Page 1

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 132

Del 29 al 05 de Diciembre de 2012

(901) 628 0373

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

LA POBREZA SE REDUJO EN AMÉRICA LATINA

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

12A

LA LOTERÍA ENTREGA 500 MILLONES DE DÓLARES

La masiva venta de boletos aumentó el pozo del Powerball, conviertiéndolo en el segundo más importante en la historia del país

5A

MANO A MANO EL PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, ASEGURÓ EN WASHINGTON QUE EL GOBIERNO QUE ENCABEZARÁ A PARTIR DEL PRÓXIMO SÁBADO BUSCARÁ UNA RELACIÓN MÁS CONSTRUCTIVA Y DE CONVERSACIÓN CONSTANTE CON ESTADOS UNIDOS

2A

CASABLANCA

3B Siete décadas después de su estreno, la película se ha convertido en un clásico imprescindible. Un film redondo, una de las historias de amor más emblemáticas de la historia del cine

16B

LA VICTORIA DE LOS “BEARS” DE CHICAGO

El regreso del mariscal titular Jay Cutler tuvo el efecto deseado y los Chicago Bears volvieron a la senda de la victoria tras derrotar este domingo en su estadio del Soldier Field por 28-10 a los Minnesota Vikings

EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE, BARACK OBAMA, SE MOSTRÓ CONVENCIDO DE QUE LOGRARÁ CREAR UNA FUERTE RELACIÓN PERSONAL CON PEÑA NIETO, A QUIEN RECIBIÓ POR PRIMERA VEZ EN LA CASA BLANCA

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE


3A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

EL NORTE


4A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

la portada

PEÑA NIETO A DÍAS DE SU ASUNCIÓN

UN MANO A MANO CON OBAMA WASHINGTON (AGENCIAS).El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, aseguró en Washington que el gobierno que encabezará a partir del próximo sábado buscará una relación más constructiva y de conversación constante con Estados Unidos, que redunde en más oportunidades y empleos para ambos países. Uno de los propósitos del Ejecutivo que está a punto de inaugurar será trabajar en favor de unas relaciones más estrechas y más constructivas con Estados Unidos, aseguró el mandatario electo tras su encuentro con la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, en el Capitolio, en el marco de su visita de un día a Washington. El presidente estadounidense, Barack Obama, se mostró convencido de que logrará crear una fuerte relación personal con Peña Nieto, a quien recibió por primera vez en la Casa Blanca. Pese a su brevedad, este viaje constituye una oportunidad de extender fuentes de diálogo, de comunicación y de conversación constante con distintos sectores políticos y sociales de Estados Unidos, aseguró el joven dirigente del Partido Revolucionario Institucional (PRI). La reunión que mantuvo con Pelosi y con varios congresistas miembros del “caucus” (grupo) hispano, formó parte de su intensa agenda en menos de 24 horas

en Washington, y cuyo punto culminante fue el encuentro con Obama. Previamente, el presidente electo mexicano se había reunido también con la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Las primeras declaraciones públicas de Peña Nieto en el Capitolio confirman la voluntad declarada del político priísta de darle un acento más económico y comercial a la relación con Estados Unidos, tal como ya había adelantado su equipo. En este sentido, Peña Nieto también subrayó su interés en que la cooperación con el país vecino permita asimismo no sólo una mayor eficacia en materia de seguridad pública, sino también trabajar en acuerdos para alcanzar prosperidad y crecimiento económico, intercambio cultural y educación. Al respecto, Pelosi aseguró por su parte que para Estados Unidos la relación con México es muy importante y se comprometió a promover el trabajar juntos para fortalecer la alianza que une a ambos países en temas de interés común como la energía, el comercio o la migración, entre otros. Una cuestión ineludible será asimismo la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico que tantas decenas de miles de vidas se ha cobrado en los últimos años en México, para creciente preocupación de un Estados Unidos que ha apoyado firmemente en esta batalla al presidente saliente mexicano, Felipe Calderón.


5A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

editorial

Daniel Valdez Dirección Editorial

El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto realizó su primera visita a la Casa Blanca esta semana, a horas de asumir la presidencia de su país. Pese a su breve visita el mandatario electo sacó en conclusión que este viaje constituye una oportunidad de extender fuentes de diálogo, de comunicación y de conversación constante con distintos sectores políticos y sociales de Estados Unidos. La reunión que mantuvo con Pelosi y con varios congresistas miembros del “caucus” hispano, formó parte de su intensa agenda en menos de 24 horas en Washington, y cuyo punto culminante fue el encuentro con Obama. Con motivo de su visita la revista Time publicó un extracto de una entrevista con Peña Nieto en la que éste considera necesario un debate hemisférico a raíz de la legalización en Washington y Colorado de la marihuana para su uso recreativo, algo que crea algunas distorsiones e incongruencias, dado que entra en conflicto con el gobierno federal. “Ello impactará en la manera en que México y otros países en el hemisferio responden”, señaló Peña Nieto,

en referencia a ciertas cuestiones, según la revista, como hasta qué punto deberían las fuerzas de seguridad latinoamericanas seguir arriesgando sus vidas para interceptar marihuana en la frontera o incluso si México debería también legalizar su consumo. Algo a lo que Peña Nieto, en lo que constituyen sus primeras declaraciones públicas sobre el tema, desde que se aseguró la presidencia mexicana que asumirá este sábado, se opone. “Personalmente, estoy en contra de la legalización; no creo que sea la ruta correcta”, declaró. Con todo, afirmó en la entrevista, medidas tendientes hacia la legalización de la marihuana sin duda alguna tendrán algún tipo de impacto en la estrategia contra las drogas seguida en las últimas cuatro décadas, por lo que “se abre un espacio para replantearnos nuestra política” antidrogas, dijo Peña Nieto. “Abrir un debate sobre el curso que debería tomar la guerra contra las drogas no significa necesariamente que el gobierno mexicano vaya a cambiar de pronto lo que está haciendo, pero estoy a favor de un debate hemisférico sobre la eficacia de

la ruta de la guerra contra las drogas que hemos seguido”, explicó. Por otra parte, en entrevista con la cadena CNN, Peña Nieto también exigió un trabajo más eficiente a la hora de aplicar la justicia en su país en casos de crímenes relacionados con el narcotráfico. Consultado sobre el asesinato diez días atrás de la ex alcaldesa del municipio michoacano de Tiquicheo, María Santos Gorrostieta Salazar, quien ya había sobrevivido a dos ataques cuando ocupaba el cargo, Peña Nieto lo calificó de asunto lamentable y lo consideró un ejemplo de los retos que tiene ante sí el país para trabajar hacia la aplicación más eficiente de la ley y la justicia. También el primer ministro canadiense, Stephen Harper, recibió en Ottawa al presidente electo mexicano para dialogar sobre las relaciones bilaterales pocos días antes de que el líder del PRI tome posesión de su cargo. Con estas visitas relámpagos a días de comenzar su gestión presidencial Peña Nieto nos deja en claro que está dispuesto, al parecer, a llevarse bien con sus vecinos, al menos con los del norte.

en 2 líneas

Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

INFORME DE LA CEPAL SOBRE AMÉRICA LATINA

LA POBREZA SE REDUJO EN LA REGIÓN 2010 al 6,7 por ciento en 2011 y se espera que cierre este año en ese mismo nivel. De 2010 a 2011, siete países registraron caídas significativas en las tasas de pobreza: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Por el contrario, hubo incrementos en Costa Rica, República Dominicana y Venezuela. De 2002 a 2011, la mayoría de países lograron avances muy importantes en el coeficiente Gini, que mide la desigualdad, y Venezuela y Uruguay destacan como los dos países de la región donde la desigualdad es menor. Respecto de 2010 y 2011, los cambios no son tan significativos, pero sigue habiendo progresos muy importantes, señaló Bárcena.

CHILE (AGENCIAS).- El índice de pobreza en América latina se redujo del 31 por ciento de la población en 2010 al 29,4 por ciento en 2011, el más bajo de las últimas tres décadas, pero aún hay 168 millones de personas pobres en la región, informó la Comisión Económica para América latina y el Caribe (Cepal). En su Panorama Social 2012, presentado en Santiago de Chile, la Cepal proyecta que gracias al crecimiento económico y a la moderada inflación la pobreza continuará reduciéndose, aunque a un menor ritmo, hasta cerrar este año en una tasa del 28,8 por ciento, equivalente a 167 millones de personas. “Hemos alcanzado los niveles de pobreza más

bajos de las últimas tres décadas. Esta es la noticia que me parece más importante”, resaltó durante la presentación del informe la secretaria ejecutiva de la Cepal, la mexicana Alicia Bárcena. Del total de ciudadanos pobres, el número de personas afectadas por la extrema pobreza se redujo en tres millones, hasta situarse en 66 millones en 2011 –equivalente a una disminución del 12,1 por ciento al 11,5 por ciento–, y se estima que este año se mantendrá en ese mismo nivel. Según el organismo de Naciones Unidas, el crecimiento económico de la región en 2011 alcanzó un 4,3 por ciento, pero en 2012 se ralentizará a un 3,2 por ciento, mientras la tasa de desempleo pasó del 7,3 por ciento en

Las últimas estadísticas disponibles para 18 países indican que en promedio el 10 por ciento más rico de la población latinoamericana recibe el 32 por ciento de los ingresos totales, mientras el 40 por ciento más pobre percibe sólo el 15 por ciento. Además, el informe señala que hay una mayor conciencia ciudadana sobre la desigualdad en la distribución del ingreso, que está relacionada a su vez con la desconfianza en las instituciones, lo que refuerza la importancia de una profundización democrática. La Cepal también destaca que en América latina el gasto público social como porcentaje del PIB aumentó del 11,2 en 1991 al 18,6 por ciento en 2009, y como porcentaje del gasto público total se mantuvo desde 2003 en torno al 62,5 por ciento.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA LATINO MEMPHIS Latino Memphis está organizando una colecta de uniformes para los niños que asisten a las escuelas de Memphis. Si tienes playeras, pantalones o faldas de uniforme de Memphis que ya no les queden a tus hijos puedes traerlos a nuestras oficinas, no importa la talla, solamente deben estar en buenas condiciones y limpios. El uniforme básico solicitado por Memphis City Schools es el siguiente: kacki, azul marino o pantalón negro, falda / pantalones cortos y una camisa polo blanca de manga larga o cortas.

Los puedes traer a Latino Memphis de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm, a: 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 GRACIAS POR COMPARTIR


6A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

BRAVO ELÍ SIÉNTATE. REZA. RESPIRA “DÍA DEL MÚSICO” Prof. Salvador Toro-Moya Aunque parezca extemporáneo, no puedo dejar de referirme a la celebración universal del “Día del Músico”, el 22 de Noviembre. En esta oportunidad coincidió con “Thanksgiving”. Sin embargo, en el mundo entero, los músicos extendemos nuestras cordiales felicitaciones a quienes hemos hecho de la música, nustra razón de existir. Esta costumbre, está establecida por la Iglesia catótlica, desde los tiempos del Imperio Romano, cuando una joven virgen, fue quemada por su dedicación al naciente Cristianismo, a través de sus hermosos cánticos; posterior a su muerte fue santificada con el nombre de “Santa Cecilia, patrona de los músicos”. Es más, la reconocida Academia Musical de Roma, lleva el nombre de “Santa Cecilia”, de donde egresan, reconocidos interpretes musicales, especialmente cantantes que luego formarán parte de la Scala de Milan. Antigua celebración, que quizás en la actualidad muy poca gente entienda, porque la verdadera labor de un “músico verdadero”, no está comprendida. El estudiar música, para convertirse en un professional, requiere, primero, talento natural, “que no se compra en la farmacia” (como decía uno de mis profesores); luego, la responsabilidad de prepararse desde el punto de vista técnico, en la dis plina que ha escogido, ya sea cantante o ejecutante, o compositor o director. Luego de logrado el “dominio de la técnica”, y aquí viene lo más importante, entregar todo ese arte, en forma de sonidos, al publico que va expresamente a escucharnos. Cuando todo este largo proceso de convertirse en músico, se queda solamente en los pasos iniciales, es decir, el talento…..nacen los interpretes populares, gracias a los cuales nuestra música tradicional sobrevive a la indetenible avalancha de

los anti-músicos, aquellos que desafinan y que pareciera que ni ellos mismos de escucharan, menos quienes los explotan como productores. Por eso, distinguidos lectores, el mundo se ha llenado de bulla, donde el apreciar cada sonido, cada respiración de un interprete, no se puede, porque la música no importa, sino solamente lo visual (“clips’), en la TV y lo comercial en las emisoras de Radio. Se confunde el negocio con educación del medio. Viva la mediocridad !! y contraten “asesores”, mas mediocres todavía. Cuando Ud. va al médico, espera que éste lo cure, porque Ud. supone que ese profesional ha invertido parte de vida estudiando, para luego servir a los demás, pero nunca se imagina que cuando un “verdadero músico” se pone frente a una audiencia, también estudió para entregar, su vida interna a los demás. He ahí la gran y enorme diferencia : cada recital o presentación pública, representa un pedacito de nuestro ser más íntimo. No quiero, con esto, menospreciar el trabajo de los demás profesionales, sino simplemente, colaborar para que se entienda lo qué es realmente “un músico” y su labor o trabajo se respete como el que más. Una vez más, mis felicitaciones para todos aquellos intérpretes populares que han logrado, con su CALIDAD, abrirse paso ante tanta insensibilidad artística. Agradezco sinceramente a esta publicación y a quienes la dirigen, por darme la oportunidad de escribir esta columna y poder entregar la experiencia de una vida totalmente dedicada a la música, sin presiones de ninguna índole. Hasta pronto……. y gracias por acercarse a la MUSICA. Prof. Salvador Toro- Moya www.tutradicionlatina.com Especial para El Norte Noticias.

Por: Elí Bravo De un tiempo para acá he acompañado mi práctica de meditación con un montón de lecturas sobre sus aspectos psicológicos y neurológicos. Desde la expansión de la neo-corteza cerebral, hasta la liberación de hormonas y la creación de nuevas conexiones neuronales, mi fascinación ante el poder transformador de esta práctica no hace sino crecer. En mi caso, la meditación es algo que he mantenido al margen de la religión. Al menos en el sentido como me la enseñaron los curas en el colegio. Podría decir que es un asunto espiritual, pero incluso allí suelo mantenerme en el lado más agnóstico de la experiencia. Es por ello que encuentro en el budismo (y sobre todo el que ha abrazado a la ciencia en occidente) una mayor resonancia a la hora de responderme ciertas preguntas. Y desde hace muchos años no rezo. No en el sentido tradicional. Pero tampoco conocía la existencia de otra forma de rezar. Una que enlaza la meditación con la fe cristiana para revelar la divinidad del ser humano. “La meditación es una práctica espiritual que está presente en las grandes tradiciones religiosas” me dijo en una entrevista el padre Laurence Freeman, uno de los principales guías de la comunidad global de meditadores cristianos. “En el cristianismo aparece en la tradición contemplativa y en las palabras de Jesús, quien era un maestro de la contemplación”. ¿Jesús un meditador? En las escrituras hay muchas referencias a su costumbre de rezar la noche entera en lugares apartados. Era una práctica ya conocida en el judaísmo y se cree que Jesús la reforzó en Oriente durante los años que estuvo “perdido” antes de evangelizar. De cualquier forma, es evidente que Jesús era un maestro espiritual que conocía el

poder del silencio interior. O lo que llaman La Oración del Corazón. “Existen muchas formas de rezar”, me dijo el padre Freeman. “Está la oración mental, donde usamos palabras para comunicarnos con Dios. Pero más profunda es la oración del silencio y el ser, donde establecemos una íntima conexión con Dios. Es cuando no hablamos o pensamos en Dios, sino que estamos con Dios, completamente presentes”. ¿Y cómo es esa oración? Sencilla. Solo hace falta sentarse, respirar y repetir mentalmente una palabra o frase, como si fuera una fórmula o un mantra. Esto hace que poco a poco los pensamientos se evaporen y se abran las puertas del corazón. Así aparece eso que los meditadores cristianos llaman el gozo del espíritu y la paz de Dios. Es práctica común en las técnicas meditativas fijar la atención para calmar la mente. Sea la respiración, el cuerpo o una imagen, el objetivo es concentrarse en el presente para separar las formaciones mentales de la conciencia pura. ¿Demasiado abstracto? De alguna forma lo es, pero una vez que lo experimentas resulta claro: en lugar de habitar en los productos de nuestra mente, podemos vivir en una dimensión más esencial. O como dice el padre Freeman, en la divinidad de la que somos parte todos los seres humanos. Los cristianos primitivos decían que Dios se hizo humano para que los humanos pudieran convertirse en Dios. El camino de los meditadores cristianos pasa por esta Oración del Corazón, donde ocurre un proceso de transformación que en primera instancia trae beneficios físicos y psicológicos; pero luego produce frutos como el amor, la bondad, el autocontrol y la maduración de la fe. ¿No te parece una forma de vivir el cielo en la tierra?


