Page 1

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 116

EN 2 LÍNEAS

INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $119.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143

5A JARED LEE LOUGHNER SE DECLARA CULPABLE DE CARGOS

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

11A

Del 09 al 15 de Agosto 2012

OBAMA BUSCA REFORZAR LEYES QUE REGULAN VENTA DE ARMAS

El presidente Barack Obama, apoya el reforzamiento de las leyes ya en vigor que regulan la venta de armas, para que éstas no caigan en manos equivocadas

BALAS SIN CONTROL

EL TIROTEO CONTRA UN TEMPLO SIJ A MANOS DE UN PRESUNTO GENOCIDA SUPREMACISTA, DEMUESTRA NO SÓLO QUE YA NO HAY RESPETO A LUGARES SAGRADOS SINO QUE EL ODIO CONTRA LAS MINORÍAS SIGUE 3A “VIVITO Y COLEANDO”

MURIÓ CHAVELA VARGAS

3B La artista mexicana falleció a los 93 años producto de una insuficiencia cardíaca y respiratoria. Tras de sí, dejó una carrera plagada de éxitos en la música popular Latinoamericana

EL JAMAIQUINO, ORO EN LOS 100

16B A Usain Bolt le dicen el ‘Relámpago’, suma su segundo título olímpico consecutivo de 100 metros. Tan solo Lewis, Bolt y Hahn, en St. Louis’04 y Atenas’06, habían logrado dos títulos seguidos en la pista

JAMES HOLMES DE AURORA, JARED LEE LOUGHNER DE TUCSON, ARIZONA, SCOTT SMITH DE OHIO Y WADE MICHAEL PAGE DE WISCONSIN, SON CLAROS EJEMPLOS DE LO QUE OCASIONAN LAS ARMAS EN “MANOS EQUIVOCADAS”

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE


3A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

la portada

EL NORTE

BALAS SIN CONTROL

LOS GENOCIDAS SE ALIMENTAN DE ODIO PARA ATACAR WASHINGTON (AGENCIAS).El tiroteo contra un templo sij en Wisconsin el domingo pasado, a manos de un presunto genocida supremacista, demuestra no sólo que ya no hay respeto a lugares sagrados sino que el odio contra las minorías en EE.UU sigue “vivito y coleando”. Wade Michael Page, un ex militar de 40 años, abrió fuego el domingo pasado contra el Templo Sij de Oak Creek, en un suburbio de Milwaukee (Wisconsin), dejando 6 muertos y tres heridos de gravedad. “Como una organización que representa a un grupo que ha sido víctima de crímenes motivados por el odio, expresamos solidaridad con la comunidad sij...este acto aborrecible es un recordatorio de la urgente necesidad de promover un mayor entendimiento y respeto entre las culturas en nuestra diversa sociedad”, dijo en un comunicado el grupo proinmigrante “Voces de la Frontera”. La comunidad hispana no es ajena a los delitos derivados del odio: según un informe del FBI de 2011, dos terceras partes de los crímenes cometidos contra

minorías étnicas estuvieron dirigidos contra los hispanos ese año, el mayor porcentaje en la última década. En 2011, los crímenes cometidos por la etnia u origen nacional de las víctimas conformaron el 12,8 % de los crímenes motivados por el odio. Del total de 1.122 víctimas en esa categoría, el 66,6 %, o 747 víctimas, eran de origen hispano. El auge de crímenes violentos coincide con el aumento de la xenofobia en algunos sectores del país, molestos por el aumento de la población minoritaria en EE.UU en las últimas décadas. El fenómeno tampoco debe sorprender en un país donde se defiende a ultranza la tenencia de las armas y hay más de 294 millones de armas de fuego entre la población civil. La mayor indignación, sin embargo, es que el tiroteo haya ocurrido en un templo, normalmente considerado un espacio de paz y libre de peligros. El Southern Poverty Law Center, un centro cívico de Montgomery (Alabama) que estudia crímenes contra las minorías e inmigrantes, dijo en su página web que Page era un “neo-nazi frustrado”, que aparentemente canalizaba su veneno a través de la música en bandas de rock. Mark Potok, un analista

del Centro, ha dicho a la prensa que Page llamó la atención de su grupo hace una década por sus vínculos con bandas de rock conocidas por canciones violentas que incluso promueven el genocidio. En nombre de la libertad de expresión, Estados Unidos permite y tolera la existencia de grupos marginales racistas que datan de al menos la década de 1970 y que, según el Centro, recurren a bandas de rock para reclutar a nuevos miembros y financiar sus operaciones. El reto de las autoridades, claro está, es preservar la libertad de expresión consagrada en la Primera Enmienda de la Constitución y simultáneamente proteger el derecho

de la gente a vivir en paz y sin miedo a los supremacistas. Los discípulos “cabeza rapada” (“Skinheads”) del llamado “poder de los blancos”, como presuntamente lo fue Page desde 2000, aparentemente no entienden que su libertad de expresar odio no les da, en absoluto, licencia para cometer crímenes contra sus enemigos, reales o imaginarios. El tiroteo en Wisconsin ha sido catalogado como un acto de “terrorismo doméstico” pero el Gobierno debe ir más allá: debe sumar fuerzas con los grupos cívicos del país y renovar su llamado a la tolerancia que es, en última instancia, el valor fundacional más preciado de Estados Unidos


4A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116


5A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

editorial María O’Donnell Recordemos que James Holmes, el asesino que mató a doce personas durante el estreno de Batman, e hirió a más de cincuenta, había comprado todo el armamento que utilizó para la masacre -cuatro armas de fuego, incluido un fusil semi-automático AK47- de manera legal. Para comprar 6000 municiones le bastó con navegar por Internet: las compró online. Para un extranjero, pueden ser datos alarmantes, reveladores de la facilidad con la cual una persona desequilibrada puede acceder a tamaño arsenal, sin violar ni una norma. Pero en Estados Unidos la cultura de las armas está demasiado arraigada como para que el sentido común que podría prevalecer en otro país se imponga allí también. El raid de Holmes apenas alcanzó para que el presidente Barack Obama dijera que, desde su punto de vista, la venta de los fusiles AK47 debiera estar restringida a las fuerzas de seguridad. La compra de este tipo de armamento a civiles supo estar prohibida durante un tiempo, pero la presión de

Daniel Valdez Dirección Editorial la poderosa Asociación Nacional del Rifle logró hace algunos años revertir la medida. Obama también señaló que sería necesario controlar el equilibrio mental de quienes compran armas, requisito que en el caso de Holmes de nada hubiese servido: se habrían encontrado con el curriculum insospechable de un estudiante de neurociencia que había obtenido una beca muy competitiva. Los gobernadores, demócratas y republicanos, tampoco se pusieron a debatir si no es demasiado permisivo que, en 49 de los 50 estados del país, un ciudadano pueda andar por la calle con las armas ocultas y no sea obligado a declarar que las lleva al ingresar a un lugar público como el cine. Conocedor de su audiencia, el presidente que busca la reelección se cuidó de dejar en claro que él es un defensor de la Segunda Enmienda de la Constitución, que consagra el derecho de los norteamericanos a la tenencia de armas. El 70 por ciento de los norteamericanos, según una medición de la empresa Gallup de finales del año pasado, es partidario de dejar las cosas como están. De manera más previsible aún, Mitt

Romney, el candidato del partido republicano, siempre más afín a sectores como la Asociación Nacional del Rifle, señaló que ninguna ley nueva habría impedido la masacre de Aurora. “Sigo creyendo que la Segunda Enmienda es el camino correcto para protegerse y defenderse. Nuestro desafío no son las leyes, nuestro reto es la gente que, obviamente, está fuera de la realidad”, afirmó Romney. En un país con 270 millones de armas en manos de civiles, no debería sorprender que cada año mueran a tiros 30 mil personas. Lo sorprendente, lo distintivo de la sociedad norteamericana, es que, ante cada matanza como la ocurrida en Aurora, se despierta aún más avidez de los ciudadanos por las armas. Después del raid asesino de Holmes, algunas armerías detectaron un incremento en sus ventas de hasta un 40 por ciento. Al final de cuentas, la masacre del cine Aurora despertó más debate alrededor Hollywood, desde el punto de vista de la influencia de la violencia en las películas, que en quienes tienen la responsabilidad de legislar.

Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah Office Park Suite # 5748 www.elnortenoticias.com info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

en 2 líneas ATACANTE DE EX CONGRESISTA GABRIELLE GIFFORDS

JARED LEE LOUGHNER SE DECLARA CULPABLE DE CARGOS ARIZONA (AGENCIAS).- Jared Lee Loughner se declaró esta semana culpable de atacar a tiros a un grupo de personas en un acto político, con resultado de seis muertos y 13 heridos, incluida su objetivo, la entonces legisladora Gabrielle Giffords. Loughner evita con esta acción la pena de muerte y la asumió poco después de que un juez federal determinara que el acusado estaba apto para afrontar juicio tras de que fuera sometido varios meses a medicación obligatoria para tratarle la esquizofrenia. En un momento, el juez Larry A. Burns preguntó a Loughner si comprendía los cargos presentados contra él y que el gobierno necesitaba sentenciarlo. “Sí, lo comprendo”, contestó Lughner, de 23 años y quien tiene estudios universitarios inconclusos. El juez dijo que Loughner era ya una persona distinta, con capacidad para colaborar con su defensa. Burns señaló que tras observar a Loughner en el tribunal “no le quedaba duda de que (el acusado) es consciente de lo que sucede hoy”. Loughner afronta una sentencia de

prisión perpetua sin posibilidad de que alguna vez se le conceda la libertad condicional. Lo acontecido en la audiencia

complació a algunas de las víctimas, como Giffords, ya que se evitará un juicio largo y posiblemente traumático, así como años de controversias judiciales en torno a la pena de muerte. “Son incalculables el dolor y las pérdidas derivadas de los sucesos del 8 de enero de 2011”, expresó Giffords en una declaración conjunta con su esposo, Mark Kelly. “Evitar un juicio nos permitirá continuar con nuestra recuperación, y esperamos lo mismo para toda la comunidad del sur de Arizona”. Los expertos concluyeron que Loughner sufre esquizofrenia, en tanto que las autoridades de una prisión federal lo sometieron durante más de un año a tratamiento forzoso con medicamentos psicotrópicos. La psicóloga Christina Pietz, asignada por la corte, rindió testimonio durante una hora y señaló que a su parecer, Loughner ya está apto para afrontar el juicio. Loughner escuchó tranquilamente sin inmutarse. Tenía los brazos cruzados sobre el abdomen, estaba un poco reclinado hacia adelante y miraba fijamente a Pietz.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS En Latino Memphis puede hacerse gratuitamente la prueba VIH/SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. María Bozo 901 - 643 3534 Los martes, en nuestras nuevas oficinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas.

LATINO MEMPHIS 6041 Mt. Moriah Ext #16 (Frente a nuestra antigua oficina) 901-366-5882


6A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

BRAVO ELÍ OÍDOS ABIERTOS CONSERVAN RELACIONES Por: Elí Bravo ¿Alguna vez has sido víctima de la frustración al no sentirte escuchado? Digamos que conversas con tu pareja en torno a los planes vacacionales, y entre palabras que van y vienen, llega el momento en que comienzas a repetirte, a levantar la voz y a perder la paciencia. “¿Será que hablo chino o es que acaso no sabes escuchar?”, podría ser la sentencia previa a que abandones el lugar de los acontecimientos echando humo como una locomotora. ¿Y tú, acaso, realmente estabas escuchando en ese momento? Solemos pensar que conversar es decir lo que pensamos con claridad y de manera efectiva. Si los puntos están sobre las íes, no hay espacio para ambigüedades. Pero resulta ser que la comunicación es una relación a doble vía y con múltiples niveles. No basta con decir, hay que saber escuchar. Y eso significa más que oír. Estamos hablando de prestar atención, desarrollar empatía y reconocer los sentimientos y el mensaje de la otra persona. Escuchar es vital porque nos permite entender mejor a la otra persona. Si llegamos a la conversación con auténtica curiosidad por conocer sus opiniones y sentimientos, podremos establecer una verdadera relación y abrir las puertas a mejores acuerdos y mayor cooperación. Muchas veces entramos en una conversación pensando en lo que queremos decir y el resultado que deseamos obtener. ¿Y qué hay de las expectativas del otro lado? Puede ser que las ignoremos, las manipulemos o busquemos doblegarlas. Receta perfecta para una buena pelea.¿Obvio? Quizás, pero con frecuencia lo olvidamos.

“Cuando alguien se queja de que no es escuchado”, dicen Douglas Stone, Bruce Patton y Sheila Heen, autores del libro Conversaciones difíciles, “nuestro consejo es sugerirle que invierta más tiempo en escuchar a la otra persona”. ¿Contradictorio? Lo que sucede es que por lo general nuestro interlocutor también se siente como si le estuviera hablando a una pared. Así se dispara un ciclo de terquedad y molestia que descarrila cualquier comunicación. A la hora de conversar, escucha. Hazlo con auténtica curiosidad. Pregunta y explora en los puntos de vista y los sentimientos de la otra persona, incluso, parafrasea lo que te dice para corroborar la información y demostrarle que estás escuchando. En muchas oportunidades me han preguntado qué hace falta para ser un buen locutor. Y mi pregunta invariable es: saber escuchar. En este oficio detrás del micrófono he conocido a mucha gente enamorada de su voz y el retumbar del cráneo cuando hablan, al punto de que pierden los grandes momentos y sus detalles. Una vez me comentaron el caso de una presentadora de TV que entrevistaba al escritor Ernesto Sabato, y éste le comentaba que se sentía cansado, como si estuviese llegando al final de sus días. En el momento en que el maestro hizo una pausa, ella revisó sus notas y preguntó: “¿Y cuáles son sus proyectos futuros?” Conversar es un arte que se desarrolla con práctica.Y sobre todo, reconócele sus sentimientos aunque estés en desacuerdo. A partir de allí podrás comprender mejor su historia, y probablemente, entenderás mejor la tuya. Así podrán tender puentes y abrir nuevos caminos.

Familias Felices DISCIPLINA Y COMUNICACIÓN Por Zulema Biasi Crear una comunicación abierta, de confianza entre padres e hijos es esencial para ayudar a evitar el consumo de alcohol y drogas ilegales entre niños y adolescentes. Una disciplina bien definida y buena comunicación familiar son los mejores elementos en la prevención del uso de drogas. Si los jóvenes se hallan cómodos hablando con sus mayores será más fácil guiarlos para que sepan tomar decisiones saludables. El instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Drogas sugiere que se estimule a los niños para que hablen sobre todo lo que les interesa. Escucharlos atentamente y con respeto prepara el terreno para mantener conversaciones sobre temas que le preocupan a los padres. Muchas veces los hijos dicen cosas que no nos agradan a los padres, en eso casos no se debe contestar con enojo, debemos controlar nuestras emociones, respirar profundamente varias veces para calmarnos y entonces dar nuestra opinión o aceptar la de ellos de manera constructiva. Esto no quiere decir aceptar lo que sea, hay cosas que de ser aceptadas dañan al niño. No hay que reprender o tratar de demostrar que está equivocado, más bien respetar su punto de vista, esto mejorara las posibilidades de que su hijo escuche y respete su opinioón. En cuanto a la disciplina los límites deben estar claramente fijados y deben ser realistas. No esperar que un niño de tres años se comporte como uno de cinco o que uno mayor se comporte como un jovencito, cada edad tiene sus responsabilidades y su posibilidad de entender las reglas, pero a cualquier edad nuestros hijos

deben conocer las consecuencias de romperlas. El castigo por no cumplirlas debe ser fijado claramente, nunca aumentarlo ni disminuirlo. No usar el castigo corporal, ni provocar miedo, porque de ese modo obedecerán por temor no por entender que las reglas se fijan para su protección .Tampoco se debe alzar la voz ni decir palabras ofensivas. Cuando el menor muestra verdadero esfuerzo en cumplir con sus obligaciones, asegúrese que sepa que usted aprecia sus esfuerzos tanto como sus logros, y nunca haga críticas o bromas que pueden herir su propia estima. Debemos comprender que la etapa de la adolescencia trae una cierta actitud de alejamiento, pero al orientar el comportamiento del adolescente debemos tener cuidado de no otorgar libertades que no están de acuerdo con la madurez de jovencito. Respetemos su necesidad creciente de independencia y privacidad pero sin descuidar su seguridad. Guiar a los hijos no significa hacerles cumplir nuestra voluntad sino conocerlos para poder ayudarlos a desarrollar sus talentos, capacidades y propia buena estima. Por eso debemos compartir buenos momentos con ellos para que nos conozcan y nos tengan confianza. Hay que ser pacientes con sus errores y mostrarles amor y comprensión, estas son habilidades y virtudes que debemos mejorar en nosotros mismos para ser mejores padres.

FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org


7A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

locales


8A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

locales SOLO CON CORAJE SE LOGRAN RESULTADOS BUS DE INMIGRANTES LATINOS INDOCUMENTADOS SIN MIEDO LLEGA A TENNESSEE

Por Camilo García MEMPHIS (ENN).- La Acción Diferida para que los jóvenes inmigrantes obtengan un permiso temporal de trabajo es el mayor logro que los inmigrantes latinos han tenido desde 1986. Este triunfo fue forjado en cerca de tres años, cuando los llamados DREAMERS empezaron a consolidar un movimiento de alcance nacional. Con imaginación, audacia, organización e inteligencia pero sobretodo venciendo el miedo, lograron una enorme influencia política que hoy rinde sus frutos. La pregunta entonces es: ¿Y qué están haciendo los inmigrantes adultos por ellos mismos? La respuesta es sencilla; seguir el camino que los DREAMERS abrieron, vencer el miedo, organizarse, ser inteligentes, creativos y unidos. Consientes del camino que se debe recorrer la organización Puente de Arizona

inició una caravana en un bus llamado el “Undocubus” donde inmigrantes adultos, madres y padres de familia recorren medio país bajo el lema, Sin papeles, sin miedo y con Dignidad”. “El objetivo del Undocubus es decirles a los inmigrantes latinos que es hora de salir de las sombras, que no tengamos miedo de luchar por nuestros derechos, que todos tenemos derechos independientemente de la condición migratoria y que con un poco de organización podemos conseguir grandes cosas como lo hicieron nuestros hijos, (los DREAMERS)”, dijo Leticia Ramírez una de las madres indocumentadas que viaja en el “Undocubus”.

“UNDOCUBUS” EN TENNESSEE TIRRC ha decido apoyar esta iniciativa y traer el Undocubus a Tennessee para difundir el mensaje de vencer el miedo para que los inmigrantes puedan lograr sus objetivos. De esta manera el “Undocubus” estará en Memphis el 14 de agosto a las 5 p.m. en el Mercadito de Memphis, 3766 Ridgeway Road, 38115 acompañado de eventos culturales y artísticos para recibir y compartir con los inmigrantes que viajan en el “Undocubus”. Dos días después, 16 de agosto, el Undocubus llegará a Nashville y su hogar temporal será el estacionamiento del Supermercado la Reyna en la Nolensville Road al lado norte de la entrada al Zoológico de Nashville. Finalmente y luego de ir a Georgia y Alabama el “Undocubus” estarán en knoxville el 27 de agosto y el 28 de agosto se realizará una marcha por las calles de Knoxville incluyendo una parada en la oficina del Sheriff de esta localidad.

SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. •Servicios para Animales: (901)-3625310 Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA

RECORRIENDO EL PAÍS El “Undocubus” ha recorrido ciudades en los estados de Arizona, Nuevo México, Texas y Colorado. Estará en ciudades de Tennessee, Louisiana, Alabama, Georgia, Mississippi para terminar finalmente este primer recorrido en Raleigh, Capital de Carolina del Norte el primero de septiembre donde se realizará un acto público al frente de donde se efectuará la Convención Nacional del partido demócrata y donde Barack Obama asistirá para ser ratificado como candidato oficial del los demócratas a la Casa Blanca en los comicios electorales del próximo otoño.

TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5284465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507


9A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

EL NORTE

enlamira

lacita

EL “CURIOSITY” LLEGA A MARTE Los esfuerzos de los miembros del equipo de la NASA 406 y 3.500 trabajadores del Jet Propulsion Laboratory, con la ayuda de equipos de otros siete países vieron coronados sus esfuerzos con el aterrizaje del “Curiosity” en Marte. La compleja secuencia de las maniobras de aterrizaje necesarios para hacer aterrizar la nave fue según lo previsto. Momentos después del aterrizaje, el robot envió imágenes, lo que confirmó que la llegada fue segura. Las celebraciones de los miembros del equipo y los espectadores de todo el mundo no se hicieron esperar. En la foto de esta semana se puede ver la sombra del “rover” en primer plano, y más allá las dunas. En la distancia se observa el monte de Sharp a una altura de alrededor de 3,4 kilómetros. Whitney en California. El equipo espera que el “Curiosity” pueda llegar hasta la montaña, para investigar sus capas inferiores. Los científicos creen que ese lugar tiene pistas sobre los cambios ambientales del pasado del planeta Marte. La imagen ha sido “linealizada” para eliminar la apariencia distorsionada que resulta de su lente ojo de pez.

unflash SUEÑO

Cuando ganó la medalla de oro en Atenas 2004, se lo consideró la principal figura del atletismo chino. Título que revalidó con grandes logros en todo tipo de torneos. Pero sufrió el primer traspié en Beijing 2008: una lesión lo dejó fuera de la competencia. En Londres era su revancha. El estadio completo lo ovacionó cuando ocupó su lugar en las eliminatorias de los 110 metros con vallas y el estadio completo enmudeció cuando, en el primer salto, enganchó su pie derecho y cayó al suelo. Después, a los saltos con su pierna sana, intentó llegar a la meta. No lo consiguió. Se detuvo a reponerse en la última valla. Allí lo saludaron sus competidores y allí recibió una ovación de despedida. Allí terminó el sueño de Liu Xiang.

GAS El pebetero de los Juegos Olímpicos de Londres se convirtió en el centro de una polémica por lo apartado que quedó de la vista de las mayorías. Fue emplazado dentro del Estadio Olímpico, pero ubicado de tal manera que no se ve desde afuera. Además, tiene apenas 8,5 metros. El director ejecutivo del comité organizador, Paul Deighton, defendió el tamaño: “No queríamos utilizar demasiado gas”, argumentó.

SEXO

Así como en un momento se pusieron de moda los “personal trainer”, los vecinos acomodados de Manhattan han comenzado a contratar a un entrenador personal, pero no para ejercicios, sino para el sexo. Eric Amaranth y Amy Jo Goddard, dos de estos “sex coach”, fueron entrevistados por la cadena Fox News. Eric indicó que asiste personalmente a sus pupilos, es decir, que está allí cuando ellos tienen sexo. Amy, que trabaja con mujeres, da sus indicaciones por teléfono o a través de Skype. Ambos coincidieron en que “el sexo es algo que se debe aprender”.

“NUESTROS CANDIDATOS LOS ELIGIÓ EL PUEBLO, NO EL DEDO DE ALGUIEN” El candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, señaló en su cuenta en Twitter que propone una nueva forma de hacer política: “Nuestros candidatos los eligió el pueblo, no el dedo de alguien! Esa es la nueva forma de hacer política, no la dedocracia del pasado!”, escribió. Capriles indicó que cuando alguien no tiene nada nuevo que ofrecer para el país, sólo le queda “amenazar, mentir, insultar, pero el futuro siempre se impone!”. El candidato presidencial destacó que no hay ningún ejemplo en la historia que demuestre que un Presidente después de tantos años en el poder tenga un buen gobierno: “¡La ineficiencia se come todo!”. “La misma cháchara escuchamos del continuismo! La realidad es que los números indican lo que viene, una victoria popular hacia el progreso!”, dijo.


10A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

estadosunidos BOBAK FERDOWSI

EL PEINADO QUE CONVIRTIÓ EN ESTRELLA A UN CIENTÍFICO DE LA NASA

FLORIDA (AGENCIAS).Bobak Ferdowsi, a cargo del vuelo Curiosity a Marte, cambia su look con cada misión. Mientras todos los ojos estaban puestos en la llegada del robot Curiosity a Marte, en la Tierra un hombre se volvía famoso por tener estrellas en la cabeza. Literalmente. Se trata de Bobak Ferdowsi, uno de los científicos que estuvo a cargo del vuelo del Curiosity y que apareció en la transmisión en vivo del evento que ofreció la agencia espacial estadounidense. Pero no es un científico habitual y por ello resaltó en medio de sus compañeros -vestidos con camiseta azul- que lucían tensos

ante la inminente llegada del robot que estudiará si alguna vez hubo vida en el planeta rojo. Él lleva un estilo de pelo distinto para cada misión y para esta decidió aparecer con una cresta pintada de azul y rojo, con estrellas amarillas en los costados. Así, mientras las imágenes del robot se emitían una y otra vez en diferentes medios, también empezaban a compartirse las fotografías de Ferdowsi, quien se volvió una estrella instantánea. Medios estadounidenses informan que antes de la llegada del Curiosity a Marte, Ferdowsi tenía unos 200 seguidores en Twitter. La cifra el 7 de agosto ya superaba los 37.000. Ferdowsi ha interactuado con algunos de sus nuevos seguidores, pero la mayoría de sus mensajes en esa red social siguen siendo sobre su trabajo. Una de las imágenes que han viajado por la red es una foto en la que sale trabajando. Dice arriba “se convierte en una sensación de internet” y más abajo, “demasiado ocupado aterrizando un robot en Marte para darse cuenta”.

LEO MANZANO

DE INDOCUMENTADO A CAMPEÓN OLÍMPICO

CARRERA ELECTORAL

ACUSA CASA BLANCA A ROMNEY DE “DESHONESTIDAD” POLÍTICA

WASHINGTON (AGENCIAS).- La Casa Blanca acusó de “deshonestidad” al ex gobernador de Massachusetts, el republicano Mitt Romney, luego que éste culpó al presidente Barack Obama de desmantelar el sistema de beneficencia social. “Desde el punto de vista de la política, déjenme decir que este anuncio es categóricamente falso y flagrantemente deshonesto”, manifestó el portavoz presidencial Jay Carney. Durante un discurso en Chicago, Romney sostuvo que el sistema de bienestar social ha permitido una reducción sostenida de la pobreza en Estados Unidos gracias al requerimiento de que la gente trabaje para recibir beneficios. “En los últimos días, el presidente Obama ha tratado de revertir ese logro al eliminar el requerimiento del empleo del sistema de bienestar. Eso está mal y si soy presidente lo restableceré”, señaló Romney. Carney consideró la acusación del ex gobernador, que fue incluida también en un spot político, como “particularmente escandalosa” porque él y otros republicanos han apoyado mantener a la gente recibiendo beneficencia por tiempo indefinido. “La política de esta administración reforzará el programa dando a los estados la oportunidad de emplear mecanismos más efectivos para ayudar a que la gente salga de la beneficencia y obtenga un trabajo”, sostuvo Carney.

“Bajo esta política, los gobernadores se deben comprometer a que sus propuestas” garanticen que al menos un 20 por ciento de la gente obtenga un trabajo, explicó. Obama y Romney han intercambiado ataques políticos en los últimos días, en momentos en que se encuentran virtualmente empatados entre el electorado estadunidense a sólo tres meses de las elecciones del 6 de noviembre próximo. Apenas la víspera, durante un acto proselitista en Connecticut, Obama aseveró que las propuestas de Romney sobre política fiscal son similares a las del legendario personaje Robin Hood –quien quitaba a los ricos para dar a los pobres- “pero al revés”. “Eso es Romney Hood”, ironizó Obama detonando los aplausos de medio millar de simpatizantes. Obama hizo la acusación luego que un reporte del Instituto de Política Fiscal mostró que las propuestas de Romney resultarían en un aumento de impuestos de dos mil dólares para la clase media. La campaña de Romney anunció por separado la recaudación de más de 100 millones de dólares en julio pasado por segundo mes consecutivo, con lo que volvió a rebasar los ingresos captados por el presidente Obama. Las arcas del virtual candidato republicano ascendieron el mes pasado a 185.9 millones de dólares, comparados con los 160 millones de dólares de junio.

EL GATILLERO DE WISCONSIN

WASHINGTON (AGENCIAS).La historia de Leo Manzano ejemplifica perfectamente lo que un ‘dreamer’ puede significar para Estados Unidos. Manzano, quien esta semana ganó la medalla de plata en la final de los 1,500 metros planos de Londres 2012, nació en México y llegó sin documentos a EEUU a los 4 años. Manzano, de 27 años, regularizó su estatus una década después. Esta semana, en Londres, Manzano además logró el mejor tiempo en esta prueba para un atleta estadounidense y celebró con las banderas de ambos países. En su cuenta de Twitter, que es bilingüe, Manzano dejó claro el orgullo que significa haber nacido en México y representar en las Olimpiadas

a EEUU. “¡Medalla de plata, pero siento como si hubiera ganado! ¡Represento a dos países EEUU y México!”, escribió. Jesús Manzano, padre del atleta, obtuvo la residencia legal durante la amnistía de 1986, pero le tomó una década poder regularizar a su familia, indica National Immigration Forum, quien además tiene los nombres de otros atletas que nacieron en otro país y han representado a EEUU en justas deportivas. En 2004, Manzano, el atleta, obtuvo la ciudadanía y representó a EEUU en Atenas 2008. Gracias al deporte, Manzano obtuvo una beca que lo llevó a la Universidad de Texas, conde fue cinco veces campeón de NCAA y 11 veces AllAmerican NCAA.

REVELA FBI QUE ATACANTE DE TEMPLO SIJ SE SUICIDÓ WISCONSIN (AGENCIAS).- Wade Michael Page, el sujeto que el domingo perpetró una matanza en un templo sij de Wisconsin, murió luego de darse un tiro en la cabeza, informaron las autoridades. Page, quien recibió un disparo en el estómago de parte de la oficial que acudió al lugar tras la llamada de emergencia, se disparó en la cabeza, informó Teresa Carlson, agente especial a cargo del FBI en Milwaukee. Según el Southern Poverty Law Center (SPLC), un instituto reputado en la lucha contra el racismo,

Page era un “neonazi exasperado que dirigía un grupo de rock que exaltaba el poder blanco”. En 2005 había fundado un grupo metal llamado “End Apathy”, con el que se presentaba en festivales y formaba parte de la escena musical exaltando la supremacía blanca ya desde el año 2000. El sitio web del SPLC publica fotos del sospechoso en un concierto, con la cabeza rapada y una camiseta sin mangas que dejaba ver varios tatuajes de estilo gótico, con cruces celtas.


11A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

EL NORTE

estadosunidos LLEVABA 1 PISTOLA, 2 CARGADORES Y 3 CUCHILLOS

DETIENEN A OTRO HOMBRE ARMADO EN UNA FUNCIÓN DE BATMAN OHIO (AGENCIAS).Llevaba una pistola, dos cargadores y tres cuchillos. Lo arrestaron un empleado del cine y un policía fuera de servicio. Ocurre a más de dos semanas de la masacre de Aurora. A más de dos semanas de la masacre del cine de Denver, donde asesinaron a 12 personas, autoridades estadounidenses arrestaron a un hombre que cargaba un bolso lleno de armas durante la proyección de la última película de Batman, “The Dark Knight Rises”. La Policía de Westlake, manifestó que Scott Smith (37) fue arrestado el sábado pasado por portar un bolso con un una pistola Glock 9 milímetros cargada, dos cargadores completos y tres cuchillos, en un cine de Ohio, Cleveland. Según informaron medios locales, un gerente sospechó del hombre y de su bolsa cuando entró al cine para la función. Junto con un policía fuera de servicio que trabaja en la seguridad del lugar, el empleado revisó el bolso y se encontró con el arsenal. El hombre

fue arrestado sin resistirse. El 20 de julio pasado, James Holmes (24) entró con una máscara antigas a un cine de Aurora, Denver, en el estreno del film y mató a 12 personas e hirió a otras 59. Irrumpió la función a los 20 minutos, armado con un revólver y un fusil. Primero, tiró una lata de gas lacrimógeno y después comenzó a disparar contra la multitud. Ahora, enfrenta más de 140 cargos en la justicia. Días más tarde, en Maryland, un empleado de 28 años que se hacía llamar “El guasón” y amenazaba con una matanza fue arrestado por la policía, alertada por la denuncia de su jefe. “Voy a cargar mis pistolas y a acabar con todo el mundo”, había gritado el hombre, en cuyo departamento, los efectivos encontraron un arsenal. Otro caso que conmocionó ocurrió el pasado domingo, cuando un hombre disparó en un templo sij de Milwaukee y dejó el fatal saldo de siete muertos y al menos cuatro heridos.

UNA VERDADERA SOLUCIÓN

OBAMA BUSCA REFORZAR LEYES QUE REGULAN VENTA DE ARMAS WASHINGTON (agencias).- El presidente Barack Obama, apoya el reforzamiento de las leyes ya en vigor que regulan la venta de armas, para que éstas no caigan en manos equivocadas, tras el tiroteo del domingo contra un templo sij en Wisconsin, afirmó la Casa Blanca. Durante su acostumbrada rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, reiteró la condena del “horrible incidente” que dejó siete muertos, incluyendo el presunto responsable del tiroteo, Wade Michael Page. Respecto a la violencia generada por las armas, Carney reiteró que el presidente Obama apoya “medidas de sentido común” para proteger la Segunda Enmienda de la Constitución de EEUU, que consagra el derecho de los estadounidenses a la tenencia de armas. Su objetivo, explicó Carney, es evitar que las armas caigan en manos de personas que no deberían acceder a ellas. El mandatario estadounidense apoya que la violencia derivada de las armas se aborde “desde una variedad de ángulos” porque es un “asunto que trasciende el tipo de horrible violencia que vemos periódicamente”, dijo Carney. En ese sentido, continuó, Obama apoya la renovación de una ley que

restringe la venta de armas de asalto. “Si algo emerge del Congreso, por supuesto que él lo evaluará”, aseguró Carney, quien insistió en que Obama apoya “medidas que fortalezcan la seguridad” al dificultar dentro de las leyes vigentes el acceso a las armas de personas que no deberían tenerlo. Sin embargo, Obama considera que también es una “meta importante” la protección de la Segunda Enmienda. En la actualidad, cada gobierno estatal establece sus propias normas sobre la compraventa de armas, aunque las leyes federales restringen el acceso a las armas a personas con antecedentes criminales, y un historial de problemas mentales, entre otras restricciones. Carney elogió las “contribuciones” de la comunidad sij en Estados Unidos, pero rehusó especular sobre los posibles motivos del delito debido a las investigaciones en curso por parte del FBI y las autoridades locales. Mientras, el FBI dijo hoy que investiga si Page, de 40 años, pertenecía a un grupo supremacista blanco, y busca además a una “persona de interés” que abandonó la escena antes de que fuera interrogado por las autoridades.


