Issuu on Google+

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 15 4

Del 02 al 08 de Mayo de 2013

“SERVICIO TÉCNICO EN TU IDIOMA”

Ofc: (901) 794 0041 Cell: (901) 270 8207

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

SUEGRO DEL ‘CHAPO’ FUE 5A CAPTURADO EN FLAGRANCIA

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

15A

DIPUTADOS VENEZOLANOS PELEAN A GOLPES EN LA ASAMBLEA

Un grupo de legisladores del oficialismo se enfrentó a golpes con diputados opositores que exigían su derecho de palabra en la Asamblea Nacional de Venezuela

3B

MARCHANDO HACIA UNA REFORMA SINDICATOS Y GRUPOS DE ACTIVISTAS SE HICIERON OÍR EN LAS PROTESTAS DEL 1 DE MAYO EN LAS QUE SE RESALTÓ LA LUCHA DE LOS INMIGRANTES EN POS DE UNA REFORMA MIGRATORIA QUE ESTE AÑO SE DEBATE EN EL CONGRESO

PREMIOS BILLBOARD A LA MÚSICA LATINA

Don Omar se fue a casa con las manos llenas. La desaparecida Jenni Rivera le siguió en la lista, con seis placas que fueron recibidas por sus familiares

EL FRACASO DE MOURINHO

16B Luego de tres caídas en semis de Champions, un título de Liga y una Copa del Rey fueron demasiado poco para su estadía en Madrid. Prefiere dejar su trabajo de tres años

LÍDERES DE ORGANIZACIONES PRO-INMIGRANTES CRITICARON LAS RESTRICCIONES EN EL PROCESO DE LEGALIZACIÓN DE UNOS 11 MILLONES DE INDOCUMENTADOS EN EL PROYECTO DE LEY QUE ANALIZA EL SENADO DURANTE LA MARCHA

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE


3A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

EL NORTE

la portada MARCHANDO HACIA LA REFORMA

PROTESTAS DE 1 DE MAYO ENFOCADAS EN REFORMA MIGRATORIA

WASHINGTON (AGENCIAS).- Activistas aseguran que aprovecharon la cita anual para pedir mejoras al plan de reforma y exigir un alto a las deportaciones. Sindicatos y grupos de activistas se hicieron oír en las protestas del 1 de mayo en las que este año resaltó la lucha de los inmigrantes en pos de una reforma migratoria que este año se debate en el Congreso. Coaliciones nacionales y grupos locales aprovecharon la cita anual para pedir mejoras al plan de reforma y exigir un alto a las deportaciones, además de marchar por la defensa de los derechos de los trabajadores. No esperaban marcar récords de asistencia pero sí una mayor participación que en las marchas del año pasado debido al protagonismo del proyecto de ley, con “decenas de miles de personas” en las calles y Los Ángeles como la urbe donde se concentraría la mayor multitud, y fue eso lo que ocurrió en los distintos Estados donde se llevó a cabo la tradicional

protesta latina. “La reforma migratoria no se va a llevar a cabo a menos que continuemos presionando a los legisladores para dejarles saber que ya es hora de una reforma, número uno, y número dos, que la mayoría de los americanos apoyan la reforma migratoria”, dijo Kica Matos, portavoz de FIRM (“Fair Immigration Reform Movement”), una de las principales coaliciones de grupos que organiza las marchas, además del grupo nacional Mi Familia Vota o el sindicato SEIU. “Yo creo que desde el 2006, 2007, esta es la primera vez que se hace sentir que estas marchas de mañana van a estar enfocadas en la reforma migratoria. Serán una combinación entre personas que celebran a los trabajadores y personas que están abogando por la reforma”, agregó Matos. Líderes de organizaciones pro-inmigrantes criticaron las restricciones en el proceso de legalización de unos 11 millones de indocumentados en el proyecto de ley que analiza el Senado de Estados Unidos. “Estamos preocupados porque el proyecto castiga a la gente por ser pobre”, dijo en una teleconferencia el director de Políticas de Migración y Refugiados de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), Kevin Appleby. Señaló que los requisitos financieros pueden ascender a los miles de dólares por familia si se incluye las multas y tarifas, pagos a los abogados, proceso para la ciudadanía de más de 10 años, que son muy altos para personas con dos o tres empleos que reciben bajos salarios. El proyecto de ley migratorio impide beneficios bajo la reforma de salud


Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154


5A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

editorial Por Darío Giménez Las manos de Danilo Robles están embarradas de pintura como las de un niño que juega a colorear. Se identifica como “carwashero”, el nombre que en espanglish se utiliza para quienes trabajan en el lavado de automóviles. Él es uno de los tantos voluntarios que dibujan las mariposas amarillas -y de muchos colores más- que este miércoles 1 de mayo volaron por la reforma migratoria. “Representa la migración de nosotros”, dice Danilo sobre la figura en cartón de una mariposa. “Estamos motivados porque ya se está hablando de la reforma migratoria y pensando en positivo de que se va a dar, para tener una vida más justa, terminar con ese miedo que muchos compañeros sienten de los patrones y por ello son explotados, permiten el robo de salario y muchas anomalías y no dicen nada por no tener papeles, pero ya basta”. Pareciera

Daniel Valdez Dirección Editorial que Danilo quiere contar la epopeya de un pueblo olvidado, el de los indocumentados que quieren romper cadenas. Por eso su sueño era que todos los inmigrantes se sumaran a las marchas en los distintos Estados de Estados Unidos. La marcha representa el camino hacia la legalización de los 11 millones de indocumentados que se estima hay en el país. “Muchos creen que la reforma migratoria es ya un hecho, pero la realidad es que no, hay mucha gente que está en contra; estamos muy cerca, pero es posible que no podamos cruzar la línea de la meta”, advirtió. “Cada día que pasa sin reforma migratoria, familias están siendo destruidas y hay un muerto más en la frontera”. Esta semana durante una conferencia de prensa que se hizo para anunciar los preparativos de la marcha, artistas plásticos e integrantes de bandas musicales como Ozomatli, La Santa Cecilia, Quetzal, Las Cafeteras y La Chamba (que estarán

amenizando durante la marcha y en el mitin) se sumaron al llamado, así como líderes sindicales y hasta la empresaria del ramo de seguros Adriana Gallardo. “Yo me he sumado porque le agradezco a este país las oportunidades que me ha brindado y quiero inspirar a otras personas a que vean que hay esperanza, que vayan a marchar para que nos notemos y dejemos de estar con miedo”, dijo muy segura. Favianna Rodríguez, artista plástica del colectivo Culture Strike, explicó que la idea de utilizar a la mariposa como símbolo de la migración es para erradicar esa idea mala que se tiene de la movilidad humana. “Queremos contar las historias bellas de los inmigrantes que al igual que las mariposas cruzan fronteras”, mencionó. Las marchas de este año obligaron el cierre de varias calles en distinto Estados y mostraron a los gobernantes que los hispanos están dispuestos a pelear por una reforma integral. El tiempo es ahora

en 2 líneas

Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah Office Park Suite # 5748 Memphis, TN 38115 www.elnortenoticias.com info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

TRÁFICO Y POSESIÓN DE DROGAS SUEGRO DEL ‘CHAPO’ FUE CAPTURADO EN FLAGRANCIA

MÉXICO (AGENCIAS).- Inés Coronel y su hijo fueron capturados en posesión de decenas de kilos de estupefacientes, además de armamento, por lo que no se requirió orden de captura. El gobierno mexicano informó la captura en flagrancia del suegro del narcotraficante más buscado del país, Joaquín “El Chapo” Guzmán, ocurrida en una casa ubicada en la ciudad fronteriza de Agua Prieta en un operativo en el que no se hizo un sólo disparo. El subsecretario de Normatividad de Medios de Gobernación, Eduardo Sánchez, informó el martes que la Policía detuvo a Inés Coronel Barreras, de 45 años, en la ciudad colindante con Douglas,

Arizona. Los agentes también capturaron al hijo de Coronel, de 25 años y a otros tres presuntos narcotraficantes con armas largas y decenas de kilos de marihuana. “Esta persona se encarga de continuamente pasar droga, marihuana hacia el estado de Arizona, que lo hacía preponderantemente por transporte terrestre”, dijo Sánchez Hernández. Sánchez dijo que Coronel, su hijo, llamado también Inés Omar y los otros hombres fueron detenidos sin una orden de aprehensión ya que se les sorprendió con armas ilegales y narcóticos. El gobierno los acusa de varios delitos relacionados con producción de marihuana en el estado de Durango y su distribución al norte del estado de Sonora, que comparte frontera con Arizona. Sánchez añadió que el operativo se llevó a cabo sin hacer un solo disparo. Las autoridades mostraron un video de la llegada de Coronel en un avión de la Policía federal a la ciudad de México. Agregó que la investigación en torno a Coronel inició en enero cuando el Departamento del Tesoro lo incluyó

en una lista de nombres a los cuales impone sanciones financieras por detectar nexos con el narcotráfico. El gobierno mexicano no lo había incluido en su lista de más buscados o presuntos criminales por los que ofrece recompensa. Sánchez no especificó cómo el arresto de Coronel ayudaría a la eventual captura de Guzmán. Dijo desconocer si existía una orden para su extradición a Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos ha dicho que Coronel es un hombre que “desempeña un papel clave” en el cártel de drogas de Sinaloa, encabezado por su yerno, Guzmán. Coronel es padre de la tercera esposa de Guzmán, una ex reina de belleza que dio a luz a dos niñas gemelas en un hospital al norte de Los Angeles. Según las autoridades, Emma Coronel se casó en 2007 con Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa, en un pueblo llamado La Angostura, en el estado de Durango. Además del tráfico de marihuana, autoridades estadounidenses han señalado que ningún otro cártel tiene las redes internacionales de distribución de cocaína con que cuenta el Cártel de Sinaloa, que también tiene presencia en el negocio ilegal de la producción de metanfetaminas.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS

¿QUIÉRES SER PARTE DE NUESTRO CINCOKMAYO 5K RACE AND FESTIVAL 2013? Se parte de nuestra competencia de salsas, correr, ¿quieres más información?, aquí está el link para nuestra pagina de internet https://sites.google.com/a/ latinomemphis.org/cincokmayo/

Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 901-366-5882 Off. 901-255-0625 Fax 901-878-0658 Txt. Msgs.


6A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER LA VERDADERA CARA DE LOS GOLPISTAS HEREDEROS DE “GORILÓN” Ya no lo pueden ocultar más….ya no pueden seguir amenazando, como lo hizo “gorilón”, afincado en el poder militar golpista… ya no pueden disimular su forma de gobernar, basada en las amenazas, porque la mayoría no confía en ellos. Ya fueron desenmascarados el día de las elecciones, cuando el candidato opositor, supuestamente “derrotado”, denunció la serie de tropelías cometidas durante el proceso de votación. Y con el paso de los días, más y más denuncias VERDADES, se irán acumulando, hasta que el pueblo de “cubazuela”, decida tomar su decisión y debe ser rápido, porque ya los primeros pasos de una feroz “dictadura a la cubana”, están en camino. Aquí le ofrezco mi propia versión de lo puede acontecer en los venideros días, después de leer MUCHAS informaciones de prensa y análisis de expertos, que me hacen llegar a ciertas conclusiones, que pueden romper con la vida “semidemocrática” que llevaba la “cubazuela de “gorilón” y donde ahora el MIEDO se ha perdido y dado lugar al grito de libertad. 1. En la “asamblea nacional”(con minúscula) hay dos ex militares con prontuario delictivo; el presidente, golpista profesional, compañero de “gorilón” cuando intentó su primer GOLPE DE ESTADO y de completo accionar nazi, pues odia a quienes no sean como él, es decir, ladrones disfrazados de gente decente. Tiene 19 acusaciones de “peculado”, cometidas cuando fue gobernador de un Estado y que perdió frente al actual denunciante del FRAUDE ELECTORAL. Nunca fue juzgado porque la seudo justicia de ”cubazuela, le pertenece a los gorilas “ que la gobiernan. Su nombre Maldado Cabello. Este mismo cínico “chimpancé”, le negó el derecho de palabra a los asambleístas de la democracia, porque se niegan a reconocer al “pájaro bobo”, nombrado presidente de “cubazuela” (espero que por poco tiempo). 2. Otro de los “chimpancés de moda”, preside una supuesta “comisión investigadora”, para lesionar a la democracia, representada por

67 legisladores, legal y libremente elegidos; este cínico investigador, fue expulsado de las Fuerzas Armadas, por ladrón y dado de baja, cuando las FF.AA. eran una institución decente. Su nombre Pedro Carroña. Entonces, cabe la pregunta….los ladrones detrás de los jueces? Muy propio de la tiranía que hoy rige a “cubazuela”, semejante a la cubana. Nadie se extrañe que todos estos absurdos se den en una tierra donde la corrupción es la mejor referencia para comenzar cualquier negocio, a la sombra de la protección del “desgobierno”, incluidas las drogas, negocio que sustenta a las inmensas fortunas de los protegidos del régimen. Esto es parte del “legado de gorilón”…entre otras maravillas. Lo triste e inexplicable es que muchos de los gobernantes de países latinoamericanos y otros, hayan reconocido a tal “manga de ladrones” y hasta asistieron al circo de la apresurada toma de posesión, sin esperar a que terminara la extraordinaria resonancia de la palabra FRAUDE ¡!! Estimados lectores, Uds. lo saben, yo no tengo una bola de cristal, para adivinar el futuro y tampoco otra bola mágica, que permita crear las informaciones que semana tras semana escribo para Uds. con la única y limpia intención de oponerme al régimen “castro comunista que se ha establecido en cubazuela”, por su fracaso rotundo para respetar las libertades básicas del ser humano; pues no reconocen la libertad de opinión, la libertad de trabajo, el derecho a progresar por si mismo, sin estar protegido por el aparato represor del Estado, no se respeta el derecho inalienable de la propiedad privada y menos el sagrado derecho de asociación. En este régimen, quienes piensan diferente, son terrorista, son apátridas, son traidores y etc…etc… La próxima semana será decisiva para el futuro de “cubazuela”, pues ya comenzó la persecución descarada de quienes se oponen con razones democráticas. THE OBSERVER Abril, 2013

