Issuu on Google+

AÑO 22 - No. 286 - 32 PÁGINAS - 7.000 EJEMPLARES

YEAR 22 - No. 286 - 32 PAGES - 7.000 ISSUES (AP Foto/Evan Agostini)

LLEGANDO A MÁS LUGARES: MONTREAL · TORONTO GTA · KITCHENER · WATERLOO · LONDON · LEAMINGTON · WINDSOR · HAMILTON · ST CATHARINES · REGION DEL NIAGARA.

JUEVES 15 DE MARZO 2012

Swift Taylor

De nuevo la número 1

La cantante encabeza la lista de los artistas que más dinero generaron en el 2011 de la revista Billboard. (Ver más información Página B4)

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del Gran Toronto por favor llamar a Perla al numero 905.362.2999 Ex. 225 All Canadian ofrece el mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada • Entregas

www.allcanadian.com

905.362.2999


A- 2

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012


Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

A- 3

primo en tour PRESENTAN:

Sテ。ADO

INVITADO ESPECIAL

EN

TO N O TOR

DE ABRIL 2012 PUERTAS ABREN 8:00 PM

INFO: 416. 787. 7660 - 416. 829. 5905 CAN-FIX AUTO

416. 769. 6716


A- 4

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Editorial

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Japón recuerda el aniversario del tsunami y terremoto

L

os habitantes de diversas regiones de Japón recordaron el domingo, con oraciones y minutos de silencio, a los 19.000 muertos que el terremoto y posterior tsunami dejaron hace un año, desastre que causó además la peor crisis nuclear en un cuarto de siglo. En la localidad costera de Rikuzentakata, una de las tantas que tuvieron devastación, una sirena ululó a las 2.46 de la tarde, la hora exacta en la que el poderoso sismo de magnitud 9 sacudió el noreste del país. Un sacerdote budista con una túnica púrpura tocó una campana enorme en un templo dañado que da hacia lo que es ahora un páramo donde antes existieron viviendas. A la misma hora en la localidad costera de Onagawa, numerosas personas oraron

en silencio tomadas de la mano y de cara al mar. En Tokio, un servicio en memoria de las víctimas tuvo lugar en el Teatro Nacional de Tokio. Asistieron al acto el emperador Akihito, de 78 años, la emperatriz Michiko y el primer ministro Yoshihiko Noda, quienes guardaron silencio, junto con centenares de personas vestidas de negro. Incluso en el concurrido distrito comercial de Shibuya, en Tokio, los transeúntes pararon su andar y se mantuvieron en silencio antes de continuar su marcha. Noda recordó en un discurso que el pueblo japonés se ha sobrepuesto a los desastres y las dificultades en muchas ocasiones. Afirmó que serán reconstruidas la nación y la zona circundante a la planta nuclear de Fukushima que resultó

averiada durante el tsunami para que el país “resurja como un lugar mejor”. “Nuestros predecesores que trajeron prosperidad a Japón se han levantado repetidamente de las crisis, y resurgieron cada vez más fuertes”, expresó Noda. “Permaneceremos al lado de las zonas que afectó el desastre y uniremos nuestras manos para concretar la tarea histórica de la reconstrucción”, apuntó. El sismo se constituyó en el de mayor magnitud registrado en la historia de Japón y desató un tsunami (ola gigante) que alcanzó los 20 metros (65 pies) de altura en algunos lugares a lo largo de la costa nordeste. El tsunami arrasó miles de viviendas y causó una destrucción generalizada en la zona. (AP)

(AP Foto/Itsuo Inouye)

(Foto AP)

(Foto AP/Shuji Kajiyama)


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A- 5


A- 6

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Internacionales

Mueren 14 personas en varios ataques en Irak

BAGDAD (AP) — Ataques a los objetivos favoritos de alQaida en Irak dejaron 14 muertos el lunes cuando grupos de insurgentes atacaron a las fuerzas de seguridad, una oficina de gobierno y varias joyerías, demostrando que los grupos armados aún constituyen una amenaza mientras el país se apresta a recibir a los principales líderes del mundo árabe. Funcionarios de seguridad habían previsto que al-Qaida iba a incrementar la violencia en las próximas semanas mientras Bagdad se prepara para realizar la cumbre de la Liga Árabe a fines de mes. Ningún grupo se atribuyó de inmediato la responsabilidad de los ataques del lunes, mientras numerosos grupos armados han mezclado ataques a objetivos políticos con operaciones criminales lucrativas. Pero se cree que al-Qaida en Irak se ha financiado por años en parte con el producto del dinero y el oro robado a las joyerías locales. Los milicianos atacaron primero antes de la madrugada del lunes en la ciudad de Tarmiya, 50 kilómetros (30 millas) al norte de Bagdad, donde la policía dijo que pistolero a bordo de dos vehículos atacaron la alcaldía. Tres policías murieron, dijeron funcionarios policiales y de salud. Media hora después y a escasos

(Foto AP/Karim Kadim)

kilómetros, los pistoleros atacaron a una patrulla policial disparándoles desde sus vehículos en marcha. Dos policías murieron, dijeron las autoridades. Una horas después, asaltantes en dos vehículos que portaban granadas y armas de fuego mataron a nueve personas y dejaron 14 heridos en asaltos coordinados a cuatro joyerías en el este de Bagdad cerca de un retén policial, informaron la policía y funcionarios de salud. Funcionarios de Bagdad dijeron que dos policías, dos soldados y dos orfebres figuraban entre los muertos en un pequeño mercado en Ur, un vecindario chiíta, antes del mediodía. “Primero escuchamos disparos desde el lado opuesto del mercado, cerca del retén policial”, dijo un testigo Maitham Moussa, de 30 años, propietario de una lechería a 50 metros de las

joyerías. “Entonces oímos disparos al aire y la explosión de bombas”, agregó. Relató que la gente corría huyendo del área y se ocultaban en grupos cerca de una callejuela para escapar de la balacera. “Vi a una mujer tendida en el suelo con un niño pequeño”, agregó Moussa. “Había sangre cerca de la mujer pero no estoy seguro si ella estaba herida o era el nene”, agregó. Un funcionario policial dijo que los hombres armados robaron oro y dinero en efectivo después de enfrentarse a tiros con las fuerzas de seguridad. Un médico confirmó en un hospital cercano el número de víctimas. Ambos funcionarios hablaron a condición de mantenerse anónimos por carecer de autorización para dar información.

Merkel visita a soldados germanos en norte de Afganistán BERLIN (AP) — La Canciller alemana AngelaMerkel se reunió el lunes con soldados de su país que forman parte de la fuerza de seguridad de la OTAN en Afganistán, dentro de su visita de un día por el norte de esta nación. El gobierno teutón dijo que Merkel llegó a Mazar-e-Sharif en un viaje cuyo anuncio se mantuvo en reserva. La jefa del gobierno alemán también pretendía visitar Kunduz, otra región del norte de Afganistán, donde están destacados efectivos germanos, pero el mal tiempo no permitía el viaje por aire hacia la zona. Alemania tiene unos 4.800 soldados en el norte de Afganistán. El gobierno germano pretende reducir para enero de 2013 a 4.400 sus efectivos destacados

(Foto AP/Oficina de Prensa del Gobierno Federal Alemán, SteffenKugler)

en Afganistán. Esta reducción se inscribe en los planes de Estados Unidos y otros aliados de retirar solda-

dos de combate y transferir la responsabilidad de la seguridad a las autoridades afganas (AP Photo) a finales de 2014.

Otros países pedirían la misma flexibilidad de déficit para España BRUSELAS (AP) — La relajación de las condiciones que debe cumplir España para reducir su déficit, aprobada por los ministros de finanzas de los 17 países que conforman la eurozona, generó ya peticiones de otros países europeos que desean una mayor laxitud fiscal. La decisión exhibe las dificultades que enfrenta Europa en su intento por hacer cumplir las estrictas reglas de gastos que ha desarrollado durante los últimos dos años en medio de una renovada recesión. El lunes por la noche, España recibió la autorización de los ministros de finanzas de los otros 16 países de la eurozona para que busque un déficit de 5,3% del PIB este año —por encima de su objetivo original de 4,4%. Sin embargo, Madrid aún tiene que reducir su déficit a menos de 3% del PIB para 2013, como se había planeado. Olli Rehn, comisionado de Asuntos Económicos y Monetarios de la Unión Europea y quien está a cargo de la vigilancia del reglamento fiscal del bloque, dijo que el objetivo de 2012 tuvo que ajustarse a la baja, dado que el déficit de España en 2011, del 8,5% del PIB, fue muy superior de lo que se esperaba y la economía del país también empeora. Los funcionarios han insistido en que Madrid realizó reformas

estructurales de gran alcance, como un ajuste a su mercado laboral, en un esfuerzo por hacer más sostenibles sus finanzas públicas. Si bien muchos economistas han advertido que una reducción demasiado rápida del déficit español podría ser más mala que buena en el país golpeado por la recesión, la decisión subraya lo difícil que será para la eurozona apegarse a las severas medidas de seguridad que ha elegido como su arma principal en contra de su crisis de deuda. También ofrece a otras naciones con déficit elevado y economías en problemas los argumentos necesarios para solicitar más lenidad después de que Europa pasó gran parte de los últimos dos años diseñando reglas más estrictas en contra del gasto excesivo. La primera de esas demandas de antemano se planteó el martes, cuando el ministro de Finanzas de Austria dijo que a Hungría también se le debería dar más tiempo para que ponga sus finanzas en orden. “Buscando que se pueda equiparar esto, tenemos que tratar a todos los países de la misma forma”, dijo Maria Fekter a los periodistas. “Ayer sostuvimos un debate muy intenso sobre España, y para España no buscamos sanciones de forma inmediata”.


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Suramérica

Chávez anuncia que espera regresar a Venezuela esta semana CARACAS (AP) — El presidente Hugo Chávez anunció el domingo que espera regresar esta semana a Venezuela, procedente de La Habana, donde se sometió a una cirugía para extraerle un nuevo tumor. El mandatario también anunció que su recuperación es buena y que exámenes posteriores confirman su favorable evolución. “Yo debo regresar (a Venezuela) en los próximos días”, dijo Chávez durante la transmisión dominical de la televisora estatal venezolana. “Con el favor de Dios no debe pasar de esta semana que comienza hoy (domingo), mi retorno físico pues a Caracas, a Venezuela”, resaltó. “Hoy estamos en el 13er día del postoperatorio, con parámetros vitales completamente normales, buen estado general de salud. Sin ninguna complicación de ningún tipo... con buena cicatrización. Exámenes complementarios confirman y siguen confirmando la favorable evolución clínica”, señaló el mandatario, quien leyó un resumen de su historial clínico. “Y en las próximas semanas iniciaremos la fase, ya anunciada, de radioterapia”, agregó. El mensaje a la nación, grabado el domingo, salió al paso de los rumores sobre supuestas complicaciones de su salud. El gobernante mostró un ejemplar de la edición dominical del diario estatal venezolano Correo del Orinoco. “Bueno, hoy es domingo 11 de marzo, esto hay que comenzarlo con un aplauso”, dijo Chávez, quien sólo al final mencionó la hora, como acostumbra en sus frecuentes y largas apariciones televisivas. En una conversación televisada con su vicepresidente Elías Jaua, quien se encontraba de visita en una planta productora de pollos en el poblado venezolano de Ospino, al occidente del país, se podía observar todavía la luz solar. El programa se transmitió a partir de las ocho de la noche, dos horas después de la puesta del sol en territorio venezolano. Poco antes de despedirse Chávez indicó que en La Habana ya eran más de las 6 de la tarde, En el encuentro con Chávez estuvieron presentes los ministros venezolanos de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro; de Finanzas, Jorge Giordani; y de la Defensa, general en jefe del Ejército Henry Rangel Silva, entre otros funcionarios, además de su hija mayor Rosa Virginia, de 33 años. Chávez, de 57 años, se encuentra desde el 24 de febrero en Cuba, donde viajó para someterse a una tercera intervención quirúrgica en ocho meses. Dos días después fue operado en La Habana de una “lesión” cance-

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Brasil: Ex presidente Lula da Silva sale del hospital

(Foto AP/Oficina de Prensa del Palacio de Miraflores)

rosa de dos centímetros en la pelvis, que apareció en el mismo lugar donde en junio de 2011 le operaron un tumor, según dijo, del tamaño de una pelota de béisbol. Chávez ha hecho muchas declaraciones en días recientes sobre el avance positivo de su estado de salud, pero nunca precisó por cuánto tiempo estará en tratamiento de radioterapia, qué tipo de cáncer padece ni cuáles son los pronósticos médicos, lo que abrió paso a nuevas especulaciones. Entre julio y septiembre de 2011 Chávez fue sometido a cuatro fases de quimioterapia en La Habana y Caracas. En octubre anunció que estaba curado y que ya no tenía células cancerosas, por eso cuando reconoció la recurrencia del cáncer el anuncio fue un golpe inesperado para muchos de sus partidarios. Luego de mostrar una carta de buenos deseos de una niña, manifestó: “Te prometo que seguiré mejorándome, y estaré con ustedes”. De seguidas buscó inspiración en el escritor uruguayo Eduardo Galeano y en el libro “Así habló Zaratustra: Un libro para todos y para nadie” del filósofo alemán Friedrich Nietzsche. “Yo estoy consciente que he iniciado, así dice Zaratustra, Nietzsche... mi más larga y empinada caminata, Y en esa larga y empinada caminata, como dice Galeano, les mostraremos lo que somos. Crecernos ante la adversidad, crecernos en colectivo y yo aquí... con mis hijas, con mi hijo... crecernos ante la adversidad, superar las dificultades y seguir remontando la cuesta”, añadió. Tras recordar los pedidos de sus seguidores y médicos para que reduzca su habitual ritmo de trabajo y así asegurar su recuperación, bromeó con que la reunión con sus ministros no era una sesión de trabajo; “es un encuentro de amigos y amigas”.