12A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

estadosunidos


13A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

EL NORTE

elmundo 16 POLICIAS EGIPCIOS MURIERON EN EL SINAI

ATAQUE MORTAL EN LA FRONTERA EGIPTO (AGENCIAS).- Al menos dieciséis guardias egipcios murieron cuando milicianos islamistas fuertemente armados los atacaron en un puesto de control en la frontera entre Egipto, Gaza e Israel, informó la TV estatal egipcia, que citó a su vez a fuentes militares. El gobierno de Israel dijo que la acción tenía por fin secuestrar a un soldado israelí y agregó que dos vehículos conducidos por los agresores cruzaron a territorio israelí, uno de los cuales explotó por su propia cuenta y otro fue alcanzado por un avión de guerra. El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, dijo en un comunicado que las fuerzas de su país lograron evitar un ataque que podría haber lastimado a mucha gente. Otros siete guardias fronterizos egipcios resultaron heridos en el ataque, que fue cometido por hombres con armas automáticas y ametralladoras montadas en camionetas 4x4, agregó el informe de la TV estatal, citado por la cadena BBC. El gobierno del movimiento islamista Hamas en Gaza negó la implicación de milicianos de la Franja en el ataque perpetrado en la península del Sinaí. Islam Shahwan, vocero del Ministerio de Interior, aseguró que todas las facciones armadas están comprometidas únicamente con la resistencia a la ocupación israelí en los territorios palestinos. El portavoz acusó a Israel de difundir informaciones falsas de que los autores del ataque provendrían de Gaza y lo responsabilizó de la posible escalada de

tensión con los grupos armados de la Franja. Ninguna organización reivindicó la acción. Los agresores lanzaron su ataque cerca de la localidad de Sinaí Rafah poco antes de la puesta del sol, cuando los guardias rompían el ayuno que hacen los musulmanes durante toda la jornada en el actual mes sagrado islámico del Ramadán. Los hombres armados tomaron vehículos blindados, se alejaron hacia el puesto fronterizo de Karm Abu Salem y dispararon algunos tiros hacia Israel. Fuentes médicas en el hospital de Al Arish en Sinaí dijeron haber recibido a varios heridos de las fuerzas de seguridad y aseguraron que esperaban a más.

EL JUICIO CONTRA EL GRUPO PUNK

LA FISCALÍA PIDE TRES AÑOS DE CÁRCEL PARA LAS PUSSY RIOTS RUSIA (AGENCIAS).- El fiscal en el juicio contra el grupo punk Pussy Riot pidió tres años de cárcel para las muchachas acusadas de instigar el odio religioso. Las activistas María Aliójina, Yekaterina Samutsévich y Nadia Tolokónnikova — que el 21 de febrero pasado montaron un espectáculo anticlerical en la catedral moscovita de Cristo Redentor al interpretar el rezo punk Madre de Dios—, se han disculpado por haber herido los sentimientos de los creyentes pero no se reconocen culpables del delito que se les imputa. A pesar de que las Pussy Riot realizaron un claro acto político, el fiscal argumenta que el pasaje de la canción en que piden a la Virgen que expulse a Putin del Kremlin suena falso. Lo que las muchachas realmente hicieron, según la acusación, fue una parodia a los ritos sagrados, lo que, unido al lugar donde realizaron su actuación, demuestra que el objetivo era instigar el odio contra el cristianismo ortodoxo, la principal religión en Rusia. De ahí que la fiscalía califique el delito de las punk como gamberrismo motivado por odio religioso. Numerosos políticos y personalidades de la cultura, tanto rusas

como extranjeras, han manifestado su apoyo al grupo Pussy Riot. Una de los apoyos más recientes es el de Madonna, que se encuentra en Rusia para dar sendos conciertos en Moscú y San Petersburgo. Se espera que en ellos Madonna reitere su solidaridad con las punk rusas. Las integrantes de Pussy Riot ya han sido declaradas prisioneras de conciencia por Amnesty International. La petición de tres años de cárcel por parte del fiscal, realizado en un proceso que avanza a marcha forzada, es en todo caso un progreso comparado con los siete a los que podían ser condenadas de acuerdo con la ley rusa. De todas maneras, las perspectivas de que las Pussy Riot se salven de la cárcel son mínimas según algunos observadores, que se basan en la historia profesional de la jueza Marina Sirova. Las integrantes del grupo punk, que desde marzo permanecen en prisión preventiva, aseguran que no son enemigas de los creyentes ortodoxos y que lo que desean es que ellos también se pongan del lado de quienes se “oponen al autoritarismo”.


14A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

elmundo VIOLENTO DESALOJO

LA POLICÍA PARAGUAYA SACÓ A LOS SIN TIERRA PARAGUAY (AGENCIAS).- Más de 300 agentes de la policía de Paraguay lanzaron gases lacrimógenos y desalojaron a centenares de campesinos que ocupaban terrenos de una hacienda en Saltos de Guairá, en el este del país. La corresponsal de la emisora televisiva Telefuturo, Fátima Garay, confirmó la actuación del Grupo Especial de Operaciones, vencido el ultimátum dado a los campesinos para que desocupen las tierras, en las que estaban desde la noche del pasado sábado. Por su parte, la edición digital del diario paraguayo La Nación tituló “Desalojo y violencia en Saltos del Guairá” y recogió la información de Garay sobre el uso de los gases lacrimógenos, aunque no abundó en más detalles del desalojo. Los “invasores” serían personas oriundas de Capiibary, Curuguaty y Santaní, según información de Alberto Núñez, corresponsal de dicho diario. Una fuente policial dijo que el hecho de que los campesinos en pocas horas de la noche instalaron casi 500

RAJOY CONVERSÓ SOBRE LA CRISIS

LLAMADA DE OBAMA

carpas demostraba que están muy bien organizados y dispuestos a defender sus procedimientos. Según el diario local Ultima Hora, la propiedad de 29 hectáreas pertenece a un ciudadano brasileño de nombre Joao Carlos Bernardes. Los campesinos, aproximadamente mil, ocuparon la estancia el pasado sábado en horas de la tarde. El domingo a la mañana, el representante del Ministerio Público del gobierno de Franco (foto) se constituyó en el lugar, explicó a los labriegos que el título de propiedad con el que cuenta Bernardes es original y que, por lo tanto, debían retirarse de la estancia, ya que si no lo hacían de forma pacífica, la fiscalía procedería al desalojo y algunos campesinos podrían ser detenidos. Cuando se produjo la ocupación, los policías apoyados por empleados del lugar trataron de impedir a tiros que los labriegos ingresaran al inmueble. El enfrentamiento dejó un saldo de ocho campesinos heridos, con balas de goma y proyectiles de plomo.

ESPAÑA (AGENCIAS).- En medio de la grave situación económica de España, el presidente, Mariano Rajoy, recibió una llamada de su par norteamericano, Barack Obama, para hablar sobre el incremento de la crisis económica en el país ibérico. Lejos de pronósticos favorables, más del 40 por ciento de los españoles augura un empeoramiento de la situación que desgasta al gobernante Partido Popular (PP). Según informó el Ejecutivo español, Obama llamó por teléfono a Rajoy para hablar sobre la creciente crisis económica que atraviesa España. Durante una conversación de media hora, Rajoy explicó al dirigente demócrata los esfuerzos que están haciendo su gobierno y los españoles para reducir el déficit público y poner en marcha reformas estructurales contra la crisis, señaló la Moncloa. Fuentes gubernamentales han explicado que se acordó la semana pasada, a través de los gabinetes de los dos líderes, que ambos mantendrían una conversación telefónica estos días. Obama y Rajoy también analizaron la situación económica en la Unión Europea y a nivel mundial y han “contrastado la situación de los mercados”. Como indicó la agencia de noticias, el presidente de Estados Unidos, que aspira a ser reelecto

en noviembre, ha manifestado en varias ocasiones su preocupación por la crisis de deudas soberanas en la Unión Europea (UE) y, en particular, por el acoso de los mercados a las economías de España e Italia. Además, el mandatario siempre defendió que Europa se dote de una estrategia de crecimiento con la que acompañar los ajustes en el gasto. Además, durante la jornada, fue divulgado un estudio del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), que da cuenta de que el pesimismo de los ciudadanos españoles aumentó en julio. Cerca del 90 por ciento de los españoles considera que la situación económica del país es mala o muy mala, reveló el trabajo. La encuesta del CIS mostró que el desempleo sigue siendo el principal problema para los compatriotas de Rajoy y que el 40,5 por ciento augura que la situación económica empeorará frente a sólo un 18,2 por ciento que espera que mejore y un 30,2 por ciento que, con mayor pesimismo, estima que no cambiará. El CIS dio otro enfoque a la situación al precisar en cifras que la crisis económica sigue desgastando al gobernante PP de Rajoy, que desde las elecciones generales del pasado 20 de noviembre acumula una caída de ocho puntos en la intención de voto.

FERNANDO MATTHEI

LLAMADO A DECLARAR CHILE (AGENCIAS).Fernando Matthei, ex jefe de la Fuerza Aérea de Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), será interrogado como inculpado por la muerte del ex general Alberto Bachelet, muerto por torturas en 1974. Lo confirmó el juez Mario Carroza, a cargo de la investigación del fallecimiento del padre de la ex presidenta Michelle Bachelet. Matthei deberá responder ante la Justicia por su rol como director de la Academia de Guerra Aérea, el mismo año en que Bachelet estuvo recluido y fue sometido a interrogatorios y torturas por parte de sus propios compañeros

de armas. En una entrevista otorgada a la cadena de noticias CNN Chile a fines de julio, Matthei –que asumió la jefatura de la FACH en julio de 1978– reconoció haber tenido conocimiento de las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura, pero sostuvo haber carecido de “la capacidad de arreglar eso”. Añadió que no se arrepentía de haber participado en la Junta del gobierno de facto. El juez Carroza afirmó que “de acuerdo con las consideraciones que se hacen tanto en la CNN como en las posibilidades que hay como director de la Academia, sería necesario que declarara”, confirmó.


15A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

elmundo

CON CALVICIE INCLUIDA

BERLUSCONI LUCIÓ SU NUEVO LOOK

BREVES DE “EL MUNDO” ITALIA MONTI DESCARTA UNA AYUDA DE ALEMANIA BERLIN (AGENCIAS).- EN UNA ENTREVISTA CON EL SEMANARIO DER SPIEGEL, EL PRIMER MINISTRO ITALIANO, MARIO MONTI, PIDIÓ “APOYO MORAL” Y NO “FINANCIERO” A ALEMANIA, Y EXPRESÓ SUS TEMORES A QUE LA CRISIS DE LA REGIÓN SOCAVE LA BASES DE LA UNIÓN EUROPEA.

COLOMBIA FUERTE CAÍDA DE APOYO POPULAR A SANTOS BOGOTÁ (AGENCIAS).- EL APOYO POPULAR AL PRESIDENTE COLOMBIANO, JUAN MANUEL SANTOS, CAYÓ 10 PUNTOS EN JULIO, Y LA POSIBILIDAD DE UNA EVENTUAL REELECCIÓN CUENTA CON SÓLO UN 27% DE RESPALDO, SEGÚN UNA ENCUESTA PUBLICADA AYER EN COLOMBIA.

ITALIA (EFE).- Las fotografías del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi luciendo calvicie hace unos días en un aeropuerto de Cerdeña han sorprendido a los italianos, acostumbrados al pelo castaño que el político exhibe con orgullo desde hace años. Berlusconi aparece sin apenas cabello en unas fotografías publicadas por la revista Oggi, en las que se ve al magnate italiano descender por las escaleras de un avión privado en Olbia, el aeropuerto de la Costa Esmeralda sarda más cercano a su residencia Villa Certosa, conocida por sus polémicas fiestas. Las fotografías muestran a Berlusconi con la característica calva que lucen muchos hombres de su edad, una imagen poco habitual en él, que a pesar de sus 76 años se ha esforzado siempre en mostrar una imagen jovial que camuflase el paso del tiempo. Se confirman así los rumores que desde hace años atribuían su aparente buena salud capilar a un juego de implantes capilares y lacas coloreadas que ha permitido al ex primer ministro pasar por un hombre con cabello durante sus años al frente del Gobierno italiano. Según los expertos, Berlusconi habría recurrido a una técnica conocida como “cover up”, que consiste en extender una sustancia elaborada con microfibras y keratina que,

por una parte colorea el cuero cabelludo dando una sensación de relleno, y por otra -y con ayuda de un spray- consigue erizar el cabello para dar volumen. Como toque final, un poco de laca y el minucioso delineo del contorno de la cabellera con un pincel conseguían dar una sensación bastante resultona, concluye la publicación. Hace tiempo que se cuestiona la buena salud capilar del que continúa siendo uno de los políticos más peculiares de la Unión Europea; ya en 1994 un conocido peluquero italiano estimó que Berlusconi tendría entre 3.000 y 4.000 pelos en la cabeza, es decir, “cerca de 35.000 menos que una cabellera normal”, recoge “Oggi”. Pero las voces afines a Berlusconi siempre habían atribuido la apariencia coloreada de su cabello a su coquetería, a pesar de que algunas fotos publicadas en el pasado pusiesen en evidencia la versión de que el líder del partido Pueblo de la Libertad estuviese simplemente tapando las canas con tinte. Ahora las fotografías del ex primer ministro bajando la escalera de un avión privado con una evidente calva no dejan lugar a dudas: Berlusconi es uno más de los 11 millones de italianos que, según Hair Research Foundation, sufren la conocida alopecia androgenética.

MÉXICO MUEREN 6 MINEROS POR UN DERRUMBE PIEDRAS NEGRAS (AGENCIAS).- EL DERRUMBE EN UNA MINA DE CARBÓN EN EL ESTADO DE COAHUILA, EN EL NORTE DE MÉXICO, DEJÓ SEIS MUERTOS. UNO DE LOS OBREROS FUE RESCATADO VIVO. FEDERICO MÉNDEZ PACHECO, REPRESENTANTE DE PROTECCIÓN CIVIL EN LA REGIÓN DONDE ESTÁ LA MINA, EN EL ESTADO DE COAHUILA, DIJO QUE LOS CUERPOS DE LOS SEIS MINEROS QUEDARON ATRAPADOS DEBAJO DE TONELADAS DE CARBÓN. EL COLAPSO OCURRIÓ CERCA DE DONDE SIETE MINEROS MURIERON EN OTRA EXPLOSIÓN, LA SEMANA PASADA.

PARAGUAY LUGO IRÁ A TRIBUNALES INTERNACIONALES ASUNCIÓN (AGENCIAS).- LOS ABOGADOS DEL DESTITUIDO FERNANDO LUGO IRÁN A TRIBUNALES INTERNACIONALES PARA IMPUGNAR EL JUICIO POLÍTICO QUE TERMINÓ CON SU SALIDA DE LA PRESIDENCIA DE PARAGUAY, EN JUNIO PASADO, PESE A QUE EL TITULAR DEL CONGRESO AMENAZÓ CON RECORTAR SUS DERECHOS ELECTORALES SI NO RECONOCÍA EL PROCESO. DOS RECURSOS DE INCONSTITUCIONALIDAD CONTRA ESE JUICIO FUERON PRESENTADOS ANTE LA CORTE SUPREMA, QUE DESECHÓ UNO Y REMITIÓ OTRO AL CONGRESO NACIONAL PARA CONOCER SU CRITERIO, ANTES DE EMITIR UNA DECISIÓN AL RESPECTO. ES PROBABLE QUE LA CORTE RECHACE EL SEGUNDO PEDIDO.

COREA DEL NORTE LA ONU ENVÍA AYUDA POR LAS INUNDACIONES SEUL (AGENCIAS).- EN MEDIO DE UNA SITUACIÓN EXTREMA, CON POR LO MENOS 169 VÍCTIMAS FATALES Y 400 DESAPARECIDOS POR LAS INUNDACIONES DE JULIO, LA ONU RESPONDERÁ AL PEDIDO DE AYUDA DE COREA DEL NORTE, AISLADA INTERNACIONALMENTE POR SUS AMBICIONES NUCLEARES. EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS DE LA ONU INDICÓ QUE ENVIARÁ UN PRIMER CARGAMENTO DE AYUDA HUMANITARIA A LAS REGIONES DEVASTADAS POR LAS LLUVIAS TORRENCIALES. SEGÚN EL GOBIERNO, MÁS DE 45.000 HECTÁREAS DEDICADAS A LA AGRICULTURA FUERON ARRASADAS POR LAS INUNDACIONES.


