Page 1

SANDOVAL | JAMES ABOGADOS DE LESIONES E INMIGRACIÓN

“No somos los únicos, pero somos los mejores” AHORA TOMANDO CASOS DE INMIGRACIÓN

DR. ARTURO ESPINOZA

Consulta Gratis 24/7

SE ACEPTA SEGURO DE ACCIDENTES

¡LLAME AL DR. ARTURO, SU QUIROPRÁCTICO SEGURO!

¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

(512) 302-4773

11130 Jollyville Rd., #100 Austin, TX 78759

(512)

382-7707

1929 Payton Gin Rd. Suite E. Austin, TX 78757

SUR

www.sj-lawfirm.com NORTE

ESTEBAN SANDOVAL

¿TUVISTE UN ACCIDENTE? ¿SUFRES DOLOR?

5920 W. William Cannon Dr. Edificio 1#100 Austin, TX 78749

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

GRATIS FREE

Agosto 15 - 21, 2019 Edición 32 • Año XXIX

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

NEGARÁN CIUDADANÍA a inmigrantes que reciban ayudas sociales

En este país hay cerca de 22 millones de extranjeros que residen legalmente en el país.

el dato La Administración Trump está reforzando una ley ya existente para evitar que los extranjeros dependan de los programas de ayudas sociales.

NEWSCOM

E

l Gobierno Federal, a través del USCIS, anunció nuevas normas que negarán la residencia definitiva o la ciudadanía a los inmigrantes que se beneficien de la asistencia social. A partir del 15 de octubre, los funcionarios migratorios analizarán si un extranjero recibió o recibe ayuda federal, ya sean subsidios para vivienda, el seguro de salud público médico o los bonos para comprar alimentos. De ser así, será considerado un factor negativo para el postulante a la ciudadanía. La nueva reglamentación afectará los procesos

CONSULADO COLOMBIANO LLEGARÁ A AUSTIN

ABUSIVO. Nueva norma migratoria propuesta de la Administración Trump facilitará el rechazo de inmigrantes que acceden a los programas de ayuda social. de millones de inmigrantes que tramitan la nacionalidad de este país, la mayoría de origen latino, que trabajan en empleos modestos y que dependen de la ayuda social para vivir o para darle

techo y comida a sus hijos. Con esta nueva disposición, las autoridades podrán determinar si un inmigrante se ha convertido en una ‘carga pública’ para el Gobierno Federal. Si la persona de-

pende de la asistencia de los fondos públicos para subsistir, se le cancelará su estatus migratorio legal. Para la Administración Trump, esta nueva disposición asegurará que si un

PÁGINA A3

extranjero ingresa o permanece en Estados Unidos éste tendrá que mantenerse a sí mismo y no depender de la ayuda federal. La medida no afectará a los refugiados, asilados y víctimas de violencia doméstica y tráfico de personas que residen en el país. Se espera que esta norma enfrente demandas legales, por lo que su implementación final podría retrasarse varios meses o, incluso, nunca producirse si la Justicia estadounidense lo considera pertinente. YC

LA TARJETA DE CRÉDITO: UN ARMA DE DOBLE FILO PÁGINA A5

Mayor control a estudiantes extranjeros

NEWSCOM

Particularmente a quienes que buscan continuar sus carreras en el país Un reporte de la revista Forbes advierte que la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) prepara redadas para evitar que estudiantes internacionales violen sus visas para permanecer en este país. Los agentes podrían interrogar a los estudiantes y a los gerentes de las compañías durante

NEWSCOM

el dato

sus visitas para investigar los programas de Capacitación de Práctica Opcional (OPT) en áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemá-

ticas (STEM). Bajo la orden ejecutiva ‘Compra americano, contrata a americanos’, las autoridades migratorias han intensificado las vigi-

USCIS redobla esfuerzos contra Bajan los arrestos en la frontera sur matrimonios falsos pio trabajo. Y cuando ven tramposos, quieren que se solucione eso. La razón por la cual el fraude matrimonial es tan importante es porque está asociado con la ciudadanía, que es lo más valioso que ofrecemos aquí. Todo lo que ofrecemos aquí es un privilegio, no un derecho. Ningún no estadounidense tiene derecho a cualquier cosa que llegue a través del USCIS”, dijo Cuccinelli. AGENCIAS

de julio revelan, además, una caída considerable respecto de mayo, cuando las detenciones en el lími-

Todo tipo de eventos infantiles

O

S P NI ARA

Ñ

SH

W

OS

• Cumpleaños • Baby showers • Eventos corporativos y más.

8011 Cameron Rd. Austin, TX 78754 Llame o Mande texto al:

(512) 298-3583 www.colorinakidsparty.com

colorinaparty

DR. ADAM TRAN. QUIROPRÁCTICO

¡LLAME AHORA!

11442 N IH 35 STE. B. AUSTIN, TX 78753

te fronterizo repuntaron hasta 132,870, la mayor cifra desde marzo del 2006. AGENCIAS

AUTOBUSES

AZTECAS SALIDAS A MÉXICO Matehuala Villa Hidalgo San Luis Potosí Salinas Hidalgo San Luis de la Paz Dolores Hidalgo

San Diego de la Unión San Miguel de Allende Comonfort Celaya Abasolo Juventino Rosas Los Apaseos

Salvatierra Maravatío Valle de Santiago Moroleón Yuriria Uriangato

AZTECAS AZTECAS

SALIDA A LAS 7:30 PM Salamanca Santiago Marabatío Acámbaro Irapuato ilao La Luz La Piedad

Penjamillo Yurécuaro Zamora, Mich. Pénjamo Noria Mosqueda Acebuche

CERRITOS • RIO VERDE • SAN CIRO • RAYÓN • CÁRDENAS

2015 E. Riverside Dr. Ste. C Austin, TX

¿LESIONADO? ¿EN UN ACCIDENTE?

• Dolor de espalda • Dolor en los musculos y coyunturas.

(512) 614-2330

En Estados Unidos, el número de armas por cada 100 personas asciende a 120, según un estudio de la University of Geneva (Suiza). Según revela el informe, la proporción de armas de uso no militar en este país es más elevada que en otras regiones del mundo: aquí, la cifra total de armas en manos de civiles ha crecido exponencialmente en la última década y en la actualidad alcanza el 85% del total de armas. YC

¿MUERTE?

¿SE ACCIDENTÓ? SI SUFRE DE: • Dolor de cabeza • Dolor de cuello

Renta de Personajes (Botargas) y Pintura de caritas

lancia de los permisos a estudiantes, a fin de evitar que los beneficiarios se establezcan en el país como indocumentados. AGENCIAS

Desbordado país-arsenal

NEWSCOM

La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) duplicará sus esfuerzos para ubicar a matrimonios falsos realizados para que inmigrantes obtengan la Residencia Permanente. Los funcionarios migratorios tienen una nueva capacitación para ubicar este tipo de casos. “El fraude matrimonial es una frustración de alto nivel, una para nuestra gente que respeta su pro-

Las autoridades migratorias detuvieron en julio pasado a 71,999 inmigrantes indocumentados en la frontera con México, una cifra menor a los 94,908 casos registrados en junio de este año, anunció la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Del total de arrestados, 5,561 eran menores no acompañados; 23,872, adultos solos; y 42,566 conformaban una familia (que las autoridades definen como individuos acompañados de un menor, un progenitor o un tutor legal). Las estadísticas

Los empleadores de estudiantes deben reconocer las promesas hechas en sus formularios a fin de evitar problemas con ICE al momento de revisar el Formulario I-983.

(512) 466-0348

ABOGADO DE ACCIDENTES

(512) 973-8997 ABOGADO LOC DANG

¡LLAME HOY! 11442 N. IH-35 CITA SIN COSTO AUSTIN, TX. 78753

¡No cobramos si no ganamos!

danglawgroup . com


2 ACTUALIDAD

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

NEWSCOM

el dato

BROTE. En Estados Unidos se han registrado 1,182 casos de sarampión, el mayor número en 25 años.

El contagio de sarampión en este país está asociado a los viajeros que no han sido vacunados contra esa enfermedad.

Más de doscientos alcaldes piden control de venta de armas Doscientos catorce alcaldes bipartidistas de todo el país enviaron una carta al líder de la mayoría del Senado, el Republicano Mitch McConnell (Kentucky), y al líder de la minoría, el Demócrata Chuck Schumer (New York), instándolos a tomar medidas para aprobar una legislación bipar-

tidista de control de armas. El alcalde de Austin, Steve Adler, es uno de los firmantes. La carta insta al Senado a considerar dos proyectos de ley bipartidistas que fueron aprobados por la Cámara de Representantes: la HR 8, Ley de verificación de antecedentes bipartidistas del

2019; y la HR 1112, Ley de verificación mejorada de antecedentes del 2019. La HR 8 cerraría serias lagunas en el sistema de verificación de antecedentes de la Nación para la compra de armas, y la HR 1112 alargaría la fecha límite del período de revisión de antecedentes. AGENCIAS

Walmart retiró publicidad de videojuegos violentos Gracias a la campaña repetitiva que trata de vincular los videojuegos con los tiroteos sangrientos, Walmart decidió que sus trabajadores eviten mostrar cualquier tipo de publicidad de videojuegos que presente contenido violento, como muertes o asesinatos. Sin embargo, y a pesar de la tragedia, el portal Vice News denunció que no existe ningún cambio en la política de venta de armas en la tienda minorista más grande del país, a pesar de la gran campaña mediática que exige un mayor control en esta industria. YC

Escándalo universitario afectó a estudiantes de bajos ingresos

NEWSCOM

La mayoría de estudiantes de las universidades afectadas por el escándalo que involucraba a padres ricos que pagaron para que sus hijos entraran a universidades de élite de este país, respondieron en una encuesta que no les sorprendió que el sistema de admisión se inclinara a favor de los millonarios; sin embargo, dijeron sentirse indignados y aún más desfavorecidos debido a lo evidente de la manipulación que desató el escándalo de sobornos. YC

Redadas migratorias tendrán secuelas a largo plazo Las consecuencias de la redada migratoria realizada en Morton (Mississippi), la mayor en Estados Unidos en, al menos, una década, probablemente duren años en ese y otros seis pequeños pueblos de la zona , especialmente en los que albergan las plantas avícolas Koch Foods y PH Foods, intervenidas por ICE. Ahora, los propietarios de negocios

que dan servicio a los trabajadores hispanos de las plantas temen tener que cerrar por falta de clientes. Los padres temen que sus hijos regresen a clases. La superintendencia escolar intenta recuperar la confianza de la comunidad hispana. Y un banco local predijo que los efectos de esa redada afectarán a todos los comercios en el corto plazo. YC

Aplazan nuevos aranceles para algunos productos chinos La Administración Trump postergará nuevos aranceles de 10% a las importaciones de ciertos productos chinos, como laptops y teléfonos móviles, que debían empezar a regir a inicios de septiembre, anunció la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos. Otros productos sujetos a la postergación, hasta el 15 de diciembre, fueron computadoras, consolas de videojuegos, ciertos juguetes, monitores de computadores y algunos ítems de indumentaria. AGENCIAS

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) anunció que ya no aprobará etiquetas de advertencia que afirmen que el controvertido herbicida glifosato causa cáncer, y calificó esta afirmación de ‘falsa’ y ‘engañosa’. El fallo es una buena noticia para el gigante agrícola Monsanto y para su casa matriz, la alemana Bayer, golpeados por una ola de demandas por su

NEWSCOM

No aprobarán etiquetas que digan que el glifosato causa cáncer

NEWSCOM

L

a Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó que los casos de sarampión se han triplicado a nivel mundial y advirtió que la desinformación sobre la necesidad de vacunarse es uno de los principales factores de esta peligrosa tendencia. De acuerdo a la OMS, los brotes importantes de sarampión se han desarrollado

Esta es la mayor cantidad de casos notificados en este país desde que se había ‘eliminado’ el sarampión en el 2000. La mayoría de los casos corresponden a personas que no se habían vacunado contra el sarampión. AGENCIAS

en República Democrática del Congo, Madagascar, Ucrania, Angola, Camerún, Chad, Kazajistán, Nigeria, Filipinas, Sudán del sur, Sudán y Tailandia. Según la OMS, los brotes de esta enfermedad contagiosa continúan propagándose rápidamente en todo el planeta, a punto tal que millones de personas en todo el mundo están en riesgo de contraerla. Entre el 1 de enero y el 8 de agosto del 2019, se han confirmado 1,182 casos individuales de sarampión en treinta Estados de la Unión.

NEWSCOM

La enfermedad se propaga a través de los aeropuertos

NEWSCOM

Casos de sarampión se triplican a nivel mundial

herbicida insignia vendido bajo el nombre comercial de Roundup. AGENCIAS


INMIGRACIÓN 3

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

USCIS cerrará docena de oficinas internacionales E

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) cerrará trece oficinas internacionales dejando siete en funcionamiento. Una de las primeras en cerrar será la sede de Monterrey (México) en septiembre de este año. Otras sedes latinoamericanas que serán clausuradas paulatinamente hasta agosto del 2020 son Perú, Haití y República Dominicana. El objetivo de la medida es acelerar los procesos migratorios en territorio con-

tinental estadounidense. Las oficinas internacionales de USCIS se encargan de dar asistencia a ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes y refugiados en gestiones de reunificación familiar, permisos humanitarios por razones urgentes y documentos de viaje para ingresar a Estados Unidos. AGENCIAS

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR. www.personalinjurylawyerinaustintx.com

• Tramites de Herencia • Preparación de Testamentos y Poderes • Bienes y Raíces con o sin Fraude

el dato Con los cierres de las oficinas, como ya ocurrió en Ciudad Juárez (México) y La Habana (Cuba), decenas de miles de procesos migratorios se verán afectados.

