Page 1

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 130

Del 15 al 21 de Noviembre de 2012

(901) 628 0373

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

LOS DESAFÍOS DE 5A LA NUEVA ERA OBAMA

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

10A

OBAMA CONSIDERA A KERRY COMO SECRETARIO DE DEFENSA El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está considerando solicitar al senador demócrata por Massachusetts, John Kerry, aceptar convertirse en el próximo secretario de Defensa

EL CULEBRÓN PETRAEUS 3A

UN ALTO RESPONSABLE DEL CONGRESO DE EEUU HA EXIGIDO AL FBI Y AL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA QUE DEN EXPLICACIONES SOBRE LA INVESTIGACIÓN EN TORNO AL EX DIRECTOR DE LA CIA, DAVID PETRAEUS, QUE SE MANTUVO EN SECRETO DURANTE VARIOS MESES

3B

LOS “GRAMMY’S” LATINOS

Por fin llegó la fiesta de los Latin Grammy. La lista de los nominados de la XIII edición ya es conocida y el tiempo ya se ha acabado.

16B

DJOKOVIC CONQUISTA OTRO MASTERS Djokovic, que demostró una vez más su fortaleza mental al imponerse en dos sets en los que comenzó perdiendo, vuelve a coronarse con un título que ya ganó en 2008, y priva a Federer de ampliar su récord de seis Masters

EL GENERAL, QUE DIMITIÓ TRAS CONOCERSE QUE MANTENÍA UN ‘AFFAIRE’ CON LA AUTORA DE SU BIOGRAFÍA, PAULA BROADWELL COMPARECERÁ EN EL CONGRESO PARA HABLAR SOBRE EL ATAQUE AL CONSULADO ESTADOUNIDENSE EN BENGASI EN EL QUE MURIÓ EL EMBAJADOR CHRISTOPHER STEVENS Y OTROS TRES CIUDADANOS

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE


3A 4

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

la portada

EL NORTE

LA TRAMA DE UN ESCÁNDALO

PRESIÓN SOBRE EL FBI POR INVESTIGACIÓN DEL EX DIRECTOR DE LA CIA

Un alto responsable del Congreso de EEUU ha exigido al FBI y al Departamento de Justicia que den explicaciones sobre la investigación en torno al ex director de la CIA, David Petraeus, que se mantuvo en secreto durante varios meses. Además, el general, que dimitió tras conocerse que mantenía un ‘affaire’ con la autora de su biografía, comparecerá en el Congreso para hablar sobre el ataque al consulado estadounidense en Bengasi, Libia según diversos medios de comunicación locales, en el que murió el embajador Christopher Stevens y otros tres ciudadanos norteamericanos. En dos cartas dirigidas al director del FBI, Rober Mueller, y al secretario de Estado de Justicia, Eric Holder, el presidente de la comisión de Justicia de la Cámara de Representantes, Lamar Smith, ha reprochado a ambos el hecho de que la Casa Blanca no fue informada de la investigación sobre Petraeus hasta el 6 de noviembre, aunque ésta había comenzado en verano. El propio Barack Obama no conoció la implicación de Petraeus hasta el 8 de noviembre, dos días después de ser reelegido. “Cuándo se le informó por primera vez de la investigación y cuándo supo que estaba implicado el general Petraeus”, reclama Smith junto a una lista de 15 preguntas al jefe del FBI, a las que éste debe responder antes del 26 de noviembre. Además del ‘affaire’ con Paula Broadwell, la investigación dejó en evidencia también la relación de Petraus con una conocida

mujer en los círculos sociales de Tampa, Jill Kelley. Fue ella, y su denuncia sobre los correos amenazadores que Broadwell le enviaba, la que destapó el escándalo, en el que se ha visto también relacionado el jefe de las Fuerzas de la OTAN en Afganistán John Allen. Los republicanos del Congreso quieren saber cómo es posible que una investigación tan delicada, que afecta al jefe de la agencia de inteligencia nacional, ha podido llevarse a caso durante tantos meses sin advertir a las comisiones correspondientes en el Congreso.

Otros personajes que han salido a la luz del culebrón Petraeus es John Allen, el jefe de las fuerzas de la OTAN en Afganistán. El general ha puesto en suspenso su postulación como Comandante Aliado Supremo de la OTAN, a pesar de haber aceptado en un principio la recomendación del jefe del Pentágono, Leon Panetta, postulándole -a Allen- para este puesto a partir de comienzos de 2013. La audiencia de confirmación de Allen en el Senado estaba fechada para este jueves y se postergó. No obstante, según ha declarado el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, el presidente mantiene su confianza en el general John Allen. Carney ha señalado que Obama valora el trabajo del general y “tiene fe” para que continúe comandando las tropas en Afganistán, mientras está siendo investigado por el Departamento de Defensa.


Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130


5A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

editorial Por Ernesto Semán Obama y Romney expresaron en esta última elección dos caras distintas y opuestas de los Estados Unidos, pero el punto de partida de ambos no es el mismo. Las últimas dos elecciones presidenciales sugieren que el Partido Demócrata está instalado sobre la base de un cambio demográfico de los Estados Unidos que el Partido Republicano, desde sus actuales fundamentos ideológicos, está incapacitado para registrar. En la medida en que su centro siga siendo marcadamente anti-estado de bienestar, anti-sindicatos, anti-inmigración, anti-derechos de la mujer y anti-derechos de las minorías, está condenado a aplastarse a sí mismo bajo un techo social y político cada vez más estrecho. Los demócratas parecen tener garantizada la vida eterna. No es así. Cierto, una forma de evaluar la vitalidad del pensamiento conservador es leer la declinación electoral del Partido Republicano. Pero otra forma de leer lo mismo, menos complaciente, es ver cómo una parte importante de la agenda de Ronald Reagan de los ’80 ya no depende de la salud de los republicanos, en la medida en que se ha transformado en una especie

Daniel Valdez Dirección Editorial de bien común que atraviesa todo el arco político. Las ideas de austeridad doméstica y de seguridad nacional abrazadas por Obama dibujan en el horizonte cercano un límite para la nueva ola de demócratas, quienes una vez más intentarán el ejercicio imposible de conciliar sus ideas más frescas con aquellas que erosionan la misma legitimidad sobre la que se montó su triunfo. La experiencia indica que a la cuarta vez que un demócrata intenta argumentar su compromiso inquebrantable con la austeridad fiscal y la seguridad nacional empieza a competir en un terreno en el que los republicanos son, con justas razones, dueños de casa. El contraste entre uno y otro partido fue uno de los más acentuados que pueda recordarse, mayor incluso que en la década del ’60, época en la emergió el consenso republicano de las cuatro décadas siguientes. En buena parte, eso explica el explosivo entusiasmo que generaron los resultados. Aunque, viendo la mitad vacía del vaso, también abre el interrogante sobre cómo fue posible que candidatos como Akin y tantos otros, con plataformas desembozadamente medievales, hayan estado a punto de ganar

y hayan obtenido, en varios casos, cerca del 40 por ciento de los votos. Ese es el escenario que Obama deberá enfrentar en diez días, cuando el Congreso abra el debate sobre “Abismo fiscal”, título que por sí solo refleja el origen y el final de la conversación, dirigida a reducir el gasto público y desmontar progresivamente el estado de bienestar. Las posibilidades de que Obama se monte sobre los números y las cualidades de su victoria del martes para cambiar esa discusión siempre existen. Pero en primer lugar enfrenta los límites institucionales de un congreso con una Cámara baja de mayoría republicana a lo que hasta ahora nunca encontró la forma de forzar. Y por arriba de eso, se moverá con los límites de su propia vocación negociadora. Durante su primer mandato, el presidente tardó dos años en reivindicar como propio el nombre de “Obamacare” con el que los conservadores bautizaron su propuesta de expansión del seguro de salud. Las chances de que la nueva ola demócrata consolide una propuesta política propia se juegan, en buena parte, en que Obama actúe más rápido con el nombre y el contenido de su agenda inmediata.

Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

en 2 líneas UNA VISIÓN SOBRE EL FUTURO

LOS DESAFÍOS DE LA NUEVA ERA OBAMA WHASINGTON (AGENCIAS).El presidente Barack Obama fue elegido. Ahora enfrenta un duro desafío: gobernar un país polarizado, cuyas divisiones fueron exacerbadas por la violenta campaña. El deterioro económico, el empeoramiento de la inequidad, los cambios demográficos y el desafío de la competitividad han contribuido con esas divisiones: entre las costas y el interior, entre la zona rural y la urbana, entre religiosos y laicos, inmigrantes y antiinmigrantes, entre ciudadanos de diferentes niveles de ingresos, géneros y conjuntos etarios. Con la consolidación de las empresas de comunicación y la fragmentación de los mercados de las empresas mediáticas, muchos ciudadanos están expuestos sólo a los argumentos que ellos eligen. El discurso cívico fue superado por la retórica de confrontación. Las únicas instituciones políticas de los Estados Unidos, alguna vez envidiables, se han vuelto cada vez más disfuncionales. Las instituciones políticas de todo tipo están desprestigiadas: el Congreso, la presidencia, los partidos, los medios e, incluso, los tribunales. Por debajo de estas dificultades hay un número de desalentadoras realidades. Los Estados Unidos sufrieron una década perdida por la disminución del ingreso familiar. La concentración del ingreso se intensificó mucho. El uno por ciento de los asalariados de Estados Unidos en 1980 obtenía el diez por ciento del ingreso

nacional, mientras que en 2007, ese uno por ciento aumentó su participación hasta el treinta por ciento. Con la disminución de los impuestos a la renta y el déficit alto, los servicios públicos están famélicos y la infraestructura está desmoronándose. La calidad de la educación primaria y secundaria disminuyó en comparación con otras naciones industriales. Estados Unidos se ubica en el medio del ranking de los países de la OCDE en evaluaciones de habilidades de lectura y ciencia y muy por debajo del promedio en matemáticas. Estados Unidos ahora tiene niveles de deuda insostenibles, enormes desequilibrios fiscales y políticas irresponsables empujadas por intereses particulares y el cultivo de la ventaja política. La perspectiva que se avecina con el “abismo fiscal” que ocurrirá al final del año, si el Congreso no puede acordar sobre impuestos

y una política presupuestaria, es una tendencia peligrosa. En relación con otros países importantes, Estados Unidos está incuestionablemente en declive. Ninguno de los candidatos a la presidencia estuvo dispuesto a hablarles cándidamente a los norteamericanos sobre este asunto, pero el ganador de la elección tendrá que afrontarlo. Uno no debería subestimar la capacidad de Estados Unidos para renovar su energía y revertir este deterioro. Todavía tiene enormes bienes que puede disfrutar por mucho tiempo: alcance continental, vastos recursos naturales (incluidos petróleo y gas natural, y abundante producción agrícola) y en general, una gran población educada. Tiene también una sociedad relativamente abierta y un sistema educativo que absorbe gente talentosa de todos lados del mundo. Ofrece una igualdad en aumento de oportunidades educativas y laborales para las mujeres, las minorías étnicas y los inmigrantes. Tiene las mejores universidades de investigación del mundo, una maravillosa capacidad para la innovación tecnológica, un poderío militar sin igual y un grado de destacada cohesión social que hace que las divisiones de clase sean difíciles de mantener. La pregunta central es si los Estados Unidos pueden capitalizar estas cuestiones positivas, restaurar el dinamismo de la economía y devolverles moderación y cooperación pragmática a las políticas públicas estadounidenses.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA LATINO MEMPHIS Latino Memphis está organizando una colecta de uniformes para los niños que asisten a las escuelas de Memphis. Si tienes playeras, pantalones o faldas de uniforme de Memphis que ya no les queden a tus hijos puedes traerlos a nuestras oficinas, no importa la talla, solamente deben estar en buenas condiciones y limpios. El uniforme básico solicitado por Memphis City Schools es el siguiente: kacki, azul marino o pantalón negro, falda / pantalones cortos y una camisa polo blanca de manga larga o cortas.

Los puedes traer a Latino Memphis de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm, a: 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 GRACIAS POR COMPARTIR


6A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER ¡VERGUENZA……MÁS….. CONTRADICCIÓN! Ya no hay nada en el diario acontecer que pueda sorprenderme. Si “gorilón” ganó una elección, con todos los crímenes, robos, abusos que ha cometido y que seguirá cometiendo, la verdad es que no me extraña que Venezuela haya sido elegida como miembro del “Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas” Impresionante, Increíble, Aterrador, Inconcebible, Catastrófico, Inhumano, Bestial, Brutal…… y podría agregar más términos, pero que en ningún caso se acercarían a la realidad de lo que esta determinación significa. Después de esta aceptación por parte de países “civilizados”, de tener en la cúspide de las organizaciones internacionales, a una tropa de desalmados que cometen todo tipo de barbaridades en contra de su propio pueblo, sólo falta que nombren a Hitler….como Director Ejecutivo de Naciones Unidas. Será que los cerebros maravillosos de “naciones unidas”(minúsculas), no saben que en Venezuela, se vive en un permanente estado de REPRESIÓN? Será que los “genios” de los Derechos del Hombre, no saben que en Venezuela hay muchos disidentes, enviados a la cárcel “sin juicio previo” y sin condena, para que se pudran allí, debido a sus ideas? Será que los “sabios” de “naciones unidas”, se dejaron influir por aquel comentario que señaló a “gorilón”, como la reencarnación de la justicia? Qué fenómeno está sucediendo, para que absurdos tan bestiales como éste se produzcan con una especie amenazada con su propia destrucción? Hasta aquí….un breve análisis de la VERGÜENZA!!!! Vayamos a la CONTRADICCIÓN… que todavía me parece más absurdo, p u e s , el juez supremo “gorilón”, determinó a “motu proprio”, que “ g o r i l a n d i a ”,

también llamado Venezuela, solicitara su salida de la Comisión Interamericana de Derechos HUMANOS, para que los perseguidos políticos no tuvieran donde acudir para defender su vida. Ahora, con esta aceptación los venezolanos que se oponen al “régimen nazi”, instaurado por “gorilón”, no tendrán donde acudir en busca de justicia imparcial. De esta manera, señores sabios y genios con doctorados en derechos del hombre, se han convertido en VERDUGOS DE LA LIBERTAD. ¡ Qué Dios los perdone! No sería extraño que estos “genios” de “naciones unidas”, hayan sido aconsejados por el “sirio asesino”, muy de moda por cierto debido a los bombardeos diarios en contra de sus propios compatriotas, y también por “el carnicero del Caribe”, que aunque quieran hacernos creer que se ha vuelto un experto en plantas naturales, la verdad es que….basta ver alguna de sus últimas fotos, para darse cuenta que…..no sabe si los calzoncillos se usan debajo o encima de los pantalones”. Así están las cosas en nuestro mundo actual, los delincuentes son adorados y los hombres honestos, son castigados. Y por si no lo sabe, Ud. y yo, que pagamos impuestos (taxes), ayudamos a mantener el edificio donde trabajan esta “reunión de genios, doctorados en derechos inhumanos” que han sido capaces de dejar sin protección a todos los exiliados venezolanos que debieron salir corriendo de su Patria, so pena de pasar el resto de su vida en las “cárceles de gorilón”, administradas por sus propios delincuentes. Esta medida…SERA EL ANUNCIO REAL DEL CERCANO “APOCALISIS”, que tanto anunció Nostradamus? Hasta pronto……gracias por leerme. THE OBSERVER Noviembre, 2012

BRAVO ELÍ ENCIENDE ESA CHISPA DE INSPIRACIÓN Por: Elí Bravo ¿Quién dijo que loro viejo no aprende a hablar? En estos últimos meses he dejado atrás el Je ne comprends pas para soltar avec plasir, pas de problème con acento marcado, pero entendible, y he podido comprobar el poder de nuestro cerebro a la hora de adaptarse y asimilar nuevas informaciones. Todavía no pienso en francés (aunque desde hace algún tiempo tengo sueños en inglés) pero a medida que avanzo con este nuevo idioma no puedo sino maravillarme con la habilidad de las neuronas para conectarse y aprender. Es algo que simplemente está en el hardware que llevamos en la cabeza. Si quieres un nombre técnico, llámalo plasticidad cerebral. En el caso de los niños sus cerebros son una verdadera plastilina. Ellos son como esponjas cada vez que su curiosidad les abre una ventana de aprendizaje. Es lo que la educadora María Montessori denominaba la mente absorbente y que les permite asimilar un idioma como si fuera una nueva versión de Nintendo. Para alivio de quienes nacimos en el siglo pasado (y corremos un sistema operativo BASIC con varias actualizaciones a cuestas) se ha comprobado que esa capacidad de aprendizaje jamás se acaba. Menos mal. En el caso del bilingüismo, existen muchos estudios que lo relacionan con mayores habilidades mentales para resolver conflictos y percibir cambios en el entorno, a la vez que desarrolla altos niveles de atención y concentración. Incluso, se dice que aumenta la densidad de materia gris y retarda enfermedades como el Alzheimer. Las razones están la “gimnasia cerebral” que significa manejar más de un idioma, pues el cerebro bilingüe debe gerenciar distintas gramáticas y adaptarse a la

diversidad en la comunicación. Un dato interesante: pareciera que si el aprendizaje ocurre antes de los 5 años los efectos son más marcados. Pero si hace rato ya pasaste ese umbral, no te desanimes, igual se obtienen beneficios. Pero saliendo de la bóveda craneal, aprender un nuevo idioma (y especialmente si ocurre en otro país) resulta un fabuloso ejercicio de autoestima y humildad que nos lanza a la aventura de comunicarnos sin vergüenza. Y es que si quieres hablar otra lengua, como bien decía Platón, o corres o te encaramas. Porque resulta imposible soltar florituras verbales sin antes chapucear un montón de frases disparatadas. Pero ya lo sabemos, la pena casi siempre estorba y equivocarse es parte del proceso. Además, en este mundo vertiginoso, donde el éxito y felicidad cada vez más tienen que ver con nuestra capacidad de adaptación, exponernos a los cambios y aprender un nuevo idioma es una forma de salirnos de la zona de confort y zambullirnos en la novedad. Con una nueva lengua no solo aprendemos a entender el mundo con otras palabras, sino que accedemos a más información y puntos de vista. Y eso a la larga va adaptando nuestra personalidad a un mundo más globalizado. Y si bien algunas personas tienen especial facilidad para los idiomas, también es cierto que todos, sin importar la edad, tenemos la capacidad de aprender ¿Hacer 100 abdominales es algo que no te emociona? A mí tampoco, pero ejercitar el cerebro no duele y tampoco te pone a sudar en exceso. Lo mejor es que al final del entrenamiento te queda algo para toda la vida. ¿Tu ne crois pas?


