Page 1

AÑO 22 - No. 285 - 32 PÁGINAS - 7.000 EJEMPLARES

YEAR 22 - No. 285 - 32 PAGES - 7.000 ISSUES (AP Foto/Evan Agostini)

LLEGANDO A MÁS LUGARES: MONTREAL · TORONTO GTA · KITCHENER · WATERLOO · LONDON · LEAMINGTON · WINDSOR · HAMILTON · ST CATHARINES · REGION DEL NIAGARA.

JUEVES 9 DE MARZO 2012

Mariah Carey

Regresó como toda una diva Mariah Carey se comportó como toda una diva en su primera actuación desde su incapacidad. La artista estadounidense cantó ante varios centenares de admiradores en el Gotham Hall de Nueva York. (Ver más información Página B4)

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del Gran Toronto por favor llamar a Perla al numero 905.362.2999 Ex. 225 All Canadian ofrece el mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada • Entregas

www.allcanadian.com

905.362.2999


A- 2

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012


Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

A- 3

primo en tour PRESENTAN:

Sテ。ADO

INVITADO ESPECIAL

EN

TO N O TOR

DE ABRIL 2012 PUERTAS ABREN 8:00 PM

INFO: 416. 787. 7660 - 416. 829. 5905 CAN-FIX AUTO

416. 769. 6716


A- 4

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Editorial

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

ONU y UE aceptan reanudar conversaciones nucleares con Irán

Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y Alemania, que exigen que Irán congele todo el proceso de enriquecimiento de uranio, dijeron el martes que aceptaron una propuesta de reanudar conversaciones con Teherán sobre la cuestión nuclear. En respuesta a una carta enviada en febrero por el negociador iraní Saeed Jalili, en la que propuso nuevas conversaciones, la directora de política exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, manifestó optimismo. Ashton es el contacto del grupo. La UE espera que Irán “entre ahora en un proceso sostenido de diálogo constructivo que permita un progreso real para resolver las preocupaciones de la comunidad internacional sobre su

programa nuclear”, dijo la declaración de Ashton. La fecha y sede de las conversaciones todavía no se han decidido. Occidente teme que Irán busque producir armas nucleares, y arrecian las especulaciones de que Israel podría lanzar un ataque preventivo para demorar el programa. Irán afirma que su programa nuclear está destinado a generar electricidad y no tiene un componente militar. El titular de la agencia nuclear de la ONU dijo el lunes que su organización tiene “serias preocupaciones” de que Irán tenga un programa secreto para la producción de armas atómicas. Las conversaciones de varios años entre Irán y la UE, de 27 naciones, no han obtenido ningún resultado. La

última serie de negociaciones en enero del 2011 terminó en un fracaso. Ashton escribió a Jalili en octubre, ofreciendo a Irán una nueva serie de conversaciones tendientes a un acuerdo que “restablezca la confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear iraní”. Su anuncio tiene lugar mientras la agencia noticiosa semioficial iraní ISNA anunció que Irán concederá a los inspectores de la ONU acceso a un complejo militar en el que la organización nuclear de la ONU sospecha que se han llevado a cabo trabajos atómicos secretos. Irán prohibió en el pasado la visita de los inspectores de la ONU a la instalación de Parchín, al sudeste de Teherán, pero una declaración del enviado permanen-

(Foto AP/Alexandre Meneghini)

(Foto AP)

te iraní a la Organización Internacional de Energía Atómica dijo que la visita se autorizará ahora como un gesto de buena voluntad. La inspección de Parchín

fue una demanda clave formulada por los equipos de la agencia que visitaron Teherán en enero y febrero. (AP)


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A- 5


A- 6

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Internacionales

Siria: Reportan cruentos choques entre rebeldes y soldados

BEIRUT (AP) — Fuerzas sirias cañonearon un poblado del sur del país y se enfrentaron con desertores del ejército atrincherados en el lugar, en combates que mataron a un joven de 15 años y a cinco efectivos oficialistas, dijeron activistas el martes. Los choques en Hirak figurarían entre los más cruentos reportados recientemente en la provincia de Dará, cuna del levantamiento contra el presidente Bashar Assad. Las explosiones sacudieron la villa mientras la artillería atacaba las zonas residenciales donde se presumía estaban los desertores. Incluso las mezquitas fueron atacadas, dijeron los activistas. “Los enfrentamientos son muy intensos y no han parado desde la mañana”, dijo Rami AbdulRahman, director del Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña y que opera con información de activistas en el lugar. Un video publicado el martes en internet por activistas muestra lo que se dijo era el interior de la mezquita de Abu Bakr alSadik, en Hirak. En las imágenes se apreciaban escombros en la entrada del recinto, puertas derribadas y vidrios rotos en el piso. Un hombre no identificado dijo en el video que un tanque disparó contra la mezquita luego de que los pobladores se refugia-

(Foto AP/Rodrigo Abd)

ron en su interior. Abdul-Rahman informó que los rebeldes emboscaron un vehículo blindado para transporte de personal en Hirak, matando a cinco soldados e hiriendo a varios más. El Observatorio y otro grupo activista, denominado Comités de Coordinación Local, dijeron que un niño de 15 años murió baleado por francotiradores. Las fuerzas de seguridad realizaban operativos en busca de desertores y activistas, hacían arrestos arbitrarios y quemaban casas, dijeron los Comités. El grupo reportó que al menos 21 personas murieron el martes en distintas partes del país. El operativo en Dará comenzó sólo unos días después de que las fuerzas armadas sirias to-

maron Baba Amr, un barrio de la ciudad de Homs que estaba bajo control de los rebeldes, luego de un mes de intenso asedio con artillería. Activistas dijeron que cientos de personas murieron en la ofensiva. El asalto contra Homs estuvo acompañado por un continuo aumento en las demandas de la comunidad internacional para que Assad detenga el derramamiento de sangre y entregue el poder. El lunes, el senador John McCain pidió que se efectuaran ataques aéreos contra Siria, y dijo que Estados Unidos tiene la obligación moral y estratégica de expulsar a Assad y sus allegados. El gobierno estadounidense ha dicho que Assad debe irse, pero que no intervendrá militarmente.

McCain insta a EEUU a lanzar ataques aéreos en Siria

España cerrará su embajada en Siria MADRID (AP) — El Ministerio de Relaciones Exteriores anunció que cerrará su embajada en Siria, en protesta por la brutalidad ejercida por el régimen del presidente Bashar Assad. El ministro de Relaciones Exteriores José Manuel García Margallo dijo que España desea efectuar el cierre el martes, aunque la decisión depende del resultado del encuentro en Bruselas del Comité de Política y Seguridad de la Unión Europea. Agregó que España mantendrá dos o tres diplomáticos en Siria como parte de la delegación de la UE. España retiró el mes pasado su embajador en Damasco. Gran Bretaña, Canadá, Francia y Estados Unidos han clausurado ya sus embajadas en Siria.

(Foto AP/Rodrigo Abd)

(AP Photo)

WASHINGTON (AP) — El senador por Arizona John McCain instó a Estados Unidos a liderar un esfuerzo internacional para iniciar ataques aéreos en Siria. McCain dijo que la brutal represión del gobierno sirio contra sus opositores ha resultado en crímenes de guerra y que sus vecinos en la región intervendrán militarmente, con o sin Estados Unidos.

Desde el pleno del Senado, McCain dijo que Estados Unidos tiene la obligación moral y estratégica de desalojar al presidente Bashar Assad y sus incondicionales. El mes pasado, McCain exhortó a la cooperación internacional para suministrar a los rebeldes sirios armas y otra ayuda. En ese momento no había exhortado a una intervención militar directa.


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Suramérica

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A- 7

Ecuador firma con empresa China primer gran contrato minero QUITO (AP) — El presidente Rafael Correa suscribió el lunes un contrato con la empresa china Ecuacorriente, la cual tendrá la primera y la más grande explotación minera a cielo abierto de Ecuador, ubicada en la amazonia sur del país. En el discurso tras la firma, el mandatario señaló que “hoy se inicia una nueva era en Ecuador, es un momento de singular importancia, porque damos un salto cualitativo al pasar de la exploración de proyectos a gran escala al inicio del primer proyecto de explotación de cobre de escala industrial”. “Hemos tomado la decisión firme y soberana, responsable de aprovechar nuestros recursos naturales ... de manera racional para generar desarrollo ... obras de infraestructura que tanto necesita el país para su desarrollo”, expresó. Añadió que “no podemos ser mendigos sentados en saco de oro ... vamos a desarrollar el potencial minero del país”. Ecuador firmó con Ecuaco-

rriente un contrato por 25 años para la extracción de cobre, el cual demandará una inversión inicial de 1.400 millones de dólares en los primeros cinco años para garantizar el inicio de la producción a finales de 2013, y en dos años más el máximo de productividad. El yacimiento Mirador a ser explotado tiene reservas por 5.000 millones de libras de cobre y de otros minerales en menor proporción. Se encuentra al sur de la amazonia ecuatoriana, en la provincia de Zamora Chinchipe, 375 kilómetros al sur de la capital. Ecuador recibirá una renta mínima del 52%, porcentaje que incluye los impuestos al valor agregado, a la renta y al precio extraordinario, así como a las utilidades y a la regalía, el cual garantizará ingresos corrientes por 4.458 millones de dólares a lo largo de la vida útil del proyecto. El ministro de Recursos Naturales no Renovables, Wilson Pástor, en la ceremonia de suscripción dijo que “es un

(AP foto/Dolores Ochoa)

contrato que sin lugar a dudas es el más beneficioso (para el estado) que conocemos a nivel internacional en términos de repartición de la renta minera”. Horas antes ocho defensoras del medio ambiente fueron

desalojadas por la policía de la embajada de China en Quito a la que ingresaron por unas tres horas en protesta por la suscripción del con la compañía china. Agentes policiales sacaron en peso a las mujeres. Organizaciones como la Con-

federación de Nacionalidades indígenas han expresado su oposición a la explotación minera y petrolera a gran escala, para lo cual han realizado marchas y manifestaciones de protesta.

Argentina lanza construcción de museo de Malvinas BUENOS AIRES (AP) — La presidenta Cristina Fernández formalizó la construcción de un museo dedicado a las islas Malvinas para formar, educar y concientizar sobre los derechos de Argentina en ese archipiélago, señaló la mandataria justo cuando recrudeció la disputa con Gran Bretaña por su soberanía. Fernández dijo en un acto en la Casa de Gobierno que el museo se levantará en el predio de la ex Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), un lugar que calificó como “emblemático para los argentinos” pues allí funcionó el mayor centro de detención y tortura durante la última dictadura militar (1976-1983). La presidenta, quien adelantó que su inauguración está prevista para agosto de 2013, aprovechó la ocasión para reiterar que su país continuará reclamando la soberanía de Malvinas --a

las que los ingleses llaman Falkland-- ajustándose al derecho internacional y recordó que es Gran Bretaña el que se niega a cumplir con resoluciones de Naciones Unidas sobre la cuestión. “La Argentina tiene un profundo compromiso con la paz y respetará el derecho internacional como única manera de articular un mundo más civilizado”, sostuvo Fernández en un momento de creciente tensión diplomática con el gobierno británico a punto de cumplirse el 30 aniversario del conflicto armado por Malvinas, ocupadas por los ingleses desde 1833. Argentina alentó a sus vecinos del Mercosur a impedir el ingreso a sus puertos de buques con insignias de las islas y solicitó a 20 grandes compañías multinacionales que no importen productos de origen británicos, mientras la provincia austral de

Tierra del Fuego no permitió atracar a dos cruceros cuyos operadores son de capital británico. Gran Bretaña, que también fue acusado por el gobierno argentino de militarizar el Atlántico Sur ante las Naciones Unidas, rechazó esas medidas y reiteró que no aceptará ninguna negociación con Argentina sin el consentimiento de los isleños. El Museo y Memorial de Malvinas, con un costo de 20 millones de dólares, permitirá “recordar y rendir homenaje a los argentinos que entregaron sus vidas en defensa de las Islas a lo largo de nuestra historia como Nación; reivindicando nuestra soberanía sobre las Malvinas en el marco de los conceptos de Memoria, Verdad y Justicia como pilares de nuestra democracia”, indicó el gobierno en un comunicado. Agregó que el museo “estará di-

(AP foto/Natacha Pisarenko)

vidido en cuatro estaciones que contarán con una moderna museografía, que abarca el entorno natural, la historia, el hombre, la guerra, los esfuerzos diplomáticos y la geografía de nuestras

islas”. También se levantará un memorial dedicado a los más de 300 marinos fallecidos en el hundimiento del crucero General Belgrano durante la guerra de 1982.