El presidente habló con energía y dinamismo al revisar los proyectos de su gobierno y firmar documentos aprobando recursos para su ejecución. Entre los distintos proyectos, destaca la aprobación de uno por 16.814 millones de bolívares (unos 3.901 millones de dólares) para la construcción de 163.574 viviendas. “No ahorraré esfuerzos para cumplir con todas las familias refugiadas” tras perder sus endebles viviendas hace más de un año luego de torrenciales lluvias e inundaciones, expresó el líder izquierdista. Chávez, que busca la reelección por tercera ocasión para otros seis años de mandato en las elecciones presidenciales del 7 de octubre, resaltó que “las ganas de vivir se fortalecen” por su deseo de honrar su palabra con los venezolanos más necesitados. Aunque Chávez sigue siendo el político más popular del país y sus partidarios mantienen un abrumador control de los poderes públicos, las críticas en su contra van en aumento debido a las dificultades que enfrenta su gobierno para resolver problemas como el déficit de viviendas, que se estima en más de dos millones de unidades habitacionales, la alta tasa de inflación de más de 26% y el incremento de la violencia, que las encuestas citan como la mayor preocupación de los venezolanos. De acuerdo con cifras oficiales, en 2011 se registraron 48 homicidios por cada 100.000 habitantes, lo que convierte al país en uno de los más violentos de la región. El principal rival del mandatario en los comicios presidenciales será el gobernador del estado central de Miranda Henrique Capriles, de 39 años. Capriles fue elegido el 12 de febrero en unas primarias como candidato único de la oposición.

A- 7

(AP foto/EraldoPeres, file)

RIO DE JANEIRO (AP) — El ex presidente LuizInácio Lula da Silva fue dado de alta del hospital donde era tratado por una infección pulmonar, reportó el domingo la prensa brasileña. El diario Estado de Sao Paulo dijo que Lula salió del hospital Sirio-Libanés luego de pasar internado una semana. El ex presidente había sufrido una leve fiebre e infecciones en

ambos pulmones. La última nota de prensa del hospital, el jueves, decía que Lula estaba mostrando “mejoría clínica y de laboratorio”. El ex mandatario ha estado sometiéndose a quimioterapia y radiación por un cáncer de la garganta que le fue diagnosticado el año pasado. Lula da Silva fue presidente de Brasil durante ocho años a partir de 2003.


A- 8

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Colombia

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Colombia expulsaría a presunto asesino de Facundo Cabral BOGOTA (AP) — El costarricense Fernando Alejandro Jiménez González, acusado en Guatemala de ser uno de los asesinos del cantante argentino Facundo Cabral en 2011, sería expulsado de Colombia a esa nación centroamericana porque ingresó al país con documentación falsa, afirmó el martes la policía nacional colombiana. La policía hace consultas con la cancillería de Colombia, que no ha comentado el caso, pero “dado que ingresó ilegalmente (a territorio colombiano) puede ser objeto de expulsión inmediata del país”, explicó el director de la policía general Oscar Naranjo a reporteros. El oficial dijo no poder precisar la fecha exacta en que se tomaría una decisión. Jiménez González, de 38 años y alias “Palidejo”, tiene pendientes órdenes de captura con fines de extradición por parte de Guatemala por el asesinato del cantautor argentino, mientras que Costa Rica lo solicita por delitos de blanqueo de capitales y narcotráfico, según ha dicho el ministro de Seguridad de Costa Rica, Mario Zamora. Naranjo narró que el viernes por la noche tuvieron pistas de informantes de la policía antinarcóticos colombiana de que una lancha rápida había salido de Panamá con rumbo a Colombia y entonces alertaron a la Armada, que ubicó en la madrugada del sábado la embarcación en una zona del departamento de Chocó, en la costa del Pacífico colombiano. En la lancha iban dos colombianos y un tercer hombre que se identificó como Carlos Emilio Cardona Marín, pero al notar que su acento era distinto al colombiano, los agentes de la policía y la Armada comenzaron a interrogarlo y determinaron que era un ciudadano natural de Costa Rica, dijo el jefe policial.

Acuerdan procedimiento para liberación de rehenes colombianos

(Foto AP)

(Foto AP)

De inmediato se envió la foto y las huellas del detenido a Costa Rica y la noche del lunes se pudo determinar que se trataba de Jiménez González, buscado por el caso del cantante argentino, dijo Naranjo. El jefe policial precisó que en la lancha no fue encontrada droga, tampoco había recompensa en Colombia ofrecida por la captura del costarricense y la hipótesis policial era que Jiménez González había arreglado su viaje con ayuda de los hermanos Luis Enrique y Javier Antonio Calle Serna, alias “Los Comba” o “Combatientes”, quienes formaron parte del desarticulado cartel de las drogas del Norte del Valle y actualmente son unos de los narcos colombianos más buscados. Los lazos del costarricense con los hermanos Calle Serna estarían vinculados al tráfico de drogas en Centroamérica y datarían de inicios de década, indicó. Naranjo dijo que estiman que el costarricense no buscaba quedarse en Colombia sino que iba de paso hacia alguna zona del sur del continente, que no precisó. Jiménez González fue detenido exactamente en la zona del municipio de Bahía Solano, en Chocó, a 400 kilómetros al noroeste de Bogotá. Fue trasladado el martes a Bogotá, donde permanece alojado en un calabozo de la policía antidrogas.

“Al parecer, Jiménez González... había roto relaciones con su antiguo amigo Henry Fariña (investigado por narcotráfico y lavado de activos), debido a problemas de dinero, situación que lo habría llevado a tomar la decisión de asesinarlo, circunstancia que coincidió con la presencia de Facundo Cabral, quien en ese momento era trasladado (por Fariña) al aeropuerto de Ciudad de Guatemala”, dijo la policía en un comunicado. Cabral, de 74 años, fue asesinado el 9 de julio de 2011 en Guatemala mientras se desplazaba al aeropuerto La Aurora en compañía del empresario Fariña en una camioneta. El cantautor, quien había ofrecido su último concierto dos días antes de su muerte en la ciudad de Quetzaltenango, a 200 kilómetros al oeste de la capital guatemalteca, falleció en el atentado mientras el nicaragüense Fariña fue herido y sobrevivió. Al ser capturados tres días después del ataque Enrique Vargas Hernández y Wilfred Allan Stokes, los presuntos autores materiales del asesinato perpetrado con armas automáticas de largo y corto alcance, las autoridades de Guatemala y Costa Rica comenzaron a recaudar pruebas que involucraron a Jiménez González “como determinador del trágico ataque”, sostuvo la policía colombiana.

BOGOTA (AP) — El gobierno colombiano informó el lunes que acordó con funcionarios de Brasil, el Comité Internacional de la Cruz Roja y del movimiento Colombianas y Colombianos por la Paz el protocolo para recoger a 10 policías y militares que las FARC ofrecieron liberar tras tenerlos más de una década en cautiverio. El viceministro de Defensa, Jorge Enrique Bedoya, al término de una reunión con los delegados, enfatizó que con lo convenido, “el balón (para la liberación) queda en la cancha de las FARC”, o las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que hace dos semanas anunciaron la entrega de los últimos “prisioneros políticos” en su poder. Brasil ha apoyado anteriores operativos de este tipo con dos helicópteros y al menos 22 tripulantes de la fuerza aérea, que van junto con delegados del CICR y la ex senadora Piedad Córdoba a un punto de la selva colombiana a recoger a los liberados. Tradicionalmente, las fuerzas armadas suspenden por algunas horas sus operativos en la zona de la entrega, cuyo punto exacto es dado a conocer de forma reservada por las FARC a Córdoba, a quien los rebeldes han entregado 20 secuestrados desde inicios de 2008. “En esta reunión simplemente se dio a conocer el protocolo,

que es la coordinación y la seguridad, no solamente de los secuestrados que volverán a sus hogares, sino también de las aeronaves, de la tripulación y de los miembros del CICR”, agregó Bedoya. “Lo que falta es la fecha y el lugar para poder llegar y recoger a los secuestrados”, expresó. Córdoba dijo en una improvisada rueda de prensa en la sede del CICR en Bogotá dijo que “salimos muy contentos de la reunión porque realmente el trabajo de Colombianos y Colombianas por la Paz ha sido muy fructífero”. “Aquí llevamos el protocolo, ya lo revisamos y lo vamos a colgar en la página (en internet de Colombianas y Colombianos por la Paz) para que las FARC se pronuncien sobre él”, observó. Córdoba dijo que espera que las liberaciones se den antes de la Cumbre de las Américas que se realizará el 14 y 15 de abril en la caribeña localidad de Cartagena de Indias, 650 kilómetros al norte de la capital colombiana. El 26 de febrero, las FARC anunciaron la liberación de los 10 rehenes y prohibieron repetir esta práctica entre sus filas. Según las FARC, los secuestrados serán entregados a Marleny Orjuela, quien representa a una organización no gubernamental que propende por la liberación de militares y policías secuestrados.


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A- 9


A - 10 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Deporte Internacional

España: Messi alcanza los 50 goles en victoria del Barcelona

(Foto AP/Juan Manuel Serrano Arce)

BARCELONA (AP) — La voracidad goleadora de Lionel Messi no tiene límites. Con dos tantos ante el Racing de Santander, el astro argentino se acercó a nuevos récords con la camiseta del Barcelona al liderar el domingo la victoria 2-0 de los azulgranas en la liga española de fútbol. El triunfo permitió al Barsa sumar 60 puntos y seguir a 10 del líder Real Madrid, cuando restan 12 jornadas por disputarse. Los blancos venían de ganar 3-2 al Real Betis el sábado con un doblete de Cristiano Ronaldo, máximo cañonero del campeonato. Con su 29no y 30er tantos en liga, Messi quedó a dos de Cristiano y a cinco de los 235 del histórico goleador del club, César Rodríguez. El argentino sumó siete en apenas cinco días tras sus cinco dianas contra el Bayer Leverkusen en la Liga de Campeones y alcanzó 50 en todas las competiciones esta temporada. La llegada de Alvaro Cervera al banquillo del Racing no se tradujo en victoria local y los cántabros siguen en la zona de descenso con 24 unidades. En partidos anteriores, el Atlético de Madrid del argentino Diego Simeone venció 2-0 al Granada, mientras que el Espanyol de su compatriota Mauricio Pochettino goleó 5-1 al Rayo Vallecano gracias a una tripleta de Kalu Uche y doblete del brasileño Philippe Coutinho, con lo que sumó 36 puntos. Con goles del también brasileño Miranda y del colombiano Radamel Falcao, los rojiblancos ganaron por primera vez en seis fechas e igualaron a Espanyol a dos puntos de la plaza europea que ocupa Osasuna tras vencer 2-1 al Athletic de Bilbao del argentino Marcelo Bielsa al cierre de la jornada. El Athletic es séptimo con 37 unidades. “Hemos hecho un gran partido”, afirmó Pochettino. El Valencia desperdició una ventaja de dos goles ante el Mallorca y empató 2-2 en casa, aunque sigue tercero con 44 puntos.

Animado por el 7-1 endosado al Bayer entre semana, el Barsa se aplicó en la posesión de la pelota en Santander, empujando pacientemente al Racing hacia su propio arco, y avisó de su pegada con un tiro libre de Messi bien atajado por Mario Fernández y un disparo al travesaño de Andrés Iniesta. En una de las pocas ocasiones en que Xavi Hernández pudo zafarse del pegajoso marcaje de Pape Diop, el organizador azulgrana progresó por el centro y dejó un balón a pies de Cesc Fábregas, que sirvió para la incorporación de Messi, autor del primer gol a los 29 minutos. El Racing no varió su táctica defensiva tras el descanso y el Barsa castigó su conservadurismo con el segundo de Messi (56) tras penal sobre Fábregas, enérgicamente protestado por los locales. Isaac Cuenca tuvo el tercero pero disparó al poste. “Pese a las bajas, tenemos buen tono. A 13 puntos no podemos especular. Tenemos que ir a tope desde el primer minuto”, analizó el timonel azulgrana Pep Guardiola, que consideró que el penal señalado a favor “no fue determinante. Hemos controlado en todo momento”. Atlético y Granada aburrieron hasta que Miranda abrió el marcador de espectacular tijera a los 38 minutos. La expulsión por tarjeta roja directa del visitante Henrique, a seis del final, facilitó el segundo tanto, obra de Falcao. “No siempre puedes ganar jugando bien. Lo valoro porque eso habla de una estabilidad”, dijo Simeone. El Español jugó mejor que un desconocido Rayo en Barcelona. Uche abrió el marcador a los cuatro minutos con un gran cabezazo, Sergio García sirvió en bandeja el 2-0 a Coutinho (10 minutos) y el brasileño marcó el tercero (22) en brillante acción individual. Dos tantos más de Uche (45 y 68) completaron la goleada ante el único gol rayista, obra de Raúl Tamudo (54). Osasuna desplazó de los puestos europeos al Athletic gracias a dos goles a balón parado. El primer tanto lo anotó en contra Ander Iturraspe (9) al intentar rechazar de cabeza, y el segundo, también de testa, lo marcó Raúl García (31) en un tiro libre. Ingresado de suplente, Fernando Llorente (55) recortó por los bilbaínos con un fuerte disparo, mientras que en los descuentos el arquero local Andrés Fernández evitó la igualada. “El partido fue parejo, pero Osasuna lo llevó adonde quiso”, analizó Bielsa, que no excusó la derrota en el desgaste por jugar un partido de la Liga de Campeones entre semana. El Mallorca le exigió poco al Valencia en la primera mitad. Al descanso, el equipo “che” ya ganaba 2-0, después que el argentino Tino Costa (23) inaugurara el marcador con un tiro potente desviado por la defensa. La presión de Roberto Soldado al arquero Dudu Aouate facilitó el segundo gol de Aritz Aduriz (42). El Mallorca mejoró en la segunda parte y recortó por vía de Emilio Nsué (57), que remató en el área un gran servicio de Michael Pereira. El empate lo anotó Víctor Casadesús (66) a pase de Nsué y el Valencia acabó con uno menos tras roja directa a Costa.