• Desabilidad temporal o permanente de auto o cualquier otro accidente • Divorcios • Custodia • Manutención y Adopción • Casos Criminales

NEWSCOM

Medida afectará la rapidez de los procesos migratorios

Lago

AFECTADOS. Miles de procesos migratorios demorarán más con el cierre de oficinas de USCIS en Latinoamérica y repercutirán en los trámites que se realicen desde Estados Unidos o desde fuera del país.

NORTE Riverside Dr. Woodland Ave.

IH-35

2101 S. IH 35 Suite #209

(512) 472-9211

Ciudadanos de ese país sudamericano están invitados a aprovechar esta jornada especial

Del 26 de agosto al 2 de septiembre, el Consulado General de México en Austin impartirá talleres y capacitaciones para informar a los asistentes sobre sus derechos laborales en este país, además de brindar asesoría jurídica en materia laboral. El CGMA recuerda a la comunidad inmigrante en general: 1) todos tenemos derecho a un salario digno sin importar cuál sea nuestra situación migratoria; y 2) si ha trabajado y su emplea-

dor se negó a pagarle, acérquese a la oficina consular para recibir asistencia en la recuperación de salarios impagos. Si tiene alguna duda o problema relacionado con su trabajo, acérquese a la oficina del Consulado para recibir información. YC

dónde 5202 E. Ben White Blvd., suite 150, en Austin (TX 78741)

ALAMY STOCK PHOTO

dónde 814 Airport Blvd., #286, en Austin (TX 78702)

Para clases de otoño que comienzan el 26 de Agosto, 2019

Para más información llama al (512) 223-7451 (Inglés) • (512) 223-7492 (Español)

ABOGADA DEFENSORA CRIMINAL

VIOLENCIA DOMÉSTICA DWI • ASALTO • DROGAS “La Sra. Pennington ha sido una bendición. Ella realmente se preocupa por sus clientes.” Cliente satisfecho No se declare culpable hasta que hable conmigo. Llámeme o Mande un Texto

(512) 777-1420

Trámites con cita previa: pasaportes; cédulas; y registros civiles de nacimiento, matrimonio y defunción. Trámites que no requieren de cita previa: inscripción de cédula para votaciones; poderes; permisos de salida; supervivencias; y certificados de residencia y domicilio.

dónde 8403 Mesa Dr. en Austin (TX 78759)

dónde houston.consulado.gov. co ó comuníquese al (713) 979-0844. YC

306 Round Rock Ave. en Round Rock (TX 78664)

Nicole True Law Firm, P.C. Abogados de Inmigración y Casos Criminales www.nicoletruelaw.com

CRIMINALES: • DWI • Violencia Doméstica • Drogas • Robo • Casos Federales

INMIGRACIÓN:

REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA.

ABOGADA EMMA APODACA www.apodaca-law.com 806 West 11th Street • Austin TX 78701

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: La Universidad de Texas en Austin ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm. 9322 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/una Planta Eléctrica Hal C. Weaver ubicado/a en 215 East 24th Street, Austin Condado de Travis, Texas 78712. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

Raúl Sepúlveda Autorizado por la Barra de Abogados de Texas desde 1992

HABLA DIRECTO AL ABOGADO

(512) 751-7256 Divorcio Casos de Ley Familiar Paternidad • Manutención 3736 Bee Caves Rd., #1-PMB120 • Austin, TX 78746

i a S i n L í mi

Representándote en casos de:

INMIGRACIÓN

Llamar al (512) 293-7557

tic

Ayudándote con las Leyes de Inmigración y Criminal

Julie@penningtondefense.com

• Petición de familia • Residencia Legal / Ciudadanía • Visas de Trabajo También ofrecemos representación en asuntos de familia, divorcio y adopción.

ithout L i eW

ts

Austin, Round Rock, Kyle, Cedar Park y Leander

Julie Pennington

debe saberlo

mi

Este programa esta disponible en nuestros campos de:

ABOGADA

La First Baptist Church Round Rock ofrece clases gratuitas de inglés y naturalización. Para aprovechar esta oportunidad, los interesados deben registrarse el 3 de septiembre, de 6:30pm. a 8:30pm. Los martes, de 7pm. a 8:30pm., se impartirán cinco niveles de inglés; mientras que los miércoles, de 7pm. a 8:30pm., se dictarán las clases de ciudadanía, estudio de la Biblia, y conversaciones en los niveles 4 y 5. Las clases se impartirán en el edificio F, detrás de la iglesia, en la parte superior, cerca del elevador. Los libros que facilitan estos aprendizajes están disponibles y a la venta. No hay cuidado de niños y tampoco pueden estar presentes en las clases. Más información y en español en el (512) 968-8166, pregunte por Nicole. YC

Jus

¡El programa ESOL en ACC es todo lo que necesitas!

¿Quieres mejorar tu Inglés académico y profesional?

El Consulado General de Colombia en Houston organiza una jornada especial el sábado 24 de agosto, de 8:30am. a 4pm., en la Anderson High School. Funcionarios consulares ofrecerán asistencia a la comunidad colombiano del Centro de Texas para tramitar pasaportes, cédulas de votación, registros civiles, entre otros documentos. Los trámites que requieren la expedición de documentos oficiales, como cédulas y pasaportes, requieren cita previa. Los demás trámites se atenderán por orden de llegada. Es importante destacar que, en estos operativos, el consulado sólo recibe pagos por medio de ‘money order’ por el valor exacto del trámite. Para gestionar el pasaporte el costo es de $166; solicitar la cédula o partida de nacimiento son trámites gratuitos. Si desea saber cuál es la lista completa de precios visite:

te s

Semana de derechos laborales

Aprenda inglés y hágase ciudadano CORTESÍA

Ayuda para naturalizarse

La organización Texas AFL-CIO invita a los residentes legales permanentes elegibles para la naturalización a que asistan a una jornada de información y orientación para solicitar la ciudadanía estadounidense. La cita es para el sábado 24 de agosto, día que ofrecerán servicios de ayuda para completar el formulario N-400, consultas individuales con abogados de inmigración y hasta las fotografías tipo pasaporte necesarias para este proceso. Quienes asistan también recibirán material educativo para estudiar y aprobar el examen de ciudadanía. Debido a limitaciones de espacio y personal, sólo podrán ofrecer servicios a las primeras cincuenta personas que lleguen a la sede de Plumbers & Pipefitters. EMN

Oltorf St.

Just ic

NEWSCOM

Consulado colombiano en Austin

2101 S. IH 35 Suite # 209 (Sobre la lateral de la IH-35)

(512) 474-4114

• Defensa de Deportación • Ciudadanía • Visas U • Peticiones Familiares

1524 S. IH 35, STE.207 • AUSTIN, TX 78704


4 LOCALES

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

Listos para el Centroamericanto Fest

ÁNGELA M. ANGULO

editor@elmundonewspaper.com

L

a undécima edición del Centroamericanto Fest, el ya tradicional festival anual de música centroamericana, se realizará el sábado 7 de septiembre, a partir de las 5:30pm., en el Zach Kleberg Theatre del centro de la ciudad. Este año, el festival presentará a dos leyendas del cancionero centroamericano: Luis Enrique Mejía Godoy de Nicaragua y a Tato Henríquez de El Salvador;

LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY.

además, el público podrá disfrutar de música y bailes folclóricos de Panamá y Nicaragua, y presentaciones de artistas locales. El concierto iniciará a las 7pm. Además de la música, los asistentes podrán degustar de comida típica y apreciar la obra de expositores locales en la plaza del teatro. Las entradas para disfrutar del concierto, oscilan entre $25 (admisión general) y $35 (VIP) y están a la venta www.cacfest.com o en la puerta del local el día del evento. Los cupos son limitados por lo que los organizadores sugieren adquirir las entradas con anticipación. Previo al festival musical, el viernes 6 de septiembre, se celebrará la cuarta muestra de cine centroamericano en el Black Box del Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center. Se proyectarán tres filmes hechas en Centroamérica.

FOTOS: CORTESÍA

Dos gigantes de la música centroamericana ofrecerán sendas presentaciones en Austin

2:30pm. y 4:30pm.), los días jueves 15, viernes 16 y lunes 19 de agosto, para garantizar que éstas funcionen correctamente antes del inicio de clases programado para el martes 20 de agosto. Duran-

Si es amante de las salsas, el domingo 25 de agosto no se puede perder el ‘Festival anual de la salsa picante’. Los asistentes podrán probar más de cien recetas de salsa y compartirán junto a expertos la preparación de salsa en el lugar. También habrá música en vivo con las presentaciones de Mariachi Capital, Kelly Willis, Edohoukwa, entre otros. 'Trailas' de comida, juegos y sorteos harán de

éste un día divertido. El festival también tendrá una feria de recursos comunitarios. La entrada para este evento tiene un costo de $5. El festival de la salsa picante se efectuará desde las 11am. hasta las 5pm. en Fiesta Gardens. EMN

dónde 2101 Jesse E. Segovia St. en Austin (TX 78702)

TATO HENRÍQUEZ.

el dato Detalles respecto de la agenda de actividades y sobre los artistas que se presentarán en el Festival, visite www.cacfest.com o comuníquese al (512) 387-0903.

dónde 202 S. Lamar Blvd. en Austin (TX 78704)

Pruebas de señalización en zonas escolares El Austin Transportation Department realizará pruebas de luces intermitentes en diversas zonas escolares de la ciudad, por las mañanas (entre las 6:45am. y 8am.) y las tardes (entre las

Festival picante y divertido

te estas pruebas, las autoridades esperan que los conductores respeten el límite de velocidad de las zonas escolares, todas las leyes de tránsito aplicables y el paso de ciclistas. YC

el dato Hay 560 señales intermitentes en 330 zonas escolares en Austin.

Cena con mariachi El domingo 1 de septiembre, desde las 5:30pm. hasta las 10:30pm., la comunidad de Austin podrá disfrutar de una hermosa Noche de Mariachi en el H&H Ballroom. Quienes asistan disfrutarán de la presentación de Mariachi Las Coronelas, Mariachi Suroeste, Mariachi Matador, Mariachi Los Lobos y William Galvez. Cerrará la noche: Mariachi Los Caporales de San Anto-

nio. Los asientos reservados cuestan $25; las mesas para siete personas cuestan $175; y las mesas para diez personas están disponibles a $250 en www.eventbrite.com. Más detalles en el (737) 999-0241. AMA

dónde 4404 Brandt Rd. en Austin (TX 78744)

* Para Bodas * Eventos Sociales * Quinceañeras * Aniversarios * Eventos Corporativos

Vive tu día en un lugar mágico (512) 798-1140

711 Old Antioch Rd. Smithville, TX 78957 info@ranchosantalucia.us

Supernatural Weekend INTERNATIONAL, RESTORATION MINISTRIES AUSTIN

FRIDAY AUGUST 16 @ 7PM HOUSES OF PEACE

(512) 380-0627

SATURDAY AUGUST 17 @ 9AM LEADERSHIP

SUNDAY AUGUST 18 @ 10AM & 6PM PROPHETIC

7501 BLESSING AVE. AUSTIN TX. 78752


LOCALES 5

La organización Girlstart celebra el regreso a clases invitando a las chicas de Austin y a sus familias a unirse a una jornada de actividades divertidas y educativas el próximo sábado 25 de agosto. De 9:30am. a 12pm., las niñas que asistan participarán en experimentos de ciencia y actividades relacionadas con la tecnología, ingeniería y matemáticas en el Girlstart STEM Center.