A- 8

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Colombia

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Colombia espera lograr acuerdo sobre asistencia de Cuba a cumbre BOGOTA (AP) — Colombia espera llegar a un acuerdo durante la visita a Cuba que hará el presidente Juan Manuel Santos para tratar, entre otros temas, la eventual asistencia del gobierno de La Habana a la Cumbre de las Américas que se realizará en Cartagena en abril. “Vamos a ver a qué decisión se llega, pero de una manera muy cordial y yo creo que eso va a salir muy bien... Vamos a ver, mañana (miércoles) por la noche les contaremos”, dijo la canciller colombiana María Angela Holguín en una entrevista con la radio Caracol. La ministra no indicó qué opciones llevaba el presidente Santos a Cuba para dar respuesta a la propuesta hecha en febrero por Ecuador de que La Habana participe en la cumbre, caso contrario algunos de los aliados de la isla se ausentarían de la cita hemisférica. Holguín ratificó que Santos tendrá el miércoles dos reuniones: una con el presidente de Cuba Raúl Castro “para hablar sobre el tema de Cuba en la Cumbre de las Américas” y la segunda con el mandatario de Venezuela Hugo Chávez para firmar un acuerdo comercial bilateral. El mandatario venezolano se encuentra en La Habana desde el 24 de febrero sometido al tratamiento de un tumor canceroso del que ya fue operado la semana pasada, según el gobierno de Caracas. “En cuanto al tema de Cuba también seguramente ya por la noche de mañana tendremos una decisión definitiva” sobre una asistencia a la cumbre, prevista para el 14 y 15 de abril en el balneario colombiano, dijo la ministra. El presidente colombiano viaja a La Habana por un día y va en

(AP foto/Felipe Caicedo)

compañía de la canciller y algunos asesores. Holguín declinó especular qué sucedería en el caso de una ausencia en la cumbre de Cuba o de Estados Unidos, que tiene en Colombia a uno de sus más cercanos aliados en Latinoamérica. Estados Unidos ha reiterado que Cuba debe quedar fuera de esas cumbres porque no la considera una nación democrática, condición para participar en tales encuentros. Holguín, quien estuvo en febrero en La Habana tratando el

tema de la cita en Cartagena, ha reiterado que Colombia, como anfitriona de la cumbre, no es la única responsable de las invitaciones y que en general todo se hace por consenso entre los países de la región. El presidente Santos, quien desde asumió el gobierno en agosto de 2010 ha logrado mejorar las relaciones diplomáticas con Venezuela y Ecuador recurriendo a contactos directos y discretos, también ha dicho que espera resolver el asunto de Cuba.

Corte Suprema colombiana acepta renuncia Fiscal General BOGOTA (AP) — El mecanismo de elección para dirigir la poderosa Fiscalía General colombiana dio su primer paso cuando la Corte Suprema aceptó la renuncia de la fiscal general, Viviane Morales. La oficina de prensa de la Corte informó que la renuncia irrevocable de Morales, presentada el viernes pasado, fue aceptada por todos los magistrados tras una reunión en la jornada. Poco antes de que se confirmara la decisión del tribunal, la Fiscalía General informó en un escueto comunicado que el vicefiscal general, Wilson Martínez, presentó su renuncia irrevocable al cargo, pero no se explicaron las razones de su dimisión. Para sustituirlo, la saliente fiscal general Morales designó a Martha Lucía Zamora, que ha sido fiscal delegada ante la Corte Suprema y magistrada auxiliar de la sala penal del alto tribunal colombiano del 2009 al 2011, indicó la Fiscalía en su nota divulgada en su página de internet. En el último mes, Zamora era parte del equipo de asesores de Morales, agregó la Fiscalía. Temprano, el presidente de la Corte Suprema, magistrado Javier Zapata, manifestó en una entrevista con radio Caracol que a pesar de que la Fiscal General renunció al cargo de forma irrevocable el viernes, los magistrados del alto juzgado debían debatir el tema y finalmente decidir si la aceptaban o no. Una vez aclarado el punto de la renuncia, el presidente Juan Manuel Santos podrá juramentar en el cargo al vicefiscal general para ocupar interinamente la vacante hasta

tanto la misma Corte Suprema vote por un nuevo Fiscal General de una terna de candidatos que presente el jefe de Estado, añadió Zapata. Esa terna de aspirantes aún no se presenta a la Corte. La fiscal Morales renunció, luego de que el Consejo de Estado, una de las cuatro altas cortes colombianas, declaró dos días antes que su elección en diciembre del 2010 fue nula porque se realizó con menos votos de los que exige la ley. Líderes de los principales partidos políticos y el mismo presidente Santos han dicho que se debe elegir rápidamente a un nuevo fiscal general para que no sufran los distintos procesos judiciales que lleva ese despacho, descrito como entre los más importantes y poderosos del país debido a sus facultades para pedir la detención de altos funcionarios. La Fiscalía General lleva actualmente casos que van desde procesos contra ex altos funcionarios del gobierno Alvaro Uribe (2002-2010), acusaciones por corrupción ocurridos en el pasado en importantes alcaldías como las de Bogotá, hasta las declaraciones de encarcelados jefes paramilitares sobre sus múltiples crímenes, entre otros.


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A- 9


A - 10 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Deporte Internacional

Valcke de la FIFA se disculpa con el gobierno de Brasil SAO PAULO (AP) — El secretario general de la FIFA Jerome Valcke se disculpó el lunes después que el gobierno de Brasil envió una carta al organismo donde le informó oficialmente que no tendrá tratos con Valcke durante sus preparativos para ser sede del Mundial de 2014. En un comunicado dirigido al ministro de Deportes de Brasil, Aldo Rebelo, Valcke dijo que sus comentarios traducidos del francés al portugués la semana pasada fueron dados a conocer en términos mucho más duros de los que él pretendía. El secretario emitió su disculpa después que Brasil envió una misiva firmada por Rebelo y dirigida al presidente del organismo rector del fútbol mundial, Joseph Blatter, en la que anunció oficialmente la posición del país de no dar la bienvenida a Valcke. “El gobierno brasileño no seguirá aceptando al señor Jerome Valcke como representante de la FIFA durante los preparativos de esta Copa del Mundo”, afirmó la carta fechada el lunes. Al solicitarle a Brasil que agilice sus preparativos para el Mundial, Valcke fue citado por los medios el viernes: “Tienen que apurarse, darse una patada” para ir más rápido. Valcke también fue citado en ingles, pero en su disculpa dijo que sus palabras “en francés” sólo querían decir que Brasil necesitaba “incrementar el ritmo” en sus preparativos. Indicó que la expresión que utilizó “fue traducida al portugués con palabras mucho más duras”. “Lamento profundamente que la interpretación incorrecta de mis palabras haya sido causa de tanta preocupación”, afirmó en su texto dado a conocer por el gobierno brasileño en portugués. “Me gustaría ofrecer disculpas a (Rebelo) y a cualquier otra persona que pudiera haberse ofendido con mis palabras”.

(AP Photo/Fabio Pozzebom, File)

El Ministerio de Deportes indicó que no haría comentarios de inmediato sobre la disculpa de Valcke porque fue recibida después de que la carta de Rebelo fuera entregada a la FIFA. La oficina de prensa dijo que aún no sabe si el gobierno aceptará la disculpa o si modificará su posición con respecto a Valcke. El ministerio dijo estar al tanto de que los comentarios del secretario de la FIFA también fueron difundidos en inglés. Valcke indicó en su carta que “ciertamente” hay una sensación “de preocupación dentro de la FIFA” con respecto al Mundial. “Como la persona responsable en última instancia de esta Copa del Mundo, estoy bajo mucha presión”, afirmó Valcke. “La Copa del Mundo es crucial para todo nuestro sistema”. Dijo también que los problemas con los preparativos de Brasil tienen solución, y reiteró que el país “es y siempre será la única opción para ser sede” del Mundial de 2014. “Tengo confianza en que no hay ningún problema que no pueda ser superado con los esfuerzos de la FIFA, el comité organizador local y las autoridades brasileñas”, afirmó.

F1: Raikkonen corona gran cierre de Lotus en las pruebas

(AP Foto/Miguel Angel Morenatti )

BARCELONA (AP) — Kimi Raikkonen y Lotus se pusieron a tono para el arranque de la Fórmula Uno con el Gran Premio de Australia al registrar el tiempo más rápido en el cierre de las sesiones de prácticas. El campeón de 2007, de vuelta a la F1 tras una ausencia de tres años, cronometró 1 minuto y 22.030 segundos con el viejo Renault en el circuito catalán de Montmeló. Fue el registro más veloz de las dos tandas de pretemporada en Barcelona. El piloto finlandés completó 121 vueltas, la mayor cantidad en la jornada que tuvo un buen clima hasta una ligera lluvia que cayó en el momento de darse el banderazo. La buena actuación de Raikkonen cerró una semana casi perfecta para Lotus, que consiguió la vuelta más rápida en tres de los cuatro días de ensayos. El francés Romain Grosjean dominó el jueves y el viernes.

Sebastian Vettel, el vigente campeón del mundo, fue el último de los 11 pilotos en salir a pista debido a una serie de problemas con su Red Bull. El alemán sólo pudo completar apenas 23 vueltas, la menor cantidad. “Este mañana me pasó algo, me salí de la pista y rompí el alerón frontal y tuve que volver a los talleres”, dijo Vettel. “Justo antes del almuerzo tuvimos problemas con los cambios. Se arruinó el día. No se pudo hacer mucho”. El español Fernando Alonso (Ferrari) finalizó con el segundo mejor tiempo, a 0.220 segundos de Raikkonen. En tercero entró el brasileño Bruno Senna (Williams), seguido por el alemán Nico Hulkenberg (Force India), el japonés Kamui Kobayashi (Sauber) y el inglés Lewis Hamilton (McLaren). El Mundial comienza el próximo 18 de marzo en Melbourne.

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A - 11


A - 12 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Tecnologia

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Netflix presenta aplicación con Facebook en Latinoamérica MEXICO (AP) — Antes las recomendaciones sobre películas y televisión se hacían de boca en boca, ahora se pueden hacer de muro en muro. Los usuarios de Netflix, un servicio de paga para ver programas televisivos y películas en línea, pueden descubrir programas y películas a través de Facebook connect, aplicación que permite compartir lo que ven directamente en su muro. A diferencia de las simples sugerencias o comentarios que la gente suele hacer en la red social, la integración de ambos servicios crea “una herramienta de descubrimiento”, dijo Jonathan Friedland, director de comunicaciones corporativas de Netflix Inc. “Les facilita descubrir lo que sus amigos están viendo”. Netflix inició operaciones en Latinoamérica en septiembre de 2011. Ofrece contenido en español, portugués y con subtítulos. Los primeros países en donde se implementó la aplicación de Facebook fueron Chile y Colombia, aunque ahora ya se ha extendido a toda la región. “Ver películas y programas de TV son actividades sociales que hacemos con amigos y familiares. Netflix está integrado con Facebook para hacer más

(Foto AP)

fácil a la gente hacer esto en línea”, dijo Arielle Aryah, una vocera de Facebook. La herramienta funciona con Netflix porque “no tenemos contenidos nuevos y los críticos se enfocan en lo que es nuevo”, dijo Friedland. “Si alguien dice: ‘Me gustó mucho ‘Lost’ y ‘Héroes’ entonces pasas semanas viéndolos, pero cuando tu amigo te dice: ‘Descubrí Battlestar Galactica, está en Netflix’, y lo buscas, lo comienzas

a ver regularmente”. Jorge Israel Figueroa, un ingeniero mecánico radicado en Monterrey, comparte sus recomendaciones entre amigos. “Depende de quién la haga (la recomendación), hay gente a la que conoces y la respetas”, dijo Figueroa que agregó que hay algunas limitaciones en el servicio por Internet. “Es un punto muy negativo que no le puedas quitar los subtítulos (en Netflix)”, agregó.

Valor en el mercado de Apple alcanza 500.000 millones NUEVA YORK (AP) — La capitalización de Apple en el mercado alcanzó el miércoles 500.000 millones de dólares al comenzar la contratación bursátil, cifra lograda por muy pocas empresas y que ninguna ha disfrutado por largo tiempo. Apple era ya la empresa de mayor valor del mundo. La diferencia con la segunda, Exxon Mobil Corp., aumentó rápidamente el último mes, al asimilar los inversionistas las ventas navideñas de los iPhone e iPads de Apple, lo que desató la esperanza de que la empresa podría repartir un dividendo. El martes, la empresa con sede en la localidad californiana de Cupertino mandó invitaciones a los reporteros para asistir el próximo miércoles en San Francisco a la posible presentación del nuevo modelo de iPad. El lanzamiento del nuevo modelo había sido anticipado para esta época, un año después del iPad 2. Exxon, con una capitalización de mercado de 411.000 millones de dólares, superó los 500.000 millones de dólares en dos cortos periodos a fines del 2007. Microsoft Corp. superó brevemente los 500.000 millones de dólares a fines de 1999, y luego a principios del 2000. Llegó a superar los 600.000 millones por un día y su capitalización es ahora de 267.000 millones de dólares. Cisco Systems Inc., Intel Corp. y General Electric Co. apenas lograron superar los 500.000 millones a principios del 2000. la capitalización de Cisco e Intel es ahora apenas superior a los 100.000 millones cada una, y GE

(Foto AP/Paul Sakuma, archivo)

unos 200.000 millones. Pese a su enorme capitalización, el valor de Apple no es elevado en relación con sus ingresos. Vale 15 veces más que sus ganancias del año pasado, frente a 21 veces más de Google Inc. y 14 veces más del índice S&P 500. Empero, pocas empresas en el índice vieron multiplicar sus ganancias con la celeridad de Apple: En el último trimestre, sus ganancias aumentaron un 118% frente a las de hace un año, a 13.060 millones de dólares. Las acciones de Apple suman el 3,8% del valor del índice S&P 500, según Standard & Poor’s, y suman el 6% de los ingresos operativos de las 500 empresas del índice en el cuarto trimestre. Los analistas dijeron que el tamaño de Apple va en detrimento del valor de sus acciones, ya que suman una partida considerable de los fondos tecnológicos y los centrados en el crecimiento empresarial. Mientras tanto, los fondos centrados en el valor para sus accionistas con frecuencia tienen prohibido adquirir las acciones de Apple porque no paga dividendos.

