Page 1

SANDOVAL | JAMES ABOGADOS DE LESIONES

“No somos los únicos, pero somos los mejores”

Consulta Gratis 24/7

¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ESTEBAN SANDOVAL

www.sj-lawfirm.com

11130 Jollyville Rd., #100 Austin, TX 78759

(512)

382-7707 w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

GRATIS FREE

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

Septiembre 13 - 19, 2018 Edición 37 • Año XXVIII

AUNQUE TU APLICACIÓN TENGA UN SOLO ERROR:

USCIS puede negar tu solicitud L

os inmigrantes que cuenten con algún tipo de documento que avale su estadía legal en este país deben revisar con detalle sus solicitudes antes de enviarlas a la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Desde el pasado 11 de septiembre, el USCIS implementó una nueva política sobre la Solicitud de Evidencia (RFE) o Notificación de Intención de Denegación (NOID), que aumentará la posibilidad de que más inmigrantes puedan ser sujetos de deportación. Ahora, los oficiales del USCIS tienen el poder de rechazar una solicitud en caso de que los solicitantes hayan omitido algún documento o no hayan ofrecido suficientes pruebas sobre su estancia legal en este país; el detalle que alarmó a los

el dato USCIS negarán las peticiones de ‘green card’ y/o de nuevos ciudadanos que patrocinen a otras personas para beneficios de Residencia Legal Permanente que hayan presentado aplicaciones consideradas inviables. abogados de Inmigración de todo el país es que los solicitantes no tendrán la oportunidad de completar sus peticiones. Los casos abiertos después del 11 de septiembre serán revisados con ese criterio, pero aquellas aplicaciones de asilo, refugio, visas de trabajo para extranjeros (como la H-1B), Residencia Legal Permanente y de naturalización previas a ese día deberían mantener sus procesos actuales, ya que nada indica que la orden sea retroactiva. USCIS afirma que esta disposición ayudará a desalentar las solicitudes frívolas o sustancialmente incompletas; la oficina federal también aseguró que

debe saberlo La negativa de USCIS no es necesariamente un inicio de proceso de deportación, aunque sí complica la obtención de la ciudadanía a quienes tienen Residencia Legal Permanente. no tiene la intención de penalizar a los solicitantes por errores simples o malentendidos respecto de los requisitos probatorios. Se trata de minimizar los errores de trámite desde el principio. En respuesta a esta nueva normativa, activistas de todo el país recomiendan a quienes estén a punto de empezar un trámite migratorio pedir la asesoría de los abogados especializados en leyes migratorias para evitar errores que puedan perjudicar su tramitación. AGENCIAS

'TOC TOC' Una comedia teatral que ha sido adaptada para el disfrute del público, con 7 funciones en Austin.

JEFF MERKLEY. El senador demócrata denunció esta desviación de dinero.

Le quitaron dinero a FEMA para dárselo al ICE La inminente llegada del huracán ‘Florence’ a la Costa Este del país destapó un potencial escándalo que golpea a la Administración Trump, la cual habría desviado casi diez millones de dólares del presupuesto de la Federal Emergency Management Agency (FEMA) hacia el Immigration and Customs Enforcement (ICE) para potenciar la defenestrada política migratoria de ‘tolerancia cero’. Así lo denunció el Senador Demócrata Jeff Merkley (Oregon). Según el legislador, esta reasignación del dinero está registrada en un comunicado de transferencia y reprogramación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), oficina encargada del ICE que, entre otras cosas, ponía énfasis en la adquisición de camas para los centros de detención y en el transporte para el traslado de los indocumentados. El DHS ha reconocido la re-

asignación de fondos públicos, pero justificó la medida argumentando que ese dinero provino de los gastos operativos de rutina de FEMA y que no podrían haber sido utilizados en responder a los desastres provocados por los huracanes debido a las limitaciones de esas asignaciones. Es oportuno recordar que el DHS está obligado a notificar la reprogramación de fondos por más de 5 millones dólares a los comités de asignaciones de la Cámara de Representantes y del Senado de la Unión. AGENCIAS

PÁGINA A5

OPORTUNIDAD PARA JÓVENES PORTEROS El Barça Academy de Austin ofrecerá una sesión abierta dirigida a jovencitos entre 8 y 17 años.

el dato Puerto Rico y las Islas Vírgenes aún no se recuperan de los estragos provocados por el huracán ‘María’ porque FEMA no tiene los fondos suficientes.

PÁGINA B1

FOTOS: GETTYIMAGES

Agencia federal rechazará solicitudes de residencia permanente o naturalización sin pedir información extra

CUIDADO. USCIS ya ejerce la discreción para denegar una solicitud o petición de cualquier beneficio migratorio.

Cambios para portadores de la ‘green card’ El USCIS anunció un pequeño ajuste que aplica para los inmigrantes que obtuvieron la Residencia Legal Permanente a través del matrimonio con un(a) ciudadano(a) estadounidense: ahora los interesados deberán enviar su petición a una dirección postal, no a un Centro de Servicio de USCIS de California o Vermont. Después de dos años, los portadores de la ‘green card’ deben enviar el Formulario I-751 (Petición para Remover las Condicionantes de Residencia), un proceso que, según la calculadora de esa dependencia federal, tarda entre 12 y 15 meses. Al enviarse la solicitud, los inmigrantes tienen la opción de pagar la tarifa con un giro postal, un cheque personal, un cheque de caja o una tarjeta de crédito. La oficina postal a la que se deberá remitir la solicitud dependerá

AJUSTE. Ahora los interesados deberán enviar su petición a una dirección postal y no a un Centro de Servicio de USCIS de California o Vermont. de dónde reside el inmigrante, lo cual se puede consultar aquí www.uscis.gov. Otro ajuste reciente de USCIS fue ampliar el periodo de 12 a 18 meses en que los inmigrantes con Residencia Legal Permanente pueden permanecer en Estados Unidos una

vez caducado su documento original, debido a retrasos en sus procesos. AGENCIAS

el dato Las oficinas adjudicadoras serán las mismas.

No coma dulces hechos con nitrógeno líquido Las autoridades de la Food and Drug Administration (FDA) advierten a la población sobre los peligros para la salud que podría provocar el consumo frecuente de una golosina hecha de nitrógeno líquido llamada Dragon's Breath. Este dulce es especialmente atractivo para los niños ya que al exhalarlo por la nariz y la boca se logra un

efecto similar al humo (que en realidad es vapor). Otros nombres con los que se comercializa este tipo de caramelo son Heaven's Breath y Nitro Puff. Según el FDA, consumir este dulce podría provocar daño severo a la piel y a los órganos internos, además de dificultad en la respiración (especialmente si la persona sufre de asma). TC

DRAGON'S BREATH.

Para las siguientes posiciones tiempo completo (EOE)

• Recamareros • Cocineros Prep. • Cocineros de Línea • Lavaplatos • Bussers • Personal de Mantenimiento

Aplique de Lunes a Sábado 10AM - 4PM

¡CONTRATANDO YA! 4150 Freidrich Ln. #B Austin, TX

(512) 872-3833


2 ACTUALIDAD

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

Hospitales lanzan su propia empresa de medicamentos genéricos

V

arios importantes grupos hospitalarios de Estados Unidos lanzaron su propia empresa de medicamentos genéricos para abordar la escasez crónica de fármacos y su elevado precio. La nueva compañía, Civica Rx, planea iniciar sus actividades con 14 medicamentos muy utilizados en hospitales y que escasean desde hace tiempo. La firma no reveló los nombres

por razones competitivas, pero incluyen una mezcla de píldoras genéricas, parches e inyectables para tratar infecciones, dolor y problemas cardiacos. Las medicinas también se venderán a centros que no forman parte de la red, aunque a un precio ligeramente más alto. La escasez de medicamentos es un problema generalizado desde hace más de una década, especialmente en el caso de los productos genéricos de bajo costo, por las fusiones de los fabricantes, la interrupción de la producción de fármacos de baja rentabilidad y la necesidad de corregir los problemas de fabricación.

Los hospitales se han visto especialmente afectados y con frecuencia tienen problemas para encontrar estos productos, normalmente a precios elevados, o encontrar soluciones que pueden no ser tan efectivas o seguras para los pacientes. AGENCIAS

el dato Además de crear un suministro fiable para sus 500 hospitales, Civica Rx quiere reducir el precio de los fármacos en alrededor del 20%.

FOTOS: GETTYIMAGES

Iniciativa responde a la escasez crónica de medicinas y a su elevado precio

OPCIÓN. Civica Rx es una compañía de medicamentos genéricos lanzada por varios grupos hospitalarios importantes, que planean hacer frente a la escasez crónica y a los altos precios de los fármacos en este país.

Evita demanda para no declarar en corte

ROBERTO A. ANGULO

– La campaña electoral en Texas presenta sorpresas de forma: Beto O’Rourke se ha convertido en un dolor de cabeza para el equipo de campaña del canadiense Ted Cruz, ya que el Demócrata ha concitado el interés nacional a través de continuas apariciones en populares programas de alcance nacional. Esa exposición mediática no es determinante aún, pero sí ayuda a difundir las propuestas y a recibir donaciones para pelear la posibilidad de representar a Texas en el Senado federal. O’Rourke se ha concentrado bien en divulgar su proyecto y no ha caído en las provocaciones de la desesperada respuesta Republicana a su creciente exposición en diversas plataformas de comunicación. Queda poco más de mes y medio para que la campaña de O’Rourke siga creciendo y, aunque vencer a Ted Cruz aún me parece difícil, la pelea político-electoral será intensa a medida que se acerque el 6 de noviembre. – El resultado de las elecciones de noviembre afectará directamente a la comunidad indocumentada en todo el país, pero especialmente en Texas. Si los Republicanos consiguen mantener su dominio en el Capitolio de la Unión, la Administración Trump podría recibir el apoyo legislativo necesario para implementar medidas que perjudicarán a cientos de miles de familias en todo el país. Apoyo la posibilidad real y viable de que millones de indocumentados puedan arreglar su situación migratoria, algo que favorecería al país de muchas formas, pero para que eso suceda son los indocumentados y sus familias, sus hijos, estadounidenses de nacimiento o ‘dreamers’, los que deben unirse a la pelea político-electoral cuanto antes. Esperar por una solución a la medida de sus necesidades es perder el tiempo y resignarse. Es momento de que los jóvenes que tengan padres y madres indocumentados toquen puertas, incentiven a sus compañeros de estudio y colegas de trabajo ciudadanos de este país, a que se registren y voten por las opciones que favorezcan su causa. La justicia de este país no siempre detendrá los arrebatos presidenciales en el tema migratorio. Y el milagro de una reforma migratoria integral no llegará con el presidente que tenemos. Queda poco tiempo. Es momento de demostrar que son dignos de quedarse en este país para crecer como persona y profesional. – Recuerde que el 9 de octubre es el último día para registrarse y votar en las elecciones del martes 6 de noviembre. Si tienes algún comentario escribe a: editor@elmundonewspaper.com.

Gasto por cuidado infantil se acerca a gasto de alquiler El costo promedio de cuidado infantil en este país es de 1,385 dólares por mes, cantidad apenas menor al pago nacional promedio de alquiler, que es de 1,500 dólares mensuales, según un análisis realizado por HotPads, portal especializado en el mercado de alquileres y bienes raíces basado en mapas. Por ahora, se estima que la vivienda seguirá siendo un ítem más caro que tener hijos en prestaciones de cuidado infantil. La renta media en Estados Unidos aumentó un 2.3% el último año, mientras que el costo promedio de las prestaciones de cuidado infantil se elevó en 1.3%.

El espacio que demandan las familias más grandes también tiene un impacto: la renta promedio de los alquileres de viviendas de dos y tres habitaciones se incrementó aún más rápido, con un alza de un 3%, en comparación con el aumento de un 2% para las viviendas de un dormitorio. AGENCIAS

La actriz porno Stormy Daniels pidió, a través de su abogado Michael Avenatti, que la causa contra el presidente Donald Trump, y su exabogado, Michael Cohen, siga su curso, pese a los intentos de ambos de cerrar la causa. Avenatti pidió que Trump y Cohen no ‘sean liberados del caso sin afrontar alguna consecuencia real o una indagación significativa’. La respuesta fue inmediata: Cohen primero y Trump después desistieron de la demanda, dando la razón a Daniels. La estrategia sirvió para evitar que se les convoque a declarar ante un juez (lo que pretendía Avenatti). AGENCIAS

www.elmundonewspaper.com

Al cierre de esta edición, el huracán ‘Florence’ avanzaba con vientos de más de 136 mph hacia la Costa Este del país. Las autoridades de Florida, Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur ordenaron la evacuación de un millón de personas. Los residentes fugaban en masa a medida que el huracán de categoría 4 se aproximaba a la Costa Atlántica. AGENCIAS LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher (alba@elmundonewspaper.com) ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher (angela@elmundonewspaper.com) ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident (editor@elmundonewspaper.com)

2519 E. 5th Street Austin, TX 78702

(512) 476-8636

Este caso tiene su origen en el pago de 130,000 dólares de Michael Cohen a Stormy Daniels antes de las elecciones presidenciales del 2016 a cambio del silencio de la actriz porno sobre un presunto idilio que mantuvo con el ahora presidente una década atrás.

el dato Más de un tercio de los estadounidenses que alquilan sus viviendas también tienen hijos, y ambos gastos no son tan divergentes.

REVERSA. Donald Trump renunció a la demanda contra Stormy Daniels para evitar declarar ante un juez.

Publican norma para ampliar detención de niños indocumentados El público podrá hacer comentarios en un plazo de 60 días

Evacuación masiva en parte de la Costa Este

el dato

El Gobierno Federal publicó oficialmente una propuesta destinada a modificar un acuerdo conocido como ‘Flores’ (1997) para poder detener a los niños indocumentados durante más de 20 días, límite máximo que fija ese pacto judicial. La norma, que fue divulgada en el Federal Register, el diario oficial del Gobierno en el que se difunden leyes, disposiciones, propuestas normativas y avisos públicos, abre un plazo de 60

el dato El acuerdo judicial ‘Flores’ determina que los menores indocumentados deben ser detenidos en las condiciones menos restrictivas posibles y durante un periodo máximo de 20 días.