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A - 11


A - 12 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Tecnologia El iPad domina, entre otras cosas, por acuerdos con fabricantes NUEVA YORK (AP) - Apple genera muchísimos comentarios y estatus corporativo con sus productos, pero hay una razón oculta, casi mundana, por la que es probable que siga dominando el mundo de las tabletas con su nuevo iPad: los acuerdos ventajosos que la empresa tiene con los fabricantes de componentes. El tamaño de Apple y el hecho de que el iPad comparte los componentes con el popular iPhone significa que la empresa puede comprar piezas clave, como los microprocesadores y las pantallas, a precios más bajos. Cualquier compañía que quiera producir una tableta que iguale el precio de 499 dólares del iPad tiene que soportar costes más altos. Como resultado, los competidores de Apple en la fabricación de tabletas han fracasado. Con el nuevo iPad, Apple espera ampliar la cuota de mercado de 62% en la categoría de tabletas. IMS Research espera que Apple capte el 70% del mercado en 2012. Hace un año, montones de empresas pensaban que tenían una oportunidad de emular el éxito de Apple. Más de 100 modelos de tabletas se exhibieron en la feria de consumo electrónico anual en Las Vegas, en enero

(Foto AP/Jeff Chiu)

de 2011. Muchas de ellas funcionaban con el sistema operativo Android, desarrollado por Google. En el transcurso del año, esos sueños se derrumbaron. El iPad 2, lanzado en marzo, fue prácticamente inexpugnable. Una de las razones fue que Apple ha fijado el precio del iPad de manera agresiva. En poco menos de 500 dólares para el modelo básico, el margen de ganancias de Apple en el dispositivo es menor que en el iPhone, un dispositivo más pequeño por el cual cobra a las compañías telefónicas alrededor de 600 dólares o más por

unidad, al mayoreo. El miércoles, Apple mantuvo ese precio cuando dio a conocer el nuevo modelo de iPad. Cuenta con una pantalla que muestra imágenes más nítidas y colores más vivos, lo que lo distingue de la competencia. La nueva tableta sale a la venta el 16 de marzo en Estados Unidos y otros países. Apple tiene también otras ventajas. La compañía vende cerca de un tercio de todos los iPads en sus propias tiendas o desde su ciberpágina. Al eliminar al intermediario, Apple puede conservar una mayor tajada del margen de ganancia.

Yahoo demanda a Facebook por presunta violación de patentes

NUEVA YORK (AP) — Cumpliendo una amenaza que hizo el mes pasado, Yahoo presentó el lunes una demanda contra Facebook sobre patentes. Yahoo Inc. afirmó en la querella presentada en una corte que Facebook ha violado 10 de sus patentes que cubren publicidad, controles de privacidad y red social. Yahoo adelantó el mes pasado que presentaría la demanda, insistiendo en que la red social le debe pagar regalías por sus patentes. Facebook prometió que se defendería enérgicamente contra lo que llamó “acciones intrigantes” por parte de Yahoo. “Estamos decepcionados de que Yahoo, un socio comercial de Facebook desde hace mucho tiempo y una compañía que se ha beneficiado sustancialmente de su asociación con Facebook, haya decidido recurrir al litigio”, dijo Facebook en un comunicado. Las reclamaciones por patente podrían poner bajo un reflector las vulnerabilidades de Facebook en momentos en que la

compañía trata de completar esta primavera una Oferta Pública Inicial de acciones. Al final de 2011, sólo se habían emitido 56 patentes estadounidenses a Facebook, una cifra relativamente pequeña en comparación con otras empresas tecnológicas grandes. Yahoo, por otro lado, es propietaria de más de 1.000 patentes. Yahoo defendió su demanda diciendo que durante años ha invertido “recursos sustanciales en investigación y desarrollo”, que se han traducido en patentes de tecnología que otras compañías han usufructuado mediante el pago de una licencia. “Desafortunadamente, el asunto con Facebook sigue sin resolverse”, afirmó la compañía en un comunicado. Yahoo, que ha visto caer constantemente sus ingresos en los últimos tres años, obtuvo cientos de millones de dólares en un arreglo sobre patentes al que llegó con Google Inc. justo antes de que el líder de búsquedas en internet comenzara a cotizar en bolsa en 2004.

647.856.9016


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

(Foto AP/Paul Sakuma, archivo)

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A - 13


A - 14 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Actualidad Canadiense

Capturan a presunto asesino en serie canadiense PANAMA (AP) — Las policía panameña capturó a un presunto asesino en serie y narcotraficante canadiense requerido por la justicia de su país. La oficina de prensa de la policía nacional dijo que Michel Smith fue detenido el viernes en una zona cercana a la playa Coronado, a unos 100 kilómetros al oeste de la capital. La acción se logró “tras un operativo de vigilancia y seguimiento que duró dos meses”, señaló la policía en un

comunicado enviado a The Associated Press. Añadió que Smith es integrante de un grupo delincuencial denominado Hell Angels (Angeles del infierno), con base en la provincia canadiense de Quebec, y es requerido por 29 cargos criminales, de los cuales 22 tienen que ver con homicidios en primer grado y el resto se relacionan con casos por tráfico de drogas y participación en bandas criminales. De acuerdo con la policía, el extranjero tiene 50 años,

aunque medios canadienses afirman que su edad es de 49 años. Smith había evadido a las autoridades policiales canadienses desde 2009, señaló la policía. El extranjero fue puesto a órdenes de las autoridades migratorias de Panamá, que coordinarán su extradición a Canadá. No se precisó cuándo sería repatriado. La policía no informó desde cuándo se encontraba Smith en Panamá.

(Foto AP/Chris Sherman)

Cruz de la LA PODEROSA

Natividad AQUI EN CANADA

Esta cansado de sufrir?, Cree usted que nadie le entiende?, Su vida esta llena de dificultades y mala suerte? O su salud se encuentra deteriorada?

No sufra más…

Hagase hoy mismo portador de la poderosa cruz de la natividad…. El mas grande y efectivo protector espiritual jamas antes visto, que atraerá para usted la buena energía y la protección que usted tanto necesita para triunfar, para encontrar paz, armonía y prosperidad en la vida …

ADQUIERA HOY MISMO LA PODEROSA CRUZ DE LA NATIVIDAD…

Esta cruz trae incrustado fragmentos de roca, de la gruta donde nació Jesús…. Millones de personas la han recibido y han encontrado: protección en la salud, en el dinero y en el amor. Si usted quiere cambiar su vida, acabar con todos estos bloqueos y la mala suerte…. Adquiera hoy mismo la poderosa cruz de la natividad. Adquierala y alejese de los problemas, las envidias, el infortunio y el fracaso.

ULTIM DE ENTOS DIAS REGA

2019 Dufferin st, Toronto

903 Belanger, oficina 6, Montreal

London

Tel: 416-654-8766. / 438-238-2333. / 519-937-1514.


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

A - 15


A - 16 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012


LLEGANDO A MÁS LUGARES: MONTREAL · TORONTO GTA · KITCHENER · WATERLOO · LONDON · LEAMINGTON · WINDSOR · HAMILTON · ST CATHARINES · REGION DEL NIAGARA.

JUEVES 15 DE MARZO 2012

AÑO 22 - No. 286 - 32 PÁGINAS - 7.000 EJEMPLARES

YEAR 22 - No. 286 - 32 PAGES - 7.000 ISSUES

(Foto: AP)

Paulina Rubio Se confirma su separación

(Ver más información Página B4)

Después de meses de rumores, se confirma la separación de la cantante mexicana Paulina Rubio.


B-2

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B-3


B-4

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Farandula

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Marido de Paulina Rubio confirma su separación

MADRID (AP) — Después de meses de rumores, Nicolás Vallejo-Nájera confirmó su separación de la cantante mexicana Paulina Rubio en una entrevista publicada en la revista ¡Hola! El empresario español señaló que la pareja vivía separada desde mediados de noviembre y que la decisión la tomaron de mutuo acuerdo. Sobre los motivos de la ruptura, Vallejo-Nájera aseguró que había sido un cúmulo de circunstancias y descartó que hubiera terceras personas en el matrimonio. “Por mucho que se quiera a alguien, no se puede vivir en un

lugar donde hay muchos rencores y donde hay más momentos de peleas, casi siempre absurdas, que ratos buenos”, dijo VallejoNájera a ¡Hola! en una entrevista exclusiva en la que aparece fotografiado en Miami, donde residía con la artista. Vallejo-Nájera, conocido popularmente como “Colate”, y Rubio se casaron en abril de 2007 en la Riviera Maya mexicana. Ambos tienen un hijo en común, llamado Andrea Nicolás. El empresario dijo que Rubio era la mujer de su vida y además la madre de su único hijo, pero descartó una posible reconciliación. “He sacrificado lo que tenía en

mi vida por esta relación”, afirmó. “No reprocho nada a Paulina, aunque me habría gustado que hubiera hecho más por salvar nuestro matrimonio”. “Tengo la sensación de que no hay marcha atrás”, añadió. En cuanto al futuro, expresó su deseo de mantener una buena relación con la llamada Chica Dorada. Pero reconoció que en este momento apenas hablan y que la única comunicación es en torno a su hijo. Vállejo-Nájera afirmó que todavía no han iniciado los trámites de divorcio, pero confia en que las dos partes pueden llegar a un acuerdo amistoso.

(AP Foto/Eduardo Verdugo, Archivo)

Juanes asiste por primera vez a Taylor Swift fue la artista concierto de Bruce Springsteen más rentable del 2011

(Foto AP/Evan Agostini)

NUEVA YORK (AP) — Juanes asistió por primera vez a un concierto de Bruce Springsteen, en el Teatro Apollo, y afirmó que siempre se ha sentido conectado a la música del artista. El colombiano, ganador del Grammy, dijo que admira cómo Springsteen combina “su energía en el escenario con la naturaleza política de su música”. No fue el único impresionado por la energía de Bruce Springsteen, quien corrió, saltó, se contorsionó e incluso se estiró para tener contacto físico con los espectadores desde el escenario, durante un recital transmitido en directo, como parte de los festejos por el 10mo aniversario de la emisora SiriusXM. Además, el concierto marcó el preludio de la gira mundial “Wrecking Ball” de Springsteen, la cual comienza el 18 de marzo en Atlanta. Juanes afirmó que en América del Sur

son reconocidos los himnos a la clase obrera de Springsteen y que él siente una conexión con los mismos. El artista abrirá plaza la semana entrante para “The Boss” (Springsteen) en Austin, Texas, durante el Festival SXSW. Juanes dijo que será un gran momento para él y se siente “muy emocionado” de tener esta oportunidad. También Rubén Blades fue invitado al concierto del viernes, que incluyó un momento muy emotivo cuando Jake Clemons, sobrino del recientemente fallecido Clarence Clemons, ofreció varios solos de saxofón que entusiasmaron al público. Jake Clemons forma parte del nuevo grupo de metales de la E Street Band, ocupando el lugar de su tío. Springsteen reconoció que haría falta “un pueblo completo” para llenar los zapatos del saxofonista fallecido.

NUEVA YORK (AP) — Taylor Swift está de nuevo en el No. 1: la cantante encabeza la lista de los artistas que más dinero generaron en el 2011 de la revista Billboard. Enrique Iglesias quedó de 23o. Swift produjo más de 35 millones de dólares en el 2011, según la lista de Billboard difundida el viernes. U2 quedó en segundo lugar con ingresos de 32 millones de dólares, seguido por Kenny Chesney, Lady Gaga y Lil Wayne. Iglesias es el único latino entre los 40 de la lista. Según la publicación espe-

cializada, el superastro español generó casi 7,5 millones de dólares en el 2011. Billboard se basó en ingresos por concepto de giras, ventas de discos y regalías en Estados Unidos. No tomó en cuenta “patrocinios, venta de mercancía ni acuerdos de sincronización”, dijo en un comunicado. Adele quedó en el décimo lugar. Aunque canceló la mayor parte de su gira estadounidense debido a problemas con las cuerdas vocales, su álbum “21” vendió más de 5 millones de unidades el año pasado. Actualmente la cifra asciende a casi 8 millones.


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B-5


B-6

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

416 836 5218 EMPLEOS Damas responsables se ofrecen para trabajos de limpieza en condominios y oficinas. Disponibilidad de horario. Preguntar por Yolanda Cruz al 647 8898614. Necesito 2 pintores y 2 ayudantes. Pago buen sueldo. Preguntar por José al 647 8351985. Ofrezco mis servicios para trabajar en el área de la construcción en general, pintura, drywall, electricidad y carpintería. Preguntar por Samuel al 647 7045617. Se necesita señora o señorita de cualquier edad, con buenas energías. Es un trabajo sencillo y con buen sueldo. No es para ventas, ni trabajo de limpieza. Informes al 647 8385350 con la Sra.Elba. Necesito pintores para trabajar en casas nuevas, con buen sueldo. Informes al 647 8351985 con José. Ofrezco mis servicios para trabajar en el área de construcción, pintura, drywall, electricidad, carpintería y construcción en general. Preguntar por Edgar al 647 7045617. Busco trabajo de tiempo completo en el área de Toronto. Amplia experiencia en limpieza de condominios, oficinas y hoteles. Hablo inglés, francés y alemán. Disponibilidad inmediata. Preguntar por Oscar Romay al 647 7726944. Ingeniero técnico en televisión con experiencia, ofrece sus servicios como profesor. Interesados preguntar por José al 416 5514570. Ofrezco mis servicios como supervisora de limpieza, tengo mucha experiencia. Interesados llamar o dejar un mensaje al 416 5514570. Hago y decoro cakes para cualquier ocasión como bodas, bautizos, cumpleaños entre otros. Precios muy cómodos. Preguntar por Marlene al 905 4974475 ó 416 5754475. Mecánico con experiencia busca trabajo de tiempo completo en el área de Weston & Sheppard. Informes al 416 7471501. 2 damas honestas buscan trabajo en el área de Toronto. Cuentan con experiencia en limpieza de apartamentos, casas y oficinas. Informes al 647 9926519 - 647 7051930 Se necesita pareja para limpieza de restaurante, 7 días a la semana después de las 10:00 pm. Preferible personas que vivan en el área de Mississauga. Informes al 647 8573834. Se necesitan vendedores para productos de Bell Canada Tv, internet y telefono Comunicarse con Moises salazar al : 905- 920 -9580 Necesito trabajadores responsables, puntuales y que tengan vehículo. Con o sin experiencia. Informes con Guillermo al 416 8841455. Persona responsable busca trabajo (full time) de lunes a sábado en el área de Etobicoke y Eglinton. Experiencia en pintura, construcción y limpieza. Informes al 647 7102425. Persona responsable busca trabajo en limpieza en el área de Etobicoke o To-

ronto. Disponibilidad de lunes a sábado, después de las 6:00 ó 7:00 pm. Informes al 647 7102425. Ofrezco mis servicios en construcción, carpintería, albañilería, drywall, plomería y electricidad. 15 años de experiencia. Informes con Edgar al 647 4605326. Se necesita Taipero con experiencia. Preguntar por Manuel al 647 926923. Soy costurera, realizó cambio de cierres en pantalones, chaquetas y todo lo relacionado con arreglo de ropa. Muy buenos precios. Informes al 416 8357135 - 416 7815613. Ofrezco mis servicios de limpieza en oficinas y compañías en el horario de 5:00pm a 10:00pm. Informes al 416 5514570. Ofrezco mis servicios para trabajar cuidando niños. Soy una persona de 28 años, responsable y con experiencia. Informes con Katherine Portillo al 416 5032358.