7A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

locales


8A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

PERSONAL DE TIRRC ASISTE A DOS IMPORTANTES CONFERENCIAS NACIONALES Por Camilo García NASHVILLE (ENN).Miembros de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, asisten a dos importantes eventos nacionales que determinarán el rumbo de los inmigrantes en el 2013. Durante el fin de semana del 30 de noviembre al 2 de diciembre, Karla Chávez, coordinadora para la juventud de TIRRC, asistirá, junto con siete Dreamers de Tennessee, a la conferencia nacional del movimiento Dreamer organizado por United We Dream. En la conferencia se determinarán las acciones que los Dreamers de todo el país emprenderán en el 2013. El tema de la lucha por una Reforma Migratoria resalta en la agenda teniendo en cuenta que los resultados electorales les dieron a los republicanos la lección que ahora no se puede ganar la presidencia sin tener la mayoría del voto latino para conseguir los votos electorales de algunos de los llamados estados péndulo. Conocedores de esta situación los jóvenes van a unificar planteamientos en torno a la estrategia para presionar al Congreso y al Presidente por una reforma migratoria integral. Los jóvenes de United We Dream fueron los que construyeron la estrategia que dio como resultado la puesta en marcha de la Acción Diferida.

JERARCAS CATÓLICOS EN ATLANTA Por otro lado Leticia Álvarez de TIRRC, asistirá a la reunión de las máximas autoridades católicas de los Estados Unidos, a realizarse en Atlanta del 3 al 5 de diciembre, en donde se analizarán los retos y oportunidades que se presentarán en el 2013. Al igual que los Dreamers, la iglesia Católica ve oportunidades para lograr una reforma migratoria en el corto plazo. Por eso los arzobispos y obispos de todo el país acompañados por miembros de las organizaciones de inmigrantes se sentarán durante tres días para hablar de reforma migratoria y leyes estatales. La iglesia Católica ha decido meterse de lleno en el tema migratorio y esta importante reunión es una muestra de esto. “Estas invitaciones que nos hacen a eventos nacionales son muy importantes porque en ellas se discuten cuales serán las estrategias de las organizaciones pro inmigrantes para el año entrante. Estas propuestas se traen a Tennessee para discutirlas y entre todos definir qué es lo que vamos a hacer y como lo vamos a lograr”, dijo Leticia Álvarez. TIRRC informará próximamente a la comunidad inmigrante de Tennessee cuales fueron las conclusiones de estas dos trascendentales reuniones que en parte definirán las estrategias que los inmigrantes seguiremos en el 2013 para mejorar nuestra situación social y política.

•La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-5282904 •La Oficina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911 •La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados,

pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Biblioteca LINC: 901-414-2790 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5446549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Oficina de Permisos: 636-6711 Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507


9A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

EL NORTE

enlamira

unflash TWITTER El papa Benedicto XVI, con sus 86 años, no tiene página en Facebook ni navega por Internet, aseguran sus colaboradores, aunque está empeñado en que el mensaje de la Iglesia se difunda por todos los medios existentes, incluyendo las nuevas tecnologías. Por esa razón, a partir del 3 de diciembre la plana mayor del Vaticano presentará la cuenta personal de Benedicto en Twitter.

MUTILACIONES

“PUSHKAR CAMEL FAIR 2012” Cada año, en el estado indio de Rajasthan, miles de personas y camellos hacen un viaje a la pequeña ciudad de Pushkar para ser parte de la feria anual Pushkar o Pushkar Camel Fair nombre con el que es mundialmente conocida. Se trata de una de las ferias más antiguas y grandes de camellos en el mundo. La feria de Pushkar se ha convertido en un importante atractivo para los turistas extranjeros en los últimos años. Aparte de la comercialización de ganado, la feria incluye música, deportes y otros eventos como la competencia del “bigote más largo”. Muchos turistas nacionales e internacionales se aglomeran en Pushkar para presenciar una de las ferias más coloridas y populares en la India.

lacita “SOLICITO A ESTA ASAMBLEA SOBERANA QUE SE AUTORICE MI AUSENCIA DEL TERRITORIO NACIONAL A PARTIR DEL 27 DE NOVIEMBRE” El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, pidió y logró autorización de la Asamblea Nacional para ausentarse del país y someterse a un nuevo tratamiento médico en Cuba. En una nota enviada al plenario del Legislativo, el mandatario explicó que le corresponde cumplir con un procedimiento de oxigenación hiperbárica orientado por el equipo médico que lo atiende. La Asamblea aprobó el pedido en la sesión ordinaria que realizó en Maracay para conmemorar el Día de la Aviación Militar y el aniversario de la rebelión cívicomilitar del 27 de noviembre de 1992 contra el gobierno del entonces mandatario Carlos Andrés Pérez.

Por primera vez en su historia, la ONU adoptó una resolución contra las mutilaciones genitales femeninas, que afectan a 140 millones de mujeres en el mundo. Según la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), las mutilaciones genitales femeninas afectan a entre 100 y 140 millones de niñas y mujeres en el mundo y esta práctica se ha extendido en los últimos años a los países occidentales a causa de los flujos migratorios. Las mutilaciones genitales femeninas incluyen todas las intervenciones, como la ablación o lesiones de órganos genitales externos de la mujer, practicadas por razones culturales o religiosas.

LEY El proyecto de ley es debatido esta semana en la Comisión de Agricultura del Parlamento alemán. El debate promete ser intenso: la iniciativa apunta a terminar con una práctica con muchos seguidores y prevé que los infractores sean castigados con multas de hasta 25 mil euros. Numerosas asociaciones llevan tiempo pidiendo que se apruebe, aunque varios foros dedicados al tema en Internet sostienen que la norma violaría sus derechos. Si la iniciativa tiene dictamen, el pleno del Congreso discutirá a mediados de diciembre la prohibición en ese país del sexo con animales.


10A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

estadosunidos PELOSI Y PEÑA NIETO SE PONES DE ACUERDO

SE FORTALECE LA ALIANZA MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS WASHINGTON (AGENCIAS).La líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi, y el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, reiteraron su compromiso de trabajar para fortalecer la cooperación bilateral en asuntos como la competitividad económica y la lucha contra el crimen organizado. “Esperamos trabajar con el presidente después de su investidura el 1 de diciembre, y escuchar sus puntos de vista sobre cómo podemos trabajar juntos para fortalecer nuestra frontera, luchar contra el crimen organizado, combatir el tráfico de drogas, y abordar nuestros retos energéticos, ambientales y económicos comunes”, dijo Pelosi en declaraciones a la prensa en el Capitolio. Dirigiéndose a Peña Nieto, Pelosi destacó la necesidad de que ambos países continúen trabajando juntos para “reforzar la alianza esencial entre Estados Unidos y México”. Flanqueada por otros líderes demócratas de la Cámara baja y por Peña Nieto y miembros de su comitiva, Pelosi aseguró que el Congreso espera

UN TOTAL DE 70 EMPLEADOS

TRABAJADORES DE DISNEY PROTESTAN POR DESPIDO CALIFORNIA (AGENCIAS).- Un grupo de trabajadores de la limpieza de los Estudios Disney protestaron ayer a las puertas de esa empresa para pedir a sus ejecutivosque reconsideren su decisión de despedir a más de 70 empleados, efectivo a partir del 1 de diciembre. De acuerdo con miembros de la Unión Internacional de Trabajadores del Servicio (SEIU), el contrato de los empleados se venció el 30 de septiembre pero fue extendido hasta el 30 de noviembre. A partir del 1 de diciembre Able Services, compañía con sede en San Francisco y con oficinas en todo el país, será la encargada del servicio de limpieza de Disney. Los trabajadores ignoran si pasarán a formar parte de la misma o si ellos respetarán los beneficios que han logrado con el contrato firmado con Disney. “Somos 70 trabajadores que ya recibimos carta de despido y debemos entendernos a hora con la nueva compañía”, dijo Jorge González, quien tiene seis años laborando para los estudios. “Disney ha vendido nuestros servicios a una compañía privada y tenemos miedo de que nos quiten nuestros beneficios de trabajo. Por eso es nuestra lucha porque tenemos miedo de dejar a nuestras familias desprotegidas”, añadió González. “La razón por la que estamos aquí es porque la compañía Disney Pictures ha decidido que en pocos días los 70 encargados de la limpieza que

han trabajado por años en esta empresa ya no sean trabajadores de Disney”, dijo Raphael Leib, representante del sindicato SEIU, durante la protesta. “Ellos han rehusado darnos alguna garantía de que los trabajadores mantendrán su trabajo o los beneficios que tienen años y años peleando para mantener”. Leib hizo un llamado a los ejecutivos de la empresa para que actúen como la imagen que ellos proyectan, “una empresa familiar que apoya a la familia y por eso queremos que actúen para proteger los intereses de las familias de sus trabajadores”. Además de protestar por su despido, los trabajadores votaron para declararse en huelga si sus derechos no son respetados o si Disney no colabora para que los trabajadores despedidos sean contratados por la nueva compañía. Para ello usaron una especie de tarjeta de votación en la que se lee “¡Que limpien los ricos! ¡Nos vamos a la huelga!, mientras coreaban esa consigna. La fecha de esa huelga no está definida todavía pero Luis Fuentes, organizador interno del SEIU, señaló que se llevaría a cabo en cualquier fecha después del 1 de diciembre, dependiendo de las respuestas que reciban a sus peticiones. “Los compañeros están dispuestos a luchar por mantener todo lo que ya se han ganado”, añadió.

poder abordar también un eventual debate sobre una reforma migratoria integral una vez que la presente el Ejecutivo. Asimismo, haciendo un paréntesis en los asuntos de la agenda bilateral, Pelosi reiteró el optimismo de los legisladores de que el Congreso pueda alcanzar un acuerdo, antes de fin de año, para evitar el “precipicio fiscal”, esa temida combinación de una subida de impuestos para todos los estadounidenses y recortes masivos al gasto público. Por su parte, Peña Nieto, quien asumirá el poder el próximo 1 de diciembre, hizo énfasis en el interés de su entrante Gobierno de lograr “una integración mayor de la región de América del Norte, que nos permita ser más competitivos y nos permita generar mayores empleos y oportunidades para los ciudadanos de ambas naciones”. “Creo que compartimos por igual, México y Estados Unidos, un reto importante en la creación de empleos” y en otros asuntos que brinden más beneficios para ambos países, agregó el líder del Partido Revolucionario Institucional.


11A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

estadosunidos CELEBRACIÓN EN LOS ANGELES

RESCATE DE BEBÉS CON EL PROGRAMA SAFE SURRENDER

CALIFORNIA (AGENCIAS).- Un total de 101 infantes se han beneficiado luego de haber sido abandonados. El programa Safe Surrender ha ayudado a salvar la vida de más de 100 bebés en los 11 años que ha sido implementado. Ayer se celebró ese logro. Adam y Elizabeth Hernández ya tenían un hijo adolescente pero decidieron ser padres de nuevo al adoptar a una niña que hoy tiene seis años. “No pude tener más hijos y nosotros adoramos a los niños. Escuchamos de este programa que ayuda a las madres que no pueden quedarse con sus hijos y a las familias que no pueden tener hijos propios. Ha sido una bendición para nosotros”, dijo Elizabeth Hernández, de Alhambra, quien junto a su esposo adoptó a Vanessa cuando tenía dos días de nacida mediante el programa Safe Surrender. El programa es auspiciado por el condado de Los Ángeles para evitar que los bebés no deseados sean abandonados en lugares poco seguros. Safe Surrender ha ayudado a salvar la vida de más de 100 bebés en los 11 años que lleva implementado. Para celebrar ese acontecimiento, el supervisor por el Cuarto Distrito, Don Knabe, miembros del cuerpo de bomberos y otras organizaciones que han ayudado en la consolidación del mismo, se reunieron en el Grand Park para ofrecer una vigilia en honor a todos los infantes que hoy viven una vida feliz y segura. Safe Surrender comenzó en el condado

de Los Ángeles en el año 2001 por iniciativa de Knabe y permite a cualquier madre dejar a su bebé de hasta tres días de nacido en cualquier sala de emergencias, estación de bomberos o en cualquier otro organismo designado por el programa. No se le pide a la madre que se identifique o exprese sus razones para dejarlo, siempre y cuando el bebé no muestre señaless de maltrato. Las estadísticas publicadas por la Inter-Agency Council on Child Abuse and Neglect (ICAN) muestran que para el periodo de 2002 a 2011 unos 53 infantes fueron abandonados en el condado de Los Ángeles, de los que 25 (47%) eran de origen latino. Sin embargo, Knabe anunció durante el evento de ayer que el bebé número 101, un varón, había sido rescatado en la ciudad de Torrance a principios de este mes, aunque sin especificar cuál es su origen étnico. La fundadora de Garden of Angels, Deb Feris, dirigió unas palabras de reconocimiento por la iniciativa de Knabe, del cual espera que “sirva de modelo para que otros condados lo sigan”. Garden of Angels es un cementerio donde se da sepultura a los bebés que han muerto al ser abandonados. La ceremonia contó con la participación de niños adoptados a través del programa, quienes encendieron velas, acompañados de sus padres. Fue un momento muy emotivo, el cual aprovechó Knabe para departir con los presentes.

EL NORTE

UN ALMUERZO PRIVADO

OBAMA RECIBIRÁ A ROMNEY EN LA CASA BLANCA WASHINGTON (AGENCIAS).El presidente Barack Obama recibirá al finalizar esta semana en curso a su otrora rival político Mitt Romney en un almuerzo privado en la Casa Blanca, su primera reunión desde las elecciones. Obama prometió en su discurso de la victoria este mes hacer contacto con Romney después de su áspera campaña y tomar en cuenta las ideas de su rival republicano. “En las semanas venideras, buscaré sentarme con el gobernador Romney para conversar acerca de cómo podemos trabajar juntos para llevar adelante el país”, dijo Obama en ese entonces. Los asesores del presidente dijeron que Obama tomó contacto con el equipo de Romney poco antes del Día de Acción de Gracias para fijar fecha de la reunión. Los dos se reunirán en el comedor privado de la Casa Blanca y no se prevé una cobertura periodística. En Washington, Romney también se reunirá con su ex compañero de fórmula, el representante de Wisconsin Paul Ryan, según un asistente de la

campaña de aquel. Ryan está de regreso en el Capitolio, donde está involucrado en negociaciones para evitar una serie de aumentos impositivos automáticos y fuertes reducciones de gastos en lo que se ha dado en llamar precipicio fiscal. Gran parte de ese debate se centra en la expiración de las reducciones de impuestos aplicadas por George W. Bush. Obama y Romney manifestaron profundas divisiones durante la campaña electoral acerca de lo que cabía hacer. Romney quería extender las reducciones a todos, y Obama había prometido dejar ese beneficio sólo a las familias que ganasen menos de 250.000 dólares por año. La Casa Blanca considera la victoria de Obama una señal de que los estadounidenses apoyan sus propuestas impositivas. El encuentro entre Obama y Romney del jueves 29 de noviembre, será probablemente su reunión privada más extensa hasta ahora. Los dos apenas mantuvieron unos pocos diálogos antes de las elecciones.


12A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

estadosunidos LA FIEBRE DEL POWERBALL

LA LOTERÍA ENTREGA 500 MILLONES DE DÓLARES

NUEVA YORK (AGENCIAS).- La masiva venta de boletos aumentó el pozo del Powerball, conviertiéndolo en el segundo más importante en la historia del país. Los funcionarios de Powerball afirmaron que el premio para el sorteo de esta semana es ahora de 500 millones de dólares. Anteriormente se había fijado en 425 millones, pero la venta masiva de boletos en todo el país ha enriquecido la bolsa. Un solo ganador que se incline por la modalidad de recibir dinero en una sola

entrega se llevaría 327 millones de dólares antes de pagar impuestos. Los premios con montos récord estimulan la participación de jugadores que no participarían de manera regular, así como las compras en grupo en los lugares de trabajo. El premio es el mayor designado hasta ahora en la lotería Powerball y el segundo más importante en la historia de Estados Unidos, superado solamente por los 656 millones de la lotería Mega Millions en marzo del 2012.

ACUSADA DE ASESINAR DOS NIÑOS

QUEDA PRESA EN EL HOSPITAL LA NIÑERA ORTEGA NUEVA YORK (AGENCIAS).- Luego de que a través de su abogado se declarara “no culpable” de asesinar a los niños Lucia y Leo Krim, las autoridades citan para nueva audiencia el 16 de enero. A través de sus abogados, Yoselyn Ortega, la niñera dominicana acusada por los asesinatos de los niños Lucia y Leo Krim, a quienes cuidaba, se declaró “no culpable” de los cargos que se le imputan. Esta semana la fiscalía realizó la lectura de cargos a Ortega -contra quien un Gran Jurado radicó a principios de este mes dos acusaciones de asesinato en primer grado- durante una sesión especial en el hospital Presbiteriano en Manhattan. La niñera, de 50 años, está recluida en esa institución hospitalaria desde el 25 de octubre, día de los hechos. De acuerdo con la investigación de las autoridades, esa tarde, cuando la madre de los menores regresó a su

residencia, encontró a Ortega herida en el piso del baño y dentro de la bañera estaban muertos a puñaladas Leo y Lucia. Según las autoridades, la niñera se hirió en el cuello luego de matar a los menores. Tras su declaración, un juez determinó que Ortega siga esposada en su cama de hospital hasta el 16 de enero, cuando será la próxima audiencia del caso. Mientras tanto, la mujer no tiene derecho a pedir libertad bajo fianza y será sometida a un examen siquiátrico ordenado por el juez. La audiencia duró cerca de 10 minutos, en los cuales la mujer no habló, pero sí se mantuvo alerta en todo momento. Algunos de sus allegados y amigos han dicho que en los días cercanos a la tragedia, Ortega lucía abatida emocionalmente, pero ellos no creen que ella pudiera ser capaz de cometer un acto tan horrendo como el que se le imputa.