¡NOS VEMOS EN LA VÍA! Por: Jorge “El Pelón” Pereyra NO ES SUCESO EL LLEGAR BIEN ALTO… En la via me encontre con dos amigos, de distintas edades, nacionalidades y por supuesto muy diferentes vivencias. A Poncho le reconoci la cara y cuando se me venia acercando me dice: “Yo a Ud lo conozco…de hace ocho anos atras..”, me quede perplejo tratando de reconectar entonces agrego: “ Se acuerda cuando andabamos por West Memphis con aquel cuate tratando de comprar un local para poner un Restoran?...” Se me ilumino la mente y un complete caudal de recuerdos asociados con preguntas y memorias se empezaron a derramar en una gratisima platica. El dia anterior me habia tropezado con otro amigo al cual vamos a llamar Ruben ( me pidio expresamente que no mencionara su nombre), digo tropezado, porque no lo esperaba encontrar. Visite las instalaciones de su negocio por la pura curiosidad y ahi me sorprendio el saludo:”Como esta Pelon..? a lo que le respondo: “bien,.. aqui visitando a las estrellas…”. Porque siempre considere a Ruben como una estrella naciente. Ruben subio mucho y muy rapido gracias al gran talento para los negocios. Nunca me voy a olvidar una vez me llamo y me dijo: “Mire Pelon que las instalaciones de mi negocio estan disponibles para Uds cuando quieran hacer cualquier evento para la comunidad…” No llege a tener la oportunidad de aprovechar la oferta, pero su autenticidad me gano el corazon y a partir de ese momento se convirtio en mi amigo, ambos compartimos gran carino por

nuestra comunidad. NI FRACASO EL HABER CAIDO… Los tres: Poncho, Ruben y un servidor nos hemos dado un buen trancazo contra el frio cementoy de cara al piso. Poncho tenia menos de veinte anos cuando se aventuro a un negocio que no conocia, que dependia de otros y que al poco tiempo lo dejo sin nada. Por otro lado, Ruben la enfrento mas dura, porque fue objeto de injustas persecuciones constantemente insultado y acusado. SINO LEVANTARSE DE NUEVO… Mis dos amigos estan levantandose. Poncho con una madurez extraordinaria para los escasos veintiocho anos que va a cumplir me dice: “ Perdi todo…pero ahora ya aprendi, y volvi a empezar de la nada. Mejor que me paso de mas joven asi ahora ya se a que le tiro..” Ruben me confiesa: “ Todo se me cerro delante mio, los amigos desaparecieron la familia perseguida no sabia que hacer, lagrimas derrame hasta quedarme seco… pero poco a poco le volvi a empezar ….” Y REBOTAR MAS ALTO TODAVIA… Poncho esta abriendo un segundo restoran y lleva invertido una paca completa de dinero en un concepto nuevo del cual no tengo dudas que sera un gran exito. Ruben es ahora un empresario que diversifica su energia y talento en el negocio de venta al por menor el espectaculo y el Restaurant. Ambos rebotando MAS alto que de donde cayeron. Solo es derrotado el que se queda en el piso, los que la seguimos peleando estamos en el puro rebote! Bendiciones! Jorge ”Pelon” Pereyra 901) 550-4407 JorgePereyra1@gmail.com


7A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

CORDERIUS WEBB

INVESTIGAN INVOLUCRADO EN MUERTE DE ADOLESCENTE

LA POLICÍA INVESTIGA

2 MUERTOS Y 2 HERIDOS EN UNA FIESTA DE GRADUACIÓN EN JACKSON

JACKSON, TENN (AP) - La policía de Jackson están investigando un tiroteo en una fiesta de graduación que mató a dos hombres e hirió a otras dos personas. The Jackson Sun informó que Brian Jontez Banes y Delandis Cortez Clark, ambos de 31 años de Jackson, fueron declarados muertos en un hospital después del tiroteo la madrugada del domingo. La policía dijo que Dartalin Pharmer de 32 años de edad y Tashonda Davis de 22 años de edad, fueron tratados por heridas y dados de alta.

Los investigadores dijeron que el tiroteo ocurrió en un estacionamiento de un edificio que había sido alquilado para una fiesta en honor de una mujer que se va a graduar de la universidad de Lane. El incidente ocurrió alrededor de 3 am del domingo cuando la gente salía de la fiesta. El Capitán Mike Holt delDepartamento de Policía de Jackson dijo que una discusion comenzó en otro lugar y continuó en el estacionamiento del centro.

PADRE DE CINCO NIÑOS

MEMPHIS, TN. La policía está construyendo un caso de el niño de 15años de edad, quien fue asesinado a tiros mientras conducía su moto el lunes. Esperan presentar cargos tras consultar con la oficina del fiscal general del distrito. No se han hecho arrestos hasta el martes por la tarde después de la muerte de el estudiante de primer año en Melrose High School, Corderius Webb. Alguien disparó y mató a Webb en Spottswood Avenue en Orange Mound. La policía detuvo a una mujer en custodia para ser interrogado, pero desde entonces ha sido puesto en libertad. Los

investigadores dijeron que el tiroteo se deriva de un altercado previo que incluya al menos un adulto. Citando un todavía abierto una investigación activa, director de la policía Toney Armstrong no quiso discutir detalles - pero dijo que no debería haber escalado hasta este punto. “Por supuesto que sería esperar un adulto para ser más responsable, sobre todo cuando se trata de un menor de edad”, dijo. “Usted sabe, es tan lamentable que todavía tenemos nuestros jóvenes que son víctimas de los delitos violentos.

JOSHUA ANTOINE HENRY

HOMBRE DE CLARKSVILLE ENCONTRADO MUERTO EN NASHVILLE NASHVILLE (AP) - La policía de Nashville dijo haber encontrado un cuerpo en la madrugada del miércoles en una carretera en la parte norte de la ciudad, fue el de un joven de Clarksville. Poco antes del 1 de la mañana, un oficial de policía de Metro Nashville vio el cuerpo en una vía de circulación. Alguien en la zona informó oír disparos poco tiempo antes. La policía dijo que el muerto tenía 24 años de edad, Joshua Antoine Henry. Un amigo de Henry dijo que la última vez que lo vio fue en Clarksville la semana pasada.

ASESINATO EN LAS AFUERAS DEL SUR DE MEMPHIS

MEMPHIS, TN. La policía está a la caza de quien baleo a un padre de cinco niños en su camino al trabajo. Este miércoles por la mañana ocurrió alrededor de las 5am, en el bloque 1400 de Gausco. La policía espera que un tiro en la ventana del conductor de un camión blanco los lleve al hombre que cometió el crimen. “No puedo creer que alguien le dispararía porque él siempre te daría todo lo que necesitabas, siempre y cuando lo trajeras de vuelta”, dijo el vecino de al lado, Ken Small. Ken Small ha vivido al lado de la familia de George Hooks en Gausco Avenue durante cinco años. El miércoles por la mañana, un vecino llamó después de escuchar

algunos disparos. Ellos pensaron que alguien estaba tratando de entrar en el camión de Hooks . Cuando Small salio vio a su amigo tendido boca abajo en el suelo, sangrando, “fui a sacudirlo, comencé a llamarlo por su nombre. Me estaba poniendo nervioso. Vi la sangre que salia, me entró el pánico, yo no sabía qué hacer “. Small dice que se trata de otro asesinato que muestra que la delincuencia no conoce fronteras y reza porque los policías capturen a quien mató a su amigo: “Si sucedió en esta pequeña calle tranquila, podría ocurrir en cualquier lugar.” La policía no ha informado nada sobre el sospechoso.


8A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

El Centro de emprendedores e innovaciones la Universidad de Memphis Localizado en el Instituto de Tecnología FedEx

ANUNCIA SU NUEVA CLASE EN ESPAÑOL

COLOCANDO TÚ NEGOCIO O PRODUCTO EN EL MERCADO Estratégicas básicas para vender tu negocio o producto. Utilización del mejor medio de comunicación. Globalización.

La clase será presentada por Angela Trillo representante de Relaciones Hispanas del Centro de Emprendedores e Innovadores de la Universidad de Memphis, y Carlos Serna II, Quien es un Especialista de negocios, y Cinta Negra en “Six Sigma”. Él ha trabajado internacionalmente por más de 20 años, ayudando pequeñas y grandes empresas a arrancar, sostener e innovar sus negocios, con técnicas de la filosofía “Six Sigma” y conceptos de “Administración Orgánica”.

Jueves, Mayo 9, 2013 de 6:30 PM a 7:30 PM Centro de Innovadores e Innovadores de La Universidad de Memphis 365 Innovation Drive – 3rd. Piso - Oficina 326 Memphis, TN 38152 Por favor registrarse en la siguiente dirección: http://www.eventbrite.com/event/6110080415 Para más información puede llamarnos al (901) 678-5266 O envíenos un e-mail a: amtrillo@memphis.edu Ticket de Estacionamiento Gratis (Garaje al frente del FedEx Center) Refrigerios serán ofrecidos

CONDENADO POR PLANEAR ATENTADO

EX DR. RANDEEP MANN SENTENCIADO A CADENA PERPETUA LITTLE ROCK, Arkansas (AP) - Un ex médico de Russellville condenado por planear un atentado que casi mató al jefe de la junta médica de Arkansas ha sido condenado a cadena perpetua. Randeep Mann fue condenado el miércoles por el juez de distrito Brian Miller en Little Rock. Mann fue condenado en 2009 a cadena perpetua por el atentado que hirió Dr. Trent Pierce frente a su casa en West Memphis. Un panel federal de apelaciones confirmó las condenas de Mann, pero descartó que el rango de sentencia se calculó mal porque no debería haber incluido una alegación de que asaltó a un preso. Mann - quien fue declarado culpable de conspiración para usar armas de destrucción masiva - no apareció para la audiencia.

Pierce hizo asistir a la audiencia, pero se negó la oportunidad de hablar ante el tribunal.

•La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-5282904 •La Oficina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911 •La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados,

pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Biblioteca LINC: 901-414-2790 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5446549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Oficina de Permisos: 636-6711 Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507


9A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

EL NORTE


10A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

estadosunidos SUPERAR BARRERAS LINGÜÍSTICAS

SECRETARIA DE SALUD PIDE A LATINOS APOYO CON EL ‘OBAMACARE’

WASHINGTON (AGENCIAS).- Kathleen Sebelius aseguró que muchos latinos no entienden bien la reforma de salud y que enfrentan barreras lingüísticas. La Secretaria del Departamento de Salud, Kathleen Sebelius, aseguró, que una de las claves para el éxito de la reforma de salud es superar las barreras lingüísticas e informar a la comunidad latina. Sebelius enfatizó que la mayoría de la información que actualmente circula sobre la reforma de

salud, conocida como “Obamacare”, no es precisa y pidió la ayuda de líderes hispanos para superar este problema, en la Cumbre de pequeños negocios, organizada por The Latino Coalition. Durante el encuentro, Impremedia y Latino Decisions presentaron los resultados de una encuesta, donde se registró que un 69% de los hispanos piensan que la reforma sanitaria es “confusa y complicada”. Además, un 71% de los participantes dijo que “no sabía”, consultados por las diferentes partes de legislación. “Estoy aquí para pedirles que se involucren, que se acerquen a las personas en sus comunidades que no tienen cobertura. Esto impactará a la comunidad hispana de manera dramática”, enfatizó Sebelius. “Sabemos que hay millones de personas que enfrentan barreras lingüísticas, cerca de 4 millones de las personas a las que estamos tratando de llegar tienen como primer idioma el español. Cómo implementamos esta ley efectivamente, determinará lo exitosos que seremos y no podemos hacer eso solos”, agregó.

CINCO INVOLUCRADOS EN TOTAL

OTROS TRES DETENIDOS POR EL ATENTADO EN BOSTON

MASSACHUSETTS (AGENCIAS).La Policía anuncio la captura de nuevos sospechosos, lo que ha elevado a cinco el número de involucrados en el ataque que mató a tres personas hace dos semanas. “Tres sospechosos más fueron detenidos en el caso del atentado del maratón”, dijo la policía de Boston (Massachusetts, noreste de EEUU) en su cuenta en Twitter, prometiendo detalles más adelante. En un segundo tuit, la Policía aclara que las detenciones no suponen que haya una amenaza pública. La vocera policial Cheryl Fiandaca confirmó el tuit, pero dijo

que las preguntas debían dirigirse al FBI. Hasta el momento las autoridades habían identificado a dos hermanos, Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, como los presuntos autores del doble atentado con explosivos cerca de la línea de meta del maratón de Boston. Tamerlan, de 26 años, murió el 19 de abril, tras una persecución policial. Su hermano, de 19 años, se encuentra detenido en el centro médico de una prisión federal a la que fue transferido el viernes desde el hospital de Boston en el que había sido admitido tras su arresto.