2809476 con Diego Marulanda.

Víctor Sánchez al 416 2695194.

Arriendo un basement en el área de Eglinton & Finch. Amplio, entrada separada, parqueadero, utilidades incluidas, disponible de inmediato, persona que no fume y que no tenga mascotas. Informes con Gladys Brito al 416 5197029.

Rento un cuarto limpio y espacioso en el área Weston Road & Rogers. Cuenta con muebles, cable y lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta. Valor $450, utilidades incluidas. Disponible inmediatamente. Informes con Hugo Jiménez al 416 7624670. Rento una habitación (en basement) en el área de Finch & Weston Road. Compartir baño y cocina. Informes al 4167427517.

Vendo Van 2001 Ford Windstar de 5 pasajeros. Se usa para la construcción y está en buenas condiciones. Valor $1.000. Informes con Manuel al 416 3575530. Vendo camión para venta helados, completamente equipado y listo para trabajar. Incluye máquina para hacer helados, generador de 250 voltios, máquina para hacer jugos y aire acondicionado. Informes al 416 5787959. Vendo un camión Straight Truck de do-

Se renta cuarto en el área de Rogers. Cuenta con baño y cocina. Disponible de inmediato y tiene utilidades incluidas. Preguntar por Roberto al 647 8296828.

Me ofrezco para trabajar cuidando niños o ancianos. Puede ser en su lugar de residencia o en mi casa. Informes con Magdalena al 647 8552431.

Ofrezco mis servicios en el área de la construcción (renovaciones, nuevos y pequeños proyectos). Cuento con más de 15 años de experiencia. Informes con Samuel García al 647 7045617. Necesito damas para trabajar en limpieza de oficinas. Part time Job. Informes al 416 747 69 35.

VEHÍCULOS Se vende Kia Sedona LX Modelo 2003, es una minivan con control remoto para encendido, está en perfecto estado, ventanas eléctricas, cd player, power mirror, power lock y 2 air bags para accidente. Valor $4.000 negociables. Informes al 647 2809476 con Diego Marulanda. Se vende Cadillac SRX SUV Modelo 2006, con 183.000 KM. Perfecto estado. Valor $12.000. Informes al 647 8821897 y preguntar por Cristina. Se vende Kia Sedona LX Modelo 2003, en perfecto estado. Valor $4.000 negociables. Cuenta con control remoto para encendido, ventanas eléctricas, cd player, power mirror, power lock y 2 air bags para accidente. Informes al 647

En Quito, Ecuador, vendo 1000m2 de te-

Rento cuarto en casa de familia, totalmente amoblado, en el área de Jane & Sheppard. Compartir baño y cocina, lavandería y cable. Disponible de inmediato. Valor $400. Informes al 416 7422678.

Caballero responsable busca habitación para rentar en el área de Scarborough Victoria Park en Rogers. Comunicarse con Gustavo Rincón al 647 8935932.

Necesito personal profesional en alta costura para confección de vestidos de novias, elegantes y casuales. Unicamente en el área de Mississauga y Brampton. Llamar después de las 5:00 pm al 905 4523698 - 647 2474126 y preguntar por María Edith Valbuena.

Vendo automóvil Chevy Lumina de 4 puertas modelo 1997. Valor $1200. Informes al 647 764 7475.

Arriendo basement, preferiblemente a mujer que no fume y no tenga mascotas. Cuenta con cuarto, cocina, baño, refrigerador, estufa, sala, cocina, entrada independiente y lavandería. Valor $750. Informes al 647 2617080.

Busco estilista para trabajar tiempo completo en el área de Bloor y Dufferin. Informes al 416 7851864.

Solicito personal para trabajar en construcción como carpinteros, plomeros y ayudantes en general. Informes al 778 8094911 con Antonio.

Rento 2 cuartos amoblados en el área de Brampton & Bramalea. Compartir baño, cocina, internet y satélite. Disponible de inmediato. Valor $400 y $450, utilidades incluidas. Informes al 289 2335015.

Rento cuarto grande en casa, en el área de Scarborough entre Sheapear & Mill Nelson. Con o sin muebles, utilidades incluidas, internet, cable, satélite, lavandería y parqueo. Valor $400 mensuales, sin deposito. Compartir baño y cocina. Disponibilidad de inmediato. Informes al 416 8313525.

ble eje. Valor $14.500 con trabajo asegurado. Informes al 647 7008831 con Néstor de Agustini. Vendo Dodge Caravan modelo 2006 con 95.000 km. Informes con Pedro Molina al 416 8931693. Vendo auto Pontiac Sunfire modelo 1996 color negro con 240.00 km. En muy buen estado. Valor $500. Informes al 647 3483691. Se vende Cadillac modelo 2006 (SRX SUV) con 183.000 Km, color blanco perla. Se encuentra en muy buen estado. Valor $12.000 o mejor oferta. Preguntar por Cristina al 647 8821897. Vendo Honda Odyssey Minivan modelo 1997. Tiene 200.000 kilómetros, es automática y de color oro. Valor $3000 o mejor oferta. Informes al 647 7073412. Vendo van Dodge Caravan modelo 2004, para 7 pasajeros. Color silver, perfectas condiciones interior y exterior. Informes al 416 8325266.

INMUEBLES Se arrienda basement, totalmente amoblado, en el área de Caledonia Road al sur de Eglinton y al norte de Rogers. Cuenta con 1 habitación, cuarto de baño, cocina, cable, lavandería, parqueadero e internet. Valor $850. El autobús pasa cerca de la puerta. Disponible a partir del 15 de marzo. Informes al 416 7276455.

Arriendo un basement en el área de Eglinton & Finch. Amplio, entrada separada, parqueadero, utilidades incluidas, disponible de inmediato, persona que no fume y que no tenga mascotas. Informes con Gladys Brito al 416 5197029. Rento basement cerca al TTC. Cuenta con dormitorio, sala, puerta independiente, lavandería, cocina y baño. Valor $700. Preferible persona sola que trabaje. Informes con Elisa al 647 7267503. Rento cuarto en un basement, para compartir baño y cocina. Está ubicado entre Finch & Weston Road. Informes al 416 7427517. Rento habitación amoblada en apartamento de 2 habitaciones. Compartir baño y cocina, persona responsable, honesta, limpia, que tenga trabajo, no fumadores, no mascotas, TTC en la puerta, disponible a partir del 1 de abril. Indispensable primero y último mes. Informes con Patricia (después de la 1:00 pm) al 647 9926519. Rento basement apartamento en el área Danforth & St Clair, Scarborough a 5 minutos de Wagner Station. Cuenta con 1 dormitorio, sala, cocina grande, baño, cable, entrada independiente, internet y paqueo incluido. Disponible a partir del 1 de marzo. Valor $700. Informes con

rreno con construcción en el área de Calderón. Valor $130.000. Informes al 647 7601179 con Sergio Vascones. Rento apartamento con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada separada, cerca de escuelas y TTC a la puerta. Valor $950 utilidades incluidas, primero y último mes. Indispensable no tener mascotas. Disponible a partir del primero de abril. Informes con María al 416 7629359. Vendo terreno con 1000m2 de construcción en Quito, Ecuador “Calderón”. Valor $130.000. Informes al 647 7601179 con Sergio Vascones. Rento primer piso de una casa con basement en el área de Weston Road & Black Creek. Valor $1100 con utilidades incluidas. Disponible a partir de enero 30. Informes al 416 9290951 - 416-3573152 – 416 7164210. Rento una habitación con baño en el área de Jane & Lawrence. Valor $600. Informes al 647 8584566. Rento habitación en el área de Jane & Lawrence. Valor $450 con utilidades incluidas. Informes al 647 8584566.

Se necesita estilista profecional

con experiencia, manicurista informes al tel: 416 792 1191 / 647 988 9760

Rendo un cuarto en el área de Weston & Sheppard. Valor $450 todo incluido. Informes al 416 7427517.

MECANICO LICENCIADO

Frenos - tune up transmissionen, motores, mecanica en general servicio a domicilio

RONALD 6478189430

647.349.7644


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Clasificados

independiente, internet, cable, parqueadero y es todo incluido. Valor $700. Disponible desde el 1 de diciembre. Informes con Patricia Suarez al 416 2695194.

Se renta basement con entrada separada en excelente ubicación y TTC a la puerta. Se encuentra amoblado, con lavandería y derecho a garaje. Valor $750. Informes al 647 3490344 – 416 7887037.

Rento Basement de 3 dormitorios y 1 baño. Cuenta con árboles frutales, garaje para 1 carro y drywall para 2 carros. Valor $900 más el 50% de utilidades, primero y último mes. Disponible desde el 1 de enero de 2012. Dejar mensaje o preguntar por Joe al 905 8324653 – 416 6777072.

Rento habitación amoblada para dama, en el área de Eglinton & Royal York – Etobicoke, en exclusivo condominio. Incluye baño privado, cable, lavandería en el departamento, gym, piscina y sauna. Valor $500 todo incluido y parking con pago extra. Informes al 416 2430395. Se renta basement en el área de Weston y Finch, preferiblemente personas que no fumen. Compartir cocina y baño. Informes al 416 9380682 con Ana Sandoval. Arriendo habitación amplia para dama ubicada en St Clair. Valor $500. Preguntar por Magdalena al 647 8552431. Rento cuarto en Jane y Lawrence a persona responsable, honesta y trabajadora. Compartir baño y cocina con parking. Disponible a partir del 1 de febrero. Primero y último mes. Preguntar por Patricia al 647 9926591. Rento basement de 1 dormitorio en el área de Rogers & Caledonia, preferiblemente a mujer que no fume. Disponible de inmediato. Valor $700 al mes. Llamar después de las 6:00 pm. Informes al 647 8590329 – 416 4107025. Rento habitaciones en el área de Wilson & Bathurst St, preferiblemente para damas que trabajen. Utilidades incluidas, TTC 24 horas, compartir baño y cocina. Valor $470. Disponible de inmediato, primero y último mes. Informes al 647 3468101. Se renta cuarto en casa de familia completamente amoblado. Compartir baño, cocina y lavandería. Disponible de inmediato. Valor $400. Informes al 416 7422678. Se renta habitación para 1 persona en el área de Jane & Finch, con todo incluido. Informes al 416 7403180. Rento basement en el área de Jane & Church con 2 cuartos amplios, cocina, servicio de lavandería, cable, sala y baño. Preferiblemente personas responsables que trabajen, que no fumen y que no tengan mascotas. Valor $ 800. Disponible desde el 1 de febrero. Informes al 647 8360152 – 416 2452639. Rento cuarto limpio y grande en el área Weston Road & Rogers con muebles, cable, lavandería, compartir baño y cocina, TTC a la puerta. Valor $450, utilidades incluidas. Disponible de inmediato. Informes al 416 7624670. Rento casa en primer piso en el área de Dundas, a familia responsable que no tenga mascotas. Cuenta con dos dormitorios, sala, cocina, baño y entrada independiente. Informes al 289 2322921. Rento cuarto en el área de Jane & Church, disponible de inmediato. Cuenta con entrada independiente, compartir cocina y baño. Para personas responsables que no fumen. Valor $380. Informes al 416 2452639 – 647 8360152.

parada), tiene centros comerciales, escuela y transporte público sobre la línea del nuevo Subway. Informes con el Sr Melenga al 416 2446413. Rento habitación en edificio, en el área Keele & Lawrence. Compartir baño y cocina. Valor $450 todo incluido. Primero y último. Disponible el 1 de febrero de 2012. Informes al 478 8584566 – 416 6068184. Alquilo habitaciones amobladas, cerca al subway, en el área de Bayview & Sheppard. Preferiblemente damas responsables que trabajen o estudien. Se incluyen utilidades, internet y aire acondicionado. Disponible de inmediato. Compartir cocina y refrigerador. No mascotas y no fumadores. Informes al 416 2509716. Rento cuarto amoblado en el área de Weston Road & Rogers. Cuenta con cable, lavandería, compartir baño y cocina TTC a la puerta. Valor $450 con utilidades incluidas. Disponible de inmediato. Informes al 416 7624670. Rento habitación en el área de Jane & Church Avenue. Compartir baño y cocina. Entrada independiente. Preferible señorita que no fume. Valor $400. Informes al 416 2443696. Rento Basement con entrada independiente. Consta de cocina, sala, cuarto y baño. Todo incluido. Valor $675 para persona sola o $725 para dos personas. Disponible a partir del 1 de diciembre. Informes con Mariela al 416 6511513 647 7163943. Alquilo cuarto en el área de St Clair & Caledonia, cerca al paradero del bus de Eglington. Compartir baño y cocina. Incluye todas las utilidades, excepto internet, cable y teléfono. No tiene estacionamiento por el momento. Disponible a partir del 1 de diciembre. Valor $500. Informes con Carlos al 416 8418251. Se arrienda apartamento en el área Dufferin & Bloor. Consta de 3 habitaciones, sala, cocina y 2 baños; para personas que trabajen, no fumen y no tengan mascotas. Informes al 416 5352213. Rento un cuarto en el área de Weston Road & Rogers. Cuenta con muebles, cable, lavandería, compartir baño y cocina, TCC a la puerta. Valor $450 utilidades incluidas. Disponible de inmediato. Informes con Janine al 416 7624670.

Rento un cuarto en el área de Scarborough. Valor $350. Informes con Rut al 416 9922441.

Rento Basement en el área de Jane y Se renta una habitación en el área de Jane y Wilson. Disponible inmediatamente, compartir baño y cocina. Incluido parqueo, cable e internet. Valor $500. Informes al 416 7448688 con Roberto.

Renta de un Bungalow con 2 recamaras en excelentes condiciones. Cuenta con chimenea, entrada separada (es una casa se-

Rento Basement en Scarborough (entre Danforth & St. Clair). Cuenta con cocina grande, sala, habitación amplia, entrada

Church, para persona que trabaje y no fume. Disponible inmediatamente. Cuenta con cocina, sala y baño compartido. Valor $360. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Rento Basement de 2 habitaciones en el área de Winston y Weston Road. Cuenta con entrada independiente, totalmente amoblado, sala, comedor, cocina, baño y lavandería. Valor $900 utilidades incluidas. Informes en ingles al 416 6295853. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada independiente, servicio de lavandería y cable. Disponible de inmediato. Valor $800. Preferiblemente personas que trabajen, no fumadores y no mascotas. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Se arrienda cuarto en el área de Dufferin y Eglinton. Valor $450. Informes al 647 7727080. Rento habitación para señora o señorita en el área de Mississauga. No tener mascotas. Cuenta con baño y cocina compartida, estacionamiento. Disponible desde el primero de diciembre. Informes con Dora Toledo al 905 2387113 - 416 7168276. Rento Basement en el área de Winston y Weston Road. Disponible en noviembre 20. Esta completamente amoblado, tiene lavandería y cable. Cerca del TTC. Informes al 416 6295853. Rento Basement de 1 dormitorio para persona sola. Está ubicado en el 658 de Easton Avenue con Lesley, que es un excelente sector donde tiene la facilidad de encontrar buen comercio. Utilidades incluidas e internet. Informes con Rosie al 416 2587705. Rento 2 cuartos en Brampton, Intersección Bramalea Road & Queen Street. Compartir cocina y baño. Cuenta con 1 parqueadero. Informes con Fanny Álvarez al 416 8179107. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño y entrada independiente.

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Disponible inmediatamente. Valor $820. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Rento una habitación Special Road 20, en el área de Old Weston y St Clair. Disponible de inmediato. Informes al 647 9984503. Rento 2 habitaciones en el área de Dufferin y Rogers para persona soltera. La primera por $450 y la segunda por $500. Todo incluido, internet inalámbrico, compartir baño y cocina. Informes al 647 2879078. Rento habitación en el área de Mississauga, cerca de South Common. No mascotas. Informes con Mercedes Niño de Flores en el 22-85 de College Way, Apartamento 403. Valor $475. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada independiente, servicio de lavandería y cable. Disponible inmediatamente. Valor $800. Preferiblemente personas que trabajen, que no fumen y no tengan mascotas. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Rento departamento en el área de Wilson y Keele. Cuenta con 3 dormitorios, baño, sala, comedor, cocina, estacionamiento y entrada independiente. Valor $1.295 sin contar electricidad. Disponible a partir del 1 de noviembre. Informes al 416 8231625. Rento apartamento en el área de Wilson y Keele. Cuenta con 1 dormitorio, baño, sala, comedor, estacionamiento y entrada independiente. Valor $895 sin contar electricidad. Disponibilidad inmediata. Informes al 416 8231625. Rento cuarto en el área de Missisauga cerca de South Common. Valor $500. Preferible persona que hable español. Informes al 647 3897289. Rento Basement en el área de Jane y Church. Cuenta con 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada independiente, servicio de lavandería y cable. Disponible inmediatamente. Valor $800. Preferiblemente personas que trabajen, no fumadores y no mascotas. Informes al 647 8360152 - 416 2452639. Apartamento en Medellín – Colombia con 2 habitaciones, 2 baños, balcón y está completamente amoblado. Ubicado en el área de la 80 con 30. Informes al 416 2449217. Rento cuarto en el área de Mill Road Kippling. Informes al 647 764 50 98. Rento Basement en el área de Keele a persona sola. Cuenta con 1 cuarto, cocina, baño, lavandería, estufa, frigorífico. Valor $700.Informes al 4167084792 6472617080.

B-7

Rento cuarto en el área de Weston RD y Rogers. Cuenta con muebles, cable y lavandería. Compartir baño y cocina. Valor $450. Disponibilidad inmediata. Informes al 416 762 46 70.

VARIOS Se invita a Seminario Gratuito organizado por la Sociedad de Esquizofrenia de Ontario y el Consejo de Desarrollo Hispano. Este se realizara el 15 de marzo de 6:00pm a 8:30pm, en el 250 College Street (Toronto – Ontario), auditorio del Centro para la adicción y salud mental. Está dirigido a profesionales de la salud, proveedores de servicio, personas con estas enfermedades, familiares y público en general. Inscripciones al correo: eventrsvp@schizophrenia.on.ca o al teléfono 416 4496830 ext 256. Fecha límite de inscripción el 15 de marzo de 2012. Vendo un juego de comedor nuevo en madera, comprado en Lions. Cuenta con 6 sillas y vitrina. Valor $1.700. Informes al 416 9665439. Vendo 4 cubiertas o llantas de invierno, están casi nuevas. Tamaño 195-65-15. Valor $110. Informes con Luis Zamora al 416 7401649. Vendo lavadora y secadora nueva marca General Electric. Valor $1.200 por las dos. Trabaja con monedas. Informes al 416 2509716. Vendo aspiradora de mano en $40. Informes al 416 5773065. Vendo computadora Dell Pentium 4 con monitor plano de 15 pulgadas y Wireless Stick. Valor $130. Informes al 416 5773065.

SE NECESITA

panadero para montreal cash, llamar al:

514 803 8230.


B-8

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Centroamérica

Guatemala: Condenan a general a 6.060 años de cárcel por masacre GUATEMALA (AP) — Un tribunal guatemalteco sentenció el lunes en la noche a penas de más de 6.000 años de prisión a un militar por la masacre de cientos de campesinos en 1982 en el norte de Guatemala. El Tribunal de Alto Impacto condenó a Pedro Pimentel Ríos a purgar 6.060 años de prisión por la muerte de 201 campesinos de la comunidad Dos Erres, en Petén, a unos 500 kilómetros al norte de la capital, en una de las atrocidades cometidas en el país en el marco del conflicto armado que se prolongó por 36 años. El tribunal de tres magistradas, encabezado por Irma Yanet Valdez, explicó el razonamiento de la sentencia durante dos horas antes de emitir su veredicto. El general retirado formó parte de una unidad comando de las fuerzas armadas guatemaltecas denominada Kaibil que llevo a cabo la operación, según acusó el ministerio público. La sentencia fue emitida así: treinta años por cada muerte, más treinta años por el delito contra los deberes de humanidad. Edgar Pérez, abogado de las víctimas, celebró el fallo. “Nosotros pedimos la pena máxima porque debido a la trascendencia internacional de los crímenes, no podíamos pedir menos”, dijo. Horas antes de ser sentenciado, Pimentel Ríos emitió su última declaración donde pregonó su inocencia.3/8 “No estuve allí cuando sucedieron los hechos”, dijo. Pimentel Ríos, de 54 años, fue extraditado el año pasado por Estados Unidos, en donde trabajaba como empleado de mantenimiento en Santa Ana, California.

(Foto AP/Moisés Castillo)

Con esta sentencia, el general retirado se convierte en el quinto kaibil sindicado por los mismos hechos. Cuatro militares fueron hallados culpables de la matanza en agosto y también condenados a 6.060 años de prisión. Pese a la abultada condena, la legislación guatemalteca establece un máximo de 50 años de prisión efectivos para cualquier persona. El 7 de diciembre de 1982, 17 kaibiles, como se denomina a los comandos elite del ejército, ingresaron a la Dos Erres apoyados por 40 militares más que resguardaron el perímetro, según el expediente judicial. Los soldados buscaban 21 fusiles que el 22 de octubre de 1982 la guerrilla había robado

al Ejército en una emboscada, un incidente que desató sospechas respecto a la lealtad de los lugareños hacia las fuerzas insurgentes. Al incursionar en la comunidad, los militares sacaron a los pobladores de sus casas, los separaron por género. A los hombres los llevaron a la escuela de la comunidad y a las mujeres a la iglesia. Antes de matarlos, a unos los torturaron y a ellas, las golpearon y violaron. El conflicto armado, que concluyó en 1996 con un acuerdo de paz entre el gobierno y las guerrillas, dejó más de 200.000 muertos y desaparecidos, según el informe de una comisión de la verdad auspiciada por Naciones Unidas tras el fin del conflicto.

Exigen esclarecer muertes de periodistas en Honduras TEGUCIGALPA (AP) — Tras la muerte del décimo noveno periodista hondureño durante los últimos dos años, la organización Reporteros Sin Fronteras exigió el lunes una “investigación internacional” para aclarar lo que denominaron como una “barbarie que no tiene tregua” contra ese gremio en Honduras. El locutor Fausto Hernández Arteaga, de 54 años, fue asesinado el domingo. Sin embargo, para el vocero de la Policía Carlos Rodríguez sostuvo que el crimen “fue por razones personales, fue una riña”. “Los dos hombres iban por la calle y, de pronto, comenzaron a gritarse mutuamente, sacaron sus machetes y se enfrentaron”, describió. Carlos Ortiz, presidente de la Asociación de la Prensa de Honduras (APH), explicó que “desde el año 2010 la asociación exige una investigación nacional e internacional respecto a los crímenes contra periodistas”. Hace dos semanas, Fabiola Almendares, estudiante de periodismo de 22 años que colaboraba con varios espacios deportivos en emisoras locales de San Pedro Sula fue asesinada junto a dos amigos en Choloma, una localidad a unos 330 kilómetros al norte de Tegucigalpa. Oscar Aguilar, portavoz de la policía en San Pedro Sula, declaro que “aunque la investigación aun no está cerrada” y es mejor no descartar hipótesis, tampoco existe “ninguna evidencia concreta que relacione su muerte con el ejercicio de su profesión”. El portavoz de la Secretaria de Justicia y Derechos Humanos del gobierno de Honduras, Roberto Reyes, pide responsabilidad a la hora de tratar esta cuestión. “Muere un periodista y nos dicen que teníamos que haberlo protegido pero si las cuestiones que derivaron en su muerte no están

directamente relacionadas con el ejercicio de su profesión, eso se escapa de nuestro ámbito de atribución”, expresó. Para el presidente del gremio de periodistas hondureños el problema es “la impunidad” y la ausencia de “investigaciones profundas” que puedan “dilucidar cuantas de las muertes de periodistas se deben al ejercicio de la profesión y cuantas a pleitos privados”. Rodil Vázquez, responsable de la protección a defensores de los derechos humanos y periodistas del Ministerio de Justicia señaló la dificultad de ser objetivo respecto a este problema. “Hay violencia, pero si no hay investigación no puede haber atribución ni responsabilidad”. Denunció que “no hay voluntad ni compromiso político para que tales investigaciones se desarrollen”. La consecuencia principal es que nos “hallamos anclados en el ámbito de una especulación que no deja de incrementarse” mientras el “hostigamiento y las amenazas contra periodistas continúan y son diarias”, dijo el funcionario. Vázquez opinó que dada la violencia imperante en el país, las muertes golpean por igual “al periodismo y a cualquier ámbito profesional”. Según estadísticas oficiales, en el país muere de manera violenta una persona cada 74 minutos. La Organización Mundial de la Salud establece que la tasa promedio de homicidios a nivel mundial es de 8,8 por cada 100.000 habitantes. En Honduras llega a 86,5.


Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Policía mexicana casi capturó al “Chapo” Guzmán

MEXICO (AP) — Al igual que Osama bin Laden, el hombre a quien Estados Unidos califica como el jefe más poderoso del narcotráfico al parecer se oculta a simple vista. La policía federal estuvo cerca de capturar a Joaquín “El Chapo” Guzmán en una mansión costera de Los Cabos hace tres semanas, un día después que la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton se reunió con decenas de cancilleres en la misma ciudad turística. José Cuitláhuac Salinas, subprocurador de investigación especializada en delincuencia organizada, confirmó el domingo que estuvieron a punto de capturarlo a fines de febrero, en un esfuerzo del gobierno por arrestar a uno de los principales fugitivos del mundo desde que escapó de la cárcel en un camión de lavandería en 2001. “Sabemos que estuvo ahí”, dijo Salinas a TheAssociatedPress. El incidente refuerza la impresión de que las autoridades están cerrando el cerco sobre Guzmán, y que el gobierno del presidente Felipe Calderón está empeñado en atraparlo antes de que concluya su sexenio de gobierno en diciembre. Calderón no puede ser reelegido, y su Partido Acción Nacional está en desventaja en la intención de voto rumbo a las elecciones presidenciales del 1 de julio. Muchos mexicanos se dicen cansados de la ofensiva de su gobierno contra el hampa, que ha dejado más de 47.000 muertos y a Guzmán más fuerte que nunca. El arresto del “Chapo” probablemente sería un espaldarazo para el partido gobernante. Dos hombres y dos mujeres que estaban en la casa donde se cree

(Foto Archivo/AP)

estuvo Guzmán fueron detenidos y están a disposición de la unidad que combate la delincuencia organizada, dijo Salinas. No reveló los nombres, pero dijo que por lo menos uno de los hombres había sido piloto de Guzmán. La policía federal también halló armas en la casa, agregó el subprocurador. La incursión fue conducida por las autoridades mexicanas. Salinas no dijo si el Departamento Estadounidense Antidrogas tuvo alguna participación. La DEA remitió toda consulta periodística al gobierno mexicano. Desde su fuga de la prisión, Guzmán, de 54 años, se ha catapultado como el narcotraficante más poderoso del mundo, según el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. El cártel de Sinaloa, de Guzmán, controla el narcotráfico casi en la mitad del país. Gran parte del resto está en manos del cártel de los Zetas. Las autoridades policiales estadounidenses afirman que ningún otro cartel tiene las redes internacionales de distribución de cocaína con que cuenta el de Sinaloa, que

también está introduciendo metanfetaminas en México y Centroamérica. Guzmán aparece anualmente en la lista de la revista Forbes entre los multimillonarios del mundo. Se ofrecen 7 millones de dólares como recompensa por su captura en México y Estados Unidos, y equipos policiales de ambos países están dedicados a capturarlo. Según versiones, Guzmán se oculta en la zona montañosa remota de su estado natal de Sinaloa. A veces se dijo que estuvo en otros sitios, incluso en Argentina durante un tiempo. El presidente guatemalteco Otto Pérez Molina dijo tener informes de que Guzmán estuvo recientemente en su país. Un cable diplomático estadounidense difundido por WikiLeaks atribuyó al secretario de Defensa mexicano, general Guillermo Galván Galván, haber dicho que Guzmán se desplaza frecuentemente entre 10 y 15 sitios para evitar ser arrestado, y que tiene un equipo de seguridad de hasta 300 hombres. Al igual que en otras ocasiones en el pasado, su escape a último momento despierta sospechas de que hubiese sido alertado.

B-9

México

Ciudad en México veta a grupo musical por canciones sobre narcos (Foto AP)

CIUDAD JUAREZ, México (AP) — El famoso grupo musical de Los Tigres del Norte fue vetado de presentarse en la capital del estado mexicano de Chihuahua porque interpretó en un concierto de fin de semana canciones que, según las autoridades, glorifican a los traficantes de drogas. “La agrupación musical no contará con permisos para posteriores presentaciones en el municipio, hasta en tanto las autoridades correspondientes no definan lo contrario”, dijo el lunes el director de gobernación municipal de la ciudad, Javier Torres Cardona, en un comunicado de prensa. Ha habido otros intentos en México por prohibir los llamados “narcocorridos”, aunque rara ocasión han afectado a Los Tigres del Norte. El grupo artístico ha sido durante décadas uno de los principales adalides de la llamada música norteña en México. Entre los corridos sobre narcotráfico que interpreta el conjunto figuran “Contrabando y Traición”, “La banda del carro rojo”, “Pacas de

a kilo” y “Jefe de jefes”. El ayuntamiento de Chihuahua dijo que Los Tigres del Norte violaron una disposición adoptada hace tres meses que prohibía la ejecución pública de canciones que glorifican a los narcotraficantes. Los organizadores del concierto recibirán una multa de al menos 20.000 pesos (1.585 dólares) por la infracción, afirmó el ayuntamiento. La agrupación musical se presentó el sábado en un concierto organizado como parte de una muestra ganadera. En un mensaje por twitter en una cuenta vinculada a la página oficial de Los Tigres del Norte se afirma que la agrupación musical estaba sorprendida del veto y que desconocía que estuviera en vigencia la disposición contra los narcocorridos. En el mensaje se dice que Los Tigres interpretaron “La Reina del Sur”, corrido que hace referencia a la presunta jefa narcotraficante Sandra Ávila Beltrán, mejor conocida como la Reina del Pacífico.


B - 10

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Farandula Triunfadores

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

IL VOLO

Triunfadores de Italia para el mundo E

n mayo de 2009, tres caras frescas adolescentes, Piero Barone (17), Ignazio Boschetto (16), y Gianluca Ginoble (16), apareció en el popular programa de talentos italiano “Ti Lascio Una Canzone” y deslumbró a los espectadores de televisión con su versión impecable del napolitano estándar “O Sole Mio.” Los chicos, que ganaron la competencia con facilidad, decidió que su grupo necesitaba un nombre.

“Il Volo”, que significa “vuelo”, fue elegido para significar la sensación de que estos tres jóvenes tenores estaban a punto de extender sus alas y volar. No pasó mucho tiempo antes de que los administradores de Il Volo - Michele Torpedine (quien se ha ocupado de la carrera de Andrea Bocelli y el italiano Zucchero estrella de rock) y la mundialmente conocida cantante / productor de Tony Renis

- consiguió un contrato discográfico en todo el mundo para el trío con Universal Music Group, que libertad auto-titulado Il Volo del álbum de debut en Italia noviembre de 2010. El álbum ya está certificado oro y en su camino hacia el estatus de platino en su país de origen y se verá un lanzamiento mundial en 2011. Además, el grupo se convirtió en los primeros artistas italianos para firmar con Geffen Records en los Estados Unidos, donde el álbum también será lanzado en 2011. Piero, Ignazio, y Gianluca registrado Il Volo en Los Ángeles y Roma, así como en el famoso London Studios Abbey Road con Renis y el veterano productor Humberto Gatica (Andrea Bocelli, Josh Groban, y Celine Dion). El álbum es un escaparate para el talento estelar de estos tres jóvenes cantantes de sorprendente voz y dones interpretativos a medida que adquieren una amplia gama de nuevos y tradicionales, influyeron en canciones de pop clásico.

12 IL VOLO de pistas incluyen tanto composiciones clásicas y nuevas: su versión de “O Sole Mio”, “Il Mondo”, “E Più Ti Penso” (una mezcla de Ennio canciones Morricone en la banda sonora de Once Upon a Time in America y Malena ), “El Reloj” (un nuevo tema cantado en español), “Smile” (escrito por Charlie Chaplin para su película Tiempos modernos y más tarde popularizado por Nat King Cole), “Notte Stellata / El Cisne” (desde el pozo conocido tema musical compuesto por el compositor francés Camille SaintSaëns), “La Luna hizó Esto” y “Beautiful dolorosamente” (ambas escritas especialmente para IL VOLO por el compositor Warren multi-platino Diane), “Per Te” (escrito por múltiples premios Grammy El galardonado compositor / productor Walter Afanasieff), “This Time” (una nueva canción escrita por Michelle Lewis) y “Un Amore Così Grande” (un clásico de los años 70 la tradición musical italiana). La liberación de IL VOLO es

sólo el comienzo de lo que es seguro que será una aventura emocionante para Gianluca (que proviene de los Abruzos), Ignacio (nacido en Bolonia), y Piero (que es de Agrigento, Sicilia). En febrero de 2010, el legendario productor Quincy Jones invitó a los niños para representar a Italia cantando en el sencillo de caridad “We Are The World: 25 para Haití”, donde impresionó superestrellas como Celine Dion, Barbra Streisand, Josh Groban, y durante la sesión de grabación . Unos días más tarde, el grupo regresó a Italia para llevar a cabo durante el 60 º Festival de Música de San Remo, un prestigioso evento asistieron figuras como la Reina Rania de Jordania y popular presentador de televisión Antonella Clerici. Se puede ser joven, pero la misión de Il Volo es clara: “. Queremos compartir nuestro amor por esta música con gente de todo el mundo, incluyendo a los niños de nuestra edad” que dicen que “sería nuestro sueño hecho realidad”.


B - 115

Ventas Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca 416-779-8230 www.elnegocioredondo.ca

Toronto, Ontario. Jueves 05 de15Noviembre de2012 2009 Toronto, Ontario. Jueves de Marzo de

Aries

Aries

Aries Taurus Aries Taurus Taurus Gemini Taurus Gemini Gemini Cancer Gemini Cancer Cancer Cancer

Esta semana Si bienaelinflujos dinero esastraimporEsta semanacelestes atravesarás Tienes a tuverbales alrededor Sacudones enla creatividad el áreaseráGracias Los movimientos Las agresiones tu fuerte, las ideas apareceránles tante para obtenerpodrás una sepor untusmomento de gran gente que un desea favorables, pueden provocar climaayusentimental: los escollos refuerzan encantos en tu mente como por arte de guridad material, también fertilidad interna, en el que darte, en te lahaspareja, ganado sinceridad personales con una cuo- tende tensión serán lo bastante graves demostrar se puedecon ser feliz sin tener los nuevos proyectos su cariño y están de tu magia y será mucho más fácilla intensidad senhallar soluciones creativas a demasiado, yde estatus será una como para dar por tierra ta de magnetismo queespecial. se trata parte, de serenar los ánidrán un impulso así que acepta la te sientes muyte Virgo Virgo proVirgo LibraconVirgo Libra Scorpio Libra Scorpio Scorpio Leo Libra Scorpio los problemas que tepoco preocu-timientos; buena semana para que toda esaLeo fuermosLeo porque pueden alguna relación agregaAprovecha a tu yaLeo proverbial mano que te tienden, pen. Aprovecha este momentocompenetrado retes a divertirte gastar za vital para darle nuevos en sin la relaseducción; te sentirás ex-hacer ducirse distanciamientos firme. solosproyectos del porque entre todos será paraPara iniciarlos nuevos eny cosas innecesarias. Un rumbos a tu vida, ción a favor de iniciatimucho más fácil conseque podrían ser definitisigno, aumentoaen el éxito traordinariamente seguro o inscribirte cursos de algo paseo a pie o ver el atardenuevas amistades e incluso vas que pueden cambiar guir el éxito. quey siempre hallas querido cer podrían ser buenos para un proyecto a largo vos. Actitudes poco flexi- social atractivo persode tus iniciar atractivos. Trata de de tucon vida afecaprender, finalmente, los cono-el rumbo comunicarte tu yo inteplazo. sacar el mejor partido de bles pueden generar tro- nal. cimientos Gracias extra a los astros, Momento de empuje nunca sobran.tiva.rior. En el trabajo, si has vepiezosnido en teniendo tus relaciones momento de gran apertu- y nuevas iniciativas labotu trabajo las tareas que que En elotrabajo, es cierto algunos trabajo, puede ser querales: En el trabajo,oportunidaviene una seen el mundo hay de mucha desempeñas, aprende laborales, no respondas ra enEn lo el económico y labobuenas problemas económicos eches de menos a alguien que mana excelente, en el que gente malvada, y que muo dentro de tu área de ral, un ingreso inesperado des de lograr ascensos los consejos de personas a provocaciones, aprende Sagittarius Sagittarius Sagittarius Capricorn Capricorn Capricorn Aquarius Aquarius Aquarius Pisces Pisces Pisces Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces fue muy importante en tu vida, algunos cambios dentroen de chos tienen precio, pero despreocúpate, a tu escercanas que te a ser trabajo, indulgente con las de dinero te coloca en la el trabajo o que simplemente tu ánimo tu vida gracias laboral provocarán también hayaprecian gente buena porque estos buen desempeño. sea eléxito. más festivo esta se-fuerzo que yencuentres un distinto que busca hacer lo correcto Dolores y pueden aportar buenas equivocaciones de se lossoluciode- sendano del narán de la mejor ma- mana, pero la única manera deEnergía enfoque aequilibrio antiguas situacioy ayudar cuando se puede. en con pasajeras. de cabeza. experiencias. Bienestar más. Jaquecas nera, y las cosas saldrán llegar a tiempos más felices estu salud. nes. Los hombres a tu alreSi buscas bien, encontrarás en alza.personas maravillosas caNúmero de lamejor suerte: y Número la suerte: 6 yno te dedor serán muy benéficos seguirde caminando, así que mucho de4ahora de la suerte: 5 esta semana, así que acepta paces devolverte fe 29 detengas, las cosas irán muchoNúmero Número de de la suerte: 40 la 28 en adelante. y 20 mejor. su ayuda, servirá de mucho. en la humanidad. y 99

Aries

Leo

Aries Aries TaurusAries Taurus Taurus Gemini Taurus Gemini Gemini Cancer Gemini Cancer Cancer Cancer

Leo

Leo Virgo Leo Virgo Virgo Libra Virgo Libra

Dejar que te desanimen será darles gusto, así que pasa de Virgo Leo Leo Virgo Virgo Libra ellos.

satisfactorio, pero también mismo, no lo olvides. exige dosisScorpio extras de Scorpio trabajo. Virgo Libra Libra Libra Scorpio Scorpio

Sagittarius Sagittarius Sagittarius Capricorn Capricorn Sagittarius Capricorn Capricorn Aquarius AquariusAquarius PiscesAquarius Pisces Pisces Pisces

Período de cambios en el Si pones toda tu energía Gracias a conjunciones Los solos del signo tienen plano afectivo: después y lo mejor que tienes para astrales propicias, ten- posibilidades de iniciar que suficientus emocionesvínculos Algunas amorosos situaciones en tu cuidado las perTen cuidado en la gente en enMucho de mucha reflexión, se dar el plano del con amor, drás Es la posible claridad que sonas que entren a tu vida te den unos cuantos dolores de vida mejorarán notablequien confías, porque es popondrásible al descubierto el que tu pareja descubrirá te como de conmente, el correr del eso tiempo cabezapara esta alejarte semana, porque y si bien será en esta semana, que especialque una persona puedevínculos ser que un minuto estésdemostrarán enfoque errado im- trate tus sentimientos aquellos que te impora través de su tu esfuerzo, mente con lasson quesinte sean gusta de losque excesos eufórico sintiendo que la vidatancia. pide que tus vínculos ceros atractivas, e intensos; resultan tortuosos: detesDesavenencias el éxito está garantizado. esecambios magnetismo de apropiarse de tu dinees lo mejor que existe, y al siNada se te gratis,faasí no traerá nada bueno, lo que ro. Mantener los ojos bien sentimentales prosperen, favorables y nuevos pac- tas te persigan con dutransitorias endará el seno guiente te encuentres sumido que no te detengas y sigue mejor es que te alejes, porabiertosoportunidad ayudará a evitarlo. en la peor de fidelidad. las depresionesmiliar, no pierdas tos renovarán la relación. das acerca de tu trata de mantener que podrías meterte en pro- o peleando con el mundo por esforzándote al máximo. No es una buena semana de aceptar tus errores. Los tránsitos planetarios Avances favorables en tus la tranquilidad. Gracias blemas. para formar sociedades. atreverse a existir. Todos teMomento de cuidado en estimulan el inicio de ocupaciones, te dedicas conjunciones celestes el trabajo, es posible que nemos díassimalos, pero estáa En el ámbito profesional, nuevos negocios o actia actividades creativas favorables, disfrutarás en ti no dejar que se salgan de te estés aislando demasiaEn el trabajo, puede ser que En el trabajo, puede ser que control. un interesan- de do tus compañeros, estés dejando que otras tras esa máscara de felicitus distracciones pueden vidades comerciales; pon peralcanzarás unadefluida comunica-y esoen no el te traerá nada buesonas decidan el rumbo te de objetivo que no creías ción se ocultenerrores más problehacertedadcometer en marcha tu capacidad medio donde quizá los planes no porque eres una pertus pasos, pero tienes a En elytrabajo, mas de los quetanto desearías de consideración, de generar nuevas opor-todo posible te permino esténque saliendo como espe-se desarrollan tus actila mano para tomar las rien- rabas, pero eso es principal- sona social, la soledad no reconocer. Lo mejor será en tus enfrentar tareas como en tucaratunidades. tirá obtener prestigio y vidades. Buena salud. das de Gran tu vida,energía porque eres la realidad a mente porque el enfoque no está hecha a tu medida. Si economía. Sensación de física. reconocimiento. MolesNúmero de la suerte: 7 yes20 necesitas un perfectamente capaz de to- está siendo el adecuado. Co- lo único que cara, porque aunque no sea bienestar. Número suerte: 23 tias en las articulaciones. mar de tus lapropias decisiones agradable, será la única mamienza por sincerarte contigo momento contigo mismo, mismo y reconocer nera Número dedelaarreglar suerte:problemas 62 y 45 y porque la mejor persona Número de la suerte: 9 yqué 23 has adelante, pero procura no haciendo mal, porque quedarte en tu caparazón y 74 que pueden volverse graves para velar por tus intereses estado si comienzas por corregir tus más adelante.

eres tú mismo.

