó de un club nocturno, fumando marihuana con la misma y pagándole finalmente 500 dólares pasó parte de la madrugada del miércoles anterior en Panamá el cantante canadiense Justin Bieber. El intérprete juvenil que ya es famoso en los cinco continentes, principalmente entre el público femenino, cumple una gira por Latinoamérica y según el diario Crítica, la semana pasada en Ciudad de Panamá se dirigió a un burdel junto a varios miembros de su equipo de trabajo. “Entraron dos negros, sus escoltas, y empezaron a revisar todo. Nos quitaron los bolsos y los celulares. Entró Justin corriendo con una capucha negra y se metió al baño. Luego salió”, contó la trabajadora sexual a cambio de no revelar su identidad. Posteriormente, cuando eran más de las 3 de la mañana del miércoles 23 de octubre, Justin y sus acompañantes escogieron a 10 prostitutas que llevaron a un hotel. “Él me daba besos en la frente y en la nariz, y estábamos fumando hierba. Me decía en inglés que si quería todo su semen, pero yo no entiendo inglés. Mi compañera me estaba traduciendo”, agregó la mujer. Al preguntarle más detalles acerca del encuentro la meretriz afirmó: “Yo no hablo inglés. Solo fumábamos y nos reíamos. Yo le decía “hermoso”, porque es un papacito, pero no hablamos de eso. Sé que unas amigas de otro club también lo vieron porque él estuvo allá, pero no se llevó a ninguna”.

JAMIE DORNAN,

SERÁ EL NUEVO CHRISTIAN GREY La adaptación cinematográfica de ‘50 sombras de Grey’ ha cerrado el fichaje de su protagonista tras la salida de Charlie Hunnam y ha vuelto a recurrir a una cara muy conocida en televisión. El actor es conocido por participar en la primera temporada de la serie ‘Once Upon a Time’ en el papel del sheriff Graham. Aunque su personaje duró poco en la serie, es uno de los más recordados ya que también tenía una vida en el mundo de los cuentos como el cazador. The Hollywood Reporter cuenta que el actor de 31 años realizó el casting el viernes pasado, y junto a él, Billy Magnussen también se presentó a la audición. Sin embargo, Dornan, que ha actuado en series como ‘The Fall’, y ‘Once Upon A Time’, es quien finalmente ha sido elegido para encarnar al afamado personaje. Este irlandés es pareja de Anastasia Steele y también ha sido modelo de Calvin Klein. En la gran pantalla se le ha podido ver en películas como ‘Maria Antonieta’ de Sofia Coppola


12

B

weekend

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

ADONIT JOT SCRIPT EDICIÓN EVERNOTE Hace un mes, Evernote estrenaba su tienda online. Accesorios a un precio algo elevado pero con el pedigree del elefante verde. Más allá del precio, había que reconocer que tenían muy buena pinta. Entre todos los que presentaron, Evernote enseñó sutilmente uno. Adonit ha creado junto a Evernote una edición limitada de su Jot Script. Un stylus que ofrece más que el clásico lapicero con punta de goma para pantallas capacitivas. Precisión y comodidad para tomar apuntes en digital. Esta edición de Jot Script se sincroniza por Bluetooth 4.0 para funcionar con la aplicación de notas de Evernote

Penultimate. Podemos hacer zoom e incluso pasar de hoja automáticamente según las completamos. Lo interesante es que el stylus usa una tecnología parecida al a que tiene Wacom en sus tabletas digitalizadoras o que han incorporados en tablets como el Samsung Galaxy Note 10.1: cuando escribimos podemos apoyar la muñeca sin problemas. Un accesorio interesante y que tras ver el vídeo promocional dan más ganas de hacerse con él. Sin embargo, sus 75 dólares de precio, gastos de envío aparte, hace que nos lo pensemos bien, bastante bien en realidad.

OLYMPUS STYLUS 1 OLYMPU Aunque los smartphones tienen cada vez más má calidad, es un hecho digitales siguen de que las cámara c siendo un mercado importante. Especialmente si vamos más allá Especialme de la gama más baja, a partir de más que ofrecer. ahí tienen mucho m Dentro de la gama semi profesional Olympus ha presentado un hoy Olymp la Stylus 1. Una nuevo modelo, mod interesante que también se cámara inte apunta a la tendencia de introducir conectividad WiFi para transferir la conectivid Cuenta con un sensor de archivos. Cu megapíxeles en un CMOS retro 12 megapíx iluminado de d 1/1.7” y un objetivo Digital con apertura fija i.ZUIKO Dig de 1:2.8 y 10.7x como las dos estrellas de este especificaciones caci modelo de cámara compacta avanzada. especificaciones no son El resto de e lo que se dicen malas tampoco, lo

como por ejemplo el procesador de imagen TruePic VI, un vistor electrónico con una resolución de 1,44 millones de píxeles y sistema de aufofoco rápido. Todo ello en un cuerpo con un grosor de 52mm. Como decíamos, cuenta además con conectividad WiFi para que podamos enviar archivos a cualquier smartphone o tablet con la aplicación compatible para poder transferir sin cables o compartir al momento en nuestras redes preferidas. La nueva compacta de Olympus llegará al mercado a finales de mes noviembre a un precio de 839,99 dólares. Nuestros compañeros en Xataka Foto tienen más información sobre este modelo.