También disfrutarán de un espectáculo para aprender sobre el Universo. Los padres o representantes deben acompañar a sus hijos durante todo el evento. La entrada es gratuita, pero es necesario registrarse en give.girlstart.org. EMN

dónde 1400 W. Anderson Ln. en Austin (TX 78757)

Cambio de vías en la 16th St. Con el objetivo de mejorar la movilidad alrededor del Capitolio de Texas, el Austin Transportation Department convertirá el sentido de la 16th St. de una a dos vías entre las calles San Antonio y Colorado. La conversión tendrá lugar los días miércoles 21 y jueves 22 de agosto. La obra provocará la clausura del estacionamiento en la acera sur entre Lavaca St. y Colorado St. y el cierre de un carril de cada lado de la vía. YC

Feria de empleos en la Montopolis El viernes 23 de agosto, de 1pm. a 4pm., las personas que buscan empleo en la ciudad y sus alrededores podrán participar en una feria de trabajo que tendrá lugar en el Central Health Southeast Health & Wellness Center. Durante el evento, decenas de empresas ofrecerán al público información sobre opciones de contratación y sus beneficios. Ésta es una gran oportunidad para demostrar el potencial que se tiene para el trabajo y conocer a las agencias que le pueden ayudar a encontrar empleo. El evento es gratuito y los organizadores recomiendan llevar

varias hojas de vida (resumen) para presentar a los representantes de las empresas. También aconsejan llevar atuendo profesional. Ventas, finanzas, recursos humanos y gerencia son algunas de las oportunidades que se ofrecerán durante esta jornada. Los visitantes también podrán encontrar información sobre programas educativos y de capacitación. Habrá traductores para quienes no hablen inglés. EMN

dónde 2901 Montopolis Dr. en Austin (TX 78741)

Pagar con plástico es común pero su uso requiere de mucha responsabilidad TANIA DEL ÁNGEL PICH

editor@elmundonewspaper.com

E

l uso de tarjetas de crédito se vuelve cada vez más popular entre los consumidores de este país, abandonando poco a poco el pago con efectivo. Según un estudio reciente de la Reserva Federal, los estadounidenses deben un total de un billón de dólares en tarjetas de crédito. Este cuantioso saldo es la deuda de crédito más alta que ha tenido el país desde la Gran Depresión. ¿Qué significa esta excesiva deuda para la economía del país? “Por un lado, señala el crecimiento positivo de nuestra economía a través de un aumento en el gasto del consumidor. La excesiva dependencia de solo pagar saldos mínimos significa que el poder adquisitivo de las personas parece mucho más alto de lo que realmente es, lo que a su vez conduce a una economía en auge. Sin embargo, esta situación también conduce a un aumento gradual de las tasas de cancelación de tarjetas de crédito, es decir, préstamos incobrables, ya que las personas no pueden pagar sus montañas de deuda cada vez mayores”, comenta para EL MUNDO NEWSPAPER, Rob Lora, gerente de comunicaciones de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Según Lora, el resultado de que en algunos Estados sea mayor el saldo de las deudas de tarjetas de crédito se debe a muchos factores, como el costo de vida, la disponibilidad de viviendas

TEXAS está en el TERCER LUGAR, con un promedio de

$9,100

en deudas. CON INTELIGENCIA. Las tarjetas de crédito pueden ser una gran ayuda si se usan con responsabilidad. No hacerlo puede ocasionar que el consumidor padezca de graves problemas financieros, lo cual derivará en detrimento de sus relaciones personales y de su salud.

el dato

debe saberlo

Consumidores de todo el país gastan alrededor de 10,000 dólares adicionales en sus compras con tarjeta de crédito pagando solo el mínimo cada mes, manteniéndose endeudados durante años y acumulando miles de dólares en intereses. Según la Reserva Federal, esta norma aplica para más del 40% de los estadounidenses que tienen deudas.

Alaska ocupa el primer lugar entre los Estados de la Unión con el mayor número de deudas por tarjeta de crédito, con un promedio de 10,685 dólares; Virginia ocupa el segundo lugar con un promedio de 9,120 dólares; mientras que Texas está en el tercer lugar, con un promedio de 9,100 dólares en deudas.

asequibles, la economía estatal, la tasa de empleo y el acceso a la educación financiera. “En el caso de Texas, las razones que provocan las altas deudas en tarjetas de crédito son el acelerado crecimiento y el costo de vida en algunas de las ciudades más grandes del Estado. Esto ha empujado a las personas y a las familias

al borde de sus finanzas, lo que a menudo conduce a un mayor uso de la tarjeta de crédito como ‘respiro’”, advierte Lora, y agrega: “El no controlar las finanzas personales afecta la economía del individuo y/o de la familia, impidiendo la capacidad de ahorrar, de invertir y de planificar de manera efectiva. Además, afecta negati-

vamente los puntajes de crédito y aún más: la libertad financiera y la salud. En general, la deuda excesiva es un problema enorme que ROB LORA. solo genera problemas”. Aunque el manejo de las finanzas personales es un tema de suma importancia en la vida de cada individuo, el tema parece ser ignorado por los sistemas escolares. “Una de las razones por las que las finanzas personales no se enseñan en las escuelas podría ser la falta de materiales en las aulas o incluso la falta de confianza en el trabajo de los maestros. No olvidemos que muchos de los adultos endeudados también son profesores. En cualquier caso, el tema financiero es ignorado en las escuelas, lo que ciertamente no ayuda a resolver el problema”, concluye Lora.

Lamar Dental Center

DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO

ESPECIAL

✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo inglés) ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo y conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos VÁLIDO POR

Aceptamos

MEDICAID Y CHIP

$35

Ofrecemos planes de pago

Examen y Rayos X

EMERGENCIAS lo atendemos el mismo día

Llámenos, le atendemos en su idioma

IH-35

Rutland

Lamar

Braker

Rundberg

PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHÍCULOS

(512) 836-6385

9616 N Lamar Blvd #162 Austin, TX 78753

Para más información llame al teléfono:

(405) 520-4542

NUESTRO HORARIO: Lunes a Viernes de 9am a 4pm y Sábado 9am a 1pm • Cerrado Miércoles

AUSTIN – CENTRAL

Hacemos que tu día sea magnífico e impresionante Ruddy Sánchez

Todo lo que necesitas para tu fiesta de

Quince Años

Te atiendo en tu idioma

en un solo lugar

(512) 519-0466 5901 N. IH-35 Austin, TX 78723 Austincentral.embassysuites.com

Reserva tu fecha ¡YA!

recibe $500 de descuento

• Auto • Casa OFRECEMOS Seguros de Vida • Apartamentos para Personas con ITIN • Comercial • Seguros de Vida • Seguro Médico

(512) 852-9059

Pregunte por nuestro Paquete de Quinceañera Deliciosa Comida Servicio de Meseros Mantelería • Decoración Arreglos Florales Photo Booth

Ruddy.sanchez@hilton.com

Válido para todos los Estados Unidos y 150 países a nivel internacional

DIOLA RENDÓN

11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748

Servimos a todo USA y Canadá

3, 5, y 10 AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

ALAMY STOCK PHOTO

Ciencia y tecnología para chicas

La tarjeta de crédito: un arma de doble filo

CORTESÍA

CORTESÍA GIRLSTART STEM CENTER

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019


6 LOCALES

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

Imperdible foro sobre demencia dónde 7300 Hart Ln. en Austin (TX 78731)

Festival multicultural CORTESÍA FACEBOOK

Piano latino bajo las estrellas Quienes disfrutan de las melodías románticas de artistas como Rocío Durcal, Armando Manzanero y Juan Gabriel tienen una cita el próximo viernes 30 de agosto en la Biblioteca Central. A las 8pm., el público podrá disfrutar de interpretaciones de clásicos de la balada y la música latina interpretadas en versiones instrumentales para piano a cargo del artista costarricense Esteban Álvarez. Este es un evento gratuito organizado por el

CORTESÍA ALZHEIMER'S TEXAS

dónde 710 W. César Chávez St. en Austin (TX 78701) Programa de Lectura de Verano para adultos que promueve la literatura y la cultura hispana. EMN

El festival ‘IMFest’ celebra la diversidad en el Centro de Texas con actividades divertidas para toda la familia y mucha cultura de diferentes rincones del mundo. Durante este evento, a celebrarse el sábado 24 de agosto en el Sahara Lounge, el público podrá disfrutar de desfiles de moda, arte, artesanía, música y bailes de diferentes países. Los asistentes también podrán degustar de comidas y bebidas tradicionales de varias culturas, compartir con otras personas y conocer organizaciones locales que promueven la diversidad. Recursos comunitarios, charlas y hasta ceremonias

S E R V I C I O D E I N C O M E TA X

Cartas del IRS

¿No sabe qué dice o lo qué debe responder? Le ayudamos a entenderla y a contestarla

Nuestros Servicios • PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PERSONALES Y DE CONTRATISTAS • CORPORACIONES (LLC) • DECLARACIONES ESTATALES • ENMIENDAS • TRADUCCIONES • ITIN Abierto • TAX ID TODO el Año • CARTAS

Solicitud y Renovación de ITIN

(512) 480-8031 NOTARY PUBLIC

Lunes, Miércoles y Viernes 9am a 6pm Sábado 9am a 2pm Martes, Jueves y Domingo cerrado

104 Robert T. Martínez Jr. Austin, TX 78702

(Esquina con César Chávez St. / Diagonal a la Iglesia Católica Cristo Rey)

dónde 1413 Webberville Rd. en Austin (TX 78721) serán parte de este evento de 1pm. a 7pm. La entrada es gratuita. EMN

Una actividad de verano tradicional en Texas es observar a los murciélagos al atardecer, cuando salen a iniciar sus actividades nocturnas. En Austin, es tan popular que cuenta con un festival que todos los años ofrece diversión para toda la familia. Este año el ‘Bat Fest’ se realizará el sábado 24 de agosto y tendrá música en vivo en dos escenarios alternos, ‘trailas de comida’ y juegos para niños. El evento también tendrá una competencia de disfraces de murciélagos, artesanías y otros concursos. El punto de encuentro será el puente de la Congress Avenue y los bole-

CORTESÍA BAT FEST

El foro se realizará de 9:15am. a 1pm. en el Jewish Community Center. Este evento es gratuito y abierto al público. Quienes asistan recibirán un almuerzo ligero, pero es necesario registrarse visitando www.txalz.org. Más información en el (512) 241-0420. YC

dónde 100 S. Congress Ave. en Austin (TX 78704) tos tendrán un costo de $20, pero los niños menores de ocho años entran gratis. EMN

Prioridad para usuarios de la Web La Oficina de Administración de Derecho de Paso del Austin Transportation Deparment, ubicada en el 1501 Toomey Rd., no atenderá visitas sin cita el lunes 19 de agosto debido a que el personal se dedicará a revisar solicitudes en línea y atender a los clientes que utilizan la Web de esa dependencia. Las solicitudes en persona de permisos para actividades vinculadas al derecho de paso, como estacionamiento, filmación y trabajos de construcción, no estarán disponibles ese día. YC

CORTESÍA ‘IMFEST’

El sábado 7 de septiembre, todas las personas del Centro de Texas que tienen a su cuidado a pacientes con problemas de demencia están invitados a un foro sobre el tema, presentado por Alzheimer's Texas y Sundance Memory Care, en el que podrán contactarse con expertos que mejorarán su capacidad de cuidar a un ser querido con Alzheimer, demencia o cualquier otra enfermedad debilitante y degenerativa.

Celebrando con murciélagos

Noche de folklor en Zilker

Como cada año, la compañía de danza Roy Lozano's Ballet Folklórico invita a la comunidad a un espectáculo gratuito cargado de baile, música y tradición para celebrar el fin del verano. La cita será el sábado 24 de agosto, a las 7:30pm. en el Zilker Hillside Theater, día que presentarán una muestra de las

piezas de danza que el grupo ha creado con trabajo, dedicación y pasión por las raíces mexicoamericanas. La entrada es gratuita. EMN

dónde 2206 William Barton Dr. en Austin (TX 78704)


www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

metrópoli ya que cuenta con un sistema de captación de agua pluvial y de carbono, y alberga diversas especies forestales como el ahuehuete, el fresno, el cedro y el colorín. El segundo puesto se lo llevó el Parque Regional Shakespeare en Auckland (Nueva Zelanda) y el tercero fue para el Parque Penang en Georgetown (Malasia). AGENCIAS

el dato La World Urban Parks entregará sus premios el 19 de octubre en Rusia.