647.856.9016


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A - 13


A - 14 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Actualidad Canadiense

Denuncian abusos contra inmigrantes en frontera con Canadá NUEVA YORK (AP) — Inmigrantes que viven cerca de la frontera con Canadá son parados e interrogados sin motivo por agentes de patrullas fronterizas, que a veces los arrestan al pensar que no tienen autorización para vivir en Estados Unidos, lo cual provoca miedo entre la comunidad hispana. Eso denunció la Coalición de la Frontera Norte, que agrupa a organizaciones pro derechos humanos y defensoras de las libertades civiles, al lanzar una campaña nacional para sacar a luz los supuestos abusos y criticar la colaboración de policías locales en estados como Washington, Michigan o Nueva York con la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés). Según la Coalición, esa colaboración ha generado categorización racial, hostigamiento, abusos y nerviosismo en comunidades inmigrantes. Agentes de CBP se alejan de la frontera con Canadá, moviéndose en un radio de 160 kilómetros (100 millas), para parar e interrogar a hispanos en sus propios barrios, sin un motivo aparente, dijeron los activistas. Cuando los paran en la frontera, los interrogatorios e inspecciones de sus vehículos puede durar horas, dijeron. “Estos incidentes han aumentado de forma significativa”, dijo Ryan Bates, director de la Alianza por la Reforma y los Derechos de los Inmigrantes en Michigan, que forma parte de la Coalición. “Cuando agentes de patrullas fronterizas pasan demasiado tiempo buscando a gente en iglesias y tiendas, buscando según el color de su piel, no están manteniendo nuestra seguridad”, añadió Bates durante una teleconferencia con periodistas. Jenny Burke, portavoz de CBP, respondió que los agentes de la agencia federal se esfuerzan en tratar a todo el mundo con respeto y dignidad. “El maltrato o mala conducta es algo que no se tolera de ninguna manera”, dijo Burke. “Apreciamos el hecho que se reporten preocupaciones en el momento en que éstas surjan y continuaremos asegurando investigaciones de cualquier acusación de maltrato o mala conducta”. CBP reiteró que apoya a departamentos de policía locales en zonas remotas en donde agentes de policía adicionales se encuentran distantes. La campaña de los activistas coincide con el primer aniversario de la muerte de Alex Martínez, un mexicano de 31 años víctima de disparos de agentes de CBP y policías locales que acudieron a su casa en Lynden, en el estado de Washington, el 28 de febrero del 2011. El padre de Martínez, Jesús Martínez, había llamado al número de emergencia que alerta a las autoridades cuando vio que Alex necesitaba ayuda médica, debido a tras-

tornos mentales. Los agentes de policía que respondieron a la llamada llevaron consigo a agentes de CBP. Jesús Martínez dijo el martes a los periodistas que su hijo golpeó a uno de los agentes con una lámpara y éstos respondieron disparando. Los activistas realizaron el martes actos con velas en Detroit, Baltimore o Chicago para recordar a Martínez y pidieron que el presidente Barack Obama y la secretaria del departamento de seguridad nacional estadounidense, Janet Napolitano, creen un sistema para que CBP asuma responsabilidades cuando actúe de forma inconstitucional. El Proyecto Frontera del Norte (“Northern Border Project”) de la

organización OneAmerica informó que ha recopilado el testimonio de 125 inmigrantes que viven en la frontera entre Estados Unidos y Canadá y que han sufrido incidentes de este tipo con las autoridades en el último año. La Coalición de Fronteras del Norte, formada por 20 organizaciones de 13 estados, denunció este mes en una carta enviada a Napolitano, casos de inmigrantes que han sido parados, interrogados y arrestados por las autoridades a pesar de ser, en algunos casos, ciudadanos estadounidenses. Jacki Esposito, de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York, dijo que los fondos que el gobierno ha enviado a CBP han aumentado de

(Foto AP/Chris Sherman)

forma considerable en la última década, generando así un aumento en

el número de agentes que patrullan ahora las zonas fronterizas.

Cruz de la LA PODEROSA

Natividad AQUI EN CANADA

Esta cansado de sufrir?, Cree usted que nadie le entiende?, Su vida esta llena de dificultades y mala suerte? O su salud se encuentra deteriorada?

No sufra más…

Hagase hoy mismo portador de la poderosa cruz de la natividad…. El mas grande y efectivo protector espiritual jamas antes visto, que atraerá para usted la buena energía y la protección que usted tanto necesita para triunfar, para encontrar paz, armonía y prosperidad en la vida …

ADQUIERA HOY MISMO LA PODEROSA CRUZ DE LA NATIVIDAD…

Esta cruz trae incrustado fragmentos de roca, de la gruta donde nació Jesús…. Millones de personas la han recibido y han encontrado: protección en la salud, en el dinero y en el amor. Si usted quiere cambiar su vida, acabar con todos estos bloqueos y la mala suerte…. Adquiera hoy mismo la poderosa cruz de la natividad. Adquierala y alejese de los problemas, las envidias, el infortunio y el fracaso.

ULTIM DE ENTOS DIAS REGA

2019 Dufferin st, Toronto

903 Belanger, oficina 6, Montreal

London

Tel: 416-654-8766. / 438-238-2333. / 519-937-1514.


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A - 15


A - 16 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012


LLEGANDO A MÁS LUGARES: MONTREAL · TORONTO GTA · KITCHENER · WATERLOO · LONDON · LEAMINGTON · WINDSOR · HAMILTON · ST CATHARINES · REGION DEL NIAGARA.

JUEVES 9 DE MARZO 2012

AÑO 22 - No. 285 - 32 PÁGINAS - 7.000 EJEMPLARES

Kate Middleton YEAR 22 - No. 285 - 32 PAGES - 7.000 ISSUES

Hace “trío real”

La duquesa de Cambridge y la duquesa de Cornualles, salieron a hacer un “trío de damas reales” acompañadas de personal militar. (Ver más información Página B4)

(Foto: AP)


B-2

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B-3


B-4

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Farandula

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Mariah Carey regresa al escenario tras nacimiento de mellizos NUEVA YORK (AP) — Mariah Carey se comportó como toda una diva en su primera actuación desde que tuvo a sus mellizos: se cambió de zapatos tras interpretar dos canciones y se retocó cabello y maquillaje en un elegante vestido negro, todo frente a un entusiasmado público. Carey, quien tuvo a sus hijos por cesárea en abril, cantó ante varios centenares de admiradores el jueves por la noche en el Gotham Hall de Nueva York. “No pensé en esto como una gran cosa”, expresó sobre su regreso. La estrella laureada con el

premio Grammy interpretó algunos de sus éxitos durante su breve actuación, desde “Hero” hasta “We Belong Together” y su versión de “I’ll Be There” de los Jackson 5. Era uno de los cuatro espectáculos ofrecidos simultáneamente el jueves por Caesars Entertainment en distintas ciudades bajo el nombre “Plot Your Escape: Four Concerts. Countless Celebrities. 1 Epic Night”. Diddy abrió el show de Carey en Nueva York, mientras que Lil Wayne y Cee Lo actuaron en Los Angeles, Maroon 5 y Sara Bareilles en Chicago, y Mary J. Blige y Gavin DeGraw

en Nueva Orleáns. Los conciertos, parte del programa de recompensas de Caesars Entertainment, se trasmitieron en vivo por Internet. “No podemos hacer nada sin que sea documentado”, le dijo Carey a los presentes. “¿No les pone esto los pelos de punta?” Carey agregó que si su hijo Moroccan estuviera en el escenario, probablemente estaría haciendo sonidos de percusión, y que su hija Monroe sería una diva. La exitosa cantante le agradeció a sus fans por estar allí y bromeó: “Vayan a mi verdadero show la próxima vez”.

(AP Foto/Evan Agostini)

Oprah Winfrey entrevista Pippa Middleton completa a hija de Whitney Houston maratón de esquí en Suecia NUEVA YORK (AP) — Oprah Winfrey obtuvo una entrevista con la hija y otros familiares de Whitney Houston para un programa especial de televisión que emitirá la cadena Oprah Winfrey Network. El programa “Oprah’s Next Chapter” incluirá una entrevista con Bobbi Kristina, de 18 años, la única hija de la cantante difunta. También habrá entrevistas con Patricia Houston, cuñada y agente de Houston, y con Gary, hermano de la cantante. Irá al aire el 11 de marzo. La cantante fue hallada muerta en una bañera en el hotel Beverly Hilton de Beverly Hills, California, el 11 de febrero. Aún no se ha determinado la causa exacta de muerte.

(Foto AP/Evan Agostini, Archivo)

Winfrey fue una de las invitadas al funeral de Houston en Newark, Nueva Jersey, el mes pasado. Houston tenía 48 años. Su hija cumple 119 el domingo.

La reina, Kate y Camilla toman el té en Fortnum & Mason LONDRES (AP) — La reina Isabel II, junto con la duquesa de Cambridge y la duquesa de Cornualles, salieron a tomar el té en la lujosa tienda Fortnum & Mason. La ocasión fue una de las pocas veces en las que la reina, la duquesa de Cambridge, quien se solía conocer como Kate Middleton, y Camila, la esposa del príncipe Carlos, se presentan juntas en público. El trío de damas reales se reunió con personal militar en la emblemática tienda y recorrió su comedor, célebre por sus tés, vinos y comida gourmet. Les entregaron canastas de lujo con alimentos exquisitos para toda la familia, como champán y trufas, sin olvidar también unas galletas para perros. La reina es famosa por su amor a los perros de raza corgi, mientras que Kate y su esposo, el príncipe Guillermo, tienen un pequeño cocker spaniel

(Foto AP/Alastair Grant)

llamado Lupo. El restaurante de la tienda fue remodelado y su nombre cambió a Casa de Té del Jubileo de Diamante para celebrar el 60 aniversario de la reina en el trono. Las damas también tomaron te con el personal de la tienda, algunos proveedores y ex empleados.

MORA, Suecia (AP) — Pippa Middleton, hermana de la duquesa de Cambridge, completó el domingo un maratón de esquí a campo traviesa de 90 kilómetros (56 millas) en Suecia, terminando en un respetable lugar 412 en la categoría femenina. La hermana de la princesa Catalina, anteriormente conocida como Kate Middleton, terminó la carrera de esquí de fondo Vasaloppe, en la que se inscribieron 15.800 competidores, en siete horas y 13:36 minutos bajo un sol brillante. Middleton dijo a la cadena de televisión sueca SVT que ella solamente se preparó “un par de fines de semana” para la carrera y admitió que fue agotadora. Pippa y su hermano James, que detuvo el reloj en 06:47:27, participaron con el fin de recaudar fondos para la organización caritativa Magic Breakfast, a favor de los niños. La competencia es una de las carreras de campo traviesa más viejas del mundo y conmemora un pasaje fundamental de la historia de Suecia que tuvo lugar durante la huida del rey Gustavo Vasa, mientras era perseguido por las

tropas danesas en el año 1521. El ganador terminó en tres horas con 38,41 minutos.

(Foto AP/Ulf Palm)


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B-5


B-6

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

416 836 5218 EMPLEOS Damas responsables se ofrecen para trabajos de limpieza en condominios y oficinas. Disponibilidad de horario. Preguntar por Yolanda Cruz al 647 8898614. Necesito 2 pintores y 2 ayudantes. Pago buen sueldo. Preguntar por José al 647 8351985. Ofrezco mis servicios para trabajar en el área de la construcción en general, pintura, drywall, electricidad y carpintería. Preguntar por Samuel al 647 7045617. Se necesita señora o señorita de cualquier edad, con buenas energías. Es un trabajo sencillo y con buen sueldo. No es para ventas, ni trabajo de limpieza. Informes al 647 8385350 con la Sra.Elba. Necesito pintores para trabajar en casas nuevas, con buen sueldo. Informes al 647 8351985 con José. Ofrezco mis servicios para trabajar en el área de construcción, pintura, drywall, electricidad, carpintería y construcción en general. Preguntar por Edgar al 647 7045617. Busco trabajo de tiempo completo en el área de Toronto. Amplia experiencia en limpieza de condominios, oficinas y hoteles. Hablo inglés, francés y alemán. Disponibilidad inmediata. Preguntar por Oscar Romay al 647 7726944. Ingeniero técnico en televisión con experiencia, ofrece sus servicios como profesor. Interesados preguntar por José al 416 5514570. Ofrezco mis servicios como supervisora de limpieza, tengo mucha experiencia. Interesados llamar o dejar un mensaje al 416 5514570. Hago y decoro cakes para cualquier ocasión como bodas, bautizos, cumpleaños entre otros. Precios muy cómodos. Preguntar por Marlene al 905 4974475 ó 416 5754475. Mecánico con experiencia busca trabajo de tiempo completo en el área de Weston & Sheppard. Informes al 416 7471501. 2 damas honestas buscan trabajo en el área de Toronto. Cuentan con experiencia en limpieza de apartamentos, casas y oficinas. Informes al 647 9926519 - 647 7051930 Se necesita pareja para limpieza de restaurante, 7 días a la semana después de las 10:00 pm. Preferible personas que vivan en el área de Mississauga. Informes al 647 8573834. Se necesitan vendedores para productos de Bell Canada Tv, internet y telefono Comunicarse con Moises salazar al : 905- 920 -9580 Necesito trabajadores responsables, puntuales y que tengan vehículo. Con o sin experiencia. Informes con Guillermo al 416 8841455. Persona responsable busca trabajo (full time) de lunes a sábado en el área de Etobicoke y Eglinton. Experiencia en pintura, construcción y limpieza. Informes al 647 7102425. Persona responsable busca trabajo en limpieza en el área de Etobicoke o To-

ronto. Disponibilidad de lunes a sábado, después de las 6:00 ó 7:00 pm. Informes al 647 7102425. Ofrezco mis servicios en construcción, carpintería, albañilería, drywall, plomería y electricidad. 15 años de experiencia. Informes con Edgar al 647 4605326. Se necesita Taipero con experiencia. Preguntar por Manuel al 647 926923. Soy costurera, realizó cambio de cierres en pantalones, chaquetas y todo lo relacionado con arreglo de ropa. Muy buenos precios. Informes al 416 8357135 - 416 7815613. Ofrezco mis servicios de limpieza en oficinas y compañías en el horario de 5:00pm a 10:00pm. Informes al 416 5514570. Ofrezco mis servicios para trabajar cuidando niños. Soy una persona de 28 años, responsable y con experiencia. Informes con Katherine Portillo al 416 5032358.

2809476 con Diego Marulanda.

Víctor Sánchez al 416 2695194.

Arriendo un basement en el área de Eglinton & Finch. Amplio, entrada separada, parqueadero, utilidades incluidas, disponible de inmediato, persona que no fume y que no tenga mascotas. Informes con Gladys Brito al 416 5197029.

Rento un cuarto limpio y espacioso en el área Weston Road & Rogers. Cuenta con muebles, cable y lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta. Valor $450, utilidades incluidas. Disponible inmediatamente. Informes con Hugo Jiménez al 416 7624670. Rento una habitación (en basement) en el área de Finch & Weston Road. Compartir baño y cocina. Informes al 4167427517.

Vendo Van 2001 Ford Windstar de 5 pasajeros. Se usa para la construcción y está en buenas condiciones. Valor $1.000. Informes con Manuel al 416 3575530. Vendo camión para venta helados, completamente equipado y listo para trabajar. Incluye máquina para hacer helados, generador de 250 voltios, máquina para hacer jugos y aire acondicionado. Informes al 416 5787959. Vendo un camión Straight Truck de do-

Se renta cuarto en el área de Rogers. Cuenta con baño y cocina. Disponible de inmediato y tiene utilidades incluidas. Preguntar por Roberto al 647 8296828.

Me ofrezco para trabajar cuidando niños o ancianos. Puede ser en su lugar de residencia o en mi casa. Informes con Magdalena al 647 8552431.

Ofrezco mis servicios en el área de la construcción (renovaciones, nuevos y pequeños proyectos). Cuento con más de 15 años de experiencia. Informes con Samuel García al 647 7045617. Necesito damas para trabajar en limpieza de oficinas. Part time Job. Informes al 416 747 69 35.

VEHÍCULOS Se vende Kia Sedona LX Modelo 2003, es una minivan con control remoto para encendido, está en perfecto estado, ventanas eléctricas, cd player, power mirror, power lock y 2 air bags para accidente. Valor $4.000 negociables. Informes al 647 2809476 con Diego Marulanda. Se vende Cadillac SRX SUV Modelo 2006, con 183.000 KM. Perfecto estado. Valor $12.000. Informes al 647 8821897 y preguntar por Cristina. Se vende Kia Sedona LX Modelo 2003, en perfecto estado. Valor $4.000 negociables. Cuenta con control remoto para encendido, ventanas eléctricas, cd player, power mirror, power lock y 2 air bags para accidente. Informes al 647

En Quito, Ecuador, vendo 1000m2 de te-

Rento cuarto en casa de familia, totalmente amoblado, en el área de Jane & Sheppard. Compartir baño y cocina, lavandería y cable. Disponible de inmediato. Valor $400. Informes al 416 7422678.

Caballero responsable busca habitación para rentar en el área de Scarborough Victoria Park en Rogers. Comunicarse con Gustavo Rincón al 647 8935932.

Necesito personal profesional en alta costura para confección de vestidos de novias, elegantes y casuales. Unicamente en el área de Mississauga y Brampton. Llamar después de las 5:00 pm al 905 4523698 - 647 2474126 y preguntar por María Edith Valbuena.

Vendo automóvil Chevy Lumina de 4 puertas modelo 1997. Valor $1200. Informes al 647 764 7475.

Arriendo basement, preferiblemente a mujer que no fume y no tenga mascotas. Cuenta con cuarto, cocina, baño, refrigerador, estufa, sala, cocina, entrada independiente y lavandería. Valor $750. Informes al 647 2617080.

Busco estilista para trabajar tiempo completo en el área de Bloor y Dufferin. Informes al 416 7851864.

Solicito personal para trabajar en construcción como carpinteros, plomeros y ayudantes en general. Informes al 778 8094911 con Antonio.

Rento 2 cuartos amoblados en el área de Brampton & Bramalea. Compartir baño, cocina, internet y satélite. Disponible de inmediato. Valor $400 y $450, utilidades incluidas. Informes al 289 2335015.

Rento cuarto grande en casa, en el área de Scarborough entre Sheapear & Mill Nelson. Con o sin muebles, utilidades incluidas, internet, cable, satélite, lavandería y parqueo. Valor $400 mensuales, sin deposito. Compartir baño y cocina. Disponibilidad de inmediato. Informes al 416 8313525.

ble eje. Valor $14.500 con trabajo asegurado. Informes al 647 7008831 con Néstor de Agustini. Vendo Dodge Caravan modelo 2006 con 95.000 km. Informes con Pedro Molina al 416 8931693. Vendo auto Pontiac Sunfire modelo 1996 color negro con 240.00 km. En muy buen estado. Valor $500. Informes al 647 3483691. Se vende Cadillac modelo 2006 (SRX SUV) con 183.000 Km, color blanco perla. Se encuentra en muy buen estado. Valor $12.000 o mejor oferta. Preguntar por Cristina al 647 8821897. Vendo Honda Odyssey Minivan modelo 1997. Tiene 200.000 kilómetros, es automática y de color oro. Valor $3000 o mejor oferta. Informes al 647 7073412. Vendo van Dodge Caravan modelo 2004, para 7 pasajeros. Color silver, perfectas condiciones interior y exterior. Informes al 416 8325266.

INMUEBLES Se arrienda basement, totalmente amoblado, en el área de Caledonia Road al sur de Eglinton y al norte de Rogers. Cuenta con 1 habitación, cuarto de baño, cocina, cable, lavandería, parqueadero e internet. Valor $850. El autobús pasa cerca de la puerta. Disponible a partir del 15 de marzo. Informes al 416 7276455.

Arriendo un basement en el área de Eglinton & Finch. Amplio, entrada separada, parqueadero, utilidades incluidas, disponible de inmediato, persona que no fume y que no tenga mascotas. Informes con Gladys Brito al 416 5197029. Rento basement cerca al TTC. Cuenta con dormitorio, sala, puerta independiente, lavandería, cocina y baño. Valor $700. Preferible persona sola que trabaje. Informes con Elisa al 647 7267503. Rento cuarto en un basement, para compartir baño y cocina. Está ubicado entre Finch & Weston Road. Informes al 416 7427517. Rento habitación amoblada en apartamento de 2 habitaciones. Compartir baño y cocina, persona responsable, honesta, limpia, que tenga trabajo, no fumadores, no mascotas, TTC en la puerta, disponible a partir del 1 de abril. Indispensable primero y último mes. Informes con Patricia (después de la 1:00 pm) al 647 9926519. Rento basement apartamento en el área Danforth & St Clair, Scarborough a 5 minutos de Wagner Station. Cuenta con 1 dormitorio, sala, cocina grande, baño, cable, entrada independiente, internet y paqueo incluido. Disponible a partir del 1 de marzo. Valor $700. Informes con

rreno con construcción en el área de Calderón. Valor $130.000. Informes al 647 7601179 con Sergio Vascones. Rento apartamento con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada separada, cerca de escuelas y TTC a la puerta. Valor $950 utilidades incluidas, primero y último mes. Indispensable no tener mascotas. Disponible a partir del primero de abril. Informes con María al 416 7629359. Vendo terreno con 1000m2 de construcción en Quito, Ecuador “Calderón”. Valor $130.000. Informes al 647 7601179 con Sergio Vascones. Rento primer piso de una casa con basement en el área de Weston Road & Black Creek. Valor $1100 con utilidades incluidas. Disponible a partir de enero 30. Informes al 416 9290951 - 416-3573152 – 416 7164210. Rento una habitación con baño en el área de Jane & Lawrence. Valor $600. Informes al 647 8584566. Rento habitación en el área de Jane & Lawrence. Valor $450 con utilidades incluidas. Informes al 647 8584566.

Se necesita estilista profecional

con experiencia, manicurista informes al tel: 416 792 1191 / 647 988 9760

Rendo un cuarto en el área de Weston & Sheppard. Valor $450 todo incluido. Informes al 416 7427517.

MECANICO LICENCIADO

Frenos - tune up transmissionen, motores, mecanica en general servicio a domicilio

RONALD 6478189430

647.349.7644


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Clasificados

independiente, internet, cable, parqueadero y es todo incluido. Valor $700. Disponible desde el 1 de diciembre. Informes con Patricia Suarez al 416 2695194.

Se renta basement con entrada separada en excelente ubicación y TTC a la puerta. Se encuentra amoblado, con lavandería y derecho a garaje. Valor $750. Informes al 647 3490344 – 416 7887037.

Rento Basement de 3 dormitorios y 1 baño. Cuenta con árboles frutales, garaje para 1 carro y drywall para 2 carros. Valor $900 más el 50% de utilidades, primero y último mes. Disponible desde el 1 de enero de 2012. Dejar mensaje o preguntar por Joe al 905 8324653 – 416 6777072.

Rento habitación amoblada para dama, en el área de Eglinton & Royal York – Etobicoke, en exclusivo condominio. Incluye baño privado, cable, lavandería en el departamento, gym, piscina y sauna. Valor $500 todo incluido y parking con pago extra. Informes al 416 2430395. Se renta basement en el área de Weston y Finch, preferiblemente personas que no fumen. Compartir cocina y baño. Informes al 416 9380682 con Ana Sandoval. Arriendo habitación amplia para dama ubicada en St Clair. Valor $500. Preguntar por Magdalena al 647 8552431. Rento cuarto en Jane y Lawrence a persona responsable, honesta y trabajadora. Compartir baño y cocina con parking. Disponible a partir del 1 de febrero. Primero y último mes. Preguntar por Patricia al 647 9926591. Rento basement de 1 dormitorio en el área de Rogers & Caledonia, preferiblemente a mujer que no fume. Disponible de inmediato. Valor $700 al mes. Llamar después de las 6:00 pm. Informes al 647 8590329 – 416 4107025. Rento habitaciones en el área de Wilson & Bathurst St, preferiblemente para damas que trabajen. Utilidades incluidas, TTC 24 horas, compartir baño y cocina. Valor $470. Disponible de inmediato, primero y último mes. Informes al 647 3468101. Se renta cuarto en casa de familia completamente amoblado. Compartir baño, cocina y lavandería. Disponible de inmediato. Valor $400. Informes al 416 7422678. Se renta habitación para 1 persona en el área de Jane & Finch, con todo incluido. Informes al 416 7403180. Rento basement en el área de Jane & Church con 2 cuartos amplios, cocina, servicio de lavandería, cable, sala y baño. Preferiblemente personas responsables que trabajen, que no fumen y que no tengan mascotas. Valor $ 800. Disponible desde el 1 de febrero. Informes al 647 8360152 – 416 2452639. Rento cuarto limpio y grande en el área Weston Road & Rogers con muebles, cable, lavandería, compartir baño y cocina, TTC a la puerta. Valor $450, utilidades incluidas. Disponible de inmediato. Informes al 416 7624670. Rento casa en primer piso en el área de Dundas, a familia responsable que no tenga mascotas. Cuenta con dos dormitorios, sala, cocina, baño y entrada independiente. Informes al 289 2322921. Rento cuarto en el área de Jane & Church, disponible de inmediato. Cuenta con entrada independiente, compartir cocina y baño. Para personas responsables que no fumen. Valor $380. Informes al 416 2452639 – 647 8360152.

parada), tiene centros comerciales, escuela y transporte público sobre la línea del nuevo Subway. Informes con el Sr Melenga al 416 2446413. Rento habitación en edificio, en el área Keele & Lawrence. Compartir baño y cocina. Valor $450 todo incluido. Primero y último. Disponible el 1 de febrero de 2012. Informes al 478 8584566 – 416 6068184. Alquilo habitaciones amobladas, cerca al subway, en el área de Bayview & Sheppard. Preferiblemente damas responsables que trabajen o estudien. Se incluyen utilidades, internet y aire acondicionado. Disponible de inmediato. Compartir cocina y refrigerador. No mascotas y no fumadores. Informes al 416 2509716. Rento cuarto amoblado en el área de Weston Road & Rogers. Cuenta con cable, lavandería, compartir baño y cocina TTC a la puerta. Valor $450 con utilidades incluidas. Disponible de inmediato. Informes al 416 7624670. Rento habitación en el área de Jane & Church Avenue. Compartir baño y cocina. Entrada independiente. Preferible señorita que no fume. Valor $400. Informes al 416 2443696. Rento Basement con entrada independiente. Consta de cocina, sala, cuarto y baño. Todo incluido. Valor $675 para persona sola o $725 para dos personas. Disponible a partir del 1 de diciembre. Informes con Mariela al 416 6511513 647 7163943. Alquilo cuarto en el área de St Clair & Caledonia, cerca al paradero del bus de Eglington. Compartir baño y cocina. Incluye todas las utilidades, excepto internet, cable y teléfono. No tiene estacionamiento por el momento. Disponible a partir del 1 de diciembre. Valor $500. Informes con Carlos al 416 8418251. Se arrienda apartamento en el área Dufferin & Bloor. Consta de 3 habitaciones, sala, cocina y 2 baños; para personas que trabajen, no fumen y no tengan mascotas. Informes al 416 5352213. Rento un cuarto en el área de Weston Road & Rogers. Cuenta con muebles, cable, lavandería, compartir baño y cocina, TCC a la puerta. Valor $450 utilidades incluidas. Disponible de inmediato. Informes con Janine al 416 7624670.

Rento un cuarto en el área de Scarborough. Valor $350. Informes con Rut al 416 9922441.

Rento Basement en el área de Jane y Se renta una habitación en el área de Jane y Wilson. Disponible inmediatamente, compartir baño y cocina. Incluido parqueo, cable e internet. Valor $500. Informes al 416 7448688 con Roberto.

Renta de un Bungalow con 2 recamaras en excelentes condiciones. Cuenta con chimenea, entrada separada (es una casa se-

Rento Basement en Scarborough (entre Danforth & St. Clair). Cuenta con cocina grande, sala, habitación amplia, entrada

Church, para persona que trabaje y no fume. Disponible inmediatamente. Cuenta con cocina, sala y baño compartido. Valor $360. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Rento Basement de 2 habitaciones en el área de Winston y Weston Road. Cuenta con entrada independiente, totalmente amoblado, sala, comedor, cocina, baño y lavandería. Valor $900 utilidades incluidas. Informes en ingles al 416 6295853. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada independiente, servicio de lavandería y cable. Disponible de inmediato. Valor $800. Preferiblemente personas que trabajen, no fumadores y no mascotas. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Se arrienda cuarto en el área de Dufferin y Eglinton. Valor $450. Informes al 647 7727080. Rento habitación para señora o señorita en el área de Mississauga. No tener mascotas. Cuenta con baño y cocina compartida, estacionamiento. Disponible desde el primero de diciembre. Informes con Dora Toledo al 905 2387113 - 416 7168276. Rento Basement en el área de Winston y Weston Road. Disponible en noviembre 20. Esta completamente amoblado, tiene lavandería y cable. Cerca del TTC. Informes al 416 6295853. Rento Basement de 1 dormitorio para persona sola. Está ubicado en el 658 de Easton Avenue con Lesley, que es un excelente sector donde tiene la facilidad de encontrar buen comercio. Utilidades incluidas e internet. Informes con Rosie al 416 2587705. Rento 2 cuartos en Brampton, Intersección Bramalea Road & Queen Street. Compartir cocina y baño. Cuenta con 1 parqueadero. Informes con Fanny Álvarez al 416 8179107. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño y entrada independiente.

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Disponible inmediatamente. Valor $820. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Rento una habitación Special Road 20, en el área de Old Weston y St Clair. Disponible de inmediato. Informes al 647 9984503. Rento 2 habitaciones en el área de Dufferin y Rogers para persona soltera. La primera por $450 y la segunda por $500. Todo incluido, internet inalámbrico, compartir baño y cocina. Informes al 647 2879078. Rento habitación en el área de Mississauga, cerca de South Common. No mascotas. Informes con Mercedes Niño de Flores en el 22-85 de College Way, Apartamento 403. Valor $475. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada independiente, servicio de lavandería y cable. Disponible inmediatamente. Valor $800. Preferiblemente personas que trabajen, que no fumen y no tengan mascotas. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Rento departamento en el área de Wilson y Keele. Cuenta con 3 dormitorios, baño, sala, comedor, cocina, estacionamiento y entrada independiente. Valor $1.295 sin contar electricidad. Disponible a partir del 1 de noviembre. Informes al 416 8231625. Rento apartamento en el área de Wilson y Keele. Cuenta con 1 dormitorio, baño, sala, comedor, estacionamiento y entrada independiente. Valor $895 sin contar electricidad. Disponibilidad inmediata. Informes al 416 8231625. Rento cuarto en el área de Missisauga cerca de South Common. Valor $500. Preferible persona que hable español. Informes al 647 3897289. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada independiente, servicio de lavandería y cable. Disponible inmediatamente. Valor $800. Preferiblemente personas que trabajen, no fumadores y no mascotas. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Apartamento en Medellín – Colombia con 2 habitaciones, 2 baños, balcón y está completamente amoblado. Ubicado en el área de la 80 con 30. Informes al 416 2449217. Rento cuarto en el área de Mill Road Kippling. Informes al 647 764 50 98. Rento Basement en el área de Keele a persona sola. Cuenta con 1 cuarto, cocina, baño, lavandería, estufa, frigorífico. Valor $700.Informes al 4167084792 6472617080.

B-7

Rento cuarto en el área de Weston RD y Rogers. Cuenta con muebles, cable y lavandería. Compartir baño y cocina. Valor $450. Disponibilidad inmediata. Informes al 416 762 46 70.

VARIOS Se invita a Seminario Gratuito organizado por la Sociedad de Esquizofrenia de Ontario y el Consejo de Desarrollo Hispano. Este se realizara el 15 de marzo de 6:00pm a 8:30pm, en el 250 College Street (Toronto – Ontario), auditorio del Centro para la adicción y salud mental. Está dirigido a profesionales de la salud, proveedores de servicio, personas con estas enfermedades, familiares y público en general. Inscripciones al correo: eventrsvp@schizophrenia.on.ca o al teléfono 416 4496830 ext 256. Fecha límite de inscripción el 15 de marzo de 2012. Vendo un juego de comedor nuevo en madera, comprado en Lions. Cuenta con 6 sillas y vitrina. Valor $1.700. Informes al 416 9665439. Vendo 4 cubiertas o llantas de invierno, están casi nuevas. Tamaño 195-65-15. Valor $110. Informes con Luis Zamora al 416 7401649. Vendo lavadora y secadora nueva marca General Electric. Valor $1.200 por las dos. Trabaja con monedas. Informes al 416 2509716. Vendo aspiradora de mano en $40. Informes al 416 5773065. Vendo computadora Dell Pentium 4 con monitor plano de 15 pulgadas y Wireless Stick. Valor $130. Informes al 416 5773065.

SE NECESITA

panadero para montreal cash, llamar al:

514 803 8230.


B-8

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Centroamérica

Honduras: Zelaya pide aclarar operación de armas de EEUU TEGUCIGALPA (AP) — El ex presidente Manuel Zelaya instó al gobierno a pedir explicaciones al vicepresidente estadounidense Joseph Biden, en la visita que realizará a Honduras, sobre la entrega a delincuentes de más unas 2.000 armas en el marco de la Operación Rápido y Furioso. El gobierno aún no se ha referido a lo señalado por el ex gobernante (2006-2009). “El Estado y la sociedad hondureña están sumidos en la peor crisis de su historia en materia de seguridad pública”, dijo el ex mandatario en un correo electrónico enviado el lunes a The Associated Press. “Y esos hechos tienen como común denominador la circulación en territorio hondureño de armamento de gran poder con alto potencial para uso criminal, sin que hasta ahora se haga algo por localizarlo ni por alertar a la población acerca del peligro latente que se cierne sobre ella”, añadió. Zelaya sostuvo que “el gobierno norteamericano ha admitido públicamente la entrega de armas de grueso calibre a peligrosos delincuentes mediante la operación Rápido y Furioso... y esa es una maniobra encubierta e ilegal del Departamento de Justicia de Estados Unidos a través de su Agencia contra el Alcohol, Tabaco y Armas”. Washington ha admitido que de octubre de 2009 a septiembre de 2010 se permitió el paso ilegal a México de 1.500 a 2.500 armas con el objetivo de rastrearlas e identificar así

(Foto AP/The McAllen Monitor, Nathan Lambrecht) (Foto AP)

a criminales y narcotraficantes. De esas armas, solo se recuperaron 797. El plan fracasó y aparentemente permitió el aumento de la violencia en la región. “Consideramos imperativo que el presidente Porfirio Lobo, comandante general de las fuerzas armadas, pida explicaciones precisas sobre la operación Rápido y Furioso al vicepresidente de Estados Unidos en su visita a Tegucigalpa”, dijo Zelaya. Biden tiene previsto reunirse en esta capital con Lobo y los presidentes centroamericanos para analizar una propuesta de Guatemala de despenalizar las drogas en la región. La iniciativa, según Zelaya, es para “demandar la acción urgente del gobierno de Estados Unidos, indicando quiénes serían los responsables del trasiego en suelo hondureño y el paradero final de las armas... para ordenar a quien corresponda

presentar un informe detallado de lo acontecido y se implementen las acciones hasta eliminar en forma definitiva la amenaza, garantizando que ese arsenal no sea utilizado contra los hondureños”. El ex mandatario firmó su comunicado como coordinador general del recién creado Partido Libertad y Refundación (Libre), con el cual su esposa Xiomara Castro participaría como candidata presidencial en las elecciones primarias de noviembre de 2012. Libre pregona la convocatoria a una Constituyente para fundar una nueva nación que reforme la ley fundamental, especialmente en lo referente a permitir la reelección presidencial en Honduras, lo cual le valió la defenestración a Zelaya en junio de 2009. Libre se inspira en la política del Socialismo del Siglo XXI que impulsa el presidente venezolano Hugo Chávez.

Crucero rescata a hombre que estaba a la deriva en Puerto Rico SAN JUAN (AP) — Un hombre varado en una embarcación a la deriva fue rescatado el lunes frente a las costas de Puerto Rico gracias a un crucero que pasaba por el área, dijo la guardia costera estadounidense. El portavoz Ricardo Castrodad dijo que el hombre fue rescatado en el Atlántico varios kilómetros al norte de Puerto Rico. Un pasajero del crucero Carnival Victory vio al hombre agitando una vara para llamar la atención y pedir ayuda. Al parecer, el hombre había estado a la deriva durante tres días cuando fue

(Foto AP/Tano Pecoraro)

rescatado por la guardia costera el lunes. El hombre fue llevado a un hospital puertorriqueño para ser tratado por insolación. Su nacionalidad no

fue confirmada de inmediato, pero Castrodad dice que se piensa que es un puertorriqueño que viajaba al pueblo de Fajardo desde la cercana isla de Culebra.

Guatemala: buscan apelación en caso contra Ríos Montt GUATEMALA (AP) — El abogado defensor del ex dictador Efraín Ríos Montt apelará el lunes la decisión judicial que le negó una petición de amnistía en un proceso de genocidio. “Para finales de la tarde entregaremos nuestra petición de apelación”, dijo el abogado Francisco Palomo en una conversación telefónica con The Associated Press. La petición de la defensa se basó en un decreto de amnistía a combatientes del conflicto interno armado promulgado en 1986 por el también golpista general Oscar Mejía Víctores. El juez a cargo del proceso, Miguel Angel Gálvez, negó la petición de amnistía aduciendo que viola los acuerdos internacionales de derechos humanos anteriormente firmados por Guatemala. Según Palomo, la jurisdicción internacional no está por encima de las leyes guatemaltecas. “El juez citó la jurisdicción internacional sobre casos ajenos y distintos a éste. Tenemos sentencias de la Corte de Constitucionalidad (el máximo tribunal de justicia), donde resuelven que no prevalece sobre la ley de Guatemala”, afirmó. Palomo no especificó en qué casos específicos se basará la apelación. Por su parte, Edgar Pérez, el abogado de las víctimas, dijo que Palomo tiene derecho a interponer recursos legales para defender a su patrocinado pero que la constitución guatemalteca sí reconoce acuerdos internacionales. “Guatemala ha reconocido resoluciones del la Corte Interamericana en Costa Rica al igual

(AP foto/El Periódico de Guatemala, Jesus Alfonso)

que la Corte Internacional de Justicia en La Haya”, explicó Pérez. “Además, Guatemala ratificó los Convenios de Viena donde se establecen los derechos de los tratados internacionales”, agregó. Ríos Montt fue ligado al proceso por genocidio y crímenes contra de la humanidad en enero. Quedó bajo arresto domiciliario. Por el mismo caso son procesados también los generales retirados Mauricio Rodríguez Sánchez y Héctor Mario López Fuentes. Los tres son acusados de 266 operativos militares en los que habrían muerto al menos 1.771 personas, se habrían cometido 1.400 violaciones a los derechos humanos y desplazado a por lo menos 29.000 personas entre 1982 y 1983. El conflicto armado terminó en 1996 con un acuerdo de paz entre el gobierno y las guerrillas pero durante los 36 años que duró dejó más de 200.000 muertos y desaparecidos, según el informe de una comisión de la verdad auspiciada por Naciones Unidas tras el fin del conflicto. La Nobel de la Paz de 1992, la guatemalteca Rigoberta Menchú, también acusó a Ríos Montt de genocidio ante la justicia española.


Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Biden continúa viaje a Honduras tras visita a México

MEXICO (AP) — El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, viajó a Honduras, continuando con una breve gira, tras haberse reunido con los tres principales candidatos a la presidencia de México y con el presidente Felipe Calderón. Biden destacó que los tres candidatos, Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional, con Josefina Vázquez Mota del Partido de Acción Nacional y Andrés Manuel López Obrador del Partido de la Revolución Democrática, comparten una visión de mantener la cooperación cercana con Washington. El vicepresidente tenía como principal propósito reunirse con los principales candidatos a las elecciones presidenciales del 1 de julio a fin de poner en perspectiva las relaciones de Estados Unidos con México. El viaje de Biden de dos días a México y Honduras tiene lugar en momentos en que los líderes de la región han hablado sobre un legalización de las drogas como una manera de poner fin a la guerra de los carteles que han ensangrentado esa región de América Latina. Biden aclaró que el gobierno de Obama aún se opone firmemente a la legalización de las drogas, pero señaló que los países que enfrentan un aumento en la violencia relacionada con el mercado de estupefa-

B-9

México

Candidato mexicano apareció con fusil en Facebook

(Foto AP/Alexandre Meneghini)

cientes siempre sopesan el asunto. “Es un debate totalmente legítimo”, dijo el funcionario estadounidense. “El debate ocurre siempre en el contexto de violencia grave”, agregó. Pero apuntó que la legalización requeriría desarrollar una política para reemplazar a los cárteles como las redes a través de las cuales se vende la droga, lo que significa que el gobierno necesitaría meterse al negocio de vender drogas, una práctica que calificó de impráctica e indeseable. El presidente Calderón le pidió al vicepresidente estadounidense Joe Biden que su país haga más para detener el flujo ilegal de armas y dinero de las drogas hacia México. Durante una reunión el lunes por la mañana en la residencia presidencial Los Pinos, en la ciudad de México. Calderón dijo en un comunicado

que reiteró “la necesidad prioritaria de fortalecer las acciones contra el tráfico de armas hacia nuestro país y el lavado de dinero”. México dice que las armas de Estados Unidos ayudan a echar combustible a la violencia relacionada con el mercado de las drogas que costó al menos 47.515 muertes en el país de diciembre de 2006, cuando Calderón asumió el poder, a septiembre de 2011. Biden dijo que aunque falta una prohibición a los fusiles de asalto, el gobierno del presidente Barack Obama estaba realizando tanta inspección como le era posible en los puntos de revisión de la frontera y que también estaba reportando ventas múltiples de armas largas. Calderón y Biden hablaron además sobre la necesidad de hacer frente al lavado de dinero en ambos lados de la frontera común.

MEXICO (AP) — Un partido político de México anunció el fin de la campaña de uno de sus candidatos al Congreso después que se difundió una fotografía de él portando un fusil de asalto prohibido. Una declaración del Partido de la Revolución Democrática calificó de lamentable que el candidato al Congreso federal Ethan Peña Corona haya sido visto en una fotografía con un arma que sólo tienen permitido usarla las

fuerzas militar de México. La prensa local dijo que la foto apareció en la cuenta de Peña Corona en Facebook, con un pie que describía el arma como una “Uzi calibre 35, 9 milímetros”. El líder del partido de izquierda en el estado de Michoacán dijo que le retiró la nominación a Peña Corona, pero una comisión nacional del PRD analiza el caso. Michoacán está plagado de violencia relacionada con los cárteles de las drogas.


B - 10

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Farandula Triunfadores

Franco

de Vita

Triunfador con mucha pasión

A

Franco de Vita se le nota la sangre italiana. Mejor dicho, se le nota la mezcla de italiano y latino, pues todo lo que hace lo hace con tanta pasión que es casi imposible pasarlo por alto. 55 años de edad y sigue tocando la guitarra y el piano con la energía y fuerza de otros años, con la misma pasión que siempre canta, y al parecer de los italianos sacó un poco de vino en su sangre, pues con los años, su música mejora. Para el venezolano, la música siempre ha sido parte de su vida. A los 13 años empezó a tocar el piano en su natal Venezuela, después de vivir por diez años en la tierra de sus padres y creció escuchando rock, trova y música latinoa-

mericana. Tal vez por eso la unión de estilos, una fusión espectacular, que hace de sus canciones un deleite. Su personalidad y carisma se ven reflejados en cada una de sus canciones, lo que lo ha llevado a componer no solo para él, sino para artistas de la talla de Ricky Martin o Enrique Iglesias, entre muchos otros. El Caribe lo lleva en la piel, y por eso la pasión de sus letras y el ritmo de su música, armonía perfecta para el éxito que ha alcanzado en Europa, Norteamérica y Latinoamérica. Es esa magia única en él, lo que lo lleva a conquistar a todas las edades, madres e hijas comparten su música de igual forma, van a sus conciertos y gritan cuando lo ven caminar por el escenario.

Precisamente es esa adoración del público lo que lo ha llevado tan lejos y le ha permitido seguir explotando su mente creativa, que parece no tener límites. El romanticismo nunca pierde vigencia con él. Fuera de esas baladas cursis, Franco De Vita ha logrado encontrar la armonía perfecta entre la buena música y el buen sentir. Y aunque el amor es y será siempre su tema recurrente, no duda en hablar claramente cuando lo necesita, y hablar del desamor, la política, las injusticias sociales y la pobreza. Siente que su compromiso con el mundo es muy fuerte, y ayuda a dar mensajes con lo que mejor sabe hacer: música. 12 discos y sigue innovando

en cada uno. Parte del encanto que lo mantiene como uno de los artistas más representativos del continente es precisamente ese, el no repetirse, el lograr encontrar en cada disco, en cada canción, ese nuevo Franco, que innova y cambia cada día mientras mantiene una esencia única y completa. Aunque vive en España desde el 89, no ha dejado de tener ese ritmo latino que corre por sus venas. Sus canciones son naturales, pues vemos que están siempre vigentes. Y si no me creen hagan la prueba. Canciones como No basta, Buen Perdedor o Te veo venir soledad tienen más de diez años sonando en todo lugar, sin dejar nunca de estar de moda, convirtiéndose en

clásicos eternos, que se pueden escuchar una y otra y otra vez. Y la razón de esto es, seguramente, la humildad con la que son escritos, su simpleza y su naturaleza artística por excelencia. Son historias muy bien contadas, y nadie nunca se resiste a una historia bien contada. Cómo perderse a un artista como este, que con más de 20 años de trayectoria sigue logrando magnetizar a todo el mundo? No basta con escuchar sus canciones, hay que vivirlas, sentirlas en lo más profundo del ser y hacerlas propias, convertirlas en himnos de vida, en ese soundtrack de la película que es la vida.


B - 115

Ventas Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca 416-779-8230 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 05 de9 Noviembre 2009 Toronto, Ontario. Jueves de Marzo dede 2012

Aries

Aries

Aries Taurus Aries Taurus Taurus Gemini Taurus Gemini Gemini Cancer Gemini Cancer Cancer Cancer

En el trabajo, te espera una En el trabajo, quizáárea surjanGracias Tal vez no seacelestes tu mejor moEn el trabajo,verbales sería bueSacudones en el a influjos astraLos movimientos Las agresiones mentotus en elencantos trabajo, pero excelente. La suerte naprovocar idea pedir a algunas interrogaciones, favorables, podrás pueden unconsejo clima sentimental: los escollos du-les semana refuerzan tienes la fuerza de volunestá de tucon ladosinceridad y es un gran te dejarán intrigado,demostrar esa persona admipersonales con unapara cuoen la que pareja, serándasloque bastante graves tad necesaria salir de de tensión momento para empezar ras sobre los problemas pero que no tendrán la res-la intensidad de tus sencomopuesta para que dar buscas, por tierra ta de magnetismo que se más trata que de serenar los áni-Será situaciones mucho nuevos proyectos. Disfruasí quetimientos; puedan surgir. te sientes muy Leo Leo Leo Virgo Virgo Virgo Libra Libra Scorpio Libra Scorpio Scorpio Leo Virgo Libra Scorpio que saldrás mos porque pueden procon alguna relación poco agregafuertes, a tu ya así proverbial ta de lo que tienes, porque de mucha ayuda escu- mejor sigue adelante. Todocompenetrado muy bien librado. Eres inteen la relase sabe su tiempo, y ya te nada te ha sido gratuito, y te seducción; tey sentirás ex- ducirse firme. Paraa los solos del chardistanciamientos la voz de la expeligente tienes la experiención y a favor de iniciatienterarás de lo debas sa- lo mereces. riencia, ser aún definitiqueda muque podrían signo, aumento enque el éxito traordinariamente cia suficiente, seguro no dejes que vas que pueden cambiar ber en su debido momento. cho por aprender. ni nadie te convenza de tus nada atractivos. Trata de vos. Actitudes poco flexi- social y atractivo perso- el rumbo de tu vida afecEn el amor, tu pareja y tú de lo contrario. sacar el mejor partido de bles pueden generar tro- nal. En Gracias a los astros, Momento desuempuje consolidado relación el amor, la manera en lativa.han En el amor, tienes el popiezosder enentus momento de gran apertu- esy nuevas tu trabajo las tareas que En elo amor, es hora de painiciativas laboy funcionan en un nivel muy que dices las verdades tus relaciones manos de hasar a unaprende nivel emocional desempeñas, de laborales, ra entan lo económico y labobueno de cooperación, apoimportante como el he-rales: buenas oportunidacer lo no querespondas deseas, sólo más avanzado, los cambios yo confianza, así que sigue choingreso deAquarius decirlas, porque sidesPisces hace falta que confíes ral, un inesperado dey lograr ascensos en los consejos de personas aseCapricorn provocaciones, aprende Sagittarius Sagittarius Capricorn Capricorn Aquarius Aquarius Pisces Pisces Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces son urgentes, pero no Sagittarius por ese gracias camino. Si aúnesno no actúas con la suficiente ti mismo ycon quelas sigas a tu cercanas que te aprecian a ser en indulgente de dinero te coloca en la el trabajo trata tanto de tu relación encuentras pareja, ese apodiplomacia tu pareja no sólo adelante. fuerzo y buen desempeño. de pareja, sinobuenas de transfory pueden aportar equivocaciones de los de- senda del éxito. Dolores yo lo tendrás igualmente de no entenderá lo que inten-Energía maciones internas, de evoen equilibrio con más. Jaquecas pasajeras. de cabeza. experiencias. Bienestar tus seres más allegados, así tas decirle, sino que tomarátu salud. lucionar y seguir avanzanen alza.do en aquéllos aspectos Número de la suerte: 4 y Número de la suerte: 6 como y que no te lamentes, lo que tus intentos de ayudar Número delalavida suerte: quedeaún causan 40 algunos tienes en es muy5 bue28 29 verdaderas agresiones. Número latesuerte: y 20 problemas. no. y 99

Aries

Leo

Aries Aries TaurusAries Taurus Taurus Gemini Taurus Gemini Gemini Cancer Gemini Cancer Cancer Cancer

Leo

Leo Virgo Leo Virgo Virgo Libra Virgo Libra

Leo

reja, sin aún no la has conseguido. Leo Virgo Leo Virgo Virgo Libra

transformación será exitoso, así que noScorpio te detengas. Virgo Libra Libra Scorpio Libra Scorpio Scorpio

Sagittarius Sagittarius Sagittarius Capricorn Capricorn Sagittarius Capricorn Capricorn Aquarius AquariusAquarius PiscesAquarius Pisces Pisces Pisces

Período de cambios en el Si pones toda tu energía Gracias a conjunciones Los solos del signo tienen plano afectivo: después y lo mejor que tienes para astrales propicias, ten- posibilidades de iniciar En el trabajo, es posibleque que el trabajo,suficienes precisovínculos trabajo,del hayamor, que saber En el trabajo, todo se se trade mucha reflexión, dar enEnelel plano drás En la claridad amorosos elegir tus batallas con sabi- que tengas cuidado con algunos retrasos lleguen, no ta de enfoques y no hay pondrá al descubierto el tu pareja que perte como para alejarte de encontiene el correr que ver del nadatiempo contigo, no perder tu esencia duría,descubrirá porque a veces una sola situación que no enfoque errado que im- tus sentimientos son sinaquellos vínculos que te demostrarán su se trata más bien imporde algo medio de todas tus actividiendo ganas, y quizá no sea tenga una parte buena y pide que tus vínculos ceros e intensos; cambios resultan tortuosos: detestancia. Desavenencias general, por lo que desesdades. El crecimiento esmala idea dejar que el ego nutritiva para ti, sólo se perarse noensirve de nada. piritual debe ser prio-transitorias de tu jefe quede satisfecho sentimentales prosperen, favorables y nuevos pac- tas que te persigan contuduel seno fatrata de escarbar un poco Lo mejor será que vayas a ridad en todo momento,miliar, por esta vez. Todo sea das en acerca no pierdas oportunidad tos renovarán la relación. de tu fidelidad. trata de mantener bajo la superficie. Ser feliz nombre de la buena convi- porque de él depende tu buscar en qué entretenerte de aceptar errores. Los tránsitos planetarios Avances favorables en tus la en tranquilidad. Gracias es una tus decisión, no lo ollo que puedes regresar a felicidad. vencia. Momento de cuidado en estimulan el inicio de ocupaciones, si te dedicas a conjunciones celestes vides. tus actividades normales, y el ámbito profesional, nuevos negocios o actia actividades creativas aproveches el disfrutarás tiempo fuera En el amor, puede ser quefavorables, En el amor, tu pareja y tú tieun descanso inesquedenun algunos rencoresde para nencomerciales; la suficiente comunicaEn el amor, sigues tu protus distracciones pueden vidades pon alcanzarás interesanunadarte fluida comunicaperado. en tu que vida no sentimental, ción como resolver te los objetivo camino yerrores eso puede hacertepiocometer en marcha tu para capacidad creías ción en el medio donde el amor, todotus el esfuerzo queypodrían pequeños problemas estar en desacuerdo de consideración, tanto con de generar nuevas opor- que posible que tetraerte permi-pro-se En desarrollan activayan surgiendo, y en caso blemas esta semana si que has puesto en tu camino algunas personas a tu alen tus tareas como en tu tunidades. Gran energía tirá obtener prestigio y vidades. Buena salud. de que te encuentres solo, no los resuelves primero. hacia el bienestar emociorededor, pero eresde el únieconomía. Sensación física.estás en un muy buen punreconocimiento. Molesla suerte: 7 y 20 nal va de dando sus primeros Hablar las cosas que teNúmero co con voz y voto sobre bienestar. Número detulacrecimiento suerte: 23emotias en las articulaciones. molestan antes de que frutos, puede ser que tu reto de tu vida, así que ve por tu peleas sería lación se halle mucho más en lleguen Número de la suerte: 62 y 45 cional, sigue trabajando Número de la las suerte: 9 y 23 rumbo y sé feliz con las eso porque sólo así podrás una buena idea para evi- unida o que estés cerca del y 74 decisiones que tomes. encontrar a la pareja de tus sueños.

Buenas tardes, mi nombre es Rogelio Urriago, nací el 23 de noviembre de 1973 en Arenal, Costa Rica. Doy mi testimonio para que muchas personas sean favorecidas del cambio de vida, visitando los Maestros de la Unión Universal Esotérica del Siglo XXI. Mis padres duraron 9 años sufriendo mil y un inconvenientes de salud y economía, que origino una depresión elevada. Mandé más de $ 8.000 dólares para que los mejores médicos de mi país les ayudaran, pero todo fue infructuoso. Mis cuñadas Cecilia y Ana Rita quienes están casadas con mis dos hermanos mayores, me informaron sobre estas personas, incluso sacaron tiempo para llevarme y ante la primera consulta con tan solo los nombres de mis padres, los Maestros descifraron de donde venían esos problemas. Este aspecto me dio confianza a tal punto de traer a mis viejos a una consulta con ellos. Y señores, la verdad es que en 4 meses de terapias, tratamientos y sanaciones, mis progenitores están de vuelta, cambiaron totalmente alejando esos malestares y les veo felices, incluso las finanzas mejoraron, dos embargos que tenían les fueron exonerados ya que ahorraron y cancelaron la deuda, sanando una de las casas paternas donde siempre vivimos todos de niños. Ahora todos vivimos en este país, colocamos en venta hace 3 días las propiedades que tenemos en Arenal y Juan Viñas, resultando de inmediato 2 compradores con buenas propuestas. Si DIOS quiere, a mitad de la próxima semana vendemos esas casas y compramos algo aquí, caso que también dejé en manos de los Maestros de la Unión Esotérica del Siglo XXI.

Libra ScorpioLibra ScorpioScorpioScorpio

Agrega un poco de condi- El entorno astral sacudi- No asfixies a tu pareja El plano romántico te En el trabajo, la tenacidadofrecerá el trabajo, el vida trabajo, esta semana mento En a tu amorosa; rá un En poco el planotodo sen-está con reclamos si pretendes un puede panorama En el trabajo, ser un tu mejorte aliado dadolas paracondiciones que tomar una estarás en un momento buena momento para meuna cita romántica, una timental, que laserá felicidad sonríaestahecho tu medida: la sabes le-sensualidad decisión mucho ymás brillante, ditar sobreyla elmanera cena aespecialmente la luz de las ve- en resultan pocoseaclaras en elsemana, plano porque sentimental, afectoen vantar la cabeza y salir ade- la que has hecho las cosas sencillo que en otras ocasioel que las soluciones aún a las, una caricia: la además ti, muchos de siy continúas sus dones en los lante pase cometiendo o lo que pase, ysuman nes,de y escuchar el consejo losnueva problemas más difíciles hasta ahora, porque puede Sagittarius Sagittarius Sagittarius Capricorn Capricorn Capricorn Aquarius Aquarius Aquarius Pisces Pisces Pisces Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces consigna será sorprender tu entorno verán cómo equivocaciones, posiblevínculos establezcas. rendirte no es un concepto ser queque recibir el apoyo de esa perllegarán a ti de manera naalgunos de tus méy recuperar el las sona incompatibilidades menteque tengas el erotismo con existaque en tupagarlo, diccionario.Vivirás que ha venido ayudantural. Esun unapoco gran semana todos o la gente que te la rolo que deseasaudacia do seráEn unaelbuena idea. Te parapara comenzar nuevos dea, no estén disfruta ayudando romance romper la proaumentan. ámbito con laConseguirás pérdida del afecto detequien si sigues con esa actitud, asísin aculpas. esperan caminos felices, o tomardecursos salir adelante. Un cambio rutina.yectos, En el plano tus de laboral, tus muchas obli- así de quien amas. MomenLa actividad que adelante. que no te detengas. actualización sobre tu área de estrategia de mucha ocupaciones, no dudes en gaciones y responsabili- to ideal para interesantes laboral será porserá demás saEn el amor, vienen cambios ayuda. En el amor, empiezas nuelaboral. hacer valer tus demandas, dades y la dedicación con y exitosas concreciones tisfactoria, realizarás tus dentro de ti que afectarán vas etapas en tu vida senEn el amor, tienes el triunAries Aries Aries Taurus Gemini Taurus Gemini Gemini Cancer Gemini Cancer Cancer Cancer necesitas condique Taurus te desempeñas te Taurus daprofesionales, inclusive sipro-tareas obteniendo tu situación amorosa, timental y, aunque las mefo demejores tus Aries sueños al alcance, En ael gusto, amor, cuidado con tus bablemente porque algu-los estados lleguen de lentamente, hace falta quecon sigas por ciones sólo para cumplir rán la jorías oportunidad des- te inclinas por desempemejores resultados. de humor, porque pasado noTrata procesotus será muy benedóndemás vas, poniendo esta tienesenprobatus tareas relajado.todas tacarteel entre colegas. ñarte nas de actitudes manera del independesemana moderarte las estaban siendo correctas, ycomidas. ficioso para ti. Es un buen tus fuerzas y tu empeño en bilidades de estar más camTu salud, sin novedades. Malestar en la garganta. diente. Salud, estable. es hora de corregir antiguos biante de lo normal. momento para madurar tu conseguirlo. No importa Número dedifícil la suerte: 3 y Número de lasi suerte: 11 Número de laTodo suerte: 5 y Número de la suerte: 18 errores. movimiento relación, ya la tienes, o cuán pueda parecer la 15 y 25 para empezar a buscar pa28 que hagas en el sentido de lay 79 empresa, tu camino te llevará hacia el éxito. Leo

Testimonios

tar conflictos innecesarios.

equilibrio necesario para encontrar el verdadero amor.

Mi nombre es Ernesto Santanilla, nací el 10 de abril de 1981, en Houston, Texas, de padres Mexicanos. Vivo aquí desde 6 años, mis padres eran trabajadores del campo al suroccidente de mi país, los tuve que abandonar con la idea de poder enviarles dinero y que así mis viejos vivieran bien, en paz y con alimento sobre la mesa. Al principio cuando llegue a este país las cosas se me dieron, viví muy bien, trabajaba en dos empleos diferentes, lo que me permitió mandar buenas sumas de dinero a Suramérica. Así pase por más de cuatros años. Luego como si una sombra de mal hubiese caído sobre mí, todo se fue al piso, quede desempleado por espacio de 1 año y ocho meses, no volví a enviar remesa de dinero a mis viejos, e incluso, deje de comunicarme con ellos. Lo peor es que perdí a mi madre Rosaura en un accidente hace cuatro meses. Hable de todos estos problemas con mi amigo, Raúl. Este al ver mis lágrimas y lo atormentado que estaba, me dio a conocer todo sobre los maestros de la unión universal esotérica del siglo XXI. Pedí ayuda divina en la decisión de ir o no a visitarle, pero al final la corazonada me impulso a verles. Asistí tres veces dejándome guiar por sus sabias apreciaciones y consejos. La verdad, no tengo como pagarles todo lo que han hecho por mí y por el resto de mi familia, quienes desde Colombia, también les escriben y se dejan llevar por los caminos del bien de los maestros de la unión universal esotérica del siglo XXI. La verdad sea dicha, mi vida es una senda de triunfos y logros, cada día que despierto me dan ganas de vivir más. Trabajo ahora como supervisor de una empresa constructora muy importante de este país, tengo tiempo para llamar a mi padre y familiares, y además estoy ahorrando para comprar próximamente mi casa en este bello país, y todo gracias a los maestros. Los recomiendo amplia y sinceramente.

AtenciónToronto Torontosisiusted usted desea desea participar Atención participaren en esta columna de Grafoastrología, esta columna de Grafoastrología, sólo debeenviarnos enviarnossu sucarta carta con con su sólo debe su nombre, nombre, apellido y fecha de nacimiento exacta a apellido y fecha de nacimiento exacta a nuestras oficinas localizadas en el nuestras oficinas localizadas en el 2019 A Dufferin Street, Toronto, Ontario M6E 3R3, 2019 A Dufferin Street, Toronto, Ontario M6E 3R3, teléfono: 416.559.8230, teléfono: 416.559.8230, estamos atendiendo consultas personales y privadas los estamos atendiendo7 consultas personales y privadas los días de la semana, 7 días de laa.m. semana, horario de 9:00 a 7:00 p.m. horario de 9:00ena.m. a 7:00 p.m. de lunes a Escúchenos por Internet www.ohc2.com Escúchenos por Internet www.ohc2.com de lunes a viernes 5:50 a.m.en – 2:00 p.m. y 9:00 p.m. viernes 5:50 a.m. – 2:00 p.m. y 9:00 p.m.


B - 12 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca B - 12 Ventas 416-779-8230 www.elnegocioredondo.ca

Mujer Mujer

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012 Toronto, Ontario. Jueves 10 de Marzo de 2011

Redes sociales El síndrome

Las 10 claves que delatan a un infiel

¡premenstrual Antieróticas! El uso de las redes sociales puede aparecer en cualquier épocomo MSN, Facebook y Twitca de la vida reproductiva. ter entre otras, facilita la vida Es frecuente que después de laboral, agiliza los procesos, y un embarazo o cuando dejas de tomar la píldora, los síntomas eleva los niveles de productipremenstruales se presenten o se vidad, pero según un estudio acentúen. adelantado por una reconociSíntomas da empresa farmacéutica, el - Ansiedad, tensión nerviosa, exceso de su uso distancia las problemas de sueño, fatiga, esrelaciones de pareja. treñimiento o diarrea. El 28% de las mujeres encues- Inestabilidad emocional, vértadas afirma que sus parejas tigos, propensión a accidentes e hiperactividad exagerada. prefieren chatear o pasar más - Cambios de humor, estado detiempo en su computador que presivo y estrés. disfrutar momentos de intimi- Hinchazón de manos, piernas y dad, mientras el 65% de ellas pies, distensión abdominal, aucoincidió en que sus parejas mento de peso y de volumen. no se esfuerzan lo suficiente - Dolorimiento y aumento del voen la cama. lumen de las mamas. “La comunicación existe, todo - Dolor de cabeza, asma. el día están conectados por ¿Por qué se padece este Internet, pero el contacto físíndrome? El síndrome premenstrual (SPM) se ha considerado, injustamente, sico ha disminuido debido a engloba al conjunto de síntomas que tiene un trasfondo psicológi- En realidad no lo sabemos. Exislas largas jornadas de trabajo y signos, molestos y repetitivos, co, consecuencia de una supuesta ten muchas teorías para expliquequecada unosufrir debela cumplir, pueden mayoría de personalidad histérica o neuróti- carlo pero ninguna de ellas, por y cuando llegan a casa,o hay separado, es satisfactoria. Puede las mujeres con mayor menor ca de la mujer. problemas domésticos por sointensidad, unos días antes de la Casi todas las mujeres padecen que no haya una causa única dada lucionar” dice la Gerente de algún síntoma premenstrual: en la diversidad de síntomas pero regla y que desaparecen compleun 30% de ellas, estos síntomas que su aparición está relacionada tamente después de la menstruaMercadeo del Laboratorio. son moderados, y sólo en un 5-10 con los cambios hormonales que ción. Para las mujeres no es fácil % de las mujeres son tan severos acontecen tras la ovulación es En la mayoría de las ocasiones, persuadir a los hombres de el síndrome premenstrual está que les impide realizar su activi- evidente. dejar a un lado la tecnología; El déficit de progesterona, el indicando que existe un desequi- dad diaria normal. laslibrio técnicas tradicionales les lucha ya es nomás es sólo con elen como computador excesoeldemismo estrógenos, las modihormonal, que aún no se La El SPM frecuente impiden a muchas mujeres dar televisor, ahora los celulares compiten con la vida sexual de ylos conoce bien, relacionado con las mujeres de edades comprendi- ficaciones en los niveles el primer paso para un acercaque se convierten en oficinas reproductiva. hormonas ováricas. Pero siempre das entre los 30-45 años, aunque neurotransmisores y de las enPaola Rojas miento sexual. portátiles y demás elementos www.mujeresuna.com

pecie de calendario tus síntomas. Aunque parezca pesado, anotarlos nos ayudará en el momento del tratamiento. Para que el diagnóstico de SPM sea de certeza, tu médico se servirá de la historia clínica, de un buen examen físico y ginecológico. Asimismo, te indicará que registres tus síntomas en un diagrama para que pueda valorar su intensidad así como el periodo del ciclo en que aparecen. Con todo esto estará en disposición de diagnosticar si tus síntomas obedecen o no a un SPM.

dorfinas han sido implicados en la aparición de este síndrome. También es verdad que el estrés, factores psicológicos y socioculturales pueden estar implicados en la aparición y severidad de los síntomas, pero no debemos de ol- Recomendaciones vidar que el trasfondo del síndro- E l aceite de Onagra o Prímula me premenstrual refleja cambios suele aliviar a muchas mujeres hormonales. que sufren el Síndrome preParece que la herencia puede menstrual (irritación, hinchazón, jugar un papel importante en la migrañas, etc.) gracias al poder aparición del SPM ya que existe antiinflamatorio de las ProstaMujer: una mayor frecuencia de este sín- glandinas. ¿Quieres saber si la persona que amas te es infiel? drome en las mujeres de ciertas aceite de Onagra A continuación encontrarás algunos El comportamientos que ote Prímula puefamilias. se extrae a partir del prensado den ayudar a revelar un engaño: Siempre hay que tener en cuenta en frío de las semillas de la plan1. Cuidado cuando el hombre cambia su manera de ser y de tratarte, la influencia que ejerce la psique ta Prímula (Oenothera Biennis) algo está pasando. decir si distante, pero te dice que no sobre el cuerpo, y Es el SPM noloessientes que es originaria de América del le pasa nada cuando le preguntas…mmm a dudar! una excepción. Es verdad que Norte.comienza Aunque hasta hace poco 2. No le dan ganas de estar íntimamente contigo y te saca excusas la situación personal de la mu- sólo era considerada una planta todo el tiempo. jer puede influir en la aparición silvestre más. Ahora se cultiva Se preocupa más porsíntomas su aspecto personal Es decir o3.agravamiento de los de formaúltimamente. intensiva debido a sus hace más ejercicio que nunca, se pone a dieta, compra una nueva premenstruales. Pero no toda grandes propiedades terapéutiloción,con etc.SPM tiene problemas cas. mujer 4. Pasa más tiempo de casa psicológicos, ni todafuera mujer con que antes. Suele tener reuniones, viajes de trabajo o sale con sus amigos él solo. problemas psicológicos tiene 5. Ahora se baña al despertarse y al acostarse. SPM. 6. Aparecen gastos innecesarios en sus tarjetas de crédito y además largas llamadas celular. ¿Cómo se queen losupadezco? 7. Cuidado con de esas Por la presencia dosllamaditas o más sín-de no sé dónde y peor aún cuando tomas característicos, cuelgan sin decir nada.de intensidad o severa, en teléfono los 8. Semoderada esconde para hablar por o le llegan mensajes al móvil días a la menstruación, y que previos no lee delante de ti. siempre de aparición tras la ovu- o loca cuando le preguntas si te 9. Te dice que estás obsesionada lación, dos o más ciclos engañadurante y cambia rápidamente de tema. menstruales. 10. Evita las conversaciones sobre ustedes y sobre un futuro en coLa forma de confirmarlo quepequeños detalles contigo. mún. Además se olvida de es tener registres diariamente en una esPor: Adryana Palomino www.mujeresuna.com


Salud

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B - 13

Hallan virus de gripe en murciélagos Vinculan escape de diesel con ATLANTA (AP) — Por primera vez, científicos descubrieron evidencia de gripe en murciélagos, reportando un virus nunca visto hasta ahora cuyo riesgo para los humanos es desconocido. El sorprendente hallazgo de fragmentos genéticos de un virus de gripe es el primer reporte bien documentado de esa presencia en los mamíferos alados. Hasta ahora, los científicos no han conseguido reproducirlo, por lo que no está claro si se disemina. Los virus de la gripe son comunes en los seres humanos, aves y cerdos, y han sido hallados además en perros, caballos, focas y ballenas, entre otros. Hace unos cinco años, virólogos rusos dijeron haber hallado gripe en murciélagos, pero no mostraron pruebas. “La mayoría de la gente está convencida de que ya hemos descubierto la gripe en todos los animales posibles”, dijo Ruben Donis, un científico de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) que es coautor del nuevo estudio. Los científicos sospechan que algunos murciélagos contrajeron gripe hace siglos y que el virus mutó a esa variante dentro de la población de murciélagos. Los científicos no han conseguido

cáncer pulmonar

(Foto AP/Centros de Control y Prevención de Enfermedades, Amy Gilbert)

cultivar el virus en huevos de pollo ni el culturas de células humanas, como han hecho con variantes más convencionales. Pero aún así pudiera representar una amenaza para humanos. Por ejemplo, si se mezclase con otras formas de gripe, podría intercambiar genes y mutar a una variante más peligrosa. Los resultados del estudio fueron colocados el lunes en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. Los CDC tienen centro de investigaciones en Guatemala y es allí donde los autores del estudio recolectaron más de 300 murciélagos entre el 2009 y el 2010. El estudio estaba dirigido principalmente a la rabia, pero los científi-

cos analizaron también otros gérmenes y se toparon con el nuevo virus. estaba en los intestinos de unos pequeños murciélagos llamados Sturnira lilium, que se alimentan de frutas e insectos, y no muerden a personas. Aún así, es posible que el murciélago pudiera dejar el virus en verduras o frutas y una persona pudiera infectarse al comerla. Es concebible que algunas personas fueron infectadas con el virus en el pasado. Ahora que los científicos conocen el virus, van a buscar su presencia en otros murciélagos, además de en humanos y otros animales, dijo Donis, que dirige la rama de Virología Molecular y Vacunas en la división de gripe de los CDC.

Turquía: Médicos realizan trasplante cuádruple de extremidades ANKARA (AP) — El jefe de medicina de un hospital en Turquía dijo que su equipo llevó a cabo el primer trasplante cuádruple de extremidades en el mundo al colocarle dos brazos y dos piernas a un joven. Murat Tuncer pidió el sábado donadores de sangre para poder enfrentar posibles complicaciones luego de una operación de 20 horas realizada por más de 50 médicos en el Hospital de la Universidad de Hacettepe en la capital turca. No ofreció mayor información respecto del paciente. La operación se realizó luego de intento fallido de trasplante de tres extremidades hace dos meses en la ciudad sureña de Antalya. Los médicos allá se vieron

forzados a retirar una pierna de un paciente por incompatibilidad de tejidos. El mismo paciente recibió dos brazos.

WASHINGTON (AP) — Nuevos estudios revelan un vínculo entre el escape de motores diesel y el riesgo de contraer cáncer pulmonar. Desde hace tiempo se clasifica el escape del diesel como probable carcinógeno. Pero un estudio del Instituto Nacional del Cáncer rastreó durante 20 años a más de 12.000 trabajadores en minas de potasa, cal y otros minerales no metálicos, donde se emplean equipos con combustible diesel. Los mineros más expuestos a los gases de escape mostraron un riesgo de muerte por cáncer pulmonar tres veces mayor que los menos expuestos, según el estudio publicado el viernes en la revista Journal of the National Cancer Institute. Pero incluso los trabajadores menos expuestos presentaban un riesgo 50% mayor, según la autora principal, la epidemióloga Debra Silverman. “Nuestras conclusiones son importantes no sólo para los mineros sino también para los 1,4 millones de trabajadores estadounidenses y 3 millones de trabajadores europeos expuestos al escape diesel, y para las pobla-

ciones urbanas en todo el mundo”, escribió Silverman. Dijo que la exposición a largo plazo en ciudades de alta contaminación en China, Portugal y México tiene efectos similares a las de los mineros con baja exposición. La difusión de las conclusiones se vio demorada por juicios entablados por compañías mineras. Una cámara industrial que no participó de los juicios dijo que el estudio abarcaba empresas que usaban equipos anticuados, y que la contaminación provocada por los motores diesel de hoy es mucho menor. “Los fabricantes de motores y maquinaria diesel, los refinadores de combustibles y los fabricantes de tecnología de control de emisiones han invertido miles de millones de dólares para desarrollar y aplicar tecnologías que reducen las emisiones de los motores ahora casi a cero para cumplir las normas de aire limpio cada vez más severas en Estados Unidos y el mundo”, dijo Allen Schaeffer, del organismo sin fines de lucro Diesel Technology Forum.

Tuncer dijo que su equipo también realizó un trasplante de cara el viernes, la segunda operación de ese tipo en Turquía este año.

647.856.9016


B - 14

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Juegos

Crucigrama

Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

N° 2.355

en la foto: Ciudad del sur de Francia, capital de la región de Languedoc-Rosellón. Está cruzada por dos ríos: Lez y Mosson. Entre sus lugares de interés destacan el Museo Fabre; la Catedral de San Pedro; la Puerta del Peyrou; el Jardín Botánico (el primero de Por Eduardo Zenay Francia) y el Acueducto de San Clemente.

Sudoku

Solución del puzzle an N

B C

C

O

I

S

E

N

U

A

D

I F

L

O

N

E

I

P

R

I

A

D

M

M

A

O

F

I

C

U

A

A

N

I

M

O

S

I

D

S

E

G

U

R

O

S

O

L

E

R

A

T

U

I

H

D

O

E

G

S

O

H

J

E

N

A

L

I

C

A

T

D

O

L

O

R

A

O

R

O

N

N

A A

2

2

5

4

7

3

1

9 8

6

6

33 88 77 22

44

99 66

33 99

11

88 66 22

66

77 2 11

66 11 22 44

77 22

55 66

77 11

88

8 33 7 44 6

55

11 77 44 55 33 99 88 Solución del puzzle anterior

N° 2.355

N B

F´ aacil F´ cil

C

P

A

S

T

R

E

N

U

E

N

T

E

A

D

I

N

66 E

L

O

O

R

L

O

N

I

P

33 O

I C

A

11 A

I

B

A

K

I

D

5 O5 H

G

U

R

O

S

O

L

E

R

A

J

E

N

T

U

I

H

A

L

I

C

D

O

L

O

O

N

N

S

O

77 66

S

E

A

C

M

I

S

O

88

R

I

22

R

P

44 R 33

O

Y

M

44 A R

T

F

A

A

A

7N7

66

R

33D E

A

R

D A S

O G

I

O

R

44 T 11A

6 L6 E G7 7

L

A

N

55U

J

O

P

O Z A

22

66 99

55 77

33 88

11

2

33

2

7

8

1

7

4

5

8

11 88

7 22 5

4 44 66 6 55

99 4

9

6

3 66

7

6 77

3 1

3 77 22 1 99 5 7 44

11

4 77 1 5

55 3 8

22 9 66

6

99

7 66 44 2

88

1 11 33

99 1 88

7 44 22

8

55

3 77

8 77 4

Magi Magi 88 66 1 33 8

3 77 9 99 1

2 11 4 66 8

6

9 22 7 44 6 33

5

3

55

6 11 22 4

9

99 1

66 88

9

2

55 33 3

7 8

c Magic Sudoku ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com Magic Sudoku

55

33 33

11

99

88

11

99

99

99

66

66

22

55

44

88 22

44 88 33

BUSCA LAS SIGUIENTES PALABRAS

55

66

22

77

44

66

88

55

44

5

9

Muy dif´ııcil cil Muy dif´ Intermedio 11 2 5

5

Intermedio Intermedio

77

3

22 99

44

88

2

S S

11

88

22

11

E

O

77 A I 5 C 3U3 M5 O S

T

99 88F

C

8

88 4

8 33

R

Muy Muy 9

99 5

I

Dif´ Dif´ ıı

1

F´acil Dif´ cil Dif´ııcil 22 55

O

S

77

7

3

Muy aacil Muy f´ f´ cil

A

4

5 1

E

6

6

6 2

9

P L

R

Muy f´acil

8

SOPA DE LETRAS

R

R

Y

T

P

3

en la foto: Ciudad del sur de Francia, capital de la región de Languedoc-Rosellón. Está cruzada por dos ríos: Lez y Mosson. Entre sus lugares de interés destacan el Museo Fabre; la Catedral de San Pedro; la Puerta del Peyrou; el Jardín Botánico (el primero de Francia) y el Acueducto de San Clemente.

C

O

99

11

33 77 11

77

44 33

88

cc ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com

Sudoku #2416 #2416 Sudoku


Toronto, Ontario. Jueves 9 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B - 15


B - 16

Ventas Ventas 647-856-9016 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca www.elnegocioredondo.ca

NO SE PUEDE IMAGINAR LO QUE ES SE MADRE DE 2 HIJOS Y TERMINAR SOLA NO SE IMAGINA EL DOLOR la soledad y los momentos fríos sin saber donde están que hacen si comen o si tienen frio ya estaba apunto de quitarme la vida hasta que este chaman me dijo que me podía ayudar y efectivamente a los 2 los trajo a aquella habitación en la que dormían de niño muchas gracias KARLA MUTE

Toronto,Ontario. Ontario.Jueves Jueves29dedeFebrero Marzo de Toronto, de 2012 2012

HOY ME SIENTO ORGULLOSA! PUEDO GRITARLE AL MUNDO QUE ESTOY ESPERANDO UN HIJO . Durante mucho tiempo mi marido y yo tratamos de fundar una familia pero no teníamos resultados y los médicos decían que no podían ayudarnos . ESTE CHAMAN INDIO CON UNAS HIERBAS AMAZONICAS Y UNOS RITUALES FERTILISO A MI MARIDO INCREIBLE PERO SIERTO PUES QUE MAS PRUEBA QUE MI CRIATURITA DEL CIELO MUCHAS GRACIAS CHAMAN INDIO: MARTA MURCIA

El Negocio Redondo 285  

El Semanario con mayor contenido. Noticas, Eventos, Farándula, Entretenimiento, Familia, Mujer, Jóvenes, Noticias, Deportes, Horóscopo y muc...