FLORES. Iniciativa gubernamental pretende acabar con un acuerdo judicial. días para que el público pueda hacer comentarios de manera que la Administración Trump podrá incorporar cambios y hacer definitiva su propuesta para comenzar a aplicarla. El plazo

BETTY PORTUONDO Administrative Manager (betty@elmundonewspaper.com) SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager (sahabel@elmundonewspaper.com) SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez Salvador “El Chavita” Munguía Tania Del Ángel Pich Pedro Albundia

de 60 días se cumple el 6 de noviembre. El Gobierno ya pidió en junio pasado a una corte federal de California que suspendiera provisionalmente el acuerdo ‘Flores’

para, con amparo legal, poder retener a los niños junto a sus padres en los centros de detención para familias que gestiona el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). AGENCIAS

María Marín Verónica Trevisan Miguel Segura DESIGN: Claudia P. Maya

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock, AP y Getty IMAGES.

Printing / Imprenta Romals Press, LP (512) 494-1061

facebook.com/elmundonewspaper.com

SORTEOS TODO EL AÑO


INMIGRACIÓN 3

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

el dato En la actualidad, hay 334 jueces de Inmigración desplazados en 60 tribunales en todo el país que tienen a su cargo determinar casos de asilo y refugio, o casos de deportación si los inmigrantes no presentan argumentos válidos.

perjudica trámites migratorios

ABOGADO

Los inmigrantes que tienen mayor riesgo son quienes buscan la Residencia Permanente o los que están en proceso de obtener la ciudadanía

GABRIEL GUTIÉRREZ JR. • Divorcios • Custodias • Manutención • Adopción • Bienes y • Repartición Raíces de Bienes

HERENCIAS

L

os inmigrantes tienen restricciones para el libre consumo de marihuana. Una vez que son naturalizados, los inmigrantes podrían consumirla, pero hay dos salvedades que los abogados migratorios en Texas destacan: la posesión de la sustancia es delito en Texas y provoca la inmediata revocación de beneficios. Sin embargo, los inmigrantes que tienen mayor riesgo si la consumen son quienes buscan la Residencia Legal Permanente (green card) o aquellos que están en proceso de obtener la ciudadanía ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Quienes patrocinan a esos inmigrantes también deben evitar el consumo de marihuana, incluidos ciudadanos naturalizados. Esto puede aplicar incluso si la posesión y/o el consumo de la marihuana nunca resultaron en cargos penales o en condenas de cárcel. La razón es que la marihuana se consi-

• Trámites de Testamento • Trámites sin Testamento Lago NORTE Riverside Dr. Woodland Ave.

NO SE ARRIESGUE. Si bien la marihuana tiene una mayor aceptación legal y cultural en este país, todavía presenta un riesgo considerable para quienes buscan obtener o mantener beneficios migratorios. dera un narcótico de la Lista I, lo que significa que tiene un alto potencial de abuso. La ley de Texas es rigurosa en el tema de la marihuana: ser arrestado con posesión de menos de 2 oz. es delito menor Clase B, con una probable pena de 180 días de cárcel y una multa de 2,000 dólares. De 2 a 4 oz. se considera delito menor de Clase A.

Si la persona es detenida con 4 oz. a 5 libras de marihuana, habrá cometido una felonía y afrontará una pena de cárcel. De 5 lbs. a 50 lbs. es un delito grave de tercer grado. Si a una persona se le arresta con 50 lbs. a 2,000 lbs., habrá cometido una felonía de segundo grado. Si la persona fue intervenida con más de 2,000 lbs., afrontará una pena de cárcel

el dato En Texas, ser detenido con una cantidad ínfima de marihuana puede llevarlo a la cárcel.

IH-35

La Administración Trump no da tregua en su guerra contra la migración ilegal. Jeff Sessions, Fiscal General del país, invocó a los jueces de Inmigración a combatir el fraude migratorio defendiendo la política de ‘tolerancia cero’ en la frontera sur y las controvertidas normas para evaluar la gestión de esos magistrados. Además, anunció el aumento de jueces de Inmigración: “Contando con los magistrados existentes, actualmente tenemos los jueces de Inmigración más activos de la historia (…) pero no vamos a detenernos allí; agregaremos aún más (jueces) para el final de este año calendario, con el objetivo de ver un aumento del cincuenta por ciento en el número de jueces desde el comienzo de la Administración Trump”. El aumento en el número de jueces de inmigración se produce luego de la controversia derivada de la separación familiar en la frontera sur y de la ineficacia de los funcionarios del gobierno de Donald Trump para reunir a las familias separadas, hecho que violó los plazos impuestos por la Corte para hacerlo. AGENCIAS

Consumo de marihuana

FOTOS: GETTYIMAGES

Aumentarán jueces de Inmigración

2101 S. IH 35 Suite # 209 (Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

2101 S. IH 35 Suite #209 www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211 Recoja su ejemplar

GRATIS en TODOS los

variable: de 5 a 99 años, o cadena perpetua, más una multa de 50 mil dólares. EMN

Visitas sorpresa para comprobar legalidad de los empleados

Prepárese y naturalícese Hasta el 20 de noviembre las personas que tengan la Residencia Legal Permanente (green card) podrán tomar clases para presentar el examen de ciudadanía ante USCIS. Estas clases son gratuitas y se ofrecerán en inglés todos los lunes y martes, a las 7pm., y consisten en un repaso de las cien preguntas que conforman el examen de naturalización. Las clases (que duran una hora) se impartirán los lunes en

la Biblioteca Ruiz, ubicada en el 1600 Grove Blvd. en Austin (TX 78741); y los martes en la Biblioteca Little Walnut Creek, ubicada en el 835 W. Rundberg Ln. en Austin (TX 78758). Cada semana se estudiarán las respuestas a diez preguntas del examen escrito, practicando lo aprendido en cada clase. Los organizadores recomiendan que asista a las diez clases para tener un mejor entendimiento de cómo será su prueba. EMN

A fin de evitar fraudes, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) realiza visitas constantes a las oficinas de los empleadores que presentaron o solicitaron visas de trabajo temporal en nombre de sus empleados. Dichas visitas son realizadas por personal de Servicios de Ciudadanía e Inmigracion (USCIS) y están en aumento. Las autoridades migratorias, que deben estar perfectamente identificadas para este tipo de visitas seleccionadas al azar, buscan comprobar tres cosas: 1) Que el empleador es una organización de buena fe. 2) Que el empleado está trabajando para la empresa que hizo la solicitud de visa o un tercero directo. 3) Que el empleado recibe el salario prometido en la petición. Los oficiales enviados por USCIS preguntarán al representante de la empresa detalles de la misma, como año de fundación de la compañía, ubicación de otras oficinas, número de empleados y horarios.

FIRMES. Es fundamental que los empleadores comprendan lo que el DHS está verificando, y respondan con seguridad cuando un oficial del DHS (o un agente designado) los cuestiona.

el dato Esta rutina de vigilancia es financiada por la ‘tarifa antifraude’ de 500 dólares que se integra en solicitudes de visas H-1B y L-1. También pueden solicitar una prueba de los salarios pagados al empleado. AGENCIAS

Ubique a sus seres queridos Si algún familiar o alguna amistad suya fue detenido por agentes del ICE, recuerde que puede llamar en cualquier momento a la línea gratuita 1-888351-4024 para preguntar por la localización de algún detenido. En ese número le atenderán en inglés y español. EMN

LÍNEA GRATUITA BILINGÜE.


www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

LOCALES

Información útil para universitarios

Jamaica en Santa Julia Música, comida y juegos son tres de los principales atractivos de la Jamaica Anual de la Iglesia Santa Julia, que celebrará esta fiesta comunitaria el sábado 22 de septiembre, de 10am. a 11pm. Durante todo el día, la comunidad podrá disfrutar de juegos, concursos y sorteos con premios como bicicletas, tabletas y tarjetas de regalo. Artesanías, bailes y hasta un tren serán parte de la diversión. Deliciosos platillos y antojitos estarán a la venta. Los asistentes disfrutarán de la música de Pio Trevino, Joe Vic Reyna y Los Kumbacheros, Grupo Masizzo, Los Tremendos Gatos, Jimmy Gil Band y Zeto Vargas y sus Calentanos. La entrada es gratuita. EMN

La organización Access College America, el asesor Dale Price y la Biblioteca Pública de Austin ofrecerán consejos editor@elmundonewspaper.com

3010 Lyons Road en Austin (TX 78702).

ompletar aplicaciones, buscar becas y préstamos, escoger una institución educativa... asistir a la universidad puede ser un camino complicado, repleto de preguntas y retos. Por ello, encontrar ayuda para hacer más sencillo el proceso y descubrir cómo prepararse para este paso trascendental es una gran ventaja. La organización Access College America, el asesor Dale Price y la Biblioteca Pública de Austin ofrecerán una jornada

Festival de otoño en Round Rock

Access College tendrá una charla sobre becas y ayuda financiera para la universidad, el martes 9 de octubre, a las 6:30pm., en la Biblioteca Twin Oaks, ubicada en el 1800 S. 5th. St., en Austin (TX 78704).

MARLON GÓMEZ

C dónde

el dato

informativa el lunes 17 de septiembre, desde las 6pm., en la Biblioteca Central, para ofrecer consejos durante este proceso. Recomendaciones para escribir ensayos y preparar las aplicaciones, cómo organizarse desde la secundaria y todos los temas relacionados con la formación superior serán parte de esta charla que será dictada en inglés. Si tiene hijos en edad universitaria, este evento es impostergable. La Biblioteca Central está ubicada en el 710 W. César Chá-

FOTOS: CORTESÍA

4

BIBLIOTECA PÚBLICA DE AUSTIN. vez St., en Austin (TX 78701). Para más información y registros, comuníquese al (512) 9747400. Quienes no puedan asistir a esta cita tendrán una segunda

oportunidad el jueves 27 de septiembre, a las 6:30pm., en la Biblioteca Howson, ubicada en el 2500 Exposition Blvd., en Austin (TX 78703).

Round Rock nos espera el sábado 29 de septiembre, de 10am. a 2pm., en el Round Rock Garden Center, para celebrar el Fall Festival, un evento familiar que presentará zoológico de mascotas para niños (con conejitos y pollitos), las delicias de Top Taco y el camioncito de Kona Ice, la música de Jim Nosler, un concurso de disfraces para caninos cachorros y más. Las primeras doscientas personas en llegar recibirán helado (ice cream) gratis. EMN

dónde 901 Sam Bass Road en Round Rock (TX 78681).

Noche de danzas

Zumbatón benéfico

GED en Español

Para nadie es un secreto la gran influencia que tiene la cultura mexicana en Texas. Su impacto es tan grande que decenas de escuelas promueven entre sus estudiantes las danzas, historia y artes mexicanas. Los centros educativos Cedar Ridge, Stony Point High Shools, Fulkes Middle School y Hernández Middle School, junto a otras instituciones del Distrito Escolar de Round Rock, se unen para ofrecer un espectáculo de bailes mexicanos: ‘Fiesta Mexicana’, el sábado 22 de septiembre, desde las 3 de la tarde, en el Raymond E. Hartfield Performing Arts Center. Los

Divertirse, quemar calorías y contribuir con una causa social son tres objetivos que toda la comunidad hispana puede lograr el próximo sábado 22 de septiembre al unirse al zumbatón de Corazón Latino Dance Studio. De 1pm. a 3pm., usted podrá sumarse a divertidas clases de zumba al ritmo de sonidos latinos para recaudar fondos a favor de la organización Austin Pets Alive!, que rescata, da refugio y prepara para la adopción a perros y gatos desamparados. El evento es abierto al público en general y de todas las edades.

Prepárese y aprenda estrategias para pasar el examen estatal del GED y obtenga su diploma cuanto antes. Horario conveniente: sábados, de 12pm. a 5pm. La próxima clase inicia el 13 de octubre. Cuidado de niños de 3 a 12 años disponible y gratuito. Regístrese ya llamando al (512) 583-2583. Organiza: Southwest Key Programs. EMN

ALMA MEXICANA BALLET FOLKLÓRICO. boletos tienen un costo de $1. En la programación del evento destaca la participación de Alma Mexicana Ballet Folklórico, nombre de una compañía formada por estudiantes de diferentes grados, quienes harán gala de diversas técnicas de baile y de coloridos trajes tradicionales para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Junto a ellos

se presentarán las compañías Round Rock Ballet Folklórico, Guzmán Ballet Folklórico y el Ballet Folklorico Orgullo Mexicano. EMN

dónde 5800 McNeil Dr. en Austin (TX 78729).

dónde 500 W. William Cannon Dr., Suite #400, en Austin (TX 78745).

dónde La entrada es por donación: la cantidad es lo de menos, lo importante es sumar. EMN

6002 Jain Lane en Austin (TX 78721).

Aprendiendo a pescar Para celebrar el Día Nacional de la Pesca y la Caza, el parque McKinney Falls será la sede de una jornada de pesca para principiantes el sábado 22 de septiembre. Desde las 9am., hasta las 12pm., diversas organizaciones y expertos estarán compartiendo sus conocimientos. Niños y adultos podrán disfrutar de actividades al aire libre y aprender las técnicas básicas del arte de pescar. La entrada al evento

es gratuita, pero para entrar al parque se debe pagar un boleto de $6; niños menores de 12 años entran gratis. Los organizadores proveerán de cañas y carnadas gratis y no se requiere licencia de pesca para participar. EMN

dónde 5808 McKinney Falls Pkwy. en Austin (TX 78744).