13

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

weekend

NOKIA LE DICE ADIÓS A LAS PÉRDIDAS Hace unos días el WSJ se adelantaba dando cifras de ventas, hablaban de ocho millones de Lumias, pero se quedaron algo cortos, ya que los datos que encontramos en los resultados financieros recién publicados, son mejores: 8,8 millones de smartphones. Hablamos del tercer trimestre fiscal de Nokia, en el que se ha incrementado un 19% el volumen de ventas con respecto al trimestre anterior – en teléfonos Lumias con Windows Phone -. Desde Nokia destacan especialmente el funcionamiento del Nokia Lumia 520. Desde que apareció el Lumia 800, se han vendido 36 millones de teléfonos El número cobra mayor importancia si comparamos con el mismo periodo del año anterior, momento en el que consiguieron vender 2,9 millones de teléfonos Lumia. El trimestre anterior se vendieron 7,4 millones de dispositivos Lumia. Está claro que la progresión es buena, y prácticamente se mueven cerca de números que manejan importantes fabricantes Android. Las cifras no asustan como lo hacen las de Samsung – por encima de los 88 millones – o Apple – más de 34 millones de iPhones -, pero el crecimiento sigue siendo positivo, además de marcar un nuevo record. Nokia Lumia 520, superventas en Windows PhoneNokia Lumia 520, superventas en Windows Phone La compañía finlandesa ha registrado unos ingresos de 5.660 millones de euros en el tercer trimestre,

un 22% menos que el año pasado, y prácticamente igual que el trimestre pasado. Lo positivo de todo esto es que hay 118 millones de beneficios. El año pasado había unas pérdidas superiores a los 560 millones, y el trimestre pasado estaba en torno a los 115 millones. Cercanos a vender la división de móviles a Microsoft, sacar los números conseguidos por ella fuera del total, tiene sentido en estos momentos. Nokia se muestra entonces en buena salud, con unos ingresos de 2.760 millones de euros, y unos beneficios de 204 millones. Como empresa que no hace teléfonos, parte de unos números interesantes. Lo que viene por delante no hace más que dar muy buenas esperanzas – haría falta renovar la gama baja – a la familia de teléfonos Nokia: una phablet con lo último en tecnología como el Nokia Lumia 1520, otra un escalón por debajo como la Lumia 1320, o la aparición de un Lumia 929 que ocupará el puesto del actual 920.

EL NEXUS 5 YA NO TIENE SECRETOS

Intencionadamente o no, la salida del Nexus 5 está siendo de todo menos tradicional. Está bien que haya alguna filtración interesada, pero lo del próximo Nexus de Google está descontrolado. Pero el caso es que creo que a Google la jugada le está saliendo redonda. ¿Quién no ha oído hablar a estas alturas del Nexus 5? Sabemos que estará en blanco, su posible precio por obra y gracia de una fugaz aparición en Google Play, y hasta algunas de sus principales características. Ahora,

con la filtración de una operadora canadiense que activó ¿por error? la página de reserva del próximo Nexus 5, ya tenemos las que podrían ser las características del Nexus 5 que todo apunta a que llegará antes de que acabe esta semana. Una cámara con OIS a la espera de confirmación. La base del Nexus 5 ni sorprende ni se espera otra cosa. Su pantalla será de 5 pulgadas (4.95 exactamente) con resolución de 1080p (445 ppp) y protección Gorilla Glass 3. En el interior estará el omnipresente Snapdragon 800 a 2.3 Ghz secundado por 2 GB de memoria RAM y almacenamiento de 16 o 32 GB. NFC o el estreno de Android 4.4 son otros de los fijos que no fallarán. La mayor novedad de esta filtración es que se confirma que la cámara será un elemento serio en el Nexus 5, no como ocurrió con el Nexus 4. La principal pondrá en las manos del usuario un sensor con resolución de 8 MP, previsiblemente de buen tamaño, y con estabilización óptica, algo que debería refrendar unos resultados interesantes.


14

B

weekend

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

Patrocinado por:

se ubicó la sucralosa (el 79,7 % la recomendaría), el acesulfame K ocupó el tercer puesto y el aspartame el cuarto con una audiencia dividida –el 50,8 % afirmó que lo indicaría-. En quinto y último lugar se ubicaron la sacarina y el ciclamato. * Al consultar sobre los argumentos que motivaron la recomendación, el 48,5 % de los encuestados mencionó la seguridad, el 26,5 % hizo referencia al origen del aditivo, el 13,2 % por su poder endulzante y 11,8 % por su sabor.

MI SALUD MITOS Y VERDADES

EDULCORANTES, ¿SÍ O NO? Varios expertos debatieron sobre la eficacia y la seguridad de los endulzantes no calóricos. ¿Azúcar o edulcorante? Más allá de la típica pregunta al pedir un café, los endulzantes no calóricos son usados en múltiples alimentos, bebidas y como aditivos. Pero, como sufren de mala fama, dudamos cada vez que los consumimos. “Los edulcorantes tienen una historia de más de 70 años en la alimentación humana. Son ampliamente estudiados, y sus efectos fueron analizados inicialmente para individuos que no podían ingerir azúcar (diabéticos) y, más recientemente, en quienes desean controlar la ingesta calórica”, explicó el doctor Mauro Fisberg, pediatra y doctor en nutrición clínica de la Universidad Federal de Sao Paulo, Brasil. “Si bien hubo muchas campañas difamatorias, no se registran suficientes evidencias científicas que demuestren que el uso de por vida de endulzantes no calóricos, dentro del rango de la ingesta diaria admitida, pueda producir problemas en humanos”, agregó Fisberg. Por su parte, el doctor Fernando Cardini, doctor en ciencias químicas y director académico de la maestría en gestión de la seguridad alimentaria de la Universidad ISALUD destacó que “los estudios sobre la seguridad de alimentos y aditivos son más exigentes y conservadores, incluso, que los de los medicamentos. Son sustancias analizadas y avaladas por diversos organismos de salud alrededor del mundo, incluidos Mercosur, ANMAT en nuestro ámbito, el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA), la Asociación Americana de Dietética, y la Autoridad Europea para la Seguridad de Alimentos, entre otros”.

¿SE PUEDEN USAR EN LA COCINA? “Con el aspartamo (se encuentra en edulcorantes de marcas comerciales como NutraSweet y Equal) no se puede cocinar porque se degrada con el calor. El resto de los endulzantes son aptos para preparar diferentes platos sin renunciar

al sabor”, aseguró la doctora Susana Socolovsky, consultora internacional en regulación alimentaria. En la cocina, muchas veces se teme superar la Ingesta Diaria Aceptable (IDA), que explicita la cantidad de una sustancia que una persona puede ingerir diariamente durante toda su vida sin que le produzca daños a su salud. “Para eso, hay una regla de oro que pueden tener en cuenta. Lo mejor es aprovechar toda la variedad de endulzantes disponibles porque los IDA de los diferentes productos no se suman. Entonces, cada cual tiene que encontrar el que más le gusta para el café o para la cheese cake, por ejemplo”, señala Socolovsky. “Aunque es prácticamente imposible que alguien supere el IDA de un aditivo alimentario, así se realiza un consumo todavía más seguro”, remarca.

STEVIA, LA MEJOR OPCIÓN Al comienzo del simposio se realizó una encuesta entre los asistentes, alrededor de 100 médicos y nutricionistas, sobre los niveles de conocimiento acerca de la seguridad y beneficios de los endulzantes no calóricos. Estos fueron algunos de los resultados: * El 82,1% reconoció que los endulzantes no calóricos son útiles en el control del peso corporal, siempre y cuando sean parte de un estilo de vida saludable y activo y se consuman en el marco de una dieta adecuada. * En el ranking de los endulzantes más aceptados la stevia lideró la encuesta: el 100 % de los entrevistados afirmaron que la recomendarían. En segundo lugar

EN POCAS PALABRAS... “Las personas diabéticas y aquellos que quieren disfrutar de alimentos y bebidas dulces sin descuidar su peso corporal pueden elegir entre muchas opciones diferentes de edulcorantes, con la tranquilidad de que todos están avalados por rigurosos estudios científicos”

procedente de los alimentos que ingerimos, y también se forma y almacena dentro del cuerpo. Es la principal fuente de energía de las células del cuerpo, y se transporta a todas las células a través del torrente sanguíneo. La hiperglucemia es el término médico que se emplea para referirse a las concentraciones de azúcar en sangre demasiado altas. La hiperglucemia ocurre cuando el cuerpo o no pude fabricar insulina (diabetes tipo 1) o bien no reacciona adecuadamente a la insulina (diabetes tipo 2). El cuerpo necesita insulina para que la glucosa contenida en la sangre pueda entrar en las células del cuerpo, donde se utiliza como fuente de energía. En las personas que han desarrollado diabetes, la glucosa se acumula en la sangre, provocando hiperglucemia. Tener demasiado azúcar en sangre durante largos periodos de tiempo puede provocar graves problemas de salud si no se trata. La hiperglucemia puede lesionar los vasos sanguíneos que llevan sangre a órganos vitales, lo que puede incrementar el riesgo de cardiopatías, apoplejía, enfermedades renales, problemas visuales y problemas neurológicos en las personas con diabetes.

SIGNOS Y SÍNTOMAS DE LA HIPERGLUCEMIA LOS SIGNOS DE LA HIPERGLUCEMIA INCLUYEN:

AZUCAR Para la gente con diabetes, controlar la concentración de azúcar en sangre (o la concentración de glucosa en sangre) viene a ser como pilotar un avión con control remoto. Para permanecer en el aire y pasártelo bien, tendrás que mantener estable la concentración de azúcar en sangre. El hecho de tener una concentración de azúcar en sangre demasiado alta puede hacer que te encuentres fatal, y tener muchas veces una concentración de azúcar en sangre demasiado alta no es nada saludable. ¿En qué consiste tener un exceso de azúcar en sangre? La concentración de glucosa en sangre es la cantidad de glucosa que contiene la sangre. La glucosa es un azúcar

1.orinar mucho: los riñones responden a una concentración alta de glucosa en sangre excretando la glucosa sobrante a través de la orina. Las personas con diabetes necesitan orinar más a menudo y en mayores cantidades. 2.beber mucho: debido a que la persona está perdiendo mucho líquido a través de la orina, tienen mucha sed. 3.perder peso a pesar de no haber perdido el apetito: si no hay suficiente insulina para ayudar al organismo a utilizar la glucosa, este tendrá que descomponer el músculo y la grasa almacenada en un intento de proporcionar combustible a las células hambrientas. 4.estar cansado: puesto que el cuerpo no puede utilizar adecuadamente la glucosa como combustible, uno puede sentirse inusualmente cansado.


15

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

weekend AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA

LA NUEVA DODGE DURANGO

2014

LOS 10 AUTOS MÁS CAROS DE LOS FUTBOLISTAS 1-Cristiano Ronaldo (LaFerrari de Ferrari): no es el único auto que tiene el portugués del Real Madrid, pero sí el más costoso en su garage. Vale cerca de US$ 3.175.000 y habría sido visto en las calles de Madrid, según citan algunos medios españoles 2-EL Hadj Diouf (Mercedes McLaren): el senegalés del Glasgow Rangers es dueño de uno de los carros más rápidos del mundo, puede pasar de 0 a 100 km/h en 3,6 segundos. Pagó US$ 670.000 por este vehículo 3-David Beckham (Rolls Royce Phantom): el ex futbolista inglés tiene, entre otros, un Roll Royce Phantom, auto que tiene un valor de US$ 554 mil según la prensa local, gastó durante cuatro años miles de euros personalizando su auto

La nueva Dodge Durango 2014 cuenta con un diseño de líneas robustas, elegantes y suntuosas, una mezcla difícil de lograr, pero los cuidadosos detalles hacen la diferencia. Destacan los faros y luces de circulación diurna con LEDs. La fascia frontal y la parrilla adoptan un nuevo diseño, con entradas de aire específicas para refrigerar diversos componentes mecánicos, así como para beneficiar el arrastre aerodinámico. La parte trasera añade el espectacular “Racetrack” compuesto por 192 LEDs independientes, emitiendo una impresionante luminosidad. Para brindar una imagen de mayor robustez, están disponibles dos nuevos juegos de rines de aluminio, con diámetro de 20 pulgadas, en acabado pulido y en terminado hyper-black. La cabina de la nueva Dodge Durango 2014 se coloca a la vanguardia de la tecnología

en el segmento de los SUV de tres filas. El panel de instrumentos cuenta con una consola central rediseñada que alberga una pantalla táctil de 8.4 pulgadas que integra el sistema multimedia Uconnect el cual permite controlar el radio, comandos de voz, conexión telefónica y navegación satelital. Debajo de esta pantalla, se encuentran las perillas y botones para controlar el aire acondicionado con control automático de temperatura y el sistema de audio de alta fidelidad. En la parte inferior de la consola central se encuentra el nuevo centro multimedia con una ranura para tarjetas SD, puerto USB, tomas auxiliares y un enchufe para conectar dispositivos móviles. Los acabados y materiales tienen texturas suaves alrededor de la cabina, brindando una percepción de calidad de clase mundial.

4. Obafemi Martins (Lamborghini Murcielago): elnigeriano, actualmente jugador del Seattle Sounders, de la MLS de EstadosUnidos, maneja un auto que cuesta alrededor de US$ 400 mil. Este modelo se hizofamoso al ser elegido como el automóvil de Batman en la película The DarkKnight 4 de 10. 5. Frank Lampard (Ferrari F12 berlinetta): el volante inglés de Chelsea es dueño de uno de los F12 berlinetta de Ferrari, un auto que acelera a 100 km/h en 3.1 segundos y ha sido aclamado como el Ferrari más rápido en la historia. Cuesta US$ 310,500.

6. Jermaine Pennant (Aston Martin DBS Chrome): el inglés de origen jamaiquino que juega en Stoke City tiene este auto de US$ 270 mil. 7. Wayne Rooney (Aston Martin): el delantero inglés de Manchester United tiene no sólo uno, sino dos Aston Martin; uno es el Vanquish S, con un precio de US$ 237 mil. Fue un regalo que le hizo a su esposa Coleen McLoughlin en 2006 para dar “buena suerte” antes del Mundial 2006. 8. Didier Drogba (Mercedes SL65): el futbolista marfileño del Galatasaray gastó US$ 233 mil. 9- Lionel Messi (Ferrari F430 Spyder): el delantero del FC Barcelona pagó US$ 220 mil por este modelo. Es uno de los seis autos que se le conocen al crack argentino, entre los que figuran un Dodge Charger, un Audi Q7 y un Maserati Gran Turismo 10- Nani (Lamborghini Gallardo): el jugador portugués de Manchester United tiene un auto de US$ 217mil . Se lo regaló a su novia Daniela Martins tras comprometerse para casarse en los próximos meses.


16

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

TU HORÓSCOPO SEMANAL ¿Qué te depara el destino? Signo por signo, el pronóstico de lo que se viene en el trabajo: ARIES El trabajo especulativo, ya sea por negocios o por la inversión de un socio, estará en su apogeo. No obstante, habría algunas tensiones esta semana.

weekend

HORÓSCOPO ARIES

LIBRA

Ariano, viajes de índole romántica aparecen en tu camino. Están muy bien auspiciados, por lo tanto, aprovéchate de ello utilizándolos a tu favor.

Librano, te encuentras en un momento de tu vida en el que tu visión de la vida es mucho más profunda y compleja que nunca.

TAURO Cambios. Sin embargo, si apuntas con todo a iniciativas creativas es probable que veas los resultados pronto.

TAURO

ESCORPIO

Tauro, es el momento perfecto para recuperar un amor perdido, del pasado. Podrías, incluso plantearte una perfecta Luna de Miel.

Escorpio, disfruta de tu día, de tu pareja, de tus amigos, de tu soledad. En una palabra, disfruta. Vas a recibir una gran sorpresa, una bien grande.

GÉMINIS ¡Brillas! Mucha actividad. Continúan los gastos y las compras. Hacia el fin de semana, una relación podría servir para ese “nuevo comienzo” en lo laboral que tanto esperas.

GÉMINIS

SAGITARIO

Geminiano, relájate. Es nocivo para la salud estar todo el día en tensión, alerta, esperando. Esa ansiedad con respecto al tema sentimental debe de terminar ya.

Sagitario, las cosas, antes de hacerlas, hay que pensarlas, meditarlas, analizarlas. No puedes cambiar tu vida de un día para otro sin motivo.

CÁNCER Continúa la actividad que cada vez se expande más. Buen momento. Iniciativas relacionadas con marcas, viajes, ámbitos educativos y/o estudios. LEO Recurrir a la familia o a gente que se ha conocido en el pasado. También los negocios inmobiliarios pueden ser una gran salida. Otras/os podrían apuntar a la política. Etapa de muchos gastos. VIRGO Aprovecha para hacer contactos. Se inicia una etapa donde la gente que conoces podría ayudarte. Muévete, no te aísles. Salí, no pares. LIBRA Todo puesto en lo económico. Estás ahorrando para algo importante que necesitas adquirir. Aunque muchas veces los gastos de la casa retrasan el objetivo. ESCORPIO Recurrí a amigos. Ten proyectos. No te ahogues en un vaso de agua. Estudiar también podría abrir puertas en un futuro. SAGITARIO El trabajo te identifica y te da un aura especial. Si te dedicas a lo artístico, a lo relacionado con la salud o a lo espiritual este es un tiempo especial en el que descubrirás muchas cosas. CAPRICORNIO Surgen novedades gracias a grupos y conexiones. Comienzas a programar el año que viene. El deseo está puesto en lo internacional, medios de comunicación o ámbitos educativos. ACUARIO Muy buena onda en tu entorno laboral. Sentís que ahí está tu nido. A pesar de las presiones profesionales, brillas y te destacas, obviamente si decidiste a no bajar los brazos. PISCIS Los mejores días para destacarte en lo laboral, por tu capacidad creativa: jueves y viernes.

CÁNCER

CAPRICORNIO

Cáncer, quizás hoy, alguien de tu entorno se te acerque para hacerte una declaración sentimental. Tu vida está en pleno proceso de cambio.

Capricornio, en el caso de que seas una mujer, es factible que pudiera surgirte la idea de tener un niño. Estas en la etapa de máxima creatividad.

LEO

ACUARIO

Leo, sé prudente con lo que dices, modérate al hablar. Aunque estés tentado de hablar por impulsos, no lo hagas.

Acuario,aunque aún quizás no lo sepas o ni te lo imagines, en unos días esa persona tan importante de tu pasado va a regresar a tu vida.

VIRGO

PISCIS

Virgo, trata de estar localizable. Alguien quiere dar contigo, facilítale el trabajo. Esta persona que ahora no está contigo, tiene noticias para ti.

Pisciano, jamás lo has tenido tan fácil. Tan sólo debes de expresar tus sueños, lo que anhelas, lo que quieres, lo que realmente deseas de la vida.

A T O N A L A R EX T

FALSA UNIVERSIDAD LE ENTREGA DIPLOMA A UN PERRO Alumnos poco convencionales. La cadena de noticias BBC desenmascaró el falso funcionamiento de la ¨American University of London¨ (AUOL), una institución que daba títulos de nivel superior a quienes pagaran una cuota determinada. Los periodistas de la agencia tuvieron una astuta idea para demostrar que la universidad no era real: crearon un falso curriculum vitae para un perro llamado Pete, lo enviaron a la facultad, y, después de pagar 4.500 libras, el can consiguió su diploma de ¨consultor de gestión¨. Quedó así probado que la razón por la cual en esta universidad los estudiantes se recibían en tiempo récord, no era por la excelente calidad de los docentes, ni por los materiales de estudio, sino porque era un fraude.


17

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

tunegocio

weekend


18

B

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 SE SOLICITA PERSONA CON CONOCIMIENTOS PARA REPARAR LAVADORAS, ESTUFAS, REFRIGERADORES. LLAMAR A ADAN AL TEL: 901 205 4255 O VISITA LA LOCACIÓN DE I-240/78 JQ OUTLET 2983 LAMAR AVE.

Renta

CASA EN RENTA, 3 RECAMARAS, UN BAÑO, AIRE CENTRAL RENTA $ 780.00, DEPOSITO $780 EN EL ÁREA DE QUEENS AND CHERRY. MÁS INFORMES AL (901) 214-4529, (901) 743-7398.

Se Renta casa en Hacks Cross Rd. $800 con 3 recámaras y 2 baños. Pisos de madera y cerámica. 7932 Marsha Woods Dr. Memphis Tn 38125 Más información al 901-219-2404 SE RENTAN 2 DEPARTAMENTOS EN BUENA ÁREA: - UNO DE 1 RECÁMARA $600.00 AL MES - OTRO DE 2 RECÁMARAS $ 800.00 AL MES. INCLUYE LUZ, AGUA, CABLE E INTERNET. DEPÓSITO DE $200.00 MÁS INFORMES LLAMAR A CARLOS (901) 326-5353.

SE RENTA CASA de 3 recámaras y 2 baños, remodeladacerca de El Mercadito, lista para habitar, fácil de aplicar. Más informes al (901) 596-4064 SE RENTA CUARTO ENTRE COVINGTON Y MACON RD. A demas SE VENDE Lavadora Samsumg seminueva, muebles de sala, Curso de computación Sin Barreras. Generador de luz, un casco de motocicleta, luces de Bar para la pista de baile Y otros artículos para el hogar. Llame a Lizeth al (901) 337-0158 ó (901)338-1398

CUARTO EN RENTA PARA PERSONA SOLA CON BAÑO, ESTACIONAMIENTO LUZ Y AGUA INCLUIDOS $ 380.00 MAS INFORMES AL (901) 214-4529, (901) 743-7398.

Se renta departamento en buena ubicación: Perkins- American Way. Billes incluidos en la renta. Con lavadora y secadora. Más información llamar a Sara al (901) 334-8845

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA

¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43

CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE RIVERDALE/WINCHESTER/KIRBY/ COTTONWOOD Y MENDENHALL. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800 B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850 C. 4868 WOODDALE AVE $850 D. 3548 WOODDALE COVE $850 E. 4131 BERRYWOOD AVE $800 F. 3431 LUZON ST $850 G. 1436 LEHR DRIVE $800 H. 5069 CHRISTOPHER AVE $765 J. 4837 BERRYDALE AVE $850 K.5028 KNIGHT ARNOLD $825 L.4817 COTTONWOOD STREET $850 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-8576473 MARIA 901-573-7491 Ó CHINO 901-277-4208

VENDO CARRO 300 DE LA CHRYSLER AÑO 2007 , 4 PUERTAS 6 CILINDROS AUTOMÁTICO EN MUY BUENAS CONDICIONES 102 MIL MILLAS , ALARMA DE CONTROL , VIDRIOS ELECTRICOS ASIENTOS DE PIEL, $ 8,450. INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-301-4138

RENTO CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS EN EL ÁREA DE HICKORY HILL $850 al mes. Más informes llamar a Ana (901)606-7935 ó (901) 503-4162

Servicios

SERVICIO DE PLOMERIA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. SERVICIO EL MISMO DIA. LLAME EN ESPAÑOL AL (901) 596-6874 SR. VÍCTOR EN INGLES (901)267-3924 CON BRIAN.

COMPUSERVICES

Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062


SOCCER

SOCCER

JUVENTUS VOLVIÓ A SONREÍR

40 SELECCIONES NES EN RUSIA 2018 18

La Vecchia Signora, que venía tropezando y perdiendo pisada a la Roma en la cima del Calcio, se repuso con un cómodo triunfo 2-0 ante Genoa de la mano de los sudamericanos Tevez y Vidal

RAFAEL NADAL SUEÑA EN PARÍS PARÍ

La propuesta fue realizada por Michel Platini, presidente de la UEFA, que ofreció a la a FIFA sumar más selecciones africanas y asiáticas as a la competencia. “En lugar de quitarle algunos lugares gares a Europa, tenemos que ampliar a 40 equipos. El fútbol está cambiando”

DEPORTES Patrocinado por:

SIGUE DE CERCA AL BARCELONA

ATLÉTICO MADRID GOLEÓ AL BETIS

ESPAÑA (AGENCIAS).- El conjunto “Colchonero” vapuleó 5-0 al Betis y se mantiene a un punto del blaugrana. Con un equipo sin grandes estrellas, los dirigidos por Simeone disfrutan del gran momento de sus delanteros. Atlético de Madrid armó un festival de goles ante el Betis (5-0), por la 10º jornada de la Liga española, y se mantiene al ritmo del líder Barcelona, que venció 2-1 en el clásico al Real Madrid. Con nueve triunfos y una derrota en las diez primeras jornadas del campeonato, el equipo de Diego Simeone le sacó cinco puntos de ventaja al Real Madrid. El joven canterano Oliver Torres, a los 13 segundos de partido, abrió el marcador y en la segunda parte llegó la definición. Un doblete de David Villa (53 y 57) y los tantos de Diego Costa (65) y Gabi (90+2) sentenciaron la historia.

EL CLÁSICO ES DEL BARÇA

BARCELONA Y REAL MADRID CHOCARON ALLÍ POR LA FECHA 10 DE LA LIGA ESPAÑOLA. FUE 2-1 EN EL CAMP NOU Y MARTINO FESTEJÓ EN SU PRIMER CHOQUE CON EL REAL MADRID COMO DT. NEYMAR Y ALEXIS SÁNCHEZ, UNO EN CADA TIEMPO, LOS TANTOS. EN EL FINAL DESCONTÓ JESÉ


2

C

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

DEPORTES

2-1 EN EL CAMP NOU Y MARTINO

EL BARCELONA SE QUEDÓ CON EL CLÁSICO ESPAÑA (AGENCIAS).- Fue 2-1 en el Camp Nou y Martino festejó en su primer choque con el Real Madrid como DT. Neymar y Alexis Sánchez, uno en cada tiempo, los tantos. En el final descontó Jesé. El Camp Nou reventó, como así también el rating en toda España y en los lugares del mundo donde el fútbol es una pasión. Barcelona y Real Madrid chocaron allí por la fecha 10 de la Liga española. Tres argentinos (Javier Mascherano, Lionel Messi –en el local- y Angel Di María) en cancha le dieron un condimento extra a los fanáticos de estos lados, que lo siguieron por TV. Y, aunque ni La Pulga ni Cristiano Ronaldo gravitaron, ambos equipos entregaron un muy buen partido que terminó en manos del local por 2-1 con goles sudamericanos: Neymar, en la primera etapa, y Alexis Sánchez, de emboquillada en el complemento. Con el tiempo cumplido, en tanto, descontó Jesé. Dentro de la cancha se notó desde el arranque el ambiente de clásico. Los jugadores disputaban cada pelota como si fuera una final, y así a los 7 minutos Barcelona ya veía como amonestaban a su primer hombre, Sergio Busquets, por su primera falta en el partido, una sobre Di

María. En la vereda de enfrente, a los 13, quien era amonestado era Sergio Ramos por una viveza de Neymar, quien chocó contra el defensor español provocando su amarilla. De fútbol, en el primer cuarto de hora, se hablaba muy poco en los pies de los jugadores. Real Madrid apelaba a centros para Cristiano Ronaldo o Gareth Bale, mientras que el local buscaba combinaciones más complejas. Pero en un clásico de esta calidad el gol no podía tardar demasiado en llegar. A los 18 minutos, Busquets la tocó para Iniesta, quien encaró por el medio y vio a su izquierda a Neymar entre la marea de hombres de blanco. El brasileño definió como crack que es y la puso en el palo más lejano a Diego López para el 1-0. Sólo dos después, Messi casi convierte el segundo, cuando sorprendió a la defensa del Real en la derecha y remató cruzado apenas desviado. Aunque el resultado no se modificaría en el primer tiempo y tampoco abundarían las chances de gol, los dos tuvieron ocasiones para llegar al gol. La ventaja del equipo del Tata parecía flaquear, hasta que apareció Alexis Sánchez con el golazo que todos habían

CON GOLES DE TEVEZ Y VIDAL

JUVENTUS VOLVIÓ A SONREÍR ITALIA (AGENCIAS).- La Vecchia Signora, que venía tropezando y perdiendo pisada a la Roma en la cima del Calcio, se repuso con un cómodo triunfo 2-0 ante Genoa de la mano de los sudamericanos. Las derrotas ante Fiorentina (2-4) por la liga italiana y la caída frente al Real Madrid (12) por Champions League, habían impactado en el bicampeón italiano. Sin embargo, los goles de Arturo Vidal y Carlos Tevez le devolvieron la vida en Turín. Juventus marcha

como escolta junto al Napoli. El equipo dirigido por Antonio Conte, que contó también con el chileno Mauricio Isla desde el arranque, abrió el marcador a los 23 minutos tras la ejecución de un penal de Vidal. A los 35, se juntaron Fernando Llorente y Kwadwo Asamoah para que la jugada terminase en los pies del argentino Carlos Tevez y celebrar el segundo grito. Juventus suma 22 puntos para acercarse al arrollador Roma, líder del Calcio con nueve triunfos sobre misma cantidad de partidos jugados.

SUMAR MÁS SELECCIONES AFRICANAS Y ASIÁTICAS

EL MUNDIAL DE RUSIA 2018 PODRÍA CONTAR CON 40 SELECCIONES

FRANCIA (AGENCIAS).- La propuesta fue realizada por Michel Platini, presidente de la UEFA, que ofreció a la FIFA sumar más selecciones africanas y asiáticas a la competencia. “En lugar de quitarle algunos lugares a Europa, tenemos que ampliar a 40 equipos. El fútbol está cambiando. Tenemos 209 asociaciones”, remarcó Michel Platini en medio de la defensa por los cupos de su región. Blatter avisó que quiere más selecciones no europeas. El máximo mandatario de la UEFA explicó el modo en el que se podrían aplicar el reparto de los últimos ocho lugares: “Podemos añadir dos africanos, dos asiáticos, dos

americanos, uno de Oceanía y uno de Europa”. “Estoy totalmente de acuerdo con Joseph Blatter que necesitamos más equipos africanos y asiáticos. Sería bueno para todos”, añadió Platini a The Times. Europa tiene 13 de 32 selecciones en la Copa del Mundo; África ocupa cinco lugares y Asia, cuatro o cinco, dependiendo lo que pase en el Repechaje entre Jordania y Uruguay. De clasificar la Celeste, por primera vez un Mundial de fútbol contará con seis selecciones sudamericanas en Brasil 2014. Mientras que la Concacaf tiene tres plazas seguras y espera por la suerte de México ante Nueva Zelanda, representante de Oceanía.

ido a ver. A 12 minutos del final, el chileno se escapó, le ganó la posición a Varane, se frenó y al ver adelantado a Diego López anotó el 2 a 0 de emboquillada para el deleite de propios y extraños y para, claro, la tranquilidad de todo su equipo. Como si ese lujo fuera poco, a los 38 Dani Alves se dio el gran gusto de tirarle un caño a Cristiano Ronaldo. Aunque su definición no fue la mejor, la posibilidad del gol ya era una anécdota al lado de lo que había hecho. Para el final, quedó una nueva tapada de Valdés a un tiro de Khedira, a

los 40 minutos, y el descuento del Real Madrid, cuando Barcelona ya pensaba en los festejos. En el tiempo de descuento, Cristiano Ronaldo encaró una contra letal y con su velocidad provocó los desajustes en la defensa local que no pudo evitar que Jesé se filtrara por el medio y definiera ante la salida del arquero del Barsa, a quien la pelota se le metió por abajo sin lograr evitar el 2-1 definitivo. El gol, sin embargo, no le sacó la alegría al Tata Martino, quien debutó con una victoria en el derbi de España.

“SEIS MASTERS EN UN AÑO SERÍA CASI INIGUALABLE”

RAFAEL NADAL SUEÑA EN PARÍS

ESPAÑA (AGENCIAS).Tras un regreso arrollador este año, el español quiere sumar otro mérito en el Masters 1000 francés, un torneo que nunca ganó pero que puede darle un récord histórico. El español Rafael Nadal, que aspira en el Masters 1000 de ParísBercy, esta semana, a convertirse en el primer jugador de la historia en ganar seis torneos de esa categoría en una misma temporada, aseguró este lunes que esa gesta sería “casi inigualable”. “Es complicado que lo consiga en un torneo que no he ganado nunca. Nadie lo ha hecho antes. Seis sería algo casi inigualable”, comentó el mallorquín, que vuelve a un torneo que no disputa desde 2009 después de unas semanas de descanso y “desconexión”. “He preparado este torneo desde casa, con mi familia y amigos, jugando un poco al golf. También he jugado un poco al tenis”, dijo Nadal, quien aseguró que “el tenis, descansando una semana, no se pierde” y que necesitaba tiempo de relajación tras una temporada muy

cargada. Otro de los grandes retos del manacorí en París es impedir que el serbio Novak Djokovic le arrebate, al cierre del año, el número uno del mundo, una posibilidad remota pero no imposible. “Mi objetivo no es ser número uno. Lo que me hace feliz es salir a la pista cada día sintiéndome sano y feliz. Si juego bien aquí y termino número uno, genial. Si no, también. He hecho una gran temporada”, comentó Nadal, que este año ha ganado diez torneos, entre ellos cinco Masters 1000 y dos Grand Slams. Por eso, sin la presión de los resultados y tras unos días de asueto en Mallorca, el tenista intentará obtener resultados en un tramo del año que, históricamente, no se le da bien. Esta vez llega con buenas sensaciones, con algunas molestias ocasionales en la rodilla, pero no “agotado”, explicó. Si gana en París, a Nadal solo le faltaría Shanghái para tener en su palmarés todos los títulos de Masters 1000. Después, llegará la Copa de Maestros de Londres, que reunirá a los ocho mejores tenistas del mundo a partir del 4 de noviembre. Es un torneo que también falta en sus vitrinas. “Nunca he tenido oportunidad de jugar bien el último torneo del año, en la Copa de Maestros”, confesó. El número uno del mundo debutará en París el próximo miércoles en segunda ronda contra el vencedor del duelo entre el ruso Dimitry Tursunov (39) y el español Marcel Granollers (35).


3

C

Del 31de Octubre al 6 de Noviembre de 2013 AÑO III. EDICIÓN 180

10 am – 12:30 pm DEPORTES Creación de un gran tapete en tiza elaborado por la artista Mexicana Vanessa Gonzalez. Presentación del Mariachi Guadalajara.

10 am – 12:30 pm Creación de auténtico papel picado elaborado por la artista Mexicana Yancy Villa-Calvo. Pinta tu cara como calaverita ($5 por persona)

10 am – 1 pm Manuales y actividades en las galerias de arte.

11– 11:30 am Presentación teatral de Cazateatro Bilingual Theatre Group.

MEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART

PARA TODA LA FAMILIA!

GRATIS Patrocinado por 2 DE NOVIEMBRE >> 10 AM - 1 PM Trae una copia de una fotografía de un ser querido que haya fallecido para nuestro altar. (no originales, por favor)

11 am – 1 pm Taller de calaveritas de azucar ($5). Decora calaveritas de azucar usando tus propios diseños. Espacio limitado.

11:45 am – 12:15 pm Hora de cuentos en Español en colaboración con Rhodes College.

12:30 – 1 pm Presentación de Danza Azteca Quetzalcoatl de Memphis.

El Memphis Brooks Museum of Art está localizado al lado del Zoológico, en Overton Park. Para más información en Español llama al 901.544.6206.

TM

BROOKSMUSEUM.ORG


Elnorte180 indd  

hispanic newspaper, Mmphis TN

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you