7A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

locales


8A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

JOVEN DE TENNESSEE RECIBE SU PERMISO DE TRABAJO

LA SONRISA DE TÁBBATA

Por Camilo García NASHVILLE (ENN).- Tábbata Castillo de origen venezolano es una de las primeras jóvenes de Tennessee en beneficiarse de Acción Diferida; obtener su permiso de trabajo y su licencia de conducir. En los próximos días tendrá su número de Seguro Social. Si bien la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, celebra la realización de los sueños de todos los inmigrantes, el caso de Tábbata y el de otros jóvenes miembros de TIRRC, tiene un sabor especial. Durante años Tábbata entregó su tiempo de forma voluntaria en la defensa de los derechos de los inmigrantes y en la búsqueda de igualdad en oportunidades para todos los inmigrantes del Estado. Tábbata participó en las marchas a Washington por la reforma migratoria, intervino ante los asambleístas estatales a favor de todos los inmigrantes,

participó en las actividades de los jóvenes para conseguir el Dream Act y entregó su trabajo de forma voluntaria a TIRRC para ayudar a diligenciar los trámites a los inmigrantes jóvenes que podían aplicar a la Acción Diferida. Ahora con su permiso de trabajo en el bolso y su licencia de conducir Tábbata Castillo recoge el fruto de la lucha emprendida por miles de jóvenes a lo largo y ancho del país, reclamando sus derechos, organizándose y participando en acciones a veces increíble audaces. Con un profundo sentido para comprender lo político y con la capacidad de trabajar unidos, los jóvenes lograron lo que parecía imposible; documentos. Tan importante como su capacidad de soñar fue su paciencia e inteligencia para construir estos sueños lo que les permite hoy a miles de jóvenes sonreír, abrazarse y gritar de felicidad. Tábbata es ahora parte del equipo de

trabajo de TIRRC. Luego de ser voluntaria durante tantos años, esta venezolana recibirá remuneración económica por el mismo trabajo que durante tanto tiempo hizo de forma desinteresada. Sin embargo, su felicidad no es completa. Muchos jóvenes que trabajaron tan duro como ella no pudieron aplicar a la Acción Diferida, sus amigos y compañeros de vida y de lucha. “¿Estamos contentas?, sí. ¿Satisfechas o conformes?, no. Todavía tenemos mucho que hacer para que nuestros amigos que no pudieron aplicar a Acción Diferida puedan también beneficiarse. Todavía tenemos familiares o personas que queremos que viven con el miedo a la deportación y tienen el impedimento de que realizar sus sueños sea más complicado. Vamos por igualdad en el precio de las matriculas universitarias para todos en Tennessee, vamos pro el Dream Act y si las circunstancias políticas así no lo indican, vamos por una reforma migratoria.”, dijo la joven venezolana.

TIRRC FELIZ POR LA PARTICIPACIÓN DE HISPANOS EN LAS ELECCIONES

PIE FOTO LETICIA OBSERVANDO Leticia Álvarez pasó el día de las elecciones vigilando de cerca el transcurrir de las votaciones. Por Camilo García NASHVILLE (ENN).La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, se permite felicitar a los inmigrantes; nuevos ciudadanos americanos, que ejercieron su derecho al voto. No menos importante resulta el rol que tomaron inmigrantes indocumentados, que si bien por el momento no pueden votar, se lanzaron a las calles a tocar las puertas de las casas de los nuevos americanos para recordarles la importancia de votar. También hicieron miles de llamadas telefónicas y enviaron miles de correos electrónicos. Para ellos,

TIRRC envía su más sinceras felicitaciones y agradecimientos por su liderazgo y el papel preponderante que al interior de la comunidad han tomado. TIRRC viene trabajando en llevar a los nuevos americanos a las urnas. Para lograrlo, en términos generales, cada año electoral TIRRC HA EJECUTADO LA SIGUIENTE ESTRATEGIA: Realizar talleres de ciudadanía en todo Tennessee para que los inmigrantes que son residentes, (los que tienen green card), se puedan hacer ciudadanos con abogados calificados sin gastar un solo dólar en los trámites y en muchos casos sin pagar nada

al gobierno por concepto de papeleo. TIRRC efectuó una exhaustiva campaña para que los nuevos ciudadanos, muchos de ellos participantes en los talleres de ciudadanía de TIRRC, se inscribieran para votar. TIRRC no escatimó esfuerzos para llevar a los ciudadanos inmigrantes a las urnas. Mediante visitas puerta a puerta, llamadas telefónicas y correos electrónicos. TIRRC se comunicó varias veces con miles de votantes para recordarles las fechas, sitios de votación y la importancia que para toda la comunidad inmigrante tiene cada voto. Los días de las votaciones TIRRC desplazó a los diferentes puntos de votación, observadores encargados de impedir eventuales obstáculos a los electores y facilitar el proceso de votación ofreciendo orientación y asistencia los electores. De esta forma TIRRC finaliza exitosamente un ciclo en el que se aumentó la participación cívica y democrática de la comunidad inmigrante en Tennessee. A través de esta participación se consigue el fortalecimiento de una comunidad inmigrante cada vez más activa y participativa en la vida pública del Estado. Todos estos logros hubieran sido imposibles de lograr sin el trabajo de casi un centenar de voluntarios, miembros de la comunidad inmigrante, que dedicaron tiempo y trabajo a la consecución de los objetivos. De nuevo a todos ellos muchas, muchas gracias.

La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. •Servicios para Animales: (901)-3625310 Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5284465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507


9A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

EL NORTE

enlamira

unflash REVOLUCIÓN “España necesita ahora una revolución, no para alcanzar el paraíso, sino para salir del infierno en que se encuentra. La actual crisis económica es un hecho terrible, execrable y una vergüenza. Tengo amigos que han sido echados a la calle y se han tenido que ir a vivir con sus padres, con todo e hijos; es atroz.” (De la actriz Geraldine Chaplin, que vive entre Suiza y España, durante su visita a México.)

OPERACIÓN El mayor sindicato británico, que reúne a un millón y medio de transportistas, repudió a los fondos buitre y exigió que Ghana libere la fragata Libertad. “Es una operación multimillonaria de un fondo buitre que ya hizo lo mismo con bonos de países pobres como Perú y el Congo. Entonces ganaron un 500 por ciento sobre lo que pagaron y ahora quieren hacer lo mismo”, explicaron los sindicalistas de Unite.

DESPEDIDA

EL ABRAZO DE OBAMA Tras conocerse la victoria de Barack Obama en las elecciones, su equipo de campaña publicó en Facebook y Twitter una imagen en la que el presidente abraza a su esposa Michelle. La foto batió récord en las redes sociales. La imagen, acompaña con el mensaje “cuatro años más”, causó furor en Twitter, donde fue compartida más de 675.000 veces, rompiendo de este modo el récord anterior del cantante Justin Bieber y convirtiéndose de este modo al mensaje más popular en la historia de la red social. Lo mismo pasó en Facebook donde la imagen fue compartida más de 400.000 veces y logró más de 3,3 millones de ‘Me gusta’, superando el récord anterior de la fotografía de la boda del creador de la red social Mark Zuckerberg, publicada en mayo. Pero no es el único récord que se estableció gracias a las elecciones en EE.UU, Twitter anunció que la cantidad total de los mensajes relacionados con los comicios había superado los 20 millones. De este modo el día de elecciones en EE.UU. se convirtió el evento más tuiteado en la historia. Para comparar: los tuits sobre el huracán Sandy casi llegaron al límite de 20 millones, mientras que el primer debate presidencial fue cubierto con 10 millones de mensajes en Twitter.

lacita

“ESTAMOS HACIENDO HISTORIA Y LLEVAREMOS A LA VICTORIA NUEVAMENTE A LA REVOLUCIÓN CIUDADANA EN LAS ELECCIONES DE 2013”

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, fue oficialmente proclamado candidato a la reelección por la oficialista Alianza PAIS (AP). En el gobierno desde el 2007, buscará en febrero quedarse al mando del Ejecutivo por otros cuatro años. Con miles de partidarios y realizado en un estadio de fútbol en el sur de Quito, en el encuentro de la Alianza PAIS se decidió, además, que el actual ministro de Sectores Estratégicos, Jorge Glas, escolte a Correa en la fórmula para el 17 de febrero, cuando los ecuatorianos elijan presidente y legisladores. Correa señaló que ganar la presidencia no es el único objetivo del partido, sino que debe también apuntarse a ganar la mayoría de la Asamblea Nacional y pidió humildad y disciplina a quienes busquen una banca.

“Decidí volver a leer todos mis libros. Quería comprobar si había perdido el tiempo escribiendo. Y creo que he sido bastante exitoso. Al final de su vida, el boxeador Joe Louis dijo: ‘Hice lo mejor que pude con lo que tenía’. Eso es exactamente lo que yo diría de mi trabajo. Y después de eso decidí que ya había terminado con la ficción: no la quiero leer, ni escribir más ni hablar más de ella. (...) No tengo intención de escribir en los próximos diez años. Para decirles la verdad, estoy hecho.” (Del escritor norteamericano Philip Roth, a punto de cumplir los 80 años, en una virtual despedida de la literatura.)


10A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

estadosunidos

TRAS LA RENUNCIA DE PETRAEUS

OBAMA CONSIDERA A KERRY COMO SECRETARIO DE DEFENSA

WASHINGTON (AGENCIAS).El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está considerando solicitar al senador demócrata por Massachusetts, John Kerry, aceptar convertirse en el próximo secretario de Defensa, reveló el diario The Washington Post. La eventual llegada de Kerry a ese cargo se daría en el marco de un reacomodo en el equipo de seguridad nacional, que incluye además la designación de un nuevo director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), tras la renuncia de David Petraeus. Aunque Kerry era mencionado como un potencial relevo de Hillary Clinton en la Secretaría

de Estado, esa designación será para la actual embajadora ante Naciones Unidas, Susan Rice, de acuerdo con funcionarios de la administración de Obama citados por el diario. Existen otros aspirantes a este cargo, sin embargo Kerry es considerado el más sólido de todos tanto por su experiencia militar tras haber servido en Vietnam, como por su conocimiento en temas presupuestarios y su desempeño en temas de diplomacia. Tanto Clinton, como el secretario de Defensa, Leon Panneta, habían manifestado con anterioridad su intención de servir sólo un término en la administración de Obama, reelecto para otro periodo de cuatro años en los comicios del pasado 6 de noviembre. “No es un secreto que en algún momento me gustaría regresar a California”, dijo el domingo Panetta a periodista que lo acompañan en su gira de trabajo por Australia y el sureste de Asia. Panneta se desempeñó antes como jefe de la CIA, cargo que quedó vacante la semana pasada tras la abrupta renuncia de David Petraeus como resultado del descubrimiento de una relación extramarital. El Post indicó que John Brennan, actual asesor de seguridad nacional de Obama, es uno de los más prominentes prospectos para reemplazar a Petraeus en el cargo.

DREAM BAR ASSOCIATION

DREAMERS ABOGADOS LANZAN ASOCIACIÓN

WASHINGTON (AGENCIAS).- Un grupo de abogados indocumentados lanzó esta semana una campaña cuyo objetivo es obtener licencias para practicar el derecho en los 50 estados de la nación. Los abogados, traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños, lanzaron la organización sin fines de lucro Dream Bar Association que buscará brindar apoyo a cientos de inmigrantes sin la debida documentación en todo el país que son abogados, estudian derecho o aspiran hacerlo. José Magaña, presidente de la organización, dijo que hay tres abogados indocumentados que actualmente litigan ante las cortes su derecho a obtener una licencia estatal en California, Florida y Nueva York. “No sabemos si esos tres casos se convertirán en uno solo. Esperamos que los estados decidan antes favorablemente, pero estamos dispuestos a recurrir juntos a la Corte Suprema si es necesario”, dijo Magaña. “Muchos conceptos legales podemos aplicarlos en más de un estado”. La asociación cuenta actualmente con 30 miembros, 10 de los cuales ya concluyeron sus estudios de Derecho y se disponen a presentar el examen necesario para obtener la licencia en cada estado. Sergio García, quien espera audiencia oral en la Corte Suprema de California para exponer sus

argumentos a favor de que se le reactive la licencia que las autoridades estatales le anularon dos semanas después de concederlas, pidió apoyo al presidente Barack Obama para lograr una reforma migratoria integral. “La suspensión de deportaciones a algunos inmigrantes menores de 30 años anunciada en junio por la Casa Blanca no es la respuesta correcta, porque excluye a mucho como yo que tengo 35 años de edad”, indicó. José Manuel Godínez-Samperio, quien espera un dictamen de la Corte Suprema de Florida para obtener su licencia estatal, dijo que “la vía más fácil es que se apruebe el Dream Act. César Vargas es el tercer abogado que tiene un caso abierto para obtener la licencia en Nueva York. La reforma migratoria ha cobrado un nuevo auge tras las reelección que el presidente Barack Obama obtuvo, con un alto apoyo de voto latino. Dos senadores, demócrata Chuck Schumer y el republicano Lindsey Graham, dijeron el fin de semana que han creado un “anteproyecto detallado” para reformar la política migratoria, y sus planes incluyen un mecanismo para que las casi 11 millones de personas que viven ahora de manera irregular en Estados Unidos obtengan la ciudadanía.


11A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

EL NORTE

estadosunidos A PRINCIPIOS DE 2013

OBAMA COMENZARÁ A TRABAJAR EN LA REFORMA MIGRATORIA paguen una multa por el tiempo que han estado sin papeles. En la conferencia, Obama dijo que la participación de los latinos en esos comicios fue “tremendamente inspiradora” y dijo que tras elecciones anteriores en la que los hispanos acudían a las urnas menos que el resto de la población, la tendencia “ha empezado a cambiar”.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que espera poder introducir la reforma migratoria en el Congreso “muy pronto, tras su toma de posesión”, que tendrá lugar en enero de 2013. “Confío en que podamos hacer una reforma migratoria (...) Hay que aprovechar el momento”, afirmó el presidente en su primera rueda de prensa tras la reelección. Obama insistió en que los millones de indocumentados que viven en EE.UU. que trabajan, pagan impuestos y no tienen antecedentes criminales deberían poder regularizar su situación siempre y cuando

El mandatario se refirió también al escándalo de infidelidad que sacó de su puesto al jefe de la agencia central de inteligencia estadounidense, la CIA, y dijo que no cree que eso suponga ningún problema para la seguridad nacional. Además, recalcó que la prioridad de su gobierno será la creación de empleos en una época en la que, recordó, la economía estadounidense todavía se está e insistió en acabar con los recortes de impuestos para los más ricos y en no incrementárselos a la clase media: “No debemos tomar de rehén a la clase media mientras debatimos recortes de tasas para los más ricos”, sostuvo.


12A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

estadosunidos

¿”VIOLENCIA DOMÉSTICA”?

ATROPELLÓ A SU MARIDO PORQUE NO FUE A VOTAR

ARIZONA (AGENCIAS).- Desesperada por el triunfo de Obama, a quien “odia”, la joven de 28 años enfureció cuando su esposo le dijo que “no había participado” en la elección. Desesperada por el triunfo de Barack Obama para un nuevo mandato, una mujer en Arizona atropelló a su esposo con el auto al enterarse de que éste no había ido a votar. Holly Solomon, de 28 años, terminó detenida por “violencia doméstica” tras atropellar y herir con un Jeep a su esposo, Daniel Solomon (36), en un estacionamiento de la localidad de Gilbert, en Phoenix (Arizona), según informó la prensa local. Daniel Solomon, que terminó internado con heridas graves en el Scottsdale Healthcare Osborn Medical Center, dijo a los investigadores que su mujer

“odia a Obama” y cree que “su familia la va a pasar mal” en un segundo gobierno del demócrata. El hombre contó que la mujer enfureció porque “no había participado en la elección”, culpándolo así de la victoria de Obama. La discusión se desató adentro del auto en el estacionamiento y escaló. “El se bajó del auto y ella le gritaba”, contó un testigo a una radio local. “El se empezó a alejar y ella manejaba en círculos alrededor de él y no lo dejaba ir, asi que finalmente él escapó corriendo y ella lo pisó”, agregó. Mitt Romney perdió la elección el martes, aunque ganó en Arizona. Pero aún si Daniel hubiese votado por el republicano, no habría arrojado ninguna diferencia en la elección nacional, algo que a su mujer no pareció importarle.