13A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

EL NORTE

elmundo NUEVO TRATAMIENTO POR SU CÁNCER

ENTRE RUMORES, CHÁVEZ VUELVE A CUBA

VENEZUELA (AGENCIAS).El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, viajó de nuevo a Cuba para someterse a un “tratamiento especial”, seis meses después de la última sesión de radioterapia a la que fue sometido por el cáncer que le diagnosticaron en 2011. “Solicito a esta Asamblea soberana que se autorice mi ausencia del territorio nacional a partir del 27 de noviembre del año en curso y la permanencia en nuestra hermana República de Cuba”, pidió el mandatario en una carta leída por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. “Nuestro compañero Hugo Chávez hace esta solicitud para seguir con su tratamiento, que dice lo ha venido cumpliendo al pie de la letra”, agregó Cabello ante la Asamblea, que aprobó el pedido. Cabello no precisó la

fecha de retorno del presidente , cuya partida se presumía ayer mismo. Según la legislación venezolana, el mandatario debe pedir autorización a la Asamblea para ausentarse del país por más de cinco días. Chávez detalló en la carta que se le recomendó “iniciar un tratamiento especial consistente en varias sesiones de oxigenación hiperbárica , que junto a la fisioterapia siguen consolidando el proceso de fortalecimiento de la salud que ha venido experimentando”. Tras ser reelecto para un tercer mandato el 7 de octubre, Chávez admitió que su salud afectó su desempeño en la campaña electoral, aunque en julio se había declarado totalmente “libre” de la enfermedad, de la cual nunca reveló su ubicación exacta ni gravedad. Sólo se sabe que es en la zona pélvica.

TAMBIÉN DESCONOCE A LA HAYA

COLOMBIA SE RETIRA DEL PACTO DE BOGOTÁ

COLOMBIA (AGENCIAS).- El presidente Juan Manuel Santos hizo oficial el alejamiento de la Corte Internacional de Justicia, tras la pérdida del territorio marítimo en disputa con Nicaragua. “Nunca más debe volver a suceder lo que ocurrió con el fallo”, disparó. Colombia se retiró del llamado Pacto de Bogotá, con el que había reconocido la competencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) para dirimir diferendos territoriales, según anunció este miércoles el presidente Juan Manuel Santos. “En el día de ayer (martes) Colombia denunció al Pacto de Bogotá. El aviso correspondiente fue entregado al secretario general de la Organización de los Estados Americanos”, explicó el mandatario colombiano al inicio de un foro del gremio de los cafeteros en Bogotá. La Corte reconoció la soberanía colombiana sobre todo el archipiélago, ubicado a 720 kilómetros de la costa de

Colombia y a 110 kilómetros de territorio nicaragüense, pero concedió al país centroamericano derechos de explotación de recursos en aguas hasta ese momento sólo colombianas. Santos indicó que la renuncia de Colombia significa “excluir de la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia asuntos que competen a su soberanía”. Ya desde la semana pasada que el Gobierno colombiano estaba evaluando la medida que fue finalmente confirmada. El Pacto de Bogotá fue firmado en la capital colombiana en 1948 por naciones del hemisferio en el marco de una conferencia de la Organización de los Estados Americanos. Por ese tratado varios países reconocieron la competencia de la Corte para dirimir las controversias de orden jurídico que surgieran entre las partes. Países como Estados Unidos, Canadá, Argentina y Venezuela no lo ratificaron y están fuera del tratado.


14A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

elmundo AL MENOS SEIS HERIDOS

ATACAN EN VENEZUELA A UN GOBERNADOR

VENEZUELA (AGENCIAS).- La caravana de Henri Falcón fue agredida por un presunto grupo oficialista con armas de fuego y bombas lacrimógenas. En otro hecho asesinaron a uno de sus escoltas. Falcón, que busca la reelección como gobernador del estado de Lara en los comicios regionales del 16 de diciembre, denunció a la prensa que mientras realizaba un recorrido proselitista en el noreste de Barquisimeto, lo atacaron tanto a él como a sus simpatizantes. “Fuimos embestidos. En varias oportunidades tratamos de evadir a los grupos oficialistas que nos intentaron interceptar durante el recorrido”, denunció Falcón al canal de noticias Globovisión. El gobernador indicó en un comunicado de prensa que en el incidente resultaron heridas seis personas, pero no precisó qué tipo de lesión presentaban. El gobernador le puso nombre y apellido al responsable de la agresión: afirmó que sus agresores estarían vinculados al candidato

oficialista y ex gobernador de Lara Luis Reyes. En otro hecho, un escolta de Falcón, Jaiker Rodríguez, de 23 años, fue asesinado al llegar a su casa en el oesta a la capital estatal. Recibió dos disparos, uno en la espalda y otro en el cuello. Su muere fue confirmada por el candidato a alcalde de Caracas, Ismael García, en su cuenta de Twitter. Según El informador, dos sicarios lo abordaron en una moto y, tras dispararle, le robaron su arma reglamentaria. Rodríguez fue trasladado a un hospital, donde fue operado, pero no sobrevivió a la intervención. “Son dos hechos aislados”, aclaró el gobernador según Globovisión, y detalló que Rodríguez disfrutaba de su día libre al momento de ser acribillado. Sin embargo, el secretario de gobernación, Teodoro Campos, señaló: “No es posible que en menos de 2 horas de haber ocurrido el atentado al gobernador Henri Falcón, asesinen a uno de sus escoltas al llegar a su casa”. Y exigió una investigación.

GERMANWATCH

EL SALVADOR ES EL 4º PAÍS MÁS VULNERABLE AL CAMBIO CLIMÁTICO El Salvador es el cuarto país más golpeado por los efectos del cambio climático. Así lo afirman quienes elaboraron el Índice de Riesgo Climático Global de Germanwatch, ONG con sede en Alemania. Sven Harmeling, jefe del Equipo de Política Internacional del Clima de Germanwatch, afirmó: “Las pérdidas y los daños ocasionados por fenómenos meteorológicos extremos son realidad, hoy en día, particularmente en los países en desarrollo”. A través de la página web de la ONG, Harmeling advierte que hay evidencia científica reciente que confirma que el cambio climático “es un reto cada vez mayor”. Debido a este son más frecuentes los eventos climáticos extremos.

Por eso considera necesario que, en Doha, se avance “seriamente” en varios aspectos. Los más cruciales son las negociaciones sobre la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, el aumento del apoyo para la adaptación al cambio climático y el impulso al desarrollo de un mecanismo internacional “para hacer frente a las pérdidas y daños” que sufren países como El Salvador. El ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez, considera que la difusión de este índice en el marco de la COP18 es una oportunidad para unirse a otros países y regiones vulnerables, como África y Asia, para solicitar apoyo económico con el cual “adaptarse” al cambio climático.

AL MENOS 34 MUERTOS

SANGRIENTO ATENTADO EN SIRIA SIRIA (AGENCIAS).Al menos 34 personas murieron y más de 80 resultaron heridas por una serie de explosiones en el suburbio de Yarmana, en el sureste de Damasco, informaron fuentes del ministerio sirio del Interior, citadas por el canal oficial. Por su parte, fuentes oficiales explicaron que dos coches bombas estallaron de forma consecutiva en la plaza principal de Yarmana, mientras que otros dos artefactos explotaron en zonas residenciales. Esas fuentes precisaron que el segundo vehículo detonó minutos después de que el primero estallara, cuando en la plaza se encontraban los equipos de rescate para atender a las víctimas. Según la agencia de noticias siria Sana, unos seis edificios y decenas de vehículos han sufrido daños en la plaza. Yarmana, situado a seis kilómetros de

Damasco y con una población de mayoría drusa y cristiana, ha sido escenario frecuente de atentados desde el inicio de la rebelión en Siria en marzo de 2011. En los últimos meses, se han registrado al menos diez explosiones en este suburbio. Uno de los ataques más recientes fue el del pasado lunes 19 cuando ocho personas fallecieron como consecuencia del impacto de un proyectil en un ómnibus. Las autoridades sirias responsabilizan a “grupos terroristas armados” de la violencia en el país, mientras que la oposición niega cualquier vínculo con ellos. Mientras tanto, la violencia se ha recrudecido en Siria en medio de la parálisis de los esfuerzos mediadores, que no han logrado poner fin a un conflicto que comenzó en marzo de 2011 y ha derivado en una guerra civil.

QUETZALTENANGO

VOLCÁN SANTIAGUITO LLENA DE CENIZA SU ALREDEDOR Viviendas, calles, vegetación, automóviles entre otras cosas fueron cubiertas por la ceniza que expulso el coloso, el lugar más afectado fue la aldea Santa María jurisdicción de Quetzaltenango y San Felipe, San Sebastián y la cabecera departamental de Retalhuleu. Bomberos voluntarios de esta localidad se declararon en alerta anaranjada, ya que se recibían llamadas de varios lugares sobre lo que estaba pasando. Delegados de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) estuvieron monitoreando para verificar la situación. Vecinos de Retalhuleu se encuentran alarmados ya que temen que se produzca un temblor a causa de la actividad del volcán. “Estamos asustados ya que el volcán esta expulsando material, y puede que hayan temblores”, comentó la vecina Mariela De León. Julio Quintanilla, delegado departamental

Conred, indicó que la ceniza que se está desplazando en Retalhuleu es a causa de falta de humedad lo cual da lugar a que la ceniza sea más ligera. “Pedimos a la población que tomen sus precauciones y que se mantengan en sus viviendas, por cualquier emergencia, además estaremos informando de cualquier información que se dé en relación a la actividad volcánica” expreso Quintanilla. Cesar Celada, Gobernador departamental de Retalhuleu, índico que el Centro de Operaciones de Emergencia COE esta activado por cualquier emergencia que se pueda dar. “Se estarán monitoreando las aéreas afectadas por las cenizas juntamente con elementos del área de Salud, ya que pueden haber personas que resulten con problemas respiratorios a causa de la ceniza”, señaló Celada.


15A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

elmundo MIENTRAS ESTABA TRABAJANDO

MURIÓ EL DIRECTOR DE LE MONDE TRAS SUFRIR UN INFARTO

BREVES DE “EL MUNDO” CHILE RECLAMO A LA HAYA DE PIÑERA Y TRES EX PRESIDENTES SANTIAGO DE CHILE (AGENCIAS).- EL PRESIDENTE CHILENO, SEBASTIÁN PIÑERA, Y TRES EX MANDATARIOS -PATRICIO AYLWIN, EDUARDO FREI Y RICARDO LAGOS- EXIGIERON A LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA (CIJ) DE LA HAYA, QUE ZANJARÁ EL DIFERENDO MARÍTIMO ENTRE PERÚ Y CHILE, QUE SE PRONUNCIE RESPETANDO LOS TRATADOS VIGENTES. LOS CUATRO DIRIGENTES SE REUNIERON EN EL PALACIO DE LA MONEDA, DONDE DIJERON QUE EL FALLO DEL TRIBUNAL DEBE ESTAR BASADO “EN DERECHO” Y NO SER “SALOMÓNICO”. PERÚ DESCONOCIÓ EN 2008 LOS TRATADOS QUE DEMARCAN LA FRONTERA MARÍTIMA Y DEMANDÓ A LA CIJ QUE TRACE NUEVAS FRONTERAS EN EL MAR, EN REEMPLAZO DE LAS QUE RIGEN DESDE 1952 Y 1954 POR SENDOS TRATADOS. EL GOBIERNO PERUANO SOSTIENE QUE ESOS DOCUMENTOS NO SON TRATADOS, SINO ACUERDOS PESQUEROS.

FRANCIA (AGENCIAS).- El director de redacción del diario francés Le Monde desde febrero de 2011, Erik Izraelewicz, falleció brutalmente a los 58 años tras sufrir un infarto en la redacción del matutino, anunció el presidente del directorio del grupo de prensa, Louis Dreyfus. El periodista era también vicepresidente del consejo de vigilancia de los semanarios Télérama y Courrier International. “Erik se encontró mal por la tarde en la redacción, fue hospitalizado en la Salpêtriére y murió por la noche”, declaró Dreyfus. “A pesar de los primeros auxilios que fueron efectuados en el periódico y más tarde una intervención médica, Erik murió por la noche”, aclaró en un comunicado a los trabajadores. Formado en el Centro de Formación de Periodistas,

Erik Izraelewicz inició su carrera como periodista especializado en economía en el semanal L’Usine nouvelle y participó en 1985 en la creación de La Tribune antes de que se fusionara con la redacción de Le Monde un año más tarde. Ascendió al cargo de editor antes de unirse a Les Echos en 2000, donde terminó siendo director de la redacción. Y después de un breve regreso a La Tribune, fue nombrado director de las redacciones del grupo Le Monde en febrero de 2011. “Guardaré el recuerdo de un economista renombrado, de un profesional reconocido y de un hombre tan exigente como generoso”, declaró el presidente de Francia, François Hollande, en un comunicado. “Francia pierde un periodista con mucho talento, respetado por todos”, agregó Dreyfus.

PARA REFLEXIONAR

UN SITIO WEB PUSO A PRUEBA UNA POLÍTICA DE FACEBOOK

SIRIA LOS REBELDES DERRIBAN UN HELICÓPTERO DEL EJÉRCITO BEIRUT (AGENCIAS).COMBATIENTES REBELDES SIRIOS OCUPARON UNA BASE DE MISILES Y DERRIBARON UN HELICÓPTERO DE LAS TROPAS LEALES AL PRESIDENTE BASHAR AL-ASSAD, QUE A SU VEZ BOMBARDEARON VARIAS ZONAS DEL PAÍS. FUE LA PRIMERA VEZ QUE LOS REBELDES LOGRARON IMPACTAR UN HELICÓPTERO DEL EJÉRCITO CON UN MISIL TIERRA-AIRE, CERCA DE ALEPPO, LA PRINCIPAL CIUDAD DEL NORTE DEL PAÍS. ENTRE COMBATES Y ATENTADOS, AYER HUBO 82 MUERTES, SEGÚN LA OPOSICIÓN. GRUPOS REBELDES Y LAS FUERZAS DE DAMASCO, EN TANTO, MANTUVIERON COMBATES EN LA RUTA QUE UNE LA CAPITAL CON EL AEROPUERTO.

BRASIL ROUSSEFF EXPULSA A CUATRO FUNCIONARIOS POR CORRUPCIÓN SAN PABLO (AGENCIAS).- LA PRESIDENTA BRASILEÑA, DILMA ROUSSEFF, EXPULSÓ DE SUS CARGOS A CUATRO FUNCIONARIOS ACUSADOS DE CORRUPCIÓN, EN EL MARCO DE LA REACCIÓN DEL GOBIERNO FEDERAL A UN ESCÁNDALO DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS EN AGENCIAS REGULADORAS PARA FAVORECER A EMPRESAS PRIVADAS. SEGÚN ANALISTAS CONSULTADOS POR LA PRENSA LOCAL, ESTA NUEVA “LIMPIEZA” DEBERÁ TRAERLE RÉDITOS A ROUSSEFF, DEL MISMO MODO QUE CRECIÓ SU POPULARIDAD EL AÑO PASADO AL DESPEDIR A OCHO MINISTROS, SIETE DE ELLOS CON DENUNCIAS DE IRREGULARIDADES EN SUS RESPECTIVOS MINISTERIOS. REINO UNIDO (AGENCIAS).Los autores de Theories of The Deep Understanding of Things se hicieron eco de las quejas de madres que no podían subir imágenes amamantando a sus hijos. Querían compartir fotos en la red social de Facebook en las que se las veía amamantando a sus hijos, pero no pudieron: la política de la compañía no permite mostrar desnudos. Tomando como base las quejas de esas madres, los autores del sitio web ‘ Theories of The Deep Understanding of Things ‘ (‘Teorías del Entendimiento Profundo de las Cosas’) quisieron poner a prueba a la empresa y decidieron subir en su perfil una imagen algo confusa. De acuerdo a lo publicado por el diario El Mundo, la instantánea muestra a una mujer en una bañera. Se

asume que está desnuda, y cubierta de espuma. Pero, realmente, lo único que se puede ver es su cara y ambos brazos. La confusión viene a la altura del codo izquierdo que, por su aspecto y posición, puede confundirse con un pecho. Eso es lo que debieron pensaron desde Facebook ya que rápidamente censuraron la imagen. Actuaron como suelen hacer con las imágenes en las que se muestran desnudos. Primero las retiran por cuenta propia y si el usuario reincide, le cierran su perfil. Aunque se puede ver como un simple juego, lo cierto es que este ejemplo de fallo en la política de censura de la red social ya ha sido recogido por varios medios de comunicación de diferentes países, poniendo en jaque una vez más a Facebook..