Avanza el despliegue de una Guardia Nacional totalmente militar El gobierno mexicano avanza en el despliegue de la Guardia Nacional, el nuevo cuerpo nominalmente civil pero formado hasta ahora solo por militares con que el presidente Andrés López quiere enfrentar la ola de violencia que azota al país. El comandante de la Guardia Nacional, general Luis Rodríguez Bucio, indicó que han sido desplegados 56,191 miembros de la corporación en las treinta y dos entidades federativas del país. De ellos, 35,232 proceden de la Policía Militar y 5,584 de la Naval, apoyados provisionalmente por 15,375 miembros de las secretarías de la Defensa Nacional (Sedena) y de Marina (Semar) mientras la Guardia Nacional completa sus filas con nuevos reclutas. El proyecto inicial para crear la Guardia Nacional, promovido por López Obra-

dor, preveía un organismo con dirección militar. Pero la ley finalmente aprobada por el Congreso establece un mando civil y una participación militar limitada a un periodo de transición de cinco años. Este principio quedó anulado en la práctica con la designación de Rodríguez como comandante de la Guardia, si bien el general está en proceso de retiro como miembro del Ejército, que deberá concluir el 1 de septiembre. El presidente López ha defendido en diversas ocasiones a la Guardia Nacional frente a los señalamientos de que el nuevo cuerpo perpetúa la militarización del combate a la delincuencia organizada en México, donde las Fuerzas Armadas fueron lanzadas contra los cárteles durante la presidencia de Felipe Calderón (2006-2012). AGENCIAS

7

Terror importado del norte Las armas de fuego de manufactura estadounidense nutren al crimen organizado en México

D

esde diciembre del año pasado hasta la primera semana de agosto, la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC), a través de la Policía Federal, decomisó un total de 1,294 armas de fuego, de las cuales 807 son cortas y 487 de calibre grueso. También aseguró 3,353 cargadores, 156,610 cartuchos, 41 granadas, dos lanzagranadas y un aditamento para lanzagranadas. De acuerdo con la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), más del 70% de las armas que fueron confiscadas por las autoridades mexicanas entre diciembre del 2018 y agosto del 2019 son de fabricación estadounidense. Los operativos para el control de armas son realizados principalmente por la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), la Secre-

el dato

NEWSCOM

El Bosque de Chapultepec, ubicado en el centro de la Ciudad de México, fue galardonado por la organización World Urban Parks como el mejor parque urbano del mundo de 2019, superando a espacios similares en Nueva Zelanda y Malasia. La WUP, que desde 2013 entrega estos galardones, evaluó con la puntuación máxima al pulmón verde de la capital mexicana, que es el parque urbano más antiguo de Latinoamérica, gracias a su calidad y cuidado. El organismo destacó el valor que el Bosque de Chapultepec aporta a la

REALIDAD. Del total de víctimas de homicidio doloso cometidos en México en la primera mitad de este año, el 72% perdieron la vida por arma de fuego, la mayoría provenientes de Estados Unidos. taría de Marina-Armada de México, la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, a través de la Guardia Nacional y Policía Federal, y la SRE. Todas estas autoridades participarán de manera coordinada en nuevos operativos en diversos puntos fronterizos del norte mexicanos: Tijuana-San Diego, Ciudad Juárez-El Paso, Reynosa-Matamoros y Nuevo Laredo. De acuerdo con diversas estimaciones, cada año son traficadas a México (desde Estados Unidos) más de

200,000 armas de fuego. La vecindad geográfica y la diferencia entre las legislaciones sobre armas en ambos países facilitan su envío. El problema se ha visto agravado desde que en 2004 expiró en Estados Unidos la Prohibición Federal de Armas de Asalto, que restringía la fabricación, transferencia y posesión de armas semiautomáticas para uso civil. De acuerdo con The Washington Office on Latin America (WOLA), las armas traficadas tienen su origen en dos fuentes: los bazares

De acuerdo con las leyes mexicanas, la Sedena es la única institución responsable de la importación y venta de armas dentro del país, a través de un procedimiento de adquisición con diversos requisitos para las diferentes autoridades que lo requieren. de armas y los locales establecidos. Respecto a la primera fuente, los traficantes adquieren directamente sus arsenales en estos lugares que, por lagunas en la legislación estadounidense, no piden verificar los antecedentes penales de los compradores ni tienen límites en la venta de armas. En las tiendas el modus operandi de los criminales es usar a terceras personas para que compren el arsenal y se las entreguen. Una tercera fuente es el robo de armas a propietarios legales. AGENCIAS

Parques eólicos favorecen municipios pobres

NEWSCOM

El mejor parque urbano del mundo

MÉXICO

Dinero incautado al narco será entregado a deportistas El presidente Andrés López anunció que los 5.25 millones de dólares obtenidos de la venta de una mansión ubicada en el exclusivo barrio Lomas de Chapultepec propiedad del empresario Zhenli Ye Gon acusado de narcotráfico serán destinados a un fondo especial destinado para becas de 541 atletas mexicanos que participaron en los recientes Juegos Panamericanos en Lima (Perú). AGENCIAS

En el Istmo de Tehuantepec (Oaxaca y Veracruz) es imposible adivinar a simple vista cuántos aerogeneradores de energía eólica se extienden sobre miles de hectáreas, pero alrededor de ellos conviven distintos municipios de bajos recursos que han resurgido en los últimos años. Gracias a la obra social de algunas empresas energéticas, municipios como Santo Domingo Ingenio, que viven rodeados de estas majestuosas torres generadoras de energía limpia, pueden acceder a más consultorios médicos, electricidad o edificaciones como escuelas. AGENCIAS

Se contrae el turismo La actividad turística de México bajó 0.6% en el primer trimestre del 2019 respecto del mismo período del año pasado debido a la caída del turismo interno y de los servicios, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Entre enero y marzo de este año, el consumo de los turistas, tanto extranjeros como nacionales, registró una disminución de 0.4% en comparación con el mismo lapso del 2018. Un dato más: el consumo de los turistas mexicanos cayó 2.7% y el gasto de extranjeros (turismo receptivo) aumentó 9.6% en el mismo periodo. AGENCIAS


www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019


www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

SANDOVAL | JAMES

Consulta Gratis 24/7

ABOGADOS DE LESIONES E INMIGRACIÓN

¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

AHORA TOMANDO CASOS DE

“NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES” ESTEBAN SANDOVAL

11130 Jollyville Rd., #100 • Austin, TX 78759 w w w. s j - l a w f i r m . c o m

(512)

INMIGRACIÓN

382-7707

Campeones de verano en la Armadillo

Partidos intensos y amplios resultados en la jornada definitiva de la liga de Buda MARLON GÓMEZ

editor@elmundonewspaper.com

CAMPEÓN SAN FRANCISCO, categoría Premier Mayor.

DEPORTIVO 32, campeón de Primera. talla por el campeonato la protagonizaron el Deportivo 32 y el Deportivo Olimpia. Sus líneas defensivas brillaron, cerrando el juego reglamentario con un empate a cero. En penales, Deportivo

VALLE DE GUADALUPE, ganador categoría Premier Menor.

DEPORTIVO INDEPENDIENTE, campeón de Segunda. 32 anotó los cinco disparos mientras que Deportivo Olimpia falló uno. La misma suerte tuvo el Independiente, que se alzó como campeón indiscutible en Segunda tras derrotar en la

gran final al Deportivo Quetzal con un marcador de 4 a 2. Pasados los partidos, llegaron las premiaciones individuales. Como líder de goleo fue reconocido el jugador Byron Maldonado de

la categoría Premier, quien recibe este galardón por tercera vez. También recibieron reconocimientos los directores técnicos Pedro Zavala, Álvaro Gómez, Polo Salazar y Heraclio Gorostieta.

POLO SALAZAR (Izquierda).

el dato Durante la gran jornada final en la Real Armadillo, también se disputó la Recopa tradicional: el Club Deportivo Yoro se llevó el trofeo.

FOTOS: CORTESÍA REAL ARMADILLO

N

o fue tarea fácil: durante cuatro meses se mantuvieron en pie de lucha y la recompensa fue salir campeones del torneo de verano de la liga Real Armadillo de Buda. Tres equipos celebran sus victorias y gozan de los frutos del trabajo y la dedicación. En la categoría Premier Mayor, el San Francisco enfrentó a otro gran titán de la liga, el Cataluña, sacando un empate durante los noventa reglamentarios. En penales, San Francisco se impuso por 5 a 3, coronándose campeón. En la Premier Menor, Valle de Guadalupe demostró una de las mejores ofensivas de la temporada, logrando dominar la final, que jugó contra el Cruz Azul, con un contundente 5 a 1. En Primera, la gran ba-


2 GENTE Y MÁS

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

Terrible imputación

NEWSCOM

C

onsiderado uno de los mejores cantantes de ópera de todos los tiempos, Plácido Domingo (78), también director de la Ópera de Los Ángeles, ha sido señalado por nueve mujeres de presunto acoso sexual, un ‘secreto a voces’ para varios miembros del mundo de la lírica. Ocho cantantes y una bailarina han relatado que fueron acosadas sexualmente por el artista en encuentros que tuvieron lugar durante tres décadas a partir de finales de la década los ochentas, en lugares que incluían compañías de ópera donde ocupaba altos cargos. Una de las mujeres aseguró que Domingo le pasó la mano por la

DECEPCIÓN. El tenor Plácido Domingo, figura tremendamente respetada en el mundo artístico, enfrenta las acusaciones de nueve mujeres, que aseguran que el español las acosó sexualmente y les hizo propuestas indecorosas. falda y otras tres afirmaron que les forzó a besarle en los labios: en un vestidor, en una habitación de hotel y en una reunión para almorzar. Además de estas nueve mujeres, otra media docena de mujeres aseguran que las proposiciones del tenor las incomodaban, incluida una

cantante que dijo que la invitó a salir varias veces después de contratarla para que cantara una serie de conciertos con él en 1990. A estos testimonios se unen los de casi tres docenas de cantantes, bailarines, músicos de orquesta, integrantes del personal de

detrás del escenario, profesores de canto y un administrador que aseguraron haber presenciado un comportamiento sexual inapropiado de parte de Plácido Domingo, a quien le atraían las mujeres más jóvenes. En su defensa, el artista emitió la siguiente declaración: “Las acusaciones de estas personas anónimas que se remontan hasta tres décadas atrás son profundamente preocupantes y, tal como se presentan, imprecisas. Aún así, es doloroso oír que he podido molestar a alguien o hacerles sentir incómodos, da igual cuánto tiempo haga de ello y a pesar de mis mejores intenciones. Creo que todas mis interacciones y relaciones fueron siempre aceptadas y consentidas. La gente que me conoce o que ha trabajado conmigo sabe que no soy alguien que pueda hacer daño, ofender o avergonzar a alguien de manera intencionada”. AGENCIAS

CORTESÍA

Nueve mujeres acusan a Plácido Domingo de acoso sexual

ORIGINAL BANDA EL LIMÓN.

Baile de lujo en El Nocturno ro, y presentará al público de Austin su más reciente producción discográfica: ‘De aquí pa’l real’. Entradas en el (512) 893-0406. EL ‘CHAVITA’ MUNGÚIA

La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga lidera la cartelera del espectacular baile de lujo que se realizara el sábado 24 de agosto en las instalaciones de El Nocturno. Ese día, la agrupación ofrecerá lo mejor de su repertorio con canciones en ritmos de rancheras, corridos, cumbias, baladas y bole-

dónde 7601 N. Lamar Blvd. en Austin (TX 78752)

NEWSCOM

La cinta de animación más taquillera de la historia la que ha superado el récord que tenía Frozen (2013) con 1,276 millones de dólares. The Lion King es uno de los grandes fenómenos del cine de este año y, a pocas semanas desde su estreno, ya figura como la segunda película más taquillera del año. YC

La nueva versión de The Lion King se convirtió en la película de animación más taquillera de la historia. Según los datos de recaudación ofrecidos por el portal www.boxofficemojo.com el remake ya suma 1,337 millones de dólares, una cifra con

dónde 104 N. St. Marys St. en San Antonio (TX 78205)

CORTESÍA

AUSENCIA. ‘La casa de las flores’ ya no contará con la presencia de la célebre actriz mexicana Verónica Castro, puesto que ella solo firmó por una temporada.

Segunda temporada sin Verónica ‘La asa de las flores’ está de regreso. Su creador, Manolo Caro, compartió las primeras escenas de la segunda temporada de la serie de Netflix. Sin Virginia de la Mora (Verónica Castro), las imágenes compartidas tienen como protagonista a Paulina de la Mora (Cecilia Suárez), la hija mayor de la familia, hablando por teléfono con Diego Olvera, exasesor financiero de las empresas de la familia, expareja del menor de los de la Mora, Julián y quien se llevó una millonaria cifra de dinero que serviría para sacar de la cárcel al patriarca. Aislinn Derbez

(Elena de la Mora), Darío Yazbek (Julián de la Mora), Arturo Ríos (Ernesto de la Mora), Juan Pablo Medina (Diego), Luis de la Rosa (Bruno) y Paco León (María José) volverán en la nueva temporada. YC

‘La casa de las flores’ actualiza las tradicionales telenovelas mexicanas y aborda las apariencias y contradicciones de una adinerada familia de ese país.

LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN. tera las que avalan la productiva trayectoria de estos músicos regiomontanos. Los Ligaditos de Houston y Los Tercos de Monterrey son dos nuevas bandas que están causando furor tanto en casa como fuera de ella, gracias a su moderno estilo musical y a sus per-

formances en el escenario. Entradas a la venta en thecoliseumaustin.com. EL ‘CHAVITA’ MUNGÚIA

dónde 9111 FM812 en Austin (TX 78719)

Niche en Austin

el dato

CORTESÍA FACEBOOK OFICIAL

CORTESÍA FACEBOOK OFICIAL

Tras un paréntesis de siete años, la cantante mexicana Paulina Rubio regresa a los escenarios con el ‘Deseo Tour 2019’, con la que visitará diversas ciudades estadounidenses. ‘La Chica Dorada’ se presentará en The Aztec Theatre de San Antonio el domingo 22 de septiembre. En ese concierto, la artista presentará el álbum que le da nombre a su gira. Paulina Rubio ha vendido más de quince millones de discos, siendo una de las artistas latinas más exitosas de los últimos treinta años. Entradas en www.theaztectheatre.com. EL ‘CHAVITA’ MUNGÚIA

Cuatro grandes exponentes de la música regional mexicana se presentarán en el ‘Duelo de Acordeones’ que prepara El Coliseo de Austin para el viernes 30 de agosto: Los Invasores de Nuevo León, Los Cardenales de Nuevo León, Los Ligaditos y Los Tercos. Tanto Los Invasores como Los Cardenales son dos agrupaciones pioneras del género norteño que, desde principios de los ochentas a la fecha, se han caracterizado por sus estilos y su mezcla del acordeón, del bajo sexto, la redova, el contrabajo, el saxofón y ocasionalmente la tarola y el violín. Son cuatro décadas, varias docenas de discos, e incontables giras en ambos lados de la fron-

CORTESÍA

Duelo de acordeones en El Coliseo

Una noche con Paulina

GRUPO NICHE.