SE RENUEVA LA ESPERANZA DE LATINOS

GIRO EN REFORMA MIGRATORIA ARIZONA (AGENCIAS).En una medida que aumentó el apoyo de votantes latinos, el gobierno de Obama declaró en junio que relajaría las reglas para deportación (a través de la acción diferida), de modo que muchos jóvenes indocumentados (conocidos como “dreamers”) que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños pudieran quedarse y trabajar en el país. El domingo, el senador demócrata Charles Schumer dijo que él y el republicano Lindsey Graham acordaron reiniciar conversaciones sobre una propuesta que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados en el país, que suman cerca de 11.2 millones de personas. Los hispanos y otros inmigrantes no habían escuchado palabras tan prometedoras desde que el ex presidente George W. Bush planteó una amplia reforma inmigratoria en 2007, que finalmente pereció en el Senado. Los latinos son la mayor minoría y el grupo demográfico de mayor crecimiento en Estados Unidos,

sumando un 10% del público votante en las elecciones de la semana pasada, superior al 8% que conformaban en 2008, según el Centro Hispano Pew. Ellos también respaldaron en su mayoría a Obama, que obtuvo cerca del 66% de los votos emitidos por los hispanos, según datos de Reuters/Ipsos, más o menos en línea con el porcentaje total de hispanos que votaron por él hace cuatro años. Pese a que algunos republicanos han expresado su disposición a considerar una reforma migratoria, otros, incluyendo a la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, se han opuesto al gobierno de Obama en lo que respecta a política migratoria y han resistido dichos llamados. Brewer, en cuyo estado es obligatorio que la policía revise el estatus migratorio de cualquier persona a la que detengan y de la que se sospeche que se encuentra ilegalmente en el país, advirtió en un comunicado en contra de apresurarse “a una ‘solución’ que sólo empeore las cosas”.

OHIO (AGENCIAS).- Tres niños, su tío y su abuela murieron por una aparente intoxicación con monóxido de carbono en un posible caso de homicidio-suicidio relacionado con un conflicto de custodia.

en una casa ubicada en una zona residencial cerca de la frontera con Michigan. Randy Ford llamó a la policía para comunicarle que había regresado a casa y hallado notas sospechosas de su esposa, hijo y nietos. Indicó que no podía entrar a la cochera.

TRES NIÑOS, SU TÍO Y SU ABUELA

BOMBEROS HALLAN 5 CADÁVERES EN CASA DE OHIO

Una camioneta con el motor encendido tenía en el escape mangueras que llevaban a un automóvil en la cochera de la familia. Cuando los bomberos abrieron por la fuerza la puerta de una cochera que había sido atorada, encontraron cinco personas, dos perros y un gato, todos muertos por una aparente intoxicación con monóxido de carbono. Las víctimas fueron identificadas como Sandy Ford, de 54 años, su hijo Andy Ford, de 32, y sus nietos Paige Hayes, de 10, Logan Hayes de 6 y Madalyn Hayes de 5 años. Los cinco vivían con el esposo de Sandy Ford, Randy,

El sargento Joe Heffernan dijo que Sandy Ford había cuidado de los niños en su casa durante los últimos cuatro años, pero que los padres de los menores “una hija de Ford, Mandy Hayes, y el progenitor, Chris Hayes” intentaban recuperar la custodia plena de los infantes. Refirió que Sandy Ford estaba preocupada por eso, y que considera que eso fue el motivo del posible caso de homicidio-suicidio.


13A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

EL NORTE

elmundo NO PODRÁ SER ALCALDE EN CHILE

ANULAN EL TRIUNFO DE LA NIETA DE ALLENDE

CHILE (AGENCIAS).- Maya Fernández Allende, nieta del ex presidente socialista de Chile Salvador Allende, celebró hace dos semanas tras haber ganado la alcaldía de un municipio de Santiago en las elecciones municipales. Pero esta semana, tras un recuento de votos, fue consagrado vencedor su rival, Pedro Sabat, del derechista Renovación Nacional, por 30 votos de diferencia. En la noche del 28 de octubre, el escrutinio dio como ganadora a la socialista Allende por 20 votos sobre Sabat, al frente desde hace 16 años de la comuna de Ñuñoa, zona capitalina de clase media. Pero el partido de Sabat objetó el escrutinio y pidió una revisión de los sufragios emitidos en una mesa de votación en el Estadio Nacional, un recinto convertido en 1973 en campo de prisioneros por los militares. Tras el nuevo recuento de votos, Sabat obtuvo 34.247 sufragios contra 34.217 de Fernández Allende, anunció ayer el tribunal.

21 MILLONES DE DOLARES

SUBASTAN EL DIAMANTE “PERFECTO” SUIZA (AGENCIAS).Uno de los diamantes más admirados del mundo se vendió en una subasta por más de US$21 millones. El diamante del Archiduque José, de 76 quilates, ha sido descrito como internamente perfecto y viene de las famosas minas Golconda, de India. La gema fue vendida a un postor anónimo por la casa de subastas Christie’s, en Ginebra, Suiza. El precio superó el cálculo inicial de US$15 millones y estuvo muy por encima de los US$6,5 millones que obtuvo en su última venta, en 1993. “En medio de una crisis financiera global, el diamante se vendió por la cifra sorprendente de US$21,5 millones, lo que sirve para mostrar lo que dicen los viejos proverbios: que por más tiempos difíciles que tengamos, los diamantes son eternos y los ricos siempre están con nosotros”, explica Imogen Foulkes, periodista de la BBC en Ginebra. “Es un récord mundial para un diamante Golconda y un precio mundial récord por quilate para un diamante incoloro”, dijo Francois Curiel, director del departamento internacional de joyería en Christie. “El mercado no está en su mejor forma en estos momentos. La venta esta noche fue casi sorprendente”. La vendedora del diamante, la joyería estadounidense Black, Starr & Frost, dijo que cree que la joya irá “a un museo”, según la agencia de noticias Reuters. El

especialista de Christie’s Jean Marc Lunel dijo que la gema tiene ese precio porque tiene la mayor calidad en forma, color y claridad que pueda encontrarse en un diamante. Y tiene, además, una historia ilustre. El diamante viene de las antiguas minas Golconda, de donde se originaron el famoso diamante Koh-i-Noor y el Diamante de la esperanza. Fue bautizado en honor del archiduque José Augusto de

Austria, un príncipe de la línea húngara de los Habsburgo, quien se cree lo depositó en la bóveda de seguridad de un banco en 1933. “Tres años después fue vendido a un banquero europeo y guardado en Francia en una caja de seguridad, donde por fortuna permaneció sin ser descubierto durante la Segunda Guerra Mundial”, dijo la casa de subastas. Décadas después apareció en una subasta en 1961 y otra vez en Christie’s en noviembre de 1993.


14A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

elmundo

CONTRA EL AJUSTE

ALTO ACATAMIENTO, EN LA SEGUNDA HUELGA EN ESPAÑA

AHMED JAABARI

FUERZAS ISRAELÍES MATARON AL JEFE MILITAR DE HAMAS EN GAZA GAZA (AGENCIAS).En un ataque aéreo coordinado por los servicios de inteligencia, las fuerzas israelíes mataron al jefe de las operaciones militares del brazo armado de Hamas, Ahmad Jaabari. Es uno de los golpes más duros contra el movimiento palestino que gobierna la franja de Gaza. Los aviones caza israelíes bombardearon con precisión el vehículo en el que iba Jaabari y su guardaespalda, quien también resultó muerto. Esto pone fin a una tregua de 24 horas que habían acordado ambos sectores en la caliente frontera entre Israel y los territorios palestinos. Jaabari tenía un alto prestigio en Palestina por su función y porque era familiar de uno de los

ESPAÑA (AGENCIAS).Para los gremios, la participación es “masiva”. La industria paralizó actividades. Hay vuelos cancelados y retrasos en el transporte. Se cumplió en toda España la huelga general convocada por los sindicatos y 150 organizaciones sociales contra la política de recortes, austeridad y precariedad del gobierno. Los gremios obreros critican el aumento de impuestos, los recortes salariales, jubilaciones, subsidios y servicios públicos. Dirigentes de la UGT y Comisiones Obreras hicieron un primer balance en horas de esta mañana y señalaron que el seguimiento del movimiento de fuerza por los trabajadores es “masivo” mientras el gobierno consideraba que el paro era “normal”. Al desplegarse centenares de piquetes obreros, que ondeaban las banderas rojas de los sindicatos, en torno a los polígonos industriales de varias ciudades se produjeron incidentes con los policías antidisturbios que dejaron un saldo de 65 detenidos y 37 heridos. Disminuyó un 18 por ciento el consumo de electricidad y la actividad se fue paralizando en puertos y aeropuertos en donde se cancelaron más de 700 vuelos. Las grandes plantas automovilísticas han detenido su producción en Cataluña. Los quioscos abrieron pero han recibido menos del 50% de la prensa. En Iberia,

donde se ha anunciado el despido de 4.500 trabajadores, el 23% de su plantilla, el seguimiento de la huelga fue importante. El comercio cerró en las zonas céntricas de Madrid y Barcelona mientras se producían notables retrasos en los servicios del subterráneo, ferrocarril y autobuses. Los gremios informaron que los sectores más afectados por la medida de fuerza son “la siderurgia, química, automóvil y construcción. En el transporte el seguimiento ha sido masivo, respetando los servicios mínimos.” Grupos de actores y trabajadores de la cultura ocuparon el Teatro Español, el más antiguo de Madrid. La protesta es “ante un ataque al estado social y al patrimonio público”. En la balconada del teatro se colgó una pancarta: “Trabajadores del espectáculo en lucha. Huelga general”. Además del movimiento de fuerza en España, en 23 países de la Unión Europea se cumplieron paros de protesta contra la desocupación en la “Jornada Europea de Acción y Solidaridad” convocada por la Confederación Europea de Sindicatos. Una huelga general se cumple en Portugal , donde esta mañana se realizaron nutridas demostraciones y paros de varias horas en Grecia, Francia, Gran Bretaña, Alemania y tros países. El dirigente sindical británico Kirton Darlin declaró que “las recetas de austeridad no están funcionando”.

fundadores de Hamas, Abdel Aziz Rantisi. También fue el responsable del ataque a Kerem Shalom cuando el soldado Gilad Shalit fue secuestrado. Fue el propio Jaabari él se encargó de llevar adelante las negociaciones con las autoridades israelíes durante los cinco años en que Shalit estuvo cautivo. Sin duda, algo que Israel nunca le perdonó. La tensión había ido en aumento en los últimos días en Oriente Medio. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu les había adelantado a los alcaldes de las ciudades del sur del país -bajo ataque con cohetes del sector palestino- que tenía la responsabilidad de elegir el momento adecuado para dar una respuesta.


15A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

elmundo

BUSCAN LA PARTICIPACION CIUDADANA

APLAZAN EL DIÁLOGO DE PAZ EN CUBA CUBA (AGENCIAS).El gobierno de Colombia y las FARC aplazaron el inicio formal del diálogo de paz en La Habana, previsto inicialmente para pasado mañana, al lunes 19 de este mes, mientras el presidente Juan Manuel Santos dijo que con buena voluntad puede haber acuerdos de paz. La postergación, hecha pública en un comunicado conjunto difundido por la Oficina del Alto Comisionado de Paz del gobierno colombiano, fue adoptada para permitir que los delegados de ambas partes extiendan hasta el domingo 18 la fase de conversaciones previas. Las dos delegaciones “acordamos continuar la reunión técnica para ultimar detalles de los mecanismos para la participación ciudadana entre el 15 de noviembre y hasta el 18 del mismo mes”, indica el texto. Por su parte, el presidente Juan Manuel Santos, al llegar al aeropuerto militar de las afueras de Lisboa para realizar una visita de Estado de dos días, dijo que “si hay buena voluntad, hay acuerdos; si no hay buena voluntad, pues no hay acuerdos”. En el tema de la paz se sabe “perfectamente” cuál es la posición del gobierno, indicó Santos, quien agregó: “Nosotros seguimos con nuestra agenda normal y esperamos

que en la mesa de negociación se muestre la buena voluntad”. En tanto, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) insistieron en las últimas semanas en la creación de mecanismos para asegurar la participación ciudadana en el proceso de paz, abierto el pasado 18 de octubre en Oslo, Noruega. En varios comunicados emitidos desde La Habana, la guerrilla pidió al gobierno que explique esos mecanismos sin demora y de manera pública. La agenda pactada por ambas durante seis meses de sondeos secretos en Cuba prevé que el proceso de paz se inicie en La Habana con el tema del desarrollo rural, después de la apertura formal de la mesa de negociaciones en Oslo. Asimismo, Sandra Ramírez, la última compañera del legendario líder guerrillero Manuel Marulanda Vélez, “Tirofijo, y una de las negociadoras de las FARC en las conversaciones de paz con el gobierno colombiano, acusó al ejército de perpetrar violaciones y torturas contra las militantes detenidas de la guerrilla. “Cuando las compañeras caen prisioneras normalmente son violadas, son torturadas y a veces les cortan los senos”, afirmó la militante de las FARC.

“ESTAMOS LUCHANDO CONTRA EL PREJUICIO”

MUJICA SOBRE LA LEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA URUGUAY (AGENCIAS).En una entrevista que dio a la cadena británica BBC, el presidente de Uruguay, José Mujica, defendió el proyecto que regula la producción y venta de marihuana como una norma que le permitirá luchar contra el narcotráfico y ayudar a los adictos a salir de ese flagelo. “Uruguay es un país pacato, de viejos. La mayoría somos viejos y de tendencia conservadora. Uno le dice a la gente ‘regularizar la marihuana’ y te empiezan a mirar, ¿no? Como (si fuera) una cosa del diablo. Estamos luchando contra el prejuicio”, sostuvo con su estilo espontáneo y franco el mandatario. Durante la entrevista Mujica sostuvo que a sus 77 años nunca probó la marihuana y que lo que “asusta es el narcotráfico, no la droga”. “Está pudriendo a la muchachada común y corriente y la más pobre (...) Además me envenena, porque cada vez tengo que gastar más plata en policía, en cárceles y en las consecuencias. Y no tengo plata para atender a los enfermos”, afirmó. En la misma línea explicó que la iniciativa oficial pretende sacar al consumidor de marihuana del mundo clandestino y que se deje de tratar a los adictos como a delincuentes. “No le puedo regalar enfermos al narcotráfico”, señaló. En cuanto al debate que se generó en la sociedad sobre la legalización de la marihuana, a lo que muchos se oponen, dijo que “es una exageración”. Y agregó que merece que se lo trate “con más respeto y conocerlo mucho más”.”En realidad el cannabis tuvo que ver con el

BREVES DE “EL MUNDO” CHINA HORAS DECISIVAS EN EL CONGRESO DEL PC PEKÍN (AGENCIAS).EL XVIII CONGRESO DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA (PCCH) COMPLETÓ LAS VOTACIONES PARA SELECCIONAR A LOS CANDIDATOS QUE COMPONDRÁN EL NUEVO COMITÉ CENTRAL, EL ÓRGANO DIRECTIVO MÁS AMPLIO DE LA FORMACIÓN. LUEGO, ESOS 247 DIRIGENTES VOTARÁN A SUS PARES QUE INTEGRARÁN EL POLITBURÓ, DE 24 MIEMBROS, Y EL COMITÉ PERMANENTE, EL PUÑADO DE ENTRE 7 Y 9 LÍDERES QUE REGIRÁ EL PARTIDO Y EL ESTADO HASTA 2023.

BRASIL PUEDE DEMORAR LA PENA DE DIRCEU BRASILIA (AGENCIAS).- EL JURISTA WALTER MAIEROVITCH AFIRMÓ QUE PUEDE DEMORAR AÑOS LA PRISIÓN DE JOSÉ DIRCEU, EX MANO DE DERECHA DE LUIZ INACIO LULA DA SILVA, QUE ANTEAYER FUE CONDENADO A CASI 11 AÑOS DE RECLUSIÓN POR EL CASO DEL “MENSALÃO”. “TENDREMOS MUCHOS AÑOS DE ESPERA HASTA QUE SE DEFINA LA PENA FINAL CONTRA DIRCEU [...] PORQUE SÓLO PUEDE IR PRESO CUANDO TERMINE TODO EL PROCESO”, DIJO MAIEROVITCH, QUE FUE FUNCIONARIO DE HENRIQUE CARDOSO.

GRECIA APROBARON EL PRESUPUESTO 2013 CON RECORTES ATENAS (AGENCIAS).EL PARLAMENTO GRIEGO APROBÓ EL PRESUPUESTO PARA 2013 CON RECORTES POR 9500 MILLONES DE EUROS QUE EXIGE LA TROIKA A CAMBIO DE CONCEDERLE AL PAÍS UN NUEVO TRAMO DEL RESCATE FINANCIERO PACTADO A PRINCIPIOS DE AÑO, MIENTRAS MILES DE PERSONAS SE MANIFESTARON CONTRA EL AJUSTE QUE AFECTARÁ LAS PENSIONES, LOS SALARIOS PÚBLICOS, LA SANIDAD Y LAS PRESTACIONES SOCIALES. EL GOBIERNO ESPERA RECAUDAR MÁS A TRAVÉS DEL INCREMENTO DE ALGUNOS IMPUESTOS Y TASAS. DE ESTA MANERA, ATENAS PRETENDE EXIGIR EL DESEMBOLSO DE UN NUEVO TRAMO DE AYUDA FINANCIERA, POR 31.500 MILLONES DE EUROS, DURANTE LA REUNIÓN DE HOY DEL EUROGRUPO.

descubrimiento de América. El cannabis se usaba para hacer las velas (y) para hacer estopa de tapar las hendijas de los barcos. Ha acompañado toda la epopeya en el Nuevo Mundo”, sostuvo. El presidente uruguayo remarcó que la normativa “no se puede instrumentar pasándole por arriba al país”, y que por eso se envió al Congreso, donde aún está siendo debatido por la bancada oficialista. Respecto a cómo puede repercutir esta medida en la región, afirmó que con el proyecto no se quiere “joder a los vecinos”.”Yo le puedo vender a usted equis cigarrillos y si eso aparece en Brasil yo a usted lo hago responsable (...) no puedo permitirme el lujo de que vengan los pichicateros (adictos) de por ahí a dársela acá”, concluyó.