Festejo junto a las sirenas El sábado 22 de septiembre, todas las familias del Centro de Texas están invitadas a San Marcos (sur de Austin) para participar del SMTX Mermaid Splash. Desde las 10am., disfrutarán de un gran desfile de carrozas, comparsas, bandas y sirenas gigantes. La diversión continuará en el San Marcos Plaza Park, donde las familias podrán divertirse con juegos

y concursos, música en vivo, 'trailas' de comida, artesanías, caritas pintadas y mucho más. Para las mascotas de la casa habrá concurso de disfraces. Este festival es gratuito. EMN

dónde Más información en

www.mermaidsocietysmtx.com

AGCM, is soliciting Minority and Women -Owned Business Enterprise participation for the following City of Austin project Ricky Guerrero Pocket Park, solicitation # IFB6100CLMC710. All bids are due on or before 12pm 9/20/18. Contact Anthony Gutierrez with any questions or access to documents. Solicitation documents are available at One Texas Center, 505 Barton Springs Rd, 10th Floor, Suite 1045 C-Congress Room.


LOCALES 5

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

El sábado 22 de septiembre, el Elisabeth Ney Museum invita a las familias del Centro de Texas a una jornada especial de arte para grandes y chicos. De 10am. a 12pm., todos los participantes podrán utilizar crayones, pinturas, arcilla, metales y hasta música para crear sus retratos, siendo la inspiración sus propias vidas y personalidades. Todos los materiales se proveen sin costo alguno. Esta actividad está abierta a personas de todas las edades y no se requiere ningún tipo de experiencia. Las personas con discapacidades o que requieran asistencia especial para participar, pueden comunicarse al (512) 974-1625 para registrarse y solicitar asistencia. EMN

dónde 304 E. 44th Street en Austin (TX 78751).

ACC celebra la independencia de México El Austin Community College (ACC) celebra el Mes de la Herencia Hispana con su undécimo Annual Díez y Seis Celebration, que se realizará el lunes 17 de septiembre, a partir de las 12pm., en el ACC Riverside Campus. Invitado especial: exSenador Gonzalo Barrientos. La cuota musical la pone Johnny Degollado y su Conjunto, y un show de coloridas danzas estará a cargo del Roy Lozano’s Ballet Folklorico. El evento es gratuito y abierto al público en general. EMN

dónde 1020 Grove Blvd. en Austin (TX 78741).

Todos tenemos un TOC

Pedemonte Producciones ofrecerá siete funciones de divertida puesta en escena

el dato 'Toc Toc' tendrá funciones los días 27, 28 y 29 de septiembre, y los días 4, 5, 6 y 12 de octubre, a las 8pm. El costo de los boletos comienza en $25 y se pueden adquirir en el evento TOC TOC de Facebook.

MARLON GÓMEZ

editor@elmundonewspaper.com

C

on más de tres mil presentaciones en España y Latinoamérica, la obra teatral 'Toc Toc' ha cautivado al público mundial. La obra ha sido adaptada para que el público del Centro de Texas pueda disfrutar de esta divertida (y obsesiva) comedia, que tendrá un total de siete funciones en el Austin Scottish Rite Theater. Creada por el francés Laurent Baffie, la obra presenta a seis pacientes con Trastorno

207 West 18th. Street en Austin (TX 78701).

COMEDIA. Obra teatral "Toc Toc" ha sido adaptada para el disfrute del público del Centro de Texas. Obsesivo Compulsivo (TOC), que se encuentran en una sala de espera mientras aguardan la llegada de su doctor, pero el avión en el que se transporta el galeno sufre un inesperado

Al museo en familia La Asociación de Museos de Austin anuncia su vigésimo primer (21) Día Anual del Museo en Austin con una celebración gratuita que se realizará el domingo 17 de septiembre, en toda la ciudad, con exposiciones de arte, cultura, historia, música, naturaleza y ciencia. Más de cuarenta museos del área metropolitana de la capital darán la bienvenida a visitantes de todas las edades con programas especiales, incluyendo visitas guiadas, actividades manuales y más.

dónde

FOTOS: CORTESÍA

Tarde de retratos

Algunos de los museos son el Mexic-Arte Museum; Thinkery; UMLAUF; Sculpture Garden & Museum; UT Austin Visual Arts Center; Women & Their Work; Bullock Texas State History Museum; Austin Nature & Science Center, entre otros. Visite la página www.austinmuseums.org. y descargue la aplicación de la Asociación de Museos de Austin para conocer los detalles más recientes sobre el Día del Museo en Austin, museos participantes y horarios de los programas. EMN

retraso que los obligará a interactuar. Miedo, inquietud, nervios, manías desatadas y conductas impulsivas se adueñan del lugar en esta excelente y entretenida

mezcla de psicología y humor. Sin psiquiatra que los ayude, estos singulares personajes tendrán la tarea de llegar a un diagnóstico. En la obra participan el talentoso Alejandro Pedemonte

junto a Alejandra Murga, Chuy Velásquez, Mónica Fossi, Verónica Pomata, Antonio Medrano, Emily Smith y Margarita Tovar. Dirige: el boliviano Julio Palacios Azero.

Semillero de empresarios

Practica tu inglés en Round Rock

Los emprendedores que deseen expandir sus negocios y las personas que estén contemplando empezar su propia aventura empresarial, están invitados a una conferencia en la que se compartirán experiencias e información sobre las herramientas claves para lograr el éxito. La cita será el sábado 22 de septiembre, de 8am. a 10am., en las instalaciones del US Farathane Corporation. Estacionamiento gratuito para los asistentes. Información en el (407) 279-3943,

Clases de inglés para personas que entienden el idioma pero no tienen la confianza de hablarlo o de escribirlo. En el Allen R. Baca Senior Center, todos los jueves, de 6pm. a 7pm. Cuatro clases al mes por solo $28. Ojo: en estas lecciones no se habla español en ningún momento. EMN

US FARATHANE CORPORATION.

dónde 820 W. Howard Lane en Austin (TX 78753).

dónde pregunte por Jorge Muñoz; o en el (737) 400-3945, pregunte por Deysy Muñoz. EMN

301 W. Bagdad Ave. #2, en Round Rock (TX 78664).

Clásico del cine mexicano en el Consulado General de México CineClub Mexico inicia sus actividades con una joya del cine. No se pierda la proyección de ‘Enamorada’ (1946), una de las mejores películas de la cinematografía mexicana y un clásico mundial, protagonizada por María Félix y Pedro Armendáriz, en las instalaciones del Consulado General de México

en Austin, el jueves 20 de septiembre a las 6:30pm. Invitado especial: Charles Ramírez Berg, profesor de la Escuela de Radio, Televisión y Cine de la Universidad de Texas en Austin, y experto en cine mexicano, que presentará la película. Habrá vino y bocadillos para los asistentes. La

película tendrá subtítulos en inglés, por si tiene amistades interesadas en ver la película. Aunque la actividad es gratuita, se requiere la confirmación de su asistencia en el evento ‘CineClub México: Primera proyección/first screening’ en Facebook. CineClub Mexico es una ini-

ciativa orientada a promover el cine mexicano, cada tercer jueves del mes. EMN

dónde 5202 E. Ben White Blvd. Suite #150, en Austin (TX 78741).

TU VISIÓN • TU ESTILO • TU DÍA

TU VISION. TU ESTILO. TU DIA

Nosotros lo hacemos posible ¡Tenemos varios

Paquetes para

TU VISION. ESTILO. TU DIA el DJ, suTUEvento que incluyen

TU VISION. TU ESTILO. TU DIAy barra mantelería, meseros, banquete que se acomoda a tu presupuesto!

Pregúntenos por

el especial del mes

Midtown (512) 451-5757 Con capacidad para 450 invitados

6000 Middle Fiskville Rd. Austin, TX 78752 www.hiausmid.com

THERESA CAMPOS Coordinadora de Eventos tcampos@hiausmid.com.

Cristal Vega (Hablo Español) Catering Sales Manager Direct: (512) 206-3031 E-mail: Cvega@hiausmid.com

(512) 206-3015 Se habla Español

HOLIDAY INN AUSTIN MIDTOWN 6000 Middle Fiskville Road | Austin, TX 78752 512.451.5757 | www.hiausmid.com

Cristal Vega (Hablo Español) Catering Sales Manager Direct: (512) 206-3031 E-mail: Cvega@hiausmid.com

Cristal Vega (Hablo Español) Catering Sales Manager Direct: (512) 206-3031 E-mail: Cvega@hiausmid.com

HOLIDAY INN AUSTIN MIDTOWN 6000 Middle Fiskville Road | Austin, TX 78752 512.451.5757 | www.hiausmid.com

HOLIDAY INN AUSTIN MIDTOWN 6000 Middle Fiskville Road | Austin, TX 78752 512.451.5757 | www.hiausmid.com


6 LOCALES

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

La lucha contra el lupus en el Centro de Texas

Silenciosa enfermedad aún no tiene cura, pero existen instituciones que ayudan a aliviar los terribles síntomas de ese padecimiento

el dato

FOTOS: ALEJANDRO MENDOZA

Comuníquese al (210) 651-9480 si desea preguntar por los grupos de apoyo para pacientes con lupus del Lupus Foundation Of America Lone Star Chapter.

ALEJANDRO ‘TICO’ MENDOZA editor@elmundonewspaper.com

E

l lupus es una enfermedad que no tiene cura y afecta a las personas de diferentes maneras. Se estima que solo en Estados Unidos los afectados serían 1.5 millones de personas. El lupus afecta el sistema inmunológico, los músculos y las articulaciones, y puede dañar igualmente la piel, los riñones, pulmones y otros órganos. Esta afección, que la padecen, mayoritariamente, las mujeres, puede aparecer a cualquier edad. La detección precoz y su diagnóstico son claves para aumentar la supervivencia y la calidad de vida del afectado. “En el 2009, a los pocos días de que nació mi primera niña, empecé a tener dolores en las articulaciones, sobre todo en mis manos, mi codo y mi espalda”, comenta para EL MUNDO NEWSPAPER, Marispy Fitzpatrick, quien tras dar a luz consultó con varios doctores para

Otoño al estilo Pecan El sábado 22 y el domingo 23 de septiembre el centro de Austin celebrará uno de los festivales más tradicionales de la ciudad capital: Pecan Street Festival. La edición 38 del festival presentará, como cada año, atractivas ‘trailas’ de comida, música en vivo y exposiciones de arte al aire libre. Desde las 11am., grandes y chicos podrán disfrutar de un mercado de productos locales, hasta ropa y decoración para el hogar. Más de 300 exhibiciones, escenarios y estaciones de juegos y comida se presentarán en la 6th. St., desde la intersección con la San Jacinto St. y hasta la intersección con la Sabine St. También presentará un zooló-

gico de contacto, caritas pintadas, globos, juegos y concursos, para los niños. El Pecan Festival contará con varios escenarios en los que el público disfrutará de espectáculos de baile y conciertos de bandas y artistas como Magna Carda, Night Glitter, Los Superfónicos, Lesly Reynaga, Nakia & The Blues Grifters y mucho más. La entrada es gratuita, pero algunas actividades requieren boletos que se compran individualmente en el lugar. EMN

el dato Más información en

www.pecanstreetfestival.org.

AMOR. Pese a sus tratamientos mensuales, Marispy Fitzpatrick lucha por llevar una vida normal al lado de sus dos hijas. encontrar una respuesta a sus dolores. Con solo 27 años fue diagnosticada de lupus. En el caso de Marispy, la lupus afectó sus articulaciones y su sangre, lo cual ocasionó que se formaran coágulos en sus venas y arterias. Por eso debe tomar medicamentos que ‘adelgacen’ la sangre por el resto de su vida. Cuando Marispy fue diagnosticada de lupus no existía la medicina adecuada para tratar su condición, por lo que utilizaba tratamientos complementarios que no tenían impacto directo en la enfermedad. Recién en el 2010 fue aprobada una medicina que la ayuda a mantenerse estable. El día-a-día de Marispy transcurre con normalidad hasta que siente los efectos secun-

darios de las medicinas, que por lo general son dolores de estómago. Para complementar su tratamiento, Marispy se somete a un tipo de quimioterapia intravenoso cuyas sesiones duran dos horas, cada cuatro semanas. “Las muertes provocadas por el lupus se dan por complicaciones en los riñones, esa es la causa número uno de muertes por esta enfermedad”, cuenta Marispy. En búsqueda de grupos de apoyo para la comunidad de Austin, Marispy se involucró con la Lupus Foundation of America, y ahora es la coordinadora de grupos de apoyo de esa organización. Cada mes el grupo se junta en diferentes localidades con todo tipo de pacientes.

CHRISTY MUNSON, Directora de Servicios de Lupus Foundation Lonestar Chapter junto a Marispy Fitzpatrick.

debe saberlo Si tiene alguna consulta sobre el lupus, envíe un correo electrónico a info@lupustexas.org. Más información en www.lupus.org.

dónde Lupus Foundation Of America Lone Star Chapter, en el 6800 Park Ten Blvd., #127, en San Antonio (TX 78213).

PECAN STREET FESTIVAL.

Clases para dueños de pequeños negocios El City of Austin Small Business Program se asoció al University of Texas Center at Austin for Professional Education (UT CPE) para impartir clases de habilidades empresariales a los propietarios de pequeñas empresas locales y a sus empleados. Los participantes que completen seis clases de la UT CPE obtendrán

una certificación de Habilidades Comerciales, además de recibir un reconocimiento del Concejo Municipal de Austin en febrero del 2019 en el Austin City Hall. Si desea obtener un calendario de las próximas clases o información de cómo puede registrarse, visite la página www.SmallBizAustin.org. EMN

ía el D ia d n c ió brac penden e l e C Inde a de la Chilen

MÚSICA POR: Javier Jara (Tributo a Violeta Parra) Los Bigoteados (Tributo a Los Prisioneros) Austin Latin All Stars (Cumbia) Invitados Especiales de Houston: Chilean Folklife (grupo folklórico) PUESTOS DE COMIDA: YAPA artisan empanadas, Los Hot Dog Hermanos, Pastelenes Chilenos y Mote con Huesillo.

BYOB - POTLUCK Traiga su Propia Botella ENTRADA $10 Menores de 15 años GRATIS NO MASCOTAS

ESQUINA TANGO 209 Pedernales St. Austin, TX 78702


MÉXICO 7

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

El aumento del precio del gas licuado de petróleo (LP) en los últimos meses ha generado una caída en el consumo del combustible por parte de las familias mexicanas, para las cuales se ha convertido en un artículo de lujo. Datos de la Comisión Reguladora de Energía muestran que, aunque desde 2017 el precio se determina de acuerdo con la oferta y la demanda, en los últimos cuatro meses la cotización del energético pasó de 17.40 a 20.11 pesos por kilogramo en la Ciudad de México, una de las zonas de mayor consumo en el país. Otros estados mexicanos reportaron precios de hasta 21.63 y 22.11 pesos por kilo. Ante esa fluctuación en los precios, la demanda reportada únicamente por Pemex, según el Sistema de

PRECIOS ELEVADOS. Información Energética de la Sener, bajó de 188,000 a 154,400 barriles diarios entre enero y julio de este año. El impacto en el consumo del gas LP es relevante, ya que es considerado por la Secretaría de Energía como ‘esencial en la vida diaria de los mexicanos’, y para el 75% de los hogares es su principal fuente energética. AGENCIAS

Mayoría quiere al Ejército y a la Marina en las calles Para hacer frente al crimen organizado

U

na encuesta del Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública (CESOP) de la Cámara de Diputados arrojó que 8 de cada 10 mexicanos consideran que corresponde al Ejército y a la Marina el combate frontal al crimen organizado; además, creen que, ante la escalada de la violencia, ambas instituciones deben continuar con las labores de patrullaje y vigilancia en las calles y carreteras. El sondeo también registra que el 74% de los encuestados

el dato El presidente electo, Andrés López, presentará en octubre un plan para ‘reconvertir’ a las Fuerzas Armadas para que cumplan tareas de seguridad pública. apoya la creación de una ley que otorgue un marco legal de actuación a la SEDENA y a la Marina para realizar labores de combate al crimen organizado, que actualmente compete a los cuerpos policíacos. AGENCIAS

FOTOS: CORTESÍA

Cae el consumo de gas LP

ENCUESTA. Las Fuerzas Armadas deben seguir con sus labores de vigilancia.

Amazon iniciará venta de bebidas y alimentos

México apunta a ser productor de energía solar

Veintiún políticos fueron asesinados en las elecciones de julio Según la consultora Etellekt, desde el 2 de julio y hasta el 31 de agosto se han registrado 63 ataques contra políticos mexicanos, de los cuales 21 fueron homicidios dolosos. Cuatro de ellos eran representantes y autoridades recién electas en los comicios generales del pasado 1 de julio. De acuerdo con el Indicador de Violencia Política de Etellekt, entre el 1 de septiembre del 2017 y el 31 de agosto del 2018 han ocurrido en todo el país al menos 850 agresiones con un saldo de 175 políticos asesinados. Y de las 850 agresiones analizadas en

este periodo por Etellekt, 81% se han dirigido contra opositores a los partidos y coaliciones gobernantes en 32 estados del país. La mayoría de homicidios (75%) se produjeron en el ámbito municipal. AGENCIAS

el dato El proceso electoral 2017/2018 fue el más violento de la historia moderna de México con 48 candidatos y precandidatos asesinados.

Aumentó el número de trabajadores registrados ante el IMSS El número de trabajadores registrados ante el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) llegó a 20’063,433 plazas por primera vez en su historia en agosto pasado, de los cuales 86% corresponden a empleos permanentes y el restante 14% son de carácter eventual. En los últimos seis años los porcentajes se han mantenido relativamente constantes, según el IMSS. Con esta afiliación se llegó a la creación de casi 3.8 millones de empleos en lo que va de la actual administración (3’768,497). AGENCIAS

La Reforma Energética permitirá a México ubicarse entre los principales productores de energía solar en los próximos años, e incluso podría alcanzar una capacidad instalada de hasta 19 Gigavatios (GW) hacia 2030. Ante esta perspectiva, México se ha convertido en un polo de atracción para inversionistas de todo el mundo, según Sarah Möller, vocera de la primera feria internacional Solar

Power Mexico, que se celebrará en Ciudad de México en marzo del 2019. Considerando la nueva capacidad fotovoltaica que se desarrollará en el país al 2021, México se ubicará en la quinta posición como productor, sólo detrás de China, India, Estados Unidos y Japón. AGENCIAS

Suicidio es la segunda causa de muerte entre jóvenes mexicanos Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) el suicidio entre los jóvenes de 15 a 29 años aumentó en los últimos años en territorio mexicano hasta colocarse como la segunda causa de muerte en el país, superada solo por los accidentes. En 2016 se detectaron en México más de 6,285 suicidios,

La transnacional estadounidense Amazon comenzará a vender en-línea bebidas y alimentos no perecederos (como botanas, café, dulces y licores) una medida que intensificará su competencia con Walmart en el incipiente mercado de comercio electrónico en territorio mexicano. Amazon considera que las ventas de comestibles son clave para el crecimiento, mirando las compras de despensa como una forma de generar otros tipos de ventas, aunque es una categoría que aún no domina. AGENCIAS

lo que representa 5.2 muertes por cada 100,000 habitantes, y un año antes (2015) se registraron 2,599 suicidios entre personas de 15 a 29 años, siendo la segunda causa de muerte entre adolescentes de 15 a 19 años. Los principales métodos fueron ahorcamiento (79.3%), disparo de arma de fuego (8.9%) y envenenamiento (3.8%). AGENCIAS

Es tiempo de Un GRANDIOSO

NUEVO TRABAJO Estamos contratando para las siguientes posiciones SOLO TIEMPO COMPLETO

• Recamareros • Cocineros Prep. • Cocineros Estaremos de Línea entrevistando • Lavaplatos • Bussers esta semana. • Personal de EOE Mantenimiento

Ofrecemos paquetes de beneficios que incluyen: • Seguro de Vida Gratis • Seguro de Salud • Seguro Dental • Seguro de Visión • Vacaciones Pagadas • Feriados Pagados • Tiempo Extra Pagado • Clases de Inglés Gratis • Depósitos Directos • Bonos de Referencia • Cafetería • Cuentas de Banco con Tarjetas ATM Gratis

POSICIONES DE PRODUCCIÓN trabajo por turnos AM y PM

Aplique de Lun. a Sab. 10AM - 4PM en 4150 Freidrich Ln. #B • Austin, TX

TUMIAPP.COM

(512) 872-3833


www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

” E S U O “OPEN H 5pm

a m a 0 1 e d o d Este Sába

CASAS NUEVAS

con tremenda vista al Centro de Austin de

4 RECÁMARAS y listas para mudarse

Super DESCUENTOS en todas las casas del 2018 FACÍL FINANCIAMIENTO con # de ITIN. SEA DUEÑO por menos de lo que usted paga en RENTA.

A T R E F ¡O ! L A I C ES P E AHORRE hasta

$10,000

con nuestra promoción de Mudanza.

(512) 504-7718 Lic.# MHSLSP00036963

6208 Decker Ln Austin, TX 78724

Por tiempo limitado, presentando este anuncio*


SECCIÓN B

SANDOVAL | JAMES

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

ABOGADOS DE LESIONES

11130 Jollyville Rd., #100 | Austin, TX 78759 | www.sj-lawfirm.com

“No somos los únicos, pero somos los mejores”

¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

(512) 382-7707 Consulta Gratis 24/7

ESTEBAN SANDOVAL

DEPORTES + GENTE + CLASIFICADOS

FOTOS: CORTESÍA

Oportunidad para jóvenes porteros

Súper carros E en el COTA

Otra competencia motorizada se desarrollará en la pista de Austin

EMOCIONANTE. El rallycross combina aspectos de los rallies con pruebas en circuito. La superficie es mixta para que los fans disfruten de las acciones más espectaculares.

debe saberlo

el dato

Tras las carreras clasificatorias, el sábado 29 de septiembre, el rapero Ludacris ofrecerá un concierto a las 6pm.

El Mundial de Rallycross está preparando la introducción de coches eléctricos para la temporada 2021.

el dato

MARLON GÓMEZ

editor@elmundonewspaper.com

l Circuit of the Americas (COTA) de Austin será el escenario de una nueva competencia motorizada de gran interés para los amantes de los fierros: la FIA World Rallycross (RX) Esta es una de las competiciones más espectaculares en la actualidad, ya que combina superficies en el circuito: los coches, que en esta edición serán coloridos Volkswagen Polo; Audi S1 y A1; Citroën DS3; Peu-

El próximo viernes 28 de septiembre, la Barça Academy de Austin ofrecerá una sesión abierta de entrenamiento para porteros, que estará dirigida a niños y adolescentes entre 8 y 17 años. Desde las 6pm., los entrenadores de la academia local del Barcelona compartirán con jugadores locales enseñándoles técnicas defensivas; y también será una gran oportunidad para conocer uno de los programas de desarrollo futbolístico más reconocidos en el mundo. El entrenamiento tendrá lugar en el Circuit of the Americas. El costo de participación es de $5 por niño. EMN

geot 208 y Ford Fiesta y Focus, corren sobre asfalto y lodo a velocidades impresionantes. El evento se realizará en dos días: el sábado 29 y domingo 30 de septiembre. Johan Kristoffersson, campeón del 2017, tendrá el reto de mantener su liderazgo. Tras siete competencias, el piloto sueco lleva la delantera, con un total de 173 puntos. Muy cerca le sigue su compatriota Robert Dahlgren. Más allá de las estadísticas, ésta será una experiencia única para los fanáticos de la alta

velocidad y la adrenalina, ya que será la primera vez, desde 1967, que una competencia del World RX se realiza en Texas. El premio de Estados Unidos del FIA World RX se disputará en el COTA. Los boletos cuestan desde $50 y se pueden adquirir en www.worldrxusa.com.

dónde 9201 Circuit of the Americas Blvd. en Austin (TX 78617)

Los interesados en participar de este evento deben enviar un correo electrónico a: austin@fcbarcelona.us


2 GENTE Y MÁS

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

LOS REHENES.

FOTOS: CORTESÍA

Lalo España en Austin

LOS CAMINANTES.

TRES GRANDES en el Club Carnaval

Bandas mexicanas pilares del movimiento grupero en concierto SALVADOR “EL CHAVITA” MUNGUÍA editor@elmundonewspaper.com

E

l domingo 23 de septiembre, tres grandes organizaciones musicales mexicanas que fueron pilares fundamentales del movimiento grupero que dominó la escena en la década de los ochentas, amenizarán un atractivo concierto en Club Carnaval. Se trata de Los Rehenes, Los Hermanos Barrón y Los Caminantes.

Los Rehenes, románticos por excelencia, se formaron a principios de 1980 en Fresnillo (Zacatecas). Rápidamente se hicieron populares con los temas ‘Corazones rotos’ y ‘Traicionera’, convirtiéndose en una de las agrupaciones más taquilleras en ambos lados de la frontera. Los Hermanos Barrón de Piedras Negras (Coahuila), ostentan una carrera larga y exitosa de más de cuatro décadas, con giras extensas por la República Mexicana y gran parte de Estados Unidos. Algunas de sus composiciones más famosas son ‘El gavilán pollero’, ‘El viborón’ y ‘16 toneladas’, entre otras. En 1983, el tema ‘Supe perder’ sonó con fuerza en las

estaciones mexicanas y en las radios hispanas del territorio estadounidense. La canción es de Los Caminantes, grupo originario de San Francisco del Rincón (Guanajuato). Ese tema impulsó la carrera de la agrupación, que luego registró éxitos musicales en la radio y en las listas de popularidad de Billboard. Este 2018, Los Caminantes cumplen 35 años de vida artística, una carrera repleta de satisfacciones, además de premios y reconocimientos por las altas ventas de sus 44 producciones grabadas. Si desea comprar boletos o necesita más información de este concierto, comuníquese al (512) 689-1666.

En estos tiempos difíciles en el que el mundo está de cabeza, hace falta una dosis de buen humor que nos haga reír, y eso es precisamente lo que el actor Lalo España ofrece con éxito en el teatro y en la televisión. El comediante mexicano está de gira en Estados Unidos y el domingo 30 de septiembre presentará en El Coliseo de Austin sus personajes más populares: ‘Doña Márgara Francisca’, ‘Nachito Naranjo’ y ‘Herculano Adame Colín’. Eduardo España ha trabajado en 20 obras de teatro de distintos géneros. En la televisión ha participado en programas como ‘Al derecho

y al Derbez’, ‘Plaza Sésamo’, ‘Mujer, casos de la vida real’; y en las telenovelas ‘El premio mayor’, ‘Tú y yo’ y ‘Carita de ángel’. Sin embargo, el trabajo que lo hizo conocido en México y Estados Unidos fue ‘Otro Rollo, con Adal Ramones’. Si desea comprar boletos o necesita más información de este concierto, puede comunicarse al (512) 382-6848. ‘EL CHAVITA’ MUNGUÍA

LOS REYES DEL TRÓPICO.

LA LEYENDA DE S. MONTALVA.

dónde El Coliseo, 9111 FM 812 en Austin (TX 78719).

LOS HERMANOS BARRON.

dónde Club Carnaval 2237 E. Riverside Dr. en Austin (TX 78741).