16A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

méxico UN AMOR FATAL

LA REINA DE BELLEZA Y EL NARCO

DENUNCIA “LA BARBIE”

CALDERÓN INTENTÓ PACTAR CON LOS CÁRTELES MÉXICO (AGENCIAS).- En 2010, el presidente Felipe Calderón convocó a los líderes de los cárteles de las drogas del país para cerrar un acuerdo con todas las fracciones de la delincuencia organizada, reveló el capo Édgar Valdez Villarreal, “La Barbie”. El general Mario Arturo Acosta Chaparro, asesinado en abril de 2012, fungió como intermediario entre el gobierno federal y los líderes de las organizaciones criminales, precisó “La Barbie”. Según una carta enviada por Valdez Villarreal al periódico Reforma, él se negó a participar en dicho acuerdo y, en venganza, Calderón ordenó su ejecución en agosto de 2010: “Mi detención fue el resultado de una persecución política por parte del C. Felipe Calderón Hinojosa quien instauró un acosamiento en contra de mi persona por la razón de que el suscrito se negó a formar parte

MÉXICO (AGENCIAS).- María Susana Flores tenía una capacidad para ganar concursos de belleza inversamente proporcional a su capacidad para elegir sus amigos. Cuando se vive en Sinaloa, tienes 22 años y una belleza fuera de lo normal, no es un tema menor en la tierra de “El Chapo” Guzmán, el narcotraficante más buscado del mundo. Su carrera como modelo de éxito no pudo ser más breve. Esta semana, el martes sus familiares confirmaron que ella era la tercera ocupante del vehículo en el que viajaban los sicarios abatidos el sábado por el ejército en un diminuto y polvoriento pueblo de este estado fronterizo con EE.UU. Aún no está claro cómo sucedieron los hechos, pero sí que estaba unida sentimentalmente a Eleazar López, un “capito” local tras el que andaba la policía. De las distintas versiones conocidas se deduce que estaba en una casa de seguridad (domicilios utilizados habitualmente por el crimen organizado para esconderse u ocultar secuestrados) cuando aparecieron los soldados. Tras el enfrentamiento murieron dos uniformados pero en la huida fueron alcanzados por los soldados que abrieron fuego contra la camioneta blindada en la que viajaba la bella Susana, que murió por los impactos de bala en el municipio de Mocorito (Sinaloa). Pero si bien persisten las dudas sobre cómo se desarrolló la matanza, lo único que tienen claro las autoridades es que la modelo sabía en lo que estaba metida y qué clase de personas eran sus amigos. “Cuando se dio el enfrentamiento, ella iba en uno de los vehículos; es por eso que, desgraciadamente, perdió la

vida. No es que fuera pasando por el lugar, es que iba en uno de los vehículos de los delincuentes; tampoco fue fuego cruzado ni nada”, insistió el comandante de la tercera Región Militar, Moisés Melo García, quien confirmó que “miss bala”, como es conocida ya en las redes sociales, viajaba en unos de los vehículos de los sicarios. Según confirmaron, la “Mujer Sinaloa 2012” murió por impactos de bala y, a unos 80 centímetros del cadáver, se encontró un fusil AK-47. Junto a ella quedaron también 60 casquillos de bala. Ahora las autoridades le realizarán a la modelo la prueba de radizonato de sodio, que confirma si una persona disparó un arma. El ejército negó que durante el fin de semana estuvieran vigilando el funeral de la reina de belleza en la que estuvo presente su familia, pero confirmó que se reforzó la seguridad en la zona para evitar la temida venganza de los carteles. El funeral se convirtió en una peligrosa reunión en el que todos los convocados fueron minuciosamente revisados por los soldados. Originaria de Guamúchil (Sinaloa), Flores tenía un cuerpo y una edad perfecta. Con 22 años, 1,70 centímetros de altura, un rostro dulce y unos profundos ojos negros comenzaron desde muy joven a desfilar por las pasarelas de Sinaloa, un lugar conocido no sólo por ser la cuna de algunos de los narcotraficantes más conocidos, sino también por ser semillero de las mujeres más bellas del país. Con los pechos operados, sus medidas eran 90-60-90.

del acuerdo que el señor Calderón Hinojosa deseaba tener con todos los grupos de delincuencia organizada para lo cual él personalmente realizó varias juntas para tener pláticas con grupos de delincuencia organizada”. Refiere que la Policía Federal tenía la orden de asesinarlo y los agentes intentaron armar un montaje en torno al operativo: “En realidad tenían la instrucción de matarme tan es así que al momento de mi detención, la cual se realizó en el domicilio que salió en los medios de comunicación y en lugar en el que me encontraba solo, dicen que ese día no se reportaron balazos, pero la verdad sí hubo. “Un policía federal que fue quien me trasladó hasta este lugar en el que actualmente me encuentro, me instaba a que corriera para poderme disparar, y así poder decir que al repeler el ataque me habrían matado”.

A DÍAS DE QUE CONCLUYA SU MANDATO

PROPONE EL PRESIDENTE SEGUNDA VUELTA EN ELECCIONES MÉXICO (AGENCIAS).A días de que concluya su mandato, el presidente Felipe Calderón envió al Poder Legislativo una iniciativa de reforma electoral en la que propone se incluya la segunda vuelta electoral en elecciones presidenciales. A través de un comunicado, la Presidencia de la República informó que el proyecto de decreto que adicionaría y reformaría inclusive el texto constitucional, pretende que cuando un candidato presidencial no obtenga más del 50 por ciento de los sufragios, se convoque a una segunda elección entre los dos aspirantes punteros. “Mediante este mecanismo se garantiza que los candidatos elegidos sean respaldados, en alguna de las dos votaciones, por una mayoría absoluta de los votos válidamente emitidos”. La propuesta de Calderón también implicaría una modificación en el calendario electoral, ya que prevé que la segunda vuelta se

realice de manera concurrente con las elecciones legislativas federales. Así, la primera vuelta sería el primer domingo de julio y la segunda, concurrente con la renovación del Poder Legislativo, ocurriría el segundo domingo de agosto. El comunicado establece que esa recalendarización “permitirá al electorado articular su decisión electoral considerando la relación entre los poderes Ejecutivo y Legislativo, y promoviendo un efecto de atemperación al carácter proporcional de integración del Congreso de la Unión”. Además de lo anterior, se plantea que la instalación de cada legislatura se realice el 1 de octubre del año correspondiente, no sin antes hacer los ajustes necesarios para la presentación del paquete económico. Según Calderón, la reforma incentivaría mejorar el funcionamiento del régimen de gobierno.


17A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

méxico “FELIZ NAVIDAD, PUEDE CONTAR CON NOSOTROS”

MENSAJE DE “TEMPLARIOS” A CALDERÓN

MÉXICO (AGENCIAS).- Por tercera ocasión en un lapso de 15 días, la organización criminal michoacana Los Caballeros Templarios tapizó de narcomantas y repartió volantes en diversos municipios de los estados de Guanajuato y Michoacán, con mensajes dirigidos al presidente Felipe Calderón, quien dejará el poder el próximo sábado 1 de diciembre al priista Enrique Peña Nieto. En sus mensajes, el grupo delictivo le “desea feliz Navidad” a Calderón y le recuerdan que “a pesar de todo puede contar con nosotros”. “Segunda carta para el ciudadano presidente Felipe Calderón. H. Señor presidente: le queremos decir y recordar que a pesar de todo puede contar con nosotros de verdad, de verdad, cuente con nosotros, conózcanos y se dará cuenta de lo que por mucho tiempo despreció, de verdad cuente con nuestro apoyo, dese la oportunidad de conocer a la gente más fina y bien intencionada del mundo. Atte. Los

Michoacanos C.T.G.M. Caballeros Templarios Guardia Michoacana. Que tenga bonita Navidad”. En Guanajuato, las mantas y los volantes aparecieron en Dolores Hidalgo, Celaya, San Miguel de Allende, Apaseo El Alto, Apaseo El Grande, Salvatierra, Villagrán, Acámbaro, Tarandacuao, Jerécuaro, Coroneo y León. Y en Michoacán, las mantas y carteles aparecieron en los municipios de Apatzingán, Huetamos, Zamora, Zitácuaro, Tarímbaro y Lagunillas, así como en Morelia, la capital. El hallazgo fue reportado alrededor de las 5:00 horas de este martes en el municipio de Huetamo; posteriormente se reportaron mensajes similares en las mencionadas localidades. En Morelia, las mantas fueron colocadas en distintos puntos de la ciudad, como en las bolas de agua de colonias La Colina y Colinas del Sur, así como en el puente peatonal de la salida a Charo, a la altura del Conalep.

DOS HECHOS DE VIOLENCIA EN DURANGO

AMARRAN A UNA MUJER A LA CARROCERÍA DE UN CAMIÓN

MÉXICO (AGENCIAS).Dos casos de violencia extrema: en el municipio de Gómez Palacio, un agente del Ministerio Público fue ejecutado y colgado de un puente; y en Durango, una mujer sin vida fue atada a la carrocería de un camión de carga. En el primer caso, autoridades ministeriales confirmaron el hallazgo del cadáver de César Aarón Soto Collins, agente del Ministerio

Público estatal adscrito a la Vicefiscalía de Laguna. Había sido secuestrado horas antes de su muerte. De acuerdo con las primeras versiones, tenía huellas de tortura en el cuerpo; su cuerpo fue colgado del puente peatonal Chapala, en el periférico de Gómez Palacio. Se desconoce quiénes lo asesinaron, aunque junto a él se colocó un narcomensaje cuyo contenido no ha sido revelado.

NÉSTOR FÉLIX MORENO DÍAZ

NIEGAN AMPARO A EXDIRECTOR DE OPERACIONES DE LA CFE MÉXICO (AGENCIAS).- El juez federal Alberto Díaz Díaz negó una petición de amparo al ex director de Operaciones de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), Néstor Félix Moreno Díaz, acusado de recibir una transferencia bancaria de 29 mil 500 dólares de parte de Enrique Faustino Aguilar Noriega, apoderado legal de Lindsey Manufacturing Company (LMC). Luego de considerar que el auto de formal prisión dictado en su contra por el delito de cohecho no es violatorio de sus derechos fundamentales, el juez decimocuarto de distrito de amparo penal en el DF estimó “ajustada a derecho la determinación de la jueza del proceso”, en la que se consideró que el acusado recibió “de manera probable e indebida” los 29 mil 500 dólares. Moreno Díaz, preso en el Reclusorio Oriente, solicitó en su amparo revocar el auto de formal prisión dictado por la juez Cuarto de Distrito en procesos penales federales, Taissia Cruz Parcero, que dio lugar al inicio de un proceso por el delito de cohecho. Luego de que la Procuraduría General de la República (PGR) lo acusó de haber recibido el 1 de abril y el 3 de junio de 2004 una transferencia bancaria de 29 mil 500 dólares, el exfuncionario de la CFE declaró que se trató de un préstamo que usó para el pago de colegiaturas de su hijo Néstor Arturo Moreno Valdez, en la escuela militarizada St. John’s Northwestern Military Academy, en Wisconsin, Estados

Unidos. No obstante, la dependencia que encabeza Marisela Morales sostuvo que el dinero se entregó a Moreno para que favoreciera a Aguilar Noriega en la asignación de contratos a LMC, sin que se reunieran los requerimientos para que esa empresa ganara las licitaciones. “Los efectos de la negativa del amparo consisten en que al quejoso se le continúe procesando por el delito de cohecho, para que al final de éste se determine en definitiva si es responsable o no del mismo”, explicó el juez, de acuerdo con un comunicado del Consejo de la Judicatura Federal (CJF). Moreno Díaz todavía puede impugnar la resolución de amparo a través del recurso de revisión que conocería un Tribunal Colegiado de Circuito.

MÁS DENUNCIAS DE “LA BARBIE”

GARCÍA LUNA RECIBE DINERO DEL NARCOTRÁFICO MÉXICO (AGENCIAS).- El capo Édgar Valdez Villarreal, “La Barbie”, acusó al secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, y a sus principales colaboradores de recibir dinero del narcotráfico. “(…) Me consta que ha recibido dinero de mi, del narcotráfico y la delincuencia organizada, al igual que a un grupo selecto integrado por Armando Espinosa de Benito quien trabajaba con la DEA y me pasaba información, Luis Cárdenas Palomino, Edgar Eusebio Millán Gómez, Francisco Javier Garza Palacios (PF Colombia), Igor Labastida Calderón, Facundo Rosas Rosas, Ramón Eduardo

Pequeño García y Gerardo Garay Cadena quienes también forman parte y reciben dinero de la delincuencia organizada y de mi”, revela “La Barbie”. Valdez Villarreal envió una carta al periódico Reforma. En la misiva, acusa a García Luna de recibir dinero del narcotráfico desde 2002: “Pese a los antecedentes de Genaro García Luna, los cuales se encuentran en diversas causas penales, y de los que el Gobierno americano ya tiene conocimiento; incluso, formaron parte de los temas tocados en la Iniciativa Mérida, y a los cuales he tenido acceso,


18A

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

la frontera DECISIÓN SIN PRECEDENTES

JUEZ DEVUELVE LA CUSTODIA DE SUS HIJOS A PADRE DEPORTADO

CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).- El juez que lleva el caso del padre deportado de Carolina del Norte, que regresó de México con permiso humanitario, ordenó que se le devuelva la custodia de sus tres hijos menores. En una decisión sin precedentes, el magistrado Michael Duncan determinó que el mexicano Felipe Bautista Montes, de 32 años, se reunifique provisionalmente con sus hijos Isaías (5), Adrián (3) y Ángel (2), al no encontrar evidencias suficientes durante el juicio de que el hombre no era apto para criar a los menores. “En 20 años de experiencia, no he conocido a padres adoptivos tan abnegados y un padre que hizo todo lo posible para no perderlos. Fue un proceso largo y batallé para llegar a un veredicto, que se basó en muchos testimonios y reportes del Departamento de Servicios Sociales (DSS)”, afirmó Duncan, en una corte del condado Alleghany, al oeste del estado. Los abogados de los guardianes de los menores trataron de argumentar que los niños estarían mejor con sus padres adoptivos que con Montes, un hombre que había sido deportado, y quien, aseguraron, no era capaz de mantenerlos desde su salida del país hace dos años. La deportación de Montes ocurrió en diciembre de 2010, tras recibir una serie de multas por infracciones de tránsito y determinar las autoridades migratorias que se encontraba de manera irregular en el país. Montes dejó a su esposa, Marie, una mujer adicta a las drogas y en ese

entonces embarazada del bebé Angel, a cargo de los pequeños Adrián e Isaías. Dos meses después de la salida de Montes de EE.UU. los niños fueron puestos en custodia de las autoridades de los servicios sociales. Durante el juicio se presentaron al menos cinco reportes de investigaciones realizadas por el DSS de supuestos “abusos infantiles” que involucraban a los padres de los menores entre 2009 y 2010, alegaciones que no fueron comprobadas. Sin embargo, el magistrado determinó que la reunificación familiar comience el próximo 7 de diciembre, cuando los niños se vayan a vivir con el mexicano a un hotel en Sparta hasta el próximo 19 de febrero. Ese día, Montes deberá regresar a la corte para que Duncan tome una decisión final sobre si el hombre se puede llevar a sus hijos a vivir con él en el estado de Tamaulipas (México), donde habita en una vivienda con sus tíos y primos desde 2010. Según Donna Shumate, abogada de Montes, en el caso de custodia familiar es “normal” que el juez conceda un periodo de “probatoria” y reajuste del padre con los niños para asegurarse de que la transición se dé de la mejor manera posible. “Aunque no hemos terminado y este caso ha sido muy inusual, largo, más de un año, la decisión de hoy es un bueno paso, y demostró que mi cliente es un buen padre, que puede criar a sus hijos en otro país y que la deportación no es un impedimento”, afirmó Shumate.

SENADORES PRESENTAN PROPUESTA

UNA ALTERNATIVA AL “DREAM ACT” WASHINGTON, 27 NOV (AGENCIAS).Dos senadores republicanos presentaron una propuesta alternativa al Dream Act que permitiría a los jóvenes indocumentados que realicen servicios militares o estén estudiando una carrera universitaria residir en el país de forma permanente. La propuesta republicana se ceñiría a aquellos jóvenes menores de 28 años y que emigraron a EE.UU. junto a sus padres cuando tenían menos de 14 años, a quienes se facilitaría un visado que les permitiría terminar sus estudios, luego trabajar y, a largo plazo, obtener la residencia permanente. Aun así, en ningún caso se les abrirían las puertas a la ciudadanía estadounidense, algo fijado para impedir que, según aseguró el senador por Arizona Jon Kyl -uno de los promotores del texto-, estos jóvenes “pasen por delante de otros en el camino a la ciudadanía”. Junto con Kyl, la otra firmante de la propuesta es la senadora por Texas Kay Bailey Hutchison, y, en rueda de prensa, ambos aseguraron contar con el apoyo del senador por Arizona y candidato presidencial republicano en 2008, John McCain. Además, según los dos promotores, se mantuvieron “conversaciones productivas” con el senador hispano por Florida, Marco Rubio, quien durante los últimos años se ha alzado en una voz autorizada en el Partido Republicano en asuntos migratorios y que, además,

está preparando su propia alternativa al Dream Act. A la medida presentada hoy por los republicanos podrían acogerse quienes, además de reunir las condiciones anteriormente detalladas, no tengan un historial delictivo “grave” y acepten no beneficiarse de programas gubernamentales como préstamos de estudios. Los senadores explicaron que el texto es el resultado del trabajo de “todo un año” y no una respuesta rápida a los resultados electorales del pasado 6 de noviembre, en los que los republicanos cosecharon un pobre apoyo por parte de la comunidad hispana, la más afectada por esta situación. El Dream Act, la propuesta de ley demócrata para dar solución a los aproximadamente 1,7 millones de jóvenes en situación irregular, permanece varado en el Congreso desde 2010. Se trata de una proposición de ley más ambiciosa que la presentada hoy por los republicanos, ya que abre más puertas a estos jóvenes de cara a una futura ciudadanía y rebaja los umbrales requeridos para beneficiarse de ella, de modo que beneficiaría a más personas. Sin embargo, ante la negativa del Congreso a darle salida, el presidente, Barack Obama, activó el pasado 15 de agosto un alivio temporal, conocido como Acción Diferida, que les permite postergar por dos años su deportación y obtener un permiso de trabajo temporal.