MYANMAR NUEVE MUERTOS POR UN POTENTE TERREMOTO BANGKOK (AGENCIAS).UN TERREMOTO DE MAGNITUD 6,8 EN LA ESCALA DE RICHTER SACUDIÓ EL NORTE DE MYANMAR Y DEJÓ POR LO MENOS NUEVE MUERTOS, CINCO DESAPARECIDOS Y 57 HERIDOS EN EL DISTRITO DE SHWEBO, ADEMÁS DE DAÑOS MATERIALES. EL SISMO SE ORIGINÓ CERCA DE LAS 7 DE LA MAÑANA, A UNA PROFUNDIDAD DE ENTRE NUEVE Y DIEZ KILÓMETROS, MIENTRAS QUE EL EPICENTRO SE REGISTRÓ A UNOS 72 KILÓMETROS DE LA LOCALIDAD DE SHWEBO Y A 117 KILÓMETROS DE MANDALAY, LA SEGUNDA CIUDAD MÁS POBLADA DE MYANMAR, SEGÚN DATOS DEL CENTRO GEOLÓGICO DE ESTADOS UNIDOS Y DE FUNCIONARIOS DE LOS SERVICIOS METEOROLÓGICOS DE MYANMAR. ADEMÁS DEL SISMO, SE REGISTRARON NUMEROSAS RÉPLICAS.


16A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

méxico

JUAN MANUEL PACHECO SALGADO

MÉXICO DETIENE JEFE POLICIAL LIGADO ATAQUE AGENTES

IMPORTANTE CAMPAÑA

ENVOLTURAS DE TORTILLAS PARA BUSCAR DESAPARECIDOS MÉXICO (AGENCIAS).- Desde hace mucho tiempo los productores de leche en Estados Unidos prestan los envases de su producto para divulgar las fotos de mujeres y niños desaparecidos a fin de ayudar a encontrarlos, así que un estado mexicano fronterizo ha retomado la idea pero con un giro local: recurriendo a las envolturas de las tortillas. Por lo menos tres decenas de tortillerías se han unido a la campaña del estado de Chihuahua para imprimir solicitudes de ayuda en las envolturas de papel que usan los comerciantes

para envolver las tortillas calientes en paquetes, que regularmente son de medio kilo o un kilo. La campaña comenzó esta semana y ha sido bien recibida tanto por los comerciantes como por los clientes en la fronteriza Ciudad Juárez, azotada por la violencia. La ciudad mexicana es tristemente conocida por los asesinatos inquietantemente similares de más de 100 personas desde 1993, en su mayoría mujeres jóvenes. Aunque esos asesinatos han bajado, los homicidios y las desapariciones continúan.

MÉXICO (AGENCIAS).Autoridades detuvieron y presentaron cargos al jefe de los 14 policías federales acusados de un ataque a tiros en agosto contra dos agentes estadounidenses de la CIA y un capitán de la Marina mexicana, informaron las autoridades federales. El inspector general de la Policía Federal, Juan Manuel Pacheco Salgado, fue enviado a una prisión federal en el occidente del país acusado de mentir a las autoridades sobre lo ocurrido el 24 de agosto al sur de la ciudad de México. Según una fuente que se mantiene en anonimato por cuestiones de seguridad, Pacheco no es acusado de participar en el ataque, pero es señalado como alguien que intentó encubrir lo que realmente sucedió ese día, cuando los policías actuaron vestidos de civil y a bordo de autos privados, pero horas después fueron presentados uniformados ante los fiscales del caso y en patrullas oficiales. “El fue el que pidió que se bañaran y que se cambiaran”, comentó uno de los funcionarios sobre Pacheco. Inicialmente las autoridades habían dicho que los policías viajaban en patrullas oficiales e incluso la Policía Federal señaló que se habría tratado de un accidente, derivado de una posible confusión por parte de los policías federales. Semanas después, sin embargo, autoridades estadounidenses dijeron que se inclinaban a pensar que el ataque había sido planificado por un cártel narcotraficante. Un funcionario

mexicano dijo entonces que una de las líneas de investigación era el posible involucramiento de los policías con el cartel de las drogas de los hermanos Beltrán Leyva. Los funcionarios dijeron que los policías federales estaban adscritos a una base desde la que se realizan patrullajes en carreteras, pero no labores de investigación. La Policía Federal ha sostenido que los agentes participaban en la investigación de un secuestro de un funcionario en la zona. Aún no está claro si el día del ataque los policías estaban o no en servicio. Los 14 policías fueron acusados el viernes de tentativa de homicidio y daño en propiedad ajena. La Procuraduría General de la República señaló la semana pasada en un comunicado que los agentes “intentaron privar de la vida” a los dos agentes estadounidenses y al capitán naval mexicano. Los agentes estadounidenses y el capitán de la Marina mexicana viajaban a bordo de una camioneta blindada de la embajada de Estados Unidos cuando fueron interceptados por un vehículo privado en cuyo interior había hombres armados que les hicieron señas para que se detuvieran. Los hechos ocurrieron cerca del poblado de Tres Marías, en la carretera a Cuernavaca, la capital del estado central de Morelos y que es conocida por ser lugar de descanso de habitantes de la ciudad de México por su cercanía.

FUE UN ERROR DEL PILOTO

MUERTE DE DEL SECRETARIO GOBERNACIÓN MEXICANO MÉXICO (AGENCIAS).- El accidente de helicóptero en el que murieron el año pasado el secretario de gobernación de México Francisco Blake Mora y otras siete personas fue causado por un error del piloto, dijo el informe final sobre el suceso, divulgado la semana pasada. El director de Aeropuertos y Servicios Auxiliares de México dijo que los investigadores no encontraron problemas mecánicos o evidencia de una explosión. Gilberto López Meyer señaló que el helicóptero estaba volando a través de niebla en condiciones de visibilidad casi nula el pasado noviembre cuando el piloto cambió de rumbo y la nave se estrelló contra una montaña al sur de Ciudad de México. Meyers dijo el viernes que el accidente “posiblemente no hubiera ocurrido” si no hubieran cambiado de ruta. El secretario de gobernación (ministro del interior) es el segundo funcionario de más alto rango del gobierno mexicano, y Blake Mora fue el segundo titular de esa cartera durante la presidencia de Felipe Calderón que murió en un accidente

aéreo. Juan Camilo Mourinho falleció en noviembre de 2008 en un accidente de avión cuando regresaba a la capital. Para muchos mexicanos es difícil aceptar que simplemente se trate de una extraña coincidencia.


17A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

méxico “LE RESTA AUTORIDAD A ESTADOS UNIDOS”

DECLARACIONES DE CALDERÓN SOBRE LEGALIZCION DE MARIHUANA MÉXICO (AGENCIAS).- El presidente mexicano Felipe Calderón consideró que la reciente legalización de la marihuana para uso recreativo en Colorado y Washington “resta autoridad moral” a Estados Unidos para pedir a otros países combatir o restringir las drogas. En una entrevista con el grupo mexicano de medios Milenio publicada el martes en el diario del mismo nombre, Calderón dijo que la legalización “sí marca un cambio fundamental que obliga a un replanteamiento de la política pública a nivel hemisférico”. El lunes el mandatario mexicano y sus colegas de Belice, Costa Rica y Honduras pidieron a la Organización de Estados Americanos analizar las implicaciones e impacto que esas medidas en dos estados estadounidenses tendrían en Latinoamérica, una región en donde en últimas fechas algunos gobiernos se han expresado a favor de estudiar alternativas a la actual política prohibicionista. Calderón, quien dejará el poder el 1 de diciembre, es un mandatario latinoamericano que ha dicho no estar a favor de la legalización como alternativa para enfrentar el problema de las drogas y desde que inició su mandato en 2006 lanzó una ofensiva contra los carteles

de las drogas que, sin embargo, no ha logrado inhibir la violencia que ha dejado miles de muertos en el país. En los últimos meses, el presidente ha comenzado a decir que los países deben revisar las políticas actuales antidrogas. Incluso, Calderón llevó el asunto hasta la última asamblea general de las Naciones Unidas donde pidió a las naciones consumidoras de drogas que pongan más énfasis para luchar contra el narcotráfico o en su caso analicen políticas alternativas. “Si bien es cierto que sigue prohibido a nivel federal, y eso es algo que los americanos tendrán que resolver, sí es importante plantearse los temas a la luz de un cambio de política que yo creo que es histórico”, dijo el presidente a Milenio. La marihuana para uso recreativo fue legalizada en Colorado y Washington el 6 de noviembre, el mismo día que fue reelecto el presidente estadounidense Barack Obama, quien durante su gobierno ha mantenido una estrecha colaboración con México para respaldar su combate a los carteles de las drogas que han provocado espirales de violencia por varias zonas del territorio mexicano e incluso de Centroamérica.

EN LA CIUDAD DE VERACRUZ

NARCOMANTAS ACUSAN A FEDERALES DE ASESINOS MÉXICO (AGENCIAS).Diversas narcomantas fueron colocadas la madrugada de El martes esta semana en curso, en puentes peatonales de Xalapa, Córdoba, Villa Azueta y Rodríguez Clara, en las cuales se acusa a la marinos y policías federales destacamentados en la entidad de ser asesinos, torturadores y violadores. En mantas blancas, con idéntico contenido y faltas de ortografía, los narcomensajes fueron colocados en puentes de las avenidas Lázaro Cárdenas, Xalapa y Bolivia en la capital del estado, mientras que en Córdoba, Rodríguez Clara y Villa Azueta, en carreteras estatales y federales. En el mensaje aluden a un “Comandante Pelos” de la Policía Federal, y a quien los autores

de las mantas acusan de reclutar a jóvenes de entre 16 años y 18 años como “madrinas”. El grupo delincuencial que colocó los mensajes cuestionó también: “Dónde queda su obligación de combatientes de los delincuentes, sí ustedes son peores delincuentes con charola, matan, violan, torturan y roban y lo asen (sic) pasar como trabajo de inteligencia, para ocultar sus crímenes de esta manera”. En el narcomensaje también aluden al presunto asesinato de “Gerardito (sic) Heath Sánchez”, de 16 años, sobrino del regidor del ayuntamiento de Piedras Negras Coahuila, Guillermo Sánchez. Heath Sánchez fue levantado en marzo de 2011 por un grupo de desconocidos.

LE EXIGEN INVESTIGAR DESAPARICIÓN DE FAMILIARES

EL MAL RATO DE CALDERÓN

MÉXICO (AGENCIAS).Apenas comenzaba su mensaje por la inauguración de una obra durante su gira por San Luis Potosí, el presidente Felipe Calderón fue interrumpido por una mujer que denunció la desaparición de cinco miembros de su familia quienes fueron “levantados” en Ciudad Mante, Tamaulipas. En el evento se encontraban el gobernador del estado, Fernando Toranzo Fernández, alcaldes y legisladores. Sosteniendo una pancarta en la que exigía una investigación sobre la desaparición de sus parientes, Graciela Pérez le aseguró al mandatario que ha recurrido a autoridades de todos los niveles de gobierno y que incluso el 20 de septiembre solicitó una audiencia con él. Ante la interrupción, Calderón se mostró desconcertado. “Mi único afán es encontrar a mi familia, que está desaparecida desde el 14 de agosto de 2012”, dijo la mujer.

–¿Y qué fue lo que pasó– preguntó el presidente. “Los levantaron en Ciudad Mante”, respondió la mujer. –¿Han ido con alguna autoridad?, cuestionó el mandatario. “Con todas, con todas, todas”, expresó firme y segura Graciela Pérez. –¿Han ido con Províctima, por ejemplo? – preguntó Calderón. “Todas, se le pidió audiencia a usted el 20 de septiembre”, expresó la mujer.

–Perdone mi insistencia, ¿usted ha visto a la gente de Províctima? “¡Ay señor!, no nos han ayudado absolutamente en nada”, indicó Pérez. –Nomás le repito la pregunta, ¿las ha buscado, las ha visto? ¿a Provictima? “Por supuesto”, reiteró la mujer. Al final, Calderón ofreció ayudarla, aunque se negó a firmarle la pancarta argumentando que “no podía” y que lo haría uno de los militares presentes en el acto. Al reiniciar su discurso, el mandatario pidió a la mujer que no se fuera del lugar. “No se vaya, señora, quiero hablar con usted, si le interesa su familia, que yo creo que sí”, expresó. Desde el 14 de agosto Milynali Piña Pérez, tres primos de ella y su tío –familiares de Graciela– desaparecieron en el trayecto de Ciudad Mante a Tamuín, San Luis Potosí sin dejar rastro. De acuerdo con el diario Pulso de San Luis, Graciela es hermana de Ignacio Pérez Rodríguez, excandidato a la alcaldía de Tamuín en las pasadas elecciones, quien también está desaparecido. Luego de la interrupción, Calderón cambió el tono de su discurso y pidió a los civiles que asistieron a la inauguración de la obra en el municipio de Tamuín, que denuncien a los delincuentes que viven en sus comunidades. Indicó que creará “correos” directos a los representantes de las zonas militares para que la gente no tenga miedo de denunciar a los que cometen crímenes.


18A

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

la frontera LEY DE INMIGRACIÓN SB20

JUEZ FEDERAL ULTIMA SU FALLO SOBRE LA LEY MIGRATORIA

CAROLINA DEL SUR (AGENCIAS).- Un juez federal que escuchó esta semana argumentos a favor y en contra de la ley de inmigración SB20 de Carolina del Sur emitirá en los próximos días su fallo sobre esta controvertida legislación. En una audiencia con abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), el Departamento de Justicia federal y la Fiscalía estatal, el magistrado Richard Gergel repasó cada aspecto de la legislación, que fue moldeada en base a la SB1070 de Arizona. Gergel dedicó largo tiempo a analizar la disposición de la SB20 de permitir a los oficiales revisar el estatus migratorio de una persona detenida por otro delito estatal, la cual no se ha podido aplicar desde que entró en vigor la ley en enero pasado. Tampoco se pueden aplicar otras cláusulas como la referente a la obligación de las personas de portar sus documentos migratorios y la que convertiría en delito el transporte de personas indocumentadas. La gobernadora del estado, Nikki Haley, firmó la SB20 el pasado 27 de junio de 2011 después de su aprobación en las dos cámaras legislativas de Carolina del Sur, convirtiéndola en una de las leyes migratorias más severas del país. La mayor diferencia con respecto a las otras leyes similares como la de Alabama, Arizona y Georgia, es que la de Carolina del Sur incluye la creación de una Unidad Estatal del Cumplimiento de las Leyes de Inmigración, una especie de policía local para detener a indocumentados. La unidad comenzó a operar el pasado mes de junio y Haley la ha considerado “exitosa”, aunque los siete agentes que

la componen no tienen autoridad para cuestionar la presencia legal de un inmigrante. Sin embargo, y a pesar de que el Tribunal Supremo dictaminó este año que gran parte de la ley SB1070 era inconstitucional, permitió que se mantuviera la práctica de “muéstreme sus papeles”. Por este motivo, Gergel decidió que analizaría con “más detalle” la manera en que estaba escrita la disposición en Carolina del Sur. Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessed, que ha estado envuelta desde el inicio de la demanda contra la ley, explicó hoy a Efe que “claramente la ley SB20 viola los derechos civiles de las personas cuando son detenidas por largos periodos de tiempo”. Independientemente de la decisión del juez, Belén apuntó que hay inmigrantes, especialmente aquellos que viven en zonas donde las cárceles locales operan el programa de inmigración 287g, que identifica a los sin papeles, que son “acosados” por las autoridades. “Ojalá que con el nuevo ambiente político que se vive en el país se pueda llegar a un acuerdo para una reforma migratoria y detener a los estados en la aplicación de leyes federales que no les competen”, concluyó Belén. Precisamente el senador de este estado Lindsey Graham, quien retiró el año pasado su apoyo a la reforma migratoria, ha vuelto hablar de la necesidad de ofrecer una solución al problema de los cerca de 11 millones de indocumentados, de los cuales unos 55.000 viven en Carolina del Sur, según cifras del Centro Pew.