Fiesta cumbia calentana en El Nocturno La noche del sábado 29 de septiembre será una fecha inolvidable para los amantes de la cumbia mexicana y de la música calentana, ya que Los Reyes del Trópico y La Leyenda de Servando Montalva se presentarán en El Nocturno de Austin. Los Reyes el Trópico es una agrupación que nació hace 35 años en Ciudad Altamirano (Guerrero). En su producción musical registran 25 álbumes grabados en los que se pueden encontrar una variedad de géneros: cumbia tropical, mambo, zapateados, rancheras, corridos tradicionales, baladas románticas y música de tecno banda. La Leyenda de Servando Montalva comenzó sus actividades en agosto de 1997. A la

La Fundación Fiesta de Independencia y el Consulado General de México en Austin te invitan a la Fiesta de El Grito en celebración del 208 Aniversario de la Independencia de México. consulado general de méxico en austin

el 15 de septiembre, 2018 | 6-9:30pm | Jardín Sur del Capitolio de Texas 112 E. 11th St, Austin, Texas

31

fecha, la agrupación tiene 15 producciones discográficas, todas ellas con el típico sabor calentano, enriquecido desde la inclusión de Lucero Montalva, una agradable voz femenina que le dio mayor impulso a la agrupación y refrescó el género de la música de Tierra Caliente, generalmente dominada por cantantes masculinos. Si desea comprar boletos o necesita más información de este concierto, comuníquese al (512) 893-0406. ‘EL CHAVITA’ MUNGUÍA

dónde El Nocturno 7601 N. Lamar Blvd. en Austin (TX 78752).

Jaripeo Sin Fronteras en San Antonio El Freeman Coliseum de San Antonio será el escenario ideal para disfrutar del Jaripeo sin Fronteras, un show tradicional que la familia Aguilar celebra desde hace 40 años. La cita será la noche del sábado 10 de noviembre. Christian Nodal, Leonardo y Ángela, así como Antonio Aguilar hijo, son parte del elenco que acompañarán a Pepe Aguilar en este increíble espectáculo con mariachi y banda estilo sinaloense. La audiencia disfrutará de la elegancia y la gracia de 15 caballos educados en la alta escuela, jinetes charros, cowboys, payasos recortadores de toros y vaqueros americanos; también la comedia animal con el mono-cowboy ‘Whiplash’; además

de un espectáculo de tecnología y pirotecnia que Pepe ha bautizado como ‘Jaripeo 2.0’. En este megaconcierto, la familia Aguilar hará un recorrido por sus grandes temas de la música regional mexicana, de la balada romántica y hasta de su etapa pop. Jaripeo sin Fronteras es un evento familiar. Si desea comprar boletos o necesita más información de este concierto, visite: www.freemancoliseum.com. ‘EL CHAVITA’ MUNGUÍA

dónde Freeman Coliseum 3201 E Houston St. en San Antonio (TX 78219).


BUENVIVIR 3

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

www.nancyalvarez.com

No permitas que el chisme te aleje de tus seres queridos Estudiar a Murray Bowen ha sido toda una revelación para mí. Lo que más me gusta es “cómo evitar ser triangulado” o, lo que es lo mismo, cómo evitar caer en el chisme y todas las consecuencias de esta patología. ¡Me encantó comprobar lo dañino que es el chisme y lo que atrasa a los seres humanos! Yo he sufrido en carne propia las consecuencias de las habladurías de la gente, y no son nada agradables. Los seres humanos viven jugando con el fin de triangular a los demás y poner gente de su parte. Por ejemplo: usted tiene dos amigas que se han peleado y cada una quiere que usted se ponga “de su lado” y le dé la razón. Sin embargo, no debemos opinar nada hasta escuchar a ambas partes. Claro, no debemos decirle a una lo que dijo la otra mientras estaba molesta. Eso sólo logrará separarlas más y colocarnos en uno de los “bandos”. O sea, caer en el chisme, ser trianguladas por una en detrimento de la otra. Pero si logramos escucharlas a las dos de forma neutral, podemos crecer las tres y seguir siendo amigas. Generalmente, no lo hacemos ¡porque para mucha gente, el chisme es muy sabroso! Nos han enseñado a buscar “culpables”. Pero no caer en un chisme es una forma de pensar, observar lo que pasa sin buscar culpables. La idea “culpable-inocente” está obsoleta y no funciona desde hace mucho. No existen malos y buenos, como quieren vender las telenovelas. Todos tenemos cosas malas y buenas, somos seres en proceso de desarrollo. Unos están más avanzados que otros, eso es todo. ¿Pero cómo se refleja la neutralidad emocional? • En la habilidad de ver ambos lados del proceso relacional, o sea, tratar de entenderlas a las dos lo más objetivamente posible. • No enredarse en lo que “debería ser”, en lo ideal. Lo ideal hubiese sido que no se hubieran peleado, pero no debemos concentrarnos en eso, sino en lo que realmente sucedió. Ser neutral no significa ser frío, ni desconectarse. Debemos escuchar y ofrecer comentarios. Dije comentarios, no juicios. Las opiniones que expresamos deben ser nuestras, sin ser dogmáticos. Debemos ser claros, sinceros. Ser neutral es decir lo que uno cree aunque el otro no esté de acuerdo con uno. Como dice una buena amiga: para comprenderte no tengo que estar de acuerdo contigo. Cuando nos defendemos, ¡hemos sido triangulados! No es necesario defendernos, a menos que nos consideremos atacados. Si aceptamos que otros pueden opinar y pensar diferente a nosotros, no hay razón para defendernos. Decía mi querido profesor Job Luis Blasco, que los chismosos son enanos psicológicos, que necesitan “subirse sobre los otros para verse”. No quiero terminar sin compartir con ustedes algo que leí hace ya mucho tiempo: “La gente grande habla sobre ideas, la gente promedio habla sobre cosas, la gente pequeña habla sobre los demás”. ¡Que conste que no hablo de estatura! https://tienda.nancyalvarez.com

Que el aroma de tu perfume dure más Confianza, femineidad y sofisticación día a día

Un beso puede aliviar tu dolor

C

uando una mujer se aplica su fragancia favorita y siente los halagos de los demás, recibe una inyección de confianza, incrementa su femineidad y añade un toque de sofisticación a su día. Si deseas que el aroma de tu perfume dure más tiempo en tu piel, te recomendamos lo siguiente: • Aprovecha tu piel húmeda. Justo después de bañarte, aplícate el perfume. Al estar abiertos tus poros retendrán más las notas aromáticas. • Tu ropa también puede oler rico. Puedes rociar tu fragancia en un abrigo, en el interior de una chaqueta o en tu bufanda, así el aroma se impregnará en las fibras de esas prendas. • Aplícalo en otros lugares. Además de las muñecas y cuello, ponte perfume detrás de las orejas. • Aplica perfume en tu cepillo y péinate. Cada vez que

FOTOS: GETTYIMAGES

Dra. Nancy Álvarez

ESENCIA. Aplicar tu fragancia favorita en las zonas indicadas de tu cuerpo hará que el aroma de tu perfume se impregne mejor en tu piel. muevas tu melena el aroma se esparcirá en el ambiente. • Lleva tu fragancia contigo. Así puedes reafirmar tu aroma antes de un almuerzo, una cita o de un encuentro importante. Recuerda que el perfume es un buen aliado de belleza. TC

Quiérete A veces nos pasamos la vida buscando que los demás nos llenen-de-amor para ‘ser completamente felices’; sin embargo, dejamos de lado lo que realmente es importante: el amor propio. Para demostrártelo no tienes que hacer actividades extraordinarias, es más sencillo de lo que crees. Toma en cuenta lo siguiente: • Reconoce tus emociones. Al reprimirlas solo te haces daño. Si quieres llorar, gritar, sentir miedo o rabia, hazlo. Pero no te dejes absorber por estos sentimientos. Vívelos un momento y luego recupérate.

TOMA LA DECISIÓN DE QUERERTE.

el dato La humedad y los rayos del sol pueden afectar algunos ingredientes de tu perfume y hacer que pierda su aroma. Guárdalo en un lugar oscuro y seco.

SERVICIO DE INCOME TAX TE OFRECEMOS: • Preparación de impuestos personales y de contratistas • Enmiendas 1040X • Declaraciones estatales • ITIN • Tax ID • Cartas • Traducciones

NOTARY PUBLIC O ABIERTO TODO EL AÑ

ATENCIÓN:

Los números ITINs que no se hayan usado en declaraciones en los años 2015, 2016 y 2017 se vencerán el 31 de diciembre, 2018. Además TODOS los ITINs con los dígitos en el medio: 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (ejemplo: 9NN-73-NNNN) también expirarán a final del año 2018.

¡Podemos Ayudarle AHORA! Renueve sus ITINS con tiempo, para que reciba su reembolso el próximo año sin retrasos. Lunes, Miércoles y Viernes 9am a 6pm Sábados 9am a 2pm Martes, Jueves y Domingo CERRADO

104 Robert Martínez Jr. St. Austin, TX 78702

(512) 480-8031

No se deje engañar por compañías inexpertas que le prometen falsos reembolsos. Reciba el máximo reembolso que le corresponde y permitido por la ley. Evite problemas con el IRS.

el dato La humedad y los rayos del sol pueden afectar algunos ingredientes de tu perfume y hacer que pierda su aroma. Guárdalo en un lugar oscuro y seco. • Cuida tu cuerpo. Hacer actividad física y llevar una buena alimentación no es solo un tema de estética, sino de salud. Una vida saludable te dará energía. • Regálate tiempo. En tu tiempo libre haz aquello que te guste: ver películas, salir con tus amistades, leer un libro. No pongas excusas. Organízate. • Perdónate. No seas tan dura contigo: ni te reproches tus errores del pasado. No ganas nada. Suelta el pasado y aprende de esas malas decisiones para no volver a cometerlas. • Celebra que eres única. Alégrate por las virtudes que tienes y admite tus defectos. Si algo que no te agrada de ti y puedes mejorarlo, empieza ya. No busques la perfección. YC

Besar a tu pareja es una forma de expresar y recibir amor. Hay besos dulces, intensos, amorosos y fugaces y todos tienen beneficios inimaginables para tu salud: • Reduce la presión arterial. Un beso aumenta tus latidos de forma saludable y ayuda a disminuir la presión sanguínea, ayudando a que la sangre fluya de una forma buena y firme para que llegue a todos tus órganos vitales. • Alivia el dolor. Las endorfinas que genera el acto de besar tienen la propiedad de actuar como reductoras del dolor. Son geniales para aliviar los dolores de cabeza, artritis, fibromialgia, fatiga crónica y problemas musculares.

• Funciona como un antidepresivo. Dar un beso hace que el cuerpo libere oxitocina, hormona que hace que te sientas con buen ánimo, por lo que funciona a modo de antidepresivo natural. • Quema calorías. Aunque no se compara a una rutina de ejercicios, una sesión intensa de besos puede quemar de 8 a 16 calorías. • Previene problemas dentales. Al besar se disminuye el ácido que, a la larga, es el que causa placa, caries y todo tipo de problemas dentales. • Mejora la autoestima. Un beso hace que te sientas querida, porque es una muestra natural y pura de afecto. TC

Aneurisma cerebral puede causar la muerte El aneurisma cerebral es una enfermedad que no presenta síntomas, se confunde con un simple dolor de cabeza y afecta más a las mujeres. Muchos pueden vivir con el mal, pero las personas diagnosticadas con aneurisma deben controlar su presión arterial, dejar de fumar y evitar el consumo de drogas. En el caso de las mujeres, deben consultar con sus médicos acerca del uso de anticonceptivos orales. Hay factores de riesgo que provocan que el aneurisma se rompa, como la hipertensión arterial, diabetes, consumo de tabaco, drogas y uso de anticonceptivos orales. Un dolor de cabeza intenso (calificado como el peor que ha sentido en su vida) es un síntoma clave de rotura. También puede presentarse convulsiones, vómitos, rigidez en el cuello, visión

AMENAZA. El aneurisma no se detecta fácilmente, es congénito, pero también puede desarrollarse a lo largo de la vida por traumas (por una lesión en la cabeza) y micosis. borrosa y caída de párpado. En caso de rotura del aneurisma, la emergencia es del mismo nivel que un infarto al corazón, y se requiere de atención inmediata. TC


4 DEPORTES

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

APERTURA 2018

América y Pumas acechan la punta PEDRO ALBUNDIA

editor@elmundonewspaper.com

P

asada la fecha doble FIFA, la actividad retorna a los campos mexicanos con la novena jornada del campeonato. El líder, Cruz Azul, visita al Necaxa y es probable que sume de a tres. Una derrota de La Má-

quina en el ‘Victoria’ sería la sorpresa de la semana y el fin del invicto del cuadro azul. Monterrey jugará contra Guadalajara uno de los partidos más atractivos de la fecha. Ambas escuadras necesitan sumar: Rayados para no despegarse de la cima y las Chivas para no caer al tercio inferior de la tabla. El encuentro entre América y Morelia es otro de los más interesantes. Con un triunfo, Monarcas superaría en la tabla a las Águilas; mientras que una victoria del cuadro de Coapa los impulsaría al segundo lugar de la tabla, siempre que Monterrey pierda en casa ante Chivas. Por su lado, Pumas tiene todo para mejorar su diferencia de goles ante Lobos. Los Universitarios están obligados a ganar para no ceder posiciones en la tabla. Santos y Querétaro pueden sorprender este fin de semana.

CAMPEONES CUP 2018

Todo listo para el Tigres vs. Toronto La Liga MX y la MLS presentaron el trofeo de la Campeones Cup 2018, que disputarán Tigres y Toronto el próximo miércoles 19 de septiembre en el BMO Stadium, casa del equipo canadiense. El trofeo es un pétalo, del cual nace un ‘1’ dorado sobre un base plateada que tiene grabados los escudos de la Liga MX, de Tigres, del Toronto y de la MLS. La copa fue diseñada por el orfebre José Juan Marmolejo, y está forjada de plata y hoja de oro de 24 kilates. Tigres llega a esta final tras conseguir la copa de Campeón de Campeones de la Liga MX 2017/2018 al derrotar al Santos;

TIGRES VS. TORONTO. mientras que el conjunto canadiense consiguió el boleto al imponerse al Seattle Sounders en la MLS Cup 2017. AGENCIAS

08/31/18: Morelia vs. Querétaro (1-4); Puebla vs. Monterrey (2-1); y Tijuana vs. Necaxa (10). 09/01/18: Cruz Azul vs. Veracruz (4-1); León vs. Pumas (1-2); Tigres vs. Atlas (3-1); y Guadalajara vs. Pachuca (1-3). 09/02/18: Toluca vs. Santos (2-1) y Lobos vs. América (0-2).

TABLA DE POSICIONES EQUIPO 1. Cruz Azul 2. Monterrey 3. América 4. Pumas 5. Santos 6. Querétaro 7. Tigres 8. Toluca 9. Morelia 10. Pachuca 11. León 12. Guadalajara 13. Puebla 14. Tijuana 15. Necaxa 16. Veracruz 17. Lobos 18. Atlas

PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 8 6 2 0 15 3 12 20 8 5 1 2 11 9 2 16 8 4 2 2 15 8 7 14 8 4 2 2 14 8 6 14 8 4 2 2 14 11 3 14 8 4 2 2 10 8 2 14 8 4 1 3 13 8 5 13 8 4 1 3 13 9 4 13 8 3 3 2 12 13 -1 12 8 3 2 3 10 7 3 11 8 3 1 4 10 11 -1 10 8 3 1 4 9 10 -1 10 8 3 1 4 9 13 -4 10 8 2 3 3 7 10 -3 9 8 2 2 4 10 13 -3 8 8 2 1 5 6 17 -11 7 8 1 1 6 4 12 -8 4 8 0 2 6 1 13 -12 2

JORNADA 8 FECHA HORARIO PARTIDO 09/14 7pm. Veracruz vs. Toluca 09/14 9pm. Santos vs. León 09/15 5pm. Querétaro vs. Puebla 09/15 7pm. Pachuca vs. Tigres 09/15 7pm. América vs. Morelia 09/15 9pm. Necaxa vs. Cruz Azul 09/15 9pm. Monterrey vs. Guadalajara 09/16 12pm. Pumas vs. Lobos 09/16 6pm. Atlas vs. Tijuana

FOTOS: GETTYIMAGES

JORNADA 9. La Máquina puede alejarse más en el liderazgo de la tabla. Rayados tienen la oportunidad de acercarse al primer lugar

RESULTADOS • JORNADA 8

AMÉRICA Y PUMAS. Luchan por llegar al primer puesto en la tabla de posiciones.

CANAL Univision Univision Univision Univision Univision Univision FOX Sports Univision Univision

PRONÓSTICO Gana Toluca Gana Santos Gana Querétaro Empate Gana América Gana Cruz Azul Gana Monterrey Gana Pumas Empate

Club de Beckham ya tiene nombre El equipo de David Beckham en la MLS se llamará Inter Miami, aunque el nombre oficial es Club Internacional de Fútbol Miami. El exvolante inglés afirmó que el nombre “celebra la energía increíble de una de las ciudades más excitantes

en el mundo, una ciudad diversa, apasionada y ambiciosa; una ciudad que me ha dado la bienvenida a mí y a muchos otros, tan cálidamente”. El exvolante de Manchester United y del Real Madrid quiere que el club comience a jugar en el

2020, pero aún no tiene estadio. Corresponderá a los votantes de Miami (Florida) decidir en un referéndum este año si apoyan los planes para construir un estadio de 25,000 asientos en un terreno municipal ocupado ahora por un campo de golf. AGENCIAS

Maradona en Sinaloa

Así va la MLS Los próximos partidos de la Liga estadounidense son los siguientes:

Dirigirá a Dorados con salario y beneficios millonarios Dorados de Sinaloa, equipo de la Liga de Ascenso MX, convenció a Diego Maradona para que sea su nuevo entrenador gracias a un contrato millonario. Según el diario ‘Record’, la directiva de Dorados ofreció 150 mil dólares al mes al controvertido exjugador argentino, por 11 meses de trabajo, ganando en total 1.6 millones de dólares; además, permitieron que mantenga su cargo como presidente honorario del Dínamo Brest de Bielorrusia, donde tiene un contrato vigente de 25 millones de dólares por tres años. En el fútbol mexicano, solo el ‘Tuca’ Ferretti, actual DT de Tigres, supera a Diego Maradona con un salario de 3.8 millones de dólares anuales. Además del salario, trascendió que el ‘10’ pidió a la directiva del club sinaloense una casa similar a la que tenía en Dubai, y con todas las comodidades. La llegada de Diego Mara-

DAVID BECKHAM.

JORNADA 29

PEZ GORDO. Diego Maradona dirigirá al Dorados de Sinaloa con un sueldo mensual de entrenador de élite.

el dato Diego Maradona no ha ganado nada en su etapa de director técnico. dona al banco de Dorados no contribuirá a mejorar el desempeño futbolístico del equipo, pero sí puede impulsar la venta de entradas a los partidos de ‘El Gran Pez’. La directiva del equipo de Sinaloa, que tiene un estadio con capacidad para 20 mil espectadores, espera captar socios y tener asistencias récords para pagarle a Maradona quien ya está en México trabajando con el equipo para lograr el ascenso a la Liga MX. AGENCIAS

FECHA HORARIO PARTIDO 09/15 2:30pm. Colorado vs. Atlanta 09/15 6:30pm. Philadelphia vs. Montreal 09/15 6:30pm. Toronto vs. LA Galaxy 09/15 8pm. Dallas vs. Columbus 09/15 7:30pm. Houston vs. Portland 09/15 8:30pm. Salt Lake vs. Minnesota 09/15 9pm. Vancouver vs. Seattle 09/15 9:30pm. San Jose vs. Kansas City 09/15 9:30pm. Los Angeles vs. New England 09/16 12pm. DC United vs. Red Bulls 09/16 4pm. Chicago vs. Orlando

CANAL PRONÓSTICO FOX Sports Gana Atlanta FOX Sports Empate FOX Sports Gana Toronto FOX Sports Gana Dallas FOX Sports Empate FOX Sports Empate FOX Sports Gana Vancouver FOX Sports Empate FOX Sports Gana Los Angeles FOX Sports Gana Red Bulls FOX Sports Empate

JORNADA 30 09/16 9:30pm. Portland vs. Columbus 09/16 10pm. Seattle vs. Philadelphia 09/16 10pm. San Jose vs. Atlanta Transmite: ESPN Deportes y FOX Deportes.

FOX Sports FOX Sports FOX Sports

Empate Gana Seattle Empate

TABLA DE POSICIONES HASTA LA JORNADA 28

CONFERENCIA ESTE EQUIPO PJ PG PP PE GF GC DIF PTS 1. RED BULLS 28 17 4 7 50 29 +21 55 2. ATLANTA 27 16 6 5 56 33 +23 54 3. NEW YORK 29 14 7 8 51 38 +13 49 4. COLUMBUS 27 12 7 8 35 34 +1 43 5. PHILADELPHIA 27 12 4 11 39 41 -2 40 6. MONTREAL 28 11 3 14 37 45 -8 36 7. NEW ENGLAND 27 8 9 10 40 42 -2 33 8. DC UNITED 26 8 7 11 43 44 -1 31 9. TORONTO 27 7 6 14 45 52 -7 27 10. ORLANDO 27 7 3 17 40 62 -22 24 11. CHICAGO 27 6 6 15 37 52 -15 24

CONFERENCIA OESTE EQUIPO PJ PG PP PE GF GC DIF PTS 1. DALLAS 27 14 7 6 47 37 +10 49 2. KANSAS CITY 27 14 6 7 49 33 +16 48 3. LOS ANGELES 27 13 7 7 54 42 +12 46 4. SALT LAKE 28 13 5 10 48 46 +2 44 5. PORTLAND 27 12 8 7 40 36 +4 44 6. SEATTLE 26 12 5 9 35 27 +8 41 7. VANCOUVER 27 11 7 9 45 52 -7 40 8. LA GALAXY 28 10 8 10 51 54 -3 38 9. MINNESOTA 26 9 2 15 38 52 -14 29 10. HOUSTON 27 7 7 13 43 42 +1 28 11. COLORADO 27 6 6 15 31 50 -19 24

RESULTADOS ANTERIORES • JORNADA 28 09/08/18: New York vs. DC United (1-1); Kansas City vs. Orlando (1-0) y Portland vs. Colorado (2-0).

Pékerman en la mira de la FMF José Néstor Pékerman decidió no renovar contrato con la Federación de Colombia y apenas se conoció la noticia, el técnico argentino se convirtió en uno de los favoritos para dirigir a la selección mexicana. De acuerdo a ESPN, los directivos de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) creen que el argentino José Pékerman tiene cualidades suficientes para hacerse cargo del ‘Tricolor’, sin director técnico tras la salida de Juan Carlos Osorio (ahora en Paraguay). La experiencia mundialista de Pékerman es uno de

los principales factores que agradan a la directiva de la Federación mexicana. También conoce México de cuando dirigió a Toluca y a Tigres. Dentro de la actual directiva de la FMF, el seleccionador tiene muchos conocidos. Por esas relaciones, el argentino podría llegar sin muchas complicaciones al banquillo mexicano. Es importante destacar que ESPN aclaró que los dirigentes de la FMF no tienen una fecha definida para contactarse con José Pékerman y hacerle la propuesta formal. AGENCIAS

FAVORITO. José Néstor Pékerman podría ser el nuevo entrenador de México.


DEPORTES 5

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

Djokovic y Federer clasificados al ATP Finals El tenista serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer se unieron a Rafael Nadal en la lista de clasificados a las Finales ATP que se disputarán en Londres del 11 al 18 de noviembre próximo. Djokovic registra diez apariciones consecutivas en este prestigioso evento (entre 2007 y 2016), con títulos en 2008 y de 2012 a 2015. Por su lado, Federer estará presente en este torneo por decimosexta vez, habiendo competido entre 2002 y 2015 y 2017, ganando los títulos de 2003 y 2004, 2006 y 2007 y 2010 y 2011. EMN

E

Joven adición para McLaren

Nadal no jugará la Copa Davis con España El tenista Rafael Nadal no competirá con la selección de España en las semifinales de Copa Davis (viernes 14 y domingo 16 de septiembre) contra Francia, al no recuperarse de una lesión a la rodilla que contrajo durante las semifinales del US Open 2018. Como se recuerda, ‘Rafa’ no pudo terminar el partido que perdía ante el argentino Juan Martín del Potro por el pase a la final del US Open 2018. El ‘Rafa’ abandonó al culminar el segundo set. AGENCIAS

El campeonato IndyCar presentó su calendario para 2019, que consta de 17 pruebas y ninguna de ellas coincide con compromisos del Campeonato del Mundo de Resistencia (WEC), por lo que el español Fernando Alonso, que al final de este 2018 dejará la Formula 1, podría correr ambos certámenes. Alonso tiene el objetivo de lograr la triple corona y, tras haber ganado la F1 en Mónaco (2006 y 2007) y las 24 Horas de Le Mans (2018), solo le falta vencer en las 500 millas de Indianapolis. Es oportuno destacar que la IndyCar Series se estrenará en el Circuit of the Americas de Austin el 24 de marzo del próximo año. EMN

l británico Lando Norris (18) será uno de los pilotos titulares de McLaren para la temporada 2019, donde acompañará al español Carlos Sainz (quien sustituirá a Fernando Alonso). Norris sustituirá al belga Stoffel Vandoorn, quien se marchará al finalizar la presente temporada de la Fórmula 1. Actualmente, Norris es miembro del equipo de jóvenes pilotos de McLaren y compite en la Formula 2 FIA 2018, donde marcha en segundo lugar del campeonato, detrás de George Russell. También ha participado en las pruebas de Fórmula 1, en Abu Dabi en el 2017, en España y Hungría en el 2018, así como sesiones de práctica libre en Bélgica e Italia. AGENCIAS

FOTOS: GETTYIMAGES

La próxima carrera de la F2 se disputará en Sochi (Rusia) el domingo 30 de septiembre. Transmite: ESPN 3.

FERNANDO ALONSO.

el dato La próxima carrera del IndyCar Series se disputará en Sonoma (California) el domingo 16 de septiembre. Transmite: NBC Sports.

UFC confirma evento en Argentina

el dato

DJOKOVIC Y FEDERER.

IndyCar anunció su calendario 2019

LANDO NORRIS.

La UFC confirmó que su próximo evento en Sudamérica se realizará en la Arena Parque Roca de Buenos Aires, el próximo 17 de noviembre. Esta velada tendrá como combate estelar, la pelea de peso wélter entre el argentino Santiago Ponzinibbio y el estadounidense Neil Magny. EMN

Juegos de la semana 2 de la NFL 09/13/18: Ravens vs. Bengals, a las 7:20pm. Transmite: NFL Network. 09/16/18: A las 12pm: Panthers vs. Falcons; Colts vs. Redskins; Texans vs. Titants, trasmite: CBS; Eagles vs. Buccanners, a las 12pm., transmite: FOX; a las 12pm.: Chiefs vs. Steelers; Dolphins vs. Jets; y Chargers vs. Bills, transmite: CBS; a las 12pm.: Vikings vs. Packers; y Browns vs. Saints, transmite: FOX; a las 3pm.: Lions vs. 49ers; y Cardinals vs. Rams, transmite: FOX; a las 3:25pm: Patriots vs. Jaguars; y Raiders vs.

Broncos, transmite: CBS; a las 7:20pm.: Giants vs. Cowboys, transmite: NBC. 09/17/18: Seahawks vs. Bears, a las 7:15pm., transmite: ESPN. EMN

Longhorns por otra victoria Los Longhorns reciben en el DKR-Texas Memorial Stadium a los Trojans de la University of Southern California (USC) el sábado 15 de septiembre, a las 7pm. La UT ganó 28-21 el juego anterior (a Tulsa). Entradas en: www.texasboxoffice.com. Transmite: Longhorn Network. EMN


www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

6

EMPLEO SERVICIOS RENTA VENTA PERSONALES

CL ASIFICADOS

( 51 2 ) 476 - 8 6 36

2519 E. 5TH STREET AUSTIN, TX 78702

ADS@ELMUNDONEWSPAPER.COM

FAX (512) 476-6402

E M P L EO S ¿BUSCA ? JO TRABA

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

LUNES A VIERNES DE 9 AM. A 5 PM.