TAMBIÉN VÍCTIMAS DE ABUSO

LAS EMPLEADAS DOMÉSTICAS SON EN SU MAYORÍA INDOCUMENTADAS ILLINOIS (AGENCIAS).Las trabajadoras domésticas, en su gran mayoría inmigrantes indocumentadas, reciben pagos insuficientes y son víctimas de abusos verbales, psicológicos y físicos, según un estudio divulgado hoy por la Universidad de Illinois en Chicago (UIC). “El trabajo doméstico es mayoritariamente femenino, realizado por inmigrantes de minorías étnicas mayoritariamente indocumentadas, que ingresan a la fuerza laboral con múltiples desventajas”, señalan los autores del estudio “El invisible y desregulado mundo del trabajo doméstico”, realizado en 14 ciudades de Estados Unidos. Los investigadores del Centro de Desarrollo Económico Urbano de la UIC entrevistaron a 2.086 niñeras, limpiadoras y cuidadoras procedentes de 71 países, y el resultado fue un cuadro de salarios bajos, trabajo peligroso y “mujeres vulnerables a la explotación y el abuso”. El estudio destaca la importancia crítica de las domésticas en la economía de EE.UU., “porque hacen posible el trabajo de quienes las contratan para cuidar de sus casas, padres e hijos”, y también el “aislamiento social” en el que viven, al ser empleadas directamente por

las familias que sirven. “Trabajan en la casa de sus empleadores, muchas viven en esas casas y hasta duermen en los cuartos de los niños que cuidan. Algunos empleadores las tratan como miembros de la familia, pero otros son hostiles y actúan de manera perversa. La falta de tiempo para dormir es la queja más común de las domésticas”, dice el estudio. El estudio destaca que 23 % de las encuestadas cobraban menos del salario mínimo, y 48 % menos de lo necesario para mantener una familia. Además, 10 % eran víctimas de robo de salarios o no recibían ningún pago, 23 % cobraban con atraso y 25 % tenían tantas responsabilidades que no les sobraba tiempo siquiera para dormir cinco horas diarias. Asimismo, las empleadas domésticas son víctimas de abuso verbal, psicológico y físico en el trabajo, y al ser contratadas directamente por sus empleadores carecen de derechos laborales o no están protegidas contra la discriminación o las condiciones insalubres de trabajo. El estudio incluye testimonios como el de Elena, que trabajó como niñera en Miami por 1,50 dólar por hora y cuya patrona llegó a deberle 7.000 dólares en salarios atrasados.


arte hoy

de estreno

LA PELÍCULA SOBRE SUSAN BOYLE

“ANNA KARENINA” ”

Después de dos años de rumores sobre la producción de un biopic sobre Susan Boyle, por fin se confirma que el proyecto ha empezado su curso. Fox Searchlight se ha alzado como final productora al adquirir los derechos de la vida de la cantante y del musical basado en su historia ‘I Dreamed A Dream’

“Anna Karenina” protagonizada por Keira ra Knightley y Jude Low. El film nos cuenta la vida da de una joven de alta sociedad en Rusia del siglo lo diecinueve. La aristócrata Anna Karrenina del el título entra en una aventura que le cambia la vida da con el conde Vronsky

CHRIS BROWN:

RÉCORD DE VULGARIDAD EN TWITTER

weekend

MUERTOS DE AMOR

3B

Tras 17 años de relación, trabajarán juntos otra vez. El flechazo entre Antonio Banderas y Melanie Griffith tuvo lugar durante el rodaje de Two Much, pero desde entonces no habían vuelto a coincidir en la pantalla grande. Los actores anunciaron que se preparan para protagonizar juntos Autómata, el nuevo gran proyecto del español como productor. “Se trata de una aventura de ciencia ficción situada en un futuro apocalíptico”, explicaron en una conferencia de prensa en Acapulco. Y se hicieron unos cuantos arrumacos públicos.

CASABLANCA 70 AÑOS DE UNA GRAN AMISTAD

SIETE DÉCADAS DESPUÉS DE SU ESTRENO, LA PELÍCULA SE HA CONVERTIDO EN UN CLÁSICO IMPRESCINDIBLE. UN FILM REDONDO, UNA DE LAS HISTORIAS DE AMOR MÁS EMBLEMÁTICAS DE LA HISTORIA DEL CINE, Y EL REFLEJO DE UN IDEALISMO MUY NECESARIO EN UNA ÉPOCA CONVULSA


2

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend


3

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132 A

weekend

70 AÑOS DE UNA GRAN AMISTAD

“Si ese avión despega y no estás en él lo lamentarás. Tal vez no hoy, ni mañana, pero más tarde, toda la vida”. “Tócala otra vez, Sam”. “Presiento que este es el principio de una hermosa amistad”. Tres frases para recordar una película redonda, una de las historias de amor más emblemáticas de la historia del cine, y el reflejo de un idealismo muy necesario en una época convulsa, que esta semana cumple 70 años de su estreno. En 1942, en plena II Guerra Mundial, Michael Curtiz dirigió una película que pretendía parecerse a la hoy olvidada Argel, la historia de un triángulo amoroso en el Marruecos de la ocupación alemana. El título, originalmente Everybody Goes to Rick’s (Todo el mundo va a donde Rick), terminó por transformarse en Casablanca, ganadora de tres Oscar en 1944, el de Mejor Director, Mejor Película y Mejor Guión, a pesar del caos que envolvió su escritura a marchas forzadas, prácticamente al mismo tiempo en que Nadie sabía a quién elegiría se estaba rodando. Isla, interpretada por una Ingrid Bergman que se quedó a las puertas del premio de la Academia, pero no por su trabajo en

Casablanca, sino en Por quién doblan las campanas, la adaptación de la novela de Ernest Hemingway. El protagonista masculino, Humphrey Bogart, encarnando su prototipo de personaje cínico y cascarrabias pero con un gran corazón, compite con el idealista Paul Henreid, que sobre estas líneas se erige en representante de la resistencia al nazismo al ritmo de La marsellesa, en una de las escenas más emocionantes de la película. Los secundarios de lujo Claude Rains y Peter Lorre completaban el reparto. Como guinda, la inolvidable banda sonora, As time goes by, interpretada al piano por Sam, Dooley Wilson, fiel acompañante de Bogart, el que mejor le conoce y el único que puede ver a través de su impasibilidad el daño irreparable que le causó Ilsa en París, ciudad del amor, donde se conocieron, se quisieron, y se separaron, hasta su reencuentro fortuito en Casablanca. Setenta años después, Sam, tócala otra vez, por favor.

CURIO CURIOSIDADES DE “CASABLANCA” “C Bogart se paseaba con unas gigantescas alzas de corcho pegadas con esparadr esparadrapo a los zapatos y toda su preocupación era arre arreglar los papeles para comprarse un yate; Ingrid Bergman Bergm entraba furiosa en los despachos preguntándole a todo t el mundo de quién estaba enamorada, pero los guionistas g no tenían ni idea de cómo iba a acabar la historia, hist el director silbaba mirando para otro lado y el mismísimo m Jack Warner (que iba a trabajar con un unif uniforme falso de general lleno de medallas para dar da apoyo moral a los aliados) respondió a la sueca s encogiéndose de hombros: “El final es el final, y aún estamos en el medio”; Paul Henreid H era prepotente y vanidoso; el cap capitán Renault, que dice la mejor frase (“ (“Te estoy apuntando al corazón”. “Es mi punto menos vulnerable”) no veía por u un ojo a causa de las heridas de la Guerra Mundial; la cita d la película nunca se más famosa de pronunció; la obra de teatro en la que se basa el guión gu nunca se estrenó; Sam no ten tenía ni idea de tocar el piano y en la escena final, para hacer parecer parece que se alejan, Rick y

El óxido del tiempo habrá hecho mella entre el negativo, pero no ha podido arruinar su historia. ‘Casablanca’ seduce desde el primer fotograma. El instituto de Cine norteamericano (AFI) la consideró como la mejor película del siglo después de ‘Ciudadano Kane’ (1941) y desde entonces ha crecido como una película de culto. El 26 de noviembre, ‘Casablanca’ cumplió 70 años y TCM ha

Renault fueron sustituidos por enanos. Casablanca fue, en general, un gran malentendido. Hollywood debía hacer una película política que sirviese de propaganda para la Segunda Guerra Mundial, se tanteó a Ronald Reagan para hacer de Rick y a Ella Fitzgerald para poner la música, y por encima de la historia original de Murray Burnet y Joan Alison escribieron MacKenzie y Kline primero, los hermanos Epstein después y, en paralelo a ellos, Howard Koch. Por momentos la historia amenazaba con desbarrar como haría años después El sueño eterno, con el director, los guionistas y Raymond Chandler delante de la novela tratando de saber quién había matado a un chófer. Pero se hizo, y se hizo además en estado de gracia: quedó una película imperfecta, hermosa como un cráneo pelado, amarga y dura, con esa amargura y esa dureza que sobreviene de golpe en las películas felices. Porque Casablanca, por encima de todo, es una película feliz. Todo en Humprey Bogart, deslizándose por el café en estado general de aturdimiento, es pasado. Se declara de nacionalidad borracho y en el diálogo en el que dice que no recuerda lo que hizo la noche anterior “porque de eso hace ya mucho” y que no sabe lo que hará ésta porque “no me gusta hacer planes con tanta antelación” hay más verdad que ingenio.

preparó una programación especial en la que se emitió una y otra vez el filme, dirigido por Michael Curtiz en 1942, trufado con una serie de reportajes sobre los entresijos del rodaje, la historia y sus intérpretes. ‘Casablanca’ perdura en la memoria y, quizá, el motivo de su inmortalidad sea que no se trata de una película al uso. Por su guión pululan una historia romántica, el cine negro de la época, un ‘thriller’ inquietante, incluso posee rasgos de película bélica. Memorable el momento en el que todo el bar de Rick entona la Marsellesa. Este maravilloso combinado es el resultado del trabajo de su productor, Hal Wallis, que fue capaz de reunir a los mejores guionistas, cada uno especializado en un estilo, y mezclarlos en una coctelera de lujo.


4

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend

CHRIS BROWN, RÉCORD DE VULGARIDAD EN TWITTER Cuando una personalidad pública interactúa por Twitter con un usuario de a pie, lo que suele pasar es que le alegra el día, nadie más se entera y el mundo sigue girando. Pero cuando lo hace Chris Brown, rapero de razonable éxito y personaje público comúnmente detestado, el asunto empieza batiendo récords de vulgaridad en la red social, toca techo con el cierre de su cuenta de Twitter y, por supuesto, se convierte en la comidilla del día en los medios digitales de medio mundo. El cantante se enzarzó en una discusión pública y dilatada hasta lo imposible con una productora de televisión, la cómica Jenny Johnson, en la que hizo gala de ese encanto que le ha convertido, a ojos de la cultura pop, en uno de los raperos más chulescos, petulantes y cargantes de la actualidad, prestándose no solo a que la mujer le hiciera una felación, sino a defecarle él mismo en un ojo. Brown -quizá más famoso internacionalmente por ser quien propinó una paliza a Rihanna cuando eran novios que por su música (su descripción en Wikipedia lo define como “cantante, compositor, rapero, bailarín, actor y criminal”)-, arrancó tuiteando una foto suya que había tomado con Instagram glosada con el comentario “¡Parezco un puto viejo! Solo tengo 23 años”. A lo que Johnson, que había adoptado en el pasado el hábito de dirigirse al cantante por Twitter medio de broma medio insultándole, le contestó: “Lo sé, ser un

mierda despreciable tiende a envejecerle”. Este simple intercambio pasará a la historia de Twitter no solo por crear una de las broncas más surrealistas de cuantas haya albergado la red social, sino por ser increíblemente la parte más elegante de todo el asunto. La cosa prosiguió, decayendo cada vez más en un tono que incomodaría al guionista más osado de South park, con un volumen de tacos hasta la fecha visto solo en la filmografía completa de Scorsese. Una versión injustamente limpia del asunto nos diría que Brown contestó pidiéndole a Johnson que “se cubriera los dientes” si iba a “comerle” el, digamos, miembro; Johnson le corrigió la ortografía de la variante de “prostituta” que le había incluido de paso; y luego devino en una surrealista narrativa que ahondaba en los detalles de esa felación, incluía el verbo shart (empezar con un pedo y terminar defecando), mencionaba uno de los ojos de Johnson y se remataba con el permiso de la madre de Brown para combinar estos tres elementos. Entre medias, apareció un enlace a una crónica de la MTV de 2009 sobre la detención de Brown tras la paliza de Rihanna. Johnson, toda elegancia, zanjó el asunto con una expresión (“YOU FLIRT!!”) traducible como “Ay, tontuelo”. Brown contraatacó al rato, apropiándose de la última palabra con tres tuits no dirigidos específicamente

a su contrincante: “No vayas corriendo ahora por apoyo, eres guionista de comedia. Si puedes con una polla, puedes con una broma”; “Pregúntale a Rihanna si está enfadada” y “Que sepas que no estoy enfadado. Solo quería seguirle el rollo a la

ignorancia. Están locas estas zorras...”. Un rato después, borró esos tuits. No contento con ello, borró también toda su cuenta en Twitter. Siete millones de tuits y once y medio de seguidores, eliminados de la red para siempre.

OK! MODIFICA A CHRISTINA AGUILERA

la revista británica OK!, al parecer recurrió al photoshop para mostrar en su portada a una Aguilera muchísimo más voluminosa de lo que está realmente Con el título “Amo mi cuerpo” muestran a la cantante con un muy, pero muy prominente trasero. La acción de hacerla lucir más gorda ha despertado la molestia de sus fanáticos ya que obviamente consideran que es una falta de respeto.

HABRÍA ENCONTRADO A SU MADRE

Luis Miguel habría encontrado a su madre luego de estar desaparecida más de 26 años. La información la habría dado el bandeonista de su banda, Walter Ríos quien compartió la reciente gira por Chile y Argentina. Marcella Basteri, cuyo paradero se tornó desconocido en 1986, estaría internada en un manicomio de Italia, pero no pudo reconocer a su hijo.


5

B

weekend

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

FIN DEL MUNDO Arqueólogos y expertos en la cultura maya emprenden una carrera contra el reloj para demostrar que si bien se acerca lo que muchos consideran el fin del calendario largo de esa civilización, el fin del mundo no es inminente. Quedan menos de un meses, pero algunos de ellos debaten en México la cronología maya y concuerdan que el 21 de diciembre de 2012 es el fin del 13er baktun, un ciclo maya de 394 años, y el comienzo de una nueva era. El arqueólogo Alfredo Barrera dijo que retomar el estudio del pensamiento maya en relación al tiempo puede revelar eventos históricos como epidemias o años fructíferos en la época prehispánica. “Los mayas sí hicieron profecías, pero no en el sentido fatídico, sino sobre eventos que, de acuerdo con su concepción cíclica de la historia, se podían repetir en el futuro”, ha dicho Barrera, un investigador del instituto. Marilyn Masson, una arqueóloga de estudios mesoamericanos de la Universidad Estatal de Nueva York, dijo que nuevos hallazgos permiten estudiar profecías mayas según las cuales ciertos ciclos de sequía y hambre podrían repetirse. Las teorías del apocalipsis provienen de un par de lápidas descubiertas en la década de 1960 en el sitio arqueológico Tortuguero con inscripciones que describen el regreso de un dios maya al finalizar un 13er período de 394 años. El año pasado, arqueólogos confirmaron que hay una segunda referencia a la fecha en otras ruinas de México. Los expertos dicen que la fecha es el fin de un ciclo de 5.125 años desde la Cuenta Larga maya en 3.114 antes de Cristo. “Son pensamientos que, la verdad, no tienen nada que ver con la cultura maya”, dijo Alexander Voss, un antropólogo de la Universidad de Quintana Roo. “Amanecerá una nueva era. Es un reinicio. Eso de buscar fines no es una cosa de la cultura maya”. Dado el prestigio de los mayas como un pueblo de sabios, mucha gente se toma en serio las supuestas profecías. Muchos han dicho que no hay referencia a ninguna fecha más allá del 2012, pero arqueólogos descubrieron en ruinas mayas en un bosque de Guatemala paredes con cálculos y fechas que incluyen más de 6 mil años. Se acabe el mundo o no, se espera que la fecha atraiga a millones de curiosos viajeros a la zona que comprendió la civilización maya en cinco estados del sur de México, además de Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador. NOTA: 1 baktun equivale a 7200 días.

La temida fecha y la publicidad que la ha rodeado gracias a los escritores y blogueros que proclaman la inminencia del apocalipsis son

buenos motivos para reanudar estudios sobre los calendarios mayas que tuvieron su auge a mediados del siglo XX, expresaron algunos expertos. “En el fondo realmente lo que se está analizando es cómo los sitios del calendario maya terminan y se renuevan. No significa esa visión catastrófica”, dijo Eduardo López Calzada, delegado del Instituto Nacional de Antropología e Historia en Yucatán. Expertos viajaron de Estados Unidos y Alemania para reunirse con sus colegas mexicanos en Mérida esta semana. El arqueólogo Alfredo Barrera dijo que retomar el estudio del pensamiento maya en relación al tiempo puede revelar eventos históricos como epidemias o años fructíferos en la época prehispánica.

DATOS - El calendario maya arranca en el 3.114 a.C y está dividido en periodos de unos 394 años llamados baktuns. Los mayas consideraban el 13 un número sagrado y el decimotercer baktun concluye el próximo año. - De los aproximadamente 15.000 textos esculpidos hallados en diferentes partes de los que entonces era el imperio maya, sólo dos mencionan 2012.