Buenas tardes, mi nombre es Rogelio Urriago, nací el 23 de noviembre de 1973 en Arenal, Costa Rica. Doy mi testimonio para que muchas personas sean favorecidas del cambio de vida, visitando los Maestros de la Unión Universal Esotérica del Siglo XXI. Mis padres duraron 9 años sufriendo mil y un inconvenientes de salud y economía, que origino una depresión elevada. Mandé más de $ 8.000 dólares para que los mejores médicos de mi país les ayudaran, pero todo fue infructuoso. Mis cuñadas Cecilia y Ana Rita quienes están casadas con mis dos hermanos mayores, me informaron sobre estas personas, incluso sacaron tiempo para llevarme y ante la primera consulta con tan solo los nombres de mis padres, los Maestros descifraron de donde venían esos problemas. Este aspecto me dio confianza a tal punto de traer a mis viejos a una consulta con ellos. Y señores, la verdad es que en 4 meses de terapias, tratamientos y sanaciones, mis progenitores están de vuelta, cambiaron totalmente alejando esos malestares y les veo felices, incluso las finanzas mejoraron, dos embargos que tenían les fueron exonerados ya que ahorraron y cancelaron la deuda, sanando una de las casas paternas donde siempre vivimos todos de niños. Ahora todos vivimos en este país, colocamos en venta hace 3 días las propiedades que tenemos en Arenal y Juan Viñas, resultando de inmediato 2 compradores con buenas propuestas. Si DIOS quiere, a mitad de la próxima semana vendemos esas casas y compramos algo aquí, caso que también dejé en manos de los Maestros de la Unión Esotérica del Siglo XXI.

Libra ScorpioLibra ScorpioScorpioScorpio

Agrega un poco de condi- El entorno astral sacudi- No asfixies a tu pareja El plano romántico te cuidado con los gastos Tienes buenas ideas y tam-ofrecerá con la impormento Ten a tucuidado vida amorosa; rá un Ten poco el plano sen- que con reclamos si pretendes panoramade Estás enun un momento hagaslas en esta semana, porque gente atetusonría alrededorhecho tancia que le estás mucha fertilidad interna, una cita romántica, unadando timental, condiciones que labién felicidad a tu medida: la es probable que la tentación en el que podrás crear dispuesta a ayudarte, así essensualidad dinero, cena aalla luz porque de las puede ve- ser resultan poco claras y en el plano sentimental, y el afecto de comprar cosas que no tieque es momento de apro- cualquier cosa que desees, que estés tan enfrascado en las, una nueva caricia: la olademás ti, para muchos dealta. si continúas cometiendo en los nesde dinero pagar sea es unsus buendones momento para vechar lo que la vida te dasuman conseguirlo que te estés Lo mejor es que noCapricorn gastes más las actividades artísticas. Sagittarius Sagittarius Sagittarius Capricorn Capricorn Aquarius Aquarius Aquarius Pisces Pisces Pisces Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces consigna será sorprender tu entorno verán cómo equivocaciones, posiblevínculos que establezcas. y desarrollar al máximo tu vidando de disfrutar de las de lo que puedes permitirte, y También sería buena y recuperar un poco el las incompatibilidades mentepotencial. tengas que pagarlo, el erotismo conidea la Acepta la ayudaVivirás cosas buenas de la vida. La que antes de abrir tu billetera aprovechar el momento es desinteresada verdadera felicidad no romance para romper latiene aumentan. En las el cuentas ámbito con laporque pérdida del afecto yaudacia de quien disfruta saques bien de los iniciando un proyecto insserá elamas. empujón que necesi-sin cribiéndote con el de dinero pagos tienes que hacer, a ese curso que rutina.que En ver el plano tus sino laboral, tusque muchas oblide quien Momenculpas. La actividad tas para llegar lejos. de lo contrario puedes tener con la búsqueda del equilisiempre has querido tomar. ocupaciones, no dudes en gaciones y responsabilito ideal para interesantes laboral será por demás samuchos problemas económibrio personal, no lo olvides. hacer valer tus demandas, dadescos y la dedicación concreciones tisfactoria, realizarás tus más adelante. con y exitosas En el trabajo, puede ser que En el trabajo, es un buen Aries Aries Aries Aries Tauruste Taurus Gemini Taurus Gemini Gemini Cancer Gemini Cancer Cancer Cancer momento para tomar tu necesitas condique Taurus te desempeñas da- profesionales, inclusive si tareas a gusto, obteniendo esta semana sea especialEn elmejores trabajo, estás iniciado el trabajo, no permitas que en tus manos y decidir mente por agitada, pero esolos vida nueva etapa en tu vida ciones una para cumplir con rán la En oportunidad de deste inclinas desempemejores resultados. nada ni nadie te haga sentir tu camino, la opinión de los será sólo porque tus ideas laboral, independientementus tareas más relajado. tacartemenos entredetus colegas. ñarte de manera indepen- Trata de moderarte lo que realmente demás debe de ser en tanlas sólo serán acogidas con entusias-comidas. te de que cambies de trabavales,enporque algunos perciTu salud, sin novedades. Malestar la garganta. diente. Salud, estable. un referente, porque la memo. Ser considerado como jo o no, porque has maduraben de tus logros como un jor persona cuidar18 tus Número la suerte: Número la suerte: 11 verNúmero de la suerte: 5 yparaNúmero de lapara suerte: la persona más capaz do de y ahora asumes 3lasycosas dadero riesgo y harán hasta intereses y darle el rumbo 15 y 25 lo imposible por detenerte. 28 realizar una actividad es muyy 79indicado a tu vida eres tú de otra manera. Sigue este camino, porque te llevará a grandes satisfacciones. Leo Leo

Testimonios

errores, terminar con la mala racha será mucho más sencillo.

demasiado tiempo.

Mi nombre es Ernesto Santanilla, nací el 10 de abril de 1981, en Houston, Texas, de padres Mexicanos. Vivo aquí desde 6 años, mis padres eran trabajadores del campo al suroccidente de mi país, los tuve que abandonar con la idea de poder enviarles dinero y que así mis viejos vivieran bien, en paz y con alimento sobre la mesa. Al principio cuando llegue a este país las cosas se me dieron, viví muy bien, trabajaba en dos empleos diferentes, lo que me permitió mandar buenas sumas de dinero a Suramérica. Así pase por más de cuatros años. Luego como si una sombra de mal hubiese caído sobre mí, todo se fue al piso, quede desempleado por espacio de 1 año y ocho meses, no volví a enviar remesa de dinero a mis viejos, e incluso, deje de comunicarme con ellos. Lo peor es que perdí a mi madre Rosaura en un accidente hace cuatro meses. Hable de todos estos problemas con mi amigo, Raúl. Este al ver mis lágrimas y lo atormentado que estaba, me dio a conocer todo sobre los maestros de la unión universal esotérica del siglo XXI. Pedí ayuda divina en la decisión de ir o no a visitarle, pero al final la corazonada me impulso a verles. Asistí tres veces dejándome guiar por sus sabias apreciaciones y consejos. La verdad, no tengo como pagarles todo lo que han hecho por mí y por el resto de mi familia, quienes desde Colombia, también les escriben y se dejan llevar por los caminos del bien de los maestros de la unión universal esotérica del siglo XXI. La verdad sea dicha, mi vida es una senda de triunfos y logros, cada día que despierto me dan ganas de vivir más. Trabajo ahora como supervisor de una empresa constructora muy importante de este país, tengo tiempo para llamar a mi padre y familiares, y además estoy ahorrando para comprar próximamente mi casa en este bello país, y todo gracias a los maestros. Los recomiendo amplia y sinceramente.

AtenciónToronto Torontosisiusted usted desea desea participar Atención participaren en esta columna de Grafoastrología, esta columna de Grafoastrología, sólo debeenviarnos enviarnossu sucarta carta con con su sólo debe su nombre, nombre, apellido y fecha de nacimiento exacta a apellido y fecha de nacimiento exacta a nuestras oficinas localizadas en el nuestras oficinas localizadas en el 2019 A Dufferin Street, Toronto, Ontario M6E 3R3, 2019 A Dufferin Street, Toronto, Ontario M6E 3R3, teléfono: 416.559.8230, teléfono: 416.559.8230, estamos atendiendo consultas personales y privadas los estamos atendiendo7 consultas personales y privadas los días de la semana, 7 días de laa.m. semana, horario de 9:00 a 7:00 p.m. horario de 9:00ena.m. a 7:00 p.m. de lunes a Escúchenos por Internet www.ohc2.com Escúchenos por Internet www.ohc2.com de lunes a viernes 5:50 a.m.en – 2:00 p.m. y 9:00 p.m. viernes 5:50 a.m. – 2:00 p.m. y 9:00 p.m.


B - 12 Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca B - 12 Ventas 416-779-8230 www.elnegocioredondo.ca

Mujer Mujer

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012 Toronto, Ontario. Jueves 10 de Marzo de 2011

Las mujeres en el tercer piso El síndrome

premenstrual

En muchos momentos de la vida En los veintes la vida tiene otra cumplir años se convierte en la razón de ser, el afán por terminar fecha personal más importante la carrera, por empezar a trabadel año. jar, por hablar otro idioma, por Cuando nos encontramos en tener tu primer carro, por viajar, nuestra primera década de vida en fin, hay una serie de anhelos contamos los días como si eso que quieres cumplir en el menor acelerara nuestro onomástico, ya tiempo posible. Te sientes granque esta fecha es el motivo más de, buscas la independencia, esa importante para recibir regalos, década se convierte en una de tarjetas, llamadas, hacer fiestas las etapas más influyentes de tu familiares y de amigos o estre- vida, el aprendizaje de los logros nar ropa, todo es alegría cuando y los desaciertos toma un papel llega un año más de vida. importante para lo que será tu La celebración del paso de niña vida de ahí en adelante. a mujer con la fiesta de los quince años ha ido cambiando con la Pero ¿qué pasa cuando se llega llegada de las nuevas generacio- al tercer piso?. Los treinta años nes. Los colores pasteles de los marcan para muchas la división vestidos pomposos de encajes y de su vida en dos, en un antes canutillos han desaparecido, el y un después, es una transición ritual compuesto por la zapati- parecida a la de los quince, cuanlla, el columpio, la corte, la calle do se pasa de niña a mujer, pero de honor y el vals han pasado a en este caso se pasa de mujer a un segundo plano. No importa mujerón. como sea la celebración, lo que si Una mujer de treinta años cuenta está claro, es que cumplir quince con la belleza de la juventud y la El es síndrome premenstrual se ha considerado, años la ilusión de muchas.(SPM) madurez de la adultez,injustamente, ser adulto engloba al conjunto de síntomas que tiene un trasfondo psicológiCuando se llega a los veintes, no es ser viejo ni anticuado, al y signos, molestos y repetitivos, co, consecuencia de una supuesta además de los amigos; el amor contrario, es poseer la sabiduría que pueden sufrir la mayoría de personalidad histérica o neurótiya las estámujeres presente; te sientes asumir los contratiempos de con mayor olinda, menor deca de la mujer. alagada, querida, ese día está llela vida y tomar las decisiones padecen intensidad, unos días antes de la Casi todas las mujeres no regla de expectativa por las sorprepara seguir adelante,en algún síntoma premenstrual: y que desaparecen comple- acertadas sastamente que puedan aparecer. Lo de es un asumir las ellas, consecuencias de 30% de estos síntomas después de la menstruason moderados, y sólo en un 5-10 ción. menos es la pomposidad, aquí los errores con la tranquilidad % de las mujeres son tan severos En la mayoría de las ocasiones, toma importancia la espontanei- que da reconocerlos. síndrome con premenstrual está que les impide realizar su actividadely compartir las personas indicando que existe un desequi- dad diaria normal. más cercanas; es más, hasta con ¿Cómo es la crisis de los treinlibrio hormonal, que aún no se El SPM es más frecuente en cierta vergüenza recuerdas el día ta? conoce bien, relacionado con las mujeres de edades comprendide hormonas tus quinceováricas. años porque muchas amigas Pero ahora siempre Hablando das entrecon los 30-45 años, aunque te parece que fue cursi. del tema, encontré varias situa-