16A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

méxico


17A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

méxico SOMETIDOS A JUICIO

ENCAUSAN A MILITARES POR AYUDAR A CARTEL BELTRÁN LEYVA

MÉXICO (AGENCIAS).Un juez federal dispuso esta semana que cuatro militares de alto rango del ejército mexicano sean sometidos a juicio por acusaciones de haber brindado protección a una organización dedicada

al tráfico de drogas. La procuraduría dijo que los generales en retiro, Tomás Angeles Dauahare y Ricardo Escorcia, así como el general Roberto Dawe Gonzalez, en actividad, y teniente coronel (r) Silvio Hernández Soto presuntamente brindaron protección al cartel Beltrán Leyva. Los documentos judiciales del caso revelados el lunes, señalan que se les acusa a los militares de haber pasado información importante que facilitó la actividad ilegal del cartel por lo menos durante el 2007. Se trata de los oficiales de más alto rango del ejército mexicano en ser arrestados en por lo menos 15 años. Los cuatro fueron detenidos en mayo y han estado en arresto domiciliario hasta el lunes por la noche, cuando fueron enviados a una prisión de máxima seguridad en un área central de México.

ESTADO NORTEÑO DE SONORA

16 PERSONAS MUEREN EN ACCIDENTE CARRETERO MÉXICO (AGENCIAS).Dieciséis personas murieron cuando una vagoneta invadió el carril de sentido contrario y se impactó de frente con un “tractocamión” en el estado norteño de Sonora, informaron las autoridades. La Procuraduría de Justicia de Sonora informó en un comunicado que las 14 personas que iban en la camioneta fallecieron en el accidente ocurrido en la

autopista Caborca-Sonoyta. Agregaron que el vehículo se incendió y los cadáveres no han sido identificados porque estaban severamente quemados. Las autoridades indicaron que el conductor del camión articulado y su nieto de 10 años también fallecieron en el choque. Además, dos adultos y dos niños que también iban en el vehículo pesado resultaron heridos.

MASACRE EN BAR DE NEZA

GRUPO ARMADO EJECUTA A 4 HOMBRES Y 2 MUJERES

MÉXICO (AGENCIAS).- Al menos seis personas murieron y dos más resultaron lesionadas luego de una balacera ocurrida la madrugada de este martes dentro de un bar en el municipio de Nezahualcóyotl, Estado de México, sin que se reporten detenidos. Hasta el momento el saldo es de seis personas

que perdieron la vida, entre ellas dos mujeres, y dos más que resultaron heridas por arma de fuego. Reportes radiofónicos indicaron que los hechos sucedieron en las instalaciones del establecimiento denominado El Pachangón, ubicado en la Avenida Carmelo Pérez, colonia Benito Juárez, donde un grupo armado abrió fuego contra los comensales. La Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM) inició las investigaciones de los hechos ocurridos la madrugada de este miércoles. Los reportes de la policía señalan que un grupo armado ingresó a un bar y amagaron a clientes y empleados, después comenzaron a dispararles. La zona permanece acordonada, los cuerpos fueron trasladados al Servicio Médico Forense (Semefo) y los lesionados fueron llevados a un hospital custodiados para recibir atención médica. Al lugar llegaron elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana, así como efectivos de la policía municipal y ministerial mexiquense y acordonaron la zona. De acuerdo con la información, hasta el momento no se reportan personas detenidas.

TRAS 52 MIL DELITOS

RENUNCIA EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE SAN LUIS POTOSÍ MÉXICO (AGENCIAS).- Secretario de Seguridad Pública de San Luis Potosí, Heliodoro Guerrero Guerrero, renunció a su cargo en el Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), luego de que durante 17 meses que duró su titularidad se registraran en la entidad casi un millar de homicidios violentos y un promedio de tres mil delitos mensuales. De acuerdo con el reporte Incidencia Delictiva Nacional de la SNSP, entre enero del 2011 -cuando Guerrero Guerrero asumió el cargo- a junio del 2012, se cometieron en San Luis Potosí 52 mil 134 delitos. La prensa local señala que la salida del funcionario coincide con un repunte de la violencia delictiva en la entidad, marcadamente en la capital del estado y en la zona de la Huasteca. En el mismo lapso, se consignaron 50 secuestros y 949 homicidios, a los cuales habría que agregar 24 registrados en julio y 12 en los primeros seis días de agosto, para totalizar 985 muertes violentas durante el lapso en que Guerrero Guerrero estuvo

al frente de la SSP. Guerrero Guerrero asumió el cargo el 15 de enero de 2011, en sustitución de Enrique Galindo Ceballos.

CAMPO DE BEISBOL DE TORREÓN

ENCUENTRAN LOS CUERPOS DE CUATROS MUJERES TORTURADAS MÉXICO (AGENCIAS).- Esta semana fueron encontrados, en un campo de beisbol de Torreón, los cuerpos de cuatro mujeres entre los 18 y 30 años de edad aproximadamente. Hasta el momento no se han identificado los cuerpos. Los cadáveres presentaron signos de tortura, supuestamente las habrían estrangulado mediante un torniquete, con un trozo de soga de plástico color amarillo y un pedazo de madera. La madrugada del miércoles 8 de agosto, cerca de las 5:30 horas, se recibió la llamada del hallazgo de los cadáveres afuera del campo de beisbol de la Sección 64 de Mineros en la colonia Metalúrgica. Los elementos policiacos y militares que participan en el operativo Laguna Segura se trasladaron al lugar y reportaron que eran cuatro los cuerpos sin vida, todos del sexo femenino, por lo que acudió

el personal de la agencia del Ministerio Público del área de y homicidios, indica Vanguardia. De acuerdo con los primeros datos, las características de las occisas son las siguientes: una era de complexión delgada y piel blanca, vestida con playera blanca y pantalón de mezclilla azul; otra de complexión regular y tez morena clara, vestía short negro con líneas blancas a los lados y blusa color azul. La tercera de las mujeres era delgada y de piel blanca, vestida con short color verde y blusa blanca con morado; y a la última la describieron de piel blanca y complexión regular, que vestía pantalón de mezclilla azul deslavado y blusa en colores blanco, morado y gris. Para la práctica de la necropsia y en espera de que sean identificados, los cadáveres fueron llevados al anfiteatro del Hospital Universitario (HU).

“PERMITIRÁ FORTALECER INSTITUCIONES”

CALDERÓN PROMULGA REFORMA POLÍTICA MÉXICO (AGENCIAS).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa decretó y promulgó la Reforma Política que, a su decir, permitirá fortalecer las instituciones y da a la ciudadanía una mayor representación política. Durante una ceremonia llevada a cabo en Palacio Nacional reconoció la labor de los legisladores para aprobar esta reforma, que aseguró permitirá pasar del sufragio efectivo a la democracia efectiva.


18A

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

la frontera CONTINÚAN LA LUCHA

SOÑADORES INFILTRADOS EN UNA CÁRCEL DE INMIGRACIÓN CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).Dos de los integrantes de un grupo de estudiantes indocumentados infiltrados en una cárcel de inmigración de Florida, algunos de ellos de Carolina del Norte, volvieron a ser arrestados en un acto de desobediencia civil por continuar exigiendo la liberación de otros soñadores. Al menos 150 personas se presentaron en las afueras del Centro Transitorio de Inmigración de Broward, localizado en Pompano Beach, para continuar presionando a las autoridades del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Los manifestantes, la mayoría familiares de los detenidos del penal, que aloja a unas 600 personas sin antecedentes criminales y en proceso de deportación, exigían la libertad de sus seres queridos. Los activistas soñadores Viridiana Martínez y Marco Saavedra, que fueron dejados en libertad por ICE la semana pasada tras permanecer semanas infiltrados en la cárcel, fueron detenidos de nuevo por las autoridades al no desalojar la vía pública. Los jóvenes se entregaron hace más de dos semanas a las autoridades migratorias en Florida afirmando que eran indocumentados para “llamar la atención” a la Administración Obama para que investigue lo que

está pasando en el lugar. Una vez en el penal transitorio de inmigración, los jóvenes recabaron información de casos de indocumentados que deberían ser dejados en libertad bajo las políticas de acción diferida y discreción procesal. Los otros encarcelados son Ally Ruiz y Daniel Alvarado, quienes forman parte del grupo Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA). La táctica del grupo busca probar que las autoridades migratorias no están cumpliendo con las directrices del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de no detener y deportar a jóvenes que pueden acogerse a la acción diferida, proceso que comienza el próximo 15 de agosto. La semana pasada ICE negó las acusaciones de NIYA y aseguró que “estudia los casos denunciados por el grupo y que no pueden responder a alegaciones de individuos no identificados y anécdotas sin fundamentos”. Los jóvenes amenazaron con seguir presionando no sólo a ICE sino a congresistas y senadores, y que infiltrarán a más personas en otras cárceles de inmigración para sacar a la luz pública la realidad de los detenidos. “Próximamente conocerá el poder de los jóvenes indocumentados”, concluyó un comunicado de la organización nacional.

ACCIÓN DIFERIDA

CALIFORNIA APORTA CASI UNA TERCERA PARTE DE LOS JÓVENES CALIFORNIA (AGENCIAS).- California aporta casi un tercio de los jóvenes que se podrán beneficiar de la llamada Política de Acción Diferida que facilita la legalización de jóvenes indocumentados en el país, según un informe. Según el resumen ejecutivo “Alivio de la Deportación: Perfil Demográfico de los Soñadores Potencialmente Elegibles Bajo la Política de Acción Diferida” del Migration Policy Institute (MPI, en inglés), California cuenta con cerca de 460.000 jóvenes indocumentados de un total de 1,76 millones calculados en el país. “La iniciativa de la acción diferida, con sus requisitos educativos, ofrece a estos jóvenes un incentivo importante para permanecer en la escuela y obtener sus diplomas de preparatoria”, afirmó Margie McHugh, codirectora del Centro Nacional de Integración de inicial políticas de Inmigración de MPI. La cifra del Estado Dorado es más del doble del segundo estado, Texas, que presenta 210.000 y más del triple de Florida, el tercero del país con 140.000 posibles beneficiados. Completando los primeros cinco estados, figuran Nueva York con 110.000 beneficiarios potenciales, e Illinois con 90.000. Estos cinco estados representan el 57 % del total de la población elegible, según el reporte. Cerca de tres de cada cuatro del total de posibles beneficiarios

(alrededor de 1,3 millones) nació en México o en América Central, mientras un poco más de uno de cada 10 (más de 180.000) proviene de otros países de Latinoamérica. Los posibles beneficiados originarios de Asia representan un 9 % del total (cerca de 170.000) y un 6 % (alrededor de 110.000) provienen de otras partes del mundo. El 52 % de quienes se pueden beneficiar de la acción diferida son hombres y casi seis de cada 10 de los 1,26 millones de posibles beneficiarios mayores de 15 años, forman parte actualmente de la fuerza laboral. El análisis se basó en datos de la Encuesta de Población (CPS, en inglés) 2006-08 que incluyó por primera vez información sobre el estado legal de los inmigrantes no ciudadanos y de la CPS 2008-10. Para beneficiarse de la acción diferida - que detiene la deportación y ofrece un permiso de trabajo a los inmigrantes indocumentados - los jóvenes deben haber entrado al país antes de los 16 años y haber residido sin interrupciones desde el 15 junio de 2007. Además deben estar estudiando o haberse graduado de la escuela secundaria o haber sido dados de alta honorablemente de las Fuerzas Armadas y no haber sido declarados culpables de un delito mayor o de tres o más delitos menores.

DREAMERS ESTAN LISTOS PARA LA ACCIÓN DIFERIDA Faltan solo pocos días para el 15 de agosto de 2012 la fecha dada por el Presidente Barack Obama para empezar a someter las aplicaciones de la Acción diferida (AED)

Un delito es una ofensa criminal federal, estatal o local que se castiga

ALGUNOS DE LOS REQUISTOS SON: 1. Tenía menos de 31 años a la fecha del 15 de junio de 2012 2. Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad 3. Ha residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de Junio del 2012, inclusive 4. Estuvo presente en EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar su solicitud de Acción Diferida ante USCIS 5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de

ALGUNOS DOCUMENTOS QUE SON BÁSICOS PARA COMPROBAR TU IDENTIDAD •Acta de nacimiento •Identificación de la escuela •Pasaporte de tu país

¿QUÉ OFENSAS CALIFICAN COMO DELITOS?

inmigración expiró al 15 de junio de 2012 6. Está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela superior, posee un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés), o ha servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos 7. No ha sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves, o representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.

ALGUNOS DE LOS DOCUMENTOS QUE PUEDEN COMPROBAR SU ESTADÍA EN ESTE PAÍS •Documentos de la escuela, •Documentos de un hospital •Recibos de cuentas, etc.

con prisión por un término de más de un año

¿QUÉ OFENSAS CALIFICAN COMO DELITOS MENORES DE PESO? Para propósitos de este proceso, un delito menor de peso es una ofensa criminal que se define en la ley federal (específicamente uno para el cual la pena máxima autorizada es de un año de prisión o menos, pero mayor de cinco días) y que cumple con lo siguiente:

• Ofensa de violencia doméstica • Abuso sexual o explotación • Posesión o uso ilegal de armas de fuego • Distribución o tráfico de drogas • Manejar bajo los efectos de alcohol o drogas. Para obtener más información sin ningún compromiso sobre este tema Llama al 901-310-9060 ó 901-6280373 visítanos en cualquiera de nuestras tres locaciones. - 5757 Mt Moriah Suite 5748. Memphis TN 38115. - 156 Court Ave. Downtown Memphis, TN 38103 I - 110 Wall Street, 11th Floor I NY, NY 10005 o visita nuestra pagina WWW.CLFSITE.COM


reportaje

mi salud

PHELPS, LA VIDA DEL GENIO DEL AGUA

LOS PELIGROS OS DEL AUTODIAGNÓSTICO ÓSTICO

A los 27 años, se convirtió en el máximo ganador de medalla de la historia de los juegos; para entrenarse, nada 80 km por semana y quema 7000 calorías diarias

SHAKIRA Y PITBULL, JUNTOS

Cuando aparecen síntomas de una enfermedad, hoy en día es habitual buscar en Internet una posible respuesta.

weekend ROBERT PATTINSON SE REFUGIA CON UNA AMIGA

Tras el escándalo de infidelidad de Kristen Stewart, Robert Pattinson se fue al rancho californiano de su amiga Reese Whiterspoon para tratar de sanar su corazón herido y esconderse del acoso de la prensa. La revista People reporta que un “destrozado” Pattinson le pidió a Whiterspoon pasar un tiempo en su rancho de vacaciones situado en The Ojai, donde la actriz celebró su boda con Jim Toth el año pasado, y ella accedió cortésmente a ayudar a su co-protagonista en “Water for Elepahants” (2011). “No había signos de infelicidad en ninguno de ellos”, aseguró una fuente cercana a Pattinson a la revista, sobre su relación con Stewart. “Hubiera (Pattinson) hecho cualquier cosa por ella”, afirmó. Otros medios reportaron que el actor viajó a su Londres natal, pero lo cierto es que desde que se desató el escándalo ha estado escondido, y que recientemente canceló sus apariciones ante la prensa para promover su último filme “Cosmopolis”. Hace poco Pattinson abandonó la casa que compartía con Kristen en Los Angeles y le pidió a ella que sacara sus cosas, mientras ambos se disputan la custodia de su perro.

3B

LA DAMA DE “PONCHO ROJO”

LA CANTANTE ISABEL VARGAS LIZANO, CONOCIDA ARTÍSTICAMENTE COMO “CHAVELA VARGAS”, FALLECIÓ A LOS 93 AÑOS A CAUSA DE COMPLICACIONES CARDIACAS Y PULMONARES. PIONERA DE LA MÚSICA RANCHERA, “LA CHAMANA”, FALLECIÓ EN UN HOSPITAL DE LA CIUDAD DE CUERNAVACA


2

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

weekend


3

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

weekend

UNA VIDA LIGADA A LA CANCIÓN

MURIÓ CHAVELA VARGAS La artista mexicana falleció a los 93 años producto de una insuficiencia cardíaca y respiratoria. Tras de sí, dejó una carrera plagada de éxitos que la deposita dentro de las grandes figuras de la música popular Latinoamericana. Su poncho rojo, esa presencia arriba del escenario y su voz tan particular. Las mil anécdotas, sus historias con Frida Kahlo y Diego Rivera, sus vivencias en un México de otro tiempo, en el cual se hizo bien desde abajo, en tabernas en

las cuales las mujeres solían ser raras avis. Pues bien, todo eso se fue con la muerte de Chavela Vargas, una estrella que ya forma parte del Olimpo de la música Latinoamericana. Como suele decirse en estos casos, quedará su obra. Pero la estela que dejó tras de sí Chavela, es mucho más profunda que una serie (larguísima) de discos, composiciones e interpretaciones. Ella fue una abanderada de la disrupción.

CHAVELA… SU VIDA Nada le fue fácil, desde pequeña. Nacida en Costa Rica, en el seno de una sociedad muy tradicional, la convivencia en la casa de unos padres a los que conoció demasiado, según sus propias palabras, resultó un martirio. “Cuando era pequeña me dijeron que me iban a excomulgar por ser lesbiana”, contó en su autobiografía y reconoció que su padre la llamaba “rareza” por su elección sexual. Fue por eso que su estadía en su tierra natal se agotó (en esa primera etapa) a los 17 años, cuando se fue a probar suerte a México. Allí hizo de todo, incluso las tareas de servicio en diferentes acaudalados. Pero su destino estaba hogares otro ambiente, en la en m ú s i c a .