6

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

booknews

weekend ¿QUÉ LEER? “COMPLICIDAD” DE STUART NEVILLE Bull O’Kane, destrozado por el tiroteo final de Gerry Fegan, contrata a un asesino, El Viajero, para que mate a todos los testigos y a Fegan, quien está escondido en Nueva York, aunque sabe que volverá para proteger a una niña, Ellen. El detective Jack Lennon se obsesiona por encontrar a Ellen, su hija, y a su madre, y por desentrañar los asesinatos que El Viajero va dejando a su paso. Sus compañeros y sus jefes insisten para que lo olvide. Oscura y perturbadora, la secuela de Los fantasmas de Belfast recupera algunos de sus personajes en una trama nueva y narra su obsesión personal. En su crudo realismo, este thriller, que cuenta con los ingredientes básicos mezclados con oficio y violencia, ofrece una menor originalidad que su antecesor y pocos giros sorprendentes, lo que se ve compensado por su implacable discurrir hacia la predecible tragedia, la sanguinaria acción llena de actos brutales y muertes, y dos sádicos asesinos que planean amenazadores sobre la historia, especialmente Gerry, al que el autor mantiene en el limbo en una anodina subtrama en Nueva York en espera de lanzarlo a su intervención supuestamente estelar en Irlanda. Los obstáculos insalvables que encuentra el detective Lennon para sacar a la luz la verdad de unos asesinatos relacionados entre sí llevan al título de la novela, Complicidad, su verdadero atractivo: el retrato de la tensa situación en Irlanda del Norte, que se expresa en las traiciones, las ocultaciones y los pactos entre republicanos y monárquicos, entre paramilitares y diversas fuerzas del orden, entre los policías británicos y algunos mafiosos que los sobornan… la paz es relativa y frágil.

“NUESTROS TIEMPOS FELICES” EL BESTSELLER DE GONG JI-YOUNG La Esfera de los Libros acaba de publicar la novela “Nuestros tiempos felices”, de la escritora surcoreana Gong Ji-young (Seúl, 1963), el fenómeno literario asiático que ha vendido más de veinte millones de ejemplares con el reconocimiento unánime de la crítica de China, Tailandia y Japón. Gong consigue crear unos personajes rotundos y cercanos, y una historia de esperanza final. La protagonista de esta historia es Iuyeong, una joven perteneciente a la alta sociedad coreana quien, tras varios intentos fallidos de suicido, languidece entre el alcohol y la desesperanza. Sin embargo, su tía, la hermana Mónica, la embarca en sus labores altruistas y juntas inician una serie de visitas al joven Iunsu, un condenado a muerte que sólo ansía que llegue el día de abandonar este mundo, sin esperanza alguna. A pesar de sus dispares orígenes y la distancia entre sus vidas, Iuyeong y Iusun comparten una historia común de abusos físicos y psíquicos y, sin saber muy bien cómo, entre ellos surge una conexión que poco a poco les devuelve el deseo de vivir. Pero el tiempo que les queda es muy corto, apenas unas horas a la semana para recordar los tiempos felices que ambos conseguirán rescatar del olvido. Capaz de despertar auténticas pasiones entre sus seguidores coreanos, Gong consigue crear unos personajes rotundos y cercanos y una historia de esperanza al final de un oscuro túnel. Algunos críticos la consideran como la Paulo Coelho oriental. Nuestros tiempos felices, como la mayoría de las novelas de Gong, fue llevada al cine en 2006, y fue una de las películas más populares en Corea ese año.

“LAS AVES EN EL MUSEO DEL PRADO” UN EBOOK LLENO DE ARTE Tengo que reconocer una cosa. Cuando hablo de libros digitales siempre creo que la mejor opción para leerlos es un ebook con tinta electrónica y no una tablet. La principal razón es porque la lectura es mucho más agradable en un libro electrónico, pero también pueden llamarlo manía personal. Sin embargo, hay libros que deben leerse en tablets con pantallas a color, y Las aves del Museo del Prado es sin duda uno de ellos. ‘Las aves…’ es un libro de arte, sí, pero un libro de arte centrado en la ornitología. En un exhaustivo estudio de los cuadros del Museo del Prado, este libro nos trae hasta 136 especies diferentes que se esconden en las obras de arte más famosas. Petirrojos en El Bosco, oropéndolas en Rubens, jilgueros en Murillo, urracas en Goya… Así hasta doscientos ejemplos que interesan a ornitólogos y amantes del arte por igual. Este libro es posible gracias al minucioso trabajo de Joaquín Gómez Cano, biólogo y

educador, que junto a Juan Varela y Gerardo Orellana consiguen descubrirnos un mundo de gran riqueza natural oculto en los cuadros que hemos visto miles de veces. La buena noticia es que si no tienen una tablet y el libro les interesa, hay una edición en papel en gran formato a la venta. Así todos contentos. Lo que más me gusta de esta edición digital es la posibilidad que tienes de hacer zoom en las reproducciones de los cuadros para poder ver bien todos los detalles. Lo que menos me gusta es que, aunque está optimizado para iPad, iPhone y dispositivos Android, ellos mismos advierten que la mejor visualización se consigue con un iPad y que puede que en algunos dispositivos Android no se pueda ampliar las fotos. En cualquier caso, la idea de este libro me encanta y estoy seguro de que cuando los Reyes Magos me regalen una tablet va a ser de los primeros libros que compraré.


7

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

artehoy EUGENI FORCANO: EL ESPÍA DE LAS CALLES La cámara de Eugeni Forcano es, de verdad, un testigo histórico de las transformaciones históricas y sociales españolas a lo largo de gran parte del siglo pasado y lo que llevamos de este. Personajes de la calle, políticos o las más atrevidas modelos, han pasado al imaginario colectivo gracias a su capacidad de observación. La calidad de todas esas fotografías y la perdurabilidad de sus imágenes le han convertido en ganador del Premio Nacional de Fotografía 2012. Fotógrafo sin formación académica, desde finales de los 50 consiguió participar en exposiciones. Ha trabajado en la revista Destino (donde publicó memorables portadas), en las agencias Roldós y France Press y en la editorial Seix Barral. A partir de los 70, se entusiasmó con el mundo de la moda y la fotografía publicitaria hasta pasar después a sus famosas composiciones abstractas. En 2009 donó 650 fotografías al Archivo Fotográfico de Barcelona. En 2009 obtuvo la Medalla de Oro al Mérito Artístico

weekend

del Ayuntamiento de Barcelona y este año la Cruz de Sant Jordi. Sus personajes (curas, obreros, camareros), aparecen siempre en actitud natural, sin forzamientos ni imposturas.La calle y sus protagonistas, han sido siempre sus personajes preferidos. Con fama de excéntrico y apariencia un punto pintoresca por su peculiar bigotillo, Forcano ha permanecido próximo a las sucesivas generaciones de intelectuales y escritores catalanes. Con muchos de ellos mantiene una estrecha relación personal desde hace décadas. Dotado con 30.000 euros, el jurado que le ha concedido el premio ha estado formado por Antonio Javier Sánchez Luengo, jefe de área de Exposiciones Temporales de la Secretaría de Estado de Cultura; Juan Ramón Cirici, crítico y profesor titular de Historia del Arte de la Universidad de Cádiz; Lidija Sircelj, directora de Relaciones Institucionales del Círculo de Bellas Artes; Publio López Mondéjar, fotógrafo y fotohistoriador; Rosa Olivares, directora y editora de EXIT Imagen y cultura y de Fluor y Exit Books; Isabel Tajahuerce, delegada del rector para la Igualdad de la Universidad Complutense de Madrid (UCM); y Rafael Sanz Lobato, galardonado con el Premio Nacional de Fotografía el año pasado.

JOAQUÍN SOROLLA, EL PINTOR DEL MILLÓN DE DÓLARES

LA PELÍCULA SOBRE SUSAN BOYLE Después de dos años de rumores sobre la producción de un biopic sobre Susan Boyle, por fin se confirma que el proyecto ha empezado su curso. Fox Searchlight se ha alzado como final productora al adquirir los derechos de la vida de la cantante y del musical basado en su historia ‘I Dreamed A Dream’. Este parece que también será el título del film, que hace referencia a la canción del musical ‘Los Miserables’ que le lanzó al estrellato y la convirtió en una estrella mundialmente conocida gracias a Internet. Su audición para el programa ‘Britain’s Got Talent’ en 2009 y su primer disco, lanzado ese mismo año, fue disco debut más vendido en Reino Unido de todos los tiempos. El musical, producido por Michael Harrison, toma el título (‘Soñé un sueño’) como una metáfora de su vida y hace un recorrido por esta desde su infancia en el lecho de una familia de clase obrera en una ciudad al norte de Escocia hasta cómo supo lidiar con surepentina proyección internacional. Está basado en la autobiografía de la cantante ‘The Woman I Was Born to Be’ (‘La mujer que nací para ser’) publicada en 2010. El show se estrenó el pasado marzo con buenas críticas y está realizando un tour por todo Reino Unido antes de establecerse en el West End londinense. Está planeado estrenarlo en Autralia el próximo año. La idea para el film, según Lucas Webb, presidente de Fox Searchlight UK, es combinar los dos derechos adquiridos para producir una relectura del musical en una adaptación de su vida “sensible y honesta”. Aun no se han confirmado ni director, ni guionista, ni reparto.

El pintor valenciano Joaquín Sorolla se ha convertido en las últimas décadas en un valor seguro en el mercado del arte internacional, como lo demuestra el hecho de que, desde 1990, un total de 28 obras del artista han superado el millón de dólares en subasta, la mayoría de las cuales -en concreto 22- se han vendido a través de la firma Sotheby’s. Así lo ha asegurado Aurora Zubillaga, consejera delegada de Sotheby’s España y anteriormente la encargada de las ventas de pintura española. La experta ha aseverado que Sorolla es el creador “favorito” de esta casa subastas, ya que, en comparación con otros autores contemporáneos, como Anglada Camarasa, Santiago Rusiñol o Ramon Casas, el valenciano ha logrado “una proyección más internacional”. Prueba de ello, ha recordado, es el récord conseguido con la obra ‘Pescadores valencianos’ (1895) que Sotheby’s Londres ha vendido esta semana a una fundación europea por un importe de 3,73 millones de libras (4,64 millones de euros). La obra, pintada por el artista valenciano en 1895 en una

playa de Valencia, tenía un precio de salida de entre 1 y 1,5 millones de libras (entre 1,24 y 1,86 millones de euros). El cuadro, que salía a subasta por primera vez, fue adquirido por la Galería Nacional de Berlín para después pasar a formar parte de la colección del Infante Alfonso de Borbón hasta llegar a manos privadas. Zubillaga ha considerado que la elevadísima cantidad registrada por esta pieza se debe a que “reunía todos los ingredientes” para llamar la atención de los potenciales compradores. De hecho, ha comentado que hubo nueve personas que pujaban por este cuadro, de las que gran parte no eran coleccionistas habituales de Sorolla, lo que indica que ha sido la enorme calidad de la obra lo que atrajo a los aficionados, además de que se trata de un trabajo “más impresionista y del estilo más conocido por el público en general”. Preguntado por si cree que el llamado ‘pintor de la luz’ ha tocado techo en el mercado, ha señalado que espera que no aunque que esto siempre es difícil de prever porque el comportamiento de las subastas es “caprichoso”.


8

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

POTENTE FIN DE SEMANA EN LA TAQUILLA

El fin de semana de Acción de Gracias se ha saldado con un total aproximando de 288 millones de dólares recaudados en el cine en los cinco días, lo que la convierte en el mejor periodo vacacional de cinco días nunca visto. Solamente en lo referente al fin de semana las cifras han sido de 205 millones de dólares, un 25% más que el pasado año también con otro Crepúsculo por el medio. Durante miércoles y jueves, se han amasado 83 millones de dólares – más que algunos fines de semana de este año. La sensación general es más que positiva ya que el dato parece situar la asistencia de espectadores en los 36-37 millones. Cada película del top5 de esta semana ha sido capaz de generar más de 20 millones de dólares durante el fin de semana – 30 millones si valoramos los 5 días. Esto es una buena muestra del enorme y repartido interés que había esta semana entre los films en cartel. Los tres grandes lanzamientos de esta semana eran Rise of the Guardinas, nueva fantasía animada de Dreamworks que distribuye Paramount, Life of Pi, fábula marcofilosófica de Ang Lee producida y distribuida por Fox y Red Dawn, remake de Amanecer Rojo que distribuía la independiente Film District. Paramount y Dreamworks Animations no terminan su longeva relación con fuegos artificiales. Rise of the Guardians se queda en un mal terreno en su estreno, sin emocionar y solo logrando una cuarta posición. Su dato se asimila mucho a The Polar Express hace 8 años. Pero por la temática de Rise of the

Guardians toca observar lo que es el subgénero animado sobre la Navidad, donde encontramos el fracaso de Arthur Christmas pero también otros datos interesantes como los de The Polar Express y Cuento de Navidad ambas de Zemeckis. Arthur estrenó con 12 en estas mismas fechas hace un año para irse a un total de 46,4 millones. Polar tuvo una carrera muy larga hasta los 162 millones y sigue reestrenándose año tras año (de hecho ha generado 22 millones en sus reposiciones). Cuento de Navidad estrenó con 30 y se fue a los 137 millones con un recorrido similar a Polar Express. Life of Pi logra 31 millones de dólares en su primer fin de semana. La gran ventaja de la película ha sido la muy trabajada campaña de Fox explotando todos los frentes posibles desde el sector adulto y pro-prestigio hasta el familiar, con todo ese universo de color y fantasía. La jugada ha salido bien en especial con el primer sector, el maduro. La película funciona bien para las audiencias no solo cinéfilas sino en general para las femeninas y todo aquel universo de interesados en este mundo de filosofía, mística y autoayuda. Más difícil es con la audiencia familiar sobre todo para los que se atrevan a ir con los más pequeños. De momento los comentarios han sido muy positivos y es de esperar que no solo tenga la ventaja del boca-oreja sino que además pueda aspirar a premios. Otra gran ventaja es la escasa competencia directa que tiene la película en las próximas semanas.

DE ESTRENO Dos son los estrenos masivos que llegan esta semana a nuestra ciudad. El primero de ellos, “Anna Karenina” está protagonizado por Keira Knightley y Jude Low. El film nos cuenta la vida de una joven de alta sociedad en Rusia del siglo diecinueve. La aristócrata Anna Karrenina del título entra en una aventura que le cambia la vida con el conde Vronsky. El otro film es un drama con mucha violencia y con un elenco estelar encabezado por Brad Pitt, Ray Liotta, Richard Jenkins entre otros. Cuenta la historia de Jackie Cogan, un profesional que investiga un robo que se hizo durante una partida de póquer a miembros protegidos de la mafia.

“SHAME” 2011 “NC-17” 100 MINUTOS En “Shame” conoceremos a Brandon, un hombre de treinta y tantos años que vive en un confortable apartamento en Nueva York y que tiene serios problemas para controlar y disfrutar de su vida sexual. Este adicto al sexo que se pasa el día viendo páginas pornográficas y manteniendo contactos con solteras de Manhattan ve alterado el ritmo metódico y ordenado de su vida por la imprevista llegada de su hermana Sissy, una chica rebelde y problemática. Su presencia explosiva llevará a Brandon a perder el control sobre su propio mundo. Guiada por una interpretación feroz y brillante de Michael Fassbender, “Shame” es un auténtico paseo por el lado oscuro. Pocos realizadores han sondeado las agitadas profundidades de la adicción sexual con tanta valentía como lo ha hecho el director británico Steve McQueen. Hay muchas razones para estar agradecido por “Shame” una de ellas es el poder verse reflejado en el personaje principal y tratar de buscar ayuda. Una obra maestra. Una de las películas más perturbadoras, salvajes y certeras de los últimos años. No es exageración, es entusiasmo. Que no es lo mismo. Un consejo: véala.


9

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z TRABAJAR CON NM MADONNA ADON

weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

LA DEMANDA Antonio de la Rúa demandó nuevamente a Shakira, argumentando que la cantante incumplió con sus obligaciones para la sociedad mercantil constituida por la pareja mientras salían, donde el hijo del expresidente argentino dejó de ganar 100 millones de dólares. Claro, la sociedad mercantil que él tenía en mente y que le iba a dar tanto dinero se llamaba “matrimonio con Shakira”, así que no extraña su descontento.

LIBRE AL FIN

PLANEAN BEBÉ

Kate del Castillo ha dado por terminado legalmente su matrimonio con el actor Aarón Díaz, quien espera un hijo de la actriz Lola Ponce, según el programa de variedades ‘Hoy’.

Nick Loeb, novio de Sofía Vergara no quiere que la actriz abandone su vida pública por lo que está buscando convencerla de rentar un útero en caso de que decidan tener un hijo, así lo informó una fuente cercana a la pareja al diario ‘The National Enquirer’. Este Nick sí que está empeñado en tener hijos con Sofía, ¿eh? Su reloj biológico debe estar sonando como un solo de tambor.