El Grupo Niche, legendaria agrupación colombiana, famosa por los temas ‘Un caso social’, ‘Cali pachanguero’, ‘Como poder disimular’, ‘Nuestro sueño’, ‘Ana Milé’, ‘Sin sentimientos’, ‘Jardín prohibido’ y ‘La magia de tus besos’, visitará Austin para ofrecer un apoteósico con-

cierto en The Venue ATX el viernes 20 de septiembre a las 8pm. Entradas a la venta en www.ticketon.com. AMA

dónde 516 E. 6th St. en Austin (TX 78701)


BUENVIVIR 3

La brecha generacional tecnológica comienza a tener consecuencias en el seno de la familia y llega a hartar a los más jóvenes, que preferirían que sus familiares recurriesen a la ayuda de expertos en vez de pedirles a ellos que configuren sus equipos y solucionen sus problemas, según un sondeo global de Arlington Research encargado por la compañía de ciberseguridad Kaspersky. El estudio revela que cuatro de cada diez personas mayores de 55 años tienen dificultades para abordar los desafíos tecnológicos diarios sin ayuda externa. Y esta ayuda suele ser prestada por jóvenes (de entre 25 y 34 años, generalmente) de su familia. En concreto, el 74% de los millennials ha ayudado con temas tecnológicos a sus mayores. Sin embargo, el 24% de los encuestados evita regalar estos productos para ahorrarse el problema. Y los que regalan tecnología no siempre lo hacen por amor, sino por miedo: un 43% admite sentir preocupación ante la posibilidad de que sus padres sean estafados online. AGENCIAS

L

as presiones de la vida dejan a las personas en un estado de preocupación constante y ni siquiera tener un buen trabajo o amar lo que hace les libra de sufrir de ansiedad. Padecer de estrés o ‘burnout’ son frecuentes en cientos de miles o millones en este país. La ansiedad no solo es incómoda para quienes la sufren: también tiene consecuencias físicas. El trastorno de ansiedad provoca que las personas sufran algunas sensaciones extremas como miedo y preocupaciones al máximo; sienten que algo saldrá mal y serán ellos los que sufrirán las consecuencias. Estas sensaciones se vuelven incontrolables pese a que la persona sabe lo

que es y lo que está pasando. Si bien la ansiedad no ocasiona la muerte, sí es algo que hace sufrir mucho a quien la padece. Además, es notoria: quien sufre de esto se ve ojeroso, cansado, deprimido. La ansiedad se manifiesta de muchas maneras en el organismo. Estar ansioso todo el tiempo también tiene consecuencias físicas, y reconocerlas y entenderlas es el primer paso para solucionar el problema. YC

el dato La Organización Mundial de la Salud (OMS) nombró al ‘burnout’ como una enfermedad real y diagnosticable.

Los síntomas físicos de la ansiedad son: • Dolores de pecho. Cuando tiene un ataque de ansiedad, la adrenalina se dispara, y eso hace que su corazón lata más rápido. • Falta de aire. La ansiedad causa dificultad para respirar, esto se debe a que su cuerpo está en modo ‘fight or flight’, provocando que la persona sea más consciente de su respiración y, por lo tanto, tenga problemas para hacerlo bien. • Dolor muscular. La ansiedad produce tensión de los músculos y eso hace que la persona sienta un dolor similar a cuando se esfuerza demasiado en el gimnasio. • Hormigueo en la piel. Generalmente es en la cara, manos, brazos y piernas. Se debe a que en ese estado acelerado, la sangre se mueve más rápido, causando una sensación de adormecimiento en esas zonas del cuerpo.

• Cambios de temperatura. Estar ansioso también aumenta su temperatura debido a que experimenta un estado alterado. • Mareos. La ansiedad tiene una descarga importante de adrenalina, lo que hace que su corazón lata más rápido, aumentando su presión sanguínea y causando mareos. • Dolor de cabeza. Toda esa preocupación y presión provoca que aumente su nivel de estrés, y eso le dará un fuerte dolor de cabeza. • Problemas para dormir. Estar preocupado juega con su mente y sus patrones de sueño, haciendo que no pueda descansar y que no pueda dormir.

ALAMY STOCK PHOTO

Millennials evitan configurar productos tecnológicos de sus familiares

Cuando la ansiedad ataca tu organismo

Becas para estudiantes expertos en videojuegos eSports Más de una docena de universidades estadounidenses conceden financiación a jóvenes con habilidades en eSports Hasta hace unos años estar pegado frente al televisor utilizando una consola significaba únicamente entretenimiento y ocio. Esta situación ha cambiado gracias a los deportes electrónicos (eSports). Con esta tendencia, un joven experto en videojuegos podría ahorrarle el pago de sus estudios universitarios a sus padres. Según el portal financiero Business

TODOS LOS JUEVES dentro de los

HEB recoja su ejemplar GRATIS

Austin Round Rock Pflugerville Kyle Hutto Cedar Park Leander Buda San Marcos Georgetown

Insider, más de una docena de universidades estadounidenses conceden becas a jóvenes con habilidades para los vi-

deojuegos que desean volverse profesionales; tal como ocurre con los deportistas calificados. Las casas de estudio que han

empezado a interesarse por el financiamiento a las carreras de jóvenes expertos en videojuegos son:

• La Maryville University (Missouri) es la pionera en becar a este tipo de deportistas. Este centro ha logrado ya dos campeonatos nacionales, con un equipo de veinte jugadores que se dedican al League of Legends y Heroes of the Storm. • La Robert Morris University (Pennsylvania), fue la primera universidad que ofreció una beca para deportes electrónicos en 2014. Cuenta con casi cuarenta jugadores que perfeccionan sus técnicas en League of Legends, Heroes of the Storm, Counter Strike: Global Offensive, Overwatch y Hearthstone. • La Miami University (Ohio) ganó el campeonato nacional de Overwatch en 2017. Los gamers de esta casa de estudios se dedican a jugar League of Legends, Overwatch y Hearthstone. • La University of California-Irvine ofrece 6,000 dólares en becas a sus jugadores y posee su propio centro de entrenamiento para eSports. Los jugadores se dedican a

mejorar su calidad en League of Legends, Overwatch y Super Smash Bros. Ultimate. • La University of Utah compite en: League of Legends, Overwatch, Hearthstone y Rocket League. • La Illinois Wesleyan University cuenta con su propio centro de entrenamiento de eSports para mejorar técnicas en League of Legends. • La Columbia College (Missouri) ha otorgado más medio millón de dólares en becas para eSports y su equipo entrena también para League of Legends • La Southwest Baptist University (Missouri) tiene 2,663 estudiantes de pregrado que compiten en League of Legends. • La Ashland University (Ohio) ofrece becas para jugadores de eSports de hasta 4,000 dólares. Ellos se especializan en Fortnite, League of Legends, Overwatch, Hearthstone, Counter Strike: Global Offensive, Starcraft 2 y Rocket League.

• Los jugadores de eSports de la Georgia Southern University disfrutan de casi todos los beneficios de un equipo atlético oficial. Sus jugadores son expertos en Rocket League, Counter Strike: Global Offensive, SMITE, Overwatch, League of Legends y Call of Duty. • Los jugadores representantes de la Georgia State University compiten en League of Legends, SMITE y Clash Royale. • Los alumnos de la Boise State University (Idaho) compiten en League of Legends, Overwatch, Hearthstone y Rocket League. • Los representantes de eSports de la Kansas Wesleyan University compiten desde el 2015 en League of Legends, Overwatch, Rocket League y Hearthstone. • Los jugadores de la Bellevue University (Nebraska) se dedican a jugar League of Legends, Hearthstone y Overwatch. • Y, finalmente, la Stephens College (Missouri) tiene un equipo de eSports compuesto por mujeres que juegan Overwatch.

ALAMY STOCK PHOTO

123RF

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

IMPRESIONANTE. Los eSports siguen ganando popularidad en Estados Unidos. El campeonato de League of Legends de 2017 tuvo más de 106.2 millones de espectadores, cifra que supera al último Super Bowl.


4

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

DEPORTES

Merecida despedida Aunque Juan Román Riquelme se alejó de las canchas desde el 11 de mayo del 2014 en La Bombonera de Boca Juniors, quedó pendiente un merecido partido de despedida para quien fuera ídolo histórico de ese club argentino. Para la directiva actual del cuadro xeneize se homenaje ya tiene fecha: será el 12 de octubre. Al cierre de esta edición, el ‘10’ no había respondido a la posibilidad de retirarse con un partido repleto de estrellas y a estadio lleno. YC

Defensa para el Arsenal David Luiz (32) fichó por el Arsenal y jugará con el club inglés hasta junio del 2021 con la camiseta ‘23’. El traspaso costó 22 millones de dólares. El defensa central llega procedente del Chelsea, donde jugó desde 2016. David Luiz tiene una carrera de trece temporadas, así como una participación de 56 partidos con la selección brasileña. YC

Hermano del ‘Kun’ en la Segunda División Gastón Del Castillo Agüero (22), hermano menor de la estrella del Manchester City, llegó al Saltillo FC de la Liga Premier de la Segunda División del fútbol mexicano como refuerzo. El delantero argentino desea continuidad en su carrera profesional tras no poder afianzarse en Newell’s Old Boys de Argentina. El equipo de Coahuila debutará en la temporada el 16 de agosto contra Durango. YC

en la Major League Soccer (MLS), superando Erick ‘Cubo’ Torres, que tenía 36. Al cierre de esta edición, Vela tenía 23 goles en la misma cantidad de partidos con Los Angeles FC en la presente temporada de la MLS. YC

CARLOS VELA.

Bale y James se quedan La prensa deportiva española daba por hecho que tanto Gareth Bale como James Rodríguez abandonarían el Real Madrid esta temporada. Sin embargo, ningún equipo presentó propuestas concretas para adquirir a alguno de estos futbolistas, por lo que se quedarán en el cuadro blanco a las órdenes de Zinedine Zidane, que declaró sobre ellos: “Ambos son jugadores del equipo. Confiamos en todos los jugadores que estén con nosotros. Puede pasar cualquier cosa hasta que cierre el mercado, pero son jugadores del Real Madrid. Contamos con ellos al ciento por ciento”. El club blanco debutará en LaLiga ante Celta de Vigo el 17 de agosto. YC

Retiro con fiesta grande

Mónaco no lo quiere soltar

El delantero uruguayo Diego Forlán (40) anunció su retiro oficial del fútbol profesional. La ex estrella del Manchester United y ganador del ‘Balón de Oro’ en Sudáfrica 2010 contó que tiene la idea de organizar un partido de despedida: “Tengo una idea pero no es que tenga un formato armado”. Forlán marcó 36 goles con la selección de su país y fue campeón de América en 2011. YC

La directiva del AS Mónaco desea que el delantero colombiano Radamel Falcao García se quede en el equipo aunque una oferta del Galatasaray turco podría hacerlo emigrar. Según la prensa deportiva francesa, Mónaco buscará que el ‘Tigre’ termine su contrato, no importa si al final del mismo el sudamericano se va gratis y el cuadro francés no obtiene réditos económicos en una futura operación. YC

Coutinho en la mira del Bayern Es casi seguro que el volante brasileño Philippe Coutinho (27) no seguirá en el Barcelona pero todavía no se ha presentado un equipo en el que pueda continuar su carrera. Sin embargo, según la prensa deportiva alemana, el Bayern Munich podría presentar una oferta por el jugador. El París Saint-Germain también podría adherirlo si Neymar regresa al Barcelona. YC

Dos meses de suspensión por arranque de ira El delantero brasileño Gabriel Jesús (22) fue sancionado por la CONMEBOL con dos meses de suspensión con la selección brasileña por la expulsión en la final de la Copa América 2019. El atacante del Manchester City –decisivo en el 3 a 1 del partido contra Perú que le dio a Brasil su novena corona en la competición continental– fue expulsado 20 minutos antes de acabar el partido. Antes de salir del campo, entre lágrimas, el delantero protestó amargamente, hizo gestos obscenos con las manos, pateó una botella de agua y golpeó la cabina del VAR. Durante el

Inter se queda con Lukaku La directiva del Inter de Milán anunció la contratación del belga Romelu Lukaku (26), quien jugará en el equipo por las próximas seis temporadas. El Manchester United recibió casi noventa millones de dólares por el delantero. El goleador de la selección de Bélgica dejó un registro de 42 goles y 13 asistencias en 96 partidos con el United. En toda su etapa en la Premier League, Lukaku defendió también los colores del Chelsea, Everton y West Bromwich Albion. YC

Lo Celso refuerza al Tottenham El argentino Giovani Lo Celso (23) llegó al Tottenham Hotspur a préstamo pero con opción de compra. El Betis, dueño del pase del volante sudamericano, recibió casi 17 millones de dólares por el traspaso. YC

Ochoa peleará por ser titular

NEWSCOM

A

l transformar un penal en gol en el encuentro que Los Angeles FC le ganó a los New York Red Bulls, Carlos Vela marcó su gol 37 y se convirtió en el futbolista mexicano con más goles

NEWSCOM

Vela hace historia con Los Ángeles FC

GABRIEL JESÚS. tiempo de su castigo, el atacante no podrá jugar partidos oficiales ni amistosos con su equipo nacional. La Confederación sudamericana también le impuso una multa de 30,000 dólares. YC

Guillermo Ochoa llegó al América tras una trayectoria de ocho años en Europa y es actualmente el mejor guardameta mexicano. Sin embargo, el director técnico del equipo, Miguel Herrera, envió un mensaje de consolación para Óscar Jiménez, segundo cancerbero azulcrema: “A nadie le garantizo su lugar (en el equipo), no les digo ‘ven, jugarás siempre’. Buscamos jugadores importantes, pero a nadie se le garantiza (la titularidad). Ochoa es un hombre que compite y es un ganador, encontrará buena competencia con Óscar, porque es un gran profesional”. YC


www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

DEPORTES

5

Listo el calendario de la temporada 2020 de la NBA Torneo iniciará el 22 de octubre. En la primera fecha se verán atractivos duelos

L

a temporada 2019/2020 comenzará el 22 de octubre con una doble cartelera que tendrá de protagonistas a los New Orleans Pelicans que visitarán a los Toronto Raptors, en la noche de la entrega de los anillos de campeones de la NBA, y los Lakers se enfrentarán a los Clippers en el Staples Center

Munguía por Álvarez Con Saúl ‘Canelo’ Álvarez fuera del combate del fin de semana del Grito de Independencia, el tijuanense Jaime Munguía será el protagonista de esa fecha emblemática en el boxeo mexicano. Munguía expondrá por quinta ocasión su título supermediano de la Organización Mundial de Boxeo el 15 de septiembre ante el ghanés Patrick Allotey. La pelea se realizará en el Dignity Health Sport Park de Carson (California). YC

el dato Munguía tiene marca de 33-0 y 26KO, mientras que Allotey lo hará con 40-3 y 30KO.