11A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

estadosunidos

EL NORTE


12A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

estadosunidos

LO ACUSAN DE MANIPULAR LA JUSTICIA

DOMINICANO NOMINADO POR OBAMA ENFRENTA ACUSACIONES

WASHINGTON (AGENCIAS).- Senadores suspendieron la votación para confirmar a Thomas Pérez el viernes pasado por dos informes en los que se le inculpa de manipular el sistema legal. El único hispano nominado para el gabinete del presidente Barack Obama, Thomas Pérez, está recibiendo fuertes ataques en el Capitolio, en contra de su confirmación como Secretario del Trabajo. El próximo 8 de mayo el Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado votará su candidatura. Desde que Obama anunció su nominación, funcionarios de gobierno anticiparon un camino largo para que asumiera su puesto. Y es que este latino, de origen dominicano, se ha desempeñado como fiscal general adjunto para asuntos de derechos civiles en el Departamento de Justicia (DOJ) desde 2009. Una posición donde ha visto envuelto en casos

altamente controversiales. Dos informes recientes han expuesto su nominación al escrutinio público. El primero fue un reporte del Inspector General de DOJ, donde se menciona que dio información incompleta a la Comisión de Derechos Civiles de la agencia. En paralelo el senador Charles Grassley (R-IA) el principal opositor de la nominación de Pérez en la Cámara Alta y el congresista Darrell Issa (RCA) presentaron un documento, donde explicaron que el candidato de Obama, “manipuló la justicia, realizando un acuerdo secreto con la ciudad de St. Paul, que impidió que DOJ recuperará $200 millones en multas”. Los legisladores insistieron en que Pérez negoció el apoyo de la agencia en una demanda contra St Paul, donde se acusaba a la ciudad de enviar certificados falsos al gobierno, para cumplir con regulaciones de vivienda. En la audiencia de confirmación en el Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, la controversia tomó fuerza. “Esto parece ser un cantidad extraordinaria de maniobras fuera de su responsabilidad [...] un intento por manipular el sistema legal”, comentó el republicano del más alto rango en el comité, el senador Lamar Alexander (RTN). Pérez niega las acusaciones

INICIATIVA APOYADA POR REPUBLICANOS

ARIZONA REVENDERÍA ARMAS DECOMISADAS

ARIZONA (AGENCIAS).- Una nueva ley promulgada por la gobernadora Jan Brewer, prohibe destruir las armas entregadas a la policía y exige sean vendidas. La gobernadora de Arizona Jan Brewer promulgó una ley que impide a ciudades y condados del

estado destruir las armas entregadas a la policía a cambio de dinero en eventos ciudadanos y en su lugar pide que sean vendidas. La iniciativa firmada fue apoyada por los republicanos y por la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA por sus siglas en inglés), y se opusieron a ella los demócratas. Los que respaldan la iniciativa en el Congreso estatal, donde los republicanos son mayoría, argumentaron que destruir cualquier propiedad devuelta al gobierno es desperdiciar los recursos de los contribuyentes. Los que se oponen a ella señalan que destruir las armas evita que éstas lleguen a las calles cuando los dueños ya no las quieren. La iniciativa 2455 de la Cámara de Representantes fue elaborada para cerrar un hueco en la ley estatal que por lo general requiere que las armas confiscadas sean vendidas a distribuidores autorizados. Tucson y otras ciudades destruyeron las armas entregadas a la policía argumentando que era legal porque fueron entregadas voluntariamente.


13A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

elmundo

EL NORTE


14A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

elmundo


15A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

elmundo CONFLICTO INTERNACIONAL

BOLIVIA EXPULSA A LA AGENCIA DE EEUU DE AYUDA AL DESARROLLO BOLIVIA (AGENCIAS).- El presidente Evo Morales la acusó de “injerencia en asuntos políticos internos”. La agencia opera en el país andino desde 1964. Como en otras ocasiones, el anuncio coincidió con las concentraciones en La Paz por el Día del Trabajador. El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció la expulsión de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), a la que acusó de “seguir conspirando” contra su Gobierno como, según dijo, hizo antes la embajada de ese país en La Paz. “No faltan algunas instituciones de la Embajada de EEUU que usan para seguir conspirando a este proceso, al pueblo y en especial al Gobierno nacional y por eso aprovechando el 1º de mayo, quiero informarles que hemos decidido expulsar a Usaid de Bolivia. Se va Usaid de Bolivia”, aseguró Morales en un acto en La Paz. El mandatario hizo el nuevo anuncio frente a la Casa de Gobierno como parte de la celebración del Día de los Trabajadores y en protesta por una reciente declaración del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, quien dijo que América Latina era el patio trasero de su país. Morales

había amenazado, tiempos atrás, con expulsar al organismo internacional, que financia proyectos de impacto social en todo el país desde 1964. El dirigente dio la orden a su canciller, David Choquehuanca, de que se comunique “inmediatamente” con la Embajada de EEUU. Este es un nuevo ataque por parte del mandatario boliviano contra los Estados Unidos, país que pese a los tensos vínculos con el Gobierno lidera las inversiones junto con España, que a su vez ha sido afectada por la política de nacionalizaciones de Morales. En 2008, Morales expulsó al embajador estadounidense Philip Goldberg por aparente confabulación con los opositores, y dos meses después hizo lo mismo con la agencia antidrogas de ese país, DEA, por supuesto espionaje. El anuncio responde a una tradición comenzada por Morales en 2006, cuando comunicó que serían nacionalizados los hidrocarburos. Todos los primeros de mayo, el mandatario informa nuevas medidas. En el Día de los Trabajadores del año pasado, informó la expropiación de la filial de Red Eléctrica Española.

PRECANDIDATURA PRESIDENCIAL

BACHELET YA COMPITE EN LAS PRIMARIAS DE CHILE

CHILE (AGENCIAS).- La ex mandataria socialista registró su precandidatura presidencial para el 30 de junio. Por el oficialismo, se inscribieron Pablo Longueira y Andrés Allamand. La postulación de Michelle Bachelet, quien se inscribió este martes su candidatura para las elecciones primarias de la Concertación que se celebrarán el 30 de junio en Chile, fue hecha al unísono con otros tres candidatos. Los contendientes de la ex mandataria socialista son el ex alcalde demócrata cristiano Claudio Orrego, el senador radical José Antonio Gómez y el independiente Andrés Velasco. Bachelet será una dura rival para ellos, dado que cuenta con una excelente imagen positiva. Ricardo Lagos Weber, actual senador del Partido por la Democracia y ex vocero de Bachelet, dijo que el gran desafío de la oposición es que el proceso de primarias no deje heridas internas como ocurrió en el oficialismo. Sin embargo, la Concertación, una heterogénea alianza

que une desde demócrata cristianos hasta comunistas, no logró un consenso aún para inscribir las candidaturas parlamentarias a primarias. El plazo legal para un acuerdo vence este miércoles 1º de mayo. En el oficialismo, el ministro de Economía, Pablo Longueira, renunció este martes a su cargo para asumir como precandidato presidencial de la Unión Demócrata Independiente (UDI), principal partido de gobierno. A la izquierda, Pablo Longueira; a la derecha, Andrés Allamand. “A partir de hoy inicio una marcha por Chile, para decirle a los chilenos que el momento que está viviendo el país no es un momento cualquiera, es una oportunidad histórica”, aseguró. Longueira, líder histórico de su partido, asumió la postulación luego de que el independiente y ex ministro de Minería, Laurence Golborne, se bajara de su candidatura a nombre de la UDI al verse salpicado por un caso de cobros abusivos y una denuncia por empresas no declaradas en las Islas Vírgenes. Longueira deberá competir en las primarias oficialistas contra el ex ministro de Defensa, Andrés Allamand, abanderado de Renovación Nacional, la colectividad del actual presidente Sebastián Piñera. Las internas del oficialismo también se celebrarán el 30 de junio con el fin de que haya un candidato único.

ASAMBLEA NACIONAL DE VENEZUELA

DIPUTADOS VENEZOLANOS PELEAN A GOLPES EN LA ASAMBLEA VENEZUELA (AGENCIAS).- Un grupo de legisladores oficialistas se enfrentó a golpes con diputados opositores que exigían su derecho de palabra en la Asamblea Nacional de Venezuela. La pugna entre la oposición y el gobierno venezolano pareció agudizarse el martes, cuando un grupo de legisladores oficialistas se enfrentó a golpes con diputados opositores que exigían su derecho de palabra que les fue conculcado por el presidente de la Asamblea Nacional, argumentando que no participarán en los debates de la cámara hasta que a viva voz reconozcan que Nicolás Maduro fue electo legítimamente en los comicios presidenciales del 14 de abril. La trifulca se produjo después que los partidarios del gobierno, que son mayoría en la Asamblea Nacional de 165 diputados, negaron por segunda sesión ordinaria consecutiva el derecho de palabra a la oposición en tanto no reconozca los resultados electorales. Al menos seis diputados oficialistas y 17 opositores sufrieron heridas. Entre la oposición el diputado Julio Borges ameritó atención médica. El presidente del cuerpo legislativo, diputado oficialista Diosdado Cabello, prohibió el derecho de palabra a los congresistas opositores hasta que reconozcan a Maduro como presidente. Venezuela entró en un ambiente de crispación luego de que la autoridad electoral, por estrecho margen de 224,739 sufragios, proclamó oficialmente como triunfador de los comicios a Maduro, heredero designado del ex mandatario Hugo Chávez. El candidato opositor Henrique Capriles está convencido de haber ganado la elección y ha dicho que Maduro es un mandatario “ilegítimo” y “espurio”. En la sesión del martes, que comenzó con tres horas de retraso, el diputado Pedro Carreño, jefe de la bancada del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), pidió que se extendiera el veto a los legisladores opositores, quienes respondieron desplegando una pancarta en la que se podía leer “golpe

al parlamento” y acto seguido “estalló la violencia”, dijo a la AP el diputado opositor Ismael García en una entrevista telefónica. “Sin mediar palabra, como unos cobardes vinieron por la espalda, eran varias personas, nos golpearon brutalmente, incluso a las diputadas María Corina Machado y Nora Bracho. Se ensañaron con el diputado Julio Borges, quien fue herido en el rostro”, acotó el legislador opositor. El diputado Borges apareció poco después en la televisora privada Globovisión con el rostro ensangrentado e hinchado. Legisladores oficialistas aparecieron en la televisión estatal, acusando a miembros de la oposición de atacarlos. “Cerraron las puertas del hemiciclo y dejaron de transmitir para encubrirse”, dijo García, quien destacó que las cámaras de medios privados no tienen acceso al salón de sesiones de la Asamblea. “Esta no es la primera vez que nos agreden físicamente dentro del hemiciclo”, agregó. Maduro condenó la violencia en el Legislativo y acusó a sus adversarios de provocadores. “Esto que sucedió hoy en la Asamblea Nacional, no estamos de acuerdo con la violencia, bueno, hubo una sampablera (pleito) ahí. Nos cuentan y sabíamos que la oposición venía a provocar violencia y hubo un cruce fuerte de manos, muy fuerte”, dijo Maduro, sin mencionar el veto a la oposición, en un mensaje transmitido en cadena de radio y televisión.

RECORD EN ECUADOR

INCAUTAN 10 MIL KILOS DE DROGA EN 4 MESES ECUADOR (AGENCIAS).Según fuentes oficiales, casi la mitad tenía como destino los Estados Unidos. El ministro del Interior reconoce que sólo se revisa el 2,5% de los contenedores que salen del país. Según confirmó el ministro del Interior, José Serrano, las fuerzas de seguridad de Ecuador incautaron durante los primeros cuatro meses del año 10 toneladas de droga, en diferentes operativos. El funcionario indicó que, en la segunda quincena de abril, concretaron la detención de 1,3 toneladas de heroína. De las 10 toneladas incautadas entre enero y

abril, 4,4 toneladas de cocaína que tenían como destino los Estados Unidos, fueron detenidas en la provincia de Guayas, donde está el puerto de Guayaquil, según fuentes oficiales. Ecuador se ha convertido en un país cuya salida al Pacífico resulta muy provechosa para los cárteles del narcotráfico. Homero Arellano, ministro de Seguridad de Rafael Correa, reconoció públicamente que los controles portuarios en el país son deficientes. Prueba de ello es que la policía ecuatoriana sólo revisa el 2,5 % de los 280.000 contenedores que salen por los puertos del país cada año.


16A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

méxico EN MEDIO DE UN RÍSPIDO DEBATE

SENADO DA LUZ VERDE A REFORMA A TELECOM

MÉXICO (AGENCIAS).Con un ríspido debate de último momento entre legisladores panistas, el pleno del Senado aprobó por 108 votos a favor, tres en contra y dos abstenciones los cambios que hizo la Cámara de Diputados a la reforma en materia de telecomunicaciones y radiodifusión. Y ahora la reforma tendrá que pasar a los Congresos estatales. En el último día del periodo ordinario de sesiones, los senadores avalaron las modificaciones que en la segunda ronda de análisis de la reforma realizó la Cámara de Diputados al párrafo 19, fracción VII, del artículo 28 constitucional, a propósito de eliminar las palabras “las resoluciones” para sustituirlas por “éstas”, en los casos de suspensión en el procedimiento de amparo para las decisiones de la Comisión Federal de Competencia (CFC). Los senadores panistas Javier Lozano, Ernesto Cordero y Roberto Gil Zuarth, y el priista Raúl Cervantes Andrade, criticaron el cambio introducido en la Cámara de Diputados, debido a que “no hay una sola argumentación” o razonamiento en la minuta para justificarlo y porque “todo parece indicar que este cambio es una vendetta o revancha política” de la colegisladora. Sin embargo, el senador panista Javier Corral rechazó en tribuna las descalificaciones en contra de las modificaciones al artículo 28, realizadas en la Cámara de Diputados, y aseguró que “es una aclaración pertinente para poner fin a los litigios en un sector donde actúan poderosos intereses económicos”. Corral expresó su discrepancia con los argumentos de Raúl Cervantes, Ernesto Cordero y Javier Lozano en contra del trabajo de la Cámara de Diputados. Incluso, Corral Jurado recordó que en el proceso legislativo la iniciativa de reforma constitucional “se fue desdibujando” y se aminoró en materias

como transparencia, captura regulatoria, conflictos de intereses, sesiones públicas de Ifetel y requisitos para la elección de los comisionados del futuro órgano regulador. “Eso sí nos debería dar vergüenza porque, lamentablemente, en el balance de los cambios positivos y negativos que le hizo el Senado de la República, aquí la minuta de la Cámara de Diputados perdió más de lo que ganó”, sentenció el legislador panista, identificado como uno de los más férreos críticos al poder de las televisoras. En el debate, Javier Lozano, presidente de la Comisión de Comunicaciones y Transportes, respondió a Corral al señalar que en el Senado “hicimos lo correcto en el artículo 28”. Sobre los cambios en la Cámara de Diputados insistió en que eran “una necedad” porque “no cambió en lo absoluto lo que votamos. “Ya nos estamos acostumbrando a muchos protagonismos”, deslizó Lozano Alarcón, extitular de la Secretaría del Trabajo. Por su parte, la senadora perredista Alejandra Barrales, presidenta de la Comisión de Radio, Televisión y Cinematografía, exhortó a que el Senado no se detenga en modificaciones realizadas “por ego” o “por consigna”. Barrales Magdaleno advirtió que aún “no podemos echar las campanas al vuelo” en relación con la reforma, porque la elaboración de las leyes secundarias serán lo más importante. La reforma, que completó su proceso en el Congreso de la Unión, modifica los artículos 6º, 7º, 27, 28, 73, 78, 94 y 105 constitucionales. Además, crea un nuevo organismo regulador de la radiodifusión y las telecomunicaciones, el Ifetel, aparte de que define a ambos sectores como “servicios públicos”, en franca oposición a los concesionarios, y otorga facultades a los entes reguladores para decretar la separación de activos en los monopolios.