La pareja se casó en el 2009 y estaba separada desde hacía un año y medio. Este divorcio fue más largo y aburrido que la última película de Crepúsculo. E igual de predecible

“DALLAS” CONTINUARÁ TRAS LA MUERTE DE LARRY HAGMAN El sitio estadounidense The Hollywood Reporter informó que los guionistas comenzarán a modificar el guión y buscarán un personaje que sustituya al magnate del petróleo. El actor falleció el viernes como consecuencia de un cáncer. La nueva versión de la serie de televisión Dallas está siendo reescrita para adaptarse a la muerte de Larry Hagman, quien interpretaba al villano J.R Ewing. Según informó The Hollywood Reporter, Dallas continuará tras de la muerte del actor. El sitio estadounidense informó que los guionistas comenzarán a modificar el guión y buscarán un personaje que sustituya al magnate del petróleo, después de que el actor falleciera el viernes a los 81 años como consecuencia de un cáncer. En la primera temporada de la nueva etapa de la serie pudo verse a Hagman en diez episodios. Durante las pausas que tuvo que hacer el actor en el rodaje para someterse a tratamiento médico, los guionistas enviaron a JR a una clínica

para tratar sus problemas de depresión. La segunda temporada de Dallas comenzará a emitirse el 28 de enero en Estados Unidos. En ella todavía podrá verse a Hagman en cinco episodios


10

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend


11

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend


Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend


13

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend

CUIDADOS PARA PERROS ALBERGUES PARA EL FRÍO

- La casa de perro o albergue debe estar protegida del viento, con la puerta viendo del este al sur. Un perro es más feliz si es permitido vivir y crecer en el hogar de su dueño y recibir el amor y compañerismo necesario. Obligando a vivir a una mascota una vida solitaria, afuera, conlleva al aburrimiento. Un perro aburrido es frecuentemente un animal problemático, dispuesto a ladrar, masticar/morder objetos, y hacer otras travesuras. Un perro es social por naturaleza y crece mejor teniendo una vida activa, como miembro de una unidad familiar. Estar solo es una condición no natural para perros. Ellos tienen necesidad de socializar. Los humanos constituyen la fuente primaria de compañía social, remplazando la original jauría de perros que anteriormente proveía esta necesaria atención. Muchos perros, excepto las razas pequeñas, perros muy jóvenes, perros con pelo muy corto y perros viejos o enfermos pueden adaptarse a vivir afuera si se les provee y reciben la comida, albergue y atención necesaria. Todos los perros deben de mantenerse en temperaturas cómodas, con alimentos y agua limpia, en alrededores limpios. Si un perro se mantiene afuera, consideraciones especiales deben de ser tomadas antes de comprar un albergue o casa de perro, dependiendo el tamaño del animal.

-La entrada debe de estar al lado del centro para que el perro pueda acostarse en una esquina dentro de su casa, protegido de la brisa y el viento.

El perro disfruta mientras juega en la nieve, sobre todo, si es un cachorro. Cuando el animal está en movimiento, tolera bien las bajas temperaturas. Una vez que llega a casa, tras jugar con la nieve, hay que secarle bien y comprobar que no se ha dañado las almohadillas de las patas o en los espacios interdigitales. Si el perro es muy pequeño y tiene poco pelo, es conveniente protegerle de la nieve y de la lluvia con una prenda impermeable específica.

EN LA NIEVE

-En la esquina protegida de la casa de perro se deberá proveer una caja con sabanas que constituirán el nido del perro. -El techo deberá ser mas largo que la casa en la parte de enfrente para proveer una área con sombra y cobertura del sol y de la misma manera protegerá la entrada en el clima frió. -Durante el clima frió, la entrada deberá ser cubierta con una solapa de plástico duro o de lona fuerte. Recuerde – el albergue o casa de perro es para dormir y poder escapar de los climas extremos – no para vivir. El interior debe de proveer un área cómoda y protejida del viento. No construya la casa muy grande, o no permitirá que la temperatura del perro mantenga el aire a su alrededor caliente.

SHELBY COUNTY SHELTER REGLAMENTO SOBRE ANIMALES DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

Sec. 5-6 CRUELDAD HACIA LOS ANIMALES Es ilegal que alguna persona torture, atormente prive del sustento necesario, golpee cruelmente, mutile sin necesidad, mate o que provoque conseguir que se haga lo mismo, a cualquier animal, ave de corral o pájaro, o que abandone a cualquier animal en la vía pública, callejón o cualquier propiedad pública. Sec. 5-83 REQUISITO DE ESTERILIZAR Y CASTRAR Ninguna persona deberá poseer, albergar o mantener dentro de la Ciudad de Memphis algún perro o gato de más de seis meses de edad, que no haya sido esterilizado o castrado a menos que el perro o gato este excepto de las disposiciones. SE DEFINE QUE UN PERRO ES FEROZ Y PELIGROSO POR ESTATUTO, SI: Ha mordido, atacado agresivamente, o de otra manera, ha infligido lesiones en un ser humano en la propiedad privada o pública. Ha causado lesiones graves o ha matado a un ser humano. Ha sido utilizado principalmente o en parte, para el propósito de paleas de perros o cualquier otra actividad agresiva. Mientras esta fuera de la propiedad de su dueño, ha atacado de manera agresiva y no provocada a otro animal domestico, causándole lesiones graves o la muerte. Ha mordido una vez y se le ha encontrado fugado dos veces.


14

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend

Patrocinado por:

TAMIT INFORMACIÓN DE INTERÉS PÚBLICO

CASOS DE CÁNCER VINCULADOS AL VPH España, Inglaterra y otros países del Primer Mundo están evaluando extender la vacunación contra el Virus de Papiloma Humano a los niños y adolescentes de sexo masculino. Creció la incidencia de cáncer de cabeza y cuello en varones, algo asociado al sexo oral. También, los tumores de pene. En Estados Unidos también preocupa el tema. Un dato viene preocupando a epidemiólogos de todo el mundo: la cantidad de tumores asociados con el virus del papiloma humano (HPV) en los varones ya es comparable a la de las mujeres en muchos países desarrollados. En cabeza y cuello y en pene, sobre todo. Sin embargo, según subraya Margaret Stanley en un artículo publicado la última edición de la revista Nature, “faltan programas de detección del HPV relacionados con las enfermedades excepto para el cáncer de cuello de útero o de cérvix”. Margaret Stanley es directora del Departamento de Patología de la Universidad de Cambridge, Gran Bretaña, explica que dado el aumento de casos en enfermedades oncológicas en varones, la prevención

del cáncer cervical no debe ser el único objetivo de la vacunación masiva contra el HPV. Las estadísticas lo confirman. Según el Documento de Consenso 2011 sobre la vacunación frente al HPV, el impacto oncogénico del virus en ambos sexos sigue creciendo e incluye a todos los tumores del tracto anal, genital y a una fracción, todavía mal cuantificada, de los tumores de la cavidad oral, faringe y laringe. “Mucho se ha hablado de sexo oral y HIV, pero poco se dice que sexo oral y cáncer, a partir del contagio del HPV. Es importante que los jóvenes tomen conciencia y estén alertas a determinados signos, porque esas enfermedades son curables en muchos casos tomadas a tiempo”, explicó el doctor Ricardo Kirchuk. Según datos del Consenso 2011, de los 26.300 tumores de pene que se diagnostica por año en el mundo, un 40% serían atribuibles al HPV, y porcentajes similares se verifican en cáncer de ano y cáncer de cuello y cabeza. Dado el crecimiento de casos de cáncer de orofaringe (cabeza y cuello), en España, Inglaterra y otros países están recomendando empezar a vacunar masivamente a los varones también.

SUS DERECHOS COMO PACIENTE Por Constantina Fronimos – Baldwin* TAMIT es la Asociación de Intérpretes y Traductores Médicos de Tennessee. Nuestra sede es en Memphis. Este espacio está dedicado a responder a sus preguntas las cuales pueden ser enviadas al correo electrónico que figura al final de la columna. Esta columna explica temas que conciernen a pacientes y familias que no hablan inglés. ¿CÓMO PUEDO SABER QUIÉN ES INTÉRPRETE Y/O TRADUCTOR Y CUÁLES SON SUS CUALIFICACIONES? Un intérprete y un traductor hacen dos trabajos diferentes. Una descripción simple sería que el intérprete interpreta verbalmente y el traductor traduce textos; es decir por escrito. Algunas personas realizan ambos trabajos y otras prefieren dedicarse sólo a interpretar o sólo a traducir. Como hemos dicho en nuestras columnas anteriores aquellas personas que hablan inglés de manera limitada se conocen como LEP (Limited English Proficient en inglés). Toda persona LEP tiene derecho a recibir la asistencia de un intérprete cuando asiste a una clínica u hospital o a cualquier otra oficina o agencia que reciba directa o indirectamente asistencia del gobierno federal. La asistencia de un intérprete se ofrece gratuitamente a aquellos pacientes y familias que no hablan inglés. El hospital o clínica que contrata a un intérprete también es responsable de que dicha persona sea profesional y cumpla con ciertos requisitos como por ejemplo haber tomado cursos de interpretación médica o haber aprobado el examen de certificación nacional para intérpretes que trabajan en el área de atención de la salud. Las credenciales más prestigiosas para un intérprete médico son CMI (Certified Medical Interpreter) y CHI (Certified Healthcare Interpreter). Los intérpretes médicos profesionales tienen ciertas pautas de comportamiento que los distinguen de otros colegas. Usted

quizá haya notado que un intérprete médico profesional sólo habla cuando es para interpretar lo que dice usted o su médico, no cambia las palabras, no agrega su propia opinión, ni puede hablar con nadie sobre lo que ha interpretado en la visita entre usted y su médico. El intérprete profesional se abstiene de dar consejo médico ya que el intérprete es un especialista en lenguaje y no en medicina. Asimismo, por motivos de ética profesional, los intérpretes deben repetir todo lo oído durante la sesión, Si usted se enoja con su médico y lo insulta, el intérprete debe repetir las palabras o mensaje exacto que ha salido de su boca. Por los mismos motivos éticos los intérpretes profesionales no se quedan a solas con un paciente sino sólo cuando es necesario interpretar. Las personas interesadas en iniciarse en la carrera de interpretación médica pueden tomar cursos (el nivel 1 son 40 horas y la Universidad de Memphis ofrece este curso). Para más información sobre este curso pueden comunicarse con la Sra. Espi Ralston al (901) 2184691. La Sra. Ralston lleva muchos años ofreciendo este curso del cual se han graduado muchos intérpretes que trabajan en clínicas y hospitales de Memphis. Hoy día los hospitales más grandes y prestigiosos de nuestra ciudad y estado no contratan intérpretes que no estén preparados adecuadamente. Se necesita tener por lo menos 40 horas de teoría y la certificación nacional la cual será obligatoria en un año o dos. Si desea más información sobre TAMIT visite nuestra página electrónica en www. TAMIT.org, llame al (901) 619-4957, o envíe un correo electrónico a Constantina Fronimos – Baldwin a theowlgirl@yahoo. com.ar. Constantina Fronimos – Baldwin es la actual presidenta de TAMIT y coordinadora del Departamento de servicios de intérpretes para Methodist Le Bonheur Healthcare.


15

B

weekend

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

tecnopolis NACIÓ DEL TERREMOTO DE JAPÓN LINE, LA APP QUE AMENAZA EL TRONO DE WHATSAPP

Aunque WhatsApp sigue siendo la aplicación líder para mensajes instantáneos, en las últimas semanas ha llegado el que puede ser el rival más duro al que tenga que hacer frente. Se trata de Line, una aplicación que ya tiene más de 75 millones de usuarios en todo el mundo, aunque, eso sí, la mitad está en Japón. El servicio nació en el país nipón tras el terremoto de marzo de 2011, que provocó una caída de los servicios de telefonía. Los trabajadores de la surcoreana NHN, que también es dueña del buscador Naver, desarrollaron Line para poder comunicarse entre ellos. En principio, su funcionamiento es muy parecido al de sus rivales. La app busca los contactos que ya usan el servicio en tu agenda y los agrega directamente aunque más adelante se pueden eliminar o incluir a otros simplemente utilizando su nombre de usuario. La aplicación también permite la creación de grupos de contactos. Además, a la posibilidad de enviar mensajes se une la de realizar llamadas a través de Internet, al igual que otras apps similares como Viber o Skype. También se puede usar en Mac y Windows, lo que facilita su implantación. Su principal atractivo -hay que reconocérseloes que es mucho más divertida. El gancho para ello es, por un lado, el envío

*

tecnópolis

de ‘stickers’, una especie de emoticonos enormes con estética manga que dejan bien anticuados a los tradicionales ‘emoji’. Su otra baza son diferentes aplicaciones gratuitas que pueden ser usadas dentro de la principal, enriqueciendo aún más la experiencia. Se trata de Line Camera -iPhone, Android-, que permite tomar fotografías e introducir los ‘stickers’ o bocadillos con mensajes; Line Card -iPhone, Android-, tarjetas dedicadas a felicitar cumpleaños y otras celebraciones y Line Brush -iPhone-, que permite realizar dibujos para enviarlos a tus contactos. La aplicación es gratis pero la compañía realiza minicobros para descargar nuevos paquetes de ‘stickers’, un negocio que entre abril y junio le permitió ingresar 6,4 millones de dólares. Además, en otros países ha logrado ingresos extra con la inclusión de emoticonos patrocinados, como en una campaña de Coca Cola. Algunos analistas creen que en el mundo occidental su estética no tiene tanto tirón. Sin embargo, en las últimas semanas se ha convertido en una de las aplicaciones gratuitas más descargadas para iPhone y Android, de hecho, este crecimiento es el que ha impulsado el número de usuarios por encima de los 75 millones, según resalta la propia empresa, que ha anunciado que ya prepara una versión en español. Otra de las funciones que distinguen a Line de sus

*

tecnópolis

TOSHIBA QOSMIO X875-Q7380 La gente de Toshiba ha lanzado al mercado una nueva notebook que pertenece a la línea Qosmio y está orientada al mercado gamer: la Toshiba Qosmio X875-Q7380 de 17 pulgadas. Se trata de un equipo bastante poderoso con muy buenas especificaciones, aunque lastimosamente no posee una pantalla Full HD.

-Webcan: Full HD de 2 megapíxeles. -Audio: SRS Premium Sound 3D a través de cuatro parlantes. -Conectividad: WiFi, Bluetooth 4.0 y LAN. -Puertos: dos USB 3.0, dos USB 2.0, HDMI, VGA y lectora multi-tarjeta. -Batería: 8 celdas. -Sistema operativo: Windows 8.

-Pantalla: 17,3 pulgadass con retroiluminación LED y resolución ución de 1600×900 píxeles. -Procesador: Intel Core i7-3630QM -3630QM quad-core a 2.4GHz (3.4GHz GHz con Turbo Boost). -Tarjeta gráfica: NVIDIA GeForce orce GTX X 670M de 3GB con tecnología Optimus. -RAM: 12GB de DDR3. -Almacenamiento: 2 discos duros de e 500GB cada uno (7200 rpm). -Unidad óptica: grabadora de DVD.

El precio de la Toshiba Qosmio X875-Q7380 ronda los $1500 dólares.

rivales es la inclusión de un ‘timeline’, al más puro estilo de Facebook, en el que los usuarios pueden publicar fotografías o modificar sus estados a la vez que se reciben comentarios y ‘likes’ de sus contactos. Estas funciones son las que han llevado al ‘Wall Street Journal’ a considerar Line como la respuesta japonesa a Facebook.

*

tecnópolis

*

tecnópolis

ARCHOS FAMILYPAD SERÁ LANZADO EN DICIEMBRE detrás del dispositivo es que sea usado para ver películas, mirar álbumes de fotos, jugar juegos de mesa virtuales y otras actividades similares que se pueden realizar en familia.

Arcchos acaba de presentar un nuevo Archos tablet diseñado para ser usado por toda tab el genial Archos FamilyPad. Se la familia, fa trata de un tablet de tamaño considerable trat que mide 13,3 pulgadas. La pantalla es multitouch y posee una resolución de 1280×800 píxeles. La idea reso

El FamilyPad tiene especificaciones decentes. Su memoria interna es de 8GB, tiene una lectora de tarjetas microSDHC, utiliza un procesador ARM Cortex A8 a 1GHz que es acompañado por 1GB 1G de RAM y posee una cámara frontal y o otra trasera de 2 megapíxeles en ambos casos. cas En el departamento de puertos tiene un microUSB y una salida HDMI. Respecto al sistema operativo, corre con Android 4.0 ICS. El Archos FamilyPad será lanzado el próximo mes y costará unos $440 dólares.


16

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

weekend

HORÓSCOPO

ARIES

Arrancas un nuevo ciclo, empiezas una etapa de renacimiento, no te desgastes, dedícate más a ti. Resuelves un problema. Color violeta

¿QUÉ ERES EN EL HORÓSCOPO MAYA? Como ya estudiamos en la escuela, la civilización maya fue una de las de mayor trascendencia durante el período preclásico y clásico. Sus principales avances fueron en materia de astrología y ciencias exactas, como así también en agricultura y ganadería. El año maya consta de 13 lunas o ciclos lunares de 28 días que corresponden a una lunación completa y comienza el 26 de julio. Se trata de un calendario lunar en vez de solar. A cada luna le asignaron el nombre de ciertos animales que eran de suma importancia en la cultura maya. Descubrí desde esta edición aquí en EL NORTE, tu signo maya, sus características esenciales y las tendencias que actúan en tu vida. ¿Qué animal eres? Esta semana los dos primeros:

BATZ KIMIL MONO (10 DE ENERO A 6 DE FEBRERO) Uno de los signos más inteligentes del zodíaco maya. Divertida e inquieta, quien nace bajo esta luna no se detiene hasta lograr lo que desea. Activa y simpática, siempre tiene presente su niña interior. El optimismo la caracteriza, es creativa y le encanta estar siempre acompañada. De buen humor, es sociable y buena organizadora de eventos, ya que tiene una capacidad única para unir grupos variadísimos. Inestable en el amor, tarda en conseguir una pareja estable y, aunque muy enamoradiza, a veces le cuesta comprometerse.