CIERRE:

MARTES 12 PM.

E M P L EO S

OCUPAMOS

COCINEROS Y LAVAPLATOS

Aplique en persona: 12509 N. Lamar Blvd. Austin, TX 78753 www.Goldencorraljobs.com IGUALDAD OPORTUNIDAD DE EMPLEO

E M P L EO S

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA Solicita Jefes de equipo (mayordomo). Personas con experiencia en el uso del equipo de trabajo, manejando con remolque y trabajando con una cuadrilla de 3 personas.

Llamar o enviar texto:

Español:

(512) 677-1580

Se necesita persona que sea bilingüe para atender en Cesar Custom Tailor Shop. Con transportación propia (512) 263-2450 (512) 266-9098

• Aumento de salario cuando la persona este adaptada al ritmo de trabajo y aprenda acerca de su posición • Ofrecemos salario competitivo basado en la experiencia. • Tenemos trabajo todo el año con TIEMPO EXTRA los fines de semana. • El solicitante debe realizar un trabajo de calidad, • Seguir las políticas y reglas de Grass Works.

SE REQUIERE: • Historial de manejo limpio. • Mínimo 1 año de experiencia en esta industria. • Jefes de Equipo y Ayudantes $14 y $17 la hora según la experiencia

Interesados aplicar en persona en 6901 N. Ranch Road 620 • Austin, TX 78730 Se solicitan pintores con experiencia en apartamentos. Debe tener su propio aparejo. Por favor de llamar a Marvin al (512) 909-0808

SOLICITO PERSONAS para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Lakeway, Lampasas, Oak Hill, Ect. (512) 418-6132 con Nina Bella

GT Construction Solicita choferes con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B) Llamar al (512) 801-9491

Solicito Personal con o sin Experiencia para limpieza en grupo de casas habitadas En el área de Cedar Park. Lunes a viernes de 8am. a 5pm. Comience ganando $450 por semana basado en experiencia. Llamar a Miguel: (737) 843-8402

¿Busca trabajo? Somos una compañía de limpieza en busca de trabajadores para la limpieza de edificios por las tardes. (512) 328-2005

SE SOLICITAN TRABAJADORES DE TECHO (ROOFEROS) Aplicar en la oficina principal: 9317 McNeil Road Austin, TX 78758 O llamar para más información al: (512) 844-5479

ANUNCIOS

DESD

$20.

50

E

SEMANALES Tamaño 1colx1", Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.


www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

S E RV I C I O

E M P L EO S

Ofrezco mis servicios de Reparación e Instalación de Techos (Roofing) Más de 25 años de experiencia. Trabajo 100% GARANTIZADO ¡Estimados GRATIS! José: (512) 870-7510 Ofrezco mis servicios de oficiante de matrimonios para casar parejas. Licenciada Ministerial De Juez y Notary Public. Llame para más información (512) 693-1223

G & N Bespoke

SOLICITA SASTRE O COSTURERA CON O SIN experiencia en alteraciones Informes al

Cuido Niños en mi casa en Buda, TX Informes al (512) 361-0321

(512) 833-9998

DPR Construction is requesting pricing proposals for construction of the Waterloo Performance Venue and Parkland - Stage 2 in Austin, Texas. The 11-acre project consists of over a mile of pathways, two (2) pedestrian bridges, amphitheater performance facility and associated spaces, food service, extensive retaining walls, landscaping and hardscaping. Proposals are due no later than 2:00 PM on Thursday, September 27, 2018. Please submit proposals to Ted Muckleroy tedm@dpr.com. For a copy of the plans contact Ted Muckleroy at (512) 345-7699 or tedm@dpr.com. DPR Construction is an EEO Employer and all M/WBE Subcontractors and Suppliers are strongly encouraged to submit bids on this project. On September 12, 2018 at 4:00 PM, DPR will host an Open House at 9606 N. Mopac Suite 300 in Austin for all Subcontractors and Suppliers interested in learning more about the project.

o aplique en persona en 9705 Burnet Rd. #109 Austin, TX 78758

La Posada Mexican Restaurant Solicita cocinero en linea, meseros (as) bilingües, Cajeros y lavaplatos Aplicar en persona: 6800 Westgate Blvd. #143 (512) 444-2631

SOLICITO CONDUCTORES

de lunes a sábado 4.30am to 2pm. Empezando desde $11/hora. Pagamos "overtime" para trabajar aprox. 55 horas por semana Llamar a A-A1 Food Service al (512) 326-5222 y (512) 844-8444 o aplique en persona en 3913 Todd Ln. Ste. 418 Austin, Tx 78744 Preguntar por Peter SOLICITAMOS PERSONAL EN EL ÁREA DE MESERAS (OS) Y COCINEROS PARA LA LÍNEA Interesados favor de presentarse en persona en el 9616 North Lamar Austin, TX 78753 de Lunes a Domingo de 1pm. - 5pm. Pregunta por PABLO CASTILLO

Se solicita señorita o señora para quedarse en casa en Round Rock lunes a sábado, para limpiar y cocinar. $800 por quincena. De preferencia con propio transporte. (832) 292-8250

Se solicita personal con experiencia en limpieza para fines de semana $100-$150 por día dependiendo en habilidades. Saber manejar y tener matrícula consular (512) 994-5111

Mariscos Grill solicita Meseras(os) con un poco de experiencia, y Lavaplatos para su locación de 9515 N. Lamar Aplique de 10am a 10pm todos los días (512) 821-2885

EL TENAMPA BAR solicita muchachas para atención al cliente mayor de 21 años. BUENA PRESENTACIÓN Informes al (512) 217-2019

(512) 748-4591

Financiamiento 100% Disponible Premier A.T.X. Preservation Le ofrece: Remodelación de Cocina y Baños • Conversión de Garages • Agregar Otro Cuarto • Remodelación de Interiores y Exteriores Llame hoy mismo para su presupuesto Gratis (512) 848-2151 www.premieratxpreservation.com HABLAMOS ESPAÑOL

HUESERO Y SOBANDERO Dolor de espalda, cintura abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza, Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y ovarios caídos. Aplicación de ventosas. (512) 552-4617

R E N TA - V E N TA Si está vieja,

¡COMP

RO si necesita arreglos, TU CASA con problemas de

COMO ESTÉ

(512) 921-2272

R E N TA - V E N TA RENTO CUARTO para una persona al Sur de Austin $500 por mes y $150 de depósito (512) 577-4685

‘ICE-CREAM’ TRUCK A LA VENTA Equipada, muchas partes en garantía y lista para trabajar. $2500 (512) 736-4567

REY VASQUEZ

Real Estate Broker Lic # 0508649 Mundo & Lighthouse, LLC

Rento Cuarto

en Manor, Texas $400 con servicios incluidos. Informes después de las 3pm (512) 945-8708

cimientos, con pagos atrasados de la Hipoteca, o si la estas rentando. ¡DINERO EN EFECTIVO!

SE VENDEN CONGELADORES Y CARRITOS PALETEROS TIPO BRASILEÑO LIVIANOS, PRACTICAMENTE NUEVOS. (512) 736-4567

Se RENTA CUARTO en CASA. En el área de North Lamar Con servicios de luz, agua y gas. (512) 680-2771 Rento condominio de 1 recamara con biles incluidos y cable. $750 por mes. Área Centro (Calle 11 cerca de la 35). Informes al (512) 662-3069

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Buscando empleados con experiencia para limpiar unidades de apartamentos usados como habitaciones de hoteles en el centro de Austin. $11.50+ la hora y beneficios. Para aplicar o pregunta comunicarse a jobs@mycleansuite.com

Hombre conócete a ti mismo Movimiento Gnóstico A.C. ¿Quiénes somos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Por qué estamos aquí? CLASES GRATIS (512) 839-8902 (210) 291-1427

APRENDA refrigeración y aire acondicionado. CLASES particulares, CUPO limitado.

!

Se solicita Cajeros(as) que hablen Inglés 5:30am-10:30am Lunes a Sábado 11005 Burnet Rd. #104 Austin TX 78758 (469) 867-4575

está contratando personas para trabajar tiempo completo y medio tiempo Comenzando desde $9.50 - $10/hora Interesados llamar al (512) 801-5007

7

EMPLEO • SERVICIOS • RENTA • VENTA

SOLICITO JARDINERO DE TIEMPO COMPLETO. DEBE TENER: Mínimo 1 año de experiencia, Licencia de conducir de Texas y ser bilingüe, pero no necesario. Empezando desde: $13-$14+ dependiendo en experiencia. Comunicarse al: (512) 294-8967

Ahora es el momento de vender y obtener el mayor valor. Yo vendo su casa o propiedad. Llame para obtener GRATIS un análisis de mercado de su propiedad. (512) 228-9803 Contratando personal que sepa manejar para limpieza de casas. Aplicar en 9411 Parkfield Dr. #110 Austin TX 78758. de 9am a 12pm y 1pm a 4pm lun. a vie. (512) 963-4999 Dejar mensaje o mandar texto Se necesita persona responsable, eficiente para trabajar en traila en el Centro. Turnos: martes a sábado de 6.30pm a 3.30am o lunes a sábado 6:30am a 8pm. Ambiente agradable y de preferencia bilingües. Pago comienza $12 a $16/hora + propinas (832) 292-8250

Buscamos cocinero de comida china. Salario mínimo $3400 mensual Aplique en 107 Ranch Road 620 S ó llamar al (512) 964-9622

Busco persona Para Cuidar Anciana. Ser cariñosa, honesta, respetuosa. Pasar por background check, tener transportación, licencia de manejo y referencias. Vivir en el área de Round Rock o Cedar Park. (512) 587-3959

Solicito Cocineros de comida china, cocineros de comida frita, lavaplatos y Meseros bilingües, para restaurant Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297 (408) 375-2503

El Mercado Solicita COCINEROS, PREPARADORES Y LAVAPLATOS Empezando desde $11/hora o más dependiendo en experiencia Aplicar en persona en 7414 Burnet Rd. Austin, Texas

TV REPAIR Todo tipo de televisión SERVICIO A DOMICILIO (512) 769-2240 Drivers: Local Class A CDL Route Drivers. New Yearly Bonus! Home EVERY Night! Excellent Pay & Bonuses, Full Benefits. Apply/Available positions @ www.labattfood.com


8 CUPONAZO

www.elmundonewspaper.com • Septiembre 13 - 19, 2018

TODO en 1 para Hacer “Tu FIESTA PADRÍSIMA”

SHOW: “TOÑITO Kids Club” CON TODOS TUS PERSONAJES FAVORITOS

Pásala PADRÍSIMO, Full Equipados y 100% CONFIABLES: 4 Payaso TOÑITO y Actuación de tus Personajes 4 Disfruta con Ellos y Toma Todas tus Fotos 4 Juegos, Globos y Regalos 4 Música Digital 4 Cantamos y Bailamos con tus Pequeños: La Piñata, H. Birthday, las Mañanitas y más... 4 Una Fiesta INOLVIDABLE para SIEMPRE

(512) 736-1310

NO TE LO PIERDAS

¡Llámanos y Reserva Ya! Con Anticipación Cumpleaños, Presentaciones, Bautizos, 1 ra . Comunión, XV años, Baby Showers y Eventos

LOS AMIGOS M E AT M A R K E T # 1

¡TELEFONÍA

CELULAR

Carnicería y Taquería Lat inoamericana

Cortes de Carne a su gusto, variedad de Productos Mexicanos, Frutas y Verduras Frescas, Pan Dulce y Tortillas. 1% en Cambio de Cheques. FREE Money Orders GRATIS, Pago de Servicios Públicos.

15812 Windermere Dr. Ste. A400 Pflugerville, TX 78660 (Detras de la VALERO a su izquierda)

HORARIOS: 6am a 10pm

(512) 670-9922

Promociones de

FIESTAS PATRIAS: RECIBA $1 de Descuento por su Envio Internacional

2 TACOS de Desayuno por $3. De 6am a 10am todos los dias.

Búsquenos en

al alcance de su presupuesto!

UsaMobileWireless@Gmail.com

PLANES PREPAGADOS DE: T-MOBILE • AT&T SPRINT • VERIZON

México, Colombia, Venezuela, Canadá, República Dominicana, India y muchos más.

Precios especiales en teléfonos nuevos y accesorios. Venta de Speakers, Tabletas y Laptops.

Pague sus ‘biles’ AQUÍ

Cada Martes reciba un

(737) 703-0570

10% de Descuento en Toda su Compra* *No incluye bebidas alcohólicas ni tabaco o cigarros.

Planes con llamadas internacionales a más de 75 países:

Horario: 12pm a 9pm 7 Días a la Semana.

Somos Distribuidores Autorizados de Internet de Alta Velocidad, TV Cable y Teléfono. Planes por solo $79.99* al mes * Más Impuestos y Tarifas.

¡Nueva Más de 2000 canales de TV Empresa! y 15 días de prueba GRATIS. Ningún contrato con meses de obligación o cobros de activación, instalación ó por cancelar. NO REVISAMOS SU CRÉDITO. SU SERVICIO GRATIS cuando se subscriben 5 familiares o amistades y muchos más beneficios de programación incluyendo deportes, novelas, películas internacionales y más.

$49.95 al mes

Suscríbete hoy al https://numedia.biz/free/46450

Paquetes de Payaso, DJ y Personajes

COMPRO CARROS Corriendo o no Con o sin título $$ Pago Cash $$ (737) 228-9557

SE COMPRAN CARROS VIEJOS con título, sin título y se paga en EFECTIVO (512) 696-3087

Remodelación y todo tipo de arreglos en su casa, incluyendo baño y cocina. Plan de pagos (512) 848-2151

SEGURO DE AUTO Y CASA al precio más bajo. Llámame (512) 672-9477 Ruben

(Mickey, Minnie, Minions y Tortuga Ninja)

¡Pregunte por los Especiales del mes!