Tabernas y bares pasaron a ser su ambiente natural, invadiendo un espacio que era propiedad masculina en una sociedad donde los valores machistas predominaban. Su pelo corto, su voz tan particular y sus historias de pistolas y bebidas la hicieron ganarse un lugar. De la mano del compositor José Alfredo Jiménez logró realizar un salto y poder ganar otros espacios. Fue Jiménez quien le escribió temas como “Te solté la rienda” o “En el último trago”; pero interpretaciones como “La llorona”, “Piensa en mí” o “Macorina” son probablemente aquellas con las cuales se asocia más fácil a Chavela. Se codeó con otros grandes de la cultura mexicana como Juan Rulfo, Frida Kahlo o Diego Rivera y de la relación con estos últimos dejó esa anécdota cuando no reconoció a Leon Trotsky. Tildó a uno de los líderes de la Revolución Rusa como un “viejo peludo”.

Resulta extraño visto desde estos días que recién haya grabado su primer disco en 1961, con más de 40 años. Pese a todo, Chavela logró llevar su arte a los diferentes rincones de América Latina. Pero algo cansada, y tras 20 años de carrera, decidió que era el momento del retiro; esa amenaza que realizó a través de los años y que jamás concretó de manera definitiva. Por intermedio de su “Alma gemela”, Pedro Almodóvar (quien dijo en alguna ocasión que quiere que lo recuerden no como cineasta sino como “amigo de Chavela Vargas”), volvió a estar en la consideración general, e incluso llegó a otros mercados, al ser sus canciones utilizadas en filmes del español. Tacones Lejanos, Carne Trémula y Kika, son algunos de los casos y fue ese espaldarazo (además de su inacabable relación con la canción) el que la ayudó a que volviera a la palestra. Recorrió grandes escenarios en el mundo. Dos discos más lanzó en los últimos años. El primero fue ¡Por mi culpa!, del cual dijo en una entrevista en el 2010 que tenía a sus “canciones preferidas” de toda la vida. Por último, hace unos meses apareció La luna grande, dedicado enteramente a Federico García Lorca. Fue por eso que viajó a España para realizar el que sería su último concierto y donde fue hospitalizada por “agotamiento”. Otro de los artistas españoles que manifestó su devoción por Chabela y que además la plasmó en su obra es Joaquín Sabina. La canción “Por el bulevar de los sueños rotos” está dedicada a ella y define su sello de una manera magistral: “Las amarguras no son amargas cuando las canta Chavela Vargas”.

EN SUS PROPIAS PALABRAS CANTAR SI LOS DIPLOMÁTICOS CANTARAN, NO HABRÍA GUERRAS. AMOR NADIE SE MUERE DE AMOR, NI POR FALTA NI POR SOBRA. REBELDÍA LA MÚSICA NO TIENE FRONTERAS, PERO SÍ UN FINAL COMÚN: EL AMOR Y LA REBELDÍA. GUITARRA HAY QUE LLENAR EL PLANETA DE VIOLINES Y GUITARRAS EN LUGAR DE TANTA METRALLA. PERSONAS LAS MUJERES CON PASADO Y LOS HOMBRES CON FUTURO SON LAS PERSONAS MÁS INTERESANTES. HOMOSEXUALIDAD LO QUE DUELE NO ES SER HOMOSEXUAL, SINO QUE LO ECHEN EN CARA COMO SI FUERA UNA PESTE. CANTO NO SOY POLÍTICA, NI MILITANTE DE NADA. EL CANTO ES MI INSTRUMENTO. Y LO DIGO CANTANDO. DESCANSAR MORIRÉ UN LUNES, EL DÍA MÁS ABURRIDO PERO NO QUIERO CRUCES NI LLANTOS. QUE DEJEN DESCANSAR A LA VARGAS.

OBRAS DESTACADAS PIENSA EN MÍ (1991) Y SI QUIERES SABER DE MI PASADO (2002) DE MÉXICO Y DEL MUNDO (1995) MACORINA (1996) VOLVER (1996) LA DAMA DEL PONCHO ROJO (2001)


4

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

weekend


5

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

PHELPS

weekend

LA VIDA DE PELÍCULA DEL GENIO DEL AGUA

A LOS 27 AÑOS, SE CONVIRTIÓ EN EL MÁXIMO GANADOR DE MEDALLA DE LA HISTORIA DE LOS JUEGOS; PARA ENTRENARSE, NADA 80 KM POR SEMANA Y QUEMA 7000 CALORÍAS DIARIAS

UN POCO DE SU HISTORIA Era un pequeño travieso. Vivía entre tropezones: andaba a los saltos, como si tuviese patines en los pies y alas en la espalda. No se quedaba quieto un segundo: ni siquiera cuando iba a la escuela. No era ningún cuento: le habían diagnosticado un trastorno “por déficit de atención con hiperactividad”. Un caso serio; había que estimular su crecimiento. Los médicos no dudaron: debe hacer natación. La pileta suele ser un paraíso para el ocio y la ciencia: cae justo de cabeza. Whitney y Hilary, sus hermanas mayores, lo estimularon: casi vivían bajo el agua. El pequeño Michael Phelps no sólo mejoraba, no sólo se divertía, era un huracán de velocidad, potencia y energía bajo el mar. Una luz, un volcán de adrenalina. A los 15 años, se clasificó para los Juegos Olímpicos de Sydney. Y además era un caballero adaptado a la sociedad: su pasado de niño rebelde era el prólogo de un joven prodigio. Futuro de superdotado. A los 27 años, hoy mismo, es un genio. Si es que los genios pueden vivir de brazadas, patadas y respiraciones bajo el agua. Justo hoy, cuando empieza a recorrer el camino de su despedida (Londres, se insiste, es su última estación), Michael Phelps se ha convertido en una leyenda. Ya no es El Tiburón de Baltimore: es un bello, mágico, estelar canto de sirenas. Michael lo ha hecho: es el más grande deportista de todos los tiempos de los Juegos Olímpicos, la cuna del deporte. Con sus 19 medallas (las últimas dos, una de plata y una dorada, conseguidas ayer), se convirtió en el atleta más ganador de la soberbia cita de cada cuatro años. Una más que la gimnasta soviética Larisa Latynina, tras lograr una plata en 200m mariposa (su vieja especialidad, que perdió apenas por cinco centésimas) y un oro en el relevo 4x200m libres. Ya había asombrado al mundo cuando logró ocho oros en 2008, uno más que el legendario Mark Spitz. Ya es el más grande. Tal vez, el mejor. El hombre que escribe la historia con manos húmedas y patadas de acero.

UN GANADOR, UN PERDEDOR Y LA SORPRESA PHELPS NO VENCIÓ EN MARIPOSA Decían que había perdido el apetito: justo él, que le gana a la vida misma. Decían que no podía lograrlo: justo él, que quebró 37 récords mundiales. A los 27 años, Phelps emociona y hace reír: como si se tratase de un artista del drama y la comedia. El final es el de siempre: siempre el feliz. Ayer, sumó el 15° oro olímpico, el primero en Londres, con el triunfo por equipos de los Estados Unidos sobre Francia (plata) y China (bronce), apenas minutos después de haber logrado su 18a medalla con la plata de los 200m mariposa. Phelps, el último de la posta, viajaba por el espacio acuático con la enciclopedia de la leyenda debajo de cada brazada, último relevo del equipo, mientras el público, de pie en las gradas del moderno Centro Acuático londinense, como si se tratase de un ídolo de rock, lo ovacionaba en un momento que quedará archivado para siempre. No es un cuento: es la historia viviente. Apenas tocó la pared de la piscina, se dio vuelta, se quitó las gafas y miró hacia el tablero electrónico para ver si su equipo había batido el récord mundial, escenario que no logró tan sólo por un segundo en esta larga prueba que ganó con un tiempo de 6 minutos, 59 segundos y 70 centésimas. Lo que siguió también fue parte de la película: lagrimeó en lo alto del podio y luego se paseó junto con sus

compañeros Ryan Lochte, Conor Dwyer y Ricky Berens con una bandera estadounidense. “Born in the USA”, de Bruce Springsteen, fue la melodía del campeón. El oro en los relevos sirvió, de paso, para borrar el sabor amargo que le había dejado la medalla de plata ganada un rato antes en los 200m mariposa, detrás del sudafricano Chad le Clos, con un tiempo de 1m52s96/100, en los metros finales y luego de haber gobernado en todo el recorrido. Una trampa del destino: justo a él, suerte de ciclón del último suspiro. Bob Bownan, su viejo entrenador, no estaba desquiciado: “Este chico es un genio”, había advertido. Creó un plan militar desde sus 10 años y Maryland fue su océano. Hijo de un policía y de una directora de escuela que se separaron por esos años, ¡qué mejor que la piscina para aplacar su terremoto interno y ahogar sus disimuladas penas! Detrás de pequeños escándalos, como aquella vez sorprendido con una pipa de agua (Narguile) con marihuana, o aquella otra, cuando fue arrestado por manejar en estado de ebriedad, Phelps es una máquina que nada 80 kilómetros semanales, en jornadas de cinco horas diarias de entrenamiento. En cada sesión quema unas 7000 calorías, por lo que suele deglutir pastas como verdadera razón de vivir. Calza 49, pesa 84 kilogramos, mide 1,93m y late un corazón de león.


6

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

booknews EL STIEG LARSSON DE LA LITERATURA NORUEGA CONOZCAN A JO NESBO

RBA publica ‘Headhunters’, la novela de Jo Nesbo que alcanzó el número uno en Noruega tan sólo una

semana después de ponerse a la venta. Jo Nesbo es un escritor noruego que ya se ha consolidado como uno de los autores de ficción más importantes de su generación. En ‘Headhunters’ (RBA), publicada en su país natal en 2008 y a la venta en español desde el 2 de agosto, se sumerge en la vida de Roger Brown, un cazatalentos que roba obras de arte para sufragar su vida de alto standing. Nesbo es un autor poco evidente, que presupone la inteligencia del lector, con un humor repartido en pequeñas dosis y una gran profundidad de pensamiento. Ha sido el segundo autor de ficción más vendido en Reino Unido en 2011, con una novela comprada cada 27 segundos, por encima de Stieg Larsson. La obra fue ganadora del Norwegian Book Club Prize a la mejor novela del año, uno de los más prestigiosos galardones de la literatura noruega, y ya cuenta con una película, dirigida por Morten Tyldum.

libros

‘UN MOMENTO EN MI VIDA’, UN LIBRO SOLIDARIO La mayoría de las veces compramos libros porque nos llama la atención su argumento. Otras, lo hacemos porque tal o cual amigo nos lo ha recomendado, o porque somos muy fan de determinado autor y compraríamos cualquier cosa que lleve su nombre. Algunas veces, sin embargo, compramos un libro porque con nuestra compra ayudaremos a personas más desfavorecidas que nosotros, y este es el caso del libro del que hablamos esta semana. “Un momento en mi vida” recoge las vivencias más especiales de treinta conocidas mujeres de la sociedad española. Prologado por la Infanta Doña Pilar de Borbón, que también contribuye con un relato, ‘Un momento en mi vida’ nos trae las historias de autoras tan dispares como Espido Freire, Alaska o Laura Ponte, que ponen así su granito relatos que nos harán pensar en una de arena colaborando con “Ilusiones realidad mucho menos amable. Una Compartidas”, una fundación de ayuda gran iniciativa por parte de las autoras que a la discapacidad infantil. El libro cuesta han aportado su relato para ayudar a la fundación 20 euros con gastos de envío incluidos, y “Ilusiones Compartidas”, y que ojalá se hicieran más los beneficios de las ventas se destinarán a menudo. Presentadoras, cantantes, deportistas, a las labores de la fundación. Una buena diseñadoras, todas y cada una de ellas comparten oportunidad para ayudar a niños con con nosotros un momento especial, y todo para discapacidades y a sus familias, y a la darles a otros la oportunidad de mejorar su vida. vez tendremos un libro con diferentes

weekend mitos MITOS COMÚNMENTE CREÍDOS DE LA LITERATURA LOS ZAPATOS DE CRISTAL DE LA CENICIENTA NO ERAN DE CRISTAL

De hecho, los zapatos de Cenicienta son de cristal por culpa de una mala traducción. En el cuento de La Cenicienta de Perrault, el famoso zapato hubiera tenido que ser de “vaire” (un tipo de piel) y no de “verre” (cristal). Así lo aseguró la escritora española Mariasun Landa, Premio Nacional de Literatura Infantil, quien explicó que el mítico cuento del escritor francés Charles Perrault fue mal traducido y en realidad el calzado era de cuero. Pero ¿a que quedan mejor siendo de cristal?

“CINCUENTA SOMBRAS DE GREY” DE E. L. JAMES Ella es una joven universitaria, inteligente, seria, estudiosa, amante de la literatura, y virgen. Él es un empresario multimillonario, culto, gourmet, exquisito y exigente en todo… sobre todo en sus preferencias sexuales. Ana Steelno es más que una estudiante de veintiún años cuando se enamora de Christian Grey, un millonario guapo y elegante de mirada penetrante. Sin embargo, Grey no es el clásico príncipe azul. Para que la relación siga adelante, Ana debe someterse por contrato a la práctica de una relación sexual sadomasoquista en la cual él será el dominante y ella la sometida. Porque Grey es un hombre cuyo pasado esconde muchas sombras pero a quien Ana, dispuesta a todo por amor, tratará de liberar de ellas. La trilogía “Cincuenta sombras” son tres tomos de intriga, seducción y pasión que despertarán en los lectores las ganas de ir más allá y ahondarse en el mundo de sus protagonistas.


7

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

artehoy CUATRO CURIOSIDADES SOBRE BATMAN

Nació por los años 40 y de ahí en más pasó por el papel, la tele y el cine; te damos algunos datos de una leyenda que nunca termina. Es un personaje que nació como un vengador y luego fue un justiciero. Te contamos algunas cosas que tienes que saber de esta leyenda fantástica: 1- ANDY WARHOL Y BATMAN Batman de 1966 no fue la primera aparición cinematográfica del hombre murciélago. En 1943, Columbia Pictures estrenó una serie de 15 capítulos con el superhéroe nocturno (interpretado por Lewis Wilson) como un agente del gobierno. Producido en medio de la Segunda Guerra Mundial, la historia trataba de un malvado científico japonés y una máquina que convertiría a las personas en zombies. En 1949 le siguió su secuela Batman y Robin. Quince años más tarde llegó Batman Drácula, una obra de vanguardia muy rara dirigida (sin la aprobación de la editorial de historietas) por un artista joven y prometedor llamado Andy Warhol. 2- CÓMO FUE ELEGIDO ADAM WEST Cuando el productor William Dozier, una persona que jamás había leído un comic sobre Batman, tuvo que elegir a un actor para la serie que se estrenaría en 1961, recordó a un hombre que le llamó mucho la atención. El hombre era un actor de una publicidad de una chocolatada y era el mismísimo Adam West. 3- ALFRED EN REALIDAD ES: La mano derecha de Batman es sin dudas Alfred. Robin será su compañero en la lucha contra el mal, pero quien siempre está junto a él para servirle es el mayordomo. Inicialmente, Alfred era corpulento y torpe (se puede ver así en el film de 1943). El Alfred caballero, delgado y habilidoso aparecerá

UN VIAJE DE 567 MILLONES DE KILÓMETROS

EL CURIOSITY LLEGA A MARTE

en versiones más recientes del hombre murciélago. Los orígenes de Alfred son variados. La versión más nueva es que el mayordomo siempre ha sido parte de la familia Wayne. La más antigua hacía entender que el hombre era un agente de inteligencia retirado que entra en la Mansión Wayne para cumplir el último deseo de su padre. 4- LOS NÚMEROS DEL ENCAPUCHADO 27: el número de veces que Alfred ha sido secuestrado 29: el número de juegos de vídeo protagonizadas por Batman 84: el número de tarjetas de efectos de sonido (como ‘BAM!’) utilizado en la serie de televisión 350: el número de dólares pagados a Burt Ward (Robin) por semana en la primera temporada de Batman 50 millones: la cantidad de dólares pagados a Jack Nicholson por interpretar al Joker como recaudación final 1.449.683.452: el número de dólares obtenidos por la película de la franquicia de Batman, hasta la fecha 31,3 mil millones: de beneficios anuales de las Empresas Wayne, según Forbes (estimado).

FACEBOOK INCLUIRÁ OPCIÓN DE “LEER MÁS TARDE”

Facebook sigue con su línea de actualizaciones e introduce una nueva característica. A la hora de escribir una publicación en la red social los usuarios podrán guardar el texto para publicarlo más tarde. Esto permite seleccionar las historias que el usuario quiera ver con más detenimiento más tarde sin necesidad de buscarlas por toda la biografía. Se instalará progresivamente en las cuentas de Facebook de todos los usuarios tanto en la web como para iOS. Esta opción se insertará en el menú principal de contactos, fotos, favoritos y eventos, en una carpeta en la que los usuarios podrán almacenar aquellos post elegidos, ordenados de la misma forma que en la biografía, por fecha más reciente. Según

weekend

explica The Verge, aparecerá un botón al lado de cada post, al igual que ahora para comentar o marcar como Me gusta, para agregarlo a la carpeta personal de historias guardadas. La carpeta puede editarse en cualquier momento, agregando o borrando los post existentes. Además, su contenido es privado, de modo que ningún contacto sabrá que otro usuario ha guardado su post. La red social, según informa The Verge, ha puesto ya en marcha esta característica en Estados Unidos sin necesidad de actualizar ni descargar una nueva versión de Facebook. Para el usuario es cada vez más factible hacer de su cuenta privada de Facebook un espacio personalizado, en el que poder distinguir entre la gran cantidad de información existente, aquella que le gusta, comentarla, borrarla o guardarla para luego. En este sentido, la red social proporciona herramientas para que cada usuario trabaje activamente en su espacio personal, tanto en la gestión de los grupos de contactos como en las publicaciones y en las imágenes. Según publica TheVerge, cuando esté disponible aparecerá un mensaje en las cuentas informando sobre su funcionamiento.