COZ HALCÓN (7 DE FEBRERO A 6 DE MARZO)

Espiritual y con una fuerte personalidad, posee un gran sentido del deber y es ambiciosa. Responsable y trabajadora, pero muy rebelde, luchará contra las normas establecidas y buscará hacer todo a su manera. Dentro de la cultura maya, representa al dios Quetzalcoalt, que posee una poderosa presencia. Tiene una capacidad especial que le permite ver mucho más allá de los demás signos. A lo largo de su vida pasará por muchísimas etapas diferentes, adquirirá una posición buena durante su juventud y en la adultez se dedicará a profundizar su vida espiritual.

LIBRA Tendrás que resolver muchas cosas esta semana, te vienen días intensos, relájate y cuida mucho tu salud, encuentros. Color rosado

TAURO

ESCORPIO

Conectas a personas de mucho poder, sé tu mismo, habla en este momento, no te calles. Entrevistas y reuniones importantes. Color azul

En esta semana te darás cuenta de cosas que no van por buen camino, tienes la oportunidad de cambiar y remediarlas. Color rojo

GEMINIS

SAGITARIO

Veo expansión, se activan cosas maravillosas para tí, aprovecha esta energía y sal a comerte el mundo, invitaciones. Color amarillo

Ahora sí te llego la hora de colocar carácter, no sigas pasando por desapercibida muchas cosas que pueden darte dinero. Color verde

CÁNCER

CAPRICORNIO

Semana de encuentros maravillosos, realizas curso que te abrirá la mente. Familiar requiere de tí, ayúdalo, hay un viaje. Color rojo

Tendrás un gran aprendizaje o prueba que será clave para conseguir tu éxito, estas a punto de lograrlo no desistas. Color lila

LEO

ACUARIO

¿Qué pasa contigo? cambia tu actitud y no te enganches en las energías de otros, te tomas las cosas de modo personal. Color blanco

Semana de mucho movimiento para tí, deberás ser claro y certero en tu comunicación y proyectos si quieres avanzar. Color naranja

VIRGO

PISCIS

Inicias un gran reto respira y sigue adelante, lo vas a conseguir, conecta la mejor energía y rodéate de personas positivas. Color naranja

Relájate, todo va a salir bien, estos días con la salída de mercurio retrogrado verás una luz para todo lo que haces. Color violeta

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

A T O LA N R A EXT

CONDENAN A ADOLESCENTE A ASISTIR A LA IGLESIA POR 10 AÑOS Un Juez de distrito en Oklahoma, Estados Unidos, ha generado una nueva polémica al sentenciar a un adolescente a asistir a la iglesia obligatoriamente durante los próximos 10 años. Un periódico local informó que el Juez Mike Norman condenó a Tyler Alred, un joven de 17 años, a una sentencia diferida de 10 años por homicidio involuntario. Alred conducía alcoholizado una camioneta que se estrelló y mató a un pasajero en diciembre de 2011. En el dictamen, que el propio Juez admite que es inconstitucional, se le ordena a Tyler a una década de asistencia a la iglesia además de obligarlo a terminar la escuela. Por su parte, el abogado de Alred y la familia de la víctima, estuvieron de acuerdo con la sentencia, y el muchacho deberá cumplirla o irá a la cárcel.


17

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

tunegocio

weekend


18

B

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

clasificados

Empleos

SE TRASPASA DEPARTAMENTO DE UNA RECÁMARA EN EL ÁREA DE KIRBY/ MT MORIAH. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (901) 674 4828

FIRMA LOCAL DE ABOGADOS SOLICITA RECEPCIONISTA DINAMICA CON EXPERIENCIA EN CONTESTAR MULTIPLES LINEAS TELEFONICAS PARA NUESTRA OFICINA HISPANA. REQUISITOS CONOCIMIENTO DE MS WORD. BILINGUE, SI ES POSIBLE CON EXPERIENCIA LEGAL. POR FAVOR ENVIE SU CURRICULUM VIA FAX (901) 276-4715 O AL CORREO ELECTRONICO AROSEMPG@GMAIL.COM NO LLAMADAS TELEFONICAS.

Rento recámara a hombre limpio y responsable. Entre la Shelby y Hack Cross. Más informes al: (901) 846 - 4862

SHORT STOP SOLICITA CARNICERO CON EXPERIENCIA. PARA MÁS INFORMES LLAME AL: 662-895-20-01.

SE NECESITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COMIDA LATINA CONTRATACIÓN INMEDIATA. MÁS INFORMES AL (901) 949-0537 Ó AL (901) 433-9980.

Renta

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fiesta

Casa en renta, en el área de Mendenhall y Cottonwood. Con 3 recámaras y 1 1/2 baño $800 al mes. Para mas información llamar a Renee (901) 550-2848 o Christy (901) 355-9448 CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE KNIGHT ARNOLD MENDENHALL, HICKORY HILL, WINCHESTE, RIVERDALE 3 HAB, 2 BAÑOS. $750 A $850 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4125 BERRYWOOD AVE B. 3227 GINA STREET C. 3155 BEACHAMP DRIVE D.5072 BRYNDALE (W. GARAGE) E.4859 COTTONWOOD ST F. 3547 KIRBY VALLEY DR. G.4704 MALLARD NEST DR. PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-355-9448

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389

¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (901) 239-3062

¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (901) 239-3062

weekend

¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (901) 239-3062

Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins y Winchester. Más informes comuníquese al números: (901) 365 - 8816 ó (901) 292 - 3219 Se renta habitación a persona sola, en Cordova cerca del Mall, mas informes al (901) 338-8077 Se renta casa 417 Hodges 6 ó 7 cuartos, 3baños. $1100 al mes $500 depósito. 3581 England, 6 a 7 recámaras, 3 baños. $500 de depósito. $1000 al mes. Más informes al (901) 292-5774

Ventas

Se vende Camaro año 97. 6 Cilindros. Exceletes condiciones. $1600 Negociable Más informes (901) 305 - 5039 SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04

Servicios

SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL (MOTORES, TRANSMISIONES, AFINACIONES, ETC) COMUNÍQUESE CON PIERRS SANCHEZ AL TELÉFONO (901) 340 - 2132 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

SE RENTA

Se rentan 2 casas - 4569 Summer Creek, 38141. 3 hab/2 baños, $780/m, 1 mes depósito. Renovada - 4320 Willow ave 38111, 3 hab, 1 baño, $700/m, 1 mes deposito. KIRA AUVERT 901 8483014


TENNIS

NBA

RAFA SE RECUPERA

LA DERROTA DE LOS “LAKERS”

Rafa Nadal pasó esta semana revisión de su rodilla izquierda con su médico de confianza después de retomar el trabajo en pista la pasada semana. Confirmó que sus sensaciones están siendo positivas

EL ÚLTIMO ADIÓS

Los diezmados Pacers de Indiana llegaron a Loss Ángeles para confirmar y dejar en evidencia que el equipo local está en plena crisis de juego, sin que la a llegada del nuevo entrenador les haya solucionado o su identidad

DEPORTES Patrocinado por:

JAVIER AGUIRRE ES EL ELEGIDO

EL NUEVO TÉCNICO DEL ESPANYOL

ESPAÑA (AGENCIAS).- Javier Aguirre es el elegido. Tras la destitución de Pochettino el Espanyol se ha decantado finalmente por Aguirre, quien ha sido anunciado oficialmente como nuevo técnico del conjunto perico hasta el final de la presente temporada. Aguirre afronta así su tercer proyecto en un banquillo español -ya ha dirigido a Osasuna, Atlético de Madrid y Zaragoza- con el objetivo de lograr la permanencia del Espanyol, actual colista de Primera División. El técnico mexicano llega al club en compañía de Alfredo Tena, que ejercerá como su segundo, y del preparador físico Juan Iribarren. Marcelino García Toral era el otro candidato al puesto. El proyecto que presentó el técnico asturiano gustó mucho a algunos dirigentes del Espanyol, pero finalmente se ha impuesto el criterio del nuevo presidente, Joan Collet, quien tomó la decisión definitiva de contratar a Aguirre.

UNOS VICTORIOSOS “BEARS”

EL REGRESO DEL MARISCAL TITULAR JAY CUTLER TUVO EL EFECTO DESEADO Y LOS CHICAGO BEARS VOLVIERON A LA SENDA DE LA VICTORIA DERROTANDO POR 28-10 A LOS MINNESOTA VIKINGS EN PARTIDO DE MÁXIMA RIVALIDAD DIVISIONAL


2

C

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

DEPORTES CON LÁGRIMAS Y DOLOR

PUERTO RICO DESPIDE AL ‘MACHO’ CAMACHO

EL REGRESO DE JAY CUTLER

LA VICTORIA DE LOS “BEARS” DE CHICAGO ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- El regreso del mariscal titular Jay Cutler tuvo el efecto deseado y los Chicago Bears volvieron a la senda de la victoria tras derrotar este domingo en su estadio del Soldier Field por 28-10 a los Minnesota Vikings en partido de máxima rivalidad divisional. Los Bears llegaban al partido muy heridos y envueltos en un alubión de críticas tras sumar dos derrotas consecutivas, la última por paliza (32-7) el pasado lunes en San Francisco ante los 49ers, en donde tocaron fondo y donde además no pudieron contar con Cutler al estar recuperándose de una conmoción cerebral sufrida en la derrota ante Houston hace un par de semanas. La vuelta de Cutler fue la gran duda hasta el final en este partido, pero al final jugó y guió a los Bears (8-3) a una victoria clave para mantenerse en la punta de la División Norte de la NFC, mientras que los Vikings (6-5) se mantienen como el tercero en discordia en la división tras Green Bay. Cutler regresó para dar una de sus mejores versiones al completar 23 pases de 31 intentos para 188 yardas, con un pase de touchdown y una intercepción para un índice pasador de 86.5. La línea ofensiva de los Bears, muy criticada toda la temporada, experimentó dos cambios significativos con la salida del equipo de Chilo Rachal y Gabe Carimi por Chris Spencer y Jonathan Scott. Y el equipo funcionó mejor, al menos Cutler sólo fue cazado una vez y tuvo más tiempo para lanzar el brazo y repartir el juego tanto terrestre como aéreo, imponiendo un fuerte ritmo en ataque que terminó por

destrozar a la defensa de los Vikings. Por arriba, el receptor Brandon Marshall fue el más destacado al recoger 12 pases para 92 yardas. Mientras que por abajo, el corredor Michael Bush fue el más punzante y activo al sumar 60 yardas en 21 acarreos y anotar dos touchdowns. La defensa de los Bears también volvió a funcionar y eso ya, por sí solo, es una garantía de éxito. Esta vez borraron del terreno de juego al mejor corredor de la liga, Adrian Peterson, que terminó el partido sumando 65 yardas en 13 acarreos y sin poder anotar ningún touchdown. Mientras que el mariscal de los Vikings, Christian Ponder, cerró con 22 de 43 en pases para 159 yardas, un pase de touchdown, una intercepción y un índice de pase de 58.2. Los grandes destacados en la defensa de Chicago fueron Nick Roach con 5 takles y Chris Conte y Kelvin Hayden con tres cada uno. Pero no todo podía ser de color de rosas para los Bears, que pagaron muy cara esta victoria al aumentar el saldo de jugadores lesionados. Aunque la gravedad y el alcance de las mismas no está determinada todavía. El receptor abierto Devin Hester se retiró del partido en el segundo cuarto con una conmoción cerebral, el corredor titular, Matt Forté, se retiró en el tercer cuarto con una lesión en el tobillo. Y según el técnico Lovie Smith, el esquinero Charles Tillman, también está lesionado en un tobillo. Además, los guardias Lance Louis y Chris Spencer también se retiraron con problemas de rodilla, lo que forzó el regreso al equipo del takle Carimi para jugar en la posición de guardia que no es la suya.

PUERTO RICO (AGENCIAS).El pueblo puertorriqueño rindió este martes homenaje al ex campeón mundial de boxeo Héctor ‘Macho’ Camacho en un multitudinario velorio por el que pasaron algunos de los más destacados púgiles de la isla caribeña. Luminarias como los ex campeones Wilfredo Gómez, Wilfredo Benítez, Félix ‘Tito’ Trinidad, John John Molina, Samuel Serrano o Iván Calderón,

así como los activos Román ‘Rocky’ Martínez, Orlando Cruz y Juan Manuel ‘Juanma’ López, mostraron su respeto a Camacho en el Departamento de Recreación y Deportes de San Juan. El ex tricampeón mundial recibió un disparo en la cabeza el pasado martes y declarado oficialmente muerto el sábado 24 de noviembre, cuando fue desconectado de los equipos que lo mantenían con vida.

ATP WORLD TOUR

LA RECUPERACIÓN DE RAFA NADAL ESPAÑA (AGENCIAS).Rafa Nadal pasó esta semana revisión de su rodilla izquierda en Barcelona, con su médico de confianza Ángel Ruiz-Cotorro, después de retomar el trabajo en pista la pasada semana. Luego, en un acto en Sitges de la Fundación Bacardí de la que es embajador, confirmó que sus sensaciones están siendo positivas. “Trabajo para volver a ser el de antes de la lesión y seguro que lo vamos a conseguir. Mi objetivo, cuando vuelva, es dar mi máximo. Si alcanza para ser el número uno, feliz, y si alcanza para ser el ocho, también seré feliz”, apuntó. Eso sí, con una semana de preparación no quiso confirmar si volverá el 28 de diciembre en la exhibición de Abu Dabi, donde comparte cartel con Djokovic, Murray, Ferrer, Berdych y Tipsarevic. El siguiente torneo previo al Abierto de Australia (16 de enero), donde defiende final y no le gustaría participar sin rodaje previo, es el de Doha, la primera semana del 2013. Sobre sus objetivos para la próxima temporada advirtió que no debe plantearse metas antes de saber cómo reaccionará su cuerpo. “Hace cinco meses estaba en la mejor posición para volver a ser número uno y la lesión lo impidió. El 2012 estaba siendo uno de mis mejores años y sé que ahora las cosas no serán fáciles. Lo único importante es recuperarme bien. Me quedan muchos

años por delante”. “Durante estos meses he trabajado a diario con mucho esfuerzo y actitud positiva para acudir cada día al gimnasio. No he sido infeliz porque he intentado disfrutar de otras cosas”. Con su vuelta a los entrenamientos, se acaba el tiempo libre.


3

C

Del 29 Noviembre al 05 de Diciembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 132

LAKERS 77 - PACERS 79 NI LOS 40 PUNTOS DE BRYANT PUDIERON SALVAR A LOS LAKERS ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Los diezmados Pacers de Indiana llegaron al Staples Center de Los Ángeles para confirmar y dejar en evidencia que el equipo local de los Lakers está en plena crisis de juego, sin que la llegada del nuevo entrenador Mike D’Antoni les haya solucionado, de momento, su identidad. Los Pacers, que no tienen en su equipo al jugador franquicia, el alero Danny Granger, baja por lesión desde que comenzó la temporada, no estuvieron brillantes, pero anotaron dos puntos más que los Lakers a los que ganaron por 7779 ante la frustración de los seguidores del equipo angelino que comienzan a perder la paciencia. El gran héroe para los Pacers fue el base George Hill, viejo conocido de los Lakers en los duelos con su anterior equipo de los Spurs de San Antonio, que lideró a su equipo al conseguir 19 puntos, incluida la canasta ganadora al hacer la penetración cuando sonaba la bocina. El base titular en una acción de gran control y clase puso el balón por encima del cuerpo del pívot Dwight Howard que fue el que le marcó. Hill, que también aportó cinco rebotes y cinco asistencias, con su genialidad encestadora impidió que el escolta Kobe Bryant no pudiese conseguir la victoria a pesar de anotar 40 puntos, con los que empató la mejor marca en lo que va de temporada. Antes que Hill decidiese

la victoria, Bryant con un triple y 24 segundos por disputarse puso el empate esperanzador a 77-77 en el marcador después que durante todo el cuarto periodo, los Lakers, habían estado abajo. Pero si había un equipo que se merecía el triunfo por lo hecho durante todo el partido fueron los Pacers (7-8), los menos malos, que lograron el tercero fuera de su campo. El ala-pívot David West se convirtió en el jugador más completo de los Pacers al conseguir un doble-doble de 16 puntos, 10 rebotes, ocho asistencias y dos tapones. Mientras que el alero Paul George logró 12 puntos, capturó ocho rebotes, repartió dos asistencias y recuperó dos balones. Faltaba el factor sorpresa del partido y sexto hombre de los Pacers y este sería el pívot francés Ian Mahinmi, que aportó 11 puntos y seis rebotes, siendo el cuarto jugador del equipo de Indiana que tuvo dobles dígitos, aunque a nivel colectivo no superaron el 37 (29-79) por ciento de acierto en los tiros de campo. La victoria fue la tercera consecutiva que los Pacers consiguen en el Staples Center ante los Lakers después que habían perdido los 11 primeros encuentros disputados desde 1999 cuando se inauguró el nuevo campo del equipo angelino. De nuevo, al margen de los puntos decisivos que cayeron del lado de los Pacers, su defensa fue perfecta para dejar sin ideas al ataque de los Lakers y también a D’Antoni sin opciones que presentar en el campo.

DEPORTES


elnorte132  

Spanish newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you