(512) 779-0014

HORÓSCOPOS

¡A UN SÚPER PRECIO!

Las estrellas inclinan, pero no obligan • Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

Debes estar seguro de lo que decides por la salida de tu casa. Atiende un malestar. Sé más creativo sal de ese sitio veras todo lo que la vida te tiene para ti. Trabajo: celebraciones después de muchos tormento. Cuida más tu empleo. Atiende tu horario y lo que haces. Salud: fiebre. Amor: Sabrás perdonar una infidelidad. Un nuevo negocio. Firmas. Alegrías en evento. Nuevas aventuras. ARIES Parejas: Reconciliaciones y arreglos con tu pareja. Malestar pasajero. 21/ MAR. 20/ ABR. Recibirás un pago pendiente. Solteros: Celebraciones y alegrías. Amigos del pasado que llegan o te contactan. Luchas por una mejor posición económica. Mujer: paseos nocturnos. Todo se soluciona y se aclara llegas a un convenio. Cambio de carácter que te favorece. Hombre: paseos al cine. Hijos que te dan alegría. Embarazo inesperado. Aprenderás el significado del amor. Consejo: no permitas que otros hieran tus sentimientos. Palabra clave: inteligencia. Número de suerte: 593.

Se activa el amor. No pierdas el tiempo en tu casa. Cambio en tu rutina. Salen las angustias en tu vida. Tu pareja te pide algo y te emocionas. El pasado llega. Bendiciones en tu vida y tu pareja. Nuevas energías. Trabajo: Alégrate llega lo que buscas. Pon atención en lo que te dice un hombre de poder económico. Indecisiones. Salud: Amor: cuídate de salidas nocturnas quédate en el lugar que TAURO estrés. estas. Hombre que te da mucho amor. Parejas: Se mas paciente y 21 / ABR. 20 / MAY. toma tus decisiones. Hay una persona que te cuida desde otras vidas. Solteros: Estarás unido a un grupo de jóvenes que están en una lucha. Debes tener más iniciativa para con la familia. Mujer: embarazo. Abundancia. La pasión se activa. Debes seguir en lo que haces no se lo dejes a los demás. Hombre: fijas una fecha importante. Nuevas oportunidades. Un compañero que te busca. Olvida el pasado. Consejo: recuerda no ser impulsivo (a). Palabra clave: energías. Número de suerte: 357.

Atiende a tu vida espiritual. Cancelas facturas que está pendiente. Harás el dinero necesario para compras escolares. Cuídate de hablar de más. Tus hermanos te necesitan. Difuntos que debes atender hazle una misa. Cuida más tu salud. Trabajo: Alégrate llega lo que buscas. Pon atención en lo que te dice un hombre de poder econóGÉMINIS mico. Indecisiones. Salud: resfriado. Amor: enamoras a alguien sin proponértelo. Inviertas tu tiempo ayudando unas personas conocidas. 21/ MAY. 20/ JUN. Parejas: Nuevas propuestas y aventuras. Debes moverte rápido en algo que quieres nuevas aventuras. Solteros: No dejes que otros te envenenen tu alma y cuerpo. Ten paciencia con adolecentes. Mujer: indecisiones. Cambio en una rutina. Vences una situación muy pacíficamente. Hombre: celebraciones alegrías por viajes que se proyecta. Tristeza por una mascota. Extrañas una amiga. Consejo: busca la solución de los problemas no las ocasiones. Palabra clave: libros. Número de suerte: 854.

Cambios en tu vida. Recoges lo que sembraste no te quejes. Hijos necesitan de ti. No gastes de más organiza lo que tienes. Compra lo necesario. Ten calma has las cosas con calma y en su momento. Nuevas ideas. Alegrías. Descansar. Trabajo: muchas discusiones con el personal que trabajas. Viaje que realizas por negocio al extranjero. CÁNCER Salud: bajas energías. Amor: te ofrecen algo y lo piensas mucho. Bendiciones en el amor si no lo tienes ya llegara. Viajes en familia. 21/ JUN. 22/ JUL. Parejas: Es el momento de conversar. No engañes si no quieres que te lo hagan. No te dejes intimidar. Solteros: Querrás que se ocupen más de ti. Quieres separarte de una persona. Negativa. Mujer: Siente que tu pareja no le importan las cosas. La suerte te acompaña en lo económico. Hombre: firma de documento. Tendrás grandes noticias un domingo. Serás invitado a sección de fotos. Consejo: escucha y atiende a lo que te dicen. Palabra clave: despertar. Número de suerte: 245.

Cuidado no te descuides en tus cosas económicas. Lo que no es tuyo déjalo. Te unes a una persona con mucha carisma y te vas de tu casa. Cuídate el estómago has revisión. Dinero que ganas. Vendes algo muy positivo. Tendrás una productividad positiva. Nuevos programas. Persona nuevas ten calma. Diversión. Trabajo: fortalezas en tus manos por tu trabajo. Prosperidad. Crecimientos en lo laboral. LEO Nuevas recomendaciones. Salud: controla los nervios. Amor: Se tole23/ jul. 23/ AGO. rante en una mudanza. El amor lo mueve todo. Mujer esotérica a tu lado que te ayuda. Parejas: Compras comida. Debes buscar un momento de relajación. Algo con un amigo del pasado. Solteros: te invitarán al cine. Hecho curioso en casa grande. Te contaran una historia que te molesta. Mujer: asistes a una consulta esotérica. movimientos de noche. Cuando sale el sol veras con claridad el camino. Hombre: controla tus malos pensamientos. Toma el camino verdadero ya que el mundo está para ti. Consejo: se optimista todo llega. Palabra clave: capacidad. Número de suerte: 661.

Buenas energías. Paseos. Concretas algo que haces. Llamadas importantes. Viajes por negocio o por familiar. Conoces a mujer amorosa. Cuidado con las decisiones piensa bien las cosas para que todo salga bien. Hombre fuerte y seguro que te busca. Piensa bien las decisiones. Trabajo: alguien del pasado o algo que hiciste hace mucho VIRGO tiempo te recompensa con justicia. Salud: estrés. Amor: Mudanzas. Nuevas diversiones. No te compliques con las cosas deja que todo 24/ AGO. 23/ SEP. fluya. Parejas: Algo con un descanso en sitio de playa y montaña. Mudanzas. Preocupaciones por viaje. Solteros: Alguien se va de tu lado. Nuevas oportunidades. Hecho curioso con una revista. Compra y venta que se hace efectiva. Mujer: celebración de cumpleaños. Tratamientos en la piel que debes hacer. Cambio de imagen. Operación pendiente. Hombre: Verás a persona especial del pasado. Niños pendiente por algo que ofreciste. Consejo: deja el estrés has ejercicios de respiración. Palabra clave: felicidad. Número de suerte: 450.

Utiliza la intuición no te dejes manipular por personas mayores que tú. Nuevas acciones. Cuidado con la resistencia que tienes en un grupo. Alguien del pasado que llega a tu vida. Pendiente con salidas nocturnas. Algo con adolecente en la casa. Mujer esotérica que te busca. Trabajo: lo detenido avanza. Negocio que harás y todo sale bien. No tomes decisiones sin pensarlo. Salud: dolores de cabeza. LIBRA Amor: Logras vencer una barrera con la familia y tu pareja. No hagas 24/ SEP. 23/ OCT. gasto superficial. Molestia por alguien que no está. Parejas: Deja los resentimientos y el mal carácter hay que mejorar y hacer la vida mejor. Busca tu familia. Solteros: Logras un sueño. Actividades culturales. Salidas nocturnas. Mujer que te busca para aclarar algo. Mujer: invitación a cena especial. Logros y éxito. Mejoras después de una operación. Hombre: Debes comunicarte un poco más con tus seres queridos ellos te necesitan. Alguien que llega del extranjero. Consejo: no pienses que todo lo que sucede es brujería. Palabra clave: pensamientos. Número de suerte: 589.

Buscas ayuda en la vida espiritual. Cuídate de persona conocidas. Te ganas la vida en algo de noche cuidado con salidas a la calle. Nuevos cambios.se activa la vida amorosa. Hay cambios en tu rutina. Llega a tus manos el gran amor. La vocación que tienes te hará tener una lucha continua en tu vida. Trabajo: éxito logros y La rueda de la fortuna a tu lado aprovecha los negocios. ESCORPIO triunfos. Decisiones apresuradas. Salud: equilibrio. Amor: Nuevas energía. 24/ OCT.22 / NOV. Hombre mayor que te cambia los planes. Sientes que una persona te engaña. Parejas: compras necesarias escolar. No permitas que otros tomen las decisiones por ti. Una persona te ayuda. Solteros: Triunfos seguro. En el amor también hay un triunfo. Cuidado con la inestabilidad. Regresa el pasado. Mujer: Todo lo malo o negativo sale de tu vista. Reconciliaciones. Alegrías en una reunión. Hombre: Cuidado con las mujeres casadas o comprometidas. Llamadas y conversaciones. Consejo: evita caer en depresiones. Palabra clave: personalidad. Número de suerte: 195.

Mujer amorosa a tu lado. Te ofrecen un empleo en oficinas del gobierno. Hombre adulto que vende vivienda. La preocupación por problemas familiares no te deja dormir. Operación con problemas. Deja la preocupación. Has ejercicios de respiración. Llega el dinero esperado. Trabajo: tienes bendiciones de tu Ángel de la guarda y en lo que haces. Logras lo pensado. Buenas noticias. SAGITARIO protección Salud: mareos. Amor: Alegrías y celebraciones por embarazo en la 23 / NOV. 23/ DIC. familia. Hija que te pide ayuda. El amor llega a tu puerta. Parejas: Celebraciones y alegrías. Matrimonio que fija fecha. Cambio de planes por dinero que recibes. Solteros: viajes de ida y vuelta. Alguien te hace una pregunta intima que no sabes que decir. Renace la confianza. Mujer: Compras alegrías salidas nocturnas a celebrar con toda la familia. Iras a sitio muy frio. Hombre: Mejora tu forma de comer. Aceptas convenios. Asumen la responsabilidad con una hermana. Consejo: cree más en la amistad. Palabra clave: aventura. Número de suerte: 153.

Cuidado con esos pensamientos o lo que vas hacer tienes el mundo en tus manos. Alegrías. Buenas noticias. Utiliza la intuición. Tienes las herramientas en las manos. Serás llamada (o) para una empresa internacional. Nuevas ilusiones. Buenas energías. Sale lo negativo. Trabajo: Un mensaje que recibes donde tendrás que ir a una reunión CAPRICORNIO por negocios. Cambios positivos en tu vida. Salud: malestar de oído. Amor: La estrella te acompaña a la cita que vas. Se acabó un periodo 24/DIC.20/ ENE. de vacío y soledad. Se hacen realidad tus sueños. Parejas: Nuevas oportunidades en negocio. Se hace realidad algo que quieres. Superas obstáculos. Solteros: Alegría por pagos que no esperabas. Pedirás ayuda a un familiar. Hombre que grita mucho se va de tu lado. Mujer: No te dejes llevar por los impulsos. Compras y arreglos en tu casa con mucho color. Éxitos en este día. Hombre: Deja pasar las cosas y todo evoluciona mejor. Invitación a una cena y tendrás muchas sorpresas. Consejo: cuida más tu imagen. Palabra clave: monotonía. Número de suerte: 208.

Llega una persona a la puerta de tu casa para darte buenas noticias. Embarazo reuniones alegrías. Cuidado con peleas en la calle. Dinero que te cancelan. No escuches rumores. Compra de vehículos. Sales de viajes por carretera. Nuevas emociones. Algo en sitio de música y poca luz. El dinero utilízalo en algo que sea muy necesario. Inicias ACUARIO nuevos estudios. Trabajo: un cambio necesario te liberas de una situación. Llegan nuevas oportunidades. Algo con un libro. Salud: ir al 21/ ENE. 19/ FEB. odontólogo. Amor: recibes un regalo. No quieres que nadie intervenga en tu vida en lo que quieres hacer. Parejas: Cambios en tu vida. Pon límites con personas recién conocidas. Compra de arreglos floral. Solteros: Alguien mayor que te da concejos escucha con calma. Alguien que te invita a una reunión. Mujer: Di las cosas claras. Se activa el amor. Las inseguridades te producen crisis o estrés. Hombre: Tu estado de ánimo aleja las personas de tu lado. Dedica el tiempo a otras cosas. Consejo: asume con responsabilidad los retos que te da la vida. Palabra clave: humor. Número de suerte: 631.

Logras un acuerdo con alguien conocido. Inicias un negocio con personas del pasado. Cuídate de traición. Nada es imposible. Debes saber perdonar a tus enemigos. Compra de ropa para evento especial. Trabajo: Recibes un apoyo inesperado y te lo dicen por una llamada telefónica. Estarás haciendo cosas rápidas. Salud: dolor de espalda. PISCIS Amor: Salida al cine con disfrute con alguien especial. No discutas con tu pareja por dinero ni por lo material. Parejas: Preocupación por 20/ FEB. 20/ MAR. gastos. Recibes sorpresas y alegrías con alguien del extranjero que te prepara tu pareja. Solteros: asistes a una reunión con muchos tambores. Se activa tu prosperidad. Amoríos en sitio de música. Mujer: haces muchas cosas a la vez. Viaje por vacaciones. Aprendes a decir no a los caprichos de tu pareja. Hombre: compra de teléfono necesario. Molestia por personas que llegan a tu casa sin preguntar. Noticias con alegrías. Consejo: crees en todo lo que haces por los demás, ya que lo haces de corazón. Palabra clave: sentimientos. Número de suerte: 891.

El Mundo Newspaper 37 - 2018  

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

El Mundo Newspaper 37 - 2018  

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

Advertisement