puede aparecer en cualquier épo- dorfinas han sido implicados en la aparición de este síndrome. ca de la vida reproductiva. Es frecuente que después de También es verdad que el estrés, un embarazo o cuando dejas de factores psicológicos y sociocultomar la píldora, los síntomas turales pueden estar implicados premenstruales se presenten o se en la aparición y severidad de los síntomas, pero no debemos de olacentúen. vidar que el trasfondo del síndroSíntomas - Ansiedad, tensión nerviosa, me premenstrual refleja cambios problemas de sueño, fatiga, es- hormonales. Parece que la herencia puede treñimiento o diarrea. - Inestabilidad emocional, vér- jugar un papel importante en la tigos, propensión a accidentes e aparición del SPM ya que existe una mayor frecuencia de este sínhiperactividad exagerada. - Cambios de humor, estado de- drome en las mujeres de ciertas familias. presivo y estrés. - Hinchazón de manos, piernas y Siempre hay que tener en cuenta pies, distensión abdominal, au- la influencia que ejerce la psique sobre el cuerpo, y el SPM no es mento de peso y de volumen. - Dolorimiento y aumento del vo- una excepción. Es verdad que ciones, frente a la que para algu- una etapa que quiere aprovechar la situación personal de la mulumen de las mamas. para muchos pronas es la edad ideal. asma. jer concluir puede influir en de la sus aparición - Dolor de cabeza, personales y profesiona“Para mí fue normal, fue cum- yectos o agravamiento de los síntomas ¿Por quémás se padece plir un año y ya, me este siento les. premenstruales. Pero no toda síndrome? Mientras Milena, una purealizada en muchos de mis promujer conque SPM tiene problemas En realidad no lo sabemos. Exis- blicista psicológicos, toda mujer con que estánia punto de cumyectos, soy profesional, trabajo muchas teorías para expli- problemas psicológicos tiene entenalgo que me gusta, ya me plirlos, dice que para ella ha sido carlo pero ninguna de ellas, por SPM. casé, sólo me ser mamá, es una etapa difícil. Siente que el separado, esfalta satisfactoria. Puede del tiempo es inexorable, unque tema que me eso fue no haya unaasusta” causa única dada paso ¿Cómo se que lo padezco? empieza a ver la aparición lolaquediversidad dijo Diana,deadministradosíntomas pero que Por la presencia de dos o más sínlíneas de expresión su raque de empresas de está 32 años. su aparición relacionada detomas característicos, de en intensicon cambios hormonales que cara, y en su peso, unos kilos Por sulos lado Érika de 31, asegura dad moderada o severa, en los acontecen trasllegaron la ovulación losprevios que antes contaba. Ley que sus hijos cuandoes con días a la no menstruación, evidente. siempre de aparición la ovupensar que tras el tiempo ella era muy joven, y que por eso aterroriza El déficit de progesterona, lación, o más ciclos tan durante rápido ydos vaya dejando hasta ahora puede empezar ael pase exceso de estrógenos, las modi- menstruales. huellas en su apariencia. disfrutar plenamente de su vida ficaciones en los niveles de los La formaode confirmarlo es que pánico la crisis de los treincon su pareja, los treinta para neurotransmisores y de las en- El registres diariamente en una es-

ella, han significado el paso a

ta no tiene el mismo impacto en

pecie de calendario tus síntomas. Aunque parezca pesado, anotarlos nos ayudará en el momento del tratamiento. Para que el diagnóstico de SPM sea de certeza, tu médico se servirá de la historia clínica, de un buen examen físico y ginecológico. Asimismo, te indicará que registres tus síntomas en un diagrama para que pueda valorar su intensidad así como el periodo del ciclo en que aparecen. Con todo esto estará en disposición de diagnosticar si tus síntomas obedecen o no a un SPM.

Recomendaciones

E l aceite de Onagra o Prímula suele aliviar a muchas mujeres que sufren el Síndrome premenstrual (irritación, hinchazón, migrañas, etc.) gracias al poder antiinflamatorio de las Prostaglandinas. El aceite de Onagra o Prímula se extrae a partir del prensado en frío de las semillas de la planta Prímula (Oenothera Biennis) que es originaria de América del Norte.lasAunque poco todas mujeres,hasta es unhace mandasólo era considerada una planta to divino llegar a este punto de silvestre más. Ahora se cultiva nuestras vidas, el consejo es aasude forma intensiva debido sus mirlo con dignidad y tener pregrandes propiedades terapéutisente cas. que todos los días millones

de mujeres en el mundo se suben al tercer piso, esto no significa que dejamos de ser femeninas, lindas o inteligentes, al contrario, somos más atractivas, más maduras y nuestras decisiones son más respetadas. Las mujeres cada vez ocupamos lugares más significativos en la sociedad, la edad es lo de menos, demos gracias a la vida por poder seguir disfrutándola.

Por: Paola Rojas www.mujeresuna.com


Salud

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B - 13

Coca y Pepsi ajustan fórmulas para evitar advertencia de cáncer NUEVA YORK (AP) — Coca-Cola Co. y PepsiCo Inc. están cambiando la forma en que fabrican el colorante de caramelo utilizado en sus bebidas gaseosas como resultado de una ley de California que exige que las bebidas que contengan cierto nivel de cancerígenos porten una etiqueta de advertencia. Las compañías afirmaron que los cambios serán llevados a todo Estados Unidos para revitalizar sus procesos de manufactura. Ya se realizaron los cambios para las sodas vendidas en California. Coca-Cola y PepsiCo representan casi 90% del mercado de bebidas gaseosas, según Beverage Digest, una publicación especializada que sigue

esta industria. Un representante de la firma Dr Pepper Snapple Group Inc. dijo que todos sus colorantes de caramelo cumplen ahora con el estándar de California. La American Beverage Association (Asociación Estadounidense de Bebidas), que representa a la mayor parte de la industria, dijo que sus compañías asociadas continuarán utilizando colorante de caramelo en ciertos productos, pero que ya se realizaron ajustes para cumplir la nueva pauta de California. “Los consumidores no notarán diferencia en nuestros productos y no tienen razón alguna para tener ninguna preocupación de salud”, dijo la asociación en un comuni-

cado. Una representante de CocaCola, Diana Garza-Ciarlante, afirmó que la compañía dio instrucciones a sus proveedores de caramelo para modificar sus procesos de fabricación a fin de reducir los niveles de la sustancia química metilimidazol, la cual se puede formar durante el proceso de cocción. Como resultado, puede hallarse como residuo en muchos alimentos. “Aunque creemos que no existe riesgo de salud pública que justifique ningún cambio de este tipo, ciertamente pedimos a nuestros proveedores de caramelo dar este paso para que nuestros productos no sean sujetos del requisito de portar una advertencia cien-

tíficamente infundada”, dijo Garza-Ciarlante en un correo electrónico. Un grupo intercesor por los consumidores, el Center for Science in the Public Interest (Centro para la Ciencia en el Interés Público), presentó en febrero una petición a la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) que busca prohibir el uso de colorante de caramelo de sulfato de amoniaco. Un vocero de la FDA indicó que la petición está siendo

Súplica de ayuda de obeso causa sensación en YouTube LIVERMORE, California, EE.UU. (AP) — Un hombre con obesidad mórbida del norte de California, cuyo conmovedor video en el que pide ayuda para perder peso se ha convertido en una sensación en YouTube, podría recibir el apoyo que necesita. El programa de “Dr. Phil” y ex participantes del reality show “The Biggest Loser” se pusieron en contacto con Robert

Gibbs, de 23 años y originario de Livermore, tras ver su video de tres minutos publicado la semana pasada, reportó el diario Contra Costa Times. Gibbs mencionó ambos programas en su video, que ya ha sido visto más de un millón de veces y ha inspirado decenas de respuestas grabadas de espectadores que le ofrecen consejos de dieta y apoyo. El hombre dice que cree pesar

entre 270 y 317 kilos (600 a 700 libras). En el video, que hizo el jueves pasado, el día antes de su cumpleaños, dice que teme que no podrá vivir suficiente para ver crecer a su sobrino y su sobrina, o para formar su propia familia. Gibbs se negó a ser entrevistado por The Associated Press porque dijo que tenía un acuerdo de exclusividad con “Dr. Phil”.

(Foto AP/Bay Area News Group, Doug Duran)

revisada, pero afirmó que un consumidor tendría que beber más de 1.000 latas de soda al día para alcanzar la dosis administrada que ha mostrado relación con cáncer en roedores. La Asociación Estadounidense de Bebidas dijo que California agregó el colorante a su lista de cancerígenos pese a que no aportó estudios que muestren que ocasiona cáncer en humanos. Afirmó que la incorporación se basó en un solo estudio en ratones y ratas de laboratorio.


B - 14

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

Juegos

Crucigrama

Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

N° 2.358

en la foto: Novelista inglesa. Al morir su madre, ella y sus hermanas fueron a un internado donde enfermaron de tuberculosis. Este lugar sirvió de inspiración para describir el siniestro colegio Lowood, que aparece en una de sus novelas. Estando embarazada, enfermó y murió de tuberculosis.

Por Eduardo Zenay

Sudoku

Solución del puzzle ant D

M S

7

7

R

U

L

A

A

J

R

A

I

L

T

A

C

O

R

A

O

R

E

N

O

S

O

R

E

L

A

T

L

A

N

O

D

O

E

L

A

T

A

N

S

E

S

E

R

S

A

B

I

S

8

G

5

66 22 11 99 11 55

77

88

22 33 44

55

88

88

11

66 99

11

8

1

44 44

22 77

44

33 33 66

11

88

8 11

33 1 99 77 22 Solución del1puzzle anterior L

V

E

D Z

Q

U

I

T

A

C

G

A

U

C

H

A

D

A

S

A

C

I

R

U

L

E

T

11 A O N 7 C 7O

A

U

N

99 D

D

O

R

T

22 C 1 A1

S

R

A

O

R

E

E

L

A

N

L

A

E

S

M

F´ aacil F´ cil 77

C

U

R

B

I S O

2D2

L E S

44R

66S 99 88 88 77 99

55

R C

I

R

A

N

O

S

A

T

O

D

O

T

A

N

E

R

S

A

33

G

B

66 33 A L L I 55 O22 AS E T 33H A N J

E

L

N M

A

A

A

H

A

M

M

E

A L

A

88 66L C A B A B 5 O 5

O

B

L

11 D E

I

C

R

O

D

R

22 22 88 44

22

44 77

88

L

44

66

22

88

77 22

66

66

O

A

C

A

B

A

B

O

A

33

8

44

66

55

66

11

3 9

7 44 55

8 22

9 44

66 3

5 88 2

66 55

3 99 11 5 33 44 77

6 5 22 3 88

7

88

2

3 55 2

8 22

9 88

6 77 5

44

1 99

2

77 55 8

4

4

7

Muy dif´ııcil cil Muy dif´ Intermedio 22 44 4 6 77 8 22 2

6

11 9 33

22

2

66

77 8

99

6 5 22 99 1

9 66

6 88 5

7 55 77 4

Magi Magi 55

2 99 7 6 66 33 4

1

9 66 6 8

2

3 99 11

22

99 8

3

2 88 8

2

5 88 44

11

77 7 11

4 55

1

2 22 3

44

55

33

33

22

TORPEZA ⃝2005-2012 cc http://www.PrintSudoku.com http://www.PrintSudoku.com TULIPAN ⃝2005-2012 VIAJE

77

9

77 22

22 44

Dif´ Dif´ ıı

9

99

77

66 88

44

1

99 22

L

4

6

6

1

22

11 99

55

88

88

55

11

6

33

99 77

99

A

N

c Magic Sudoku ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com Magic Sudoku

Intermedio Intermedio 66

M N

7 3

2

7

5 88

S

T

V

55 33 55

9 99

D

O E

Muy Muy

6

99 66

M U

A

9 1

3

2

44 77

1

4

4

F´acil Dif´ cil Dif´ııcil 7 11 66 4

Muy aacil Muy f´ f´ cil

8

4

4

E L

I

B M

T

2

1

MUSICAL ORDENADOR PERIODISTA POSTAL SASTRERIA

I

C

3

2

FIESTAS FUSIBLE HISTERIA LAMINA MEDICINA

A

C

Muy f´acil

5

CURIOSIDAD DANZA DIAMANTE ESTUPOR EXPERTO

H

A

A

S

1

ARCHIVOS AVIADOR CANTINERO COLUMNA CONCEJAL

I

C

N

R

D

9

BUSCA LAS SIGUIENTES PALABRAS

U

U

S

1

SOPA DE LETRAS

Q

A

O

U

2

en la foto: Novelista inglesa. Al morir su madre, ella y sus hermanas fueron a un internado donde enfermaron de tuberculosis. Este lugar sirvió de inspiración para describir el siniestro colegio Lowood, que aparece en una de sus novelas. Estando embarazada, enfermó y murió de tuberculosis.

V

Z

G

C

C

6

N° 2.358

L

E

11 88 66

Sudoku #2423 #2423 Sudoku

33


Toronto, Ontario. Jueves 15 de Marzo de 2012

Ventas 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca

B - 15


B - 16

Ventas Ventas 647-856-9016 647-856-9016 www.elnegocioredondo.ca www.elnegocioredondo.ca

NO SE PUEDE IMAGINAR LO QUE ES SE MADRE DE 2 HIJOS Y TERMINAR SOLA NO SE IMAGINA EL DOLOR la soledad y los momentos fríos sin saber donde están que hacen si comen o si tienen frio ya estaba apunto de quitarme la vida hasta que este chaman me dijo que me podía ayudar y efectivamente a los 2 los trajo a aquella habitación en la que dormían de niño muchas gracias KARLA MUTE

Toronto, Marzo de Toronto, Ontario. Ontario. Jueves Jueves 15 2 dedeFebrero de 2012 2012

HOY ME SIENTO ORGULLOSA! PUEDO GRITARLE AL MUNDO QUE ESTOY ESPERANDO UN HIJO . Durante mucho tiempo mi marido y yo tratamos de fundar una familia pero no teníamos resultados y los médicos decían que no podían ayudarnos . ESTE CHAMAN INDIO CON UNAS HIERBAS AMAZONICAS Y UNOS RITUALES FERTILISO A MI MARIDO INCREIBLE PERO SIERTO PUES QUE MAS PRUEBA QUE MI CRIATURITA DEL CIELO MUCHAS GRACIAS CHAMAN INDIO: MARTA MURCIA


El negocio Redondo 186