Dominio norteamericano Concluidos los Juegos Panamericanos Lima 2019, las delegaciones norteamericanas comandaron la competencia al llegar a las 581 medallas. Individualmente, Estados Unidos demostró el poderío de sus atletas con las 293 medallas (120 de oro) ganadas en la cita; México consiguió 136 medallas (37 de oro); y Canadá, 152 medallas, (35 de oro). Por el lado sudamericano, Brasil fue el amplio dominador con 171 medallas (55 de oro). Los

mejores representantes de Centroamérica y del Caribe fueron las delegaciones de El Salvador, con 4 medallas (3 de oro), y Cuba, con 98 medallas (33 de oro), respectivamente. Es importante destacar que los Panamericanos Lima 2019 otorgaron plazas para los Juegos de Tokio 2020 en veintidós disciplinas, en las que México consiguió un total de siete entre clavados, tiro deportivo, natación artística y pentatlón moderno. YC

Se cuida para jugar el US Open Rafa Nadal no jugará el torneo de Cincinnati. La organización del torneo confirmó la ausencia del tenista español debido a una fatiga muscular provocada por el esfuerzo hecho en el Masters 1000 de Montreal, que ganó. Roger Federer, Novak Djokovic y Andy Murray si estarán presentes en Cincinnati. YC

en el primer gran duelo entre esos equipos angelinos. Los Lakers serán el equipo que más apariciones tengan en la televisión nacional con 31 (ABC, ESPN y TNT). Los Golden State Warriors tienen el segundo lugar con 30; los Houston Rockets aparecerán 26 veces; los Celtics, 25 veces; los Milwaukee Bucks y los Philadelphia 76ers, 24 veces cada uno; y los New Orleans Pelicans, 20 veces. Los cinco duelos del tradicional ‘Día de Navidad’ de la Liga tendrán de protagonistas a los Celtics visitando a los Raptors; los Bucks a los Sixers; los Rockets a los Warriors; los Clippers a los Lakers; y los Pe-

Fórmula popular Jean Todt, presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), aseguró que la Fórmula Uno no es selectiva y está abierta para todo el público: “Es elitista para los equipos porque sólo hay espacio para diez escuderías y veinte pilotos. Es muy selectivo entrar a competición, muy difícil. Sin embargo, es abierta para cualquier persona que quiera involucrarse y seguir el campeonato mundial”. Para el jefe de la FIA, la F1 tiene una sólida base de seguidores de su calendario, y por eso es el tercer campeonato deportivo más visto a nivel internacional, después de la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos. YC

licans a los Denver Nuggets. Por quinta temporada consecutiva, los partidos consecutivos están en un mínimo histórico, con equipos promediando 12.4 esta temporada, por debajo de los 13.3 la temporada pasada. Desde la temporada 2014/2015, los consecutivos han bajado un 36% en general. El rango de consecutivos por equipo es entre 11 y 14 (fue de 12 a 15 la temporada pasada). Por tercera temporada consecutiva, no habrá partidos de cuatro en cinco noches para ningún equipo y no habrá ocho encuentros en doce noches por segunda temporada consecutiva. AGENCIAS

el dato El calendario de la NBA también presenta un récord de 48 partidos en horario estelar para Europa, y la primera lista de encuentros de horario estelar del sábado para Europa, una clara demostración del gran interés que mantiene la NBA por el mercado del ‘Viejo Continente’.


www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

6

EMPLEO SERVICIOS RENTA VENTA PERSONALES

CL ASIFICADOS

( 51 2 ) 476 - 8 6 36

2519 E. 5TH STREET AUSTIN, TX 78702

ADS@ELMUNDONEWSPAPER.COM

FAX (512) 476-6402

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

E M P L EO S

ANUNCIOS

DESD

$20.

50

E

SEMANALES

LUNES A VIERNES DE 9 AM. A 5 PM.

Tamaño 1colx1", Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

CIERRE:

MARTES 12 PM.

E M P L EO S

Curras Grill • Solicita

2 PORTEROS $11.00

COCINEROS

Turno de Mañana y Tarde PREPARADORES Turno de Mañana LAVAPLATOS Turno de Tarde Interesados aplicar en persona de Lunes a Jueves en 614 E. Oltorf St. Austin, TX 78704

SOLICITO técnicos con experiencia de reparación general para remover y reemplazar y reconstruir trasmisiones con herramientas propias. Lunes a viernes de 8am to 6pm. Salario basado en experiencia. Feriados y vacaciones pagadas

7:30am a 4pm El otro Portero 4pm a 8pm Deben vivir a 15 min. de esta dirección 8900 Amberlgen Blvd.

NESECITO 1 TRABAJADOR 2pm a 10pm ó de 6pm a 10pm

$10.00 A $10.50 POR HORA.

Juan Cabrera al

(512) 529-7029

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Lakeway, Lampasas, Oak Hill, Etc. (512) 418-6132 con Nina Bella

Solicita cocinero en linea, Cajeros (as), Meseros (as), Lavaplatos y Bussers. Aplicar en persona: 6800 Westgate Blvd. #143 (512) 444-2631

LAS VENTAJAS DE ANAGO

SU FUTURO COMIENZA HOY

Por favor de llamar a Jasmin Minaya al

Aplicar en persona y entrevista inmediatamente ó llamar al (512) 925-4794 1901 W. William Cannon Austin, Texas 78748

1901 N. IH-35 Round Rock, Texas 78664

12700 Lexington Manor, Texas 78653

15803 Windermere Drive Pflugerville, Texas 78660

5401 S. FM 1626 Kyle, Texas 78640

1691 State Hwy 46W, Ste 335 New Braunfels, Texas 78132

LIMPIEZA DE CASAS de bono después de 3 meses

$300

después de 6 meses

✔ Manda texto MAIDS al 99000 para aplicar ✔ Oportunidades de crecimiento profesional ✔ Un salario empezando de $9.50 la hora, pago diario disponible ✔ Mayor potencial de ganancias, gane $1 más por hora por cada recomendación ✔ No trabajamos los fines de semana, ni de noche

BUSCAMOS AYUDANTE DE BODEGA TIEMPO COMPLETO

debe tener licencia válida y récord limpio. Trabajo consiste en cargar y descargar entregas, mantener la bodega limpia y organizada entregas a lugares de proyectos y hacer mantenimiento menor al equipo. Ofrecemos entrenamiento. APLICAR EN PERSONA 3719 Axel Ln. Austin TX 78721 Juan (512) 789-3934

Todos los turnos disponibles

GANE HASTA

$16.50 x HORA

Aplicar en persona en cualquiera de nuestras locaciones.

SERVICECORP CLEANING SYSTEMS

BOTANERO ARANDINAS ESTA CONTRATANDO Personal para meseras bilingües, preparadores, línea, parrilla, tortillera y lavaplatos. Aplicar los 7 días de la semana en el 9616 N. Lamar #195 Austin, TX 78753 y pregunte por Pablo Castillo

¡ESTAMOS ACEPTANDO APLICANTES! The Guild es una colección de apartmentos ubicados en edificios residenciales de lujo que ofrecen servicio de 5 estrellas! Nuestros huespedes utlizan nuestro servicio para estadías de una noche y hasta meses. ¿Interesada/o en trabajar en una categoría nueva en hotelería? Estamos buscando las siguientes posiciones, por favor, ¡comuníquese!

ASISTENTES DE LIMPIEZA (Housekeeping Attendant) theguild.co // 512-623-7480 // travis@theguild.co, lorena@theguild.co, maria@theguild.co

BUSCO MUJERES

PARA LIMPIEZA Lunes a Viernes Hasta $10.50 $14.50 por hora $300 Bono Mandar texto al (512) 574-6180

Franquicias de limpieza

Diferentes planes de acuerdo a tus posibilidades

Franquicias desde $950.00

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

Oportunidad de crecer

Servicecorp.austin@yahoo.com Llama al

Ingresos garantizados desde $5k hasta $200k por año

(512) 502-5255 (512) 661-8317 Hablamos Español

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702

Buscamos Cocineros y Lavaplatos CON O SIN EXPERIENCIA • Sueldo Competitivo

¡Únete a Nuestro Excelente Equipo de Trabajo! Aplicar en persona en el 303 Red River St, Austin, TX 78701 ó Llamar al

(512) 785-5389 • (512) 227-3923

tiene posiciones disponibles para

Este es el lugar

Licitaciones de Subcontratistas deben someterse vía correo electrónico a ghyattconstruction@gmail.com a más tardar para las 4pm del 21 de agosto del 2019. Ofertas de Licitaciones recibidas después de esta fecha no serán consideradas a tiempo.

Buscamos personas confiables, puntuales y dispuestas a trabajar en equipo, esta posición es de tiempo completo de Lunes a Viernes y Sábados medio día comenzando a las 7 AM. Pago de acuerdo a la experiencia, cheque semanal más bono para gasolina. Se ofrecen vacaciones y días festivos pagados

NOSOTROS TE AYUDAMOS

The Carpenter Hotel

Tintorería Dry Cleaners en Hutto

SOLICITA

Planchadora en seco de camisas De preferencia con experiencia. Inglés no necesario Interesadas llamar al

(512) 759-2511

Camino Real Restaurant Solicita lavaplatos y preparadores Aplicar en persona: 8650 Spicewood Springs Rd. #137 (Esquina Hwy183 N) (512) 335-5517

Buscamos modelos y edecanes con buena presentación Informes (713) 385-3666

DRIVER/Chofer

Atención al cliente

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

GRAN OPORTUNIDAD Trabaje y viva en privado en casa grande, servicios incluidos y $450 en efectivo semanal a cambio de: Limpiar, hace tareas del hogar y cuidar gatos 6 días a la semana. Entrevista en Inglés pero no necesario para el trabajo (512) 306-1255

8 LOCACIONES COCINEROS

(512) 266-1947

Mande texto al (512) 748-1694

SUS ESTÁN CONTRATANDO

CUSTOMER SERVICE

Trabajo de lunes a sábado 40 horas ó más, PAGAMOS TIEMPO EXTRA No necesitan tener experiencia

(512) 845-3940 careers.hireology.com/themaids-austintx

Los planos del proyecto y las especificaciones están disponibles al solicitarlos escribiendo a ghyattconstruction@gmail.com. Licitadores son animados a revisar las adiciones y actualizaciones del proyecto en la página de internet de la Ciudad de Austin.

Persona para producción Llamar a Liliana o Verónica

SE SOLICITA PERSONAL PARA PLANCHAR EN LAVANDERÍA

Se habla Español

Usted está invitado a presentar una licitación para su campo de trabajo. Todos los Licitadores son animados a revisar los planos del proyecto y las especificaciones de los requerimientos del dueño incluyendo los requisitos de seguro.

PRESSER/Planchador PRODUCTION STAFF

O aplicar en persona en el: 4408 Long Champ Drive Austin, TX 78746

OFRECEMOS: • Beneficios • Pago Semanal • Descuentos en Comida • Vacaciones pagadas

Nombre del Proyecto: Zilker Metro Park - Barton Creek Trailhead Baños y un IMPS de Calidad de Agua Dueño: Ciudad de Austin Arquitecto: Architecture Plus Fecha de Oferta: 22 de Agosto, 2019 @ 9:00 AM

Steiner Cleaners está

SOLICITANDO

(512) 314-3258

• Lavaplatos • Meseros (as) • Bartender • Cocineros de línea

Hyatt Construction solicita Ofertas de Licitación para el siguiente Proyecto

APLICAR EN PERSONA

5901 N. IH-35 • Austin, TX 78723 (Esquina con Hwy. 290)

OFRECEMOS: Salario competitivo • Beneficios de Salud • Vacaciones pagadas después de 1 año • Uniformes pagados y lavados • Comidas gratis en su horario de trabajo.