ACTIVISTAS, HOSPITALES Y JEFES DE POLICÍA

NUEVO IMPULSO A LICENCIAS DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS

ILLINOIS (AGENCIAS).Activistas, hospitales de Chicago y jefes de Policía de Illinois pidieron que la Asamblea legislativa estatal presente nuevamente y apruebe un proyecto de ley para otorgar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. El tema se ha discutido varias veces en los últimos 14 años y la última propuesta se estancó en la discusión en comisiones de la asamblea en 2007, sin llegar al plenario a pesar de contar con el apoyo de demócratas y republicanos en ambas cámaras. En una conferencia de prensa realizada en las oficinas de la Gobernación de Illinois en Chicago, Ryan dijo que son necesarias “soluciones reales” para un problema que involucra a unos 250.000 indocumentados que se estima manejan sin licencia y seguro en el estado. Según información divulgada por la Highway Safety Coalition, los inmigrantes indocumentados que manejan sin licencia en Illinois están involucrados en alrededor de 80.000 accidentes por año, con un costo de 660 millones de dólares. El alguacil del condado Lake, Mark Curran, donde hay varias ciudades con elevada población inmigrante latina, dijo que una tercera parte de los reclusos en sus cárceles “son indocumentados detenidos por manejar sin licencia”. El funcionario, que es republicano y apoya la reforma migratoria, consideró estas detenciones “un malgasto de dinero y de tiempo” en las cortes y departamentos policiales. “Tenemos

que dedicar nuestros recursos a perseguir a los verdaderos delincuentes, no a personas que solamente quieren llegar al trabajo o regresar a sus casas”, señaló. La coalición propone que la Secretaría de Estado expida a los indocumentados la licencia temporal de conducir que otorga desde 2005 a extranjeros que viven legalmente en Illinois pero no tienen número de seguro social. En esta categoría se encuentran estudiantes extranjeros, cónyuges e hijos de trabajadores temporales, visitantes con permanencia extendida y otras personas que no están autorizadas a trabajar por Inmigración. Las licencias temporales tienen un color diferente y aunque no son válidas como identificación, cumplen con la ley federal Real ID que entrará en vigencia en enero de 2013. Según Curran, no existiría riesgo en Illinois de que los poseedores de licencias temporales sean víctimas de “perfil racial” por tratarse de un documento usado ampliamente por individuos que no pueden obtener licencias regulares. Lawrence Benito, director ejecutivo de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, dijo que en estos momentos se redacta un proyecto de ley que ya cuenta con apoyo bipartidista en ambas cámaras de la asamblea y podría ser tratado en breve. Según sus cálculos, si la mitad de los 250.000 que manejan ilegalmente pasan los exámenes y pagan por la licencia, el Estado recaudaría casi 4 millones de dólares.

MÁS DEL 27 % DEL TOTAL

CALIFORNIA LÍDER EN CIFRAS DE INMIGRANTES C A L I F O R N I A (AGENCIAS).- California es el estado líder del país por el tamaño de su población inmigrante, el porcentaje de extranjeros con relación al total de la población y el aumento de foráneos en los últimos 10 años, según un reporte actualizado. Un informe del Instituto de Políticas de Migración (MPI, en inglés) destaca que en 2010, la población foránea representó más del 27 % del total de los habitantes de California, un porcentaje más del doble del promedio nacional. Sin ninguna duda California es un estado que lidera el fenómeno inmigrante en Estados Unidos”, dijo Jeanne Batalova, gerente de datos y experta en análisis de políticas del MPI. La experta explicó que aunque muchos inmigrantes que residían en California se han ido a otros estados buscando mejores oportunidades de trabajo y costos de vida más bajos, otros más han llegado y el aumento neto de la población inmigrante en California en la

última década fue del 14,5 %. En 2010, la población extranjera en California superó los 10,15 millones y los inmigrantes representaron el 27,8 % del total de habitantes, mientras que en todo el país la participación de los extranjeros en la población total fue del 12,9 %. La mayor fuente de extranjeros en California en 2010 provino de Latinoamérica, con el 54 % del total, mientras que los asiáticos representaron el 35,9 %, los europeos el 6,6 % y los africanos el 1,6%. En cuanto a nacionalidades, el 42,5 % de la población extranjera en 2010 procedía de México, un 8 % vino de Filipinas y un 5,7 % eran chinos, destacó el reporte.


la taquilla

arte hoy

DE ESTRENO

PINTAN POR UNA A CAUSA SOLIDARIA A

Este fin de semana llegan tan solo dos grandes estrenos a nuestras salas de cine. Claro, nadie quiere medir fuerza con la última entrega de la saga Twilight: “Twilight Saga: Breaking Dawn Pt. 2”.

SE ACABÓ LO QUE Q SE DABA

Alejandro Sanz, Ana Torroja, David Bustamante, mante, Rosendo, Sole Giménez, Mago de Oz, Miguel Bosé o Lolita, entre otros, son algunos de los artistas que participan en la causa solidaria idaria ‘Voces que pintan’

weekend LES FALLÓ EL HORÓSCOPO

3B

Las integrantes del dúo Horóscopos de Durango, Vicky y Marisol Terrazas, fueron arrestadas el domingo pasado cuando apenas comenzaban a dar un concierto en la localidad de Okechobee, Florida, Estados Unidos. Apenas comenzada su show, algunos asistentes presuntamente alcoholizados comenzaron a pelearse, a empujarse y a tirarse vasos de plástico con cerveza, por lo que tuvo que intervenir la Policía, según reportan varios medios de prensa. Marisol tomó el micrófono y dijo que ya no continuaban con el concierto, y desafió a las autoridades a que la arrestaran. Los oficiales se la llevaron y también detuvieron a su hermana Vicky que estaba intentando defenderla.

LOS “GRAMMY’S” LATINOS

POR FIN LLEGÓ LA FIESTA DE LOS LATIN GRAMMY. LA LISTA DE LOS NOMINADOS DE LA XIII EDICIÓN YA ES CONOCIDA Y EL TIEMPO YA SE HA ACABADO. POR ‘MEJOR ÁLBUM DEL AÑO’ LA CONTIENDA ESTARÁ ENTRE RICARDO ARJONA, BEBÉ, JESSE & JOY, JUANES, CARLA MORRISON Y REIK ENTRE OTROS ARTISTAS


2

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

weekend


3

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

Por fin llegó la fiesta de los Latin Grammy. La lista de los nominados de la XIII edición ya es conocida y el tiempo ya se ha acabado. Univision y la Academia decidieron repetir la fórmula que les dio mucho éxito el año pasado, poniendo de presentadores a Lucero y Cristián de la Fuente nuevamente. Aunque la novedad está en la alfombra roja, pues este año las animadoras serán Giselle Blondet y Galilea Montijo. Pero ésta última no será la única sorpresa de este año, pues Univision innovará teniendo un cantante que interpretará un tema musical a medida que los famosos desfilen por la alfombra. Se trata de Fonseca que al paso

ALBUM DEL AÑO

“Independiente”, Ricardo Arjona “Un pokito de rocanrol”, Bebe “Chico”, Chico Buarque “Eso es lo que hay”, ChocQuibTown “¿Con quién se queda el perro?”, Jesse & Joy “MTV Unplugged”, Juanes “Déjenme llorar”, Carla Morrison “Peligro” , Reik “Dear Diz”, Arturo Sandoval “Especial Ivete, Gil e Caetano”, Caetano Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo

weekend

de las celebridades cantará “Eres Mi Sueño”. En cuanto a los nominados el director de los Grammy’s Latinos, Abaroa destacó que es la primera vez que en las cuatro categorías principales (Grabación del Año, Canción del Año, Mejor Nuevo Artista y Disco del Año) tienen 10 nominados en cada una. Juanes quien fue el encargado de presentar ‘Mejor Artista Nuevo’ el día que se dieron a conocer los nominados, recordó que hace 12 años fue el nominado en esta categoría y gracias a la nominación se dio a conocer a nivel mundial. Entre los nominados destacan los chicos de 3BALLMTY y el español Juan Magán. Por ‘Canción del Año’ compiten Juan Luis Guerra, Joaquín Sabina, Jesse & Joy, Alejandro Sanz y Arjona. Las categorías de ‘Mejor Álbum Pop/Rock’ y ‘Mejor Video Musical Versión Larga’ se destacaron Juanes con su MTV Unplugged, Shakira con En Vivo desde París y Enrique Bunbury con Licenciado Cantinas. Para ‘Mejor Álbum Cantautor’ la competencia estará entre Ricardo Arjona y Gianmarco mayoritariamente. Uno de los premios más codiciados sin duda es el de ‘Grabación del Año’, que es, se sabe una de las ternas más importantes. Este anio promete una competencia bien dura ya que Alejandro Sanz (No me compares), Maná (Hasta que te conocí), Juanes ft. Joaquín Sabina (Azul Sabina), Jesse & Joy (Corre), Ricardo Arjona (Fuiste tú) y Juan Luis Guerra (En el cielo no hay hospital) son competencia junto con otros artistas. En cuanto al albun ‘Mejor Álbum de Música Ranchera’. Pepe Aguilar, Shaila Dúrcal y Pedro Fernández, entre otros artistas quedaron nominados. ‘Mejor Álbum de Música Norteña’, destacan Duelo con Vuelta muy alto, Los Tucanes de Tijuana con 365 días y Gerardo Ortiz con Entre dios y el diablo. Para la categoría mas importane ‘Mejor Álbum del Año’ la contienda estará entre Ricardo Arjona, Bebé, Jesse & Joy, Juanes, Carla Morrison y Reik. Los Latin GRAMMY se realizarán en Las Vegas en el Mandalay Bay Events Center y serán transmitidos por Univison.

GRABACIÓN DEL AÑO

“Fuiste tú” - Ricardo Arjona con Gaby Moreno “Calentura” - ChocQuibTown Featuring Tego Calderón & Zully Murillo “Que te vaya mal” - Kany García “En el cielo no hay hospital” - Juan Luis Guerra “¡Corre!” - Jesse & Joy “Azul Sabina” - Juanes con Joaquín Sabina “Hasta que te conocí” - Maná “Atrás da porta” - Ivete Sangalo “No me compares” - Alejandro Sanz “Bésame mucho” - Zoé

CANCIÓN DEL AÑO

“Azul Sabina” - Juan Luis Guerra, Juanes & Joaquín Sabina, cantautores (Juanes con Joaquín Sabina) “¡Corre!” - Jesse & Joy & Tommy Torres, cantautores (Jesse & Joy) “Creo en ti” - Kiko Cibrián, Gilberto Marín, Julio Ramírez & Mónica Vélez, cantautores (Reik) “Déjenme llorar - Carla Morrison, cantautora (Carla Morrison) “ En el cielo no hay hospital “ - Juan Luis Guerra, cantautor (Juan Luis Guerra) “ Estoy hecho de pedacitos de ti “ - Jose Luis Latorre, Antonio Orozco & Xavi Pérez, cantautores (Antonio Orozco con Alejandro Fernández) “ Extranjero “ - Maycon Ananias & Cassyano Correr, cantautores (Maria Gadú) “Fuiste tú “ - Ricardo Arjona, cantautor (Ricardo Arjona con Gaby Moreno) “ Invisible “ - Amaury Gutiérrez & Gian Marco, cantautores (Gian Marco) “ No me compares “ - Alejandro Sanz, cantautor (Alejandro Sanz)


4

B

weekend

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z TRABAJAR CON NM MADONNA ADON

SE ACABÓ LO QUE SE DABA

CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

RIHANNA NIEGA UNA RELACIÓN CON CHRIS BROWN La cantante aprovechó una entrevista para aclarar la colaboración de Brown en su nuevo disco ‘Unapologetic’, y ante la pregunta de si seguía con él desmintió: “No. No estamos juntos”. Rihanna añadió: “Así me tomo todo respecto a mi vida personal: aunque tengan que ser testigo de ella, es sólo mía”. Parece que la tortuosa historia entre Rihanna y Chris Brown ha llegado definitivamente a su fin. La cantante, de 24 años, ha asegurado en el programa del presentador americano Andy Cohen que no están juntos de forma tajante y clara. La cantante aprovechó la entrevista para aclarar la colaboración de Brown en su nuevo disco ‘Unapologetic’, y ante la pregunta de si seguía con él desmintió: “No. No estamos juntos”. Rihanna añadió: “Así me tomo todo respecto a mi vida personal: aunque tengáis que ser testigo de ella, es sólo mía”. Está claro que para una celebrity como Rihanna es difícil mantener la privacidad, y ha querido ser ella personalmente la que confirme su soltería. La cantante está

Justin Bieber y Selena Gómez terminaron su relación de casi dos años. Habían empezado a salir en febrero del 2011. Sus apretadas agendas, la causa principal de la ruptura. Nada es para siempre. ¿Se habrá acabado el amor? No lo sabemos, pero sí se hizo público que Selena Gómez y Justin Bieber ya no son más novios. Así se lo confirmaron diferentes allegados a la pareja a medios estadounidenses. Cientos de miles (por no decir millones…) de adolescentes en todo el mundo sentirán esta ruptura de una manera muy cercana. Es que eran la parejita ideal, pero bueno, debemos empezar a pensar en ellos en tiempo pasado. Las versiones en torno al porqué y al cómo difieren. Algunos medios, como People, señalan que fue ella la que decidió poner el punto final. Por otro lado, hay quienes marcan que se dio de común acuerdo y que las intensas agendas laborales de ambos eran la razón principal para el adiós. La pareja había comenzado su relación en febrero del 2011. En diversas oportunidades debieron salir al cruce de las versiones que indicaban que el noviazgo había terminado. Esta semana el cantante canadiense pasó por un desfile de la marca Victoria Secret y señaló: “Prefiero estar aquí a cualquier lugar del planeta”. ¿Un anticipo? Como sea, Bieber deberá seguir adelante con su gira –en la cual promociona su último disco- mientras que Gómez se encuentra filmando para Disney Channel la pieza “The Wizards Return: Alex versus Alex”, que será estrenada en el 2013”.

PLEITO EN TWITTER

Janney Marín, hija de Jenny Rivera, pide a su madre que la escuche y aclara que no tuvo nada que ver con la separación de ésta con Esteban Loaiza, tras una discusión que tuvo con la cantante vía twitter y posterior a un altercado suscitado con Ángel del Villar, novio de la “Chiquis” en una entrega de premios. Esta familia no le pide nada a las hermanas Sodi a la hora de protagonizar disputas. Son prácticamente lo mismo, pero en el caso de las Rivera hay más “spanglish”.

¡ESPERAN GEMELOS!

Jacqueline Bracamontes y su esposo Martín Fuentes se convertirán en padres primerizos el año entrante y nada menos que de gemelos. La conductora de “La voz México 2” dio la feliz noticia por Twitter, donde escribió: “Siiiii!!! Vamos a ser papás mi @MFT07 y yo!!! No saben la felicidaaaad!!! Todos los detalles en @CARASmexico”, al subir la foto de la revista donde ella y Fuentes son portada. Ser mamá era un gran deseo de Jacky, y cada vez que la entrevistaban lo mencionaba. En agosto pasado, la conductora desmintió rumores de que estuviera en la dulce espera y descartó todos los planes de tener un bebé hasta el 2013. Pues parece que siguió su plan con exactitud. Ahora sólo nos queda esperar su acostumbrado alud de fotos en Twitter... pero de ultrasonidos.

a punto de lanzar su nuevo disco y en el videoclip de su single ‘Diamonds’ aparece un chico con cierto parecido a Chris. Seguramente Rihanna aproveche su soltería para centrarse en su carrera profesional, ya que va a estar inmersa en su gira mundial. Su padre no debe estar tan contento con la declaración de su hija, ya que siempre se ha declarado a favor de su relación con Chris.


5

B

weekend

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

POR: ADELAIDA VILLAMIL SUÁREZ SUÁ Este joven nacido en el Bronx, Nueva York, de padres en el mundo padr pa dres e dominicanos, quería destacar desta de la la música. músi mú sica ca. Pero Pero nii él mismo m mis ismo mo se s cree lo rápido

que lo ha logrado. Con su primer trabajo arrasó en los Grammys Latinos y en los escenarios neoyorkinos. Hoy día acaba de empezar una gira por varios países europeos y de estados unidos, y este fin de semana nos honra con su visita a nuestra ciudad.

Stand by me en tu primer álbum ¿te imaginaste tal éxito? Cuando incluiste la canción Sta PR: No. Tengo que decir que esta canción se incluyó para completar el CD. Mi productor me dijo que eligiera un tema viejo en inglés y seleccioné ese. ¿Querías ser actor pero al final ha sido la música la que te ha llevado a los escenarios? me gustaba la interpretación y actuaba en el colegio. Pero luego mi madre me apuntó en el PR: Así es. De niño m coro de la escuela y por ahí me empezó a gustar más la música. A los 13 años escribía poemas y a los quince compuse mi primera primer canción. Para ese entonces mi amigo Gino me orientó en el amplio mundo de la música. dúo con el que grabamos diferentes géneros como pop, rap y así estuvimos durante tres años. Conformamos un dú conocí a Andrés Hidalgo, quien se convirtió en mi manager. A los 18 años cono

EL DATO

Su verdadero nombre es Geoffrey Royce Rojas. “Investigando descubrí que Royce significa El hijo del rey o de alguien que tiene linaje y por eso decidí llamarme Prince Royce, porque combina y suena bien” nos dice el artista sobre su nombre artístico este cantante.

Pero la primera persona en apostar por ti fuiste tú mismo ¿verdad? PR: Sí, es verdad. Yo estaba estudiando para ser maestro de Literatura y a la vez trabajaba en una compañía de telefonía móvil y todo el dinero que ganaba lo ahorraba para poder grabar mi propio demo. La gente me decía que estaba loco, que cómo iba a invertir 6.000 dólares en eso. Pero lo hice porque creía en mí y grabé seis demos de bachata. Y después creyó en ti el reconocido productor Sergio George… PR: Efectivamente, Andrés me llevó a varias disqueras hasta que conocimos a Sergio George, quien ha sido productor de artistas como Marc Antony, La India o Celia cruz. Recuerdo que escuchó mi demo en su carro y me dijo vamos a hacerlo. Y en dos días ¿Te vamos a escuchar solo cantar bachata? PR: Quiero que cada producción tenga su bachata pero también baladas, rock, bailable para que la gente pueda escuchar mi voz en otros ritmos. Siempre me ha gustado divertirme con la música y quiero que mi público también lo haga y por eso no quiero que todo les suene igual. ¿Cómo ¿ Cóm es un Corazón sin cara, del que nos hablas en tu primer CD? PR: Esta canción la escribí porque he conocido mujeres muy bellas que no tienen personalidad. P R: E Que Q ue se dedican a cultivar su parte exterior y no lo que realmente cuenta, que es el interior. con tu primer trabajo se convierte en todo un reto a la hora de afrontar el Haber triunfado triu siguiente, ¿te asusta? PR: Claro que me asusto porque quiero que todos los trabajos sean fuertes como el primero. No quiero ser un chico que vino rápido y se fue rápido. Pero por ahora gracias a Dios me ha ido bien, me ha tratado de maravilla y estoy muy agradecido. el público m


6

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

booknews LAS CARTAS DEL PREMIO NOBEL IMRE KERTÉSZ Y EVA HALDIMANN

literatura

En un escrito poco conocido, George Steiner afirma que “la acechante sombra de Hitler me hizo”. Y en otro de sus libros, Kertész señala que “no se puede vivir la libertad allí donde hemos vivido nuestra esclavitud”. Creo que es en esta doble longitud de onda en la que puede leerse este libro (que es todavía mucho más que las cartas que contiene) publicado por Acantilado. La vida de Imre Kertész, y por supuesto su obra, esos textos varios con un trasfondo autobiográfico, incluido ‘Sin destino’, a mi juicio la mejor novela que se haya escrito sobre la realidad de la Shoah, pero también escritos tan inclasificables como ‘Yo otro’, ‘Diario de la galera’ o ‘Dossier K’, a cual más apasionante, y por supuesto ese libro de ensayos, ‘Un instante de silencio en el paredón’, acaso lo mejor de toda su producción, quedan ocultos en una frase que aparece en este último libro: “No crean que fue fácil construir un individuo a partir de los restos de mi personalidad pisoteada por las botas y mantenerlo de manera continua a pesar de todo, de lo cual he dado fe hasta el día de hoy en mis trabajos, en mis obras”. Ese espíritu lúcido, apasionado, complejo y tierno rezuma en cada una de las cartas que dirige a su amiga Eva Haldimann. Ella vive en Suiza, y él sobrevive tras el telón de acero. Ella respira el aire de la libertad; él se ahoga atufado por la estupidez primero

del nacionalsocialismo mezclado con el nacionalismo húngaro, después del comunismo y tercero de la mezcla letal y omnipresente de todo ello que sigue flotando, “como una carga de alquitrán líquido”, sobre el paisaje y el paisanaje de Hungría. Veinticinco años de trato epistolar que se corresponden con la tardía, lenta pero segura eclosión de una de las obras literarias mayores de la segunda mitad del siglo XX, hasta llegar en el año 2002 a la merecida concesión del Premio Nobel de Literatura. Eva Haldimann supo ver anticipadamente la profundidad y la belleza de lo que Kértesz tenía que decir, y él se sintió acogido por su inteligencia y por su corazón hospitalarios. ¡Que nadie se pierda los fragmentos de las reseñas que Haldimann escribió (fueron las primeras y durante años las únicas) acerca de un autor que estaba literalmente silenciado en su país de nacimiento y que por ende era desconocido a occidente! Sesenta cartas de Kertész y sólo las dos que se conservan de Haldimann: una para condolerse de la muerte de la primera mujer del escritor y otra con ocasión del Nobel. Una vez más Adan Kovacsics ha puesto a disposición de los lectores de habla hispana este valioso material, traduciéndolo con la pericia y claridad habituales, anotándolo y revistiéndolo puntualmente para facilitar una verdadera comprensión del mismo.

weekend LA OBRA “SOBREVIVIENTES” GANÓ EL PREMIO CLARÍN DE NOVELA En su decimoquinta edición, esta vez, el Premio Clarín de Novela fue para el libro “Sobrevivientes” del escritor y periodista Fernando Monacelli. La historia premiada cuenta el hallazgo en la Antártida, 25 años después de la Guerra de las Malvinas, de los restos de tres marineros del crucero General Belgrano. “Es la historia de una Argentina que no puede olvidar sus deudas, que no puede reescribir su historia”, aseguró Monacelli, de 45 años, y quien actualmente trabaja como periodista en el diario La Nueva Provincia de su ciudad. “Los personajes nos parecían tan reales, tan humanos, que la decisión fue absolutamente natural. Cuando nos dimos cuenta, llevábamos casi una hora hablando sólo de ‘Sobrevivientes’”, dijo el peruano Santiago Roncagliolo, miembro del jurado. El jurado que la eligió estuvo compuesto por Juan Cruz Ruiz, Claudia Piñeiro y Santiago Roncagliolo y el ganador recibirá 37 mil dólares y la obra publicada.

EL MÁS VENDIDO “EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ” POR JONAS JONASSON

LA NUEVA NOVELA DE ANDRÉS NEUMAN

Tras ganar el Premio Alfaguara y el de la Crítica con “El viajero del siglo”, el escritor argentino Andrés Neuman regresa a la novela con “Hablar solos”, una obra “de extremos y de contrastes” en la que reflexiona sobre el placer y el dolor, el sentimiento de culpa, la enfermedad y el sexo. Este libro supone un cambio de registro significativo en su trayectoria, pero es que a Neuman le gusta “la sensación de aprendizaje que conlleva la escritura y la incertidumbre de no saber cómo se escribe el libro que tiene uno entre manos”, ha afirmado el autor. De ahí que, por primera vez, se enfrente al reto de escribir una novela de monólogos, en los que desaparece la voz del escritor para darle vida a tres personajes muy diferentes pero unidos en parte por la enfermedad y la muerte. Mario, un hombre al que le han diagnosticado una enfermedad terminal, emprende un viaje en camión con su hijo de diez años, Lito, que discurre por paisajes de difícil localización, “en la frontera imposible entre Latinoamérica y España”, comenta Neuman, que vive en la ciudad de Granada desde que tenía catorce años. “A estas alturas de mi vida, ya no sé si soy argentino o español, la dos cosas o ninguna”, dice con humor. El tercer personaje, el

central de la novela, es Elena, la madre y esposa, que angustiada por la enfermedad de su marido decide escribir en un diario sus impresiones, al tiempo que se embarca en una experiencia sexual límite con el amante “más inoportuno”. “El sexo y la lectura son casi las dos únicas formas que tiene de sentirse viva”, señala el autor. Y es que Neuman quería que “fuese una novela de dolor y placer, con personajes opuestos, en el caso del niño, que vive jugando, y del padre, que vive sufriendo. Pero también dolor y placer en un mismo personaje, el de Elena. El autor ha sido seleccionado por la revista Granta entre los 22 mejores narradores jóvenes en español. “En realidad, fue como escribir tres libros en uno: la voz del que juega, la voz del que va a morir y la voz del que cuida, sufre y goza”, asegura el autor de “Hablar solos”, publicada por Alfaguara. La novela tiene apenas 180 páginas, después de que el autor dedicara “un año a cortar” porque le parecía que “el dramatismo de la historia y la intensidad de las voces también dependía de que fuese una lectura fulgurante, no exhaustiva. Que las voces nos pasasen por delante y se marchasen”. Es un libro sobre la enfermedad y la muerte, pero también sobre el cuidador. “Los derechos del enfermo están fuera de duda. De los derechos de quien los cuida, nadie habla”, se dice en la novela.

Unos instantes antes de que comience la ostentosa celebración de su cumpleaños número cien, Allan Karlsson se da cuenta que todo eso no tiene nada que ver con él. Uniformado con su mejor traje y unas pantuflas, trepa a una ventana y se escapa de la residencia de ancianos en la que vive, plantando al alcalde y a los periódicos locales. Sin saber muy bien adónde ir, se dirige a la parada de autobuses, el único lugar donde es posible pasar inadvertido. Allí, mientras aguarda a que llegue el primer autobús, un muchacho le pide que cuide de su maleta, con la mala suerte de que el autobús llega primero que el joven, y Allan, sin dudarlo ni un instante, se sube con la maleta, sin saber que dentro de ésta se amontonan, ¡santo cielo!, millones de coronas de origen incierto.


7

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

artehoy

weekend

EL IMPRESIONISMO DE MONET TRIUNFA EN NUEVA YORK Una pintura de la serie “Los nenúfares”, por la que se pagaron 39 millones de dólares, se convirtió en la estrella de una subasta de la temporada de otoño celebrada en Nueva York por Christie’s. “El osado movimiento que introdujo en sus pinturas, gracias al reflejo de la luz sobre la superficie del agua, convirtió a Monet sin lugar a dudas en uno de los pintores de paisaje más innovadores de su tiempo”, explicó la directora de Christie’s del departamento de Impresionismo, Brooke Lampley. Las mejores muestras de esta serie fueron exhibidas por primera vez en 1909, en la galería DurandRuel de París, donde Monet cosechó un gran éxito, algo refrendado en las palabras de un crítico de la época que dijo que “ningún otro artista vivo podría haber conseguido esos maravillosos efectos de luz y sombra, ese glorioso festín de color”. Otra de las estrellas de la subasta fue el óleo de Kandinsky “Estudio para improvisación 8”, que se vendió por 20,5 millones de dólares. Esta pintura es un estudio completo de la última de las ocho piezas creadas por el ruso en 1909 como parte de su serie “Improvisaciones”, y muestra, en una llamativa y audaz paleta, una escena en Kiev en la que un guerrero conquistador, que podría tratarse de San Jorge, empuña una espada de oro. “La serie de las ‘Improvisaciones’ constituye el nexo a una de las innovaciones más fascinantes de la época de la vanguardia, ya que, a través de estas pinturas, Kandinsky estaba expandiendo los límites tradicionales de la expresión artística y avanzando nuevas teorías sobre la forma, el color o el tema”, abundó Lampley. La obra “Pintura Mujer, Periódico, Perro”, en la que el surrealista español Miró recreó su característica iconografía a base de signos y símbolos en intensos colores, se vendió por 12,2 millones de dólares. Otro español, el malagueño Pablo Picasso, se convirtió en uno de los artistas más demandados de la noche a través de una serie de obras que corren en paralelo a su vida sentimental. “Busto de mujer” en el que plasmó a su amante Dora Maar, se vendió por 11,6 millones de dólares, mientras que “Cabeza de mujer”, una recreación de la madre de dos de sus hijos, Françoise Gilot, alcanzó los 4,6 millones. No faltó otra de sus musas, Jacqueline Roque, representada en “Mujer con perro” que se vendió por 5,6 millones de dólares. En el capítulo de la escultura, “Una musa” de Constantin Brancusi alcanzó un precio de 11 millones de dólares, mientras que “La pierna”, de Alberto Giacometti, se vendió por 10 millones, y por su “Cabeza sobre varilla” se pagaron seis millones de dólare

PINTAN POR UNA CAUSA SOLIDARIA

Alejandro Sanz, Manolo García, Luis Eduardo Aute, Ana Torroja, Leire Martínez, Fito Cabrales, Paloma San Basilio, Celtas Cortos, La Schica, David Bustamante, Rosendo, Sole Giménez, Mago de Oz, Miguel Bosé o Lolita, entre otros, son algunos de los artistas que participan en la causa solidaria ‘Voces que pintan’, una particular exposición que recoge pinturas y dibujos de algunos de los principales músicos españoles. Los artistas ceden gratuitamente sus obras a la ONG ‘Voces’, comprometida en la lucha contra la pobreza infantil, con el objetivo de recaudar fondos para los proyectos de cooperación de dicha entidad. La exposición tiene lugar en la sala Frida Khalo, de Casa de América de Madrid, desde el 24 de septiembre. En esta ocasión, ‘Voces’ se suma a la iniciativa Luces para Aprender, el proyecto de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) que llevará luz e internet a más de 60.000 escuelas de Iberoamérica. A dicho proyecto irán destinados los beneficios que

se obtengan de las actividades que se realicen para recaudar fondos en el marco de la exposición. Las obras, cedidas gratuitamente por los artistas, se pondrán a la venta durante la exposición mediante un sistema de subasta oculta, con un precio mínimo de salida: el público que visite la muestra podrá pujar en secreto por la/s obra/s que le interesen, depositando su oferta junto a sus datos en una urna. A la puja se podrán unir instituciones o empresas que deseen adquirir tanto la obra suelta como en su conjunto. Una vez se cierre la muestra en Madrid la exposición iniciará una gira por diversas capitales de toda España con el fin de amplificar los objetivos propuestos y conseguir la máxima notoriedad tanto para los artistas participantes como para ‘Voces’ y su misión. Al finalizar el periodo de exposición itinerante, las obras serán subastadas, adjudicándose a los mejores postores, particulares o empresas y garantizando así la máxima recaudación posible.

ESCRITA POR DOS SEGUIDORES

La secuela de “Crepúsculo” será publicada en dos volúmenes. Dos fans de la saga reescribieron en internet la historia de los vampiros. Han firmado un contrato con un editor neoyorquino para publicar dos libros. La editorial Gallery Books, una filial de Simon and Schuster, confirmó la semana pasada una información del Hollywood Reporter según la cual iba a publicar “The Office” y una secuela de este título al año siguiente. “The Office”, escrito por Christina Hobbs y Lauren Billings, fue descargado dos millones de veces de internet. La secuela pone en escena al vampiro Edward Cullen y a la joven Bella Swan en los papeles de un ejecutivo y su asistente que comparten una pasión complicada en una oficina. Un portavoz de Gallery Books indicó que la obra será publicada en febrero como un libro electrónico y en formato de bolsillo con el título “Beautiful Bastard”, seguido de “Beautiful Stranger”. Un sitio dedicado a la ‘fanfiction’, la escritura de secuelas por parte de los fans, Twilighted.net, ha publicado hasta ahora 6.414 relatos de 3.237 autores, es decir un total de 48.201 capítulos. El quinto y último título de la saga firmada por la estadounidense Stephenie Meyer, “Amanecer, 2a parte”, se estrena este fin de semana en Estados Unidos.


8

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

JAMES BOND, CON LICENCIA PARA ARRASAR

James Bond ha proporcionado el mejor fin de semana desde el estreno de “The Dark Knight Rises”. La presencia del gran macro estreno de Sony y MGM ha sido un claro trampolín, pero también se han visto grandes mantenimientos ya que ese gran estreno ha taponado la llegada de otros. La proximidad del potente fin de semana de Acción de Gracias hace pensar que noviembre seguirá de muy cerca los pasos de octubre cuando se vieron cifras de récord. Skyfall, el James Bond número 23 y tercero de la revitalizada saga por parte de Daniel Craig y Sony ha dado sus frutos al recaudar el pasado fin de semana cerca de 90 millones de dólares durante el fin de semana, más otros 2,2 millones extras recaudados durante el jueves vía los cines IMAX. La cinta se coloca como el mejor estreno de la serie y el séptimo mejor estreno de un mes de noviembre por detrás de dos Crepúsculos y cuatro Harry Potters. La llegada de este nuevo título de la saga esta vez se esperaba mucho más potente que los anteriores dos, Casino Royale y Quantum of Solace, especialmente por el aumento de popularidad que ha tenido el personaje desde que Sony y MGM decidieron hacerle un limpiado facial al personaje post-Pierce Brosnan. Ya con el anterior agente la saga recobró una buena salud pero el poder mediático actual es realmente enorme. James Bond llegaba rodeado de una gran presencia mediática, apoyado por todo un sinfín de promociones relacionadas con otras marcas (coches, relojes, teléfonos, etc). Esta fue la idea de Sony desde que Daniel Craig apareció en escena y la calidad de las películas ha sido un factor clave. Algo

similar a la saga Bourne. En aquella ocasión a cada nuevo capítulo – a excepción del último con nuevo actor – las cifras fueron creciendo y ahora James Bond parece haber tocado la cúspide de su popularidad con un gran factor positivo del apetito que tienen las audiencias adultas y de las maravillosas críticas que ha generado. Comparando con Quantum, aquella estrenaba en las mismas fechas con solo 50 cines menos, pero un 23,1% menos que lo que ha generado Skyfall. Su mantenimiento fue algo más acelerado que en el caso de Casino Royale. Quantum multiplicó por 2,48 veces su estreno, mientras que Casino lo hizo por 4,1. En esta ocasión se tiene que esperar un factor fan elevado pero si bien con Quantum la cinta descendía un 4,4% de viernes a sábado en esta ocasión la cinta crece un 7% evidenciando un robusto boca a oreja. Casino aumento un 4,6% en el mismo periodo pero con la mitad de las cifras que tiene Skyfall. Con esto nada raro sería que pudiera superar los 200 millones en breve y aspirar a cerca de 230 millones de dólares. A nivel internacional Skyfall lleva recaudados 428 millones en tres semanas, lo que ya son 11 millones más que Quantum of Solace y 2 más que Casino Royal. Debería poder llegar a un global mundial de cerca de 850 millones de $, siendo una de las cinco películas más taquilleras del año. Sony ha demostrado este año tener un enorme potencial internacional con éxitos como Men in Black III, The Amazing Spider-Man, Resident Evil y Hotel Transylvania. Y si las cifras de James Bond son épicas igual de positivas son las que ha mostrado Wreck-It Ralph en su segunda semana, al solo descender un 33% respecto a hace una semana cuando ya amasó grandes cifras.

DE ESTRENO Este fin de semana llegan tan solo dos grandes estrenos a nuestras salas de cine. Claro, nadie quiere medir fuerza con la última entrega de la saga Twilight: “Twilight Saga: Breaking Dawn Pt. 2”. Que podemos decir de esta película que ya no se haya dicho. Todo el mundo sabe que se trata y gran parte del mundo la espera ansioso. Con lo que tiene el éxito asegurado. La otra película que se estrena este fin de semana es pensada para un público adulto (que oportunamente quedará descuidado este fin de semana por el estreno “vampiresco”). Se trata de “Lincoln”. Film protagonizado por el “oscarizado” Daniel Day Lewis personificando nada más y nada menos que a quien fuera el Presidente de los Estados Unidos en tiempos de la guerra civil. Dos propuestas muy distintas entre sí pero muy atractivas.

“THE AMAZING SPIDER-MAN” 2012 “PG-13” 136 MINUTOS “The amazing Spider-Man” es la historia de Peter Parker (Andrew Garfield), un estudiante de secundaria que fue abandonado por sus padres cuando era niño, dejándolo a cargo de su tío Ben (Martin Sheen) y su tía May (Sally Field). Como la mayoría de los adolescentes de su edad, Peter trata de averiguar quién es y qué quiere llegar a ser. Peter también está encontrando su camino con su primer amor de secundaria, Gwen Stacy (Emma Stone), y juntos luchan por su amor con compromiso. Cuando Peter descubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, comienza la búsqueda para entender la desaparición de sus padres, una búsqueda que le lleva directamente a Oscorp, el laboratorio del Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), ex compañero de trabajo de su padre. Mientras Spider-Man se encuentra en plena colisión con el alter-ego de Connors, el Lagarto, Peter hará elecciones que alterarán sus opciones para usar sus poderes y darán forma a un destino que le convertirá en un superhéroe.


9

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

weekend


10

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

weekend


11

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

weekend


Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

weekend


13

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

weekend

MOQUILLO CANINO ¿QUÉ ES EL MOQUILLO CANINO?

El moquillo canino ataca donde quiera que haya perros. De todas las enfermedades es esta la número uno. Más del 50% de los perros adultos contraen esta enfermedad. Entre los cachorros, la tasa de mortandad por motivo de moquillo es alta. Aunque un perro no muera, su salud puede quedar permanentemente deteriorada. Una infección de moquillo canino puede dañar el sistema nervioso irreparablemente, al igual que su sentido del olfato, del oído o de la vista. La parálisis parcial o total no es nada rara, y otras enfermedades, especialmente la neumonía, atacan frecuentemente a los perros que han sido debilitados por una infección de moquillo. Los perros jóvenes y los cachorros son los más susceptibles a la infección. La enfermedad ataca igualmente a los perros mayores, aunque con mucha menos frecuencia. La hepatitis infecciosa canina ocurre a menudo simultáneamente con el moquillo canino. Ni el moquillo ni la hepatitis canina pueden transmitirse al hombre.

SHELBY COUNTY SHELTER REGLAMENTO SOBRE ANIMALES DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

Sec. 5-6 CRUELDAD HACIA LOS ANIMALES Es ilegal que alguna persona torture, atormente prive del sustento necesario, golpee cruelmente, mutile sin necesidad, mate o que provoque conseguir que se haga lo mismo, a cualquier animal, ave de corral o pájaro, o que abandone a cualquier animal en la vía pública, callejón o cualquier propiedad pública. Sec. 5-83 REQUISITO DE ESTERILIZAR Y CASTRAR Ninguna persona deberá poseer, albergar o mantener dentro de la Ciudad de Memphis algún perro o gato de más de seis meses de edad, que no haya sido esterilizado o castrado a menos que el perro o gato este excepto de las disposiciones. SE DEFINE QUE UN PERRO ES FEROZ Y PELIGROSO POR ESTATUTO, SI: Ha mordido, atacado agresivamente, o de otra manera, ha infligido lesiones en un ser humano en la propiedad privada o pública. Ha causado lesiones graves o ha matado a un ser humano. Ha sido utilizado principalmente o en parte, para el propósito de paleas de perros o cualquier otra actividad agresiva. Mientras esta fuera de la propiedad de su dueño, ha atacado de manera agresiva y no provocada a otro animal domestico, causándole lesiones graves o la muerte. Ha mordido una vez y se le ha encontrado fugado dos veces.

¿QUÉ ES LO QUE HACE?

El moquillo canino es una enfermedad extremadamente contagiosa provocada por un pequeño virus; se transmite con mayor frecuencia por medio del contacto con las mucosidades y las secreciones acuosas de los ojos y hocico de los perros infectados. El contacto con la orina y las heces fecales de los perros infectados puede resultar igualmente en infección. Un perro sano puede infectarse sin entrar en contacto con un animal infectado. Los criaderos y los corrales para perros, al igual que cualquier otra área usada por perros infectados pueden albergar el virus del moquillo canino. El virus puede ser transmitido por las corrientes de aire y objetos inanimados. A menos que se fuese a mantener al perro completamente aislado, es prácticamente imposible evitar que se exponga a la enfermedad. Prácticamente todo perro que alcance el año de edad ha estado ya en contacto con el virus. El moquillo presenta muchos signos que no siempre son característicos. Es por esta razón que se puede demorar el tratamiento hasta el punto de no llegar a darse. Frecuentemente, la enfermedad produce algo así como un resfriado severo. La mayoría de los perros infectados tienen fiebre. Los animales expuestos a la enfermedad pueden contraer bronquitis, neumonía e inflamación del estomago y de los intestinos. Los primeros signos del moquillo que el dueño del perro puede detectar son: estrabismo, congestión y secreción de pus en los ojos. Son frecuentes también, una reducción en el peso, tos, vómitos, secreciones nasales y diarrea. En los estados más avanzados de la enfermedad, el virus ataca con frecuencia el sistema nervioso, provocando una parálisis parcial o completa, como también tics y convulsiones. Los perros que sufren la enfermedad se muestran generalmente apáticos y


14

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

weekend

Patrocinado por:

VIDA SALUDABLE…….ACONSEJA:

MENINGITIS: TRANSMISIÓN DURANTE LOS VIAJES Aunque se trata de una afección poco frecuente, tiene una alta mortalidad y puede dejar graves secuelas. Por su rápida evolución, es vital conocer los síntomas tempranos y consultar en forma inmediata al médico. El lavado de manos y la vacunación son estrategias efectivas para prevenir los contagios. La meningitis puede tener diferentes causas. Las más frecuentes son las producidas por virus y bacterias, siendo estas últimas las que producen los casos más graves. Entre las bacterias, se ha documentado el riesgo de transmisión del meningococo relacionado con los viajes. Este microorganismo coloniza la vía aérea superior de individuos sanos, que actúan entonces como reservorios de la bacteria y la transmiten a otras personas a través de las secreciones respiratorias, como puede ser la saliva o las gotitas expulsadas al estornudar o toser.

Nuevamente nos encontramos para dar a conocer nuestros acostumbrados consejos de salud, que, de una manera u otra, le ayudarán a llevar una vida llena de energías y esperanzas. Pero sí recuerde que son consejos para ayudarle en su vida diaria y de ninguna manera, deben reemplazar la visita a su médico. En esta oportunidad nos referiremos a la correcta manipulación de los alimentos para conservarlos en buen estado y que no sean dañinos para nuestra salud. Estos consejos están directamente relacionados con la higiene, la temperatura y el sentido común. a) Preste mucha atención a la fecha de caducidad del producto cuando vayamos a comprarlo, especialmente si se trata de enlatados o alimentos perecederos. Deje siempre para el final de la compra, alimentos congelados y refrigerados, porque el tiempo entre la compra y su almacenamiento debe ser corto. b) Alimentos tales como las frutas y vegetales deben lavarse siempre, incluso si se van a pelar, de igual manera se recomienda el mismo proceso para ensaladas envasadas, ya que puede haber contaminantes previos. c) Evite el consumo de huevos crudos, pues así eliminará el peligro de salmonella. d) Los restos de comida, no deben dejarse a temperatura ambiente más de 2 horas y deben congelarse antes de 4 días. Es más sano…..desecharlos. NO SE OLVIDE… los alimentos en mal estado son los responsables de algunas enfermedades diarreicas y otras variadas intoxicaciones.

PREVENCIÓN ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA PREVENCIÓN EN VIAJEROS?

Aunque el riesgo de desarrollar la enfermedad es considerado bajo en los viajeros, por la alta mortalidad y riesgo de secuelas graves, es fundamental prevenir a aquellos que tienen riesgo aumentado de enfermarse, sobre todo a los que se dirigen a destinos con acceso limitado a servicios de salud adecuados. Por la posibilidad de que los viajeros pueden colonizarse durante los viajes, “transportar” la bacteria en la nasofaringe y diseminarla al regreso en su comunidad, favoreciendo la distribución global de esta enfermedad.

Una sana alimentación, es la mejor fuente para evitar enfermedades futuras. En este sentido, innumerables instituciones a nivel mundial, especialmente Universidades han ampliado su capacidad de investigación, para determinar avances muy serios en

la forma de alimentarse, pues así, se previenen enfermedades. Y para confirmar esta aseveración, diremos lo siguiente: cuando por alguna razón dejamos de comer, obligamos al organismo a suplir la falta de nutrientes con una serie de acciones biológicas para utilizar las reservas o sufrir un severo desequilibrio alimentario. El desayuno debe proporcionarnos el 25% de las necesidades diarias de nutrición y se ha comprobado que cuando la ingesta es inferior al porcentaje mencionado, disminuyen las funciones cerebrales y la concentración también, además de aumentar la irritabilidad y cierta pérdida de memoria. ¿Qué le parece? Cada vez mayor número de especialistas en Nutrición, recomiendan no saltar comidas, pues esto NO ayuda la preservación de una buena salud. Aprovecho la oportunidad, para hacer una seria recomendación a las embarazadas que creen que comiendo doble porción ayudan a su gestación. NO, el sobrepeso repercute tanto en ella como en el feto. Las mujeres gestantes necesitan un aporte extra de energía que puede estar alrededor de 350 kilocalorías, a partir del cuarto de embarazo, pero…esto NO significa que deba comer por dos. Cuide su salud, vigile sus hábitos de alimentación porque de esa manera, estará evitando muchas enfermedades que se derivan directamente de lo que comemos. NO SE OLVIDE… para bajar de peso y mantenerlo lo que se necesita es mejorar la capacidad para controlar antojos, hacer frente a las distracciones, manejar el “stress” adecuadamente y resolver problemas de manera creativa. Griselle Figueredo, MD. Healthy Life Inc. doctorg@healthylifeinc.net


15

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

* tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis *

de la primera camada de equipos con BB10, se especula que uno de los modelos tendrá una pantalla táctil completa, similar al teléfono al que tuvieron acceso los desarrolladores en el BlackBerry World en mayo de este año. A su vez, la otra opción tendría un teclado físico QWERTY completo, uno de los rasgos característicos de este tipo de smartphones. En este punto, RIM destaca las prestaciones de su teclado virtual, y lo equipara junto a la experiencia de uso de sus teclados físicos, una característica que los clientes de la compañía, estimados en 80 millones de usuarios en todo el mundo, aprecian en la histórica línea de equipos BlackBerry. A pesar de las demoras en el lanzamiento (previsto originalmente para diciembre de 2012) y los resultados negativos en los últimos meses, esto no detuvo a la compañía canadiense para llevar a cabo todas las pruebas de BB10 con las 50 operadoras de telefonía móvil en todo el mundo..

tecnópolis

Research in Motion confirmó para el 30 de enero de 2013 el lanzamiento mundial de su renovada plataforma móvil; se esperan dos modelos, uno con pantalla enteramente táctil y otro con teclado físico completo. Thorsten Hein, CEO de Research in Motion, en la última presentación de la compañía que adelantó las funciones de su renovada plataforma BlackBerry 10. En esta ocasión, la compañía canadiense también presentará los dos primeros teléfonos inteligentes basados en el renovado sistema operativo cuya base proviene de QNX, utilizado en su tableta Playbook. “La interfaz BlackBerry Flow es diferente a cualquier smartphone en el mercado hoy en día”, dijo Thorsten Heins, CEO de RIM, sobre uno de los aspectos más destacados del sistema operativo que buscará competir en el segmento de los teléfonos inteligentes, dominado por las propuestas de Apple, Google y Microsoft. Si bien la compañía no adelantó las especificaciones técnicas

*

YA TIENEN FECHA DE LANZAMIENTO EL NUEVO BLACKBERRY 10

tecnópolis

tecnopolis

weekend PENGPOD, UN NUEVO TABLET DE 7 Y 10 PULGADAS CON LINUX Y ANDROID Es cierto que Android está basado en Linux, como ya les comentamos hace un par de días, pero existen muchos fanáticos de Linux que no se conforman simplemente con una versión modificada del sistema operativo y prefieren hacerse con un tablet que corra con el “verdadero” Linux. Pues exactamente esa es la idea que tienen los chicos de Peacock Imports al presentar el nuevo PengPod, un tablet al cual la tecnología ha dotado no solamente con Android, sino también con Linux. El dispostivio cuenta con dos versiones: una de 7 pulgadas y una de 10 pulgadas, y además viene con una mini PC PengStick. Ambos modelos utilizan un procesador A10, corren con Android 4.0 y Linux

3.0.42, disponen de 1GB de RAM y cuentan con 8GB de memoria que podemos expandir hasta 32GB. Incluyen además una interfaz USB y una HDMI y disponen de WiFi. El modelo de 7 pulgadas tiene una cámara 1.3 megapíxeles, mientras su hermano mayor lleva una de 0.3 megapíxeles. Ambos tienen además parlantes y conector para auriculares. Las especificaciones del PengStick son las mismas que las de los tablets, excepto por la pantalla, la cámara y las salidas de audio, mientras que la memoria baja a 4GB. De momento la compañía está reuniendo fondos para comenzar la producción del dispositivo.

PIPO M2, UN TABLET ANDROID 4.1 CON BUEN PRECIO de 9,7 pulgadas con resolución de 1024×768 píxeles, usa un procesador dual-core a 1.6GHz, su GPU es un Mali-400 y tiene 1GB de RAM que son acompañados por 16GB de memoria los cuales podemos expandir usando una tarjeta microSD. El nuevo M2 dispone también de una cámara frontal de 2 megapíxeles y de una trasera de 3 megapíxeles, soporta Flash 11.1 y sus conectividades incluyen 3G, WiFi y Bluetooth 2.0. Entre sus puertos encontramos un Cada vez más tablets y HDMI, una salida para TV y un dispositivos comienzan a utilizar USB OTG. Android 4.1 como su sistema La batería del Pipo M2 es de operativo, y un nuevo tablet que 7000mAh y el sistema operativo lo incorpora es el Pipo M2 que en concreto es Android 4.1.1 vemos aquí arriba. El Pipo M2 Jelly Bean. Su precio es de tiene una pantalla multitouch $250 dólares.

SONY YUGA, UN NUEVO Y PODEROSO SUPERSMARTPHONE La competencia en el mercado de loss a. móviles cada vez se pone más reñida. g Hoy en día, el Galaxy S III de Samsung parece estar a la cabeza, aunque el a. iPhone de Apple lo sigue muy de cerca. a El Nexus 4 también está entrando en la o competencia en estos días, y de seguro y. pronto lo hará también el Yuga de Sony. n Si has estado esperando para ver algún e nuevo modelo de supersmartphone de o moderna tecnología, entonces aquí lo or tiene. Siendo probablemente el mejor smartphone Sony hasta la fecha, el á Yuga llega para dar guerra y está bien armado. El dispositivo tiene una genial pantalla Full HD de 5 pulgadas bajo la cual se esconde de 12 megapíxeles que cuenta un procesador quad-core que con un botón exclusivo para hacer corre a 1.5GHz y que además está capturas. Si te preguntas por el acompañado por 2GB de RAM. Al SO, obviamente será Android, pero otro lado, en la cubierta trasera, se no en la versión 4.2 (aún) sino en encuentra un estupenda cámara la 4.1.1.


16

B

weekend

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

¿CÓMO EQUILIBRAR TUS EMOCIONES? EL LADO OSCURO DE TU SIGNO ¿Cuántas veces nos pasa que leemos sobre nuestro signo y con muchas características nos identificamos pero con muchas otras no? Dentro de nuestra Carta Natal, hay muchas más información de la que tenemos conocimiento. Hay tres puntos básicos que delinean específicamente el perfil de una persona: -El Sol (el signo del que somos) que representa nuestro Yo profundo. -La Luna que es nuestra identidad psico-emocional. -El Ascendente que es lo que tenemos que integrar. Por ejemplo, podemos ser de Aries, tener la Luna en Piscis y el Ascendente en Tauro. Parte de nuestro trabajo evolutivo es integrar estas tres energías muy diferentes y encontrar un equilibrio, dentro de la complejidad que tiene cada persona. Este punto de integración siempre se hace desde el nivel básico de la energía que representa el signo solar y desde ahí debemos empezar a elevar esa energía a niveles más evolucionados. ¿Cuál es la línea de trabajo primaria para que cada signo encuentre su armonía? Uno por uno, las contradicciones y los consejos para superarlas y equilibrarnos. Esta semana:

ACUARIO

HORÓSCOPO

ARIES

LIBRA

Tómate las cosas con calma, esta semana será de mucho trabajo, vienen grandes compromisos, veo compras importantes. Color naranja

Ahora si viene lo bueno, ya verás todo lo que comenzará a ocurrir, no te tomes las cosas de forma personal, negociación. Color rosado

TAURO

ESCORPIO

Ahora comienza lo bueno, tienes una entrevista o reunión clave, ganas algo. Cambia tu ánimo tu puedes. Sientes cosas. Color blanco

hay muchas cosas donde estas perdiendo el control ,no pierdas las oportunidades que tienes en estos momentos. Color azul turquesa

GEMINIS

SAGITARIO

Inicias un gran ciclo, no mires hacia atrás, todo comienza a tomar un nuevo orden, hay una gran decisión que tomaras. Color naranja

Vas a seguir con el mismo tema, conéctate con cosas diferentes, suelta y verás resultados, persona de poder te ayuda. Color verde

CÁNCER

CAPRICORNIO

Te viene conversación contundente, aprenderás una gran lección, alegría por un familiar, comienzas compras de Navidad. Color rojo

Por fin cierras una relación que no te dejaba evolucionar, sale un karma o una carga energética de tu vida. Color violeta

LEO

ACUARIO

Te abres a nuevas cosas, empieza una gran apertura en tu vida, ábrete al cambio y verás como todo comenzara a solucionarse. Color azul

Llénate de energía y enfrenta todo lo que esta semana, que será muy movida trae para ti, más que quejarte soluciona. Color amarillo

VIRGO

PISCIS

Vienen muchas cosas a la vez, cambios trascendentales en tu físico, llamada de impacto, reencuentros con amistades. Color verde

Recupérate. Las defensas de tu cuerpo están bajas, tómate todo con más calma y delega, confía todo estará bien. Color blanco

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

En el signo de Acuario encontramos, como polaridad principal, la del humanismo futurista, intelectual y filantrópico, o la del intelectualismo frío, tecnócrata exagerado y despreocupado en los hábitos de la propia vida. Ahora describimos esta dualidad de manera más amplia con parejas de cualidades opositoras: futurismo luminoso o utopía superficial, renovación interna o abandono interno, revolución humanista externa o rebeldía extremista desequilibrada, genialidad intelectual o memorización sin análisis personal, racionalización investigadora o racionalización sin sabiduría, falta de prejuicios o falta de juicios por imprudencia, humanismo trascendente o ignorancia ilustrada, cultura universalista o acumulación de datos teóricos sin practicar nada de lo que sabe, seguridad intelectual u orgullo intelectual, tolerancia o falta de firmeza, naturaleza democrática o falta de personalidad propia, amores platónicos o amores extravagantes, independencia personal o rebeldía irresponsable. La clave para encontrar el punto de equilibrio para la persona de Acuario es el sentido de ser único o diferente del resto, esta necesidad de diferenciarse muchas veces los lleva por el camino de ser un rebelde sin causa, de oponerse por solo mostrarse distinto al resto. No importa cuál sea la actividad intelectual o creativa que desarrolle, él tiene que poner su toque de originalidad, su visión única, utópica y que desafía los convencionalismos.

A T POLICÍA ROBA O N LA R ABICICLETASDEDISFRAZADO ESQUELETO T X E Un oficial de policía de Bristol Inglaterra, robó una bicicleta en plena luz del día vistiendo un traje de esqueleto para mostrar “lo fácil” que es esa tarea para los ladrones. Neil Spring, el agente de la ley disfrazado, usó diferentes tipos de pinzas para romper candados y llevarse su propia bicicleta, que previamente había dejado en la calle, según informa la BBC. El agente filmó todo el procedimiento para que se demuestre lo sencillo que es robarse una bicicleta en plana calle, a luz del día y con más de 50 testigos que nadie hizo nada. Ni siquiera alertó a la Policía. Keith Rundle, inspector de Policía de la ciudad declaró que: “No estamos incentivando a las personas a que roben, sino que estamos pidiendo que si ven a alguien cometiendo un delito, lo denuncien a las autoridades tan pronto como sea posible”. Y agregó que “estamos constantemente en busca de ladrones de bicicletas, pero también necesitamos que la comunidad esté alerta y que nos llame si ven algo extraño”.


17

B

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

tunegocio

weekend


18

B

weekend

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281 TAQUERIA EN EL ÁREA DE HICKORY HILL, SOLICITA PARRILLERO CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA, RESPONSABLE, INTERESADOS COMUNICARSE AL (901) 275-0494 FIRMA LOCAL DE ABOGADOS SOLICITA RECEPCIONISTA DINAMICA CON EXPERIENCIA EN CONTESTAR MULTIPLES LINEAS TELEFONICAS PARA NUESTRA OFICINA HISPANA. REQUISITOS CONOCIMIENTO DE MS WORD. BILINGUE, SI ES POSIBLE CON EXPERIENCIA LEGAL. POR FAVOR ENVIE SU CURRICULUM VIA FAX (901) 276-4715 O AL CORREO ELECTRONICO AROSEMPG@GMAIL.COM NO LLAMADAS TELEFONICAS. SHORT STOP SOLICITA CARNICERO CON EXPERIENCIA. PARA MÁS INFORMES LLAME AL: 662-895-20-01.

SE NECESITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COMIDA LATINA CONTRATACIÓN INMEDIATA. MÁS INFORMES AL (901) 949-0537 Ó AL (901) 433-9980.

Renta

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fiesta

Casa en renta, en el área de Mendenhall y Cottonwood. Con 3 recámaras y 1 1/2 baño $800 al mes. Para mas información llamar a Renee (901) 550-2848 o Christy (901) 355-9448 CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE KNIGHT ARNOLD MENDENHALL, HICKORY HILL, WINCHESTE, RIVERDALE 3 HAB, 2 BAÑOS. $750 A $850 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4125 BERRYWOOD AVE B. 3227 GINA STREET C. 3155 BEACHAMP DRIVE D.5072 BRYNDALE (W. GARAGE) E.4859 COTTONWOOD ST F. 3547 KIRBY VALLEY DR. G.4704 MALLARD NEST DR. PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-355-9448

Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389 SE TRASPASA DEPARTAMENTO DE UNA RECÁMARA EN EL ÁREA DE KIRBY/ MT MORIAH. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (901) 674 4828 Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins y Winchester. Más informes comuníquese al números: (901) 365 - 8816 ó (901) 292 - 3219

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

SE RENTA

Se rentan 2 casas - 4569 Summer Creek, 38141. 3 hab/2 baños, $780/m, 1 mes depósito. Renovada - 4320 Willow ave 38111, 3 hab, 1 baño, $700/m, 1 mes deposito. KIRA AUVERT 901 8483014

Rento recámara a hombre limpio y responsable. Entre la Shelby y Hack Cross. Más informes al: (901) 846 - 4862 Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, $750. Cerca de Perkins y Summer. Weiner Cv. TN. 38122. Más informes al: (901) 3597796 ó (901) 573-8872 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (901) 239-3062 Se renta habitación a persona sola, en Cordova cerca del Mall, mas informes al (901) 338-8077 Se renta casa 417 Hodges 6 ó 7 cuartos, 3baños. $1100 al mes $500 depósito. 3581 England, 6 a 7 recámaras, 3 baños. $500 de depósito. $1000 al mes. Más informes al (901) 292-5774

Ventas

Se vende Camaro año 97. 6 Cilindros. Exceletes condiciones. $1600 Negociable Más informes (901) 305 - 5039 SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04

Servicios

COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

INSTALA A HOY MISMO POR SÓLO $150 Y OBTÉN 1 CAJA PARA P 2 TELEVISORES CON DVR POR UN PAGO MENSUAL DE $22.99 MÁS INFORMACIÓN AL TELÉFONO 901-319 7821 // 901-414 01 51 SE HABLA ESPAÑOL


NBA

SOCCER

EL NUEVO ENTRENADOR

MESSI SUPERÓ A PELÉ

El veterano Mike D’Antoni ha sido elegido como nuevo entrenador de Los Ángeles Lakers, según había anunciado el equipo angelino en su página y luego confirmado en una conferencia de prensa

DURO GOLPE A CRISTIANO

Messi suma 76 tantos en el año 2012, superando la marca de Pelé, que había logrado 75 5 en 1958. Tiene por delante todavía al alemán Gerd Müller, que consiguió 85 en 1972

DEPORTES Patrocinado por:

LA POLICÍA HA ELABORADO YA SU INFORME

LA PELEA ENTRE BALLESTEROS Y PEPE

COPA DE MAESTROS

ESPAÑA (AGENCIAS).- La Policía no puede establecer quién comenzó la pelea entre Pepe y Ballesteros en la sala antidopaje del estadio Ciutat de Valencia tras el Levante-Real Madrid del pasado domingo. En su informe se señala que oyeron voces dentro de esas dependencias y que cuando entraron hallaron a Pepe y Ballesteros en plena discusión, pero no pueden aclarar si se produjeron agresiones entre ambos. En el mencionado documento, la Policía establece el comienzo de los incidentes en los empujones que un empleado de seguridad del Real Madrid, José María Higuero Campos, propinó al jugador del Levante Juanfran. El propio jugador ratificó este hecho en la cadena SER. También hace constar la Policía que identificó, a instancias del colegiado, Muñiz Fernández, a un empleado del Levante, Vicente Herrero, por su participación en los incidentes. El acta del colegiado así lo refleja.

UN SEGUNDO MASTERS COPA DE MAESTROS

EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC GANÓ SU SEGUNDA COPA DE MAESTROS ANTE EL SUIZO ROGER FEDERER, A QUIEN DERROTÓ EN EL O2 ARENA DE LONDRES POR 7-6(6) Y 7-5, EN DOS HORAS Y 14 MINUTOS


2

C

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

COPA DE MAESTROS

DJOKOVIC CONQUISTA SU SEGUNDO MASTERS

REINO UNIDO (AGENCIAS).- El serbio Novak Djokovic ganó su segunda Copa de Maestros ante el suizo Roger Federer, a quien derrotó en el O2 Arena de Londres por 7-6(6) y 7-5, en dos horas y 14 minutos. Djokovic, que demostró una vez más su fortaleza mental al imponerse en dos sets en los que comenzó perdiendo, vuelve a coronarse con un título que ya ganó en 2008, y priva a Federer de ampliar su récord de seis Masters, más que ningún otro tenista en la historia. El de Belgrado, que cierra el año por segundo año consecutivo como número uno del mundo, y Federer, que ha sido el primero del ránking a final de temporada en seis ocasiones, se conocen a la perfección: habían disputado hasta hoy 28 partidos, 16 de los cuales se los había llevado el suizo. El helvético, además, llegaba con inercia ganadora a su octava final del Masters (el argentino David Nalbandian ya le había ganado en 2005), dado que se impuso en sus dos últimas citas, en la semifinal de los Juegos Olímpicos este verano y en la final del Masters 1.000 de Cincinatti, tras plantarle un 6-0 al serbio en el primer set. Así las cosas, Federer abrió el partido con confianza y quebró en su primera oportunidad el servicio de Djokovic, que ha comenzado con dudas en la mayoría de encuentros en esta Copa de Maestros, si bien ha demostrado asimismo su capacidad para sobreponerse a los momentos difíciles. A los diez minutos de juego, el campeón este año en Wimbledon y medalla de plata olímpica había subido

un contundente 3-0 al marcador del abarrotado pabellón O2 Arena, con capacidad para más de 15.000 espectadores. Ante la adversidad, el serbio no perdió el tono y se mantuvo firme hasta igualar en choque en el séptimo juego, para imponerse de nuevo al resto y remontar con un 5-4 en el marcador que ponía a Federer contra las cuerdas. Ninguno de los dos primeros tenistas del mundo estaba dispuestos a ceder, y Federer logró ponerse 5-5 al resto: el primer parcial, que duró una hora y doce minutos, más que diversos encuentros de esta Copa de Maestros, no se solventó hasta el desempate. Federer quebró de primeras y ambos tenistas, que comenzaban a acusar el cansancio, avanzaron con fuerzas parejas hasta que, tras casi dos horas de partido, llegó un nuevo punto de inflexión. El suizo sirvió con 5-4 para forzar el tercer parcial y se puso por delante 40-15, pero Djokovic todavía tenía que demostrar por qué es un maestro. Las dos bolas de set del helvético se quedaron en nada ante la concentración y la fuerza de Djokovic, que gritó como si ya hubiera ganado al conseguir el 5-5. Federer todavía podría haber forzado el desempate de ese segundo set, pero en esta ocasión estaba ya derrotado, y el serbio pudo cerrar el duelo con una bola rápida y precisa que obligó al suizo a dar un golpe en el aire.

DEPORTES 76 TANTOS EN EL AÑO 2012

EL DÍA QUE MESSI SUPERÓ A PELÉ ESPAÑA (AGENCAS).- El Barcelona, con un doblete del argentino Lionel Messi, continúa como líder imparable de la Liga española tras ganar 4-2 en Mallorca, el domingo en la jornada 11, en la que el Atlético (2º) y el Real Madrid (3º) también vencieron y siguen su ritmo a distancia. El Atlético superó al Getafe por 2-0 y el Real Madrid sufrió para ganar en el 84 con un gol de Álvaro Morata, que acaba de entrar en juego, en el terreno del Levante (2-1). Continúan por tanto a tres y ocho puntos de los catalanes. Para Messi fue

un día especial, ya que suma ya 76 tantos en el año 2012, superando la marca de Pelé, que había logrado 75 en 1958, con el Santos y la Seleçao brasileña. Messi tiene por delante todavía al alemán Gerd Müller, que consiguió 85 en 1972, aunque algunos ponen en duda 14 de ellos, conseguidos en una Copa de la Liga de oficialidad cuestionada. En el último partido de la jornada, el Real Madrid sufrió pero también ganó, en su caso por 2-1 en el campo del Levante, gracias a un tanto de cabeza de Álvaro Morata (84).

LA BRUTALIDAD DE DAVID NAVARRO

CRISTIANO SE ROMPIÓ LA CABEZA ESPAÑA (AGENCIAS).Cristiano Ronaldo, que en los primeros instantes del partido sufrió un corte sangrante en una ceja, había adelantado a los blancos en el 21, recibiendo tras un despeje fallido de David Navarro, mientras que Ángel, ganando a Pepe y picando sobre Iker Casillas, había igualado provisionalmente en el 62. El entrenador del Real Madrid, Jose Mourinho, explicó que Cristiano Ronaldo perdió parte de la visión en los dos ojos durante el descanso del partido ante el Levante, y adelantó que el delantero será trasladado a un hospital en cuanto lleguen a Madrid. El internacional luso sufrió en los primeros minutos del partido un fuerte golpe en la ceja en una acción con el levantinista David Navarro, lo que le provocó una brecha en la ceja, que sangró y que necesitó ser atendido por los servicios médicos varios minutos. El futbolista fue sustituido en el descanso. “En el inicio del primer tiempo perdió un poco la visión de ese ojo, pero al descanso fue en los dos y era imposible continuar. Cuando llegue a Madrid irá al hospital”, explicó Mourinho en rueda de prensa. En la tabla de goleadores, Messi amplía su ventaja y suma ya 15 dianas, mientra que CR7, segundo, lleva 12.


3

C

Del 15 al 21 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 130

LEBRON JAMES Y KENNETH FARIED JUGADORES DE LA SEMANA

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- El jugador de los Heat de Miami ha alcanzado un registro histórico de cinco mil rebotes en la NBA. En la Conferencia Oeste estuvo nominado el pívot español Serge Ibaka, pero Faried le superó. LeBron James (Miami Heat) y Kenneth Faried (Denver Nuggets) han sido designados como lo mejores jugadores de la semana en las Conferencias Este y Oeste de la NBA, respectivamente. James guió la semana de los Heat, saldada con tres triunfos y una derrota, con promedios de

21 puntos, 11 rebotes y 6 asistencias, logrando un ‘’doble-doble’’ en cada uno de esos encuentros y alcanzado el registro histórico de 5.000 rebotes en la NBA. Por su parte, Faried contribuyó a la semana impecable de Denver (4-0) con 16.8 puntos, 12.8 rebotes y 1.8 tapones por noche. En esta Conferencia Oeste, también estuvo nominado a mejor jugador de la semana el pívot nacionalizado español de Oklahoma City Thunder, Serge Ibaka.

MIKE D’ANTONI EL NUEVO ENTRENADOR DE LOS LAKERS ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- En las últimas horas se había especulado con el posible regreso de Phil Jackson al banquillo de los Lakers, aunque finalmente parece que las exigencias del ‘Señor de los Anillos’ eran excesivas. El veterano Mike D’Antoni ha sido elegido como nuevo entrenador de Los Ángeles Lakers, según ha anuciado el equipo angelino en su página web, en la que apunta que el martes o el miércoles se ofrecerá una rueda de prensa en la que será presentado y se ofrecerá más información sobre su incorporación. En declaraciones publicadas por ‘Los Ángeles Times’, el portavoz de los Lakers John Black informa de que “D’Antoni ha firmado un contrato de varios años (3 con opción a otro más, según las informaciones de la prensa estadounidense). El Dr. (Jerry) Buss, Jim Buss y Kupchak Mitch fueron unánimes en que Mike D’Antoni es el mejor entrenador para el equipo en este momento”. D’Antoni, de 61 años, se hará cargo del equipo de manera oficial en dos o tres semanas, cuando se recupere de una operación de rodilla. Bernie Bickerstaff seguirá siendo mientras tanto el entrenador interino del equipo. El nuevo técnico, que ya ha trabajado con varios integrantes de los Lakers en la selección nacional y en ateriores equipo, ha recibido

el visto bueno de dos de sus estrellas, Nash y Bryant. El base canadiense aseguró que le “encanta Mike. “Si él fuera el entrenador, sería perfecto y fantástico para mí y creo que para el equipo también”. Bryant por su parte también tuvo palabras de elogio. “Todo el mundo sabe lo que pienso sobre Phil (Jackson) y sobre D’Antoni. Me encantan los dos”. En últimas horas se había especulado con el posible regreso de Phil Jackson al banquillo de los Lakers, aunque finalmente parece que las exigencias del ‘Señor de los Anillos’ eran excesivas.

DEPORTES


elnorte130  

Spanish Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you