AUTORIDADES SE NIEGAN A LEVANTAR DENUNCIA

ABUSAN DE MIGRANTE HONDUREÑA

MÉXICO (AGENCIAS).- El albergue “Hermanos en el Camino”, que dirige el padre Alejandro Solalinde, denunció hoy la omisión de la Fiscalía Especial de Atención a Migrantes de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) al negarse a atender a una mujer hondureña víctima de violación. Alberto Donis Rodríguez, una de las personas que presta sus servicios en el albergue ubicado en Ixtepec, Oaxaca, refirió que la migrante María ‘N’ fue violada hace unos días por un grupo de personas en el lugar conocido como “La Arrocera”, municipio de Huixtla, en el estado Chiapas, por donde caminaba hasta Arriaga para tomar el tren que la llevaría a Ixtepec, Oaxaca. Luego del incidente, dijo, la migrante hondureña pidió apoyo a la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes de la PGJE, a través del Grupo Beta de protección a migrantes. “Nahúm Pineda Montero, fiscal de Atención al Migrante se limitó solamente a pedir el apoyo de una patrulla de la policía municipal para que diera su rondín y pedirle a la mujer que llegara más tarde a realizar la denuncia penal porque en ese momento no la podía recibir”, acusó Donis Rodríguez. Al no encontrar el apoyo de las autoridades, la migrante hondureña decidió continuar su camino hasta llegar al tren en Arriaga. Según

la denuncia hecha por el representante del albergue, en el tren viajaba uno de los abusadores, quien la acosó y se burló de la joven. “Este y otros casos más quedan en la impunidad ante la indiferencia y omisión de las autoridades quienes deberían de ser sensibles y entender que la causa migrante requiere de su apoyo”, dijo Donis Rodríguez.

INCAUTARON UN MILLÓN 200 MIL PESOS

DETIENEN A 18 PRESUNTOS ZETAS POR ROBO DE COMBUSTIBLE EN HIDALGO Elementos de la Policía Federal Ministerial de la Procuraduría General de la República (PGR) detuvieron a 18 personas posiblemente vinculadas con la organización delictiva de Los Zetas en Hidalgo, acusados de robo de combustible. En conferencia de prensa, el encargado de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), Rodrigo Archundia Barrientos, destacó que durante el operativo se fueron asegurados, entre otras cosas, dos inmuebles y más de un millón 200 mil pesos en efectivo. El funcionario federal señaló que las organizaciones criminales que operan en el país han diversificado sus actividades delictivas con la finalidad de allegarse recursos económicos y es así como actualmente han incorporado a sus acciones el robo de hidrocarburos. En este caso, dijo, fue desarticulada una célula criminal dedicada al robo de hidrocarburos, que operaba en dos predios de Hidalgo, uno ubicado en la colonia Conejos y la otra en la colonia

segunda Sección Progreso, ubicadas en el municipio de Atotonilco de Tula. Asimismo, destacó que las investigaciones determinaron que los que integraban esta célula, eran parte de un grupo del crimen organizado, presuntamente zetas. Explicó que al practicar los cateos concedidos por un juzgado federal, se logró la detención de 16 personas, por la probable comisión del delito de robo de hidrocarburos y delincuencia organizada. Asimismo, se aseguraron los dos inmuebles, 227 mil 242 pesos, cinco tractocamiones, seis camiones cisterna, 15 pipas con semirremolque, seis camionetas pick up, una camioneta Toyota, una cuatrimoto, una motoneta, una pistola, 61 cartuchos y 17 equipos de radiocomunicación, entre otros objetos. En el inmueble de la colonia Conejos, las pipas que salían de las instalaciones de Pemex eran captadas y se les sustraían entre 100 y 500 litros de gas con bombas eléctricas habilitadas, combustible que era almacenado en pipas de 40 y 50 mil litros para su posterior comercialización.


17A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

méxico

FIESTAS DE NARCOS

“EL RECODO” COBRABA 250 MIL DÓLARES POR PRESENTARSE EN FIESTAS DE “LOS ZETAS” MÉXICO (AGENCIAS).La popular “Banda El Recodo” se presentó en fiestas privadas de los líderes del grupo criminal “Los Zetas”, aseguró Jesús Enrique Rajón, alias “El Mamito” o el “Z7”, quien fuera tercero en mando del grupo criminal. Enrique Rajón fue el testigo principal de la Fiscalía en el juicio que el gobierno de Estados Unidos mantiene por lavado de dinero contra José Treviño Morales, hermano de Miguel Ángel Treviño Morales, alias “Z40”, y contra el empresario veracruzano Francisco Colorado Cessa. El Fiscal Douglas Gardner interrogó a “El Mamito” sobre las operaciones de lavado de dinero de “Los Zetas” a través de la compra de caballos cuarto de milla. Al término de ese interrogatorio preguntó a Enrique Rajón “cuál era la banda favorita de Miguel Ángel Treviño”, a lo que el testigo respondió: “La Banda El Recodo”. “Cuánto le pagaban para que tocara en las fiestas de Z40”, agregó el fiscal; “250 mil dólares

por unas horas”, respondió el capo, quien fue capturado tras el homicidio de Jaime Zapata, agente del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), ocurrido en febrero del 2011 en San Luis Potosí.

ROBLES ALABA A PEÑA Y CALLA SOBRE RECLAMOS DE DESTITUCIÓN

La banda Sinaloense” El Recodo” se suma a los gruperos que han actuado para los poderosos capos del crimen organizado de México. Entre otros destaca Ramón Ayala, músico norteño que fue capturado mientras actuaba en diciembre del 2009 en una fiesta privada de Arturo Beltrán Leyva y Édgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, en el estado de Morelos. Artistas de la talla de Jenni Rivera, Gloria Trevi, Tatiana, los Tucanes de Tijuana, Pesado y Vicente Fernández, entre otros, han actuado para los grandes narcotraficantes por pagos que van desde los 15 mil dólares por noche hasta 250 mil dólares por unas horas.

LA HABÍA USADO MURILLO KARAM

CAE EN ZACATECAS AERONAVE ‘CHATARRA’ MÉXICO (AGENCIAS).- La aeronave King Air 300, modelo 1985, de la Procuraduría General de la República (PGR) que se desplomó hoy en la comunidad de Noria de Gringos, Zacatecas, con seis personas a bordo, entre ellas un agente del Ministerio Público federal, dos policías ministeriales y tres tripulantes más – todos murieron–, ya había tenidos dos incidentes previos, uno de ellos con el procurador Jesús Murillo Karam a bordo. Fue el 23 de marzo último. En esa ocasión, la nave trasladó al funcionario, paradójicamente, al estado de Zacatecas. Desde entonces, Murillo Karam comentó a funcionarios estatales con los que se reunió que la aeronave no se encontraba en buenas condiciones mecánicas. Aun así, el avión siguió volando. El pasado lunes 29, realizó un nuevo viaje a Zacatecas, con seis pasajeros a bordo: el agente del MPF, Antonio Andrés Álvarez, adscrito a la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra la Salud de la SEIDO; los policías ministeriales Ricardo Martín Benítez y Francisco Leonardo Niño Acevedo, y la tripulación conformada por el piloto, Guillermo Flores Millán; el copiloto, Juan Manuel García Bernal, y el mecánico Miguel Ángel Guerrero Coliev. Según un comunicado de la PGR, Álvarez y sus acompañantes viajaron a Zacatecas para dar cumplimiento a la orden de aprehensión en contra de Juan Luis Gallegos Muro, Fernando Rodríguez Zaldívar y Anacleto Flores Robles,

TRAS ESCÁNDALO

presuntos miembros de la organización delictiva Los Zetas. Una vez cumplida la misión, los servidores públicos de la PGR se disponían a regresar a la Ciudad de México a eso de las 22:55 horas. Pero una falla mecánica obligó al piloto a regresar la nave al aeropuerto de Zacatecas. Resuelto el contratiempo, el agente del MPF, los policías ministeriales y la tripulación partió este martes a las 12:00 horas con destino al Distrito Federal. A los 10 minutos de haber despegado, la nave cayó en la comunidad Noria de Gringos, municipio de Morelos, ubicada a pocos kilómetros del aeropuerto internacional General Leobardo C. Ruiz. Hasta el momento, dice la PGR en su comunicado, se desconocen las causas del accidente. Luego del incidente, el titular de la PGJ, Arturo Nahle, escribió en su cuenta de Twitter el siguiente mensaje: “En ese mismo avión viajó el Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam el pasado 23 de marzo”. Luego, en entrevista con los medios, el funcionario añadió que Murillo Karam había viajado en esa ocasión a la entidad para asistir a la inauguración del Festival Internacional Zacatecas, invitado por el gobernador Miguel Alonso Asimismo, explicó que al parecer la tripulación de la aeronave pretendía regresar a la Ciudad de México la noche del lunes, pero les fue imposible porque la aeronave presentó fallas mecánicas y pospusieron la salida para este martes al mediodía.

MÉXICO (AGENCIAS).- Los reclamos de destitución e investigación en su contra no ameritaron alguna expresión para la titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), Rosario Robles Berlanga quien hoy, luego de participar en un acto de la Cruzada contra el Hambre, declinó hacer comentarios. Fue el presidente Enrique Peña Nieto, quien en su discurso, volvió a ofrecer un “blindaje” de los programas sociales, así como investigar y sancionar a quienes pretendan utilizarlos con fines electorales. Esto último es lo que justo hoy la dirigencia nacional del PRD exigió al gobierno federal: la destitución y una investigación contra Rosario Robles como condición para regresar a la mesa del Pacto por México, que abandonó junto con el PAN el 23 de abril, luego del apoyo expresado por el presidente a Robles, en medio del escándalo por el uso electoral de programas sociales en Veracruz. En la residencia oficial de Los Pinos, Peña Nieto calificó la erradicación del hambre como “una obligación moral” y proclamó la apertura de su gobierno a la cooperación y la evaluación internacional, como el de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), cuyo director general, José Graciano da Silva, estaba presente en el acto y signó un acuerdo con el gobierno de México. Para la firma del Memorando de entendimiento entre el gobierno de la República y la FAO para la Cruzada Nacional contra el Hambre, el salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial lucía amplias evocaciones gráficas en cuatro mamparas al fondo del presídium: En un extremo, los

tenedores de la Cruzada que hacen de emblema, seguido de la fotografía a tamaño natural de una indígena que camina por un llano pedregoso con su pequeño de la mano. Al otro extremo, el Escudo Nacional, con el ala del águila cercenada por el eslogan “Sin hambre”, junto a la cual tres niñas con un fondo aparentemente rural sonríen mostrando una fresa mordisqueada en sus manos. Peña Nieto, Robles, Da Silva, el titular de Agricultura, Enrique Martínez, y el canciller José Antonio Meade, encabezaron el acto en el que el director de la FAO fue prolijo en sus reconocimientos al gobierno mexicano, entre otras cosas, por admitir que existe hambre. “El gobernante que asume el compromiso de hacerlo, posibilita un despliegue de un nuevo capítulo, de un nuevo horizonte a su pueblo. El Pacto por México demuestra ese compromiso político del más alto nivel”, expresó para luego citar el sexto punto, relativo al tema. Luego se refirió a los 400 municipios a los que se enfoca la Cruzada y sostuvo que en ellos hay 6.4 millones de personas en pobreza extrema y 4.6 millones con carencias alimentarias. Discursos aparte, el Pacto por México se encuentra en un impasse y la selección de los 400 municipios mencionados por Da Silva ha detonado dudas en la oposición sobre la metodología para identificar los municipios-objetivo, en un debate al que se llegó a partir de las pruebas que integró el PAN por el presunto operativo e “mapachería electoral” en Veracruz, y que devino en críticas a la titular de Sedesol.