ESTÁ CONTRATANDO:

• Comida gratis, • Pago de tiempo libre • Seguro médico con tarifa reducida • Ligas deportivas • Y mucho espacio para promoción.

Ofrecemos Grandes Beneficios: • Bono de aniversario • Uniformes Gratuitos • Comida para Empleados a $2 • Estacionamiento Gratuito • Descuentos en el Hotel • Seguro Médico, Dental y Visión • Plan de Retiro 401K

para turno de tarde de 2pm a 11pm

(512) 377-9991

OFRECEMOS:

Posiciones Diponibles:

•RECAMARERAS • RECEPCIÓN •COCINEROS • LAVAPLATOS •ENCARGADO DE MANTENIMIENTO

Cocineros con experiencia

www.anagoaustin.com

Líder de equipo calificado,

AUSTIN CENTRAL

AUSTIN COUNTRY CLUB

Clientes Garantizados Financiación Garantizada Cobertura de Seguro Servicios de Facturación y Cobranzas Equipo de Limpieza Incluído

$100

PARA TODAS LAS POSICIONES Puestos de Medio Tiempo y Tiempo Completo

(512) 331-9797

Email-jcaberera@varsityfs.com

LA POSADA MEXICAN RESTAURANT

¡SEA DUEÑO DE SU PROPIA FRANQUICIA DE LIMPIEZA!

¡CONTRATANDO YA!

Mariscos Grill solicita Meseras(os) para su locación de 9515 N. Lamar Aplique en persona de 10am a 8pm todos los días ¿Busca un trabajo de medio tiempo los fines de semana? Compañía de limpieza busca personal dedicado para trabajo de sábado a lunes Buena paga y muchas horas disponibles. (512) 267-6004

HOUSEKEEPER, HOUSEMAN Y LAUNDRY.

Aplicar en 400 Josephine Austin TX 78704. Informes al

503-367-6687

o mandar correo a: HELMY@themightyunion.com

First Care Home Health Services busca personal para cuidado y asistencia de ancianos. Llame para más detalles al (512) 990-2425

¡Estamos Contratando!

Preparador y Bussers Interesados aplicar en Din Ho Chinese Restaurant 8557 Research Blvd. Austin TX

TX SPANISH ACADEMY EN ROUND ROCK solicita: MAESTRAS y ASISTENTE DE MAESTRAS (tiempo completo y medio tiempo) debe tener documentación en regla. Se prefiere previa experiencia. Por favor de llamar al:

(512) 248-2211 SOLICITO

personal con ganas de trabajar para Reparaciones/ Mantenimiento de APARTAMENTOS Sueldo competitivo. Jorge Rodríguez

(512) 743-0616

SE CUIDAN NIÑOS en mi casa en BUDA de día o de noche Informes al (512) 361-0321

NOW HIRING CDL A or B License VOLUMETRIC TRUCK CDL OPERATOR Top Pay PIPE FITTERS and OPERATORS also needed Wages depend upon experience. MASTER PLUMBER Salary negotiable

SOLICITO

Dama para turno matutino bilingüe que viva al Norte de Austin informes con Paco al (512) 653-5428

SOLICITO PERSONAL para limpieza. Informes al (737) 932-0084 GOOD LUCK GRILL en MANOR TX

Solicita COCINERO con o sin experiencia. Pago semanal más propinas y comida gratis en tu turno de trabajo.

(512) 272-8777

14605 N. FM 973 Manor TX

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA está contratando personas para trabajar tiempo completo y medio tiempo Comenzando desde $9.50 - $10 /hora Interesados llamar al (512) 801-5007

ESTÁN CONTRATANDO: Con Licencia CDL A o B

OPERADOR DE CAMIONES DE VOLUMEN MÉTRICO CDL

Excelente Pago

También contratando: MONTADOR DE TUBERÍAS Y OPERADORES

Salario Basado en Experiencia PLOMERO CON EXPERIENCIA

(Master) Salario negociable

(512) 535-3285 • (512) 931-3200


www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

SERVICIOS • RENTA • VENTA R E N TA - V E N TA

S E RV I C I O S

Mariachi

Continental

de Austin

LLAME AL (512) 484-1040 Carmen

HUESERO Y SOBANDERO Dolor de espalda, cintura abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza, Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y ovarios caídos. Aplicación de ventosas. (512) 552-4617

Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas

ESPECIAL 1 Brincolín, 24 Sillas, 4 mesas $99 A DOMICILIO Contamos con carpas y resbaladillas de agua (512) 659-1728

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0013138001

Hombre conócete a ti mismo Movimiento Gnóstico A.C. ¿Quiénes somos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Por qué estamos aquí? CLASES GRATIS (512) 839-8902 (210) 291-1427

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. SWWC Utilities, Inc., 12535 Reed Road, Sugar Land, Texas 77478, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para un sistema de Eliminación de Descargas Contaminantes con permiso Número WQ0013138001 que autoriza la descarga de aguas residuales domésticas en un aproximado flujo diario que no exceda los 900,000 galones al día la TCEQ recibió esta solicitud el 4 de Marzo del 2019. La planta está ubicada en 14517 Lippincott Street, en el Condado de Travis Texas 78725. El efluente tratado es descargado al Río Colorado abajo del lago Lady BirdTown Lake en el segmento No. 1428 del acuenca del Rio Colorado. Los usos designados para el Segmento No. 1428 son principalmente para el contacto recreativo, suplemento de agua pública y son usos de la vida acuática, suplemento de agua pública y uso excepcional de la vida acuática. Todas las decisiones son preliminares y estan sujetas a revisiones adicionales. Este enlace es a un mapa electrónico de la locación general de la planta es proveído sólo ocmo una cortesía y no forma parte de la aplicación ó noticia. Para una locación exacta refiérase a la aplicación. https://www.tceq. texas.gov/assets/public/hb610/ index.html?lat=30.229218&lng=97.591055&zoom=13&type=r

MECÁNICO A DOMICILIO 36 años de experiencia Presupuestos $65 (512) 785-3677 Sr. Soto

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Biblioteca Pública Little Walnut Creek Library, ubicada en 835 West Rundberg Lane, Austin, Texas.

SE RENTA CUARTO EN CASA En el área de North Lamar Con servicios de luz, agua y gas. (512) 680-2771

SE RENTAN 2 CUARTOS al Norte de Austin por $500 al mes, todos los biles incluidos. Solo personas responsables y con trabajo. LLAMEN AL

Vendo 1991 Astro Van ICE CREAM TRUCK Congelador y Caja de Música. Lista para trabajar. $1200 (512) 736-456

SE VENDEN CARRITOS PALETEROS LIVIANOS Y CONGELADORES PARA HELADOS (512) 736-4567

Rento rancho de 24 acres ubicado en Hwy 21 y 183 limpio y listo para sembrar y Vendo estufa comercial. Informes al (512) 923-7326

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana

(512) 662-3069

(512) 476-8636

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

SOLICITO PERSONAL •MESERAS •BARTENDER •EDECANES

•SUPERVISORES DE PISO MÁS INFORMES EN EL (713) 385-3666

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas. gov/about/comments.html. Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-6874040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq. texas.gov. También se puede obtener información adicional del SWWC Utilities, Inc. a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Tres Koenings al (512) 923-5580 Fecha de emisión 11 de Julio, 2019

7

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AMENDED AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 9322 SOLICITUD La Universidad de Texas en Austin, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación de Permiso Núm. 9322 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/ una Planta Eléctrica Hal C. Weaver ubicado/a en 215 East 24th Street, Austin, Condado de Travis, Texas 78712. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www. tceq.texas.gov/assets/public/hb610/ index.html?lat=30.286666&lng=97.735555&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxido de carbono, óxido de nitrógeno, compuestos orgánicos, materia particulada incluyendo materia particulada con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos y dióxido de azufre. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 17 de mayo del 2019. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Austin, y la Biblioteca Howson, 2500 Exposition Boulevard, Austin, Condado Travis, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Austin. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no daría lugar en un aumento de las emisiones permitidas y no daría lugar en la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso. Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no se retiren. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www14. tceq.texas.gov/epic/eComment/ o enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 787113087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se agregará al registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1 800 687 4040. Se puede obtener información adicional también de la Universidad de Texas en Austin, P.O. Box 7459, Austin, Texas 78713-7459 o al llamar al Sr. Ryan Thompson, Director Asociado, Utilities & Energy Management al número (512) 471-5618. Fecha de Expedición: 6 de agosto, 2019


8 CUPONAZO

www.elmundonewspaper.com • Agosto 15 - 21, 2019

PAGAMO$ MÁ$ Por CARROS CHATARRAS

Abrimos los 7 días de la semana de 9 am a 6pm

¡Los precios más bajos en Austin garantizado el yonque más limpio en Austin garantizado!

¡¡Más de 2,250 carros en partes!!

PARTES USADAS

(512) 377-1262

5055 Hwy. 71 al Este Del Valle, TX 78617 (a 7 millas del aeropuerto)

Enorme selección de auto partes de modelos 70’s, 80’s, 90’s y 2000’s importados y domésticos

www.wrenchapart.com

Trae tus herramientas y encuentra la parte que necesitas

Para Auto Partes (512) 377-1262

YO SOY SU REALTOR

Todo tipo de eventos infantiles • Cumpleaños • Baby showers • Eventos corporativos y más.

O

S P NI ARA

Ñ

SH

W

OS

Renta de Personajes (Botargas) y Pintura de caritas

w w w. f e r n a n d a g o n za l e z . n e t

®

TRANSMISIONES Le pagamos la grúa al hacer su reparación con nosotros

para Compradores y Vendedores

(512) 964-5786 QUALLE INVESTMENTS

8011 Cameron Rd. Austin, TX 78754 Llame o Mande texto al:

(512) 298-3583 colorinaparty • www.colorinakidsparty.com

Servicio de DJ para todo evento social

Paquetes de Payaso, DJ y Personajes

Boda Quinceañera Cumpleaños Bautizos y más.

Contamos con pantallas de video animación, maestro de ceremonias y un repertorio versátil que hará de tu fiesta algo único e inigualable

¡Reserva tu fecha ya!

(512) 915-7973 impactosoundsystem18@gmail.com

COMPRO CARROS Y TROCAS Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo (512) 276-4214

COMPRO CARROS Corriendo o no Con título $$ Pago Cash $$ (512) 381-8396

Con audio e iluminación para cubrir

• • • •

150

W W W. C E D A R PA R K T R A N S M I S S I O N . C O M

CONSULTAS GRATIS

(Mickey, Minnie, Minions y Tortuga Ninja)

Atendemos cualquier problema mecánico Tenemos mecánicos certificados (512)

¡A UN SÚPER PRECIO!

REVISIONES DE A/C

331-9797 | PREGUNTE POR TONY MORALES

Tenemos financiamiento disponible, diagnóstico

GRATIS

607 West Whitestone Blvd. | Cedar Park, TX 78613

AUTOBUSES

AZTECAS SALIDAS A MÉXICO

Matehuala Villa Hidalgo San Luis Potosí Salinas Hidalgo San Luis de la Paz Dolores Hidalgo San Diego de la Unión

San Miguel de Allende Comonfort Celaya Abasolo Juventino Rosas Los Apaseos Salvatierra Maravatío

Valle de Santiago Moroleón Yuriria Uriangato Salamanca Santiago Marabatío Acámbaro Irapuato

2015 E. Riverside Dr. Ste. C Austin, TX

(512) 779-0014

GARANTÍA DE PARTES Y MANO DE OBRA 3 años o 50 mil millas

$

DE DESCUENTO EN TRABAJOS MAYORES

(512) 466-0348

GRATIS

AZTECAS AZTECAS

SALIDA A LAS 7:30 PM ilao La Luz La Piedad Penjamillo Yurécuaro Zamora, Mich. Pénjamo Noria Mosqueda Acebuche

CERRITOS RIO VERDE SAN CIRO RAYÓN CÁRDENAS

Con conexiones a León, Morelia, México, D.F., Cuernavaca, Aguascalientes, Toluca, Ixmiquilpan, Querétaro, San Juan de los Lagos, Lagos de Moreno, Ojuelos, San Felipe y Guadalajara

SEGURO DE AUTO Y CASA al precio más bajo. Llámame (512) 672-9477 Ruben

SI SUFRES DE DOLOR por una caída o accidente, llámame al (512) 302-4773 Trámites de herencias y testamentos Asuntos de Bienes y Raíces

(512) 472-9211

HORÓSCOPOS

Las estrellas inclinan, pero no obligan • Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

Reuniones con familiares muy deprimidos por pérdida. Sorpresas positivas. Viaje a sitio de montaña de familiares. Alguien de tu trabajo te llama para hacerte una invitación. Busca ese cambio que necesitas en tu vida. Nuevas ARIES 21 / MAR. 20 / ABR. ideas para buscar el dinero. Inicias un nuevo negocio. Trabajo: Dinero extra que viene para pagar deuda pendiente. Proposiciones concretas y méritos. Salud: Cansancio. Amor: Te enteras de un secreto. La unión o reconciliaciones con hermanos importantes. Nuevas personas a tu lado. Parejas: Viaje. Alegrías. Logros. Mudanzas. Algo con cambios. Alegrías. Transformaciones. Solteros: Caminos abiertos. Nuevos estudios. Cambios drásticos que debes aceptar. Sale el sol para ti. Mujer: Compra en familia. Prepárate para aceptar los cambios que Vienen a tu vida. Cuidado piensa bien las cosas. Hombre: Invitación al cine. Alegrías. Vienen cosas buenas para ti. Una puerta se cierra otras se abren. Consejo: Vive la vida es una. Palabra clave: Logros. Número de suerte: 719.