El vehículo robotizado ‘Curiosity’ ha aterrizado en la superficie de Marte esta semana, según ha informado la NASA a través de un comunicado. El vehículo despegó a bordo de un cohete no tripulado Atlas 5 el pasado 26 de noviembre y, a lo largo de estos nueve meses, ha recorrido alrededor de 600 millones de kilómetros. Durante los próximos dos años, la nueva misión de la NASA consistirá en una expedición geológica hacia un lugar enigmático llamado Crater Gale, situado justo al sur del ecuador marciano, en el Monte de Sharp. Los científicos creen que el cráter se formó hace alrededor de entre 3.500 y 3.800 millones de años cuando Marte, la Tierra y el resto de los planetas del sistema solar fueron bombardeados de manera frecuente por meteoritos. El rasgo más asombroso de Gale no es su fosa que mide 154 kilómetros de ancho en el suelo, sino las más de 5 kilómetros de escombros acumulados en el piso del cráter, que van en aumento. Los científicos creen que la montaña, situada en el centro de la cuenca, está formada por restos de capas de sedimentos que alguna vez llenaron el cráter. Con el tiempo, los sedimentos fueron arrastrados, dejando lo que hoy se conoce como Monte Sharp, que los científicos esperan revele la historia geológica de Marte. Además de los datos recopilados, la misión recogerá datos que ayudarán a preparar una futura misión tripulada al planeta rojo. Además, un equipo de investigadores del Centro de Astrobiología, un centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA), han monotorizado en directo “los siete minutos de pánico” o el momento del descenso del rover Curiosity de la NASA a la superficie del planeta rojo. En concreto, el instrumento español REMS (Rover Environmental Monitoring Station en inglés), una estación ambiental cuya construcción ha sido coordinada por el Centro de Astrobiología, ha sido el encargado de evaluar las condiciones ambientales de la zona de exploración del rover. Desarrollado por el Centro de Astrobiología (CAB, CSIC-INTA) en colaboración con la empresa CRISA, es la primera vez que España posa un instrumento sobre la superficie de Marte.


8

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

LA TAQUILLA SE DEJA DESAFIAR POCO POR LAS NOVEDADES

Otro poco emocionante fin de semana en la taquilla pese a la emoción que sigue dando The Dark Knight Rises. El problema de estas pasadas semanas han sido los escasos buenos datos de los estrenos. El pasado fin de semana pese a ser superiores siguen sin dar datos destacados y de peso. Sony estrenaba el remake de Total Recall mientras que Fox lanzaba el tercer film de la serie de adaptaciones del best-seller juvenil Wimpy Kid, esta vez con el subtítulo Dog Days, ninguno de los dos títulos logra superar los datos de Dark Knight, que mantiene una enorme y cómoda ventaja general. La tercera semana de Batman en la cartelera americana ha producido 35 millones de dólares en la recaudación, dos más que The Hunger Games, pero 20 menos que The Avengers, en el mismo momento esta semana. Su total es de 355 millones. Comparado con el anterior film de Batman, los datos son un 9,9% a nivel de cifra total. De momento nada hace pensar que los descensos las próximas semanas serán extraordinarios, pese a que la competencia se pondrá más difícil, pero no debería tener problemas para llegara a los 450 millones de recaudación. Entrando en los estrenos, Total Recall entra con unos poco excitantes 26 millones de recaudación en todo el fin de semana. No es un desastre ni un fracaso, sino que

el film se queda fuera del interés general, sin emoción en las cifras y pocas opciones a un mantenimiento beneficioso. Sin duda Sony tendrá que darle caña en los mercados internacionales si quiere que esos 125 millones que ha costado hacer la película para que todo ese gasto no sea tan doloroso. De momento el Estudio ha demostrado tener mucha fuerza fuera de Estados Unidos, y es de esperar que el film sea suficientemente potente para seguir esta buena fortuna. En este caso el nuevo Total Recall basaba su fuerza en armas poco potentes en estos momentos en el mercado americano: la parafernalia de efectos y movimiento. Ni Battleship, ni John Carter, Ira de Titanes o en el pasado Cowboys & Aliens o Green Lantern han emocionando. Todo el peso de la campaña parecía hablar un lenguaje de grandes efectos pero poco más. Sony tampoco le ha dado un estilo singular, ni la parte femenina con las dos actrices ha podido tener un claro reflejo pese a la escasa competencia más allá de Batman. Lo dicho en aquellas ocasiones: gran parte de la audiencia, tanto joven como madura, no se muestra confiada ante estos productos especialmente con un rechazo tan general de la crítica y de muchos sectores aficionados que ya el primer día la destrozan. Sobre Diary of a Wimpy Kid: Dog Days la cosa es lo que es y pese a la escasa emoción general, el film cumple sin grandes dolores de cabeza.

DE ESTRENO Cuatro son los estrenos esta semana en nuestras salas de cine. Llega la comedia romántica “Hope Springs” protagonizada por Meryl Streep, Tommy Lee Jones y Steve Carell. La cinta cuenta la historia de un matrimonio que después de treinta años de unión asiste a una terapia de grupo para fortalecer su relación. También tendremos la oportunidad de ver al nuevo Bourne esta vez en “The Bourne Legacy” con la actuación protagónica de Jeremy Renner. La comedia desopilante “The Campaign” protagonizada por Will Ferrell y Zach Galifianakis. Dos rivales políticos del Norte de Carolina, con aspiraciones presidenciales se enredan unos con otro y crean increíbles situaciones. Y también “Nitro Circus 3-D” una comedia al estilo “Jackass”.

“UN CUENTO CHINO”

2011 “NR” 93 MINUTOS

“Un cuento chino” es una comedia que narra el encuentro fortuito entre Roberto (Ricardo Darín) y un chino llamado Jun (Huang Sheng Huang) que deambula perdido por la ciudad de Buenos Aires en busca de su tío, el único familiar que tiene vivo. Roberto se topa con Jun en el momento en que este último es arrojado a la calle desde el interior de un taxi, tras haber sido asaltado por el chófer y sus secuaces. A partir de entonces comienza una forzada y extraña convivencia entre ambos, pues Roberto no habla chino y Jun ni una palabra de español. Sin duda es una película entrañable, magníficamente filmada e interpretada. Un guión simple pero que funciona como un mecanismo de relojería, a pura emoción. Darín y el chino son una pareja única. Un Sebastian Borestein que desconocía en el rol de director pero al que hay que seguir con mucha atención. No se la pierdan, es una joya. Se puede conseguir la película completa en youtube.com


9

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

quérollo

SHAKIRA Y PITBULL, JUNTOS La colombiana Shakira unió fuerzas con Pitbull para “Get it started”, el primer corte del nuevo disco de uno de los estadounidenses más latinos. Shakira aparece radiante, con un escotadísimo vestido dorado, en el video dirigido por David Russo, un habitué en los clips de Pitbull. “Get It Started” es el primer simple del nuevo álbum de Pitbull, llamado Global Warming, que será lanzado en el otoño. Será el sucesor de Planet Pit, el disco que, con más de 1,3 millones de copias vendidas, consolidó a Pitbull a escala globa

RETIRAN LA DENUNCIA CONTRA CUBA GOODING JR La camarera que lo acusaba de agresión decidió dar de baja los cargos, y ante la escasez de pruebas, la fiscalía de Nueva Orlenas no iniciará ningún proceso. El actor estadounidense Cuba Gooding Jr. no será juzgado por cargos de agresión después de que la camarera que lo acusaba de empujarla en un bar esta semana retirara su denuncia. Así lo informaron las autoridades de Nueva Orleans. “Sin una denuncia y después de una revisión de la evidencia, los fiscales de la ciudad decidieron no presentar cargo”, dijo a la agencia AFP Ryan Berni, un portavoz de la oficina del alcalde de Nueva Orleans. Según la camarera, citada en un comunicado policial, Gooding Jr. llegó al bar en Bourbon Street, Nueva Orleans con un grupo de personas. El parte policial señaló que los clientes no tardaron en reconocer a la estrella de “Jerry Maguire” y empezaron a pedirle que posara para fotos, lo cual hizo que el actor se exasperara. La camarera se

weekend farándula . chismes . artistas .

DIFUNDEN VIDEO DE LA GOLPIZA QUE RECIBIO EL ESPOSO DE GLORIA TREVI

El año pasado se difundió la noticia que el esposo de Gloria Trevi Armando Gomez había sido secuestrado en Montrerrey México. Estuvo privado de su libertad por 72 horas, durante las cuales Trevi guardó silencio y contuvo su angustia. El incidente ocurrió la madrugada de un viernes, horas antes del primero de los dos conciertos que Trevi ofrecería. Sin embargo, no fue hasta el lunes, cuando Gómez quedó en libertad, que allegados a la pareja confirmaron lo sucedido. Gómez fue interceptado por un grupo de hombres armados y encapuchados

en la avenida Lázaro Cárdenas, al sur de la Sultana del Norte. En dos ocasiones durante su presentación, la cantante de 43 años se mostró conmovida al punto de llegar al llanto, pero nadie sospechó lo que en realidad estaba viviendo. Una vez finalizado el calvario, la cantante publicó en su cuenta de Twitter: “En familia, con mi esposo y feliz. Todo bien, ¡gracias!” y así respondió de manera indirecta a las versiones en torno al secuestro de Gómez y ya no se supo mas. Sin embargo parece que parte de los videos robados del celular de Gloria Trevi, además de su vídeo íntimo, también incluía uno en donde se ve a Armando golpeado y mostrando como lo habían dejado sus secuestradores. En el video se ve que el esposo de Gloria tiene el ojo izquierdo morado y varios golpes en la cabeza están en un lugar que parece ser una sala de espera y en la televisión se puede ver el programa de Maxine Woodside.

¿LE EXIGE DINERO?

acercó entonces a Gooding Jr. y le pidió que se calmara, y fue en ese momento cuando el actor “supuestamente la empujó con la mano abierta”, continuó el comunicado. Cuba Gooding Jr. ganó un Oscar al mejor actor de reparto por su papel como un arrogante jugador de football americano, cuya frase “Show me the Money!”, se convirtió en eslogan, en la exitosa película de 1996 “Jerry Maguire”, protagonizada por Tom Cruise.

Luis Fonsi le estaría exigiendo a Adamari López que le pague una indemnización si decide utilizar los óvulos fertilizados que guardaron antes de su divorcio. Según informan cuando Fonsi y López se divorciaron en el 2010, el cantante le puso como condición a la actriz que ella se haría cargo de los costos del almacenamiento de los embriones y del parto si decidía utilizarlos, y además lo tendría que indemnizar. Tan desagradable ha sido la situación para la boricua que ha decidido renunciar a su sueño de ser mamá, pues no desea ceder a los caprichos abusivos de su ex pareja que tan mal la trató. Adamari, de 41 años, tiene tiempo de utilizar los embriones

SIGUEN JUNTOS

PARA ELTON JOHN “MADONNA ESTÁ ACABADA” El músico dijo que la cantante “parece más una stripper que una estrella del pop”. No está claro qué pasó entre ambos, pero el encono entre dos de las más grandes figuras vivas de la música pop llega cada vez más lejos. Elton John afirmó que la carrera de Madonna “está acabada” y comparó a la cantante con una stripper. Fue en una entrevista de televisión con el canal 7 de Australia, emitida esta semana. Allí, el cantante británico de 65 años calificó a la intérprete de “Like a Virgin” de “pesadilla”. “Parece más una stripper que una estrella del pop. Su carrera está acabada”, dijo Elton John. Al parecer, el motivo del enojo del músico fueron algunos comentarios de Madonna sobre Lady Gaga, la madrina de su hijo Zachary.

hasta el 2015. La actriz y conductora tuvo que someterse a quimioterapia para curarse del cáncer de seno que padeció mientras estaba casada con Fonsi, y por eso congeló los embriones para tener hijos después de que superara la enfermedad.

“En verdad que no estamos separados en el sentido (amoroso) pero por el trabajo sí. Yo vine a trabajar en la novela y todo lo hemos hablado antes”, declaró la ex Miss Universo. “Él está en Nueva York en unos compromisos profesionales y en una semana estará acá con su hijo y conmigo.

En realidad esas especulaciones nada que ver. Hemos llegado a un acuerdo de que yo seguiré en mi carrera porque él no me quiere cohibir y porque estoy en mi mejor momento profesional”, agregó. “Cada cual hace lo que quiera, siempre respetándonos y es ése el acuerdo (al) que hemos llegado”, agregó la modelo devenida en actriz. Rivera tiene el papel de la villana Sandra Díaz en “Rosario”, telenovela que pronto transmitirá Univision, y tendrá escenas de mucha pasión con Aarón Díaz, de quien dice es “una persona sumamente profesional y sé que vamos a tener muy buena química”. ¿Y cómo se las arregla con su hijo Sebastián José, de tan solo cinco meses? Rivera cuenta que mientras trabaja se lo cuida su mamá, aunque no le es fácil. “Cada vez que dejo a mi bebé, aunque sean cinco minutos, lo extraño y, aunque llevo una semana trabajando, lo he extrañado mucho”.


10

B

weekend

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

Que hay pa’ hoy

ida lo deprim er es y o t s ha c do e Cuan tengo que k de “La e o u o q b ” unico ar el face lo Azúcar b ia chec D “ ga” y ujita Galle Bu rb

prac Los fi ne t ic o Ju e g s d e s e Leva mi esp os Olím mana ec nt pi y lan amiento ialidad e cos, s en za m de b ie nt o de arra fija ja i b o l ina La C hu pi tos Me estoy enamorando. ¡Falsa alarma! es hambre La Gallega

Agosto 11 de 2012 11:00AM Entrada Gratis FAMILY PERFORMANCE WITH LATIN FLAVOR Actuaciones especiales de Caza Teatro y Marcela Pinilla


11

B

weekend

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

gatos

PERROS

LAS MASCOTAS

SEIS CONSEJOS PARA TENER EN CUENTA Aquí está una lista que le ayudará a clasificar los detalles antes de recibir a un amigo peludo dentro de la familia: 1 - MIRE A LARGO PLAZO El promedio de vida para la mayoría de los perros es de entre 10 y 15 años, y hasta 20 años para los gatos. Cuando usted se compromete a hacer a un animal parte de su familia, necesita pensar de manera realista sobre la forma en que esto afectará su vida en la próxima década o en dos décadas- y asegurarse de que está listo para asumir esa obligación. 2 - ECHE UN VISTAZO A LAS DIFERENTES RAZAS Y ESPECIES Incluso si usted tiene alergias a las mascotas, no todos los animales ocasionan los mismos síntomas. Pase tiempo con una gran variedad de animales para ver si usted puede encontrar una especie o raza a la cual no sea alérgico. Podría ser tan simple como adoptar un perro en lugar de un gato, si usted encuentra que sus síntomas son en su mayoría provocados por los felinos, o tal vez un pez o una lagartija, si usted es alérgico a los animales con pelo. 3 - INCLUYA LOS COSTOS DE CUIDADO DE LAS MASCOTAS EN SU PRESUPUESTO Incluso si usted adopta a su mascota por poco dinero o nada, quizá tener otra boca que alimentar sea costoso. Asegúrese de que haya espacio en el presupuesto de alimentación de su familia para el suministro de su mascota. También presupueste para la esterilización o castración, chequeos anuales con el veterinario, vacunas, aseo, etiquetas, cuellos, juguetes y gastos médicos de emergencia que pueden surgir si su mascota se enferma o lesiona.

4 - EXAMINE SU ENTORNO Y ESTILO DE VIDA ¿Está su casa lista para recibir una mascota? Asegúrese de que los animales están permitidos donde usted vive, y de que usted podrá adaptarse fácilmente a la necesidad de la mascota de salir de la casa. Y piense en su estilo de vida. Si usted viaja mucho, debe planificar sobre el cuidado de su mascota. Si no hay nadie en casa todo el día, debe pensar en qué tipo de arreglos necesitará hacer para asegurarse de que su mascota tenga suficiente alimento y salga a caminar. Y si usted adopta un perro, debe saber la cantidad de ejercicio que esa raza necesita. Si a usted le gusta correr, busque un perro que se deleitará con el ejercicio. Si lo único que podrá hacer es darle una vuelta a la manzana, escoja una mascota que esté contenta con ese nivel de actividad. 5 - ASEGÚRESE DE QUE TODOS EN SU FAMILIA ESTÉN DE ACUERDO La adición de un nuevo miembro a la familia debe ser una decisión familiar. Hablen sobre las responsabilidades de cada uno una vez que la mascota se una a la familia – quién saldrá a caminarlo, quién le dará comida y quién limpiará después quela mascota haga sus necesidades. Y para los perros, por lo menos una persona en la familia tendrá que hacerse cargo del entrenamiento– considere la posibilidad de trabajar con un entrenador profesional o de tomar una clase (otro gasto que debe tomarse en cuenta en el presupuesto). Si algún miembro de la familia tiene alergias a las mascotas, asegúrese de que la nueva mascota no les va a causar ningún problema. 6 - HABLE CON SU DOCTOR Si le preocupa que tener un animal en la casa sea causa de síntomas de alergia para usted o alguien más en la familia, hable con su doctor antes de adoptar una mascota. Un médico será capaz de ayudarlo a buscar mascotas que no disparen los síntomas específicos y le dará consejos sobre cómo sobrellevar los síntomas de la alergia, si se llegaran a desarrollar.