18A

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

la frontera

SONY, FRITO LAY Y MCDONALDS

AGENCIAS DE EMPLEOS TEMPORALES COBRAN ILEGALMENTE A JORNALEROS

CALIFORNIA (AGENCIAS).- Sony, Frito Lay y McDonalds contratan agencias de empleo temporales que a su vez cobran a empleados por transportarlos al trabajo, dice una investigación. Cientos de jornaleros mexicanos pagan cuotas diarias a transportistas para poder trabajar, lo que reduce sus ingresos por debajo del mínimo legal y beneficia a un puñado de grandes corporaciones, reveló hoy un organismo sin fines de lucro. En una extensa investigación, ProPublica -ganador de un premio Pulitzer en 2011- estableció que los transportistas conocidos como “raiteros” podrían estar violando igualmente las leyes laborales con respecto a salarios. Las grandes empresas contratan agencias temporales de empleo, como Select Remedy, que a su vez utilizan servicios informales de transportación o

“raiteros” -según el término en “spanglish”-, que cobran hasta ocho dólares diarios por llevar y traer empleados. El sistema funciona en muchas partes de Estados Unidos, aunque es especialmente visto en la zona urbana de Chicago, de acuerdo con la investigación publicada por ProPublica en conjunto con American Public Media’s Marketplace. “En La Villita de Chicago, la mayor comunidad mexicana en el Medio Oeste, los raiteros se han fusionado con agencias temporales y clientes corporativos de una manera que podría no tener paralelo en ningún lugar de Estados Unidos, y que podría violar la ley de salarios de Illinois”, apuntó el texto. Los “raiteros” no sólo transportan a los trabajadores, sino que también son los encargados de reclutarlos y de decidir quién trabaja y quién no, así como de distribuir los cheques con sus pagos. Tan sólo de La Villita, los “raiteros” transportan hasta mil trabajadores al día, que terminan ganando seis dólares por hora de labores, lo que resulta por debajo de los 8.25 dólares por hora que marca la ley, de acuerdo con la investigación. Algunas de las empresas para las que trabajan estos jornaleros son Ty, Sony, Frito Lay, Pampered Chef, Smirnoff, Marlboro y Fresh Express -subsidiaria de Chiquita Brands-, donde empleados cortan verduras para cadenas de restaurantes como Burger King y McDonald´s.

VICTORIA PARA ACTIVISTAS

BLOQUEO DE LEY HB 56 EN ALABAMA APOYA A INMIGRANTES WASHINGTON (AGENCIAS).- Esto le da una victoria a los activistas proinmigrantes que calificaron la legislación HB 56 como “extrema y discriminatoria”. La Corte Suprema rechazó hoy, revisar el caso “Alabama versus Estados Unidos”, que perseguía desbloquear la legislación HB 56. Esto le da una victoria a los activistas pro inmigrantes que calificaron la medida como “extrema y discriminatoria”. El año pasado la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito determinó que varias de las provisiones de HB 56 eran inconstitucionales, incluyendo aquella que permitía indagar el estatus migratorio de estudiantes en las escuelas públicas. En febrero, el procurador general del estado, Luther Strange, pidió que la Corte Suprema examinara otro de los aspectos más controversiales de la medida: aquella que criminalizaba a individuos que estuvieran involucrados en actividades diarias con indocumentados, como por ejemplo rentarles una vivienda o conducir un vehículo. El rechazo del Máximo Tribunal, es una señal clara

para el estado, de no seguir adelante con este tipo de procesos. Sobre todo después de su fallo en SB 1070. Hasta el momento las cortes han bloqueado cinco secciones de HB 56. Entre ellas está la criminalización por la búsqueda de empleo. Estimaciones demográficas indican que 2.5% de la población de Alabama es indocumentada, es decir cerca de 120,000 personas. Centro para el Progreso Americano estimó que la economía del estado se contraería en $40 millones si 10,000 indocumentados dejaran de trabajar a raíz de HB 56. Asimismo, aseguró que las personas sin papeles pagaron $130 millones en impuestos en 2010.

DEBATE PARALELO

REFORMA MIGRATORIA REFORZARÁ REVISIÓN DE ANTECEDENTES

WASHINGTON (AGENCIAS).La Cámara de Representantes iniciará un debate paralelo sobre inmigración. El proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado, reforzará el proceso para inspección de antecedentes. Luego de la tragedia de Boston, existe cierto consenso en el “Grupo de los 8”, para aceptar cambios en esta área. El presidente del Comité Judicial del Senado, Patrick Leahy (D-VT), aseguró que el debate sobre las enmiendas al proyecto de ley, comenzará el próximo 9 de mayo. “A partir de ahí, continuaremos día a día, hasta que terminemos”, aseguró. Leahy y el republicano de más alto rango en el comité, Charles Grassley (R-IA), acordaron que las enmiendas se presentarán el martes anterior, es decir el 7 de mayo. “Espero que en dos semanas tengamos tiempo de estudiar la propuesta. Es larga. Cometimos errores en 1986 y no queremos que eso suceda esta vez”, comentó Grassley. Tras atentado de Boston existe un acuerdo para el chequeo de antecedentes Fuentes cercanas a las negociaciones en el Senado, confirmaron a La Opinión que luego del atentado en Boston, existe consenso bipartidista respecto a modificar los requerimientos en el chequeo de antecedentes. El proyecto ley “Seguridad fronteriza, oportunidad económica y modernización de la inmigración 2013”, especifica que la Secretaria de Seguridad Nacional, podrá utilizar datos biométricos y biográficos, entre otros, para conducir una revisión de antecedentes, para las personas que apliquen al estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI). “Creo que si podemos aprender algo, no sólo sobre Boston, sino en las opiniones de diferentes senadores,

respecto a como mejorar el sistema de revisión de antecedentes, se debe hacer”, aseguró el Senador Marco Rubio (R-FL). Esta área promete ser clave en el debate. Hoy, uno de los republicanos más conservadores en el área de inmigración, Lamar Smith (R-TX) declaró que la propuesta del Senado, “provee cobertura para los terroristas y otros que quieren dañar al país. Después de seis meses legaliza a millones de personas que llegaron ilegalmente al país [...] Esto les da una cobertura legítima para viajar y planear ataques”, aseguró. Por el lado de la Cámara de Representantes, el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA) dijo que se tomará una aproximación “paso a paso” en el debate migratorio, donde examinarán diferentes proyectos de ley. Los primeros dos estarán enfocados en un programa temporal para trabajadores agrícolas y un sistema obligatorio de E-Verify. Además, aclaró que se dedicarán a tres áreas: inmigración legal, control de seguridad y qué se hará con los 11 millones de indocumentados. El anuncio fue bien recibido por legisladores que integran el “Grupo de los 8” en la Cámara de Representantes y que se encuentran aún, negociando un proyecto de ley de reforma migratoria integral. “Si el presidente del comité desea tener audiencias sobre una parte, para mí no excluye otras partes. Deberíamos ver esto como un proceso que adelanta el movimiento. Yo no le puedo decir a alguien no tome pasos positivos. Adelanta la discusión y el debate sobre la reforma, cuando yo y otros siete, aún no tenemos nuestra propuesta lista”, concluyó Luis Gutiérrez (D-IL).


arte hoy

tecno

PHOTOSHOP TRANSFORMA A LOS FAMOSOS

SAMSUNG GALAXY TAB 3

Steve Payne usa retratos de la revolución rusa y les da un “toque” actual: cambia los rostros antiguos por celebridades actuales

“CHIQUIS” RIVERA NO SE DA POR VENCIDA CON SUS PLANES

Tenemos una nueva versión de su tableta y viene en un tamaño de siete pulgadas. Un dispositivo que a simple vista introducirá pocas novedades respecto al modelo anterior

weekend

JUSTIN BIEBER Y SELENA GOMEZ ¿OTRA VEZ JUNTOS?

Una foto vale más que mil palabras, y esta imagen de Justin Bieber y Selena Gomez sacada de sus cuentas de Instagram significa que este par de jóvenes famosos aún no se dieron un adiós definitivo. La ¿expareja? subió el pasado viernes a sus respectivas redes sociales esta sugerente fotografía en la que el cantante aparece sin camisa tecleando en su laptop mientras Selena lo abraza por detrás, despertando una vez más los rumores de reconciliación y la intriga de sus seguidores que ya no entienden si volvieron o están jugando. “Has hecho mucha música por demasiado tiempo, nena. Ven y acurrúcate”, escribió Bieber al pie de la fotografía en blanco y negro, mientras que Selena puso: “Mi bebé”.

PREMIOS BILLBOARD DE LA MÚSICA LATINA DON OMAR SE FUE A CASA CON LAS MANOS LLENAS, EL CANTANTE PUERTORRIQUEÑO GANÓ 10 DE LAS 18 CATEGORÍAS DE LOS PREMIOS BILLBOARD A LAS QUE ESTABA NOMINADO. LA DESAPARECIDA JENNI RIVERA LE SIGUIÓ EN LA LISTA, CON SEIS PLACAS QUE FUERON RECIBIDAS POR SUS FAMILIARES.


2

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

weekend


3

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

weekend


4

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

DON OMAR Y JENNY RIVERA, DUEÑOS DE LOS BILLBOARD

La noche del jueves 25 de abril, se llevó a cabo una nueva edición de los Premios Billboard a la Música Latina reuniendo a lo mejor del talento de habla hispana. Tras el desfile de las estrellas por la alfombra roja, se dio inicio al evento con la presentación de Daddy Yankee quien, de inmediato, encendió los ánimos de los presentes. La conducción y animación de los Latin Billboard estuvieron nuevamente a cargo del venezolano, Daniel Sarcos, quien compartió escenario junto a Juan Soler y Ana Bárbara. Don Omar se fue a casa con las manos llenas, el cantante puertorriqueño ganó 10 de las 18 categorías de los Premios Billboard a las que estaba nominado. La parte emotiva de la noche fue cuando los padres e hijas de Jenni Rivera subieron para recibir seis premios en categorías como Artista del Año, Artista Femenina y la Solista Latin Pop del Año, Álbum Regional Mexicano del Año por La Misma Gran Señora y Solista Regional Mexicano del Año. Un video proyectó imagenes de la llamada “Diva de la banda”

Shakira, que no acudió a la gala, se llevó los reconocimientos por ser la Artista del Año con Mayor Protagonismo en las Redes Sociales, la Artista Femenina y la Solista Latin Pop del Año. Romeo Santos ganó tres de los 12 premios a los que aspiraba, mientras el dúo Wisin y Yandel solo se llevó dos de las 11 posibilidades. Prince Royce ganó cuatro premios, entre ellos el Artista Masculino del Año en la categoría disco y la mejor Canción Tropical por Incondicional. Enrique Iglesias y Jennifer López lograron el premio a la mejor Gira del Año, con el tour que les llevó a 18 ciudades de Estados Unidos y Canadá. El brasileño Michel Teló ganó los premios a Canción del Año y Canción Latin Pop del Año por el popular Ai Se Eu Te Pego. Celebrando lo universal de la música, el escenario de los Latin Billboard, Teló también subió al escenario para cantar junto al colombiano Carlos Vives el tema Cómo le gusta a tu cuerpo. También actuaron Juan Luis Guerra, Maná, Draco Rosa, Gerardo Ortiz, Marc Anthony y Paulina Rubio. La noche, además, fue ocasión para reconocer la labor humanitaria de Maná, que recibió el Premio Billboard Espíritu de la Esperanza por la conservación del medio ambiente, a través de su organización Selva Negra. Emilio Estefan fue el encargado de otorgar el reconocimiento a José José por su trayectoria artística que alcanzó los 50 años. Tras un hermoso recuento de su carrera el intérprete de temas como “40 y 20” subió al escenario para agradecer a Dios y al público que hoy día sigue junto a él. Como parte del tributo, el trío de pop lírico Il Volo realizó el cover de “”El Triste”.

weekend


5

B

weekend

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

e t n Gede gente... PRESENTA “PASSION”

su fusión latina y las influencias del jazz con el clásico sonido soul de Memphis para crear un nuevo sonido fresco destinado a complementar y desarrollar la rica herencia musical de Memphis. “Mi objetivo con este álbum es el uso de la música para unir a la gente de diferentes culturas y orígenes”, dice Marcela, “hay muchas lecciones que todos podemos aprender de la música: la armonía, el equilibrio, la belleza. Espero traer alegría a la vida de las personas a través de mi arte.” En la fiesta de lanzamiento, Marcela va a celebrar el lanzamiento de la “Passion” interpretando canciones que forman parte de este nuevo trabajo, así como también algunas otras de sus canciones preferidas. Para ello cuenta con el apoyo y la colaboración de experimentados músicos que la “MI OBJETIVO CON ESTE ÁLBUM ES EL USO DE LA MÚSICA PARA UNIR A acompañarían esa noche para componer LA GENTE DE DIFERENTES CULTURAS Y ORÍGENES” lo que será una “banda de estrellas de la música” como Niko Lyras (guitarra), Jason Clark (teclas), Randy Polk (bajo), Billy LE HICIMOS A MARCELA PINILLA NUESTRO Ramírez (percusión) y James Robertson CUESTIONARIO Y ESTO FUE LO QUE ELLA NOS (batería). CONTESTÓ: Una cita de lujo con una artista especial ¿CUÁL HA SIDO TU MAYOR RETO COMO CANTANTE/COMPOSITOR? que no te puedes perder. La fiesta de - MI RESIDENCIA EN JAZZ AT SOUTH BRIDGE EN SINGAPORE lanzamiento de “Pasión” es el jueves ¿CUÁLES SON TUS MUSAS? Marcela nos contó que para su primer 9 de mayo en Minglewood Hall, 1555 - LA VIDA Y SUS EXPERIENCIAS álbum de larga duración quería combinar Madison Avenue desde las 6:30 PM ¿SUENAS DESPIERTA? - SÍ, MUCHO “HAY MUCHAS LECCIONES QUE TODOS PODEMOS APRENDER DE LA ¿FIGURATIVO, SURREALISTA, DADAÍSTA O ABSTRACTO? MÚSICA: LA ARMONÍA, EL EQUILIBRIO, LA BELLEZA. ESPERO TRAER - ABSTRACTA ALEGRÍA A LA VIDA DE LAS PERSONAS A TRAVÉS DE MI ARTE” ¿DE DÓNDE VIENE “ALLÍ ESTARÉ”? - “AHÍ ESTARÉ” VIENES DE UNA VISIÓN ENTRE DORMIDA Y DESPIERTA DE VER A UNA MUJER TRISTE LLORANDO SIN ESPERANZA, Y ME HIZO PENSAR EN MI VIDA Y MIS AMIGOS Y EN COMO A VECES OLVIDAMOS QUE TODO PASA Y QUE HAY LUZ AL FINAL DEL TÚNEL. ¿HAY GENTE DE GENTE? - ¡POR SUPUESTO! Y ES LO QUE HACE ESTA VIDA TAN INTERESANTE MEMPHIS (ENN).- Marcela Pinilla, a quien se conoce como la “voz Latina de Memphis” está de estreno y festejando. Y no es para menos. Su nueva producción discográfica esta recién salidita del horno y ella desea compartirlo con su gente en Memphis. La artista colombiana (de nacimiento y Memphiana por elección) estará celebrando con todos sus amigos esta nueva etapa en su carrera musical con un show especial en el Minglewood Hall (1555 Madison Avenue) este jueves 9 de mayo. Y es que no es para menos. Se trata del lanzamiento de su primer álbum de larga duración al que ha decido llamar: “Passion”. Este nuevo trabajo musical fue producido por Lyras Niko en Cotton Row Recording Studios y cuenta con las colaboraciones de reconocidos artistas como el ganador del Grammy, Victor Wooten, la leyenda del saxo en Memphis: Kirk Whalum, Tony Thomas y Rondas Lil entre otros reconocidos músicos.