Compra de cámara. Hecho curioso con enfrentamiento de personas conocidas. Estarás pendiente de familiar enfermo. Sale alguien de tu camino para darle cabida a otra. Logros con viaje para visitar a ser querido. TAURO 21 / ABR. 20 / MAY. Mal dormir por preocupación. Problemas en tu relación donde prefieres callarte. Trabajo: Proyectas un viaje al exterior con muchos logros. Noticia o comunicación importante. Salud: Estrés. Amor: Se activa la vida espiritual. Saca de tu casa lo que no usas. Te llega un regalo sorpresa. Parejas: Limpia tu casa para que las cosas fluyan. Visitas un familiar enfermo. Solteros: Respeta a tu pareja o la persona que está contigo. Cambios en tu comunidad. Reuniones con amigo. Mujer: Día de alegrías y descanso. Compras de vehículos. Nuevas relaciones. Recibes apoyo. Hombre: Algo con fotografías. Se cae algo que quieres mucho. Sé directo en lo que quieres. Consejo: Ten pensamientos positivos. Palabra clave: Milagro. Número de suerte: 842.

Reunión familiar por un dinero. Sales de una incertidumbre. Resuelves problema personal. Desilusiones. Viajes o traslados. Pensarán en una estabilidad. Te piden dinero para un servicio doméstico. Están por llamarte de GÉMINIS 21/ MAY. 20/ JUN. un sitio para ofrecerte algo bueno. Cuidado con amiga en tu relación. Trabajo: Negocio con transporte con prosperidad. Debes controlar un grupo de trabajo. Salud: Gripe. Amor: Alegrías con tu pareja. Consigues lo que quieres. Paseo a sitio de playa. Amigos que te buscan. Parejas: Inicias viaje. Llamada internacional que te cambia la vida. Algo con deportes. Solteros: Mantienes la decisión de iniciar estudios. Viaje de negocio. Mudanza. Cambio de rutina. Mujer: La familia es lo más importante para ti. Date un tiempo. Recibes una llamada importante. Hombre: Invitación a fiestas. Alegrías celebraciones. Nada es fácil pero si luchas lo consigues. Consejo: Deja el rencor. Palabra clave: Buscar. Número de suerte: 623.

Consejo de un padre sobre mujer deprimida que está desorientada. Necesidad de estar con seres queridos. Analizas radicar en otro país para buscar estabilidad. Propuesta del exterior que puede equilibrarte y abrirte CÁNCER 21/ JUN. 22/ JUL. caminos. Duermes mal. Inicias nuevos procesos. Viaje de negocios. Trabajo: Llegas acuerdo con un personal de trabajo. Nuevos contrato. Cuidado con caídas en tu empleo. Salud: Cambio de medicamento. Amor: Invitación a fiesta donde conoces a una persona especial. No discutas delante de los niños. Parejas: Logras aclarar algo con tu pareja. Cuida más tu relación. Algo con fotografía. Solteros: No te pierdas un viaje. No sabes qué hacer en un grupo de música. No culpes a otros de tus problemas. Mujer: Inicias ejercicios. Compra de materiales para arreglar algo. Malestar con amigos. Hombre: No permitas que otros te manipulen. Asumes la responsabilidad de otro. Compras o paseo. Consejo: No te detenga adelante. Palabra clave: Familia. Número de suerte: 292.

Todo se pone en movimiento se activa lo detenido. Decisiones que tomar. Se hace justicia en una decisión. Compras apuradas. Lucha con madre o mujer cercana por viaje. Vences enemigos. Tu pareja estará más LEO 23/ JUL. 23/ AGO. metida en su trabajo que la relación. Hijo que comienza a cambiar. Reunión familiar. Trabajo: Firmas una planilla. Te reúnes con personas extranjera por negocio. Llega dinero que necesitas. Salud: Malestar en una mano. Amor: Debes aprender a ser agradecido. Comportarte con personas que te quieren. Paseo a sitio de playa. Parejas: Cambios en tu casa o arreglos que debes hacer. Nuevas medidas económicas. Solteros: Cambios en una dirección por empleo. No discutas asume tu responsabilidad. Mujer: Te dan la oportunidad de iniciar algo que ya habías tenido. Firmas un documento de una vivienda. Hombre: Hay que cambiar un documento. Firmas en banco por un documento. Consejo: Cumple con tus compromisos. Palabra clave: Pena. Número de suerte: 821.

Asistes a un sitio de masaje. Nuevas ilusiones. Problemas que no te dejan dormir. Hombre que te pide ayuda por alimentos. Pendiente de un cheque. Amiga del pasado que te ayuda en proyecto. Inicias negocios de VIRGO 24/ AGO. 23/ SEP. alimentos. Persona joven que te pide ayuda para un empleo. Visita a hospital. Trabajo: Trabajas muchas cosas a la vez. Cambios que quieres hacer en tu vida. Venta con ganancias. Salud: Angustia. Nervios. Amor: Te cancelan un dinero pendiente. Algo con una comisión. Regalos inesperados. Parejas: Deja el miedo sigue adelante. Le dirás a tu pareja lo mejor que te sientes. Abrazos y alegrías. Solteros: Encuentros importantes. Diferencias con vecinos. Te encuentras a alguien del pasado. Mujer: Quieres que una persona se vaya de tu lado. La suerte cambia en tu vida. Celebraciones. Buenas noticias. Hombre: Madre que te necesita. Debes ser más agradecido en la vida. Te involucras en una relación de cuidado. Consejo: No cuentes tus cosas. Palabra clave: Suerte. Número de suerte: 353.

Algo que se hace realidad. Nuevas ilusiones. Te sientes atrapado (a). Cambios positivos con alegrías. Noticias de embarazo. Compras apresuradas. Fiesta en tu casa. Nuevos eventos en tu vida. Sales de viaje por LIBRA 24/ SEP. 23/ OCT. trabajo. Nuevos eventos espirituales. Estarás buscando algo nuevo. Trabajo: Alguien conocido que te busca por un empleo. Deberás tomar una decisión importante. Salud: Hacer terapia. Amor: Se activa el amor. Estás pendiente y preocupado (a) por una situación personal. Celebraciones y alegrías. Parejas: Alguien que te asesora en algo de una fiesta. Te vas con amigos para olvidar la nostalgia. Solteros: Deja las discusiones. Debes preparar un documento. Estarás en una lucha interna. Mujer: Llega el cambio que estabas esperando. Viaje que pospones. Alguien del pasado que te busca. Hombre: Cambio en fecha de una fiesta. Mucho movimiento en tu entorno por una celebración. Dinero que te cancelan. Consejo: Ríe la vida es una. Palabra clave: Triunfo. Número de suerte: 686.

Cambio de vivienda. Compras en centro comercial por alimentos. Disfrute nocturno. Reunión familiar. Limpieza espiritual. Viajes por negocios. Te ganas un dinero en la lotería. Inicias estudios. Intercambios ESCORPIO 24/ OCT.22 / NOV. con niños. Inicios en clases con cambios. Cambio de residencia definitiva. Trabajo: Hombre que llega a tu casa ofreciendo algo. Debes pensar bien las cosas. Compra de pasajes. Salud: Cambio de médico. Amor: Alguien nuevo que llega a tu lado. Duermes mal. Inicias nuevos procesos Te enteras de algo que te pone de mal humor. Parejas: No piense que todo gira en tu entorno. Nueva tecnología. Paseos. Matrimonio de amigos que te invitan. Solteros: Recibes un dinero por deuda o que habías prestado. Información del extranjero positiva. Mujer: Nuevas ciudades donde tienes que hacer cobranza. Te alejas de personas negativas. Hombre: no permitas que te manipulen. Algo con una nueva casa o apartamento. Consejo: No te desanimes. Palabra clave: Estudios. Número de suerte: 647.

Todo se va resolviendo con esa persona amada. Celebraciones y noche especial. Embarazo. Muchas cargas a tu lado. Haces demasiado tú solo (a) y nadie te ayuda. Estas SAGITARIO guardando dinero para un viaje. Culminas 23 / NOV. 23/ DIC. algo. Atiende a tus difuntos. Algo marcado que se da. Controla la tristeza. Trabajo: Te piden un resumé. Aprovecha las oportunidades. Tu pareja te ayuda en un empleo. Salud: Revisar caída del cabello. Amor: Cambios necesarios. Una amiga del pasado que te llama. Te decides por alguien que te gusta. Parejas: Te conectas con tu pareja y aclaras algo con su familia. Molestia con hermano que pasan. Solteros: Proyecto que te llega. Crecimiento personal. Alguien querido te pide disculpa. Mujer: Proyecta tus metas. Sé más humilde. Busca tu arcángel de la guarda. Has meditaciones. Hombre: Nuevas persona en tu vida. Superas cualquier problema. Cambio de vehículo. Consejo: No pierdas el ánimo. Palabra clave: Vencer. Número de suerte: 559.

Un gran amor del pasado que llega y te sentirás demasiado feliz y te ofrece un cambio y una nueva vida. Mujeres que te buscan. Cuidado en lo que te comprometes. Alguien CAPRICORNIO te espera en centro comercial. Recibes 24/DIC.20/ ENE. un reconocimiento. Nuevos aprendizajes. Mudanzas cambios. Trabajo: Indecisiones por dar una respuesta. Cambios inesperados. Algo que aprendes y te sirve en lo que haces. Salud: Sin novedad. Amor: Te vas de viaje para olvidar algo que está pasando en tu vida. Te relacionas con una persona generosa. Parejas: Logras un viaje por disfrute. Algo con una fiesta que debes asistir. Hermana que te espera. Solteros: Terminas con una relación. La vida te da sorpresas debes ser claro (a) en lo que quieres. Mujer: Vivirás momentos intensos con tu pareja. Compras con familia en centro comercial. Hombre: Cambios positivos. Fechas importantes. Debes sentirte importante. La vida te da alegrías. Consejo: La oración tiene poder. Palabra clave: Amigo. Número de suerte: 749.

Te pedirán una oportunidad y te dicen que hará mejor las cosas. Sorpresa con una prenda. Haz algo que tenga la diferencia a otros. Un nuevo amor en tu vida. Paseos y viajes. ACUARIO Compra de vivienda. Inicios en un negocio 21/ ENE. 19/ FEB. de viviendas o compra y venta. Algo con un transporte público. Trabajo: Recibes una llamada para el inicio de un nuevo empleo. Caminos abiertos para todo lo que quieres. Salud: Equilibrio. Amor: El amor se activa en estos días en sitio de música. Cuidado donde dejas el dinero. Parejas: Viaje por carretera. No prometas lo que no vas a cumplir. Cambio en la vida espiritual. Solteros: Controla tu mal carácter los demás no tiene culpa de lo que te pasa. Consigue algo perdido. Mujer: Compromiso con la persona que estas. Salida nocturnas a sitio de mucho frío. Hombre: Cuidado mujer que te vigila. Personas que confían en ti te esperan. Estarás pendiente de un evento. Consejo: Pídele a tu Ángel de la guarda. Palabra clave: claridad. Número de suerte: 365.

Embarazo oculto. Acepta a esa persona que tiene tiempo detrás de ti. Te cuidan no permitas que nadie te perjudique. Alegrías en familia. La estabilidad y la felicidad PISCIS son importante trabajas por eso. Escoges 20/ FEB. 20/ MAR. a una persona para un evento. Hombre te habla claro. Trabajo: Comunicaciones. Llamadas importantes. Firmas un negocio importante con amigo. Salud: Dolores de cabeza. Amor: Alegrías ya que te piden matrimonio. Fijas una fecha. Brindis. Copas. Aclaras una situación. Parejas: Necesidades económica que debes enfrentar. Visitas un familiar enfermo. No te dejes llevar por otros. Solteros: Se concreta una entrevista. Cita especial en sitio muy frío. Cuidado con tus finanzas. Mujer: La prosperidad está de tu lado. Hecho curioso con unas flores. Se hace justicia en lo que trabajas. Hombre: Nuevos caminos. Éxito en negocio. Hazte una limpieza espiritual. Salidas nocturnas. Consejo: Solo dios pídele. Palabra clave: Abundancia. Número de suerte: 824.

Profile for El Mundo Newspaper

El Mundo Newspaper 32 / 2019  

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

El Mundo Newspaper 32 / 2019  

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas