Issuu on Google+

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 179

Del 24 al 30 de Octubre de 2013

INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $89.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

GOBIERNO RECHAZA PLAN DE 5A RUBIO PARA FRENAR “OBAMACARE”

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

11A

GOBERNADOR DE NUEVA JERSEY PONE EN TENSIÓN A REPUBLICANOS

La decisión de Chris Christie de abandonar su lucha contra los matrimonios gay, cae como vinagre en la herida del Partido

2B

¡AZÚCAR! CELIA CRUZ CUMPLIRÍA 88 AÑOS

HISPANOS A LA DERIVA

SIN UN LÍDER NACIONAL LOS 53 MILLONES DE LATINOS EN ESTADOS UNIDOS. ENCUESTA REALIZADA POR EL CENTRO DE INVESTIGACIÓN PEW ARROJA RESULTADOS SIMILARES A LOS DEL SONDEO DE 2010; LA COMUNIDAD LATINA SIGUE SIN UN LIDERATO CLARO

Celia Cruz cumpliría 88 años esta semana. La popular intérprete de éxitos como “La vida es un carnaval” falleció el 16 de julio de 2003 a causa de un tumor cerebral

2C

PIDEN ELIMINAR LA PRETEMPORADA DE LA NBA

Kenyon Martin, veterano de los Knicks, se recupera de una lesión en el tobillo y asegura que no se esforzará para jugar partidos “sin sentido” fuera de la liga regular UN 62% DE LOS LATINOS NO SABE QUIÉN ES EL LÍDER DE LA COMUNIDAD A NIVEL NACIONAL, A PESAR QUE UN 75% DIJO QUE ERA MUY IMPORTANTE TENER UNO. EL SENADOR REPUBLICANO MARCO RUBIO Y LA JUEZA SONIA SOTOMAYOR OBTUVIERON SÓLO 5%. MIENTRAS LUIS GUTIÉRREZ OBTUVO EL 2%

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE


3A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

EL NORTE

la portada “SE BUSCA LIDER”

SIN UN LÍDER NACIONAL LOS 53 MILLONES DE LATINOS EN ESTADOS UNIDOS

WASHINGTON (AGENCIAS).Encuesta realizada por el centro de investigación Pew arroja resultados similares a los del sondeo de 2010; la comunidad latina sigue sin un liderato claro. Para el congresista Luis Gutiérrez “el éxito de la comunidad se deberá a no ver que uno es puertorriqueño y otro mexicano. En la medida en que enfatizamos nuestra nacionalidad, se debilita el grupo como un todo”. Un 62% de los latinos no sabe quién es el líder de la comunidad a nivel nacional, según una nueva encuesta realizada por el centro de investigación Pew, en su proyecto para tendencias hispanas. A pesar de esto, un 75% dijo que era muy importante tener un líder. La encuesta incluyó a 5,103 hispanos y fue realizada entre el 24 de mayo y el 28 de julio de 2013. Personalidades como el senador republicano Marco Rubio y la jueza Sonia Sotomayor obtuvieron sólo 5%. Mientras, congresistas como el demócrata de Chicago, Luis Gutiérrez, obtuvieron el 2%. De acuerdo a Mark López, autor del informe, los resultados pueden estar asociados a una falta de valores comunes dentro de los distintos grupos en la comunidad o incluso problemas relacionados a la identidad. “Existe una diversidad muy grande dentro de los latinos en el país y eso puede ser parte de la razón por la que no pueden nombrar a un líder nacional. Incluso, entre diferentes grupos de latinos, la persona que se nombra varía mucho. Por ejemplo un 25% de los cubanos mencionó a Marco Rubio.

Entre los boricuas un 11% nombró a Sotomayor”, aseguró. Más aún, el reporte indicó que un 39% de los encuestados dijo que los latinos compartían muchos valores comunes, mientras un 19% aseguró todo lo contrario. “Otro punto de refleja la diversidad entre los hispanos, es que sólo un 20% señaló que se describen a sí mismos como latinos. Un 54% dijo que usaba el origen de su familia para identificarse, como mexicano, cubano etc”, explicó el documento. Líderes como Gutiérrez insisten en que esto debiera cambiar en el futuro para tener más fuerza política y social. “El éxito de la comunidad se deberá a no ver que uno es puertorriqueño y otro mexicano. En la medida en que enfatizamos nuestra nacionalidad, se debilita el grupo como un todo”, dijo. El centro de investigación Pew, en su proyecto para tendencias hispanas, había realizado una encuesta similar en 2010. “Lo que me sorprendió es que desde entonces se han elegido varios políticos hispanos como Marco Rubio y los gobernadores Susana Martínez y Brian Sandoval, pero con la excepción del primero, nada ha cambiado”, comentó López. Actualmente 53 millones de hispanos viven en Estados Unidos. Entre 2000 y 2010 este grupo fue responsable de más de la mitad del crecimiento de la población, convirtiéndose en la primera minoría en el país.


4A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179


5A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

editorial El senador republicano por Florida Marco Rubio busca retrasar inscripción en español al ‘Obamacare’ pero el Gobierno ha rechazado su plan. La medida del senador republicano aplazaría el mandato individual hasta seis meses después de que la GAO certifique los sitios web y las demás opciones de inscripción. Rubio quiere que se retrase de forma indefinida el sitio de inscripción en español cuidadodesalud.gov. Funcionarios de la Administración Obama rechazaron la propuesta del senador republicano por Florida, Marco Rubio, de retrasar una parte clave de la reforma de salud para el uso de los mercados de seguro médico, al tacharla de “absurda”. El proyecto de ley de Rubio será presentado cuando el Senado se reúna nuevamente la próxima semana. En particular, la medida retrasaría el mandato

Daniel Valdez Dirección Editorial individual bajo ‘Obamacare’ hasta seis meses después de que la GAO certifique los sitios web y todas las demás opciones de inscripción (teléfono, correo electrónico, fax) sean completamente funcionales. A partir de entonces, exime a la personas de pagar las multas del mandato si pueden demostrar que intentaron inscribirse pero no pudieron debido a problemas de atención al cliente o técnicos. Preguntado por impreMedia sobre la falta de previsión de los problemas, otro funcionario de alto rango de la Administración reconoció que el proceso de registro afronta un largo camino por delante. “El presidente (Obama) siempre ha dicho que valora una experiencia viable y positiva para los usuarios, esa era su prioridad. La realidad es que aún nos falta lograrlo”, dijo el funcionario, quien negó una “presión

indebida” para cumplir con un plazo fijo para la puesta en marcha de la página web. “El problema fue que pensamos que teníamos la capacidad operacional para hacerlo. No hubiéramos procedido (con el lanzamiento de la página web) si no lo hubiésemos creído”, afirmó. La tarea prioritaria es “responder a los retos que afrontamos ahora y hacerlo de forma expedita y eficiente”, subrayó. Mientras, la funcionaria no pudo precisar cuántos de los casi medio millón de personas que ya se han registrado a través de internet son de origen hispano. Sin embargo, aseguró que el Gobierno comenzara a divulgar cifras de forma regular a partir del mes próximo, recopilando datos de las autoridades locales, estatales y federales y de los centros que reciben las llamadas del público.

en 2 líneas

Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO

RUBIO QUIERE RETRASAR INSCRIPCIÓN EN ESPAÑOL

GOBIERNO RECHAZA PLAN DE RUBIO PARA FRENAR “OBAMACARE” WASHINGTON (AGENCIAS).La medida del senador republicano aplazaría el mandato individual hasta seis meses después de que la GAO certifique los sitios web y las demás opciones de inscripción. Rubio quiere que se retrase de forma indefinida el sitio de inscripción en español cuidadodesalud.gov. Funcionarios de la Administración Obama rechazaron la propuesta del senador republicano por Florida, Marco Rubio, de retrasar una parte clave de la reforma de salud para el uso de los mercados de seguro médico, al tacharla de “absurda”. En un encuentro con medios de prensa en español, los funcionarios de alto rango defendieron los beneficios de la reforma y reiteraron el compromiso del Gobierno de corregir a la brevedad posible los problemas técnicos de la página establecida para la inscripción en los nuevos mercados de salud. Asimismo, rechazaron una propuesta que prevé presentar formalmente Rubio la próxima semana para retrasar la puesta en marcha de una cláusula que exige a los individuos la compra de un plan de salud so pena de una multa. “Es demasiado prematura. Es demasiado prematura”, dijo una funcionaria en respuesta a la propuesta de Rubio, al enfatizar que apenas han pasado tres semanas del periodo de inscripción de seis meses, que termina en marzo de 2014. La funcionaria también se opuso a la

Paola Vergel Dirección de Arte

Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com Memphis, TN 38115 901 - 2393062

AGENDA COMUNITARIA

DÍA DE MUERTOS EN LATINO MEMPHIS

idea de extender el plazo de inscripción, e insistió en que se trata de un “enorme” proceso de aplicación de la ley de salud, que sigue afrontando la oposición de los republicanos en el Congreso. Los enormes problemas técnicos tanto en la página web en inglés www.healthcare. gov, como en la página en español, www. cuidadodesalud.gov, han dado abono a los detractores que siguen insistiendo en anularla. En ese sentido, Rubio quiere que se aplace de forma indefinida el uso de la página web cuidadodesalud.gov, el sitio de inscripción en español para “Obamacare”. “Los hispanos tienen una de las tasas más altas de personas sin seguro de salud en la

nación. Sin embargo, a pesar de cientos de millones de dólares dedicados a una campaña de propaganda en español, el sitio web de ‘Obamacare’ en español aún no ha sido lanzado”, señaló Rubio en un comunicado. “No es justo castigar a las personas por no comprar ObamaCare cuando el sitio web en el cual se supone que lo compren no trabaja. Es por eso que presentaré un proyecto de ley para retrasar el mandato individual hasta que el GAO (la Oficina de Supervision del Gobierno) certifique que los sitios web de ‘Obamacare’ estén en funcionamiento completo durante al menos seis meses”, explicó.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

Vén a disfrutar de Pan de Muerto y Chocolate. Trae a tus niños a ver nuestra ofrenda de Día de Muertos También te invitamos a traer una foto de algún ser querido para nuestra ofrenda. Tendremos un taller para que los niños hagan papel picado y flores MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 6PM A 8PM Dinos que vienes al (901) 366 5882 ó por texto al (901) 878 0658 ¡EVENTO GRATUITO PARA LA COMUNIDAD! Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115


6A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER

“¿CINISMO O CONVERSACIONES DE PAZ?” Se puede “hablar de Paz”, mientras los miembros de las narco-guerrillas, llamadas “farc”, siguen asesinando a los más humildes del pueblo colombiano? La paz, se demuestra con hechos y NO con crímenes a destajo, es decir, el “que cayó, cayó”. Me parece el colmo del cinismo y oportunismo, insistir en una situación ante la cual los miembros de esta “agrupación de asesinos”, ya han hecho de la muerte, un modo de vida, una forma de vivir acabando con la vida de los demás. Por otra parte, puede que las intenciones del Sr. Santos, Presidente de Colombia, sean buenas, pero es triste “hacer el papel de pendejo”, ante situaciones de muerte de su propio pueblo. También la prensa internacional ha comentado insistentemente, que este “teatro para dos voces”, es simplemente, la disculpa que le permita al Sr. Santos, buscar su reelección para otro período presidencial. He seguido muy de cerca, en la prensa y los medios televisivos, muchas informaciones referentes a este “sainete de la paz” y mis “Observaciones”, no favorecen para nada al actual gobierno colombiano, pues desde que eligieron a Cuba como sitio de reuniones, ya me imaginaba por donde venían las ideas, especialmente porque Cuba, no se caracteriza precisamente, por promover la paz, al contrario, es la promotora de violencia enmascarada que sacude a “Verguenzuela”, donde los castro-comunistas han instalado su mejor reducto, al contar con los medios económicos que este país les puede proveer, para continuar su campaña casi enmascarada de la toma del poder comunista a lo largo de toda Latinoamérica; ya algunos han caído en el ofrecimiento de una “vida fácil”, sin problemas de ninguna especie, a cambio de perder su dignidad, su libertad y su propia manera de pensar. Sólo “papá gobierno decide por ellos”. Entonces cabe la pregunta...está permitido durante un proceso de conversaciones de paz, asesinar a personas inocentes? No es esto una forma de aprovechar las facilidades que da la DEMOCRACIA, para aceptar disensiones en la forma de pernsar? Lamentablemente, estas

preguntas no están permitidas en un régimen comunista como el de Cuba, el de “Verguenzuela”, el de Corea del Norte y el de Rusia, donde el “hijo de.....Putin”, hace lo que le viene en gana. Santos, “conjuntamente con todo el establecimiento neoliberal, arrecia su campaña de desprestigio. Nos culpa de la lentitud en los avances, de atravesar toda clase de obstáculos, de salirnos de la agenda pactada, de hacerle trampa al país. Nos presenta como narcotraficantes y terroristas, como violadores de menores y asesinos, como los peores enemigos de la patria”, lamentó Timochenko. Como Ud. ha leído, el mismo jefe máximo de esta pandilla de asesinos, ha hecho una definición perfecta de lo que es su organización narco-terrorista....”a relevo de pruebas me remito”, para usar el lenguaje del Derecho. Pues bien, estos asesinos profesionales, disfrazados de “defensores del pueblo”, han tomado la frontera colombovenezolana, como centro de operaciones, para extorsionar, obligar a los ganaderos a regalarles carne para su sustento, han tomado las Escuelas para dar “charlas de orientación a NIÑOS”, amenazan a sus padres con secuestrar a sus hijos, si no cumplen sus deseos y muchas “perrerías más”, mientras el títere fidelista.....mira hacia otro lado, pues, su “patrón gorilón”, le dio la orden de apoyar a la tropa asesina, a través del pajarito que lo acompaña hasta en sus sueños. Ya es tiempo que quienes tenemos conciencia de una América libre, levantemos la palabra, mientras disfrutamos las facilidades que nos permite una prensa independiente, como la que Ud. está leyendo, pues está latente, así como “Observo” el futuro, por las acciones de varios “perros de presa” que gobiernan países de América Latina, que pronto tengamos que convertirnos al comunismo, aquel, que “reparte los bienes de los demás y nos hace iguales en la miseria”. Gracias, por su atención y será hasta pronto. THE OBSERVER Octubre, 2013

“EL VALOR DE LA MÚSICA TRADICIONAL” En un artículo anterior, creo haber establecido claramente el término “música tradicional”, como una forma de diferenciarla del resto de los tipos de música que constituyen el universo sonoro del ser humano. En todo caso, es necesario recordar que la “música tradicional”, está representada por la “música folklórica” (sin autor conocido) y la “música popular folklórica”( con autor conocido, pero basado en los ritmos del Folklore). Una vez reafirmado este conocimiento, es entonces, necesario establecer el valor real de estas composiciones, pues son poquísimas las oportunidades que tiene nuestra música genuina de llegar a los medios de difusión, especialmente radio y televisión, donde el “espectáculo”, más que la calidad, es el que vale. Sin embargo, mientras haya lectores y defensores con pleno conocimiento del valor de esta música, será más fácil llegar a las mayorías, en un instante cuando prácticamente se ignora la existencia de esta música y de la cual, todos los latinoamericanos deberíamos sentirnos orgullosos. Problema de educación?....probablemente !!. La Escuela, casi en general, ignora todo lo referente a la”música tradicional”, a veces por falta de personal debidamente preparado y otras veces, por considerar que solamente las Ciencias y las Matemáticas son importantes para el individuo en formación. Y qué pasa con la “formación estética” del hombre?....Quizás el término asuste, pero es simplemente, dar la posibilidad para que los hombres, desde su más temprana edad, manifiesten sus capacidades creadoras, pues aunque la mayoría tenemos las capacidades básicas que establecen los 5 sentidos: vista, olfato, audición, gusto y tacto, algunos seres humanos han sido agraciados con la capacidad de pintar, componer,cantar o ejecutar un instrumento y escribir. A esto podríamos llamarle “gracia divina”, pues la Ciencia, todavía ha sido incapaz de fijar exactamente dónde se encuentran los “centros que mueven estas capacidades”. La disgregación era necesaria, pues

mucha gente siente desprecio por la “música tradicional”, ya que imagina que eso es propio de campesinos ignorantes, sin tomar en cuenta las verdaderas capacidades de los intérpretes folklóricos o populares que, sin haber asistido a una Escuela especializada, son capaces de crear o interpretar bellísimas melodías. Con el avance indetenible de la “comunicación”, la “música tradicional” se ha visto enriquecida (a veces NO), por la incorporación de elementos venidos desde muy lejos, que se han integrado a la práctica musical, otras veces la han distorsionado, pero este proceso es propio de todo cambio o progreso. No debemos olvidar que la verdadera riqueza de la “música tradicional latinoamericana”, reside en su MEZCLA de elementos indígenas, europeos y africanos y precisamente allí, está la diferencia con otras “músicas” que pueden considerarse más puras, pero en ningún caso establecen valoración, en cuanto a calidad; cada música es diferente a otra y el inmenso abanico musical de América Latina ofrece todas las posibilidades que sean necesarias. Los compositores clásicos o “cultos” de nuestros países, han sabido aprovechar esta vertiente inagotable de inspiración, para crear sus propias obras y de esta manera podemos mostar al mundo, orgullosamente, las creaciones musicales latinoamericanas, que no tienen nada que envidiar a las del resto del mundo. No quiero decir con ésto, que lo único valioso es lo latinoamericano, al contrario, intento poner cada cosa en su justo valor y apreciar todo en conjunto. Si Ud. desea escuchar la “verdadera música tradicional latinoamericana”, le invito cordialmente a entrar en www. salvadortoromoya.com todos los sábados y domingos, a partir de las 12.00 m hasta las 6 o 7 de la tarde, en un esfuerzo por difundir a nuestros intérpretes. Gracias por leer estos breves artículos..... y no olvide la invitación. Prof. Salvador Toro-Moya www.tutradicionlatina.com www.salvadortoromoya.com


7A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

locales 4 PAREJAS PRESENTAN DEMANDAS

PAREJAS DEL MISMO SEXO DESAFÍAN LAS LEYES DE MATRIMONIO EN TENNESSEE

El pasado lunes, cuatro parejas del mismo sexo presentaron una demanda para impugnar las leyes de Tennessee que prohíben el reconocimiento de los matrimonios entre un mismo sexo, los cuales fueron obtenidos legalmente en otros Estados. La demanda fue presentada ante la corte del distrito en Nashville. En junio pasado, la Corte Suprema de

EE.UU. revocó la Defense of Marriage Act, que define el matrimonio como un compromiso heterosexual solamente. Pero el tribunal no se refirió a las prohibiciones estatales sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo. En Tennessee, el matrimonio entre parejas del mismo sexo está prohibido por la ley estatal y por una enmienda a la Constitución de 2006.

UN NUEVO APORTE

TENNESSEE RECIBE $ 5 MILLONES PARA LA ENERGÍA SOLAR

Tennessee ha recibido $ 5 millones para apoyar la investigación y el desarrollo de la energía solar del Departamento de Iniciativa SunShot de Energía de EE.UU.. El financiamiento es parte de una inversión de $ 60 millones en la iniciativa, que está diseñado para reducir el coste de la electricidad solar, avance en la integración en red de los sistemas de energía solar y apoyar el crecimiento de la fuerza de trabajo de energía solar en el país. De acuerdo con un comunicado, la industria solar ha creado cerca de 20.000 nuevos puestos de trabajo. Se estima que 119.000 personas están empleadas en 5.000 empresas de energía solar en los EE.UU. La financiación ayudará a capacitar a ingenieros, trabajadores de servicios públicos y para los estudiantes . “El enorme crecimiento de la industria solar EE.UU. en los últimos años

está ayudando a allanar el camino hacia un futuro energético más limpio y sostenible que proteja nuestro aire y agua, y proporciona energía limpia al alcance de más y más estadounidenses“ expresó Ernest Moniz, Secretario de Energía, en un comunicado. El desarrollo responsable de todos los recursos energéticos ricos de Estados Unidos es una parte importante del Plan de Acción Climática del presidente Obama y ayudará a asegurar la continuidad del liderazgo de Estados Unidos en la innovación de energía limpia.


8A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

locales

LA NOCHE DEL LUNES

AYUDANTE DE SHERIFF DEL CONDADO DE SHELBY MURIÓ EN UN ACCIDENTE MEMPHIS, TN - Un Sheriff adjunto del Condado de Shelby falleció durante la noche del lunes en un accidente de auto. El accidente ocurrió cerca de Macon y la autopista 385. Los investigadores dicen que Torrance Suggs se dirigía a trabajar cuando perdió el control de su auto y se estrelló. Testigos dicen que el accidente ocurrió en una de dos partes de la carretera que se estaba construyendo dejando el carril oscuro. De acuerdo a su comandante de turno, Suggs se dirigía a trabajar en su vehículo personal cuando ocurrió el accidente. Cuando no se presentó a su turno, el comandante llamó a su casa para ver cómo estaba. Su esposa dijo que había salido de la casa rumbo a la subestación. Cuando registraron la ruta que normalmente tomaba, encontraron su vehículo seriamente dañado tras chocar un remolque de construcción grande en un camino oscuro de dos carriles donde la nueva construcción de la carretera se lleva a cabo. Suggs, de 39 años , fue declarado muerto en la escena. Suggs había estado con el departamento desde 2007 y deja una esposa y dos hijos, un niño y una niña. LaOficina del Sheriff del Condado de Shelby publicó en su Facebook el día del accidente: “Nuestros corazones están rotos esta mañana, ya que perdimos a uno de nuestros trabajadores en un accidente durante la noche que se produjo mientras se encontraba en su camino al trabajo. Suggs nos dejó demasiado pronto, pero ha dejado un impacto duradero en nosotros y fue una verdadera representación de lo que cada trabajador debe esforzarse por ser “.

INTERESTATAL I-40/I-240

INTERCAMBIO RECONFIGURADO PARA MEJORAR EL FLUJO DE TRÁFICO La fase II de las mejoras sustanciales estan a punto de comenzar en la Interestatal 40/240 en el este de Memphis, que estan frente al aumento del tráfico previsto en esta zona en las próximas décadas . La intensidad media diaria (IMD ) en la I- 40 ha pasado de 49.000 vehículos en 1985 a cerca de 200.000 vehículos al día en 2013. Para 2035, las proyecciones muestran que el flujo de autos podría ser de más de 350.000 vehículos. El intercambio está formado por la I40 al norte y al este, I- 240 en el sur y Sam Cooper bulevar en el oeste. El intercambio existente es único en su configuración actual como I- 40 se reduce a un solo carril en cada dirección. Agregando a este problema son los movimientos de la rampa de salida de baja velocidad, que no son propicias para un buen flujo de un estado a otro. Mejoras de la fase II para el intercambio I-40/I-240 mejorará el

flujo del tráfico. El proyecto abarcará Sam Cooper Boulevard hasta el paso elevado de la White Station , I- 40 de Sycamore View a Covington Pike incluida la sustitución completa del puente sobre el Wolf River, y la I- 240 hacia el lado norte de la Walnut Grove. Las rampas de baja velocidad ya existentes, que llevan las dirección este y oeste en la I- 40, serán reemplazados por estructuras de sobrevuelo de mayor velocidad con dos carriles cada una. La Interestatal 40 , I240 y Sam Cooper bulevar se abrieron con un carril adicional en cada dirección dentro de los límites del proyecto. Esta construcción va a mejorar la capacidad y eficiencia del tráfico . La configuración final de intercambio incluirá cuatro niveles, el primero de su tipo en el oeste de Tennessee. Una vez completado, la estructura de cuatro niveles se levantará en una torre de 75 pies por encima de Sam Cooper Boulevard.

SE DIRIGIAN A BOLIVAR

TRIPULACIÓN MÉDICA SUFRE FATAL ACCIDENTE

El piloto Charles Smith de Hospital Wings, la enfermera Carrie Barlow y la terapeuta respiratoria Denise Adams estaban en camino a recoger a un paciente de un hospital de Bolívar cuando el helicóptero cayó cerca de Somerville, TN . “Es un día triste para Le Bonheur \, hemos perdido a dos de nuestros asociados, una enfermera registrada y un terapeuta respiratoria“ dijo el presidente del Hospital de Le Bonheur Children y CEO María Armour. Los nombres de las víctimas fueron retenidos inicialmente en espera de la notificación de sus familias. “Varios de ellos tienen hijos pequeños y queremos darles el tiempo para tener la oportunidad de tener esa discusión“, agregó Armour. “Este es un grupo muy talentoso de profesionales que rescata a los niños críticamente enfermos y heridos en un radio 130 millas y los lleva a Le Bonheur“, dijo Jay Pershad del Hospital de Le Bonheur Children. “Hacemos esto todos los días, pero este es un día muy triste para nosotros“. Según Pershad, el hospital tiene 400 vuelos cada año, transporta a los niños enfermos y heridos en estado crítico al hospital. Él dice que los miembros de la familia del hospital perdidos en el accidente del pasado martes son

héroes que ponen sus vidas en la línea de todos los días. Y continuó: “ Nuestros pensamientos y oraciones están con sus familias y les pido a todos que respeten su privacidad y orar por ellos y orar por sus familias. Sé que están en un lugar mejor y se han ocupado de muchos niños en su corta vida que no te puedo decir lo increíblemente difícil que es para todo el equipo “. “Hay mucha gente que cuentan con nosotros para salir y rescatar a los niños dondequiera que estén “, explicó Armour“ Es como la caballería que sale a la comunidad y sus alrededores. Nuestras familias a menudo me dicen que una vez que el equipo aparece, ellos saben que van a ser atendidos . “ Pershad agregó que la gente de Le Bonheur son “ todos los profesionales “ y que todavía tienen la responsabilidad de que las operaciones en el hospital continúen. El piloto del helicóptero médico era empleado de enfermería . “Es un día triste para nosotros”, dijo el Hospital Wing CEO Bill Conway. “Perdimos a un piloto en ese accidente Me entristece más de lo que sabes. Estos tres miembros de la tripulación, son un muy familia muy unida aquí en Le Bonheur y con los equipos de enfermería “ .


9A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

EL NORTE

enlamira

unflash NEONAZI Csanad Szegedi era el número dos del neonazi Movimiento por una Hungría Mejor, la tercera fuerza política de ese país. El neonazi era un orador ardientemente antisemita hasta que, por casualidad, descubrió que en su árbol genealógico había sangre judía. Ya no es más neonazi. Abjuró por televisión. “Yo era una persona que causaba dolor a los demás –se autocriticó en la tevé húngara– y, lo que es peor, incitaba al odio contra los judíos y los gitanos.

FAMILIA

EL OTOÑO ESTÁ EN EL AIRE El equinoccio de otoño se llevó a cabo el 22 de septiembre, este día es el que marca el final del verano y el comienzo del otoño en el hemisferio norte. El otoño es la temporada de las cosechas, los festivales, las migraciones, las preparaciones para el invierno, y por supuesto, es un tiempo para los hermosos colores ocres en todo alrededor. En todo el norte, la gente está empezando a sentir una briza fresca en el aire sobre todo en cuando cae la noche, las hojas están alcanzando picos de color, las manzanas y calabazas están madurando y a punto para ser consumidas, y los animales han comenzado a desplazarse. Esta semana hemos escogido una imagen a modo de bienvenida del otoño. En la foto podemos observar a un niño de cuatro años de edad. Se trata de William Orton de Harrogate quien se ha recostado en una calabaza gigante durante el primer día de la feria de las flores de otoño en Harrogate, norte de Inglaterra. Un evento anual que se celebra cada año para esta época donde se realizan demostraciones de jardines, arreglos florales, vegetales gigantes, jardinería y asesoramiento de cocina.

Juan Pablo Cartes tiene 29 años y reside en Miami, donde cursa estudios terciarios. Esta semana fue detenido, acusado de “agresión física”, en el Turner Guilford Knight Correctional Center, en el condado Miami-Dade, aunque luego fue liberado bajo una fianza de 1500 dólares, según la ficha publicada por el centro penitenciario en su sitio web. “La familia Cartes lamenta este incidente ocurrido y espera que el mismo se aclare a la brevedad”, declaró su familia en Paraguay: Juan Pablo es hijo de Horacio Cartes, presidente de ese país.

PERROS La semana pasada, muy temprano, la policía se llevó 178 perros del laboratorio Royal de Sao Roque, una ciudad a 60 kilómetros de San Pablo, Brasil. Esta semana una manifestación de repudio al uso de animales en experimentos terminó en una dura batalla campal, con un patrullero y dos móviles de prensa incendiados, heridos con balas de goma y gases lacrimógenos. A la marcha habían llegado ecologistas y activistas de los derechos de animales y el ahora célebre Black Bloc anarquista, que reaccionó cuando comenzó la represión de la Policía Militar del estado.


10A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

estadosunidos EL ESTUDIANTE AUN NO HA SIDO IDENTIFICADO

ACOSADO EL NIÑO DE 12 AÑOS QUE MATÓ A MAESTRO EN NEVADA NEVADA (AGENCIAS).- Las autoridades no han revelado el nombre del menor, que se suicidó luego de disparar al profesor de matemáticas y de herir de bala a dos estudiantes. El autor del tiroteo ocurrido el lunes en un colegio de Sparks, en el estado de Nevada (EE.UU.), tenía 12 años y pudo haber sufrido acoso escolar, mientras que el profesor de 45 años que resultó muerto se jugó la vida para proteger a los estudiantes, relataron testigos y familiares. El autor de los disparos, un estudiante no identificado, mató a Michael Landsberry, profesor de matemáticas de la escuela y veterano de la Marina, e hirió a dos compañeros, también de 12 años, que al parecer eran amigos suyos. Después se suicidó con una pistola semiautomática que trajo de su casa y que las autoridades investigan dónde fue adquirida. Una alumna de la escuela, donde asisten niños de entre 11 y 13 años, contó a la cadena CNN que el autor del tiroteo era “un buen chico” y que en un par de ocasiones vio que sufría acoso por parte de otros compañeros. En cuanto a Landsberry, un testigo que presenció el tiroteo indicó a los medios que el profesor estaba dialogando con el adolescente e instándole a bajar el

arma en el momento en que recibió los disparos. “Michael era el tipo de persona que, si alguien necesitaba ayuda, él estaba allí”, comentó su hermano, Reggie Landsberry. Antes de dedicarse a la enseñanza, Landsberry estuvo varias veces en Afganistán como miembro de la Guardia Nacional Aérea de Nevada. En diciembre pasado un tiroteo en una escuela primaria de Newtown (Connecticut) acabó con la vida de 20 niños de entre 5 y 6 años, y de seis adultos.

VOTO HISPANO CLAVE EN ELECCIÓN PRESIDENCIAL DE 2012

REPUBLICANOS OBTENDRÍAN BENEFICIO DE REFORMA MIGRATORIA

TEXAS (AGENCIAS).- En estados con una importante población hispana, legisladores que apoyen un proyecto de este tipo no saldrían trasquilados en las elecciones, de acuerdo con una nueva encuesta. Nevada y Colorado fueron estados clave en la elección presidencial de 2012. Una nueva encuesta patrocinada por Americas Voice mostró que republicanos en estados con una importante población hispana como Nevada y Colorado no serán dañados electoralmente si apoyan y trabajan en impulsar una reforma migratoria en el Congreso. El estudio incluyó a 675 participantes y fue realizado el 16 y 17 de octubre de este año. Se consideraron los distritos de los republicanos Mark Amodei, Joe Heck, Mike Coffman, Cory Gardner y Scott Tipton. En el caso de Amodai, los resultados indicaron que un 36% de los encuestados tendría una opinión más favorable de él si trabajara en una

propuesta migratoria, mientras un 28% poseería una visión menos favorable. En cuanto a Coffman, los cifras fueron similares, 36% y 26% respectivamente. Para Gardner, el balance fue 43% y 21% menos favorable, mientras para Heck fue 40% versus 21%. Finalmente para Tipton los números llegaron a 37% y 24%. “Tenemos una ventana entre ahora y final de año. Ya sea para una ley o una serie. Aquí existen miembros republicanos que serán claves para el futuro de inmigración. Estos distritos muestran los cambios en demografía en el oeste”, aseguró Patty Kupfer, directora de Americas Voice Colorado. “Es justo decir que entre los subgrupos de votantes, especialmente latinos, estos legisladores perderán el apoyo si no impulsan inmigración”, explicó David Flaherty, fundador de Magellan Strategies. Nevada y Colorado fueron estados clave en la elección presidencial 2012. Ambos dieron la ventaja al presidente Barack Obama.


11A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

estadosunidos CHRIS CHRISTIE

GOBERNADOR DE NUEVA JERSEY PONE EN TENSIÓN A REPUBLICANOS

NUEVA JERSEY (AGENCIAS).- La decisión de Chris Christie de abandonar su lucha contra los matrimonios gay, cae como vinagre en la herida del Partido. Chris Christie suena como aspirante a la presidencia de los Estados Unidos para el 2016. La decisión del gobernador Chris Christie de abandonar su oposición al matrimonio gay en Nueva Jersey fue pragmática: los matrimonios homosexuales ya son una realidad y un tribunal advirtió que el estado tenía pocas probabilidades de impedirlos. Pero refleja además los esfuerzos de Christie para mostrarse como líder de un Partido Republicano más acogedor, en momentos en que busca su reelección y considera una candidatura presidencial. Partidarios y oponentes dicen que la decisión de Christie es típica de él. Conocido por su franqueza, el Gobernador está indicando que no se dejará intimidar por una minoría conservadora que tiene gran influencia en las políticas presidenciales republicanas. Y con la emergencia de profundas divisiones políticas en el partido, Christie está apostando su futuro a que los republicanos y el país en general finalmente van a optar por un conciliador convencido capaz de atraer a una amplia coalición de votantes, como se espera lo haga en los comicios para gobernador en dos semanas. Pero hay riesgos claros. Aunque la opinión pública nacional ha evolucionado, los republicanos opuestos al matrimonio gay dominan tradicionalmente las políticas de campaña del partido en estados con votaciones tempranas, como Iowa y Carolina del Sur. “Abandonar principios fundamentales que van más allá de la política no es la forma de conseguir atracción positiva en Carolina del Sur”, dijo Bob McAlister, un veterano estratega republicano basado en ese estado. McAlister añade que la decisión de Christie “sin duda alguna va a perjudicarle”. En lo personal, Chris Christie es contrario

al matrimonio gay. El año pasado vetó una propuesta de ley aprobada por la legislatura para legalizar esos matrimonios. Cuando un juez falló el mes pasado que el estado debe permitir matrimonios homosexuales, Christie apeló ante la corte suprema de Nueva Jersey. El máximo tribunal estatal aceptó considerar el caso, pero se negó unánimemente a demorar el inicio de las bodas gay, diciendo que el gobierno del Estado tenía muy pocas probabilidades de ganar su apelación. Y apenas horas después de que las primeras parejas homosexuales comenzaron a intercambiar votos el lunes, Christie anunció que retiraba su apelación. La decisión hace de Nueva Jersey el 14to estado en el país en legalizar el matrimonio homosexual. Los asesores del Gobernador dijeron que al abandonar la apelación, Christie se mantuvo fiel a sus principios. “Aunque el Gobernador no está de acuerdo con que la corte sustituya su juicio por el proceso constitucional o el voto del pueblo, la corte ha fallado claramente sobre su interpretación de la constitución de Nueva Jersey y, por lo tanto, el matrimonio homosexual es ley”, dio el portavoz de Christie, Michael Drewniak, en una declaración. Aunque líderes conservadores en estados con votaciones tempranas fustigaron la decisión de Christie, hay indicios de incluso en bastiones conservadores de que la apuesta de Christie es astuta. Susan Geddes, una activista republicana en Iowa y conservadora devota, dice que los votantes, incluyendo los republicanos, se preocupan mucho menos por el matrimonio gay que hace 10 años. “Hay que explicarle a la gente, gente como yo, que el resto del mundo no piensa de la forma en que nosotros pensamos”, dijo Geddes, que fue una importante asesora de campaña para candidatos republicanos conservadores en los últimos años. “Eso le molesta a alguna gente. Pero si queremos que nuestro partido sea efectivo, tenemos que aceptar esas opiniones”.

EL NORTE


12A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

estadosunidos BENJAMIN PAUL FRAZIER

IDENTIFICAN A SOSPECHOSO DE TIROTEO EN LAS VEGAS

NEVADA (AGENCIAS).El hombre que disparó en un casino el lunes en la madrugada, es Benjamin Frazier, un ex convicto. Benjamin Paul Frazier, a quien las autoridades acusan de disparar en un club de nudistas. En el hecho dos personas quedaron heridas y una murió. Un ex convicto con antecedentes de arrestos por consumo de alcohol en centros nocturnos de Las Vegas fue identificado como el hombre que disparó en un casino el lunes en la madrugada matando a un cliente y dejando dos heridos cuando trataron de someterlo, después de que comenzó a reclamar por un cobro de $30, informó la policía. El presunto agresor, Benjamin Frazier, de 41 años, está hospitalizado en el Centro Médico Universitario pendiente de ser fichado en la prisión del condado Clark y también deberá presentarse a una aud iencia ante la corte bajo los cargos de asesinato e intento de asesinato, dijo Doug Gillespie, alguacil del condado Clark. La policía y un familiar, el abogado Bob Beckett, dijeron que Frazier está siendo atendido por lesiones serias en la cabeza, que sufrió cuando era sometido por los oficiales después de que comenzó a disparar a las 5:45 de la mañana e hirió al gerente y a un guardia de seguridad del club Drai’s After Hours, situado en el Hotel-Casino Bally’s, dijo el sargento policial John Sheahan. Otro guardia también resultó lesionado. Sheahan dijo que el club nocturno estaba abierto cuando ocurrió el incidente y se cree que el atacante estaba solo.

Un cliente murió baleado cuando intentó someter al pistolero mientras la gente corría para salir del club, dijo el sargento. “La persona está detenida. El arma fue incautada”, señaló Sheahan. “No han quedado sospechosos por detener en el incidente”. Tres personas fueron trasladadas en ambulancia hasta el Centro Médico Universitario, donde la portavoz Danita Cohen dijo que una persona murió y dos estaban en estado grave. No se reveló la identidad de los demás involucrados. Sheahan indicó que el pistolero sería acusado de homicidio e intento de homicidio múltiple. Las autoridades dijeron que el atacante hizo un pago de consumo mínimo y poco después exigió que le devolvieran su dinero antes de que comenzara el tiroteo en el club, el cual está situado en la planta baja de Bally’s. Sheahan señaló que el pistolero les dijo a los empleados en la madrugada del lunes que el número de espectadores era tan pequeño que quería que le devolvieran su dinero. Según la vocera del casino Celena Haas-Stacey, la entrada costaba $30. Un gerente fue baleado en un brazo durante la discusión y un guardia de seguridad que forcejeó con el pistolero también fue baleado, antes que un cliente se uniera a la refriega, dijo Sheahan. La popular avenida principal de Las Vegas fue escenario de un tiroteo y una explosión a principios de año. Las autoridades dijeron que una acalorada discusión provocó una balacera, una persecución vehicular y tres muertos en febrero.

AUN SIN FECHA DE LANZAMIENTO DEL LIBRO

EXCAUTIVAS DE CLEVELAND VENDEN SU HISTORIA EN LIBRO Y TELE

OHIO (AGENCIAS).- Amanda Berry y Gina de Jesús contaron sus verdades a una periodista que redactará un libro con los testimonios; Michelle Knight dio su entrevista a “Dr. Phil”. Se desconoce la fecha de lanzamiento del libro con los testimonios de las sobrevivientes Amanda Berry (izq) y Gina de Jesús. Amanda Berry y Gina de Jesús, dos de las tres jóvenes retenidas durante una década por Ariel Castro en Cleveland (Ohio, EE.UU.), relatarán la historia de su cautiverio en un libro escrito por una periodista, según anunció hoy su abogado. Berry y De Jesús, que fueron secuestradas junto a Michelle Knight, habían dado hasta ahora pocos detalles sobre su vida en la casa de Castro, pero recientemente decidieron permitir que una periodista del Washington Post ganadora del premio Pulitzer, Mary Jordan, las entreviste para después escribir su historia. “Muchos han contado, y siguen contando, esta historia de formas que son imprecisas y que están fuera del control de estas jóvenes”, escribió el abogado de ambas, James R. Wooley, en un comunicado citado por la cadena NBC News. “Gina, Amanda y sus familias han decidido tomar las riendas y ahora están interesadas en contar la historia de lo que les ocurrió”, agregó Wooley.

Por su parte, Knight ha preferido relatar su experiencia en televisión y recientemente fue entrevistada por Phil McGraw, presentador del famoso programa “Dr. Phil”. La entrevista se emitirá en ese espacio en noviembre y en ella Knight describe su década en cautiverio de forma “conmovedora” y asegura que era “la más odiada de la casa y que sufrió la mayor parte de los abusos por parte de Castro”, según indicó McGraw al diario “Cleveland Plain Dealer”. Castro, de 53 años y origen puertorriqueño, fue sentenciado en agosto a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional más otros 1,000 años en prisión, pero poco después fue hallado muerto en su celda, algo que la autopsia atribuyó a suicidio por ahorcamiento. Las tres mujeres secuestradas, Berry, de 27 años; De Jesús, de 23, y Knight, de 32, lograron escapar en mayo del cautiverio y volvieron a vivir con sus familiares. Berry tuvo una hija con Castro y, según un informe policial, éste no sólo obligó a Knight a que la ayudara a parir en una piscina inflable, sino que la amenazó de muerte si el bebé, que dejó de respirar brevemente, fallecía. Knight salvó la vida del bebé, ahora una niña de 6 años, con la ayuda de respiración artificial.


13A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

EL NORTE

elmundo

OBISPO DE LUJO ALEMÁN

EL PAPA SUSPENDIÓ AL “OBISPO DE LUJO” ALEMÁN ALEMANIA (AGENCIAS).- La medida contra monseñor Tebartz-van Elst es hasta que se investigue el escándalo por gastar más de 30 millones de euros en reformar su faraónica sede episcopal. El papa Francisco expulsó temporalmente de la diócesis de Limburgo al “obispo de lujo” alemán Franz-Peter Tebartz-van Elst, de 53 años, mientras investiga el escándalo que se desató al conocerse que gastó más de 30 millones de euros en su faraónica sede episcopal. En un comunicado difundido hoy por la oficina de prensa del Vaticano, se explica que el Papa ha sido informado “ampliamente y objetivamente de la situación en la diócesis de Limburgo, en la que se ha creado una situación en la cuál el obispo Franz-Peter Tebartz-van Elst, en el momento actual no puede ejercitar su ministerio episcopal”. La nota añade que se ha creado una comisión para realizar “un profundo examen sobre la construcción de la sede episcopal” y que “en espera de resultados sobre esta investigación y las posibles responsabilidades” el vicario general Wolfgang Roesch, que tenía que haber entrado en su cargo en enero de 2014, administrará la diócesis de Limburg. “La

OBISPO POLACO

POLÉMICA CON UN OBISPO POR SUS DICHOS SOBRE PEDOFILIA POLONIA (AGENCIAS).- El líder de la Iglesia católica de Polonia habría deslizado cierta responsabilidad en los menores que son abusados por sacerdotes. Tras las críticas negó esas versiones.

Santa Sede considera oportuno autorizar a Franz-Peter Tebartz-van Elst un periodo de permanencia fuera de la diócesis”, es la formula utilizada para apartar al obispo. El pasado lunes, el papa Francisco recibió en el Vaticano a monseñor Tebartz, quien llevaba varios días en Roma para poder hablar con el pontífice y explicarle su versión de los hechos. El Vaticano no informó los detalles de la defensa del obispo, aunque se sabe que sostiene que los enormes gastos por los cuales ha sido bautizado “el siervo más caro de Dios” son para la conservación del edificio histórico. Pero el arquitecto que dirige la reestructuración dijo que el obispo sabía cuánto se estaba gastando de más: incluyó una bañadera personal de 15 mil euros y un comedor y sala de 63 metros cuadrados que costó tres millones de euros.

El líder de la Iglesia católica polaca desató una ola de críticas y una fuerte polémica tras sus dichos en los que habría responsabilizado en parte a los niños que sufren abusos de miembros de la Iglesia. Jozef Michalik, jefe del influyente Episcopado, mientras hablaba sobre revelaciones relacionadas con sacerdotes polacos pedófilos, dijo que un niño de una familia abrumada, “busca acercarse a otros, puede perder el rumbo y hacer que la otra persona también lo pierda”. Sus declaraciones provocaron un repudio inmediato. Michalik trató de disculparse diciendo que no habían entendido sus palabras. Dijo que no había sugerido que las víctimas menores de abusos sexuales tenían culpa alguna. Tanto ciudadanos polacos como políticos destacados salieron a responderle y a expresar su

indignación. Dos semanas después, el debate sigue caldeado. Los medios de comunicación han señalado que Michalik apoyó a un párroco condenado de abuso sexual en 2004 y una de las víctimas del sacerdote dijo que las palabras de Michalik la horrorizaron. “Las palabras del arzobispo Michalik nos hacen sentir temor y repulsión”, dijo Ewa Orlowska. Los comentarios del arzobispo obligaron al portavoz del Episcopado, el reverendo Jozef Kloch, a declarar que la Iglesia católica polaca tiene “tolerancia cero” con la pedofilia, pero que necesita aprender cómo enfocar y tratar el tema. La controversia ha llevado a varios obispos, subalternos de Michalik, a pedir que se disculpe “por los sacerdotes que han hecho daño a los niños”. Todo sucede en medio de una ola de alegaciones de que la Iglesia católica polaca está ocultando casos de abuso sexual a menores, lo que la coloca en una posición contraria a los esfuerzos del Vaticano desde 2011 para castigar a los abusadores.


14A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

elmundo POLÉMICA EN ESPAÑA

ORDENAN LA LIBERTAD DE 79 PELIGROSOS MIEMBROS DE ETA ESPAÑA (AGENCIAS).Las próxima semana saldrán en libertad 79 criminales múltiples –56 de ellos de los más sangrientos miembros de ETA– y otro contingente integrado por asesinos en serie, violadores sádicos, homicidas y peligrosos pistoleros. Esta es la consecuencia del fallo de la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra una decisión de la justicia española que permitía alargar la reclusión a presos con múltiples condenas. Ayer por la mañana abandonó la cárcel Inés del Río, condenada a 3.828 años de prisión por 23 asesinatos. Una de las peores terroristas de ETA, que hacía 26 años que estaba recluida y debía permanecer en prisión hasta el 2017. Fue su recurso ante el Tribunal lo que motivó esta nueva decisión que permitirá la libertad en total de 137 miembros de ETA con largas sentencias por delitos de sangre y 35 de los más peligrosos criminales múltiples de España. El Tribunal europeo advirtió al gobierno español que “la resolución es clara y concluyente: incumbe al Estado asegurar la puesta en libertad de la demandante en el plazo más breve, ya que se encuentra privada irregularmente

de libertad” desde el 3 de julio de 2008, afirmaba el dictamen. Con la aplicación de los beneficios penitenciarios existentes cuando fue condenada –por trabajo en prisión, por ejemplo–, Del Río debería haber quedado en libertad en 2008. Inés del Río era una de las jefas del Comando Madrid, uno de los más mortíferos de la banda terrorista. Entre los principales atentados en los que participó, un coche bomba contra un autobús de guardias civiles en Madrid mató a 12 agentes en 1986. Ese mismo año, también en la capital, fue responsable de la muerte de otros cinco guardias civiles con otro coche bomba. También participó en el asesinato a tiros de tres militares españoles en junio de 1986, año en el que huyó a Francia, lo que evitó su arresto cuando se desmanteló el comando en enero de 1987. Tras regresar a España fue detenida en julio de 1987 al volante de un vehículo cargado con 35 kg de explosivos. En medio de una enconada polémica entre las víctimas, los dos principales partidos (PP y PSOE) dijeron que acatan la sentencia pero la consideran “repugnante”, pero las fuerzas nacionalistas radicales en el País Vasco han recibido las excarcelaciones con

evidente satisfacción.De todas maneras, la dirección política nacionalista radical Bildu, trata de impedir que se produzcan demasiados festejos que pueden aumentar las reacciones negativas encabezadas por los familiares de las víctimas. El Secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, negó que la sentencia del Tribunal fuera un triunfo de la izquierda “abertzale” (nacionalista

radical). “La sentencia no infringirá ni un rasguño a la política antiterrorista y penitenciaria del gobierno”, dijo. Además, advirtió que “cualquier homenaje a presos que puedan ser excarcelados o cualquier interpretación de esta sentencia en clave de enaltecimiento y de humillación a las víctimas tendrá una reacción inmediata de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado”.


15A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

elmundo “INDUMENTARIA INDECENTE”

CUARENTA LATIGAZOS POR NO LLEVAR PAÑUELO

SUDAN (AGENCIAS).- En Sudán, vestir “indumentaria indecente” es, para las mujeres, un delito que se paga con tortura. Conocé el caso de Amira. Su delito fue no llevar un pañuelo en la cabeza o, en términos legales, vestir “indumentaria indecente”. Amira Osman Hamed, activista sudanesa de los derechos de las mujeres, será llevada a juicio por eso el 4 de noviembre. Y si es declarada culpable, podría recibir hasta 40 latigazos. Amira, de 35 años, fue detenida el 27 de agosto por la Policía de Orden Público. Se había negado a cubrirse el cabello con un pañuelo. La trasladaron a la oficina del fiscal y la acusaron de “indumentaria indecente”, bajo el artículo 152 del Código Penal sudanés, de 1991. Quedó en libertad bajo fianza tras pasar cuatro horas detenida en la comisaría. Su caso desnuda el drama de las mujeres en Sudán, donde la flagelación por llevar “indumentaria indecente o inmoral” está contemplada en la ley. Bajo esa ley, ir a un restaurante usando pantalones es motivo de flagelación. De hecho, Amira ya había sido acusada y condenada en 2002 por llevar pantalones y tuvo que pagar una multa. Sus abogados le piden al fiscal que retire los cargos. Y Aministía Internacional lanzó un petitorio en todo el mundo para pedirles a las autoridades sudanesas que detengan la flagelación. La flagelación de mujeres en Sudán

por llevar “indumentaria indecente” cobró estado público en 2009 con el caso de la periodista Lubna Hussein, arrestada en un restaurante en Jartum por “vestir ropas obscenas”. Diez de las 13 mujeres fueron inmediatamente condenadas a flagelación pública. Entre las azotadas había una chica de 16 años y dos de 17. Lubna Hussein se declaró inocente. E invitó a 500 periodistas y amigos para que asistieran a su juicio. Cien activistas se manifestaron en las puertas del juzgado el día del juicio. Finalmente Lubna fue sentenciada a pagar 500 libras y a un mes de cárcel. La periodista se negó a pagar la multa (que sí pagó el Sindicato de Periodistas en contra de su voluntad) y fue liberada el día siguiente. Desde varios ámbitos se ha pedido al Gobierno de Sudán la prohibición de este castigo humillante y denigrante: En 2003, la Comisión Africana ordenó a Sudán que modificara el artículo 152 afirmando que la flagelación equivalía a una tortura sancionada por el Estado. Esto sucedió después de que ocho mujeres demandaran al gobierno tras ser detenidas por ir de picnic públicamente con amigos varones. Las ocho mujeres fueron flageladas en público con un látigo de alambre y plástico que, según informes, les dejó cicatrices permanentes. AI advierte que el gobierno aún no ha adoptado ninguna medida para modificar la ley.

NIÑA RESCATADA EN GRECIA

LA NIÑA RESCATADA EN GRECIA NO EXTRAÑA SU VIDA CON LOS GITANOS GRECIA (AGENCIAS).Todavía no preguntó por la pareja con la que vivía, que se comprobó que no eran sus padres. La ONG que está a cargo de ella dice que la pequeña es alegre y que le gusta jugar. María, la niña rubia y de ojos casi transparentes rescatada días atrás de un campamento de gitanos en Grecia, parece no extrañar a la pareja que estaba a cargo de ella y que está actualmente detenida. La nena, que tendría entre cuatro y seis años, fue puesta al cuidado de la ONG La Sonrisa de un Niño, quienes hablaron con la cadena BBC Mundo y dieron algunos detalles de la vida de la chiquita tras ser rescatada. El medio afirma que María es una niña alegre, locuaz y a pesar de que es centro de un drama social de alcance internacional, hasta ahora no ha preguntado por los padres con los que vivía. “En la mayoría de casos similares a éste, en los que nos entregan niños que son removidos de un entorno, al principio les cuesta mucho adaptarse porque extrañan el lugar donde vivían. Con María eso no ha ocurrido”, dijo a Panayiotis Pardalis, vocero de La Sonrisa de un Niño. Pardalis agregó que a María, que habla algunas palabras en griego además del romaní, la lengua que utilizan los gitanos, “le gusta jugar, especialmente con los juguetes que le hemos dado”. “Desde que llegó al hospital se ha mostrado sin timidez, siempre dispuesta a conversar”, afirmó el vocero. Donde se encuentra la pequeña hay unos 310 menores. María permanecerá hasta que el fiscal encargado del caso decida su futuro. María, a quien algunos llaman “El Ángel Rubio”, fue hallada el jueves pasado en un asentamiento gitano cerca de Farsala, Grecia, durante una redada policial antidroga. La pareja con la que vivía, formada por Christos Salis y Eleftheria Dimopoulou, se encuentra detenida acusada de secuestro, luego de que se descartara, con una prueba de

ADN, que fueran sus padres biológicos, como aseguraron en un principio. Así comenzó una búsqueda de los verdaderos progenitores de la menor, con la colaboración de Interpol. Desde que se dio a conocer su caso, la policía y la ONG están recibiendo miles de llamadas de todo el mundo. En algunos casos para aportar pistas, pero en otros para reclamar una hipotética paternidad. La pareja que tenía a María está sumamente comprometida ya que se sospecha que integra una red de tráfico infantil. Al investigarlos, la policía descubrió que en 1993 el hombre registró a cinco niños como propios en un lapso de sólo cinco meses. Y entre octubre de 1994 y febrero de 1995 a otros tres más. Su mujer figura como madre de otros cuatro chicos. En el descargo que hicieron ante las autoridades, Salis y Dimopoulou aseguraron que una pareja de Bulgaria les confió a María porque no podían criarla. Las autoridades no descartan una relación con Bulgaria, ya que se cree que la pequeña pudo caer en manos de la pareja cuando se destapó una red criminal que llevó a cabo adopciones ilegales entre 2008 y 2010.

EL FUTURO YA NO ES LO QUE ERA

CUBA UNIFICA SUS MONEDAS CUBA (AGENCIAS).- El gobierno de Raúl Castro anunció que suprimirá el sistema de doble moneda, que rige desde los 90. No se detallaron fechas. El gobierno cubano anunció un plan para suprimir la doble moneda que rige en la isla desde mediados de los 90, sin dar fechas concretas para el proceso. El Consejo de Ministros decidió “poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación monetaria y cambiaria”, señaló una nota publicada en el diario oficial “Granma”. La isla cuenta desde desde 1994 con dos monedas. El peso cubano (CUP), con el que se pagan los salarios, y el peso

convertible (CUC), cuyo cambio está equiparado al dólar y es 25 veces superior al del CUP. Aunque el Estado subvenciona los servicios básicos en la isla, algunos productos importados o las tarifas de internet en lugares públicos como hoteles o cibercafés se pagan en la moneda dura, el CUC. La unificación monetaria “no es una medida que resuelva por sí sola todos los problemas actuales de la economía, pero su aplicación es imprescindible a fin de garantizar el restablecimiento del valor del peso cubano”, señaló “Granma”. El presidente Raúl Castro había reafirmado ya a comienzos de julio ante el Parlamento sus planes de suprimir el sistema de doble moneda.


16A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

méxico CANCILLER SE COMPROMETE A AYUDAR

CONSULADOS DE MÉXICO ESTARÁN LISTOS PARA LA REFORMA MIGRATORIA

TRAS PASO DEL HURACÁN MANUEL

EL TURISMO REPUNTA EN ACAPULCO

MÉXICO (AGENCIAS).- La ocupación hotelera está casi a la mitad de su capacidad, destacó el gobernador de Guerrero, Angel Aguirre. Acapulco comienza a vender cifras alegres como un indicio del repunte del puerto después de las sacudidas de Ingrid y Manuel: la ocupación hotelera se encuentra casi a la mitad de su capacidad y las playas están limpias al igual que las principales calles. Fue una labor titánica, reconoció este jueves el gobernador de Guerrero, Angel Aguirre. Y sobre todo de solidaridad pues aún entre amasijos de escombros, palmeras, trastes y electrodomésticos miles turistas volvieron pronto, sin reparo en las 50,000 casas siniestradas ni las 26 toneladas de basura regada. En medio de la limpieza y la reconstrucción, unos llegaron para participar en el Foro Mundial de Gastronomía; otros, como parte de la organización de adultos mayores Hermanados por el Turismo y todavía por estos días se encuentra la Convención Internacional de Minería

con 10,000 personas que ocupan 3,000 cuartos. La Secretaría de Turismo anunció que “Acapulco está de pie y listo para recibir a los turistas”. No exagera en el tema, aunque resta importancia a la agenda social. La población ya no camina con el agua hasta las rodillas, pero está lejos de volver a los días previos de finales de septiembre antes de la entrada de los huracanes más devastadores de la historia moderna guerrerense que dejaron 50 muertos. La recuperación, desazolve y desinfección de las casas es lenta, la ayuda se anuncia con pompa, pero llega a cuenta gotas. Quienes perdieron todos sus bienes ni siquiera saben donde serán reubicados -como en el caso de colonias ubicadas sobre humedales- y el Consejo Estatal de Reconstrucción aún no define a sus integrantes ni el plan de acción. El repunte es lento y tortuoso, describen los habitantes del puerto, quienes después de la tormenta ven con horror que la calma no llega.

SIN EXCUSAS

MÉXICO (AGENCIAS).El canciller mexicano José Antonio Meade respondió a las organizaciones migrantes que achacan al gobierno de México apatía o desinterés para impulsar la reforma migratoria que ayudaría a regular la situación de los mexicanos en Estados Unidos. Lo dijo frente a senadores durante el informe que rinde cuentas al Congreso por primera vez en el sexenio y como una primera declaración explícita de la participación de México en el debate. “Hemos acompañado en diferentes niveles y órdenes de gobierno en el proceso deliberativo”, dijo. No dio detalles sobre quiénes han sido los actores en esos diálogos de apoyo o las acciones concretas; si hay cabilderos -quiénes son- o las expectativas sobre el tema. Pero aún sin la certeza de un cambio en la política estadounidense sobre los indocumentados, Meade calcula que los consulados “estarán a la altura de los retos que ello implique”. La falta de infraestructura humana, física y técnica para documentar a millones de mexicanos

indocumentados es una de las principales preocupaciones entre consultores migratorios. “Lo que vendría es un tsunami de requerimientos de documentación”, advirtió Primitivo Rodríguez exintegrante del Comité de Servicios de los Amigos en Estados Unidos que fue parte del proceso de amnistía en 1986. Sin pensar en la reforma migratoria el activista sugiere comenzar desde ya una regularización de pasaportes, actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y paternidad. Algunos estados del país ni siquiera brindan actas de nacimiento si el interesado no está presente y la corrección de datos particulares como un nombre mal escrito, una fecha equivocada o un apellido omitido pueden ser dolores de cabeza interminables. El canciller busca que la discusión de la reforma migratoria sea con base en información “confiable” que ha dado a organizaciones civiles, pero siempre hará falta el otro lado de la moneda, la respuesta confiable de los gobiernos del otro lado de la frontera.

SUPREMA CORTE DE MÉXICO REGLAMENTA TRATO A MIGRANTES

MÉXICO (AGENCIAS).- Los jueces mexicanos quedan sin excusas para violentar los derechos de los inmigrantes. Los jueces mexicanos tienen mucho que aprender sobre los derechos de in migrantes. La Suprema Corte de Justicia de la Nación detectó que carecen del conocimiento sobre las normativas internacionales que protegen a indocumentados o fingen no saberlo. Por ello promueve ya un Protocolo de Actuación para quienes imparten justicia en casos que afectan a migrantes sujetos a protección nacional e internacional tal como México exige para los suyos en el extranjero. El objetivo es erradicar la xenofobia que llega a casos extremos de confundir solidaridad con infracción a la ley como ocurrió con Concepción Moreno, un ama de casa queretana

encarcelada por dar alimento a centroamericanos que pedían “un taco” en los alrededores de las vías del tren que los encamina a Estados Unidos. Con tales antecedentes, la Corte Suprema ordena entonces que el proceso de justicia para el migrante sea con prontitud y prioridad, con un lenguaje claro y accesible y hacer público el lugar, el tiempo y la forma de las comparecencias. Proteger la intimidad y la confidencialidad, cumplir con el debido proceso legal, identificar a las personas solicitantes de asilo y reparar el daño en situaciones de agravios como constantemente ocurre con robos, secuestros, timos, extorsiones, violaciones, entre otros. En pocas palabras: Respetar los derechos humanos sin importar la condición migratoria de las personas.


17A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

méxico EMIGRANTES POBLANOS

PROGRAMA 3X1 ESTIMULA NUEVOS NEGOCIOS EN PUEBLA MÉXICO (AGENCIAS).Con el programa de estímulo 3X1, los poblanos crean sus propias empresas y aspiran a progresar en los negocios. Los emigrantes poblanos están en pie de guerra. Obviamente no es una defensiva como la del 5 de mayo que pasó a la historia hace 151 años, sino una ofensiva moderna, más larga, menos sangrienta y absolutamente pacífica: la independencia financiera a través de proyectos productivos del Programa 3X1. En Estados Unidos aprendieron la técnica; en México, a trabajar y hacer negocios, y con tales armas buscan revertir las cifras que ubican al estado como el de menor inversión en el programa binacional más exitoso de las últimas décadas que involucra a paisanos, al gobierno y últimamente a la academia. Ellos

quieren ser autosuficientes. Pasar de empleados a dueños de futuras compañías trasnacionales, como aprendieron de sus patrones o de la vida misma; dejar poco a poco los proyectos de infraestructura pública porque esa es tarea del Gobierno. Moldear maniquíes, fabricar blocks, cosechar maíz azul, deshidratar tostadas, criar reses o pintar talavera, son ejemplos de las prioridades actuales con planes de negocios bien estructurados y asesorados por universidades locales. Aún desde el otro lado de la frontera, los migrantes sostienen 19 obras públicas, pero poco a poco serán las menos porque el 3x1 aquí impulsará más la creación de empresas para enseñar a pescar en vez dar el pescado. Así se ganan los combates sin fusil.

10 MIL EMPLEADOS DE MANERA INMEDIATA

AMENAZAN REFRESQUERAS CON 30 MIL DESPIDOS SI PASA GRAVAMEN

MÉXICO (AGENCIAS).- El presidente de la Asociación Nacional de Productores de Refrescos y Aguas Carbonatadas (Anpec), Emilio Herrera, advirtió que de aprobarse el gravamen de un peso por litro a las bebidas azucaradas, la industria despedirá a 10 mil empleados de manera inmediata y a otros 20 mil a mediano plazo. El empresario consideró que el incremento del precio a los refrescos, podría provocar una disminución en sus ventas, lo que a su vez derivará en la disminución de su producción y en un ajuste a su cadena de distribución. “Si en el año (2014) continúan cayendo las ventas, probablemente ese número (de despidos) será mayor”, vaticinó el director de la Anpec. En tanto, Cuauhtémoc Rivera, presidente de la Alianza Nacional de Pequeños Comerciantes, sostuvo que el dictamen aprobado por los diputados es “una imposición” pues “después de andar

dos meses en la Cámara de Diputados para que nos escuchen, (el secretario de Hacienda) Luis Videgaray no tuvo la sensibilidad política de llegar a un proceso de negociación con la cadena productiva de refrescos. “Estamos llegando a esta reforma sin ningún tipo de negociación política, fue una imposición”, fustigó. De pasar el gravamen en el Senado, dijo, desalentará el consumo de refresco y esto afectará también a los comerciantes, quienes reciben el 30% de las ganancias de la venta de estas de bebidas, por lo que advirtió que podrían iniciar una resistencia social. “Vamos a una política de resistencia social porque no nos vamos a cansar de grillar a los consumidores de que cada peso que gasten en refresco 35% son de pago de impuestos al gobierno y que no están debidamente justificados en el gasto público”, sostuvo Rivera.

ASESINATO DE SALINAS TERÁN

ALCALDES MEXICANOS SON BLANCO DEL CRIMEN ORGANIZADO MÉXICO (AGENCIAS).- El asesinato de Julio César Salinas Terán, ocurrido la semana pasada, se suma a una cadena de crímenes impunes contra funcionarios locales. La violencia criminal que alcanza a los políticos mexicanos no se detiene. Hay en juego mucho dinero, poder y venganzas que a menudo alcanzan a alguno para cobrarle la vida. El más reciente es Julio César Salinas, exalcalde del municipio de Huehuetlán, ocurrido hoy, sobre quien los asesinos soltaron los balazos que pudieron. Quedó botado en medio del campo potosino hasta que la policía lo halló este jueves en medio de un charco de sangre, igual que meses atrás estuvo su enemiga política y ex regidora local Amalia Terán en un escenario urbano, en medio las lavadoras de su negocio de ropa para limpiar, donde le cortaron el cuello. Las autoridades estatales nunca han ligado los crímenes a asuntos políticos. Ni siquiera manejaron una hipótesis cercana cuando

un grupo de pistoleros entró hasta el escritorio del edil de El Naranjo, en 2010, donde despachaba el también empresario de 35 años que murió después de recibir varias descargas. De Terán concluyeron que fue un robo, a pesar de que la mujer culpó a Salinas en su cuenta de la red social Facebook días antes de su muerte. De Julio César Salinas, el procurador de justicia adelantó a la prensa todavía con escasos indicios que se trata de un asunto relacionado “al crimen organizado”. En el día a día el narcotráfico y sus derivados aparecen cada vez más como chivo expiatorio y los casos de asesinatos de alcaldes se van acumulando sin justicia o sentencias condenatorias. La Federación Nacional de Municipios de México lleva en su lista 43 asesinatos y 30 secuestros desde 2009. Ninguno resuelto y con una cuenta creciente que no se detuvo en el cambio de sexenio. La

Reforma Política que comenzó a discutirse en el Congreso podría ser una oportunidad

para voltear a ver a los eslabones más débiles del gobierno en México.


18A

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

la frontera

9 DE ELLOS PODRÍAN SER DEPORTADOS

AL “DREAM 30” NO LE VA TAN BIEN COMO AL “DREAM 9”

WASHINGTON (AGENCIAS).- Activistas creen que dureza del gobierno de Obama intenta desalentar que sigan usando esta táctica. Ya 9 han sido rechazados y podrían ser deportados. A diferencia de lo ocurrido en el verano con los “Dream 9”, el segundo intento de llevar a cabo una radical protesta fronteriza de jóvenes “dreamers” que hace 22 días intentaron forzar al gobierno de Barack Obama a aceptarlos en Estados Unidos legalmente, no está resultando tan positiva para los jóvenes como la primera. A 7 de los 25 que permanecen en dicho centro desde su arresto se les negó su argumento de “miedo creíble” que les hubiera permitido quedarse y solicitar asilo, otros 2 habían sido rechazados la semana pasada, para un total de 9 rechazados, informó Mohammed Abdulahi, portavoz de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA), organizadora de la protesta. Hasta ahora 4 de los 25 han sido aprobados y podrán solicitar asilo y otros 12 siguen en el limbo esperando una decisión. Todos los veinticinco jóvenes del grupo “Dream 30”, que se presentaron en la frontera de Laredo el pasado 30 de Septiembre, están detenidos aún en El Paso Processing Center porque “los que podrían salir han preferido quedarse con sus compañeros hasta que todos sean liberados”, dijo Abdulahi. Otros 8 del grupo original habían sido liberados a las pocas horas

de entrar, incluyendo a 4 menores y tres de sus padres que los acompañaron, así como una mujer y su bebé enfermo, que es ciudadano americano.

FALTAN ORGANIZACIONES PARA POSIBLE REFORMA MIGRATORIA

En total fueron 34 personas las que se presentaron ese día en la frontera pidiendo permiso humanitario y luego asilo. Una joven de Tucson, Lorena Vargas, fue aprobada hoy y se le permitirá seguir con su solicitud de asilo. Otros dos, Sandra Jara, de Los Ángeles, y Vidal Benitez, de Arizona, habían sido aprobados la pasada semana, para un total de tres. Un comunicado del NIYA decía hace unos días que “el gobierno de Obama está tratando de desalentar nuestro uso de esta táctica para contrarrestar sus deportaciones”. Según explicó Bennion, un abogado de Pennsylvania que inicialmente asistió el cruce del “Dream30” y junto a otros expertos legales ha asistido al grupo desde entonces, inicialmente se pidió un permiso de entrada humanitario y solicitud de entrevistas de “miedo creíble” que es un paso hacia la petición de asilo. Llamadas a ICE y USCIS en El Paso para averiguar más detalles sobre el grupo quedaron hoy sin contestar. La portavoz de ICE, Leticia Zamarripa, refirió todas las llamadas sobre el grupo al USCIS, pero aunque ICE controla los centros de detención, dijo no poder confirmar cuantos y quienes seguían detenidos.

PARA FIN DE AÑO

SENADOR DEMÓCRATA AFIRMA QUE REFORMA MIGRATORIA ES POSIBLE

COLORADO (AGENCIAS).El Senador demócrata dijo que las partes interesadas deberían unirse y actuar, y que a pesar de la “disfuncionalidad” del Gobierno, una reforma migratoria es posible si se llevara a votación en la Cámara de Representantes. Michael Bennet habló ante los delegados de la 69 Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa. La reforma migratoria puede aprobarse en EE.UU. antes de finales de año, a pesar de la “disfuncionalidad” del Gobierno, si la Cámara de Representantes del Congreso “se decide a actuar”, afirmó en Denver el senador Michael Bennet, demócrata por Colorado. “Si se construye una coalición con todas las partes interesadas, esos grupos deberían unirse para insistir que Washington apruebe una reforma migratoria incluso en este momento de vergonzosa disfuncionalidad en nuestro Gobierno”, dijo Bennet ante los delegados de la 69 Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Bennet opinó que esa reforma podría concretarse durante los próximos dos meses si la Cámara

8 MILLONES DE INMIGRANTES SERÍAN ELEGIBLES

de Representantes lleva el tema a votación. Y el resultado, a su juicio, puede ser mejor que el proyecto de ley aprobado por el Senado el pasado junio. “Si la Cámara de Representantes puede escuchar a la gente y si es racional (en el debate de la propuesta), entonces podrá mejorar el proyecto de ley del Senado”, indicó Bennet. Bennet, miembro del llamado “Grupo de los Ocho” que redactó el proyecto de ley aprobado en el Senado, sostuvo que la reforma migratoria es necesaria por los beneficios económicos que generará para Estados Unidos. Según el senador, la aprobación de nuevas leyes de inmigración generaría un aumento de cinco puntos en el crecimiento de la economía del país en la segunda década después de la implementación de la reforma, con un aporte de $9,000 millones de dólares a la economía estadounidense. El proyecto aprobado en el Senado incluye nuevas visas para personas con títulos universitarios, para ciertos empleados de industrias de alta tecnología, y para determinados inversionistas y emprendedores.

WASHINGTON (AGENCIAS).Las organizaciones no lucrativas y de asistencia que existen en el país no son suficientes ni cuentan con los recursos para asistir a los inmigrantes que serían elegibles para regularizar su estatus, reveló un estudio del Urban Institute. Se estima que ocho millones de inmigrantes serían elegibles en caso de una reforma migratoria. No existen en los Estados Unidos actualmente suficientes organizaciones no lucrativas y de asistencia al inmigrante para procesar millones de solicitudes de legalización como las que vendrían con la aprobación de una reforma migratoria, indicaron investigadores del Urban Institute con sede en Washington. Según el reporte, aunque en el país existen 684 organizaciones no lucrativas que ofrecen algún tipo de ayuda legal a inmigrantes, estas no son suficientes y probablemente no estén preparadas con suficientes recursos para lo que, según vaticinan los investigadores, “será un proceso largo, arduo y costoso”. Erwin de León, investigador de UI, dijo que emprendió el estudio porque “creo que no hay suficiente infraestructura para apoyar la reforma, y no sólo la legalización sino a largo plazo, la integración de los inmigrantes”. La necesidad de suficientes organizaciones a las que los

inmigrantes puedan acudir para recibir orientación y asistencia sobre procesos legales ya existe, y la prueba está en la cantidad de ellos que terminan acudiendo a notarios inescrupulosos, dijo De León. “El costo de un abogado es prohibitivo”, dijo. “Esto es algo para lo que hay que planear al mismo tiempo que se planea una reforma”. Según el reporte de UI, estados donde la población indocumentada ha crecido más rápidamente tienen y probablemente tendrán el mayor problema para asistirlos y ayudarlos. Pero unos más que otros. Por ejemplo en Alabama existe una organización por cada 120,000 indocumentados, en cambio en Maryland, hay una organización por cada 27,500 inmigrantes. Algunas organizaciones grandes ya se están preparando y esperan que si se aprueba una ley, ésta venga acompañada de recursos, como ocurrió en 1986 con la Ley de Amnistía. La ley de reforma migratoria aprobada en Junio por el senado tenía contemplado otorgar 50 millones en fondos para organizaciones y otros 100 millones para la no lucrativa Corporación de Servicios Legales, sumas que De León caracterizó como “mínima”. Sobre todo si se compara con los miles de millones que se invertirán en seguridad fronteriza.


book news

tecno

EL LIBRO DE JLO SOBRE SU RELACIÓN CON MARC ANTHONY

NOKIA PRESENTÓ LA LUMIA 2520, SU NUEVA TABLET

Una de las mujeres latinas más poderosas en Estados Unidos, Jennifer López anunció que escribirá en un libro donde contará detalles desconocidos del divorcio con Marc Anthony

RIHANNA,, “PECADORA”

La empresa finlandesa buscará hacerse un lugar en el mercado de tabletas con su nuevo dispositivo, que incorpora Windows RT 8.1 y pantalla de 10,1 pulgadas

weekend

EN SU SEXTA TEMPORADA CREADOR DE GLEE REVELÓ QUE SE TERMINA EN 2015

Ryan Murphy, creador de la serie, comunicó la noticia que entristece a los fanáticos en todo el mundo. La principal causa es la reciente muerte de Cory Monteith. “El último año de la serie, que sería el próximo, había sido diseñado en torno a la historia de Rachel (Lea Michele) y Finn (Cory Monteith). Siempre lo supe, siempre supe cómo iba a terminar. Sabía cuál era la última escena, y él estaba en ella. Sabía cuál era la última frase, ella se la decía a él”, contó Ryan Murphy según Variety. “Cuando una tragedia como esta ocurre, tienes que parar y decidir qué quieres hacer. Así que estamos decidiéndolo ahora”, agregó al dar las razones de que la sexta sea la última temporada de Glee. La serie emite actualmente su quinta temporada, que comenzó el 26 de septiembre en Estados Unidos y el 10 de octubre en Latinoamérica. En el tercer episodio, se realizó un homenaje al actor fallecido el pasado 13 de julio, tras una sobredosis de heroína y alcohol. La dramática escena en la que Michele, novia de Monteith en la ficción y en la vida real, interpretó “Make You Feel My Love”, de Bob Dylan, conmovió al planeta. Con 7,4 millones de espectadores, fue un record de audiencia.

¡AZÚCAR!

CELIA CRUZ CUMPLIRÍA 88 AÑOS ESTA SEMANA. LA POPULAR INTÉRPRETE DE ÉXITOS COMO “LA VIDA ES UN CARNAVAL”, “BEMBA COLORÁ”, “ISADORA”, “TORO MATA” Y “USTED ABUSÓ” CUMPLIRÍA ESTA SEMANA 88 ANIOS. FALLECIÓ EL 16 DE JULIO DE 2003 A CAUSA DE UN TUMOR CEREBRAL


2

B

weekend

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

La popular intérprete de éxitos como “La vida es un carnaval”, “Bemba colorá”, “Isadora”, “Toro mata” y “Usted abusó”, falleció el 16 de julio de 2003 a causa de un tumor cerebral. Sus restos descansan en el cementerio Woodlawn de la ciudad de Nueva York, donde miles de personas le dieron el último adiós. En una entrevista que concediera poco antes de morir, contó que uno de los episodios más tristes de su vida fue cuando murió su madre en Cuba y ella no pudo ir a despedirla, pues era una exiliada del gobierno de Fidel Castro. Decía que solo volvería a su tierra cuando no hubiera régimen dictatorial. En más de 50 años de carrera y más de 80 discos vendidos, la artista cosechó múltiples éxitos, premios y reconocimientos. Celia Cruz tiene una estrella en el Paseo de La Fama de Hollywood y Caracas, cinco premios Grammy y doctorados Honoris Causa de tres universidades de Estados Unidos. En 1994 recibió, por parte del entonces presidente Bill Clinton, el premio National Endowment for the Arts, el más alto reconocimiento que otorga el gobierno de Estados Unidos a un artista.

Celia Cruz cimentó su temprana fama en el canto bello al ingresar en la emblemática orquesta Sonora Matancera el 3 de agosto de 1950 y desde entonces no ha parado de ascender hacia la cima donde los grandes intérpretes musicales de todos tiempos rinden tributo a su merecida fama. En julio de 1960, en ocasión de una gira por México de Celia con la Sonora Matancera, a instancias de eventos familiares infaustos, “la Negra”, como suele llamársele cariñosamente, termina residiendo en Estados Unidos, donde su carrera artística la llevó a asociarse con el inmenso Tito Puente al frente de su orquesta homónima. Para miles de sus admiradores, Celia “Burundanga” Cruz no se alejó de la fiesta que fue su vida en aquella tarde del 16 de julio de 2003, apenas trascendió a la inmortalidad donde “La Negra tiene tumbao” hasta el final de los tiempos.

- En el año 2000 LA ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓn inauguró la primera edición de los Latin Grammy. El Staples Center de Nueva York recibió a toda la comunidad en una fiesta única. Allí, junto a Gloria Estefan y Ricky Martin, Celia Cruz le hizo un homenaje a su carrera. - LA SONORA MATANCERA era la orquesta exclusiva del

programa radial Cascabeles Candado de Radio Progreso. En agosto de 1950 Celia se unió al combo y aunque no pegó en los primeros intentos, un par de grabaciones (‘Cao Cao maní picao’ y ‘Mata Sigüaraya’) le dieron el pase final a la orquesta. Quince años duró el matrimonio entre Celia y la Sonora, el éxito por fin la cobijaba. - GERÓNIMO PEDRO KNIGHT CARABALLO nació en Matanzas, Cuba en 1921. En 1944 entraría como trompetista de La Sonora Matancera junto al inigualable Calixto Laicea. Seis años después conocería a Celia Cruz, el 3 de agosto de 1950 en los ensayos de Radio Progreso. El 14 de julio de 1962 se casaron en la ciudad de Connecticut, Estados Unidos. - PRIMERAS GRABACIONES. Con La Sonora Matancera, el 15 de diciembre de 1950: “Mata sigüaraya” y “Cao cao maní picao” - ÚLTIMO DISCO. La última producción discográfica grabada por Celia Cruz fue el álbum titulado precisamente, “Regalo del alma”, en 2002.

Celia Cruz cumple 88 años y la exitosa cantante cubana de los más famosos ritmos tropicales como la salsa, la guaracha y el son montuno, recibió esta semana el homenaje más extendido de los que la tecnología actual se ufana: un doodle del rey universal de los buscadores en Internet, Google. Celia Cruz, solo pronunciar su nombre parece imposible sin mover los pies. Así de íntima es la asociación popular entre la música popular bailable y esta artista de voz acampanada que simboliza hoy, quizás como ninguna otra, las melodías nacidas y cultivadas en la estrecha e insular cintura de América, bañada por el mar Caribe. Celia Cruz, cuyo nombre completo inscrito en su cédula natal habanera el 21 de octubre de 1925 reza “Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad”, así de largo, fue y es simplemente Celia para tres generaciones de cultores de la alegre y acompasada música cubana. Cuba y Estados Unidos fueron, para el vuelo artístico de Celia Cruz, “de un pájaro las dos alas”, al decir de la metáfora boricua. El doodle que Google le dedica en alusión explícita al 88 cumpleaños de Celia Cruz, hubo de sortear de manera imaginaria la propia resistencia invariable de la artista a reconocer su edad, a manera de exorcismo contra las rejas del tiempo.


3

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

weekend


4

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

weekend


5

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

reportaje

weekend

¿REALIDAD O FICCIÓN?

Varios filmes originaron leyendas malignas que relatan tragedias como muertes inesperadas, accidentes catastróficos y otros hechos

inexplicables. Curiosamente, algunas están vinculadas a los géneros de terror y suspenso. ¿Será una coincidencia? Conoce los casos más sorprendentes.

Según dicen, un maleficio se extendió entre la primera y la tercera película de esta saga del cine de terror. Dominique Dunne, quien interpretaba a la hermana mayor de la protagonista, fue estrangulada por su novio a los 22 años; Julian Beck, que debía aparecer en la segunda parte, murió de cáncer de estómago a los 60 años; y Will Sampson, que hacía de un médico indio, falleció por complicaciones en una operación a los 53 años. Pero la tragedia más famosa es la de la misma protagonista, Heather O’Rourke, que murió de un shock séptico a los 12 años, tras filmar la tercera parte de la saga. Se dice que su madre, mientras se encontraba en la sala de espera del hospital, aseguró haberla visto por una ventana diciéndole: “Mamá, no voy a volver”. Una leyenda relacionada con las catástrofes persigue a este filme desde su realización. Cuentan que el actor principal Gregory Peck viajaba en un avión cuando éste fue alcanzado por un rayo en medio de una tormenta. Por suerte, no provocó ningún daño ni a los pasajeros ni a la nave. Pero lo curioso es que lo mismo le pasó al guionista David Seltzer, ocho horas después, en otro avión y con otro destino. Antes de eso, Peck estuvo a punto de subir a un jet alquilado por la producción y a último momento canceló el viaje. Otra vez la buena racha estaba de su lado, porque ese vuelo terminó estrellado y sin sobrevivientes. ¿Increíble, no? Pero la maldición no termina ahí. En la película se incluyen varios animales, entre ellos, dos perros rottweiler que, por un descuido, atacaron a su adiestrador, y en otra oportunidad un león que salía en la escena del zoológico mató a un guardián. Además, el productor se salvó de una bomba que el grupo terrorista IRA había colocado en su hotel, y John Richardson -de efectos especiales- sufrió un accidente automovilístico en el que una colaboradora resultó decapitada, tal como ocurre en una escena de la película. Según dicen, el culpable del mal que acechaba a esta producción cinematográfica fue la locación en donde se filmó: la leyenda indica que toda persona que ingrese al edificio Dakota, en Nueva York, morirá en forma trágica. Un poco exagerado, ¿verdad?. Lo cierto es que al año siguiente del estreno de esta obra maestra del terror dirigida por Roman Polanski, el compositor de la música, Krzysztof Komeda, falleció por un coágulo cerebral, de forma similar a uno de los personajes del filme. Ese mismo año, 1969, la pareja del director, la actriz Sharon Tate, que participó como extra, fue asesinada por una supuesta secta en una situación muy poco agradable. Años más tarde, John Lennon murió en la puerta de este edificio, tras ser atacado por un fanático. Coincidencia o no, varios finales trágicos se relacionan con los que estuvieron alguna vez en este lugar.

Algunos la catalogan como la película más maldita de la historia del cine, y no es justamente porque haya sido un fracaso en la taquilla. Se rodó en 1956 en el desierto de Nevada, Estados Unidos, en un lugar donde el ejército realizaba pruebas nucleares. Un cuarto de siglo después se supo que 91 de las 220 personas que participaron del filme, se habían enfermado de algún tipo de cáncer y, de ellas, 46 habían muerto. La causa estaría relacionada a la contaminación que había en el suelo y el agua del lugar. Entre ellos se encontraban los dos actores principales, John Wayne y Susan Hayward, además, del director Dick Powell. Es uno de los filmes que atemoriza a más espectadores. Es que las maldiciones relacionadas con el diablo suelen ser algunas de las más realistas. Mientras filmaban la película debieron pedirle a un sacerdote que hiciera un exorcismo de verdad para alejar a los espíritus después de que ardieran varios decorados y se produjeran todo tipo de contratiempos inexplicables. Sin embargo, la muerte también hizo su aparición en el rodaje. Según las versiones, entre cuatro y nueve personas murieron por distintos acontecimientos, dos de ellos fueron los actores principales, Jack MacGowran y Vasiliki Maliaros. Además de esto, algunos testimonios afirman que Linda Blair (la niña poseída) “pronosticó” la muerte de un miembro del equipo técnico durante uno de las escenas en las que hablaba simulando estar poseída. La muerte de Brandon Lee fue una de las más famosas en la historia del cine. Durante la filmación de una escena de esta mítica película, el actor recibió un disparo letal de una pistola Magnum 44. La bala debía ser de fogueo, es decir, de utilería, pero por extrañas circunstancias resultó ser auténtica. El hecho ocurrió ocho días antes de terminar el rodaje, y el actor tenía 28 años. Consolidó así una maldición familiar después de la muerte de su padre, Bruce Lee.


6

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

booknews VARGAS LLOSA PIDE ABRIR EL ESPAÑOL A LAS INFLUENCIAS EXTRANJERAS

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, elogió este domingo en Panamá el dinamismo del español y llamó a cuidarlo, pero sin cerrarlo a las influencias extranjeras, al abrir el VI Congreso Internacional de la Lengua Española. “Las lenguas, como la vocación, como la amistad, como el amor, esas grandes experiencias humanas, necesitan ser cuidadas y respetadas para durar, crecer y mejorar, necesitamos defender y cuidar nuestra lengua, no cerrándola desde luego a las influencias extranjeras“, destacó Vargas Llosa, al hacer un llamado a la defensa

del español, en su discurso en un abarrotado centro de convenciones de la capital panameña. El Nobel peruano, de 77 años, destacó que el español debe abrir “puertas y ventanas para que las influencias extranjeras vengan a enriquecerla”, pero “manteniendo su cohesión, y al mismo tiempo que dinamizando su modernidad”Vargas Llosa inauguró el VI Congreso con el nicaragüense Sergio Ramírez y el panameño Juan David Morgan, y junto al Príncipe de Asturias, ante la ausencia del rey Juan Carlos, que convalece de una operación de cadera, y el presidente anfitrión Ricardo Martinelli. “Es una lengua (el español) que sigue creciendo, rebasando esas fronteras, ocupando por una fuerza natural cabeceras de playa en muchos otros países, lo que demuestra su dinamismo, su utilidad y su fecundidad”, subrayó el autor de “Conversación en la catedral” y “La guerra del fin del mundo”. Con casi 500 millones de personas que lo hablan, especialmente en España y América Latina, lengua oficial en más de una veintena de países, el español es la segunda lengua del mundo -la número dos en Estados Unidosy es la tercera lengua más usada en Internet. “En el mundo globalizado de nuestro tiempo, pertenecer a una comunidad de tantos millones de millones de personas que pueden entenderse por encima y por debajo de sus diferencias, gracias por las palabras que usamos para preguntarnos, para escribir, para soñar, es una manera de estar en la vanguardia de la modernidad”, exaltó Vargas Llosa, quien elogió el congreso como un esfuerzo de impedir que el español “se empobrezca y se degrade”.

PREMIO PLANETA 2013: “EL CIELO HA VUELTO” DE CLARA SÁNCHEZ “Esta novela habla de la desconfianza y sobre todo, de hacia dónde nos puede llevar un sentimiento tan potente como el que nos domina ahora mismo, al menos a una gran parte de nosotros, que ya no podemos depositar nuestra fe en personas como el director de la sucursal bancaria de la esquina”, dijo en conferencia de prensa Clara Sánchez, que bajo el seudónimo de José Calvino, se atribuyó la sexagésima segunda edición del Premio Planeta, dotado con 601.000 euros. “El cielo ha vuelto” se titula la novela que cuenta la historia de una exitosa modelo que a la que una vidente le hace una terrible revelación: alguien ha comenzado a hacerle la vida imposible, porque en definitiva desea su muerte. Clara Sánchez, ya se había alzado anteriormente con el Premio Nadal 2010, gracias a su novela “Lo que esconde tu nombre”, donde la protagonista sufre un cambio de personalidad tras su vínculo con un pintor fracasado. “Las aventuras humanas en las que la psicología de la persona se pone en funcionamiento porque en su vida sucede algo imprevisto y se desatan unos mecanismos psicológicos para abordar esa nueva realidad que se le viene encima”, es la descripción básica que la autora hace de su novela,

cuya idea primigenia nació “mientras miraba una revista de modas en una peluquería”, reconoce. “Hay veces que los medios de comunicación no le dan voz a las personas visibles. Por ejemplo Kate Moss, que es la culminación de la imagen, pero en realidad casi nadie sabe lo que piensa, cuál es su vida”, detalló sobre Patricia, el personaje de su novela una beldad reconocida, pero que está luchando “por situarse en el universo, por saber quién es”. Y en ese camino detectará “personas en su alrededor que la están vampirizando y se fija en cosas en las que uno no se fijaría. Porque a los vampiros de hoy, más que la sangre, lo que les gusta son las neuronas”.

weekend

EL LIBRO DE JLO SOBRE SU RELACIÓN CON MARC ANTHONY

Jennifer López escribirá un libro con detalles del divorcio de Marc Anthony. Elegida por la revista People en Español como la primera en la lista de las 25 mujeres latinas más poderosas en Estados Unidos, Jennifer López anunció que escribirá en breve un libro donde contará detalles desconocidos del divorcio con Marc Anthony. ”Me encantaría tener a alguien con quien pasar el resto de mi vida, claro, ¿quién no quiere eso?” confesó Jennifer. Jennifer, que tiene 44 años dio una entrevista a la revista en su casa californiana de Hidden Hills, donde confirma que está viviendo “un muy buen momento” pese a la separación. Después de Marc, Jennifer estuvo saliendo con su bailarín –Casper Smart- que tiene 18 años menos que ella. La diva reconoció el vínculo pero dijo que lo más importante que tiene actualmente en su vida sentimental son sus dos hijos, los mellizos, Max y Emme. “Siempre hay un momento del día en que estoy con mis hijos y les digo: Éste es mi momento favorito, ahora´, algo que a los dos les encanta. Mi relación con mis bebés es para mi lo más importante”, subrayó. En cuanto al divorcio, la estrella dijo haber comprendido “muchas cosas de mí y de mis relaciones, y eran cosas que realmente necesitaba aprender”. La estadounidense de origen portorriqueño, afirmó no obstante que uno de sus sueños sería envejecer “con una pareja al lado” y que en absoluto descarta tener más hijos. “Me encantaría tener más niños, me encantaría tener a alguien con quien pasar el resto de mi vida, claro, ¿quién no quiere eso? Pero no sé… No sé qué depara mi futuro. Esto es lo que sí sé: estoy bien. Antes no estaba bien. El libro habla sobre eso también, sentir que ahora estás bien”, sintetizó la diva.


7

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

artehoy

OBRAS DE LEONARDO DA VINCI “SILENCIADAS” REAPARECEN DESPUÉS DE 30 AÑOS

Si bien las más grandes obras de los genios inmortales se supone están siempre a la vista del público, en museos o en exposiciones, lo cierto es que buena parte del mayor acerbo de la Humanidad, suele quedar al margen de las posibilidades para todos, por razones que los expertos anteponen a la muestra. Tal es el caso de 52 dibujos de Leonardo, considerados entre lo más destacado de su obra en esta rama y que durante treinta años han permanecido

NUEVAS AVENTURAS DE TINTÍN

“silenciados” bajo argumentos conservacionistas. Los técnicos afirman que la luz es la peor amenaza para los dibujos ya que terminan borrándose sin más. Se trata de las mejores investigaciones científicas –para muchosdel genio de Italia con estudios sobre arquitectura, armas, naturaleza, física y mecánica. Además vuelven al estado público algunos bocetos de obras posteriores de Leonardo como uno de sus dibujos más antiguos: el Studio di panneggio per figura inginochiata que concluyó a los 27 años, preparatorio del ángel de espaldas en el Bautismo de Cristo, que pintaría Del Verrochio. “Leonardo el hombre universal” se llama la muestra que inaugura la Academia de Venecia y que permitirá admirar las obras del maestro hasta el 1º de diciembre. Después de esa fecha volverán a los oscuros archivos de la museística, sumándose a otras obras presentes en esta oportunidad como préstamos de la Bibioteca Real de Turín, la Galería Uffizi de Florencia, y la Colección Real de Windsor. “He querido presentar un diario personal, una lección de historia artística y científica del maestro”, enfatizó la comisaria Annalisa Perissa Torrianini, especialista en la obra de Da Vinci y responsable de la conservación de los 25 dibujos “leonardianos”, adquiridos por la Academia veneciana, en declaraciones que publica el diario El País de Madrid.

VIOLÍN DEL DIRECTOR DE ORQUESTA DEL TITANIC REMATADO

La casa de remates Henry Aldrige & Son, logró rematar el violín que perteneciera al director de orquesta del buque Titanic, en 900 libras, aproximadamente U$S1.45 millones, superando ampliamente las valoraciones previas que suponían el instrumento no pasaría del medio millón de dólares. El violín de madera de palo rosa, había sido autentificado recientemente -101 años después del naufragio- y había permanecido durante décadas arrumbado en un desván en Inglaterra. Su

weekend

dueño era Wallace Hartley, el director de la orquesta de ocho integrantes que según todos los testigos afirman, siguieron tocando música hasta que el buque se hundió en el helado Atlántico Norte en abril de 1912. La madre de Hartley había dicho en su momento que “sabía que mi hijo moriría abrazado al violín, estaba muy unido con el instrumento”. Después del naufragio, el cuerpo del director de orquesta pasó diez días en el agua, cuando lo encontraron tenía el violín en una cartera de cuero que llevaba atada a la muñeca. El instrumento presentaba “señales de restauración y grandes fisuras en el cuerpo”, según las personas que accedieron al mismo previo al remate. El violín tenía incluso varias partes oxidadas, producto de su inmersión en el agua marina, según detectaron los peritos. Sobre la cara del instrumento hay una muy pequeña placa de plata que dice. “Para Wallys, con motivo de nuestro compromiso. María”. Era el regalo de su novia Maria Robinson. El remate significó un nuevo récord para un objeto del Titanic, detrás de un mapa del buque de casi 10 metros de largo que se usó durante la investigación posterior al naufragio de 1912 y que se vendió, en 2011 a US$355.000. Se espera que el violín sea expuesto a partir del año próximo en la Municipalidad de Belfast, en Irlanda, donde el Titanic fue construido y botado.

Tintín publica nuevas aventuras en el año 2052 para evitar perder derechos. Las aventuras de Tintín, un ícono francés devenido fenómeno mundial de las historietas, tendrán una nueva edición en el año 2052, según confirmó la editorial que mantiene sus derechos de publicación y que las perdería ese año al cumplirse los 70 años de la muerte del autor de la tira. Los gestores de la obra de Hergé son la editorial Casterman y la sociedad Moulinsart, los que de ningún modo quieren que el célebre personaje pase a ser de dominio público a partir de ese año. “Hergé no quería que otros crearan nuevas historias del personaje después que él, pero lanzaremos una novedad un año antes de que la obra caiga en dominio público”, afirmó el director del editorial franco-belga, Charlotte Garlimard. Los editorialistas intentan evitar que, a partir de 2052, “cualquiera pueda ponerse a hacer aventuras de Tintín de cualquier forma”, señaló el representante de Moulinsart, Nick Rodwell, en referencia a la fecha cuando se cumplan 70 años de la muerte de Hergé. Tintín y los Pícaros (1976), se llamaba la última saga aparecida del popular periodista. Luego vendría “Tintín y el Arte Alfa”, obra inconclusa que aun así apareció en 1986. La obra de Hergé también ha inspirado diversas adaptaciones a la pantalla, entre ellas, el filme de Steven Spielberg “Las aventuras de Tintín: el secreto del Unicornio”. Sin embargo para este año todavía podría haber una buena sorpresa derivada de un acuerdo de colaboración entre los editores y el Museo Hergé de Lovaina, en Bélgica, para publicar una edición especial del álbum “Los cigarros del faraón”, con que se pretende conmemorar el 80º aniversario de la aparición de Tintín en el catálogo de la editorial.


8

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

GRAVITY Y CAPTAIN PHILLIPS VUELVEN A DOMINAR LAS CIFRAS

La taquilla americana vive otro regular fin de semana consecuencia de los flojos estrenos, que en su conjunto apenas suponen un 26,8% de los ingresos, lo cual es menos de lo que logra Gravity – un 29,3%. Los 106 recaudados en su conjunto los ingresos generales suponen un descenso del 17,8% respecto a hace un año y un 9% comparando con la pasada semana. Ninguno de los estrenos logra superar a los títulos del momento, Gravity y Captain Phillips, los cuales además presentan promedios por sala superiores en todos los casos. Antes de entrar en los estrenos hay que observar que los dos más potentes – Carrie y Escape Plan – no competían directamente con los dos filmes con más ingresos y no tenían ningún tipo de armas similares para competir al mismo nivel. La gran diferencia (y ventaja) es el concepto que ya poseen: son “must-see” para una gran cantidad de población. Gravity se coloca en los 170 millones y es de esperar que en cosa de una semana supere los 200 millones y de ahí siga su camino hasta los 250 millones solo en el mercado norteamericano. Captain Phillips alcanza los 53 millones en 10 días por lo que tampoco debería sufrir en exceso para los 100 millones

si mantiene ritmo leve de descensos. Entrando en los estrenos de la semana, Carrie salva algo la situación con un estreno moderado pero decente mientras que Escape Plan no emociona – quinta posición – y The Fifth State es quizás uno de los mayores fracasos del año – octava. Sony/Screen Gems recauda 17 millones con el remake de Carrie quedándose algo por debajo de las previsiones – que muchos las situaban más en la línea de los 22-23 millones. No presenta un mal día a día ya que apenas baja un 4% durante el sábado, pero tampoco es de esperar que sus cifras tengan un mantenimiento en la línea de Conjuring, Mama, o Insidious 2 sino más al estilo The Possession, estrenada hace un año en similares datos. Con esto y una crítica no destructora, es de esperar que pueda llegar a los 45-50 millones, que junto con los datos internacionales darán datos rentables a la película ya solo con la explotación en cines. Summit no se queda muy emocionada con Escape Plan aunque si queda una sensación de qué podría haber sido peor viendo los datos de los anteriores filmes de sus actores. Recauda 9 millones, ha sido bien pre-vendida para dejar los costes a recuperar en USA bien delimitados a la baja. No es de esperar que con un objetivo ahora de apenas 30-35 millones el film sea rentable solo en salas, pero las siguientes explotaciones – TV, VOD, DVD, etc – le den buenos ingresos. Quién se estrella de forma espectacular es The Fifth State, que solo ingresa 1,7 millones, con lo que ya es el mayor fracaso del año. Lo que ha pasado con este producto de 28 millones y con un cierto contenido “polémico” en Estados Unidos es una mezcla de desafortunados problemas de “nada”. La cinta no han gustado a la crítica, su casting no es espectacular, no ha generado polémica y se ha quedad en un “nada” muy grave para este tipo de cine. Quien podría interesarle se habrá decantado por otros filmes, y gran parte de la población el caso les queda lejos y negativo – el concepto traidor, que tampoco Disney ha sabido explotar bien. Todo se ha quedado en un thriller al uso sin ventajas en esta época del año. Si llega a los 5 millones ya será mucho.

DE ESTRENO Dos films llegan este fin de semana a nuestros cines. Uno de ellos es el dirigido por Ridley Scott y protagonizado por Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem, Cameron Diaz y Penélope Cruz. “The Conselor”. El film narra la historia de un respetado abogado del sudoeste de Estados Unidos que se introduce en el mundo del tráfico de drogas. Escrita por el novelista Cormac McCarthy (The Road, No Country for Old Men), en su primer guion original pensado expresamente para el cine que llega a las pantallas. Un drama con acción y mucho suspenso. El otro es la comedia “guarra” de la mano de los siempre fuera de lugar Johnny Knoxville, Phil Margera. Un spin off de ‘Jackass’ centrado en el personaje del “abuelo” de 85 años Irving Zisman.

ONLY GOD FORGIVES 2013 “R” 90 MINUTOS En Bangkok, Julian, un fugitivo de la justicia estadounidense, dirige un club de boxeo tailandés que actúa como tapadera para su tráfico de estupefacientes. Su madre, jefe de una amplia organización criminal, desembarca procedente de Estados Unidos para repatriar el cuerpo de su hijo favorito, Billy: el hermano de Julian ha sido asesinado tras haber masacrado salvajemente a una joven prostituta. Llena de odio y venganza, exige a Julian la cabeza de los asesinos. Julian deberán entonces enfrentarse a Chang, un extraño policía jubilado, adulado por los demás policías. Un film que para algunas personas será difícil ver más allá de la violencia explícita, pero hay mucho de lo que disfrutar. La inteligencia y la elegancia con que esta filmada hacen que ‘Only God Forgives’ sea una película envolvente y brutalmente intrigante.


9

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

quérollo

weekend

LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA

CONFESIONES DE TAYLOR

RIHANNA, “PECADORA”

PIDEN A “LOS SIMPSON” MENOS DESNUDOS Y MÁS RESPETO A DIOS

La cantante entró a una mezquita, decidió tomarse fotografías para subir a las redes sociales y fue expulsada del lugar. La

cantante Rihanna fue invitada a abandonar el complejo de la gran mezquita de Abu Dabi, donde protagonizó una sesión de fotos improvisada considerada “inapropiada”. El pasado fin de semana había dado un concierto en esa capital y luego colgó en Instagram imágenes suyas en el templo, vestida de negro, con la cabeza cubierta y los labios y las uñas color carmín. Las autoridades del lugar argumentaron que “las fotografías de la artista no se corresponden con el estatus sagrado de la mezquita”. En Twitter los árabes advertían: “Rihanna profana”.

LOS FUERTES CANDIDATOS A PROTAGONIZAR “CINCUENTA SOMBRAS DE GREY”

Tras la salida de Charlie Hunnam, los actores Matt Bomer y Henry Cavill son los favoritos para el papel de Christian Grey. Por el momento, el papel de Anastasia será interpretado por Dakota Johnson, hija de Don Johnson y Melanie Griffith. El lanzamiento de la adaptación cinematográfica de Cincuenta sombras de Grey’ está prevista para agosto de 2014. Matt Bomer- protagonista de White Collar y Henry Cavill, son los actores con más posibilidades para quedarse con el personaje de Christian Grey. Otras estrellas que han sido mencionadas fuertemente en los últimos días son el británico Cillian Murphy, Ian Somerhalder de The Vampire Diaries y el galán de True Blood, Alexander Skarsgard. Charlie Hunnam, el actor

que daría vida a Christian Grey en el filme, anunció el fin de semana que se retiró del proyecto, debido a que no tiene tiempo para preparar el personaje, informó The Hollywood Reporter. “Los productores de 50 sombras de Grey y Charlie Hunnam acordaron buscar otro protagonista masculino, dado que el actor tiene una apretada agenda televisiva que no le permite tener tiempo para prepararse adecuadamente para el papel de Christian Grey”, dijo Universal Pictures en un comunicado. Dos fuentes distintas indicaron que el actor, de 33 años, se retiró por dudas personales sobre la presión pública de su papel protagónico y las reacciones negativas de los aficionados, que lo llevaron incluso a contratar guardaespaldas.

farándula . chismes . artistas .

La agencia estadounidense reguladora de telecomunicaciones recibió quejas de algunos ciudadanos. Quieren censurar besos entre homosexuales. Algunas de las escenas de Los Simpson generan repudio. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), la agencia reguladora de las telecomunicaciones en los Estados Unidos, recibió quejas de espectadores y tomará las riendas del asunto. Recientemente, la web Govermentattic publicó un documento de la agencia con algunas de las principales quejas sobre la serie animada entre 2010

y 2013. Acusan a los Simpson de no respetar a Dios, de abusar de los desnudos, y otras cuestiones. El documento de 49 páginas recopila los mensajes. “Homero estaba en su casa totalmente desnudo y salió al jardín así mientras su vecina regaba el césped”, se lamenta uno. “La representación en un capítulo de Dios como un sirviente de Satanás es una blasfemia y algo repulsivo para un cristiano creyente de verdad”, dice otro. También hay quejas por escenas con besos homosexuales y otros reclaman para defender a los animales.


10

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

EL DESNUDO DE ZAC EFRON EN SU NUEVA PELÍCULA

El actor muestra su cuerpo ejercitado en una cinta de alto voltaje, la comedia romántica. Días atrás, el actor hablaba por primera vez de su adicción a las drogas y de su paso por un centro de rehabilitación. Ahora, el ex chico Disney vuelve a la pantalla grande y se muestra completamente desnudo. Así se puede ver en el primer el trailer de That Awkward

Moment, su última película. La comedia romántica -que llegará a los cines en enero de 2014- está calificada como R (Restricted) en EEUU, es decir, prohibida para menores de 17 años. El actor está acompañado por Michael B. Jordan y Miles Teller. Efron, al parecer, no estaría solo. Los paparazzi lo retrataron saliendo de un cine de Los Ángeles acompañado por su ex, Lily Collins

weekend


11

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

KIM KARDASHIAN MUESTRA SU ANILLO DE COMPROMISO EN LAS REDES SOCIALES

Kim Kardashian es una mujer feliz, lo demuestra su última foto en Instagram y lo que escribió junto a ella. No se necesitan grandes discursos ni emotivas palabras para entender lo que quiso decir cuando publicó una selfie de su mano izquierda en la que se destaca el gigante anillo de 15 quilates que Kanye West le dio: “¡¡¡SÍ!!!”.

Claro, segundos antes le habían hecho una pregunta: “¿Te casarías conmigo?”. Y quien la hizo fue el padre de su hija North West. Esta publicación marca la primera vez que Kim habla como la futura Sra. West. Detrás de su mano y el anillo, si es que alguien puede apartar la vista, se puede leer el cartel gigante que Kanye West, quien no dejó nada librado al azar, escribió para su prometida: “Por favooor, cásate conmigo”. La primera integrante de la familia estrella de Keeping Up With the Kardashians en romper el silencio fue la menor de las K, Khloe Kardashian: “¡Wow! ¿Estoy

soñando? Lágrimas de felicidad. Wow”, escribió en Twitter. Horas antes de aceptar casarse con su por entonces novio, la mamá de Nori también había usado la red social de los 140 caracteres para agradecer los deseos de feliz cumpleaños. “Estoy muy emocionada por todo este amor. Muchas gracias, significa mucho para mí”.

KATY PERRY SIEMPRE ESTUVO ENAMORADA DE JOHN MAYER

Durante una entrevista concedida a propósito de su nuevo disco, Prism, la cantante de Dark Horse, admitió que le fascinaba el rockero de ojos azules incluso antes de que ambos comenzaran a salir. “Estoy saliendo con mi príncipe azul”, confiesa la cantante de 28 años en la edición de noviembre de la revista W. “Estuve enamorada de él durante mucho tiempo”. También suelta algunas verdades sobre su matrimonio de 14 meses con el comediante Russel Brand, que terminó en divorcio en febrero de 2012. ¿Le gustó estar casada? “Claro, realmente me encantó. Fue un viaje novedoso, divertido y emocionante. Pero también me gusta como estoy ahora y creo que todo ocurre por una razón”, respondió a la revista.

La intérprete pop también da algunas pistas sobre el significado detrás de su single número 1, Roar, y sobre si éste tuvo algo que ver con su corto matrimonio: “Esa canción trata sobre defenderse uno mismo. La gente habla sobre el acoso y el bullying, pero muchas veces uno puede ser su propio maltratador en algunos sentidos. Tú puedes ser la persona que se interpone entre tú y el éxito, y ese fue mi caso. Yo estaba teniendo un gran momento profesional, pero en lo personal era realmente inmadura, y por eso, tuve que balancear mejor ambos aspectos”, explica. “Si uno no está contento con algo, debería cambiarlo, así que fui a mucha terapia y, finalmente, estoy en capacidad de hacerme valer: me van a escuchar gruñir (roar)”. La estrella pop revela por qué es poco probable que los fans la vean actuar en la gran pantalla próximamente, a pesar de su participación en la voz de Los Pitufos y su secuela: “Odio las mañanas, así que le dije a algunos ejecutivos que me preguntaron si quería actuar, que si les gustaba comenzar la filmación a las 11:00 am, yo era la indicada; en caso contrario, no estoy interesada. Vivo una vida de estrella de rock en la que nunca me acuesto antes de la 4:00 am. Soy muy nocturna”. Sin embargo, la ganadora de un Grammy no lo descarta del todo: “Siempre digo que si Ridley Scott quiere contratarme para interpretar a Rachel en Blade Runner 2, estoy absolutamente disponible”, agregó.

weekend


12

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

NOKIA PRESENTÓ LA LUMIA 2520, SU NUEVA TABLET

La empresa finlandesa buscará hacerse un lugar en el mercado de tabletas con su nuevo dispositivo, que incorpora Windows RT 8.1 y pantalla de 10,1 pulgadas. En su evento Nokia World 2013 en Abu Dhabi, Nokia amplió su línea Lumia con una tableta, la Lumia 2520, mientras que además presentó nuevos teléfonos de la línea, el 1320 y el 1520, una phablet de 6 pulgadas. Según explicó el gerente de producto Paul Bishof, la Lumia 2520 es “el paquete completo”, ya que “toma todo lo que tienes en tu escritorio o laptop y lo pone en un dispositivo que tiene tan solo 8,9 milímetros de grosor y pesa poco más de una libra”. La tableta de Nokia continúa la estética colorida de la familia Lumia y viene en rojo, cian, blanco y negro. Tiene una pantalla de 10.1 pulgadas (el mismo tamaño que la de la Surface, de Microsoft, y 0,4 pulgadas más grande que el iPad) con una resolución 1080p y Gorilla Glass 2. Nokia, cuya división de teléfonos móviles fue adquirida por Microsoft en septiembre, explicó que construyó el display del dispositivo de forma tal que tenga un “rango de brillo superior”, para garantizar una buena visualización de la pantalla desde distintos ángulos y con distinto nivel de iluminación. La tableta viene con cámara trasera de 6.7 megapíxeles y una delantera de 2 megapíxeles. Incorpora además dos aplicaciones de foto y video específicas, Storyteller (que

genera “historias” con las fotografías y videos utilizando los mapas de Nokia para ubicarlos) y Videodirector (para editar videos y transferirlos desde el smartphone a la tablet). En su interior, la Lumia 2520 cuenta con un procesador Qualcomm Snapdragon 800 de cuatro núcleos a 2.2 GHz y viene equipada con almacenamiento interno de hasta 32GB (incorpora ranura para tarjeta microSD) y 2GB de RAM. La tableta viene con Windows RT 8.1. Se trata de la primera tablet con Windows de la empresa, ya que anteriormente, en 2005, la empresa había lanzado al mercado una tableta que utilizaba Linux, la Nokia 770, e incluye conectividad Wi-Fi y LTE, así como NFC y GPS. Viene con puerto microUSB 3.0, Bluetooth 4.0. Tiene batería de 80000 mAh. Al igual que la Surface de Microsoft, la Lumia 2520 puede utilizarse con teclado (vendido por separado), el Nokia Power Keyboard, que incorpora un trackpad, similar al de una laptop y que también funciona como una cubierta para el dispositivo. Además, el teclado provee a la tableta con 5 horas extra de batería. La Lumia 2520 pesa 615 gramos y sus medidas son 267 x 168 x 8,99 milímetros. Tendrá un precio de u$s499 y saldrá a la venta inicialmente en los Estados Unidos y el Reino Unido en el transcurso de los últimos meses del año, mientras que llegará a otros mercados del mundo “poco tiempo después”.

weekend

APPLE CONSTRUIRÁ SU “NAVE ESPACIAL” EN 2014

El cabildo de la Ciudad de Cupertino dio su aprobación unánime este miércoles para la construcción del nuevo Campus de Apple 2, llamado la nave espacial, el cual fue ideado y propuesto a la ciudad en 2011 por el propio cofundador de la compañía. Steve Jobs. Los consejeros del ayuntamiento aprobaron el proyecto de unos 260.000 metros cuadrados de construcción que comprenderá un edificio de forma circular que albergará las oficinas del corporativo de Apple así como instalaciones de investigación y desarrollo, informó la Ciudad de Cupertino en un comunicado. La nave espacial también contará con un auditorio con un aforo de 1.000 asientos, un gimnasio para los empleados de la compañía, una planta generadora de energía, un estacionamiento, y en total las áreas verdes del espacio serán de unos 55.700 metros cuadrados.

La aprobación que dio el cabildo de Cupertino vino después de que el propio Steve Jobs presentó el proyecto en junio de 2011, y en los meses siguientes las autoridades evaluaron el impacto ambiental de la construcción y realizaron cuestionamientos al proyecto, según el comunicado. El nuevo campus de Apple estará ubicado en una superficie total de unas 70 hectáreas que anteriormente albergó las oficinas de la empresa tecnológica Hewlett Packard en Cupertino, por lo que serán demolidos unos 246.000 metros cuadrados de construcción existente. Cuando Jobs presentó el proyecto personalmente ante el cabildo, dijo que el edificio se vería “parecido a una nave espacial que aterriza”. El proyecto, que podría costar hasta 5.000 millones de dólares según reportes, podría albergar hasta 13.000 empleados de Apple.

OS X MAVERICKS YA SE PUEDE DESCARGAR Y ES GRATIS

Apple acaba de confirmar que desde hoy mismo será posible descargar OS X Mavericks. Y la sorpresa ha saltado cuando han anunciado que esta nueva versión de su sistema operativo de escritorio será gratuita para todos los usuarios (la anterior versión costaba 20 euros), que podrán actualizar sus

equipos desde Snow Leopard vía la App Store. Así pues, desde hoy mismo los usuarios de equipos de Apple desde 2007, podrán descargar Mavericks y actualizar su sistema con las novedades que ya os adelantamos. Entre

ellas

nos encontramos iBooks, Maps, los renovados Calendar y Safari, un gestor contraseñas, de mejor sistema de y notificaciones ttambién ta mbién un Finder con rrenovado re novado pestañas pest pe est stañ añas y etiquetas. añ etiqu q etas.


13

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

APPLE ANUNCIA EL IPAD AIR Y EL NUEVO IPAD MINI RETINA

weekend NOKIA LUMIA 1520 FRENTE A LA ARMADA DE PHABLETS ANDROID El phablet ha hecho furor como fenómeno en la industria de la telefonía. Lo que parecía una idea tonta de Samsung ha terminado siendo un formato más en el que muchos fabricantes han buscado hacerse un hueco con más o menos acierto y fortuna. Phablet además era un concepto muy asociado a Android, ya que el resto de sistemaso operativos no confiaban en esta idea.

Apple anunció este martes el esperado lanzamiento del iPad Mini con pantalla retina y rebautizó a su hermano mayor, hasta ahora iPad 2, como iPad Air. Como el nombre “Air” sugiere, la nueva tableta pesa unos 450 gramos, es un 28% más ligera y un 20% más delgada que la anterior, y tiene mayor velocidad de procesamiento y acceso a la red. Ahora el turno de iPad Mini. Apple anuncia un iPad Mini con pantalla retina de alta resolución, chip A7 de arquitectura de 64 bits, 10 horas de batería, Wifi doble de rápido, iSight de 5 megapixeles, en color plateado, blanco, gris espacial y negro. El precio: 399 por la versión Wifi de 16GB, disponible en noviembre. Se mantendrá el iPad Mini actual por 299

dólares. El nuevo iPad, más potente, rápido y delgado que los anteriores. Tanto, que “merece un nuevo nombre. Lo llamamos iPad Air”. Pesará una libra, la tableta de tamaño completo más ligera del mercado, dice Schiller. Es un 28% más ligero y un 20% más delgado que el anterior. Contará con el nuevo procesador A7 de arquitectura de 64 bits, 10 horas de batería, iSight de 5 megapixeles, pantalla retina con resolución de 2049 por 1536 pixeles, Wifi 802.11a/b/g/n de alta velocidad, bluetooth 4, vendrá en color plateado, blanco, gris espacial y negro. Su precio: 499 dólares por el modelo de 16GB Wifi, y 629 dólares por la versión celular.

CREAN TABLETAS ELECTRÓNICAS EN TRES DIMENSIONES SIN LENTES

Científicos chinos de la universidad shanghainesa de Jiaotong han desarrollado tabletas electrónicas que permiten ver imágenes en tres dimensiones (3D) de manera natural, sin necesidad de gafas ni ningún otro añadido a los ojos, anunció la prensa local. Esta tecnología permitirá a los usuarios disfrutar de contenidos en 3D sin experimentar ningún tipo de mareo o molestia en los ojos, aseguró Fang Yong, subdirector del centro de tecnología de modulación del espectro luminoso del Instituto de Investigación Wuxi de Jiaotong, y responsable del proyecto, a la agencia Xinhua.

Su equipo ha patentado la tecnología para aplicarla también a televisores y ordenadores, y espera que las primeras tabletas puedan salir al mercado este mismo año, mientras que los televisores podrían hacerlo hacia 2015, aseguró. Estos hallazgos se presentarán el próximo mes en la decimoquinta edición de la Feria Industrial Internacional de China, que se celebrará en Shanghái, y a la que acudirán más de 60 universidades chinas, taiwanesas, japoneses y surcoreanas. Allí otras universidades shanghainesas presentarán también otros avances, como un servicio informático de gestión de tráfico que aconseje a los conductores en tiempo real las mejores rutas para evitar atascos en la ciudad, desarrollado por la Universidad de Tongji, adelante hoy el diario oficial “Shanghai Daily”. Por su parte, la Universidad de Ciencia y Tecnología de Shanghái mostrará un sistema de detección por terahertzios de desarrollo propio, habitual en algunos países desarrollados en sus controles de seguridad aeroportuarios, con mayor precisión que los tradicionales sistemas de rayos X.

Ahora es Nokia quien apuesta por el phablet con el Nokia Lumia 1520. Está claro que el phablet no es un teléfono para todo el mundo pero una vez que hemos probando uno resulta difícil dar vuelta atrás. Nokia se mete por la puerta grande con un modelo grande pero con potencia, almacenamiento y cámara sobresalientes para competir de tú a tú. Además, esta vez la excusa no es el ecosistema de aplicaciones ya que, como han anunciado hoy en la presentación, tendrá grandes fichajes dentro de poco: Vine, Instagram… y por supuesto las apps que ya hay y las propias de Nokia.


14

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

weekend

Patrocinado por:

VIDA SALUDABLE

Griselle Figueredo, MD.

SALUD CARDIOVASCULAR INFARTO Y ACV: LOS SÍNTOMAS A DETECTAR Quienes sufran estos síntomas deben acudir inmediatamente al médico. Señales que deben alertarnos: podemos estar ante una enfermedad cardiovascular. Las enfermedades cardiovasculares afectan por igual a ambos sexos y son la principal causa de muerte en todo el mundo. Se calcula que en 2030 morirán cerca de 23,3 millones de personas por esta causa,

LOS SÍNTOMAS MÁS COMUNES DEL ACV SON:

sobre todo por cardiopatías y accidentes cerebro vasculares. La mayoría de estas enfermedades se pueden prevenir actuando sobre los factores de riesgo, como el consumo de tabaco, la dieta, la obesidad, la inactividad física, la hipertensión arterial, la diabetes o el aumento de colesterol en sangre.

LAS SEÑALES DE ALERTA

* Pérdida súbita de la conciencia.

Los síntomas más comunes del infarto o ataque al corazón consisten en:

* Debilidad, por lo general unilateral (de un solo lado del cuerpo).

* Dolor o molestias en el pecho.

* Pérdida de fuerza muscular en los brazos, las piernas o la cara.

* Dolor o molestias en los brazos, el hombro izquierdo, la mandíbula o la espalda.

* Aparición súbita, generalmente unilateral, de entumecimiento en la cara, las piernas o los brazos.

* Dolor en la boca del estómago.

* Confusión, dificultad para hablar o para comprender lo que se dice. * Problemas visuales en uno o ambos ojos.

* Palpitaciones. * Dificultad para respirar, náuseas o vómitos, mareos o desmayos, sudores fríos y palidez.

* Dificultad para caminar, mareos, pérdida de equilibrio o coordinación. * Dolor de cabeza intenso de causa desconocida. * Debilidad o pérdida de conciencia.

¿CÓMO REDUCIR LOS RIESGOS? Para evitar la aparición de una enfermedad cardiovascular, se recomienda: * Realizar actividades físicas de forma regular. * Evitar la inhalación activa o pasiva de humo de tabaco. * Consumir una dieta rica en frutas

QUIENES SUFRAN ESTOS SÍNTOMAS DEBEN ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO y verduras. * Evitar los alimentos con muchas grasas, azúcares y sal. * Mantener un peso corporal saludable. * Evitar el consumo nocivo de alcohol.

VIDA SALUDABLE ACONSEJA Apreciados lectores, es un placer volver a reencontrarnos para comentar algunos temas relativos a la Salud personal y al mantenimiento correcto de todas nuestras funciones naturales. Eso sí, no se olvide, estos Consejos Saludables, son solamente orientaciones para su salud, de ninguna manera pretenden suplantar la visita regular que Ud. hace a su Médico. Hay algunos temas muy interesantes que quisiera comentar para Uds. En primer lugar, debo seguir insistiendo en que la alimentación adecuada es la principal fuente de Salud, de allí que debemos tomar muy en cuenta la existencia de la Espinaca como inagotable fuente de energía por sus características muy resaltantes, pues dispone de altas dosis de calcio, hierro, potasio y zinc, lo cual la hace altamente necesaria para ser incluída en nuestra alimentación diaria. Eso sí, hay que consumirla de preferencia cruda pues al cocerla, pierde mucho de las propiedades antes mencionadas, además este magnífico vegetal contiene altas cantidades de vitamina K, así como de otros principios activos con capacidad antioxidante, como luteína, vitamina C y vitamina A. Inclúyala en su consumo diario de vegetales y saldrá defraudado. Frutos secos a diario: no engordan y reducen el riesgo de enfermedad cardio-vascular. Un científico de la Universidad de Loma Linda, California, ha llegado a esta conclusión, después de 20 años

de estudios consecutivos y muchos experimentos realizados. A qué se debe este proceso? Hay razones que mueven a pensar que el Dr. Joan Sabaté está en lo cierto, porque comerlos regularmente, sin abusar, reduce significativamente el riesgo de un infarto al miocario o morir de una caridopatía isquémica; quizás Ud. no esté familiarizado con estos términos, pero sí tienen absoluto significa en lo representa, la preservación de la vida. Veamos rápidamente cuáles son estos frutos secos: la nuez mediterránea, ya incluída en dieta de esos países, también, los pistachos, las avellanas y las almendras, pues estos alimentos contienen altas dosis de grasa, que se diluye rápidamente en el organismo y evitando que el 20%, llegue a nuestra sangre. Por otra parte, está más que demostrado, que las nueces, contienen antioxidantes y altas dosis de omega 3. Por otra parte, el consumo de frutos secos se ha incrementado en 5 veces durante la última década. Estimados lectores, espero que estos breves Consejos Saludables sean de utilidad para llevar una vida sana y llena de energía. Está demás recordarles que Healthy Life Clinic, está siempre dispuesta para mejorar su salud y la de los suyos. Hasta pronto y gracias. Griselle Figueredo MD Healthy Life Clinic Inc. doctorg@healthylifeinc.net Octubre, 2013


15

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

weekend AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA

FORD DESARROLLA TECNOLOGÍA PARA ESQUIVAR OBSTÁCULOS

FINALISTAS PARA EL GREEN CAR OF THE YEAR 2014 Como cada año previo al Salón de Los Angeles a celebrarse en noviembreo, se revelan los finalistas para competir por el galardón del Green Car of the Year en su edición 2014. La variedad de los competidores incluye modelos de lujo, deportivos como comerciales con tren motriz diésel, gasolina así como híbridos plug-in. Los finalistas son seleccionados por sus logros al levantar los estándares en el desempeño ambiental. Deben estar disponibles para el mercado en general para ser seleccionados y tienen que estar a la venta a más tardar el 1ro.

En su campo de pruebas localizado en Lommel, Bélgica, Ford Motor Company presentó un vehículo de pruebas (Ford Focus) equipado con tecnología que utiliza la dirección y el frenado automático para evitar colisiones con vehículos que se detengan o frenen a poca distancia para evitar golpear a los peatones. Esta tecnología fue denominada “Obstacle Avoidance” y emite advertencias al conductor si detecta objetos de movimiento lento, obstáculos o peatones inmóviles dentro del camino del vehículo ya que utiliza tres radares, sensores ultrasónicos y una cámara para escanear el camino a una distancia de hasta 200 metros. Si el conductor ignora las advertencias, el sistema analiza ambos lados de la amenaza y en automático maniobra o frena evitando posibles colisiones. Cabe señalar que “Obstacle Avoidance” se ha probado en velocidades mayores a 60 Km/h. Asimismo, este nuevo desarrollo se une

a las diversas tecnologías de seguridad activa que la marca del óvalo ya había presentado como el “Active City Stop” -sistema que utiliza un detector de luz y un sensor de rango para monitorear el tráfico por delante, al mismo tiempo que escanea la carretera 50 veces por segundo para ayudar a evitar colisiones a velocidades de hasta 15 Km/h, o reducir la severidad de los impactos a velocidades de hasta 30 Km/h-, y “Lane Keeping Aid”’ -una tecnología que monitorea la posición del vehículo con relación a las líneas viales y rectifica la dirección si se detecta que el vehículo avanza fuera de su carril, a través de una cámara-. Además, se presentó la nueva tecnología “Intelligent Protection System with PreCollision Assist”, la cual estará disponible en el nuevo Ford S -MAX Concept, mediante la cual identifica a los peatones y aplica automáticamente los frenos en caso de que una colisión sea inminente.

BMW 328D Ostenta un motor de cuatro cilindros 2.0L doble turbo diésel con 180 Hp y 280 Lb-pie de torque. Ofrece tracción trasera o integral. El consumo de combustible es de 19.13 Km/l (45 mpg) en carretera. HONDA ACCORD Este popular sedán de la marca nipona ofrece cuatro versiones motrices. El motor V6 ofrece un rendimiento en carretera de 14.45 Km/l (34 mpg), mientras que el de cuatro cilindros da 15.31 Km/l (36 mpg). Por otra parte el modelo Hybrid ofrece un consumo de 21.26 Km/l (50 mpg) y 19.98 Km/l (47 mpg) en ciudad como en carretera respectivamente. Finalmente el Hybrid Plug-In tiene 19.98 Km/l (47 mpg) en ciudad y 19.56 Km/l (46 mpg) en carretera.

de enero del año correspondiente al premio. Entre las personas del jurado que califica a estos autos están Jay Leno del programa Tonight Show, así como líderes de organizaciones ambientales como Jean-Michel Couesteau, presidente de Ocean Futures Society; Frances Beinecke, presidente de Natural Resources Defense Council; Michael Brune, director ejecutivo de Sierra Club entre otros. En seguida los cinco finalistas al premio son: AUDI A6 TDI Este auto tiene un motor de 3.0L, seis cilindros turbo diésel con transmisión tiptronic y tracción integral quattro. La potencia es de 240 Hp, mientras que el torque es de 428 Lb-pie. Acelera de 0 a 100 Km/h (0-60 mpg) en 5.5 segundos y tiene un rendimiento de combustible en carretera de 16.16 Km/l (38 mpg).

MAZDA3 Este nuevo modelo de la marca ofrece un motor de 2.0L con un rendimiento de 17.43 Km/l (41 mpg) en carretera para el modelo sedán, para el hatchback el consumo varía muy poco dando 17 Km/l (40 mpg). Existe otro propulsor de 2.5L con un capacitor i-ELOOP basado en frenos regenerativos el cual otorga 16.16 Km/l (38 mpg). TOYOTA COROLLA Este renovado modelo porta un motor de 1.8L con 140 Hp, que dispone de un rendimiento de 17.86 Km/l (42 mpg). Para lograr lo anterior se dispone del modo de manejo Eco, el cual optimiza la aceleración así como los sistemas a bordo de la unidad.


16

B

weekend

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

TU HORÓSCOPO SEMANAL ¿Qué te depara el destino? Signo por signo, el pronóstico de lo que se viene en el trabajo: ARIES El trabajo especulativo, ya sea por negocios o por la inversión de un socio, estará en su apogeo. No obstante, habría algunas tensiones esta semana.

HORÓSCOPO ARIES

LIBRA

Ariano, viajes de índole romántica aparecen en tu camino. Están muy bien auspiciados, por lo tanto, aprovéchate de ello utilizándolos a tu favor.

Librano, te encuentras en un momento de tu vida en el que tu visión de la vida es mucho más profunda y compleja que nunca.

TAURO Cambios. Sin embargo, si apuntas con todo a iniciativas creativas es probable que veas los resultados pronto.

TAURO

ESCORPIO

Tauro, es el momento perfecto para recuperar un amor perdido, del pasado. Podrías, incluso plantearte una perfecta Luna de Miel.

Escorpio, disfruta de tu día, de tu pareja, de tus amigos, de tu soledad. En una palabra, disfruta. Vas a recibir una gran sorpresa, una bien grande.

GÉMINIS ¡Brillas! Mucha actividad. Continúan los gastos y las compras. Hacia el fin de semana, una relación podría servir para ese “nuevo comienzo” en lo laboral que tanto esperas.

GÉMINIS

SAGITARIO

Geminiano, relájate. Es nocivo para la salud estar todo el día en tensión, alerta, esperando. Esa ansiedad con respecto al tema sentimental debe de terminar ya.

Sagitario, las cosas, antes de hacerlas, hay que pensarlas, meditarlas, analizarlas. No puedes cambiar tu vida de un día para otro sin motivo.

CÁNCER Continúa la actividad que cada vez se expande más. Buen momento. Iniciativas relacionadas con marcas, viajes, ámbitos educativos y/o estudios. LEO Recurrir a la familia o a gente que se ha conocido en el pasado. También los negocios inmobiliarios pueden ser una gran salida. Otras/os podrían apuntar a la política. Etapa de muchos gastos. VIRGO Aprovecha para hacer contactos. Se inicia una etapa donde la gente que conoces podría ayudarte. Muévete, no te aísles. Salí, no pares. LIBRA Todo puesto en lo económico. Estás ahorrando para algo importante que necesitas adquirir. Aunque muchas veces los gastos de la casa retrasan el objetivo. ESCORPIO Recurrí a amigos. Ten proyectos. No te ahogues en un vaso de agua. Estudiar también podría abrir puertas en un futuro. SAGITARIO El trabajo te identifica y te da un aura especial. Si te dedicas a lo artístico, a lo relacionado con la salud o a lo espiritual este es un tiempo especial en el que descubrirás muchas cosas. CAPRICORNIO Surgen novedades gracias a grupos y conexiones. Comienzas a programar el año que viene. El deseo está puesto en lo internacional, medios de comunicación o ámbitos educativos. ACUARIO Muy buena onda en tu entorno laboral. Sentís que ahí está tu nido. A pesar de las presiones profesionales, brillas y te destacas, obviamente si decidiste a no bajar los brazos. PISCIS Los mejores días para destacarte en lo laboral, por tu capacidad creativa: jueves y viernes.

CÁNCER

CAPRICORNIO

Cáncer, quizás hoy, alguien de tu entorno se te acerque para hacerte una declaración sentimental. Tu vida está en pleno proceso de cambio.

Capricornio, en el caso de que seas una mujer, es factible que pudiera surgirte la idea de tener un niño. Estas en la etapa de máxima creatividad.

LEO

ACUARIO

Leo, sé prudente con lo que dices, modérate al hablar. Aunque estés tentado de hablar por impulsos, no lo hagas.

Acuario,aunque aún quizás no lo sepas o ni te lo imagines, en unos días esa persona tan importante de tu pasado va a regresar a tu vida.

VIRGO

PISCIS

Virgo, trata de estar localizable. Alguien quiere dar contigo, facilítale el trabajo. Esta persona que ahora no está contigo, tiene noticias para ti.

Pisciano, jamás lo has tenido tan fácil. Tan sólo debes de expresar tus sueños, lo que anhelas, lo que quieres, lo que realmente deseas de la vida.

A T O N A L A R EX T

NO SE PERMITE HABLAR DURANTE LA CENA EN ESTE RESTAURANTE El silencio es oro. Si lo que están buscando es un buen momento de silencio y relajación, el restaurante ¨Eat¨ de Brookly, Estados Unidos, es el lugar para ustedes. Este lugar se destaca del resto porque durante la comida, los clientes no pueden emitir ni el más mínimo sonido. Nicholas Nauman, cheff principal del restaurante, dice que sacó la idea de un viaje que hizo a India, en donde los monjes budistas comían en completo silencio: ¨Es otra manera de comer, prestándole atención a la comida y no a las distracciones¨, explica. Sorprendentemente, la idea resultó muy exitosa. Todos los clientes respetan las reglas y el restaurante se encuentra, por lo general, repleto. John Gordon, dueño del local, dice que la experiencia se asemeja a la meditación, y que ¨el silencio habla por sí solo¨.


17

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

tunegocio

weekend


18

B

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 SE SOLICITA PERSONA CON CONOCIMIENTOS PARA REPARAR LAVADORAS, ESTUFAS, REFRIGERADORES. LLAMAR A ADAN AL TEL: 901 205 4255 O VISITA LA LOCACIÓN DE I-240/78 JQ OUTLET 2983 LAMAR AVE.

Renta

CASA EN RENTA, 3 RECAMARAS, UN BAÑO, AIRE CENTRAL RENTA $ 780.00, DEPOSITO $780 EN EL ÁREA DE QUEENS AND CHERRY. MÁS INFORMES AL (901) 214-4529, (901) 743-7398.

Se Renta casa en Hacks Cross Rd. $800 con 3 recámaras y 2 baños. Pisos de madera y cerámica. 7932 Marsha Woods Dr. Memphis Tn 38125 Más información al 901-219-2404 SE RENTAN 2 DEPARTAMENTOS EN BUENA ÁREA: - UNO DE 1 RECÁMARA $600.00 AL MES - OTRO DE 2 RECÁMARAS $ 800.00 AL MES. INCLUYE LUZ, AGUA, CABLE E INTERNET. DEPÓSITO DE $200.00 MÁS INFORMES LLAMAR A CARLOS (901) 326-5353.

SE RENTA CASA de 3 recámaras y 2 baños, remodeladacerca de El Mercadito, lista para habitar, fácil de aplicar. Más informes al (901) 596-4064 SE RENTA CUARTO ENTRE COVINGTON Y MACON RD. A demas SE VENDE Lavadora Samsumg seminueva, muebles de sala, Curso de computación Sin Barreras. Generador de luz, un casco de motocicleta, luces de Bar para la pista de baile Y otros artículos para el hogar. Llame a Lizeth al (901) 337-0158 ó (901)338-1398

CUARTO EN RENTA PARA PERSONA SOLA CON BAÑO, ESTACIONAMIENTO LUZ Y AGUA INCLUIDOS $ 380.00 MAS INFORMES AL (901) 214-4529, (901) 743-7398.

Se renta departamento en buena ubicación: Perkins- American Way. Billes incluidos en la renta. Con lavadora y secadora. Más información llamar a Sara al (901) 334-8845

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA

¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43

CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE RIVERDALE/WINCHESTER/KIRBY/ COTTONWOOD Y MENDENHALL. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800 B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850 C. 4868 WOODDALE AVE $850 D. 3548 WOODDALE COVE $850 E. 4131 BERRYWOOD AVE $800 F. 3431 LUZON ST $850 G. 1436 LEHR DRIVE $800 H. 5069 CHRISTOPHER AVE $765 J. 4837 BERRYDALE AVE $850 K.5028 KNIGHT ARNOLD $825 L.4817 COTTONWOOD STREET $850 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-8576473 MARIA 901-573-7491 Ó CHINO 901-277-4208

VENDO CARRO 300 DE LA CHRYSLER AÑO 2007 , 4 PUERTAS 6 CILINDROS AUTOMÁTICO EN MUY BUENAS CONDICIONES 102 MIL MILLAS , ALARMA DE CONTROL , VIDRIOS ELECTRICOS ASIENTOS DE PIEL, $ 8,450. INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-301-4138

RENTO CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS EN EL ÁREA DE HICKORY HILL $850 al mes. Más informes llamar a Ana (901)606-7935 ó (901) 503-4162

Servicios

SERVICIO DE PLOMERIA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. SERVICIO EL MISMO DIA. LLAME EN ESPAÑOL AL (901) 596-6874 SR. VÍCTOR EN INGLES (901)267-3924 CON BRIAN.

COMPUSERVICES

Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062


BOXEO

SOCCER

MUERTE EN EL RING

COLO COLO QUIERE A BIELSA

Francisco Javier ‘Frankie’ Leal murió a los 26 años, luego de ser trasladado de urgencia por los golpes que sufrió ante su compatriota Raúl Hirales Jr. Leal entró en coma y luego falleció luego de haber sido noqueado por Raúl Hirales Jr. el sábado en la noche

CRISTIANO RONALDO DEFENDIÓ A BALE

El presidente de la institución ción deportiva chilena aseguró que a todos los miembros embros del equipo “les gustaría explorar la posibilidad” ilidad” de que director técnico argentino se siente en el banco

DEPORTES Patrocinado por:

BARÇA - MILAN

MESSI Y ROBINHO ANOTARON EN EL EMPATE

ESPAÑA (AGENCIAS).Barcelona empató ante el AC Milan en la tercera jornada del Grupo H de la Liga de Campeones, gracias a un gol del argentino Lionel Messi (23 minutos). Por el mismo grupo, Celtic mantiene sus opciones tras vencer al Ajax (2-1). Los italianos se adelantaron al inicio del encuentro con un gol del brasileño Robinho (9´) que recibió una magistral asistencia de su compatriota Kaká. Messi, que estuvo acompañado por el brasileño Neymar y el chileno Alexis Sánchez en el ataque, volvió a ser fundamental para su equipo tras volver a la actividad el pasado sábado en el empate con Osasuna (0-0), luego de superar una rotura fibrilar en el bíceps femoral de la pierna derecha.

PIDEN ELIMINAR LA PRETEMPORADA NBA

KENYON MARTIN, VETERANO DE LOS KNICKS, SE RECUPERA DE UNA LESIÓN EN EL TOBILLO Y ASEGURA QUE NO SE ESFORZARÁ PARA JUGAR PARTIDOS “SIN SENTIDO” FUERA DE LA LIGA REGULAR. EL ENTRENADOR MIKE WOODSON TAMPOCO ES MUY AMIGO DE LOS AMISTOSOS DE PREPARACIÓN


2

C

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

POLÉMICO COMIENZO

JUGADORES DE LA NBA PIDEN ELIMINAR LA PRETEMPORADA

DEPORTES PARA “REFUNDAR EL FÚTBOL DEL CLUB”

EL COLO COLO QUIERE A BIELSA CHILE (AGENCIAS).- El presidente de la institución deportiva chilena aseguró que a todos los miembros del equipo “les gustaría explorar la posibilidad” de que director técnico argentino se siente en el banco de suplentes. Raúl Labán, presidente del Club Social y Deportivo Colo Colo, aseguró que entre los candidatos que la institución ha estado “estudiando”, el argentino Marcelo Bielsa es uno de los preferidos. “A todos nos gustaría explorar la posibilidad de que Bielsa viniera a Colo Colo”, indicó en declaraciones a Radio Cooperativa. Además, dijo que el ex entrenador de la selección chilena podría ser el hombre indicado para “refundar el fútbol del club”. “Hay que refundar las escuelas de fútbol y las divisiones menores”, agregó, en relación a la llegada de un nuevo técnico para reemplazar a Héctor Tapia, interino tras la partida de Gustavo Benítez. Para concluir, Labán dijo: “Queremos algo así, nos creemos el cuento, creemos que Colo Colo puede hacer soñar a la gente en forma muy responsable y para eso estamos trabajando, evaluando todas las opciones posibles”.

MUERTE EN EL RING

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Kenyon Martin, veterano de los Knicks, se recupera de una lesión en el tobillo y asegura que no se esforzará para jugar partidos “sin sentido” fuera de la liga regular. Kenyon Martin considera que los partidos “sin competición” comprometen el físico de los jugadores y avisó que no jugará antes el inicio de la temporada para llegar en la mejor forma. “Deberían eliminar la pretemporada en la NBA. Haré lo máximo posible para estar cuando arranque la liga regular”, reveló el veterano ala-pivot de los New York Knicks, que está entre algodones por un problema en su tobillo derecho. El entrenador Mike Woodson, que tampoco es muy amigo de los

amistosos de preparación, dejó en claro que quiere dosificar al veterano de 35 años para que llegue entero a la hora de la verdad: “Voy a seguir supervisando de cerca hasta que piense que él está listo para jugar”. No sólo los problemas de pretemporada se padecen en Nueva York, los Detroit Pistons tienen un problema “surrealista”. Brandon Jennings, el refuerzo estrella que cobrará 7,6 millones esta temporada, no podrá iniciar la liga por culpa de una ¡fractura de muelas! Maurice Cheeks, conductor de los Pistons, quitó dramatismo: “En la NBA la gente se lesiona. Si no estás preparado para estas cosas, es culpa tuya”.

MÉXICO SE PREPARA PARA JUGAR CONTRA NUEVA ZELANDA

YA INICIÓ LA CONCENTRACIÓN DEL TRI

CIUDAD DE MÉXICO - Nueve jugadores de la selección mexicana ya están en el Centro de Alto Rendimento (CAR) para iniciar la concentración de cara al partido contra Finlandia, mientras que Lucas Lobos pidió un permiso especial para ausentarse martes y miércoles, debido a que tiene resolver asuntos personales. José de Jesús Corona, Miguel Herrera, Jesús Escoboza, Oribe Peralta y Aldo De Nigris, además de Rafael Márquez, Edwin Hernández, Carlos Peña y Luis Montes, ya reportaron. Los elementos habían sido solicitados

BOXEADOR MEXICANO FUE NOQUEADO Y FALLECIÓ TRAS LA PELEA

por el conjunto guanajuatense para jugar contra Toluca el próximo fin de semana, petición que no prosperó, luego del acuerdo a que se llegó el viernes pasado. Durante la reunión extraordinaria de los equipos de la Liga MX, se decidió que los jugadores convocados permanecieran concentrados con la selección mexicana desde este martes hasta el 31 de octubre, cuando el Tri regrese de San Diego, California, donde enfrentará a Finlandia. Ante esta situación, los jugadores convocados no podrán participar con sus clubes en las Jornadas 15 y 17 del Torneo de Apertura 2013.

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Francisco Javier ‘Frankie’ Leal murió a los 26 años, luego de ser trasladado de urgencia por los golpes que sufrió ante su compatriota Raúl Hirales Jr. Leal entró en coma y luego falleció en San Diego, al norte de México, luego de haber sido noqueado por Raúl Hirales Jr. el sábado en la noche. El combate fue en Cabo San Lucas, como parte de la cartelera que enfrentó a Omar Chávez contra Joachim Alcine. Hirales Jr. y ‘Franky’ Leal brindaron una pelea atractiva, hasta que llegó el octavo asalto. En esa vuelta, Leal se desplomó y tuvo que ser sacado de urgencia del cuadrilátero. El vencedor (20-2-1, 9 KO) enseñó técnica, táctica y hasta capacidad de improvisación, supo dominar y controlar a un adversario

que fue siempre peligroso. Pero Leal (20-8-3, 13 KO) no pudo evitar que se generaran huecos en su defensa y cayó en el sexto round, pero logró reponerse. En el octavo no tuvo la misma fortaleza. Hirales lo arrinconó, y tras conectar unos golpes al cuerpo, sentenció la pelea con un cross de derecha. Leal quedó desplomado, tuvo que ser atendido de emergencia y fue trasladado a La Paz, y después a la ciudad de San Diego, donde murió por las secuelas de los golpes. ‘Frankie’ Leal venía de una carrera irregular pero en su mejor momento llegó a disputar el título súper gallo a Celestino Caballero. En sus últimas 5 peleas tenía dos derrotas, antes de enfrentar a Hirales Jr.


3

C

Del 24 al 30 de Octubre 2013 AÑO III. EDICIÓN 179

CHAMPIONS LEAGUE

ATLÉTICO MADRID Y NAPOLI TRIUNFAN CON AUTORIDAD

ALEMANIA (AGENCIAS).Los españoles golearon 3-0 al Austria Viena para mantenerse en lo más alto y con puntaje ideal, mientras que los italianos derrotaron 2-1 al Marsella. Atlético Madrid goleó en el estadio de Austria de Viena para sumar nueve puntos y quedar a un paso de los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa, donde el Milan frenó al Barcelona al igualar 1-1. Un doblete de Diego Costa y un tanto de Raúl García confirmaron la goleada colchonera (3-0). Por el mismo Grupo G, Zenit de San Petersburgo dio la sorpresa al vencer 1-0 al Porto fuera de casa, con anotación del delantero Aleksandr Kerzahkov (85´). Olympique Marsella se vio superado 2-1 por el Napoli, en el marco del Grupo F de la Champions League, que además contó con el gran

triunfo del Borussia Dortmund 2-1 ante Arsenal, en Londres. El conjunto del español Rafael Benítez ganó por los goles de José Callejón en el primer tiempo (42’) y el atacante colombiano, ex Estudiantes de La Plata, Duván Zapata (67’). En Inglaterra, el armenio Henrij Mkhitaryan (16’) y el codiciado polaco Robert Lewandowski (82’) anotaron para el Dortmund, mientras que el francés Olivier Giroud (41’) marcó el gol gunner. En Alemania, un doblete del español Fernando Torres lideró la victoria del Chelsea por 3-0 sobre Schalke 04, un resultado que dejó al conjunto de José Mourinho como líder del Grupo E. El belga Eden Hazard completó la victoria. Por la misma zona, Steaua de Bucarest sumó su primer punto al empatar 1-1 contra el Basilea, donde anotó el chileno Marcelo Díaz

SIGUE LA POLÉMICA

ALEX RODRIGUEZ NIEGA HABER PAGADO POR EVIDENCIA NUEVA YORK — Alex Rodríguez negó una versión divulgada en el periódico ‘Daily New’s de que él pagó 305.000 dólares por evidencia que pudiera ser usada en el caso de la clínica Biogenesis of America. El diario aseguró que Rodríguez y sus representantes confirmaron los pagos durante testimonio esta semana en la audiencia sobre la demanda presentada por el jugador contra las Grandes Ligas. Rodríguez trata de anular una suspensión de 211 partidos. La acusación del pago fue negada el sábado por un portavoz del antesalista de los yanquis. Citando una fuente familiarizada con el proceso, el News dijo que Rodríguez y sus representantes usaron el dinero para comprar evidencia que incluía videos, documentos y declaraciones juradas.

“Eso no es cierto y como es usual no sólo ciertas partes están filtrando información, sino que están filtrando información falsa”, dijo el portavoz de Rodríguez, Ron Berkowitz, en un mensaje electrónico a The Associated Press. Porter Fischer, ex socio de Biogenesis que le entregó al Miami New Times documentos el año pasado que desataron la investigación de las Grandes Ligas, dijo en julio que en julio rechazó una oferta de MLB de pagarle 125.000 dólares por evidencia, pero que recibió 5.500 en efectivo. Rodríguez fue suspendido el 5 de agosto, pero se le permitió jugar mientras dura su proceso de apelación. El juez de arbitraje Frederic Horowitz ha realizado ocho días de audiencias, y el caso se reanuda la semana del 18 de noviembre.

DEPORTES “DÉJENLO TRANQUILO”

CRISTIANO RONALDO DEFENDIÓ A BALE DE LAS CRÍTICAS

ESPAÑA (AGENCIAS).- El galés llegó al Madrid en medio de una gran polémica por el costo de su transferencia, y todavía no ha jugado al 100 por ciento. “Lo presionan por su precio; hay que ayudarlo y dejarlo tranquilo”, opinó “CR7”. Cristiano Ronaldo asistió a la rueda de prensa previa al duelo de Champions frente a la Juventus y apoyó a su compañero de los 100 millones de euros: “Gareth Bale ha tenido dificultades, no ha hecho la pretemporada, ha estado lesionado. Pero no hay que presionarlo. Es un chico estupendo y siempre quiere aprender”. “Hay que intentar ayudarlo, sería lo mejor. Porque estoy cien por ciento seguro de que va a ser muy bueno para nuestro equipo. Los jugadores buenos se pueden juntar y sólo así hay un equipo mejor”, añadió el portugués. En la última

semana, Zinedine Zidane declaró que el francés Franck Ribéry merece ganar el próximo Balón de Oro y Cristiano opinó al respecto: “Siempre he respetado las opiniones de la gente. No estoy obsesionado con los premios individuales, deciden la gente, los entrenadores. Si llegan, bien; si no, yo voy a seguir trabajando para mi club”. Ronaldo anticipó el juego del miércoles frente a la Vecchia Signora y comenzó a palpitar el derby del fin de semana. “No será una semana determinante, pero sí muy importante. Tenemos que vencer a Juventus para ir a jugar contra el Barcelona con más confianza. Somos el Real Madrid. Siempre con la humildad de que tenemos que mejorar”, señaló.



Elnorte179