CUESTIONARIO PIVOT

¿CUÁL ES TU PALABRA FAVORITA? - AMOR ¿CUÁL ES LA PALABRA QUE MENOS TE GUSTA? - PUS ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE CAUSA PLACER? - REÍR ¿QUÉ ES LO QUE TE DESAGRADA? - LOS PREJUICIOS

¿CUÁL ES EL SONIDO O RUIDO QUE MÁS PLACER TE PRODUCE? - EL CANTAR DE LOS PÁJAROS ¿CUÁL ES EL SONIDO O RUIDO QUE TE ABORRECE ESCUCHAR? - EL DETECTOR DE HUMO EN MI APARTAMENTO ¿CUÁL ES TU GROSERÍA FAVORITA? - WHAT THE HELL APARTE DE TU PROFESIÓN ¿QUÉ OTRA PROFESIÓN TE HUBIESE GUSTADO EJERCER? - MEDICINA ¿QUÉ PROFESIÓN NUNCA EJERCERÍAS? - PIMP SI EL CIELO EXISTE…Y TE ENCONTRARAS A DIOS EN LA PUERTA ¿QUÉ TE GUSTARÍA QUE DIOS TE DIJERA AL LLEGAR? - ¡HOLA, MARCELA! BIENVENIDA. TE GUARDAMOS UN LUGAR EN EL CORO


6

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

booknews LOS MÁS DE CIEN CUENTOS DE MIGUEL TORGA

weekend

¿QUÉ LEER? DIEZ LIBROS QUE NO TE PUEDES PERDER Son el Top10 del momento, los libros que más se están leyendo y que no pueden faltar sobre tu mesilla de noche 1. El Maestro del Prado, Javier Sierra 2. La Reina Descalza, Ildefonso Falcones 3. Brújulas que buscan sonrisas perdidas, Albert Espinosa 4. Pídeme lo que quieras, Megan Maxwell 5. El cumpleaños secreto, Kate Morton 6. 50 sombras de Grey, E.L James 7. Nadie es más que nadie, Miguel Ángel Revilla 8. Victus, Albert Sánchez Piñol 9. Perdida, Gillian Flynn 10. La isla de las mil fuentes, Sarah Lark

Quiero hablar de la última deserción, una de las más dolorosas, del planeta Gütenberg. La verdad es que no era probable que ocurriera, pero sí posible. Me refiero al abandono, verificable en el ámbito universitario, de la escritura de libros. Las causas pueden ser muchas, pero la práctica instalada a escala universal, según la cual los libros se desprecian en la valoración de la actividad de los profesores, es en realidad una nueva invasión bárbara. Ahora cuentan, en ciencias pero también en letras, los papers, además hay que decirlo así en inglés, y los libros apenas pasan inadvertidos e ignorados por unas gobernantes universitarios que prefiero pensar que no saben lo que tienen entre manos. Europa no se ha hecho, ni se hará (más bien se está deshaciendo) con papers sino incluyendo, en trabajos de largo alcance, las cosmovisiones que todo libro que se precie incorpora como uno de sus valores que lo constituyen. ¿Nos extraña después que, si los profesores no escriben libros, con todo lo que eso implica de pasión, de ambición intelectual, de esperanzada ilusión, los alumnos no los lean? Hoy se generaliza el hecho, en el mundo universitario, de que nadie desea estar en su papel. Pensaba esto al leer con verdadero placer intelectual el trabajo de la profesora María Noguera sobre la cuentística de Miguel Torga. Un corpus fenomenal, de más de cien relatos incluidos en libros tan extraordinarios como lo son ‘Bichos’, ‘Cuentos’ y ‘Nuevos cuentos de la Montaña’, ‘Rúa’ y ‘Piedras Labradas’. Cualquiera de esos cinco libros hubieran justificado de sobra el apelativo de clásico. María Noguera lo explica con claridad. De una parte está la asombrosa asimilación que el portugués hiciera de la tradición narrativa patria pero también de todo el universo letrado de Occidente. De los griegos y la Biblia a Unamuno, Torga relee su realidad con los ojos

del tiempo, de ese tiempo lento y maravilloso que se sedimenta en los libros. Noguera sigue, después de una descripción del contexto, cada uno de las líneas de fuga de esa narrativa breve. Recoge los temas principales de su obra, los elementos significativos y expresivos que convierten cada cuento en una perla por berrueca preciosa.

PORTADAS PULP PARA CLÁSICOS DE LA LITERATURA

fabulosos lemas como el que complementa la portada del libro de Jane Austen, “¡Encerrad a vuestras hijas, Darcy está en la ciudad!”, o el de ‘El perro de los Baskerville‘: “Asesinto, misterio, ¡caminatas!”.

¿Y si algunos clásicos de la literatura universal hubieran sido editados como novelas baratas de los años 40 ó 50? Es lo que nos propone esta pequeña galería de Imgur, en el que vemos transformados títulos como ‘El gran Gatsby‘, ‘Robinson Crusoe‘ o incluso ‘Orgullo y prejuicio‘ en su versión alternativa pulp, con colores chillones e ilustraciones ad hoc, y una pizca de humor, como esos


7

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

artehoy UN CUADRO DE JOAQUÍN SOROLLA SERÁ LA ESTRELLA DE UNA SUBASTA EN LONDRES

La pintura fechada en 1916, ‘Niños en la playa’, es una escena veraniega representada por Joaquín Sorolla. La obra aparece en el mercado por primera vez tras permanecer en la colección familiar del artista desde los años 50, cuando fue comprada por un nieto del pintor. En la subasta que organiza la casa Sotheby’s, para el próximo 23 de mayo en Londres, el cuadro tendrá un precio de salida estimado entre 2.12 y 2.94 millones de euros, con lo que se convertirá en la estrella de la jornada, aunque también estarán a la venta otras piezas del artista valenciano como “En la playa” o “En el río”. Un recuerdo de su tierra En ‘Niños en la playa’, Sorolla plasma una escena de niños jugando en la playa valenciana de El Cabañal, desde un punto de vista muy innovador y con una visión marcadamente intimista, que refleja la emoción del artista al regresar a su ciudad natal. El verano de 1916 en El Cabañal fue excepcional para Sorolla y supuso un alto en su trabajo en los paneles de la serie Visión de España, encargados por Archer M. Huntington para la Hispanic Society de Nueva York. Tras sus esfuerzos durante la primavera en el panel de Valencia, Sorolla produjo cuatro obras de gran creatividad, entre ellas ‘Niños en la playa’, que el marchante valenciano Justo Bou vendió a la coleccionista María Bauzá de Rodríguez, quien conservó el cuadro hasta que el nieto del artista, Francisco Pons-Sorolla, lo adquirió a finales de la década de 1950. La aparición en el mercado de esta pintura tiene lugar tras la subasta del pasado

weekend

MICHAEL BUBLE REGRESA CON “TO BE LOVED” “To Be Loved” es el sexto álbum de Buble y viene precedido por “Christmas”, que vendió 7 millones de copias en todo el mundo, constituyendo el segundo disco más vendido, detrás de Adele. “To Be Loved” fue producido por Bob Rock en Vancouver y Los Angeles, e incluye un mix de standards y cuatro canciones originales, todas co-escritas por Buble. Una de ellas, “After All”, fue compuesta en colaboración con Bryan Adams. El disco incluye además hits compuestos por algunos de los héroes musicales de Buble como “To Love Somebody” de los Bee Gees, “Nevertheless (I’m In Love With You”) de Dean Martin, “Who’s Loving You” de los Jackson Five, el clásico de Elvis Presley “Have I Told You Lately”, y una colaboración con la actriz Reese Witherspoon para el clásico de Frank y Nancy Sinatra “Something Stupid”. “Mi nuevo disco es sobre amor, felicidad, y diversión; colaborar con mi viejo amigo Bob Rock (“Call Me Irresponsible”, “Crazy Love” and “Christmas”) que nuevamente produjo todo el disco, fue un placer. Somos un buen equipo, amo las canciones que elegimos”.

noviembre de ‘Pescadores valencianos’, otro cuadro de Sorolla, que se remató por 3.73 millones de libras (4.28 millones de euros) en Londres. OTRAS OBRAS COTIZADAS En una exposición organizada por Sotheby’s en Madrid, se pueden contemplar además de esta pintura, otras de artistas españoles que serán subastadas en la misma sesión. Entre estas se encuentra ‘Fiesta valenciana’, de Hermenegildo Anglada-Camarasa (1871-1959), con un precio estimado entre 295.000 y 411.000 euros. La obra es una de las más importantes de la serie que el pintor realizó entre 1909 y 1911. Forman parte también ‘Lavaderos de la Barceloneta’ con un precio de 82.500 a 118.000 euros, importante obra temprana de Santiago Rusiñol (1861-1931). ‘Soller’, que se venderá entre 70.500 a 94.000 euros y ‘Paisaje mallorquín con naranjos’, con precio entre 59.000 a 94.000 euros, ambas de Joaquim Mir (18731940).

PHOTOSHOP CONVIERTE A LOS FAMOSOS EN GENERALES DEL EJÉRCITO RUSO George Dawe fue un retratista inglés que pintó 329 retratos de generales rusos durante la invasión de Napoleón a Rusia para la Galería Militar del Palacio de Invierno de San Petersburgo. Ya en nuestros días, Steve Payne usa esos retratos y les da un “toque” actual: cambia los rostros antiguos por celebridades actuales. No sólo vende sus obras, sino que comercializa toda clase de merchandising: desde fundas para celulares hasta almohadones con estas imágenes impresas.


8

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

‘PAIN & GAIN’ GANA EN UN MAL FIN DE SEMANA EN LA TAQUILLA

Fin de semana mediocre en la taquilla americana, con la cifra más baja de los últimos cinco meses, consecuencia de la llegada de dos estrenos con pocas aspiraciones y una cartelera de escasa comercialidad más allá de Oblivion. Este fin de semana con Iron Man 3 todo cambiará y la cinta de Disney se encuentra con un terreno “virgen” muy contundente y sin enemigos. Además, las malas críticas y comentarios de los dos grandes lanzamientos no auguran buenos comportamientos para ellos. Finalmente Pain & Gain alcanza un decente primer puesto con ingresos estimados de 20 millones de dólares, suficientes como para dejar más que satisfechos a sus responsables que poco esperaban de esta comedia de acción sin grandes ambiciones y costes ajustados a 26 millones. Con todo, no hay ni buena crítica ni buenos comentarios, y valorando que la audiencia ha sido casi 50-50% masculina y femenina, es de esperar que el interés se debiera tanto por el casting como por el hecho de ser la gran novedad del momento, pero poco más. Paramount es probable que con un poco de suerte alcance los 45 millones de dolares en su recaudación final en las salas de cine de Estados Unidos, cifra suficiente como para recuperar

lo invertido en una promoción medida y sin grandes elementos singulares e ir descontando a los costes de producción. Unas cifras internacionales “decentes” y una mejor carrera en VOD y televisión garantizarían ahora unos beneficios más que interesantes para sus responsables. Mucho más difícil parece que será la carrera de The Big Wedding, comedia coral de Lionsgate que solo recauda 7,5 millones. Un estreno que en este caso queda por debajo de las ya bajas aspiraciones que tenía y que tampoco goza de elementos que la puedan mantener activa. Su audiencia ha sido en un 77% femenina y un 60% de estas mayores de 30 años. Los costes de producción han sido de 35 millones, y gran parte de estos financiados a nivel internacional, donde la película puede tener más puntos que aquí. No parece un gran traspiés comercial para Lionsgate especialmente porque este es un cine que pese a las malas críticas y comentarios podría tener acceso a buenos ingresos en otras ventanas. No es la especialidad de la casa, y viendo estos ingresos quizás un estreno más comedido vía su filial Roadside Attractions hubiera sido más certero para salir del paso. El casting y la falta de competencia en producto femenino hacia esperar mayores cifras – entre los 10-11 de apertura. Precisamente Roadside es quien logra un excelente estreno esta semana con Mud, la película con seguramente mayores aspiraciones este fin de semana y buena prueba es que casi logra el mejor promedio por copia en el top20. El film de suspense dramático venía a seguir los pasos de A Place Beyond the Pines, uno de los grandes éxitos del cine indie del momento. Mud tiene casting, buena crítica y un buen look de esos productos de suspense de calidad que se convierten en “must-see” para una importante masa cinéfila.

DE ESTRENO Tres son los estrenos para este fin de semana en nuestras salas de cine. Pero todos sabemos que la atención está centrada en uno solo: Iron Man 3. Pero empecemos con los otros dos. Upstream Color es un drama que nos cuenta la historia de una pareja que lucha por mantenerse unida a pesar de todos los problemas con los que se han encontrado. Es un film independiente protagonizado por actores poco conocidos. To The Wonder es otro drama romántico pero, este si, con estrellas de Hollywood tales como Ben Aflec y Javier Barden. To The Wonder nos cuenta una historia de amor y conflictos en los que se ven involucrados una pareja, amigos que regresan y un cura con problemas de vocación. Y claro está, también llega a las salas de cine la esperada secuela de Iron Man. Poco para contar de esta película que ya no sepamos. Basta decir que se espera sea todo un éxito de taquilla.