. perros . peces . aves .

¿EXISTE LA MASCOTA IDEAL PARA LOS ALÉRGICOS?

LO QUE DEBE SABER ANTES DE ADOPTAR UNA MASCOTA Hacer a una mascota parte de su familia es un acontecimiento feliz, pero si usted no planea bien, la alegría puede convertirse rápidamente en estrés. Esta no es una decisión paraqué se debe hacer a la ligera o por impulso (por ejemplo, porque se encontró con alguien que regalaba gatitos). Haga una investigación, converse con su familia sobre la decisión, y pase algún tiempo con las mascotas de sus amigos antes de hacer lo que debe ser un compromiso de por v i d a

al proporcionar un hogar a un animal. Y si usted - o alguien de su familia - tiene alergias conocidas, tendrá que hacer una investigación aún más profunda y encontrar un animal que no le provoque síntomas. Debe pedirle algunos consejos a su doctor acerca de cuáles son las mejores mascotas para usted.

CIUDAD DE MEMPHIS

REGLAMENTO SOBRE ANIMALES CRUELDAD HACIA LOS ANIMALES Es ilegal que alguna persona torture, atormente, prive del sustento necesario, golpee cruelmente, mutile sin necesidad, mate o que provoque conseguir que se haga lo mismo, a cualquier animal, ave de corral o pájaro, o que abandone a cualquier animal en la vía publica, callejón o cualquier propiedad pública. SE REQUIERE LA VACUNACIÓN CONTRA LA RABIA EN GATOS Todos los gatos de 3 meses de edad o mayores deben estar al día con sus vacunas contra la rabia. Es ilegal albergar o mantener gatos no vacunados. REQUISITO DE ESTERILIZAR Y CASTRAR Ninguna persona deberá poseer, albergar o mantener dentro de la Ciudad de Memphis algún perro o gato de más de seis meses de edad, que no haya sido esterilizado o castrado a menos que el perro o gato este exento de las disposiciones. Para más información comuníquese con Servicios para Animales: (901)-3625310. La Ciudad de Memphis trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación.


12

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

weekend


13

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

weekend


14

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

weekend

Patrocinado por:

de salud en Internet es un fenómeno que no para de crecer. Lo hacen cuatro de cada cinco usuarios de la Web,

“DR. GOOGLE” LOS PELIGROS DEL AUTODIAGNÓSTICO Expertos advierten que cuando nos os sentimos mación sobre mal y buscamos en la web información mas, solemos determinadas enfermedades o síntomas, a, arribando a “rastrear” la información más pesimista, ue en general conclusiones demasiado negativas, que ntomas de una no se verifican. Cuando aparecen síntomas scar en Internet enfermedad, hoy en día es habitual buscar una posible respuesta. El problema es que tendemos a asociar los malestares con todo tipo de enfermedades graves, según los resultados de un estudio de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong al of que fue publicado en la revista Journal Consumer Research. “Las personas con frecuencia temen lo peor cuando se trata de su propia salud, al mismo vidad tiempo que mantienen una objetividad punta de información más amplia calmada respecto a los demás”, apunta amplia, como estadísticas Dengfeng Yan, coautor de la investigación. (o sea, las probabilidades de que una persona Ante los mismos síntomas, “las personas dada contraiga la enfermedad X) y menos de sobreestiman sus propias probabilidades información específica del individuo, como los de contraer enfermedades raras (y con síntomas que presenta. frecuencias graves) en comparación con las otras personas”, agrega. En el ENTONCES… ¿ES CONFIABLE LA estudio participaron unos 250 estudiantes INFORMACIÓN QUE CIRCULA EN LA universitarios que recibieron información WEB? sobre la gripe, el VIH, la osteoporosis y el cáncer de mama. Ellos tuvieron que “Es variable según el origen de la misma pero, imaginar que tenían una serie de síntomas más allá de la rigurosidad científica de la fuente, (tos, fiebre, resfrío) y les preguntaron si está el sistema de creencias y la capacidad pensaban que tenían la gripe “normal” o la de comprensión del paciente, relacionado a la más “preocupante” (porcina H1N1). Cuando edad y la preparación intelectual”, responde se referían a sus propios síntomas se la doctora Nine (medico clínico del hospital autodiagnosticaban la cepa más rara con en Chicago) y sugiere consultar siempre a más frecuencia que si pensaban que los un médico, que debe ser el decodificador y el síntomas eran de otra persona. “Explicamos tamizador de la información, para adaptarla estos efectos usando el concepto de a la comprensión del paciente. “En realidad, distancia psicológica”, señaló Yan. Con la todo ser humano necesita a otro ser humano distancia, las personas tienden a depender para que lo contenga”, concluye.

LOS RIESGOS DE USAR SITIOS DE INTERNET COMO UN MÉDICO VIRTUAL Lo que se encuentra en la Web, hay que compartirlo con un profesional. Puede contener intereses comerciales y llevar al paciente a la automedicación. Hacer una lista de los síntomas y apretar

“enter” a ver qué sale. Ingresar en Google los resultados del análisis clínico para desencriptarlo. Volver del médico con un diagnóstico y entrar a la Web para saber de qué se trata. Hoy, buscar información

según el informe 2011 del Pew Internet & American Life Project. Es que el doctor virtual postula una oferta inmejorable: está en casa, atiende las 24 horas y basta con escribir algunas palabras para encontrar la receta contra cualquier molestia. Los sitios son infinitos: blogs de pacientes, redes sociales, artículos de médicos, foros de apoyo y más. Los médicos aceptan que revertir este hábito es una batalla perdida y se aprestan para asumir un rol de guía, que ayude a los pacientes a discernir qué es útil y qué es puro palabrerío. Los peligros de dejarse llevar por la corriente informativa virtual son muchos: quedar atrapado en intereses comerciales, que se usen o se difundan los datos personales registrados o caer en la automedicación.

LOS RIESGOS DE USAR SITIOS DE INTERNET COMO UN MÉDICO VIRTUAL Para encontrar información de calidad en Internet, los especialistas aconsejan optar por páginas en español, para evitar malas traducciones, que estén dirigidas a pacientes y que se aclare la auditoría de las notas, las fuentes, la fecha de actualización y la financiación del sitio. Tambien recomiendan fijarse si la página tiene “sellos de calidad”. Por ejemplo, el de la Health on the Net Foundation (HON) o la acreditación para webs médicas que otorga el Colegio Médico de Barcelona. También resultan confiables los sitios avalados por sociedades científicas reconocidas. Significa que el sitio cumple con normas básicas: que se establece el autor, la fecha de la información, que no hay vínculos comerciales, que los consejos que se dan no tienen intención de vender, entre otros. Por último, lo ideal es contrastar todo el material bajado de la Web con el médico, que debe seguir siendo la fuente de información principal.

CLAVES PARA MANTENER LA GUARDIA EN ALTO * CONSIDERAR LA FUENTE ¿Quién se encarga del contenido? Busque la sección “Sobre nosotros” y verifique si es un organismo gubernamental, una ONG, un laboratorio o un médico. * PONGA ÉNFASIS EN LA CALIDAD ¿Examinan los datos antes de publicarlos? Vea si los editores son expertos en el tema. * SEA ESCÉPTICO ¿Es demasiado bueno para ser verdad? Desconfíe siempre de la redacción sensacionalista y visite más de un sitio Web. * BUSQUE EVIDENCIAS Una investigación médica de fondo.

Rastree al autor de la información. * REVISE SI LA INFORMACIÓN ES ACTUAL ¿Cuál es el fin del sitio? ¿Quién paga por el portal? Si hay publicidad, que esté rotulada como “anuncio” o “de nuestro sponsor”. * PROTEJA SU PRIVACIDAD La información de salud debe ser confidencial. Si hay un formulario para registrarse, fíjese qué preguntas debe responder. Lea la política de privacidad del sitio. * CONSULTE AL MÉDICO Debe conocer los sitios que su medico visita.


15

B

weekend

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

tecnopolis

* tecnópolis * tecnópolis

La firma surcoreana trata de defender su supremacía actualizando su gama antes del lanzamiento de la quinta versión del iPhone, que se espera para octubre. Samsung presentó su Galaxy S III en mayo, mientras que Apple estudia un lanzamiento de producto para el 12 de septiembre, lo que ha generado

rumores de que la firma podría anunciar la venta de su nuevo iPhone. Se estima que Samsung ha incrementado los envíos de smartphones a 50,5 millones en el trimestre de abril a junio de este año, casi el doble de los 26 millones de iPhones vendidos. Los despachos de Apple en el trimestre a junio cayeron un 26 por ciento frente al trimestre anterior en medio de la crisis en Europa y la reticencia del consumidor a comprar antes de la salida al mercado del iPhone 5. Los dos titanes tecnológicos también están enfrentados en los tribunales estadounidenses, dentro de una batalla de patentes a raíz de que Apple presentara una demanda el año pasado en la que afirmaba que Samsung había copiado los teléfonos y tabletas de Apple. Samsung ha presentado una contrademanda.

*

Samsung Electronics tiene previsto desvelar una nueva versión de su popular smartphone Galaxy Note en un acto el 29 de agosto, aproximadamente dos semanas antes de la posible presentación del nuevo iPhone de Apple. Las dos compañías rivales entablan una batalla en toda regla con las próximas salidas al mercado de dos modelos clave mientras se enfrentan en los tribunales estadounidenses por sus patentes. “Tenemos previsto presentar el nuevo Galaxy Note en el acto Samsung Mobile Unpacked en Berlín el 29 de agosto”, dijo un portavoz de Samsung el viernes, sin dar más detalles. La cita tendrá lugar dos días antes de la inauguración de la mayor feria de la electrónica en Europa, IFA. Los medios surcoreanos especulan con que el nuevo Galaxy Note podría contar con una pantalla irrompible de 5,5 pulgadas - algo más grande que la del modelo actual -, además de un procesador más rápido y una cámara mucho mejor. Samsung superó el año pasado a Apple como el mayor fabricante mundial de teléfonos avanzados.

tecnópolis

*

UN NUEVO GALAXY NOTE DE SAMSUNG

tecnópolis

Patrocinado por:

VIVO 4.3, UN SMARTPHONE DE GAMA ALTA Y DE MUY BAJO PRECIO El teléfono, conocido como VIVO 4.3, es el primer móvil del mundo en contar con sistema operativo Android 4.0, con una pantalla Super AMOLED Plus de 4,3 pulgadas y con dos ranuras para tarjetas SIM. Pero eso no es todo, porque este móvil está lo suficientemente equipado como para dar pelea al resto de los equipos de gama alta. Para empezar, junto a su procesador dual-core a 1GHz encontramos una memoria interna de 4GB que puede ser expandida vía microSD. Tiene además una

cámara de 8 megapíxeles que permite grabar videos en HD y una frontal de 1.3 megapíxeles para videollamadas. Se desconoce la cantidad de RAM, pero probablemente sea de 1GB. Las opciones de conectividad incluyen WiFi y Bluetooth 3.0, mientras que las redes disponibles son GSM cuatri-banda y 3G HSDPA. El VIVO 4.3 costará $250 dólares sin contrato y estará disponible en Estados Unidos muy pronto, donde un Galaxy S3 sin contrato cuesta alrededor de $600 dólares. También fue anunciado que será puesto a la venta en los mercados de Latinoamérica y de Asia.

HP LANZA NUEVAS PORTÁTILES CON LLAMATIVOS DISEÑOS Ya han sido puestas a la venta un par de nuevas adas, las HP portátiles de HP que miden 14 pulgadas, isponibles vía g4-2149se y HP g4-2169se, ambas disponibles Walmart y con un precio de $500 y $630 dólares ps orientadas respectivamente. Las dos son laptops ersona que le al género femenino o a cualquier persona cho colores y gusten los diseños inspirados en mucho en mariposas. Veamos en qué se diferencian. La HP g4-2149se lleva un procesador de moderna dur duro tecnología lanzado este año, el d e 640GB. AMD A6-4400M dual-core de Tiene también 4GB de RAM, arquitectura Trinity, junto al cual aunque su tarjeta gráfica Intel HD 3000 nos encontramos con un disco no es tan buena como la Radeon recién duro de 500GB y una tarjeta mencionada. Cabe mencionar que gráfica Radeon HD 7520G, este modelo dispone de conectividad además de 4GB de RAM. Bluetooth. Las especificaciones en común que comparten es la ya La HP g4-2169se tiene un mejor mencionada RAM, una batería de 5,5 procesador que su hermana horas de autonomía y una grabadora menor, ya que es un Intel Core de DVD. Ambas son buenas notebooks i5-2450M de tercer generación para tareas cotidianas como se habrán y dispone además de un disco dado cuenta.

FILTRADOS ALGUNOS DETALLES DEL NUEVO TABLET LENOVO THINKPAD 2 Parece que acaban de darse a conocer, por accidente,

l d las l t í ti d l algunas de características del futuro tablet de Lenovo, conocido por ahora como Thinkpad Tablet 2. Tal como se esperaba, el dispositivo usará el sistema operativo Windows

8 de Microsoft, con el cual podremos interactuar gracias a una pantalla touch de 10,1 pulgadas. Junto a esto, el Thinkpad Tablet 2 también incorporará 2 cámaras (una trasera y otra frontal), tendrá una batería de 10 horas de duración, dispondrá de NFC, lectora de huellas y su grosor será de solamente un poco menos que 1cm. No se conocen más detalles sobre el hardware del producto, pero no deberías sorprendernos tener alguna otra novedad en las próximas semanas.


16

B

weekend

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

LOS PAPÁS SEGÚN SU SIGNO Mirando el mundo desde el punto de vista de los planetas, es inevitable recordar que, para todas las culturas, el Sol representa al papá cálido y contenedor. Pero, ¿cómo ejerce la paternidad cada signo? ¡Es un lindo misterio a develar! Más, si usamos las cartas del Tarot para iluminar las sombras y darle un consejito que lo ayude a potenciar su rol desde su particular energía zodiacal. En El Norte aprenderemos como es el papá de cada signo. Esta semana:

EL PAPÁ DE LEO

Competitivo, deportista, alegre y divertido, el papá leonino adora animar fiestas infantiles y ser el centro de atención en la escuela contando un cuento a toda la clase de su hijo. Tan generoso como despótico y orgulloso, podría ofenderse mucho cuando no valoran sus esfuerzos. Ni hablar si siente que le faltan el respeto: ¡un viento violento arrasará con todo! TAROT: sacada la carta al azar, como consejo le sale El Sol invertido , que nos advierte del peligro del ego superlativo paterno. Semilla que, regada con arrogancia, cosechará ofuscación y encapsulamiento infantil y adolescente. De modo que, leoninos queridos, a hablar con amor y a escuchar razones con más amor todavía.

EL PAPÁ DE VIRGO

Tan perfeccionista y crítico, como confiable e incondicional, el papá de Virgo estará al pie del cañón en las buenas y en las malas. Ayudará a hacer los deberes del colegio, dedicará tiempo a transmitir valores y llamará automáticamente al médico a la primera tos o apenas una línea de fiebre. Preocupado por las enfermedades, exigirá para su retoño un ambiente impoluto y desinfectado al máximo. Aunque admitirá con alegría la presencia de un perro regalón bien vacunado y desparasitado. TAROT: Aparece el Tres de Copas invertido señalando que celebrar los logros en familia no es imprescindible, pero sí necesario, para fortalecer la autoestima de los niños.

LA RECOMENDACIÓN DE LA SEMANA DE

Curandera y Consejera Olga

Empezando el mes es muy importante hacer una limpia para usted, su casa y negocio, con loción de “limpia y abrecaminos”. Para ello, rocíe su casa de izquierda a derecha comenzando por la puerta, diciendo o pensando “aquí sólo hay amor, prosperidad, armonía, personas que vengan de buena voluntad” o lo que usted quiera agregar. Debe hacerlo de tal manera que terminará en la puerta otra vez. Ábrala, diciendo con fuerza: “y si hay algo malo, que se salga”. Esta tintura que tiene 21 esencias diferentes, como albahaca, cardamomo, jazmín, sándalo y ruda, entre otras, puede ponérsela también a diario como loción (sólo unas gotas y huele muy bonito). Escriba todo lo que le molesta y de lo cual quiere deshacerse con tinta negra en un papel blanco. Dóblelo o hágalo rollito, métalo en un jarrito de barro y préndale fuego con un cerillo de madera. Cuando se haya consumido, arroje el jarrito con fuerza hacia atrás, para que se rompa. Importante hágalo afuera de su casa.

HORÓSCOPO

ARIES

Eeste día será de sorpresas y encuentros, de como este tu energía esto atraerás, no tengas miedo y arriba tu actitud. Color naranja

LIBRA

Tendrás la oportunidad de comprarte algo en grande una casa, carro, etc. Invierte esto se te multiplicara, veo dinero. Color naranja

TAURO

ESCORPIO

Este es un día de decisiones y dejar todo en claro, no permitas mas abusos, desapegate y suelta, llego tu momento de fluir. Color azul

Te abrirás al cambio, sueltas tu pasado y consigues tu libertad, deja ya la queja y agradece lo que tienes, nuevo amor. Color rojo

GEMINIS

SAGITARIO

Hasta que por fin se re da algo, hay algo importante que espera por ti, renueva tus amistades, cambio de imagen. Color amarillo

El Universo te colocará en una encrucijada, decide lo que sienta tu corazón, allí esta tu respuesta, viene nuevo trabajo. Color azul

CÁNCER

CAPRICORNIO

Estarás mas intenso que nunca, quien te aguanta, alguien te sigue y vigila, deberás estar alerta! Conocerás alguien súper. Color rojo

Muchas emociones tendrás en el día de hoy, controlate, estarás muy impulsivo, este mercurio retrogrado te tiene loco. Color lila

LEO

ACUARIO

Hoy tendrás un día que no olvidarás, conversación contundente, te desahogas de forma maravillosa, sale un peso dentro de ti. Color blanco

Deberás tener paciencia, cierra bien tus ciclos porque lo que te viene pronto es muy grande, superas una gran prueba. Color verde

VIRGO

PISCIS

Llega un día trascendental despertaras ante una situación que no encontrabas una solución, por fin se resuelve, fluye. Color verde

Muévete rápido y acciona si quieres ver los resultados en tiempo pautado, deja que cada quien asuma su responsabilidad. Color azul

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140


17

B

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

weekend

tunegocio

SE HACEN REPARACIONES, REPARACIONES REINSTALACIONES Y SE VENDE FLEX TV QUE INCLUYE EL PAQUETE LATINO. SE HABLA ESPAÑOL. MÁS INFORMACIÓN AL TELÉFONO 901-319 7821


18

B

weekend

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

clasificados

Empleos JAFRA COSMETICS INT El Poder de transformar vidas. Deseas COMPRAR ó VENDER los productos. Llama a Norma 901 305 3233 y Gana 50% ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281 El Buffet Mexicano localizado en el 3750 Hack Cross por ampliación de horarios está solicitando personal como meseron, cocineros, cajeros, bartenders. Para más informes visita el restaurant o llama al (901) 751-8896. Abierto todos los días. Jueves, Viernes, Sábado y Domingo cerramos a las 2:00 AM

Renta

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fiesta Se Renta casa cerca de Covington Pike y Raleigh-Lagrange $925. 3hab - 2 baños y 2 Garajes. 2712 Battle Creek Dr, Memphis, TN 38128. Por favor llamar al 901-552-2234 Casa en renta, en las áreas de Perkins y Knight Arnold. Con 4 recámaras y 2 baños $850 al mes. 5106 Colewood Ave Memphis Tn 38118Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901) 3559448 (Ingles) Se renta recamara a persona seria y responsable en el área de Cordova más informes al (901) 338 - 8077 Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389 CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE MENDENHALL, COTTONWOOD Y BARLETT, 3 HAB $750 A $850 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO. 1.- 4125 BERRYWOOD AVE 2.- 4861 KNIGHT ARNOLD ROAD 3.- SCOTTDALE 4.- 6714 ELMORE RIDGE COVE 5.- 2319 PTARMIGAN COVE PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 (ESPAÑOL) O CHRISTY (901) 355-9448 (INGLÉS) Se renta casa 4873 Cottonwood 5 ó 6 cuartos, 2 baños. Aire central y calenton. $1200 al mes $500 depósito. $125 por cuarto a la semana con todos los electrodomésticos. Garage y área de trabajo(901) 292-5774

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

Renta con opción a compra con solo $20.000 de pago inicial y pagos mensuales sin intereses de $650 por mes. 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglesia La Ascención. 3 Recámaras y un bañ, muy cerca de escuelas Egypt Central. Informes llamar o mandar texto al 901-265-5323 o puede mandar un email: rocio@gotrinityinvestors. com

Se renta apt en Perkins y American Way. Servicios, lavanderia y Estacionamiento incluidos en el precio. Llamar a Sara (901) 334-8845 Rento hab en el área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. (901) 6915400. Llamar en horas de tarde-noche Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y estacionamiento para 2 autos con alberca y cercada. $950. Más informes (901) 281-6412

SE RENTA Se renta bella casa 3 hab, 2 baños, 2 salas, 1 garaje cerrado, totalmente renovada. Refri, cocina y A/C nuevos. $850/mes. $850 deposito. 4949 Owen rd. 38122. Kira Auvert . 901 8483014

Rento recámara a persona que trabaje en restaurant, en el área de Shelby y Hack Cross. Comunicarse al (901) 581-7580

Ventas

Vendo casa en el área de Getwell y 240, 3725 Ellison, solo $15.000. 3 HAB, jardin, casa para herramientas, barda. Más informes con Alicia al (901) 489 - 8608 (901) 649 - 2622 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3650.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04 EN VENTA HUMMER H2, TRAE MP3, DVD, GPS, ASIENTOS DE PIEL, ALARMA, VIDRIOS ELECTRICOS , LLANTAS NUEVAS, A/C, SOLO 98000 MILLAS $20,500.00 LLAMAR 901-301-4138

Servicios EXPRESS TIRE SERVICE Servicio de GRUAS 24/7. Oscar: 901-791 4568 / 901-2990730 José: 754-366 2388 Después de las 7PM CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO especial de invierno $80 prueba gratis de monóxido de carbono con el servicio o reparación. 901 216 6368 / 901 409 5202 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

SE RENTA Se renta linda casa 3hab 2 baños. Renovada. 1 carport. $680/mes. $600 deposito. 4159 Cochese ave. 38118 Kira Auvert . 901 8483014


LONDON 2012

TENNIS

EL ETERNO FÉLIX

MÁS QUE “EL ORO”

Una de las imágenes más emotivas que dejarán estos Juegos Olímpicos es la del llanto desconsolado de Félix Sánchez tras ganar el oro en los 400m con vallas. El atleta de 34 años de República Dominicana ganó su segunda medalla de oro

EL GRAN DÍA DE PISTORIUS

El británico Andy Murray ha terminado inado los Juegos de Londres como el vencedor del torneo, neo, algo que no sólo le ha valido el oro olímpico, sino que le ha reportado un buen puñado de puntos en el ránking ATP

DEPORTES Patrocinado por:

TRAS EL FRACASO EN LOS JUEGOS, ESPAÑA SE QUEDÓ SIN DT

España llegó a los Juegos Olímpicos de Londres como uno de los candidatos a ganar la medalla de oro. Sin embargo se fue como la mayor decepción. El equipo jamás encontró una línea de juego y finalizó en el último lugar del Grupo D. Sin victorias, sin goles. Y el que pagó los platos rotos fue Luis Milla, su entrenador, a quien no le renovaron el contrato. La Real Federación Española de Fútbol confirmó mediante un comunicado que “no habrá renovación” para Milla y tampoco para Juan Carlos Martínez Castrejo, el preparador físico. España comenzó su camino en los Juegos con un inesperado traspié ante Japón 1-0. Luego perdió por el mismo marcador con Honduras y cerró su actuación con un empate sin goles frente a Marruecos. Ahora, tras la salida de Milla, a la Sub 21 se le presentan dos amistosos: ante Suiza y con Croacia. Julen Lopetegui, el entrenador de la Sub 19, estará al mando del equipo.

USAIN BOLT “EL RELÁMPAGO”

A USAIN BOLT LE DICEN EL ‘RELÁMPAGO’. CON SU TRIUNFO SE PUSO A LA ALTURA DEL MÍTICO CARL “HIJO DEL VIENTO” LEWIS Y DE ARCHIE ‘METEORO DE MILWAUKEE’ HAHN, AL SUMAR SU SEGUNDO TÍTULO OLÍMPICO CONSECUTIVO DE 100 METROS


2

C

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

BOLT GANÓ AL TROTE SU SERIE DE LOS 200 METROS

DEPORTES SEMIFINALISTA DE LOS 400 METROS

PISTORIUS TUVO SU GRAN DÍA al avanzar a las semifinales de los 400 metros libres luego de ubicarse segundo en su serie. El atleta nacido en Johanesburgo 25 años atrás, registró un tiempo de 45 segundos y 44/100, detrás del dominicano Luguelín Santos (45s.04/100), y se convirtió en el primer atleta doble amputado en competir en un Juego Olímpico.

EL JAMAIQUINO, ORO EN LOS 100, AVANZA CON COMODIDAD

INGLATERRA (AGENCIAS).- El atleta que sufrió la amputación de sus dos piernas y corre con prótesis tuvo su debut en un Juego Olímpico. Y como si fuera poco, se clasificó semifinalista de los 400 metros. El sudafricano Oscar Pistorius, con prótesis en ambas piernas, que le fueron amputadas, acaparó la atención en los Juegos Olímpicos Londres 2012

El sudafricano sufre una malformación genética (nació sin peroné), y por eso recibió una doble amputación en sus piernas, y luego de una larga lucha, fue autorizado a participar en un Juego Olímpico, gracias a sus prótesis de fibra de carbono. Pistorius había conseguido que en 2008 la Corte Arbitral del Deporte (CAS) levantara la prohibición impuesta por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) para competencias de atletas con extremidades.

LA EMOTIVA DEDICATORIA A SU ABUELA

EL ETERNO FÉLIX SÁNCHEZ

INGLATERRA (AGENCIAS).- A Usain Bolt le dicen el ‘Relámpago’. No es para menos. Con su triunfo en el estadio Olímpico de Londres, el jamaiquino se puso a la altura del mítico Carl “hijo del viento” Lewis y de Archie ‘Meteoro de Milwaukee’ Hahn, al sumar su segundo título olímpico consecutivo de 100 metros. Tan solo Lewis, Bolt y Hahn, en St. Louis’04 y Atenas’06, habían logrado a lo largo de la historia dos títulos seguidos en la pista. Lewis se convirtió en el hombre más rápido de los Juegos de Los Ángeles 84 y en Seúl 88 mientras que Bolt, también plusmarquista mundial, es el actual rey de la velocidad con sus victorias en Beijing 08 y Londres 12. El primer campeón olímpico fue el estadounidense Tom Burke. Ganó el 10 de abril de 1986 con un crono de 12.0 al superar al alemán Fritz Hofmann que llegó solo dos milésimas por detrás. (12.2). Estados Unidos, con 17 victorias, 14 platas y 7 bronces, es el país que domina con claridad esta prueba, por delante de Gran Bretaña con 3 doradas, 2 plateadas y 3 de bronce. Le sobra paño a Usain Bolt. Y lo demostró una vez más. Con la medalla dorada de

los 100 metros ya guardada en el bolso, esta semana le tocó volver a la pista para la serie preliminar de los 200 metros. Ganó con amplitud la prueba y marcó un registro de 20” 39/100 para llegar por delante del brasileño Aldemir Da Silva Junior (20”53/100) y el estadounidense Isiah Young (20”55/100), los otros dos que aseguraron su clasificación a semifinales. El explosivo jamaiquino defiende aquí el oro conseguido en Beijing 2008, y también intentará bajar sus récords: El olímpico de 19”30/100 conseguido el 20 de agosto de 2008 en los Juegos de la capital china y el mundial, de 19” 19/100, conseguido exactamente un año después, en Berlín. Otro que hizo su trabajo en la preliminar fue Yohan Blake. También jamaiquino, y medalla de plata en los 100 metros, el gran rival de Bolt pasó a las semifinales con un tiempo de 20” 38/100, delante del brasileño Bruno de Barros y el noruego Jaysuma Saidy Ndure. Cumplidas las siete series, un ecuatoriano sorprendió con el mejor tiempo: 20” 28/100 para superar por apenas una centésima a otro jamaiquino: Warren Weir, quien logró un registro de 20”29/100.

INGLATERRA (AGENCIAS).- Una de las imágenes más emotivas que dejarán estos Juegos Olímpicos es la del llanto desconsolado de Félix Sánchez tras ganar el oro en los 400m con vallas. El atleta de 34 años de República Dominicana ganó su segunda medalla de oro en el olimpismo por amplio margen (47s63/100) y, antes de festejar, sacó una foto de él con su abuela que llevaba dentro de la etiqueta con su nombre y la besó sin poder vencer al llanto. Es que la vida le dio mucho a Súper Sánchez, pero también le quitó lo más importante que tenía: hace cuatro años, el 15 de agosto de 2008, horas antes de su carrera en las eliminatorias de primera tanda de 400 metros vallas en Pekín, al bicampeón mundial le llegó una terrible noticia en un correo electrónico: había muerto su abuela materna, Lilián Peña, de 70 años, quien se encargó de criar al atleta. Igualmente, compitió luego de llorar en su habitación de la Villa Olímpica tras recibir el golpe a las 7 de la mañana de ese día. Ni superó la primera tanda de eliminación. Pasaron cuatro años, en los que varias lesiones pusieron en duda su vigencia como campeón de la

especialidad -luego del oro en Atenas 2004, perdió su racha de 43 victorias consecutivas que enhebró entre 2001 y 2004- y le costó muchísimo volver a su nivel. Llegó a los Juegos de Pekín con las mismas expectativas y, encima, recibió la terrible noticia de la muerte de su abuela. Ni siquiera pudo meterse en la final olímpica. Pero no bajó los brazos y, en cada competición, se prometió dedicarle el triunfo a su abuela Lilián. Así lo hizo en las semifinales en Londres. “Estoy triste porque ella no está aquí para que pueda vivir este momento conmigo”, dijo Sánchez tras ganar cómodamente su serie con unas zapatillas color verde a las cuales les puso la palabra “abuela”. En la ceremonia posterior al triunfo, subió al podio y no pudo contener la emoción. Se quebró en un llanto eterno, que contagió a los 80 mil espectadores en el Estadio Olímpico. Héroe dominicano. Con el oro en Atenas 2004, le había dado a la República Dominicana la primera medalla dorada de la historia. Y con su segundo título en los 400m con vallas, se convirtió en el más viejo (34 años) en ganar esta prueba.


3

C

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 AÑO III. EDICIÓN 116

TENIS MASTERS 1.000 DE CANADÁ

EL ORO OLÍMPICO ACERCA A MURRAY AL NÚMERO TRES ATP

INGLATERRA (AGENCIAS).- El británico Andy Murray ha terminado los Juegos de Londres como el vencedor del torneo, algo que no sólo le ha valido el oro olímpico, sino que le ha reportado un buen puñado de puntos en el ránking ATP. La medalla dorada conquistada ante Roger Federer, su verdugo en la final de Wimbledon de este mismo año, le ha otorgado al escocés 660 puntos. El británico sigue manteniendo la cuarta plaza en la clasificación, pero se queda a sólo 785

puntos de Rafa Nadal. Murray puede reducir aún más esta diferencia en Toronto, donde disputará el Masters 1.000 de Canadá, en el que sólo defiende la segunda ronda. Roger Federer sigue al frente de la clasificación mundial. Los 360 puntos por la plata le han servido al suizo para conservar el liderato en el ránking, y dejar su ventaja con el serbio Novak Djokovic en 165 puntos. Rafa Nadal y David Ferrer no tienen variaciones en sus puntuaciones.

TENIS MASTERS 1.000 DE CANADÁ

FEDERER SE UNE A NADAL Y NO ESTARÁ EN TORONTO ESPAÑA (AGENCIAS).La gira norteamericana de Masters 1.000, Canadá y Cincinnati, previa al último Grand Slam de la temporada, el US Open (del 27 agosto al 9 de septiembre), comienza con importantes ausencias. Roger Federer, Rafael Nadal y David Ferrer no jugarán en Toronto, ciudad donde se celebra este año el torneo canadiense. El actual número uno del mundo renunció desde Londres. “Estoy muy decepcionado por tener que retirarme de Toronto, me gusta la ciudad y los fans canadienses son asombrosos. Pero después de una larga gira de torneos necesito algún tiempo para recuperarme”, comentó el suizo, medalla de plata en los Juegos Olímpicos. La lesión que apartó a Nadal, campeón en Toronto en 2008, de las Olimpidas ha hecho que el balear tampoco juegue en Canadá. “Lamento mucho no estar preparado aun”, se excusó el manacorense. El viegente campeón del torneo, el serbio Novak Djokovic, también está en el cuadro final donde aparece como cabeza de serie número uno. Nole tendrá como principales rivales al medalla de oro en Londres, Andy Murray, y a su verdugo por el bronce, Juan Martín del Potro. Los ocho Masters de la temporada son obligatorios y su ausencia sin justificación conlleva

sanción. Pero el reglamento de la ATP contempla tres supuestos en los que se le permite al tenista ausentarse: 1) Haber disputado 600 partidos (siempre de nivel ATP, quedan excluidos los challengers y los futures). 2) Doce años de carrera (tomando como primer año de partida aquél en el que el tenista jugó al menos, 12 torneos). 3) Tener 31 años a fecha 1 de enero del año en curso. Si cumplen los tres pueden renunciar a tres.

DEPORTES


elnorte116  

Spanish newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you