“THIS IS 40” 2011 “R” 134 MINUTOS Judd Apatow dirige “This is 40”, una comedia en la que descubriremos qué ha sido de Pete (Paul Rudd) y de Debbie (Leslie Mann), de la película “Knocked Up” (2007), y veremos cómo se enfrentan a su vida actual. Después de varios años de matrimonio, Pete está rodeado de mujeres: su esposa Debbie y sus dos hijas, Charlotte, de ocho años, y Sadie, de trece años. Mientras lucha para que no se hunda su discográfica, deberá aprender con Debbie a perdonar, olvidar y disfrutar del resto de sus vidas… antes de que se maten entre ellos. Una divertida comedia que se rie de los avatares del ser padres en estos tiempos.


9

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA

POLICÍA HALLÓ DROGAS EN EL BUS DE JUSTIN BIEBER

Autoridades suecas revelaron que en el vehículo había “una pequeña cantidad” de un estimulante que se negaron a identificar, además de un bastón para descargas eléctricas. Lars Bystrom, vocero de la policía de Estocolmo, fue el encargado de dar detalles sobre el procedimiento que se llevó a cabo en Estocolmo, la capital de Suecia. El show de Biener estaba previsto para la noche del miércoles, poco

antes de lo cual los oficiales apostados en la puerta del hotel supuestamente olieron a cannabis y decidieron registrar el vehículo. Con el show ya comenzado, en la puerta del hotel un escuadrón antinarcóticos encontró una pequeña cantidad de droga y un bastón de descargas eléctricas -conocido como picana-. Dentro del bus no se hallaba ninguna persona en ese momento. En enero, Justin se había disculpado con sus fans por unas fotografías en las que aparecía fumando un cigarrillo de marihuana durante una reunión con amigos. La policía sueca dijo no tener sospechoso alguno ni haber hecho detenciones a causa del nuevo hallazgo. La mercancía fue enviada a un laboratorio para su análisis.

weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .


10

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

“CHIQUIS” RIVERA NO SE DA POR VENCIDA CON SUS PLANES

La hija de la fallecida cantante Jenni Rivera visitó la sexta gala de Nuestra Belleza Latina y reveló que aunque actualmente está enfocada a cuidar a sus hermanitos también tiene varios proyectos a futuro. A Janney “Chiquis” Marín le gustaría especialmente incursionar en la actuación, escribir un libro, hacer un “talk show” como el de Cristina Saralegui y mejorar su español. Para las cámaras de El Gordo y La Flaca dijo también que la mujer en la que se convirtió es gracias a

la forma en que su mamá fue con ella. De “La Diva de la Banda” aprendió que uno no puede hacerse víctima de sus problemas y que hay que levantarse, confesó. Así que su consejo para las concursantes que visitó es que no se den por vencidas, que si no ganan no se preocupen porque hay algo para ellas en el futuro y ahora están ahí por una razón. “Chiquis” ha confesado en varias ocasiones que extraña a su madre pero que tiene que salir adelante porque así se lo enseñó Jenni.

weekend


11

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

TWO AND A HALF MEN SE QUEDA SIN JAKE

Tanto Ashton Kutcher como Jon Cryer ya firmaron contrato para otra temporada de la comedia. No obstante, el joven actor aún no fue confirmado.

Angus T. Jones, de 19 años, quien se hizo famoso por interpretar a Jake Harper en Two and a Half Men, podría no ser parte de la décima temporada de la serie. La cadena CBS confirmó la renovación de los contratos de Ashton Kutcher y Jon Cryer, pero sobre Jones no hay versiones oficiales. Portales estadounidenses indican los productores quieren que el joven actor haga participaciones en algunos capítulos. El año pasado, Jones le pidió a la gente que deje de ver la comedia y no llene su cabeza con “porquerías”. Más tarde, salió a pedir discupas.

ELTON JOHN SE RECONCILIÓ CON MADONNA

Elton John había calificado a Madonna de “stripper de feria” y había afirmado que su carrera estaba acabada. Esos dichos fueron los que causaron una enemistad entre ambos durante varios años. Sin embargo, el músico decidió poner fin a su rivalidad con la “Reina del Pop” y se reunió con ella en un restaurante de París para hacer las paces. “Ella se lo tomó con humor. Me disculpé profundamente porque lo que dije nunca debió hacerse público. Madonna aceptó mis disculpas y yo pagué la cena. Todo quedó en el pasado”, manifestó Elton al Hollywood Reporter.

weekend


12

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

weekend


13

B

weekend

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA

UN AUTO ELÉCTRICO CON TECNOLOGÍA DE FÓRMULA1 RENAULT TWIZY R.S. F1 CONCEPT

Este tipo de conceptos nos hace pensar que los ingenieros a veces también tienen tiempo para divertirse. Nos imaginamos a los muchachos de Renault Sport un viernes después de hora tomando algo y haciendo chistes, entonces uno de ellos se imagina al vehículo más diminuto de Francia

equipado con todas las características de un F1: gigantescos neumáticos lisos, alerones exagerados en fibra de carbono, un volante multifunción y el sistema de recuperación de energía más avanzado del mundo, el KERS. Quizás así haya nacido el Twizy RS F1, con una disparatada ocurrencia que se puso muy seria. El Twizy original es un vehículo eléctrico para dos pasajeros con apenas 17 Hp, sin dudas es una propuesta muy bonita y práctica para moverse en una ciudad

congestionada, pero nada que despierte la adrenalina de los amantes de los fierros. Con la inclusión del KERS, al pequeño

impulsor eléctrico se le suman unos 80 Hp extra, lo que le permite llegar a los 100 Km/h en apenas seis segundos


14

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

weekend


15

B

weekend

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

tecnopolis

VEXIA CONTINÚA CON EL CONCEPTO DE NAVLET Y LE AÑADE 3G En una época donde todos los fabricantes de gadgets móviles buscan diferenciarse con reclamos comerciales y categorías de todo tipo tenemos a Vexia con su navlet. Un híbrido entre teléfono, tablet y navegador GPS para el coche que ya va por su tercera edición. Este año la novedad la encontramos en la introducción de la conexión 3G gracias a un sistema de doble tarjeta SIM. Para hacerlo funcionar tenemos Android Jelly

Bean 4.1 y un software de navegación propio para llevarnos a nuestro destino, aunque siempre podemos utilizar cualquier otra aplicación. En su interior tenemos un procesador ARM Cortex A9 de un núcleo a 1GHz. Junto a él tenemos 1GB de RAM y 8GB de almacenamiento que podremos ampliar con una tarjeta microSD. La pantalla de siete pulgadas tiene una resolución de 1024×600 píxeles. Especificaciones modestas que a priori se antojan un poquito cortas. Su precio de salida es de 249,95 euros. Precio un poco elevado si tenemos en cuenta que hay tablets con especificaciones similares, o incluso superiores aunque no tengan el software de navegación –que tiene la difícil papeleta de justificar la cifra- pero sí la conectividad 3G.

Por dentro, este nuevo tablet vendrá con un procesador de doble núcleo a 1,2GHz. Samsung no especifica el modelo por lo que nos quedamos con sólo una mejora de 0,2GHz por núcleo respecto al Samsung Galaxy Tab 2. La memoria interna también se amplía y ahora tenemos opción de elegir entre 8 y 16. Por

De momento Samsung no ha confirmado fecha de disponibilidad para el Samsung Galaxy Tab 3. El modelo WiFi vendrá el próximo mes de mayo y el 3G se irá a junio. Ambos sin un precio específico todavía por lo que nos tocará esperar un poco para tener más noticias

* tecnópolis

POCOS CAMBIOS POR DENTRO Y POR FUERA

lo demás, se mantienen el resto de especificaciones en su mayoría: cámara trasera de 1,3 megapíxeles, frontal de 0,3 y la posibilidad de elegir entre un modelo WiFi y un 3G. Si nos decantamos por el segundo tendremos además la posibilidad de hacer llamadas telefónicas. La pantalla, con un tamaño de siete pulgadas, apuesta por tecnología TFT y una resolución de 1024×600 píxeles. Una cantidad que a priori se antoja un poco insuficiente si tenemos en cuenta a sus competidores más directos. En la parte del software tendremos Android Jelly Bean 4.1 y la capa de software TouchWiz. En principio parece que no vendrán demasiadas aplicaciones preinstaladas y que algunas de las novedades del Samsung Galaxy S4 no darán el salto a este dispositivo.

*

En las últimas semanas se rumoreaba sobre la existencia de un nuevo Samsung Galaxy Tab. Ahora, todos estos comentarios llegan a su fin con un anuncio oficial por parte de la compañía coreana. Tenemos una nueva versión de su tableta y viene en un tamaño de siete pulgadas. Con el nombre de Samsung Galaxy Tab 3 nos llega un dispositivo que a simple vista introducirá pocas novedades respecto al modelo anterior. Por fuera se mantiene el mismo diseño que el Note 8 y por dentro tampoco presenta demasiadas novedades. De todos modos, veamos sus especificaciones al detalle.

tecnópolis

*

tecnópolis

*

tecnópolis

SAMSUNG GALAXY TAB 3

LOS NUEVOS PROYECTORES DE ACER SON LOS ‘SERIE H’ Acer ha actualizado esta semana pertenecientes a su gama de su familia de proyectores para el proyectores domésticos y pensados hogar. Lo hace con los ‘Serie H’ para el entretenimiento digital, y cuatro modelos que pretenden tanto vídeo como juegos. Acer H ocupar una amplia franja de Series empezarán a venderse a lo precios: entre 665 y 2300 euros. largo del mes de mayo en España Son los H5370BD, H6510BD, por los precios antes indicados, y H7532BD y H9501BD, todos si bien sus características aún no con modo 3D y compatibles con han sido detalladas — ni siquiera tecnologías como Blu-Ray 3D o aparecen en la página oficial de NVidia 3DTV Play. Son modelos la compañía — deberían hacerlas con DLP y lass diferencias entre públicas a lo largo de los unos y otros estriban no próximos días. sólo en su capacidad acidad lumínica, sino o también en la resolución nativa que son capaces de soportar: ar: algunos son 720p y otros, los más potentes, alcanzan los 1080p. Modelos para todos los gustos y bolsillos (665, 970, 1210 10 y 2300 euros), todos ellos


16

B

weekend

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

SIGNO POR SIGNO EL “LADO OSCURO” DE TU SIGNO El zodíaco define una parte de nuestra personalidad... Pero también intensifica nuestras contradicciones y aspectos negativos. ¿Egoísta? ¿Intolerante? ¿Demasiado sensible? Descúbrete y trabaja tus emociones. Sabemos que por nuestra fecha de nacimiento tenemos un signo del zodíaco que influye en nuestra personalidad. Estas características personales que nos afectan de acuerdo al signo que nos rige confirman el hecho de que cada individuo posee cualidades positivas y negativas. Nuestro signo zodiacal nos da una idea general de la personalidad por nacimiento que nos corresponde. Sin embargo lo que realmente nos define como el individuo que elegimos ser, es la actitud hacia la vida, más las decisiones que tomamos a la hora de formarnos. La manera en cómo buscamos fortalecer nuestros puntos débiles es lo que nos hace un ser únicos. Lo que hagamos por nosotros mismos para mejorar como personas define nuestro triunfo como individuo. Recordemos que las características de los signos zodiacales suman a nuestra personalidad ya formada. Descubre el “lado oscuro” de tu signo.

HORÓSCOPO

ARIES

No te fuerces más de la cuenta por acabar ciertas tareas que tenías pendientes. Pese a que se deben hacer, debes cuidar un poco más la salud.

LIBRA

Estarás bien con la familia y sentirás que son tu refugio cuando te encuentres con problemas. No estaría mal pedirles un poco de ayuda para solucionar pequeños problemas.

TAURO

ESCORPIO

Días perfecto para que te relajes un poco practicando los deportes que más te gustan. Te sentirás mejor en todos los aspectos y la salud te lo agradecerá.

Pese a que tendrás muchas ideas en la cabeza y te sentirás con muchas fuerzas para llevarlo todo a cabo, debes ser consciente de que necesitas poner empeño en ello para que te salga bien.

GEMINIS

SAGITARIO

Debes aprovechar el poco tiempo libre que tendrás para acabar algo que tienes empezado en casa. Es importante que hagas las cosas a su tiempo, si no se quedan sin hacer.

Las personas de tu alrededor estarán a tu lado en todo y esto hará que te sientas mejor contigo mismo. Es un buen momento para iniciar cualquier proyecto que tengas en la mente.

CÁNCER

CAPRICORNIO

Los días serán un poco complicados, pero debes tener en cuenta que la salud es lo primero. Intenta refugiarte en tu familia y no abusar de las energías que tienes.

Empezarán a llegar ciertos cambios en tu vida y esto es algo que te hará sentir confundido. No los cuestiones, simplemente acéptalos y te será más fácil.

LEO

ACUARIO

No te acabarás de sentir bien en cuanto a la salud esta semana, pues verás que estarás bastante cansado y sin muchas ganas de hacer nada. Debes recuperar las fuerzas.

No has seguido una buena dieta y esto traerá sus consecuencias. Debes cuidarte un poco más y, sobre todo, establecer una buena rutina alimentaria.

VIRGO

PISCIS

Empieza los días con la rutina habitual, pues esto te hará sentir más estable y te encontrarás más tranquilo y seguro contigo mismo. Semana sin complicaciones.

Disfruta del tiempo con la familia, pues te darán todo el apoyo que necesitas y esto te hará renovar los ánimos. Te darás cuenta que, con ellos a tu lado, puedes con todo.

Esta semana los tres primeros:

CÁNCER Los que pertenecen a este signo zodiacal son muy sentimentales, amorosos y se toman muy a pecho lo que les pasa a los demás. Son precavidos en sus acciones y muy protectores de sus seres queridos. Esta naturaleza los hace ser excelentes padres. Son fantasiosos y creativos. Cambian de temperamento con frecuencia. Son muy emocionales y sensibles y se hieren con frecuencia por cosas mínimas. En general son seres humanos muy buenos y llenos de amor.

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

A T O N LA R A EXT

LOS DEPORTAN POR SER MUY LINDOS

LEO Los leoninos tienen una mente muy abierta. Por naturaleza, son cuidadosos y sigilosos en sus negocios. Son verdaderos líderes en la vida. Pueden ser un poco egoístas y mandones: pierden los estribos con mucha rapidez. Les gustan las cosas lujosas. ¡Ellos son auténticos reyes!

VIRGO Analíticos y un poco “criticones”. Basan sus opiniones después de analizarlas para formarse su propia opinión. Tienen mucho talento. Saben tomar decisiones firmes y no dudan al hacerlas. Su naturaleza “criticona”, les trae algunas veces problemas en la vida cotidiana.

Tres hombres de Emiratos Árabes Unidos han sido deportados de Arabia Saudita esta semana por el delito de ser “demasiado lindos”, informó la cadena de televisión TV Emirates. Sin dudas en una acusación criminal poco común, estos tres ciudadanos que estaban al frente de un stand de su país en un evento cultural en Riad, la capital de Arabia, fueron detenidos

por la Mutaween Saudi (policía religiosa) porque causaban desmayos y desmanes por su “excesiva hermosura”. Al parecer, según explicó la Policía, se temía que las mujeres que asistieran al evento, además de provocar griteríos, se enamoren de estos hombres y quieran casarse con ellos o directamente se entreguen a placeres carnales promiscuos, y por eso los arrestaron y deportaron del país.


17

B

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

tunegocio

weekend


18

B

weekend

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822

Renta

Se renta Apartamento en el área de la Perkins y American Way. Billes incluidos, Llamar a la Sra. Sara (901) 334-8845 Rento casa de 2 habitaciones y 2 baños en el área Hickory Hill cerca de la iglesia de la resurrección $ 750.00 al mes. Mas informes al (901) 489-4608. Se renta recámara en el área de kirby y raines para más informes favor de llamar al (901) 409-5631 RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA Casa en renta, en el área de Mendenhall Knight Arnold y Perkins. Con 3-4 recámaras. $750-$850 al mes. Para mas información llamar a José (901) 857-6473 ó (901) 355-9448 CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE R I V ER DA LE / W I N C H EST ER / K I R BY/ COTTONWOOD Y BARLETT CERCA DE WHITTEN RD Y MACON RD. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800 B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850 C. 3645 SHOREHAM COVE (W.GARAGE) $850 D. 3118 BASSWOOD ST $850 E. 6355 MACON ROAD $850 F. 3431 LUZON ST $850 G. 1436 LEHR DRIVE $800 H. 2316 WINDING PATH DR. $900 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-857-6473 MARIA 901-573-7491 SE RENTA CASA EN EL ÁREA DE MENDENHALL Y COTTONWOOD DE 5 A 6 RECAMARAS 2 1/2 BAÑOS AIRE ACONDICIONADO 2000 PIES CUADROS, GARAGE PARA 2 COCHES, AREA DE TRABAJO Y PATIO $ 1,100 AL MES Y $600 DE DEPÓSITO, 4873 COTTONWOOD (901)292-5774 Se renta casa totalmente remodelada con 3 recamaras y 2 Baños, con estacionamiento para 4 autos, cerca del Mercadito, Fácil de aplicar, más Inf. al (901) 596-4064

CASA EN RENTA EN EL ÁREA DE 4662 GIVEN AVENUE, MEMPHIS, TN. 38122. HERMOSA CASA DE 3 RECAMARAS, UN BAÑO, TOTALMENTE RENOVADA, PISOS DE MADERA, $750 AL MES, $500 DEPÓSITO. SE REQUIERE RENTARLA POR UN AÑO. CONTÁCTE A JACK CANTRELL (901) 494-3320 Ó CLAY BRENTS (901) 216-0102 APARTAMENTO EN RENTA 6466 OAK PARK DRIVE, ALFRENTE DE LA PARADA DE AUTOBUS DE LA ESCUELA WHITE STATION, 3 RECAMARAS 2 BAÑOSCOMPLETOS MAS INFORMES AL (901) 355-8674 Se Renta casa de 4 recámaras y 2 baños en Summer Ave. 2260 Devoy Ave., Memphis, TN38108. $750 por mes; depósito: $750. Más informes: Rosa al 901-219-2404 o Bill al 901-218-4522 Se renta Habitación con todos los servicios y baño de uso exclusivo, a Persona Limpia y sin vicios. En la zona de Cordova a 5 minutos del Wolfchase. Mas informes al (901) 335-8849. Casa en Renta. $800. 4 recámaras, 1 baño, cuarto juego, cocina renovada, perfectas condiciones, pisos de madera. 1200 sq ft. 5015 Byron Memphis, TN 38122. Mínimo un año de contrato. Más informes: Llamar a Jack (901) - 494 3320

Venta

Se vende Dodge Gran 2005, automática, acondicionado con 109 de CD. $ 4,950.00 más 336-0763

Caravan Minivan electrica, Aire mil millas stereo informes al (901)

Vendo Dodge Neon modelo 2013 con 65 mil millas automatico, 4 cilindros Excelentes condiciones $4,250 mas informes al (901) 653-5504

Servicios

SERVICIO DE PLOMERIA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. SERVICIO EL MISMO DIA. LLAME EN ESPAÑOL AL (901) 596-6874 SR. VÍCTOR EN INGLES (901)267-3924 CON BRIAN.

COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062


BOXEO

NBA

MARAVILLA NO SE RETIRA

SALE DEL “CLOSET”

Sergio Maravilla Martínez retuvo su cinturón de campeón mundial del medio CMB el sábado ante 40.000 argentinos en el estadio de Vélez. Pero la factura que le dejó Martin Murray fue cara

GO GRIZZLIES!

El pivot Jason Collins, de e la NBA, se convirtió en el primer deportista en n activo de las ligas profesionales de los Estados ados Unidos que admite públicamente su homosexualidad. mosexualidad. “Soy un pivot de la NBA de e 34 años. Soy negro. Y soy gay”

DEPORTES Patrocinado por:

TORNEO DE STUTTGART

SHARAPOVA VENCE Y SUMA SU SEGUNDO TÍTULO DEL AÑO

ALEMANIA (AGENCIAS).- La rusa Maria Sharapova puso fin a una dura semana de trabajo con su segundo triunfo consecutivo en el torneo de Stuttgart, al vencer a la china Na Li en la final, por 6-4 y 6-3. Después de ganar sus tres partidos anteriores en tres sets, la número dos del mundo se impuso a su rival en solo dos sets y en 92 minutos, para obtener el título 29 en su carrera y el segundo esta temporada (Indian Wells). Con la victoria en el torneo alemán, Maria se convierte en la primera jugadora en conseguir el triunfo dos años consecutivos, después de la estadounidense Lindsay Davenport (2004-05), sumando su victoria 16 consecutiva sobre tierra batida, desde Roma el pasado año.

EL FRACASO DE MOURINHO

LUEGO DE TRES CAÍDAS EN SEMIS DE CHAMPIONS, UN TÍTULO DE LIGA Y UNA COPA DEL REY FUERON DEMASIADO POCO PARA SU ESTADÍA EN MADRID. PREFIERE DEJAR SU TRABAJO DE TRES AÑOS EN MANOS DE UN HEREDERO QUE LOGRE COLMAR LAS EXPECTATIVAS DE UNA AFICIÓN


2

C

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

EL FINAL DE UN CICLO

EL GRAN FRACASO DE MOURINHO

ESPAÑA (AGENCIAS).- Luego de tres caídas en semis de Champions, un título de Liga y una Copa del Rey fueron demasiado poco para su estadía en Madrid. “Quiero estar donde la gente me quiera”, dijo. Con la desilusión de no haber conseguido el objetivo de ganar la décima Champions League en la historia merengue, prefiere dejar su trabajo de tres años en manos de un heredero que logre colmar las expectativas de una afición demandante como pocas y un grupo de jugadores que ya no lo quiere a su lado. La cultura de Mourinho es “no es estar satisfecho sin ganar la competición”, aunque no olvida el pasado. Le encargaron la dura misión de enderezar el rumbo de un barco a la deriva en medio de la marea blaugrana y lo consiguió. Aunque en el balance final aparezca derrotado. “Yo tenía aquí

jugadores que estaban hace muchos años y nunca habían pasado de los octavos de final. Ahora hace tres años que están en tres semifinales consecutivas. Pero el Real Madrid no vive del casi, ni yo tampoco”, sentenció “Mou”. Su futuro estará lejos de Madrid, aunque el anuncio lo hará oficial después de la final de Copa del Rey ante el Atlético Madrid, la que puede salvar el honor en una temporada 2012/13 decepcionante, donde los blancos, en el primer semestre del campeonato, le allanaron el camino al Barcelona para reconquistar la Liga. Luego de vivir en Madrid una de las noches más frías de su carrera con la eliminación consumada frente al Dortmund, sabe que las puertas de Stamford Bridge están abiertas. Es consciente de que los fanáticos del Chelsea lo esperan para brindarle todo su calor y sabe que su adiós le pone punto final a una batalla sin final con la prensa española. El final está anunciado, sólo falta la oficialización por parte del presidente Florentino Pérez, a quien este martes Mou le tiró la pelota. Sólo falta un último acto de sinceridad para que arme su bolso y se despida de una ciudad que por momentos lo hizo feliz, pero que le provocó los dolores de cabeza y las decepciones más grandes de su carrera como entrenador.

DEPORTES PIENSA VOLVER A ARGENTINA EN 2014

MARAVILLA NO SE RETIRARÁ ARGENTINA (AGENCIAS).Sergio Maravilla Martínez retuvo su cinturón de campeón mundial del medio CMB el sábado ante 40.000 argentinos en el estadio de Vélez. Pero la factura que le dejó Martin Murray fue cara. Tanto le dolía la zurda, durmió sentado, con el brazo en alto, para combatir la inflamación. Un examen médico reveló lo que se temía desde el segundo asalto. “Fractura en el hueso grande del carpo”, dice el parte. Cuarenta y cinco días escayolado. Un par de

meses de rehabilitación y al menos hasta septiembre (cuando debía haber hecho otra velada) sin poder golpear el saco. Adiós al 2013. ‘Una noticia más dolorosa que las críticas sobre cómo ganó al inglés. Con tres puntuaciones de 115-112 de los jueces que se antojan excesivas. Tan ajustada, que los cronistas oscilan entre un punto abajo o un punto arriba en contra o a favor. “En este nivel no hay grandísimas diferencias, pero gané claro”, evalúa Maravilla.


3

C

Del 02 al 08 de Mayo 2013 AÑO III. EDICIÓN 154

LA CLIPPERS 93-GRIZZLIES 103

GOLPE DECISIVO DE LOS GRIZZLIES

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Los Memphis Grizzlies han asestado a Los Angeles Clippers el que puede ser el golpe decisivo en su serie inicial de playoffs del Oeste. Al vencer por 93-103 en el Staples Center, su tercer triunfo consecutivo en la serie desde el 0-2 de apertura, los Grizzlies dominan con un vital 3-2 y adquieren la ventaja del campo en el momento más decisivo: el viernes pueden liquidar la eliminatoria al calor de su pista de Memphis, el FedEx Forum, que será una caldera a presión y con las entradas

agotadas. Marc Gasol fue el jugador clave para los Grizzlies en el último minuto, cuando los Clippers, a la desesperada, se habían acercado hasta 88-94... a48 segundos del final. Justo ahí, en el corazón de la presión y en el fondo del horno del abarrotado Staples Center, Marc sentenció el partido (y quizá, la serie) con una canasta en gancho, un rebote ofensivo tras tiro libre fallado por Mike Conley… y seis puntos seguidos en seis tiros desde la personal, los seis dentro de los últimos 22 segundos.

DEPORTES EL PIVOT JASON COLLINS

JUGADOR DE LA NBA REVELÓ QUE ES HOMOSEXUAL ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).El pivot Jason Collins, de la NBA, se convirtió en el primer deportista en activo de las ligas profesionales de los Estados Unidos que admite públicamente su homosexualidad. “Soy un pivot de la NBA de 34 años. Soy negro. Y soy gay”, dice en la próxima edición de la revista Sports Illustrated, cuya portada protagoniza. Si bien es un jugador que siempre ha destacado por su trabajo bajo los aros, y alejado de los focos que iluminan a las grandes estrellas, ahora se convierte en el centro de las miradas por su confesión sexual. Mide 2,13 y jugo sus últimas temporadas para Boston Celtics y Washington Wizards. “No me propuse ser el primer atleta abiertamente gay jugando en un gran deporte de equipo estadounidense. Pero como yo soy, yo estoy feliz de iniciar la conversación”, declaró. Sus comienzos fueron en California, donde nació. Allí se graduó, en la Universidad de Stanford. Hace doce años, en 2001, fue elegido en el puesto 18 de la primera ronda del draft, por los Houston Rockets. En cuanto al momento del anuncio, Collins asegura “que la rutina de la NBA lo llevaba a terminar una temporada y ponerse a

preparar la siguiente sin pensar en él”, pero en la huelga de 2011 se dio cuenta que debía ponerle fin a su secreto en algún momento. “Ese parón me bloqueó y causó estragos en mis rutinas y mis hábitos lo que me llevó a enfrentarme a pensar en lo que realmente soy y lo que quiero”, señaló. Tras 12 años en la NBA, haber jugado en seis equipos y en dos finales, sacó su condición sexual a la luz.



elnorte154