Page 1

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

GRATIS FREE

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

Julio 12 - 18, 2018 Edición 28 • Año XXVIII

NUEVAS REGLAS DE USCIS

Oficinas federal cambió las reglas a los inmigrantes que solicitan cambiar su estatus migratorio

E

n junio pasado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) realizó un cambio sustancial en su política migratoria: anunció que los no-ciudadanos que soliciten un beneficio migratorio, como una extensión o un cambio de estatus, una ‘tarjeta verde’ o la ciudadanía, serían colocados en procedimientos de deportación si se les niega ese beneficio. Durante años, los conservadores han exigido que una condena penal sea la ‘vía rápida’ para la deportación de un inmigrante, sea legal o no. Ahora, perder una petición de extensión de visa, ser acusado de un delito o hacer algo que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) considera delito (incluso si nunca fue arres-

el dato USCIS entregará ahora notificaciones de comparecencia ante un juez de inmigración (Notice to Appear o NTA) a todas aquellas personas sin estatus legal a las que se les deniegue un beneficio migratorio.

debe saberlo La nueva política también establece que los casos en los que se pruebe fraude o tergiversación de información también serán afectados, incluso si el caso es negado por razones distintas al fraude. tado o acusado) coloca al inmigrante en esa misma ‘vía rápida’ de deportación.

Los inmigrantes que el Gobierno Federal ha marcado como ‘prioridad de deportación’ son los que: • Hayan sido condenados por cualquier ofensa criminal. • Hayan sido acusados de algún delito que no se haya resuelto. • Hayan cometido actos que constituyan un delito penal imputable. • Hayan participado en fraude o tergiversación deliberada ante cualquier funcionario o al momento de hacer una solicitud ante una agencia gubernamental. • Están sujetos a una orden final de deportación, pero no se han marchado. • Sean un riesgo para la seguridad pública o seguridad nacional. Una vez en el proceso de deportación, el no-ciudadano debe demostrar que es elegible para permanecer en este país. Para ese objetivo, no se le proporcionará un abogado. Tampoco tendrá derecho a fianza ni derecho a un juicio rápido ni juicio por jurado. AGENCIAS

A LA VANGUARDIA CON GOOGLE Compañía tecnológica promueve la educación sobre Internet desde temprana edad

PÁGINA A5

ICE soltará indocumentados detenidos, pero con grilletes El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a través de la oficina de Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) reconoció no tener capacidad para retener a tantos inmigrantes irregulares y anunció que liberará a cientos de familias indocumentadas con

un monitor de tobillo, acción que revive el ‘catch and release’ que el presidente Trump había prometido eliminar, pero que se vio obligado a reponer en medio de las órdenes judiciales que restringen la detención de las familias y la separación de los niños de sus padres. TC

ROUND ROCK AVANZÓ EN LA UPSL Equipo del Centro de Texas pasó a octavos de final

PÁGINA B1

FOTOS: GETTYIMAGES

afectarán a muchos inmigrantes

ENCUBIERTO. Un cambio silencioso en la política migratoria amenaza a los inmigrantes legales que solicitan un cambio de estatus legal.

Sí castigarán a quienes abusen de ayuda federal Los residentes permanentes están en la mira En febrero de este año circuló información que aseguraba que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) contemplaba ordenar la negación de beneficios migratorios a los inmigrantes legales que recibían algún tipo de asistencia de los programas federales de ayuda, sea de alimentación o de salud, por considerarlas ‘carga pública’. La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) hizo realidad uno de los principales temores de los activistas de derechos humanos y defensores de los inmigrantes: sí habrá castigo por recibir algún tipo de ayuda del Gobierno Federal. Ahora, haber abusado de cualquier programa relacionado con la recepción de beneficios

PRESIÓN. USCIS castigará a los inmigrantes con ‘green card’ que abusen de ayuda federal. públicos figura entre las siete condicionantes que los funcionarios del USCIS consideran para negar un ajuste de estado legal a los solicitantes de la ‘green card’ o de la ciudadanía estadounidense. Los expertos en el tema consideraron que esta decisión aumentará y acelerará las deportaciones de determinados inmigrantes. AGENCIAS

el dato Los programas considerados como ayuda federal son el Medicaid, TANF, SNAP, SSI y CHIP, y otros como Pell Grants (ayuda financiera federal para estudiantes).

Walmart cede ante los seguidores de Trump La cadena de supermercado Walmart retiró de sus tiendas la ropa para adultos y niños con el estampado ‘Impeach 45’, en alusión al juicio político para destituir al presidente Donald Trump, el número 45 de la his-

toria de este país. Walmart tomó la decisión luego de que seguidores del mandatario comenzaron una campaña de boicot en las redes sociales en las que tildaron de ofensivas a esas camisetas. AGENCIAS


2 ACTUALIDAD

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

– Este enfrentamiento comercial entre Estados Unidos y China puede ir de mal a peor. Trump promete imponer, en el corto plazo, más aranceles por miles de millones de dólares a las exportaciones chinas, por lo que podemos esperar represalias semejantes por parte del gigante oriental, respuesta que nos afectará a los consumidores en este país.

Texas multó a gasolineras abusivas

– Trump es el primer presidente estadounidense, desde la década de los treinta, que se aleja del compromiso explícito de reducir las barreras comerciales internacionales. En lugar de ello, vulnera las reglas globales de intercambio económico que han amparado al comercio mundial. El desacierto del presidente se agiganta porque su visión comercial es anticuada. Que Trump realmente crea que las guerras comerciales son fáciles de ganar son un reflejo de su ignorancia en el tema. Y sus acciones perjudicarán la prosperidad de esta Nación.

Estaciones de servicio texanas fueron sancionadas por elevar el precio del combustible durante el huracán ‘Harvey’

– Si el presidente piensa que China es una amenaza, lo que está buscando con su guerra de aranceles es que Estados Unidos no dependa de ningún país para el abastecimiento de sus necesidades económicas y militares. El problema es que en ese supuesto afán también pelea con Europa, algo que no es conveniente para nuestros intereses.

K

– Todos los presidentes estadounidenses de la historia moderna de este país han considerado a Europa como el mejor aliado, menos Donald Trump que etiqueta a las naciones amigas de la Unión Europea como ‘competidores que quieren abusar de Estados Unidos’. Nos estamos aislando por capricho de una persona que no tiene idea de lo que está haciendo. – La Copa del Mundo termina el domingo 15 de julio. Son varios los jugadores que han destacado en el torneo, especialmente europeos. Pregunta lúdica: ¿Le darán el Balón de Oro a Messi? ¡Sería el colmo! Si tienes algún comentario escribe a: editor@elmundonewspaper.com.

en Paxton, Fiscal General de Texas, anunció sanciones contra 48 gasolineras del Estado por incrementar los precios del combustible durante la crisis generada por el huracán ‘Harvey’ a finales de agosto del año pasado. La mayoría de las estaciones de servicio sancionadas operan en el área metropolitana de Dallas-Fort Worth. Éstas llegaron a fijar precios por encima del doble de lo habitual, entre 3.99 y 8.99 dólares por un galón de gasolina o diésel. Estos establecimientos deberán pagar una multa de 166,592 dólares como compensación civil para reembolsar a los texanos que pagaron precios

‘exorbitantes o excesivos’ por la gasolina, informó la oficina del fiscal. Las estaciones de servicio sancionadas se comprometieron a no incrementar sus precios si se registran circunstancias similares en el futuro. En base a una ley estatal, dichas compañías incumplieron una norma que establece que, durante una catástrofe natural, están obligadas a mantener los precios de los bienes de primera necesidad como el agua potable, comida, ropa y combustible. AGENCIAS

el dato En septiembre de 2017, Ken Paton ya demandó a tres empresas por las mismas razones, que posteriormente aumentaron a 127 compañías tras las denuncias de los consumidores, que aportaron como pruebas cientos de fotos y facturas para certificar el ilegal incremento.

Estudian propiedades texanas donde se haría el muro fronterizo

Conservador es nuevo juez del Tribunal Supremo

www.elmundonewspaper.com

Donald Trump nombró al juez conservador Brett Kavanaugh para cubrir la vacante de magistrado del Tribunal Supremo abierta tras el anuncio de jubilación del derechista moderado Anthony Kennedy. Kavanaugh, quien cuenta con dos títulos de la prestigiosa Universidad de Yale, es juez del Tribunal de Apelaciones del Circuito para el Distrito de Columbia (Washington), desde 2006 y destaca por sus vínculos con las administraciones de la familia Bush. Ahora, Kavanaugh deberá superar ahora la confirmación del Senado de la Unión, donde los Republicanos tienen una leve mayoría, para convertirse en el sustituto de Kennedy y dar un previ-

(512) 476-8636

HENRY CUELLAR. ra con México, ya que las probabilidades de negarse al pedido federal (si su propiedad es elegida para la construcción de la muralla) son mínimas. TC

DEVASTADOR. El paso del huracán ‘Harvey’ por el sureste de Texas dejó alrededor de sesenta víctimas mortales, decenas de miles de desplazados y varios miles de millones de dólares en pérdidas materiales.

Trump eliminó la ‘discriminación positiva’ La Administración Trump anuló 24 normas de discriminación positiva que proclamó su antecesor, Barack Obama, para potenciar la presencia en las universidades de miembros de las minorías hispana y afroamericana. El fiscal general, Jeff Sessions, anunció el fin de estas directivas por considerar que esos documentos adoptados entre 2009 y 2016 eran innecesarios, desactualizados, inconsistentes con la ley existente e inapropiados. Es posible que esta resolución incremente el debate nacional sobre el papel que la raza debe jugar en la admisión a la educación superior, un tema sobre el que el Tribunal Supremo se ha posicionado en varias ocasiones desde la década de los setentas. Como se recuerda, en junio del 2016, la máxima corte

ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS. reafirmó los criterios de discriminación positiva de las universidades al fallar en contra de una joven blanca, Abigail Noel Fisher, que demandó en 2008 a la Universidad de Texas por no admitirla como alumna al aplicar criterios que dan prioridad a los jóvenes pertenecientes a minorías. AGENCIAS

Denuncian que Ejército expulsa militares inmigrantes

BRETT KAVANAUGH. sible giro más conservador a la máxima sala de justicia de este país. AGENCIAS LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher (alba@elmundonewspaper.com) ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher (angela@elmundonewspaper.com) ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident (editor@elmundonewspaper.com)

2519 E. 5th Street Austin, TX 78702

El congresista Demócrata Henry Cuellar, que representa al 28° Distrito Congresional de Texas, cuya jurisdicción abarca los límites fronterizos de esta entidad, anunció que las autoridades federales le han notificado que alrededor de 200 cartas han sido enviadas a igual número de terratenientes texanos residentes de los poblados de Starr e Hidalgo con el objetivo de avisarles que sus propiedades serán examinadas para ver si pueden construir allí una ‘infraestructura táctica’, que no es otra cosa que el muro fronterizo que ordenó Donald Trump. La incertidumbre es creciente entre los estadounidenses que tienen propiedades muy cerca de la línea de fronte-

FOTOS: GETTYIMAGES

ROBERTO A. ANGULO

Expertos en materia de Defensa denunciaron las supuestas expulsiones de militares inmigrantes alistados en el Ejército y que han sido denunciadas por diversos medios en varios Estados de la Unión. El método para descalificar a los militares inmigrantes sería a través del examen de historial, de aprobación necesaria para enrolarse en cualquier brazo de la Fuerzas Armada. Los más afectados serían los militares que están en la Reserva, muchos de los cuales

son beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El Pentágono no ha reconocido estas supuestas expulsiones. Generalmente, las Fuerzas Armadas no rechazan a nadie por su nacionalidad, pero sí por no cumplir con determinados requisitos. Los inmigrantes han servido con distinción en el Ejército estadounidense desde la Revolución y son considerados esenciales desde la Segunda Guerra Mundial. TC

BETTY PORTUONDO Administrative Manager (betty@elmundonewspaper.com) SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager (sahabel@elmundonewspaper.com) SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez Salvador “El Chavita” Munguía Tania Del Ángel Pich Pedro Albundia

MÉTODO. La descalificación es a través del examen de historial. María Marín Verónica Trevisan Miguel Segura DESIGN: Claudia P. Maya

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock, AP y Getty IMAGES.

Printing / Imprenta Romals Press, LP (512) 494-1061

facebook.com/elmundonewspaper.com

SORTEOS TODO EL AÑO


INMIGRACIÓN 3

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

MANEJO CASOS DE INMIGRACIÓN, LEY CRIMINAL Y LEY FAMILIAR 5800 Manor Rd. • Suite J • Austin, TX 78723

(512)

• DACA • VISA U • DWI • DIVORCIOS • RESIDENCIAS • PERMISOS DE TRABAJO • VIOLENCIA DOMÉSTICA

La primera consulta es

LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

PLAN DE PAGOS

LawOfficeofKarlaMValles

GRATIS

Mujer tiene llave para cruzar el muro fronterizo

el dato Otros granjeros, cuyos terrenos quedaron en su totalidad al sur del muro, también recibieron códigos de acceso a sus propiedades; pero la mayoría de los casos se dirimieron con apropiaciones del Gobierno Federal por valores que promediaron los 12,600 dólares. Algunos casos siguen en litigio.

Propiedades de ciudadanos estadounidenses son seriamente afectadas por planes de la Administración Trump

ATROPELLO. La propiedad de Eloísa Tamez fue cortada por un muro, por lo que las autoridades federales le dieron una ‘clave’ para acceder al otro lado. par de millas al norte de la orilla. Eso causó que algunas de las tierras por donde pasa el muro (y pasará, si sigue construyén-

dose) fuera propiedad de tribus nativas o de granjeros privados. Es lo que sucedió casi diez años atrás a Támez, profesora de en-

fermería de la Universidad de Texas en el Valle Del Río Grande y activista de los derechos de la tribu Lipan Apache.

Juez ordena respetar acuerdos migratorios La magistrada federal Dolly Gee, cuya corte tiene sede en Los Ángeles, determinó que la solicitud presentada por el Departamento de Justicia para modificar el ‘Acuerdo Flores’ carece de sustento, además de ser ‘procedimentalmente impropio y totalmente sin mérito’. El ‘Acuerdo Flores’, que se firmó en 1997 tras años de litigio, establece que las autoridades federales no pueden mantener en centros de detención a menores indocumentados por más de 20 días. La Administra-

ción Trump quería de modificar el tiempo que puede mantener en centros de detención a menores indocumentados que entraron a Estados Unidos de manera ilegal La juez Gee señaló también que el pedido del Gobierno Federal aparenta ser un ‘cínico intento’ de trasladar responsabilidades al Poder Judicial tras más de 20 años de ‘inacción del Congreso de la Unión’ y una mala acción del Ejecutivo ‘que han llevado al estancamiento actual’. AGENCIAS

JUEZ DOLLY GEE.

Denuncian maltrato a indocumentadas embarazadas detenidas NIÑOS. De 102 menores de cinco años, solo 54 fueron entregados a sus padres.

Gobierno Federal no cumplió con reunificación El Departamento de Justicia (DOJ) aceptó que solo 54 menores de cinco años fueron reunidos con sus padres el pasado 10 de julio, fecha límite impuesta por un juez para que las autoridades federales entreguen a 102 menores. De inmediato, diversas organizaciones

proinmigrantes de todo el país destacaron que la imposibilidad de reunir a los menores con sus padres servirá de antecedente para agilizar la reunificación de los más de 2,000 menores (de entre 5 y 18 años) que deben volver con sus progenitores antes del 26 de julio. YC

La organización March Dimes, dedicada a la salud de madres y bebés, denunció que varias mujeres embarazadas han sufrido supuesto maltrato en centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos. De inmediato, la organización sin fines de lucro instó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a investigar de inmediato esas denuncias y a garantizar que todos los empleados, contratistas e instalaciones del Gobierno Federal cumplan con las guías y políticas actuales sobre la detención, la restricción y la prestación de atención médica a las embarazadas. La presidenta de March of Dimes, Stacey Stewart, criticó

MARCH DIMES. Hizo la denuncia. una “falta sistémica de protección de salud básica de las mujeres y bebes en custodia del Gobierno” del presidente Trump. YC

Las autoridades federales le dieron una clave para abrir el portón que le permite acceder al otro lado de su tierra ancestral:

FOTOS: GETTYIMAGES

E

loísa Tamez (83) es Lipan Apache y sus antepasados eran dueños de esta tierra un siglo antes de que una guerra impusiera el límite entre Texas, Estados Unidos y México. Ahora su patio trasero está atravesado por un muro fronterizo que ella siente como una ‘violación’. El fondo de su casa, ubicada en el fronterizo poblado de El Calaboz (sureste de Texas), es un terreno baldío partido al medio por una oxidada valla de hierro de 18 pies de altura. Como no era posible levantar un muro en medio del Río Grande que delimita la frontera natural con México, las autoridades federales lo erigieron a un

572-0707

1.2 hectáreas de desierto salpicado de cactus y mezquites. Eso es lo que queda de las casi 5,000 hectáreas que pertenecían a sus antepasados Lipan Apaches desde el siglo XVIII, gracias a una concesión de tierra de la Corona española. En 2009, después de perder una demanda del Gobierno Federal, Támez se vio coaccionada a recibir una compensación de 56,000 dólares, que donó a becas de enfermería en nombre de sus padres. Situaciones como ésta pueden multiplicarse si Donald Trump tiene éxito en su proyecto de amurallar toda la frontera, un tercio de la cual ya está vallada como consecuencia de una ley promulgada por George W. Bush en 2006. AGENCIAS


4

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

LOCALES

Celebrando a

Cine bajo las estrellas

Ritmo y sabores del país sureño serán parte de una fiesta abierta a todo el público

C

ada 20 de julio es una fecha en la que Colombia celebra un año más de su independencia de la colonia española y los colombianos en Austin también conmemoran este día con un festival en el que comparten su idiosincrasia. Este año la fiesta será el sábado 21 de julio en el Asian American Resource Center, donde tendrán música, bailes, comida y la oportunidad de compartir en familia. Desde las 3pm., hasta las

9pm., los asistentes podrán bailar al ritmo de la Orquesta Son Jaleo, la música de la barranquillera Karen Cumbia y el talentoso Prisco. Además, tendrán bailes y presentaciones culturales para exponer su folklore y venta de comidas típicas del país sureño. Venta de artesanías, rifas, sorteos y juegos también serán parte de la agenda. Los boletos tendrán un costo de $15 en la puerta, entran gratis los menores de 12 años. EMN

FOTOS: CORTESÍA

Colombia en Austin dónde

Regresan las ‘trailas’ a Barton Creek

Asian American Resource Center, 8401 Cameron Rd. en Austin (TX 78754).

Qué mejor manera de disfrutar el verano en Austin que celebrando la diversidad a través de la comida y la música en vivo. Por ello, el ATX Food Truck Festival regresa el viernes 20 de julio para ofrecer a la comunidad la oportunidad de probar deliciosos platos de la gastronomía mundial en un solo lugar. De 7pm., a 11pm., se podrá visitar el estacionamiento de Barton Creek Square, donde decenas de ‘trailas’ estarán presentes ofreciendo sus delicias culinarias. Para quienes desean probar dife-

dónde El Barton Creek Square está ubicado en el 2901 S. Capital of Texas Hwy., en Austin (TX 78746). rentes platillos, varias ‘trailas’ contarán con platos de degustación. Además, el evento cuenta con música en vivo y juegos para los chicos de la casa. Los boletos comienzan en $7 y los niños menores de 12 años entran gratis. EMN

Clase de nutrición gratuita El East Communities YMCA invita a las familias de Austin a unirse a una serie de clases de nutrición que buscan fomentar la alimentación saludable y así combatir problemas como la obesidad y la diabetes. Este programa compartirá recetas saludables y deliciosas, consejos para preparar comidas sin salirse del presupuesto y alternativas para combatir el sobrepeso. La próxima clase se efectuará el sábado 28 de julio desde las 11am., y estará en-

YMCA ubicada en el 5315 Ed Bluestein Blvd., en Austin (TX 78723)

dónde Metz Recreation Center, 2407 Canterbury St. en Austin (TX 78702).

Oportunidad para artistas locales

focada en el peso, para ayudar a quienes necesitan reducir tallas, ganar peso o mantenerse. Las clases son gratuitas y se dictan en inglés en la sede del YMCA ubicada al Este de la ciudad. Si desea participar debe registrarse en bit.ly/ManageWeightClass. EMN

dónde

Como parte de sus actividades de verano, el Metz Recreation Center invita a la comunidad a disfrutar de una tarde junto a familia y amigos para disfrutar de una sesión de cine al aire libre. La cita será el viernes 20 de julio, a las 8:30pm., día que proyectarán la cinta animada ‘Coco’, que cuenta la historia del pequeño Miguel Rivera, un niño de 12 años que sueña con ser cantante, aunque su familia se lo impide. La galardonada película está inspirada en la festividad del Día de Muertos. Los asistentes recibirán una bolsa de palomitas de maíz y una bebida por persona. La proyección es al aire libre por lo que está permitido llevar sillas, mantas y meriendas. EMN

Ciencia para toda la familia La ciencia puede ser muy divertida y para demostrarlo la organización GTAustin ha organizado el ‘Amazing Science Experience’, una feria en la que grandes y chicos podrán participar en decenas de actividades para aprender y disfrutar. Mezclar elementos para crear gelatinas, lanzar cohetes al aire, inflar globos para que vuelen, descubrir colores y formas son algunas de las oportunidades para que toda la familia se sorprenda y se divierta el

próximo sábado 29 de julio, de 2pm. a 5:30pm., en la sede de GTAustin. La feria contará con más de 150 expositores. La entrada es gratuita, pero los interesados en participar deben registrarse en: gtaustin. com/ase. EMN

La organización sin fines de lucro Big Medium invita al público del Centro de Texas a su 17th Annual East Austin Studio Tour (EAST), que se realizará los días 10 y 11 y 17 y 18 de noviembre próximo. El evento es gratuito y ofrece la oportunidad de conocer a diversos artistas y artesanos locales en sus espacios crea-

tivos. Además, Big Medium invita a todos los artistas de la comunidad que deseen participar en el EAST a que apliquen aquí: east.bigmedium. org. Las inscripciones están abiertas hasta el 10 de agosto. También son bienvenidos los voluntarios. Más información respecto de este evento, aquí: www.bigmedium.org. EMN

dónde GTAustin, 2700 Northland Dr. en Austin (TX 78756).

TU VISIÓN • TU ESTILO • TU DÍA

TU VISION. TU ESTILO. TU DIA

Nosotros lo hacemos posible ¡Tenemos varios

Paquetes para

TU VISION. ESTILO. TU DIA el DJ, suTUEvento que incluyen

TU VISION. TU ESTILO. TU DIAy barra mantelería, meseros, banquete que se acomoda a tu presupuesto!

Pregúntenos por

el especial del mes

Midtown (512) 451-5757 Con capacidad para 450 invitados

6000 Middle Fiskville Rd. Austin, TX 78752 www.hiausmid.com

THERESA CAMPOS Coordinadora de Eventos tcampos@hiausmid.com.

Cristal Vega (Hablo Español) Catering Sales Manager Direct: (512) 206-3031 E-mail: Cvega@hiausmid.com

(512) 206-3015 Se habla Español

HOLIDAY INN AUSTIN MIDTOWN 6000 Middle Fiskville Road | Austin, TX 78752 512.451.5757 | www.hiausmid.com

Cristal Vega (Hablo Español) Catering Sales Manager Direct: (512) 206-3031 E-mail: Cvega@hiausmid.com

HOLIDAY INN AUSTIN MIDTOWN

S E R V I C I O D E I N C O M E TA X Cristal Vega (Hablo Español) Catering Sales Manager Direct: (512) 206-3031 E-mail: Cvega@hiausmid.com

6000 Middle Fiskville Road | Austin, TX 78752 512.451.5757 | www.hiausmid.com

HOLIDAY INN AUSTIN MIDTOWN 6000 Middle Fiskville Road | Austin, TX 78752 512.451.5757 | www.hiausmid.com

¿TIENE QUE RENOVAR SU ITIN? Nosotros podemos ayudarle NOTARY TE OFRECEMOS: • Preparación de impuestos Personales y de Contratistas • Declaraciones estatales • Cartas Abierto

TODO el Año

Lunes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Sábados 9am a 2pm Martes, Jueves y Domingo cerrado

PUBLIC

• Traducciones • ITIN • Tax ID • Enmiendas 1040X

(512) 480-8031

104 Robert T. Martínez Jr. • Austin, TX 78702


LOCALES 5

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

Formando ciudadanos digitales geniales Google promueve la educación sobre Internet desde temprana edad MARLON GÓMEZ

editor@elmundonewspaper.com

C

JUGANDO Y APRENDIENDO

FOTOS: CORTESÍA

ada día, 175 mil niños entran en contacto con Internet por primera vez, de acuerdo a un estudio de Unicef. Los datos también revelan que más del 90% de los chicos en este país tienen acceso a la web, lo que ciertamente abre posibilidades de comunicación y les da acceso a información y les brinda oportunidades, pero también abre las puertas para peligros y riesgos difíciles de identificar, especialmente cuando son niños pequeños. Por esa razón, decenas de organizaciones en todo el mundo insisten en la necesidad de educar a los niños desde temprana edad en temas de seguridad virtual. Google se ha unido a la lista a través del lanzamiento de su programa ‘Be Internet Awesome’, que fue lanzado en el 2017 y que desde junio de este año está disponible en español para las comunidades hispanas en Estados Unidos y en toda Latinoamérica. ‘Se Genial en Internet’ es el nombre de esta plataforma que incluye material educativo para padres, una guía para maestros y un juego en línea diseñado para que los niños se diviertan mientras aprenden fundamentos básicos para mantenerse seguros, proteger su privacidad y crear una sociedad más amable en la web. “Google está tomando grandes pasos para cerrar la brecha que existe en educación sobre la seguridad en Internet. Este programa tiene información importante para que los chicos sean responsables, se mantengan alertas y contribuyan a crear una mejor sociedad virtual”, explica Jessica Covarrubias, encargada del programa de Google ‘Be Internet Awesome’. “Al ofrecer recursos en español, estamos motivando a los

POR UN MEJOR MUNDO DIGITAL Ante los peligros, estafas y negatividad que pueden encontrarse en la Web, Jessica Covarrubias ofrece tres consejos fundamentales para las familias:

• Ser positivos. Hay muchas noticias y comunicaciones negativas, principalmente en medios sociales, por lo que es importante ser amable y tratar a otros como queremos que nos traten.

• Informarse es fundamental. Las familias a veces no entienden todos los riesgos que hay en línea; leer, aprender, preguntar, informarse, educarse y saber cómo usar Internet de forma segura es su mejor herramienta.

• Protejan su información. Tengan perfiles privados, que sólo amigos y familiares tengan acceso a sus publicaciones. Creen claves seguras y no compartan su información personal si no es necesario.

padres latinos y a sus hijos, a conversar juntos en casa sobre la seguridad en línea. Queremos que todos los chicos tengan una experiencia de alta calidad. El programa es tan fácil y divertido de seguir, que aún los padres se pueden unir a este aprendizaje”.

OBJETIVOS Cualquier persona mayor de 30 años puede recordar un mundo en el que las computadoras no eran parte de su día a día y el acceso a Internet no parecía imprescindible, pero los niños de hoy en día con considerados ciudadanos digitales, que crecen expuestos la web y cada vez tienen su primer contacto con el mundo digital a más temprana edad.

JESSICA COVARRUBIAS, encargada del programa de Google ‘Be Internet Awesome’. Por ello, es importante que también reciban educación sobre esta materia en el hogar desde que comienzan a exponerse a Internet y Google intenta promover estos fundamentos a través de un programa de múltiples

facetas diseñado para enseñar a los niños como sentirse seguros y confiados al explorar el mundo en línea. ‘Sé genial en Internet’ significa cinco cosas: • Sé inteligente en Inter-

Todo el material y el acceso a Interland, el juego que promueve la educación y seguridad en Internet, están disponibles en línea sin ningún costo. Se puede acceder a ellos sin necesidad de descargar aplicaciones desde cualquier dispositivo con acceso a la red a través del enlace https://beinternetawesome. withgoogle.com/es-419. El juego está compuesto de cuatro niveles, cada uno enfocado en un tema diferente: seguridad, contenido personal y ciudadanía y amabilidad digital. Colectar datos, configurar cuentas, identificar trampas y denunciar a abusadores forman parte de las aventuras que los chicos pueden disfrutar mientras recorren Interland. “Está diseñado para niños de 8 a 12 años, pero hemos net: Comparte con cuidado. • Mantente alerta en Internet: No caigas en trampas, evita fraudes, trampas y robo de identidad. • Sé fuerte en Internet: Protege tus secretos, aprende a crear contraseñas seguras. • Sé Considerado en Internet: Ser amable es genial; no permitas que otros te acosen y no tengas interacciones negativas con otros usuarios. • Sé valiente en Internet: Si tienes dudas, pregunta o reporta cualquier contenido que te parezca inapropiado o te haga sentir mal. “Queremos enseñar a los niños que es importante tratar a otros con amabilidad, que sepan que pueden confiar en un adulto cuando se sienten incómodos

descubierto que niños más pequeños y jóvenes mayores, e incluso adultos, están disfrutando con este juego”. Covarrubias señala que el siguiente paso del proyecto será efectuar eventos comunitarios en los que puedan compartir toda esta información de forma directa con las familias hispanas. con algún contenido. Con los materiales de proteger tu información y ser valiente les enseñamos que si alguien pregunta por su información y su ubicación, eso no se debe comunicar, porque esa es información que sólo tus papas y tú deben tener porque te puede impactar negativamente: tengan precaución, porque no todos deben saber donde están”, dice Covarrubias. La vocera de Google también señala que las familias hispanas pueden beneficiarse del material bilingüe. “Hemos notado que la mayoría de los padres quiere tener la información en español, pero los niños prefieren tener el material en inglés, lo que nos motiva a mantener el programa con todo el contenido en ambos idiomas”.


6 LOCALES

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

FOTOS: GETTYIMAGES

Imprescindible feria de empleos

Produce y ahorra con tu negocio Existen tres maneras básicas de ganar más dinero sin tener que hacer grandes cambios en tu rutina, trabajes de manera independiente o tengas negocio propio, aún si estás en la etapa inicial o llevas muchos años haciéndolo. Verónica Trevisan, de Ñapegados, te presentará el ‘RoadMap’ con tres estrategias que se deben cumplir en tres fases, fáciles y directo al punto, desde tu celular: 1. Marketing. Tres tácticas que aplicas mientras trabajas, en 1, 2, 3 pasos. Sin complicaciones. 2. Manejo del tiempo. ¿Qué harías si te dijera que tienes el poder de alargar tu día 6 horas? ¿Estarías con tu familia? ¿Te sentarías a pensar cómo mejorar tu

negocio o crear uno nuevo? Prepárate porque con esta rutina, si la haces un hábito, le ganarás una semana a la semana. 3. Administración fácil. Con una hora a la semana presentarás tus impuestos sin que se te escape un recibo y podrás controlar tus gastos en cualquier momento de año. La cita será en el Consulado General de México en Austin, el sábado 28 de julio de 9am. a 12pm. El evento es gratuito. TC

Aprenda cómo cuidar a un bebé

Consulado General de México en Austin, 5202 E. Ben White Blvd. en Austin (TX 78741)

Flaco Jiménez. Trampia y Lench Martínez se unen a los A-T Boyz, Rubén Ramos y The Mexican Revolution para poner a bailar a la comunidad el 24 de julio. El programa culmina el 4 de agosto con un concierto especial que contará con la participación del ballet de Oaxaca Arte en Movimiento, junto a la Orquesta de Nash Hernández, Michelle Chel, Yayo Castillo, Rumores y Little Joe y La Familia. EMN

dónde Oswaldo A.B. Cantu Pan American Recreation Center, 2100 E. 3rd. St. en Austin (TX 78702).

www.nancyalvarez.com

Me preocupa que mi hijo se orine en la cama Este es un “accidente” muy común que sufren niños, adolescentes y adultos y causa en ellos aún más vergüenza y problemas psicológicos. Se le llama enuresis o incontinencia urinaria a ese “mojar la cama” sin poder controlarlo aunque se intente, y siempre y cuando no sea debido a una enfermedad médica.

llevar atuendo profesional. Ventas, finanzas, recursos humanos y gerencia son algunas de las oportunidades que se ofrecerán durante este evento organizado por Best Hire. Para conocer más sobre esta actividad y conocer a las empresas que estarán presen-

tes, visite www.besthirecareerfairs.com. EMN

dónde Holiday Inn Austin-Town Lake, 20 N. IH 35 en Austin (TX 78701).

Charla para madres de adolescentes

dónde

Martes musicales en el Este de Austin Por 60 años consecutivos, el Oswaldo A.B. Cantu Pan American Recreation Center ha celebrado la cultura méxico-americana y texana a través del ‘Hillside Summer Concert Series’, un programa que reúne a talento local y artistas invitados para el disfrute de la comunidad. Este año no es la excepción y todos los martes hasta el 4 de agosto se podrá disfrutar de conciertos gratuitos y presentaciones culturales en este centro comunitario. El 17 de julio, desde las 6:30pm., los visitantes disfrutarán al ritmo de Los Diamantez, Los Texas Wranglers con Joe Bravo y Agustín Ramírez, además del talento de Santiago y el

El jueves 26 de julio, de 11am. a 2pm., las personas que buscan empleos en la ciudad y sus alrededores, pueden participar en una feria de trabajos que tendrá lugar en el hotel Holiday Inn Austin-Town Lake. Durante el evento, decenas de empresas estarán ofreciendo al público información de las oportunidades de contratación y sus beneficios. Ésta es una gran oportunidad para demostrar el potencial que se tiene para el trabajo y conocer agencias que le pueden ayudar a encontrar empleo. El evento es gratuito y los organizadores recomiendan llevar al menos 10 resumenes curriculares para presentar a los reclutadores de las empresas. También se aconseja

El viernes 27 de julio, a las 9am., CommUnity Care Clinic ofrecerá la charla informativa Safe Baby Academy, en español, en el 2901 Montopolis Dr. en Austin (TX 78741). Esta actividad servirá para que los padres y madres de familia sepan cómo utilizar adecuadamente el asiento de niños en sus vehículos, seguridad en el hogar, un adecuado procedimiento en caso de ahogo o atascamiento de la garganta, seguridad alrededor de espacios con agua, además de aprender técnicas seguras para hacer dormir a sus hijos. Además, todos los padres participantes recibirán un chequeo gratuito de sus asientos para niños. Todas las personas que deseen participar de este evento deben registrarse llamando al (512) 972-7233. Más información en EMSPubEd@ austintexas.gov. EMN

TE INVITA A UNA

NOCHE FAMILIAR de PELÍCULA y

PALOMITAS GRATIS

SÁBADO 14 DE JULIO • 7PM 398 Union Chapel Road Cedar Creek, TX 78612 Puede traer sillas plegables y mantas para disfrutar de la película. No se permite bebidas alcohólicas ni botellas de vidrio.

(512) 369-9446

Dra. Nancy Álvarez

Hablar sobre sexualidad con los jóvenes es una de las conversaciones que suele resultar más difícil para los padres, pero también es una de las más importantes para contribuir en temas como el embarazo precoz y las enfermedades de transmisión sexual. Por ello, las organizaciones Amhiga Hispana y Life Works se unen el próximo sábado 21 de julio para ofrecer una charla para madres hispanas en la que ofrecerán consejos para tener estas conversaciones con sus hijos. Cecilia Tamez-Rodriguez y Stephanie McCoy serán las encargadas de dirigir esta actividad, con el objetivo de hacer más fácil estas conversaciones con los hijos. Este evento tendrá lugar el sábado

21 de julio, de 10am. a 1pm., en la sede del Consulado General de México en Austin. La charla está dirigida exclusivamente a mujeres y es gratuita, pero se pide que las asistentes se registren en línea en ingresando al evento ‘Taller Sabatino Julio 2018. REAL Talk: Familias Hablando Unidas’ en Facebook. Los organizadores piden a las participantes que lleguen con algún platillo para compartir durante la hora de la merienda. EMN

dónde Consulado General de México en Austin, 5202 E. Ben White Blvd. en Austin (TX 78741).

Características de la enuresis: 1) Es la emisión repetida de orina durante el día o la noche en la cama o en la ropa. 2) En la mayor parte de los casos, ocurre de forma involuntaria, aunque en raras ocasiones es intencional. 3) Se considera enuresis cuando la persona se orina al menos dos veces por semana durante un mínimo de tres meses, o cuando tiene un malestar clínicamente significativo o sufre deterioro social, académico, laboral o de otras áreas importantes de la actividad de la persona. 4) Hay tres tipos de enuresis: • Solo nocturna es la más frecuente, la persona solo se orina durante el sueño nocturno. Ocurre casi siempre en el primer tercio de la noche. A veces ocurre durante el período de movimientos oculares rápidos (REM) del sueño y el niño puede recordar un sueño en que estaba orinando o se iba a orinar. • Solo diurna, ocurre mientras estamos despiertos. Es más frecuente tras los nueve años de edad. Suele ocurrir en las primeras horas de la tarde en los días de escuela. A veces se debe a una resistencia a usar el inodoro por ansiedad social o por una preocupación relacionada con la actividad escolar o del sueño. • Nocturna y diurna, es la combinación de los dos tipos anteriores. ¿Hasta qué edad es normal que un niño ‘moje la cama’? Si el niño es muy pequeño, no se puede hacer un diagnóstico de enuresis. La persona debe haber alcanzado una edad en la que se espera el control de la orina. El niño debe tener al menos cinco años de edad. Si el niño tiene retraso mental, debe tener una edad mental de al menos cinco años. Estamos hablando de edad “mental”, o sea que el niño con retraso puede tener una edad cronológica de quince años pero su edad mental es de cinco. Esto debe ser evaluado. Hay varias pruebas para determinar la edad mental en los seres humanos. Determinar la edad cronológica es fácil, solo hay que tener la fecha de nacimiento de la persona. También es muy importante determinar que la incapacidad de “contener la orina” no se deba exclusivamente a los efectos fisiológicos directos de una sustancia como un diurético, ni a una enfermedad médica como la diabetes, espina bífida, etc. ¿Cómo puede afectar la enuresis al niño? • Al limitar las actividades sociales del niño. Por ejemplo, que el niño no pueda dormir fuera de casa • Afecta su autoestima • Crea un grado de ostracismo social al que le sometan sus compañeros. El niño se siente rechazado o ridiculizado por los demás. • Problemas emocionales en el niño por el sentimiento de cólera unido al castigo y el rechazo ejercido por sus padres y cuidadores. Si su niño sufre de este trastorno, lo primero que debe hacer es descartar alguna dolencia física o enfermedad y después buscar ayuda psicológica de un experto en psicología infantil o un terapista familiar. Casi siempre esto es un síntoma de otros problemas emocionales o familiares subyacentes. www.nancyalvarez.com


MÉXICO 7

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

Marcelo Ebrard, próximo canciller de México cuando Andrés López Obrador asuma la presidencia, anunció que su gobierno seguirá una política de no intervención y no se entrometerá en las crisis de Venezuela, Nicaragua o Brasil. Ebrard señaló también que acudir a la OEA a denunciar conflictos en la región es también una forma de intervención que no ha beneficiado a México en absoluto. AGENCIAS

Otro robo de fuente radioactiva El gobierno mexicano declaró estar en fase de alerta por el robo de una fuente radioactiva que contiene Iridio 192. La alerta sirve para que la población esté advertida por si algún ciudadano se llegase a topar con el material radiactivo, ya que esas sustancias pueden provocar cáncer. No es la primera vez que México está en alerta por el robo de material radioactivo, que usualmente es utilizado en la medicina, la industria o la investigación. Desde 2013 suman al menos ocho casos de robo de este tipo de material, aunque ha sido recuperado sin incidentes mayores. En febrero pasado, material similar fue robado y después recuperado en Guanajuato. Antes, en agosto del 2017, fue robada una fuente radioactiva en Nuevo León, aunque fue localizada poco después. AGENCIAS

México detuvo y procesó 138,000 niños en cinco años La política migratoria del gobierno mexicano procura la no separación de familias, pero en los hechos es un fenómeno frecuente

el dato Los datos oficiales indican que de 2012 a la fecha el 97% de los niños migrantes detenidos en México son originarios de países de Centroamérica, principalmente de Honduras, El Salvador y Guatemala.

M

éxico ha denunciado como ‘cruel’ e ‘inhumana’ la política migratoria estadounidense, que ha provocado la separación de familias; sin embargo, el gobierno de este país ha tenido en marcha un programa migratorio del cual no se puede sentir orgulloso. El año pasado, un monitoreo ciudadano detalló 156 observaciones, la mayoría sobre deficiencias y violaciones a derechos humanos, en centros de detención migratoria del Instituto Nacional de Migración (INM). Según documentos oficiales, México ha detenido y puesto

FOTOS: CORTESÍA

México no intervendrá en crisis venezolana

ABUSIVOS. Las condiciones bajo las cuales niños y adolescentes están bajo detención y separación en México han sido denunciadas por defensores de migrantes en ese país, en Latinoamérica y Estados Unidos. bajo proceso migratorio (que en muchos casos incluye la separación de sus padres) a más de 138,000 menores de edad duran-

viajaban sin ninguna compañía. Aunque en México no existen las ‘jaulas’ o ‘hieleras’ de detención que provocaron críticas

Nuevo aporte en beneficio del medioambiente

Comic-Con por primera vez en CDMX La Comic-Con original llegará por primera vez a la Ciudad de México. El popular evento se realizará del 21 al 24 de marzo del 2019 en el Pepsi Center WTC

te el gobierno de Enrique Peña Nieto (2012/2018). De ellos, casi 73,000 estaban acompañados, mientras que los otros 65,000

mundiales al gobierno de Donald Trump, los defensores de derechos humanos han señalado que las condiciones de detención y procesamiento de los migrantes no son menos graves: Hay algunos centros de retención en los que los migrantes, incluidos niños y adolescentes, no salen al aire libre durante días. Y a las mujeres se les permite permanecer junto a sus hijos hasta una determinada edad. Las repercusiones emocionales que generan estos abusos afectan tanto a adultos como menores. AGENCIAS

de esa ciudad. Además de los cómics, esta convención también abarca otros elementos de la cultura popular, como el cine y los videojuegos. Los interesados en aten-

der esta actividad pueden registrarse en su página oficial (www.comic-con.org) para recibir mayor información o desde la página de Facebook de dicho evento. TC

Estudiantes de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) buscan alternativas para reducir las altas cantidades de plástico, por ello están desarrollando bolsas hechas a partir de los restos del maíz. Buscando emular la resistencia de las bolsas hechas con polietileno de alta densidad, los estudiantes se sirven de la parte central de la mazorca para obtener biopolímero de celulosa, material que, combinado con otros compuestos, sirve para crear esta alternativa sustentable. “El plus de nuestro proyecto es que, por los materiales que utilizamos para su elaboración, nuestra bolsa podría ser hasta comestible; es decir, si llega a los basureros o incluso al mar, los animales pueden comerla y

el dato Según la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), el promedio de uso de bolsas de plástico en México es de 200 por persona al año.

BOLSAS. Hechas con resto de maíz. no resultarles tóxica”, precisó la líder del proyecto, Mónica Citlali García. El objetivo de este proyecto es ofrecer una alternativa sus-

tentable ante la problemática ecológica que generan las bolsas de plástico desechables. El uso de estas bolsas, aunado a una incorrecta disposición final, produce taponamiento de drenajes y alcantarillas, contaminación visual e impactos ambientales, principalmente en los ecosistemas acuáticos. AGENCIAS


www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018


SECCIÓN B

SANDOVAL | JAMES

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

ABOGADOS DE LESIONES

11130 Jollyville Rd., #100 | Austin, TX 78759 | www.sj-lawfirm.com

“No somos los únicos, pero somos los mejores”

¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

(512) 382-7707 Consulta Gratis 24/7

ESTEBAN SANDOVAL

DEPORTES + GENTE + CLASIFICADOS

Round Rock avanza en la UPSL

El equipo del Centro de Texas pasó a octavos de final

TABLA DE POSICIONES Equipo 1. Katy FC 2. RRSC 3. Oilers FC 4. FC Knights 5. Samba FC

MARLON GÓMEZ

editor@elmundonewspaper.com

C

EN DESARROLLO

RRSC. A pesar de estar activos en el torneo de la UPSL, su directiva comenzó sus pruebas de verano el pasado 7 de julio para descubrir nuevos talentos del fútbol. mo sólo logró una victoria en la temporada y totaliza 3 puntos a su favor. Para el RRSC los ‘playoff’ comienzan el sábado 21 de julio, en el estadio del Polytechnic High School de Fort Worth para medir-

se a Inocentes FC, quienes lideran su división con 16 puntos. De ganar, los de Round Rock podrían representar a la Conferencia Central en la siguiente fase. Sin importar los resultados, lo hecho por el RRSC puede

calificarse de hazaña, especialmente porque el equipo es nuevo en la UPSL: participa por primera vez y con futbolistas que llevan poco tiempo jugando juntos bajo la dirección de Edgar Palacios.

FOTOS: CORTESÍA

uatro victorias, un empate y dos derrotas marcan el desempeño del Round Rock Soccer Club (RRSC) en la temporada de primavera de la United Premier Soccer League (UPSL), haciéndose del segundo lugar de la tabla de la Conferencia Centro-Sur, con un total de 13 puntos acumulados a la fecha. El Atlético Katy FC se ubica por delante del RRSC con 18 puntos, pero ambas escuadras avanzan a los ‘playoff’ y ahora deberán enfrentar a los dos mejores de la Conferencia: Inocentes FC de Fort Worth y el Dallas Elite FC. La oncena de Round Rock aún tiene oportunidad de sumar puntos cuando enfrente al Samba FC de San Antonio el próximo sábado 14 de julio; sin embargo, su pase a octavos de final ya está garantizado, ya que el equipo de la Ciudad del Ála-

Conferencia Centro-Sur PJ G P E GF GC DIF PTS 7 6 1 0 36 8 28 18 7 4 2 1 20 9 11 13 8 3 4 1 12 20 -8 10 7 3 4 0 7 23 -16 9 7 1 6 0 6 21 -15 3

el dato

El Round Rock Soccer Club tiene el objetivo de crear un equipo que se convierta en referencia del fútbol en el Centro de Texas. Y a pesar de estar activos en el torneo de la UPSL, la directiva del RRSC comenzó sus pruebas de verano (visorías) el pasado 7 de julio para descubrir nuevos talentos del fútbol. En otoño de este año iniciarán las clases, prácticas y entrenamientos en su Junior Academy, que trabajará con niños de 5 a 10 años. Además, el club anunció sus aspiraciones de crear divisiones competitivas que participarán en otras ligas a nivel nacional. El objetivo es desarrollar jugadores que compitan al máximo nivel.

Más información sobre la oncena de Round Rock en www.roundrocksc.com.

Convocatoria El próximo 28 de julio, el Round Rock Soccer Club tendrá una clínica de fútbol para niños y niñas, de 5 a 10 años, en el en el Round Rock Multipurpose Complex, ubicado en el 2001 Kenney Fort Blvd. en Round Rock (TX 78665). Las prácticas iniciarán a las 10am. brindando la oportunidad a los chicos de Austin de aprender técnicas básicas además de demostrar su talento.

Recoja su ejemplar

GRATIS en TODOS los

¡CONTRATANDO YA! Para las siguientes posiciones tiempo completo (EOE)

• Lavaplatos • Recamareros • Cocineros Prep. • Bussers • Personal de • Cocineros Mantenimiento de Línea Posiciones de Producción trabajo por turnos AM y PM Ofrecemos paquetes de beneficios que incluyen: • Seguro de Vida Gratis • Seguro de Salud • Seguro Dental • Seguro de Visión • Vacaciones Pagadas • Feriados Pagados • Tiempo Extra Pagado

¡Ni modo mi gente! No iré al MUNDIAL porque mi equipo se quedó. ABOGADO

• Clases de Inglés Gratis • Depósitos Directos • Bonos de Referencia • Cafetería • Cuentas de Banco con Tarjetas ATM Gratis

VICTOR ARTURO ARANA • Defensa Penal • Liberación de la Cárcel • Lesiones Personales y Accidentes.

Aplique de Lunes a Sábado 10AM - 4PM en 4150 Freidrich Ln. #B • Austin, TX

“Pero si me quedo es porque voy a trabajar duro por Usted y su Familia si es necesario”

TUMIAPP.COM

(512) 872-3833

Llámenos o envíenos un texto a:

(512) 299-1493

VictorAArana Victor.A.Arana VArana94

1212 East Braker Lane Austin, TX 78753


2 GENTE Y MÁS

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

“Nuestro material fue inspirado por el amor” SALVADOR “EL CHAVITA” MUNGUÍA

¿Como surgió este proyecto? Mitre: Esto es un tributo a la cultura nacional (mexicana) que se dio de manera natural y orgánica entre dos artistas mexicanos que vivimos fuera de nuestro país. ¿Qué presentan en ‘El callejón del beso’? Mitre: El álbum incluye ocho temas que capturan diferentes facetas del amor a través de distintas leyendas, mitos, vivencias, tradiciones y cuentos populares que han pasado de generación en generación a través de la narración, como la del callejón del beso, el de la llorona, la del Popocatépetl y el Iztaccihuatl, entre otras más, que han estado empolvadas en el inconsciente colectivo; de estas historias nacieron las canciones del disco.

El dúo romántico por excelencia, Pimpinela (foto), uno de los más populares de la música en español, visitará Texas para ofrecer un espectacular concierto. Los hermanos se presentarán el domingo 5 de agosto. Si desea más informes, adquirir entradas o hacer reserFOTOS: CORTESÍA

D

os años atrás, antes de su participación en el Festival SXSW 2016, tuvimos una charla con el joven cantautor Luis Mitre, artista que logró un lugar protagónico en el mercado latino de este país gracias a una propuesta artística fresca e innovadora. Actualmente, Luis Mitre se encuentra sumergido en otro innovador proyecto musical al que se sumó la también cantautora Andie Sandoval. Ambos forman un interesante y atractivo dueto. Los dos son originarios de México y crecieron viendo las películas de Pedro Infante y Jorge Negrete, y escuchando las canciones de José Alfredo Jiménez y Juan Gabriel. Estas poderosas manifestaciones artísticas se convirtieron en su influencia musical y ésta derivó en el disco ‘El callejón del beso’, un álbum estará disponible antes de que concluya este verano. Para conocer los detalles de este trabajo, considerado por la crítica especializada como uno de los discos alternativos latinos más prometedores del año, conversamos con Mitre y Andie.

Pimpinela en San Antonio

Dupla de artistas mexicanos lanza disco en homenaje a las grandes influencias musicales de México

editor@elmundonewspaper.com

BUENA ONDA. Mitre y Andie hicieron un cover de ‘Despacito’, exitoso tema de Luis Fonsi y Daddy Yankee, que cuenta con miles de vistas en YouTube. ¿Cuál es el sencillo que destaca en esta producción? Mitre: El disco en sí es una obra musical en la que todas las letras tienen una correlación; pero en este momento el primer sencillo que estamos promocionando es ‘Los santos del amor’. En ‘Fugitivo’, tu anterior álbum, la muerte era un elemento protagonista y en esta nueva producción le cantas a vida. Mitre: Así es; en ‘Fugitivo’ la catrina mexicana fue mi fuente de inspiración; ahora, en ‘El callejón del beso’, es el amor. ¿Cómo se dio la participación de Andie Sandoval? Mitre: Era necesario incluir una voz femenina y como por arte de magia apareció la bella Andie Sandoval. Al habernos conocido en el extranjero tomamos el compromiso de ser los portavoces de nuestra cultura nacional alrededor del mundo; los dos nos consideramos ciudadanos del mundo, pero con raíces ciento por ciento mexicanas, México es un gran país que tiene hartas historias que contar y nosotros lo hacemos a través de las diversas caras del amor. Andie, eres parte activa de un proyecto musical innovador. Para mí es un gran honor colaborar con Luis y me llena de

felicidad el poder hacer un trabajo de calidad que, como mexicanos, tenemos la obligación de mostrar ante el mundo. ¿Qué es lo que más destacas de este material? Andie: Será un disco-concepto en el que plasmamos como dúo las distintas facetas del amor para crear canciones a través de las leyendas mexicanas y latinoamericanas, como es el caso de ‘Danzando hacia la luz’, ‘Tierra mojada’, ‘Los santos del amor’, ‘Gigantes de hielo’ y ‘El callejón del beso’. ¿Cómo definen este álbum? Mitre: El disco fusiona sonidos alternativos, cumbia y pop con diferentes ritmos latinos en los que sintetizadores, percusiones y otros elementos sonoros enriquecen el contenido. El video de la canción ‘Los santos del amor’ es distinto y encantador. Mitre: En este tema utilizamos animaciones psicodélicas llenas colorido que evocan el misticismo y el folklor tradicional mexicano. La canción habla en sentido figurado de encontrar, por medio de la ofrenda de velas prendidas a diversos santos, el remedio al mal de amores, una creencia muy arraigada en la cultura latina. El video quedó muy bien.

¿Y la promoción del material cómo va? Andie: Acabamos de regresar de una exitosa gira en México y estamos muy contentos y emocionados con la respuesta del público, de los medios y de la industria de la música.

vaciones para este concierto, visite www.theaztectheatre. com. EL ‘CHAVITA’ MUNGUÍA

dónde Aztec Theater, 104 N. St. Mary’s St. en San Antonio (TX 78205).

Corridos para bailar toda la noche El viernes 20 de julio será una fecha inolvidable para los aficionados a escuchar historias urbanas, campiranas o de personajes míticos y públicos contadas a través de ‘narcocorridos’, alterados o ‘verdes’, interpretados por Alfredo Olivas, Omar Ruiz y Brayan Salcedo, nuevos rostros de la música regional mexicana que ofrecerán lo mejor de su

repertorio en El Coliseo de Austin. Si desea más informes, comprar boletos o hacer reservaciones para este concierto, llame al (512) 382-6848. EL ‘CHAVITA’ MUNGUÍA

dónde El Coliseo, 9111 FM 812 en Austin (TX 78719).

¿Cuándo los veremos en Austin? Mitre: Espero que muy pronto ya que en Texas tengo muy buenos amigos. Gracias por la entrevista. Gracias a ustedes por la oportunidad que nos brinda El Mundo Newspaper, para que sus lectores conozcan nuestra propuesta musical que esperamos sea de su agrado.

debe saberlo Andie Sandoval es una joven y talentosa cantautora originaria de Culiacán (Sinaloa) que vive en Los Ángeles (California) desde hace cuatro años. Tras su participación en los Latin Grammy 2016 está logrando posicionarse en el mercado latino estadounidense con fuerza.

Slash en Austin El exguitarrista de Guns N’ Roses, Slash, visitará Austin como parte de su gira ‘World on Fire’ acompañado del vocalista Miles Kennedy y de la banda The Conspirator. El esperado concierto se realizará el lunes 24 de septiembre. Si desea más informes, comprar boletos o

hacer reservaciones para este concierto, llame al (512) 4808341. EL ‘CHAVITA’ MUNGUÍA

dónde Stubb’s, 801 Red River St. en Austin (TX 78701).


DEPORTES 3

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

La supremacía europea PEDRO ALBUNDIA

HÉCTOR HERRERA.

Todo un Lyon El Mundial Rusia 2018 fue una gran vitrina para el volante Héctor Herrera. Medios de la prensa deportiva francesa informaron que el Olympique de Lyon está interesado en contar con los servicios del seleccionado mexicano. El club habría presentado una oferta de poco más de 20 millones de dólares al Porto, dueño de los derechos de Herrera. El detalle es que la dirigencia del club portugués ha tasado al jugador en 45 millones de dólares. YC

editor@elmundonewspaper.com

L

a eliminación en cuartos de final de todos los países de la CONMEBOL es un pésimo indicador regional, y un motivo de alarma para Sudamérica, otrora cuna de grandes equipos, de selecciones repletas de jugadores espectaculares que nivelaban fuerzas con los siempre competitivos combinados europeos. Europa tiene once Copas. Con la de Rusia serán doce. Sudamérica se quedó en nueve desde el triunfo conseguido por Brasil en el Mundial Corea– Japón 2002. En dieciséis años, Sudamérica apenas registra una participación en la final: Argentina contra Alemania en el Mundial brasileño del 2014. En dieciséis años el fútbol cambió muchísimo, pero las selecciones de Sudamérica no. Sí, tienen el torneo clasificato-

HIRVING LOZANO. Manchester Ciy, el Arsenal y el Everton también tienen la intención de contratarlo. AGENCIAS

Beckham presentó su estadio en Miami El grupo inversor del exfutbolista inglés David Beckham presentó un video que muestra el proyecto para ubicar el estadio de fútbol que busca construir en Miami para su franquicia de la MLS. Ubicado en la zona del campo de golf del Melreese Country Club y frente a la estación de trenes, el complejo incluiría además del estadio con

25 mil asientos, una villa con campos de entrenamiento, restaurantes, hoteles, tiendas y oficinas. El proyecto será presentado en la Comisión del Concejo de la Ciudad de Miami para que los comisionados aprueben un referéndum en noviembre próximo y que los electores decidan si quieren arrendar el Melreese Country Club al grupo de Beckham. EMN

Jugó cuatro partidos infiltrado Andrés Guardado (31) no se quebró ni, aunque su cuerpo lo demandaba. Meses antes del Mundial, Guardado sufrió una lesión muscular en el muslo derecho. Ya concentrado con México, justo antes de la Copa del Mundo (16 de mayo), el volante fue operado por ‘precaución’, en Torreón (Coahuila). Le realizaron un lavado quirúrgico y una descompresión del nervio peroneal por atrapamiento. La operación fue exitosa y se esperaba que la rehabilitación sea rápida y sencilla, a tiempo para viajar a Rusia. Pero el dolor persistía. La solución fue admirable: el bravo volante decidió infiltrarse en todos los partidos que México jugó en Rusia 2018 para no fallar al compromiso mundialista de su selección. Guardado disputó los cuatro cotejos soportando el dolor, recién operado… y pocos lo sabían. TC

el dato La última innovación táctica que aportó la CONMEBOL al mundo-fútbol fue el 3-5-2 de Carlos Salvador Bilardo en el Mundial México 1986.

debe saberlo

MÁS TRABAJO. El Mundial ruso y las competencias internacionales de clubes de élite indican que ya no es suficiente la actitud, las ganas y las individualidades para ganar partidos. El fútbol ha evolucionado hasta el funcionamiento ideal y rápido de los grupos. Los equipos de Sudamérica siguen siendo competitivos: cuatro de cinco pasaron a octavos de final en Rusia 2018, pero

han perdido el rótulo de ‘cuna de genios del fútbol’. Ni Messi ni Neymar son más que Hazard o Mbappé.

Sudamérica ostenta nueve campeonatos mundiales. Brasil ha ganado cinco: 1958, 1962, 1970, 1994 y 2002. Dos han ganado Uruguay (1930 y 1950) y Argentina (1978 y 1986). Mientras que Europa se impuso en once ocasiones: Alemania (1954, 1974, 1990 y 2014); Italia (1934, 1938, 1982 y 2006); Inglaterra (1966); Francia (1998) y España (2010). No basta creer que se puede para hacer algo realidad. Menos en una pelea tan dura como un Mundial.

El campeonato mexicano inicia el 20 de julio

Quieren a Lozano en la Premier League Hirving Lozano (22) fue una de las sensaciones del Mundial Rusia 2018, y por eso en Europa informan que poderosos clubes quieren contratarlo. El rumor más fuerte es que el Manchester United desea incorporarlo a su plantilla desde la próxima temporada. La dirigencia del equipo rojo ofrecería 40 millones de dólares para concretar el fichaje del joven delantero mexicano. La prensa deportiva inglesa indica que, además del ManU, el

rio más difícil del mundo, pero eso no basta para decir, ahora, que son selecciones favoritas para ganar un Mundial. Para Sudamérica, la debacle comenzó con la última edición de la desaparecida Copa Intercontinental 2004, que se jugó en Japón, y en la que se enfrentaron el Porto y el Once Caldas, campeones de la Champions y de la Libertadores, respectivamente. Las cifras indican que los amos de esos duelos internacionales fueron los clubes argentinos y los brasileños, en ese orden. Los equipos sudamericanos dejaron una marca positiva en la historia del fútbol mundial: ganaron en veintidós ocasiones, una más que los europeos. Liquidado ese único partido que indicaba qué continente tenía al equipo-monarca del mundo, nació el Mundial de Clubes. Con cada edición de ese torneo era muy claro que Sudamérica estaba en declive mientras que Europa incrementaba su potencial. Y las estadísticas confirman la tendencia: los clubes europeos han ganado en diez ocasiones, mientras que los nuestros sólo en cuatro.

FOTOS: CORTESÍA

Sudamérica no colocó a ningún equipo entre los cuatro mejores del mundo en Rusia 2018

TODO UN GUERRERO. Andrés Guardado jugó infiltrado 307 minutos de los 360 que México jugó en el Mundial.

el dato La infiltración es un método de inyección (de antiinflamatorios en la zona afectada) que provoca en el jugador un estado de alivio del dolor momentáneo.

Utilizarán el VAR en Libertadores y Sudamericana

UEFA permitirá un cuarto cambio en tiempos extras

El presidente de la CONMEBOL, Alejandro Domínguez, confirmó la implementación del VAR desde los cuartos de final de la Copa Libertadores y de la Copa Sudamericana 2018. El directivo anunció que el videoarbitraje se utilizará desde la fase de cuartos de final de ambos torneos. Es oportuno destacar que el año pasado se utilizó desde semifinales de la Libertadores y solo en la final de la Sudamericana. La Recopa Sudamericana también contará con el VAR. EMN

El máximo organismo rector del fútbol europeo, la UEFA, permitirá la realización de un cuarto cambio en los tiempos extras de sus principales competiciones. La medida estará vigente a partir de la temporada 2018/2019. De esta manera, los partidos de la Champions League, UEFA Europa League, Supercopa de Europa, entre otros, podrán sumar un cuarto cambio si el encuentro llega al tiempo extra. En los torneos de menores, tanto masculinos como femeninos, se realizarán hasta 5 cambios, pero con un máximo de tres en los 90 minutos. EMN

El nuevo campeonato de la Liga MX, el Apertura 2018, iniciará cinco días después de la final del Mundial Rusia 2018 y lo hará con importantes innovaciones. Oficialmente, la Liga MX comenzará el viernes 20 de julio. El primer encuentro del Apertura 2018 será el partido entre Veracruz y Pumas, que se jugará en el estadio ‘Luis Pirata Fuente’ el viernes 20 de julio a las 7pm. Entre las novedades destaca también el cambio del horario de juego de varios equipos: América, Pachuca, Monterrey, Veracruz, Tijuana y Lobos BUAP. Y los partidos ‘de local’ de Santos y Tijuana serán transmitidos este año por Fox

VAR. Se espera utilizar este sistema en la jornada 1 después de la certificación de la FIFA. Sports. Además, es oportuno recordar que, gracias a un pacto hecho por los dirigentes de

los equipos de la Liga MX, el equipo que quede en el último lugar de la tabla de cocientes

no perderá la categoría. Otros cambios importantes: En la Liga MX que empieza el 20 de julio, jugadores nacidos en 1997 (y menores) deberán jugar, al menos, 765 minutos. Y en la Copa MX los futbolistas nacidos en 1998 (y menores) tendrán que cumplir con 180 minutos de participación por partido, tanto en Fase de Grupos como en la Fase Final. Finalmente, el videoarbitraje (VAR) se utilizará desde la jornada 1 del Apertura 2018; sin embargo (aunque está pendiente la certificación de la FIFA). Y el uso de herramientas tecnológicas estará permitida en los banquillos, aunque solo para dar indicaciones a los jugadores. TC


4 DEPORTES

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

La ilusión de los Rockets

RONALDO

FOTOS: CORTESÍA

Estrella de la NBA es opción real para equipo de Houston

bianconero

El delantero portugués, que llegó en 2009, deja el club blanco con el que conquistó cuatro veces la Champions League

E

l Real Madrid anunció la marcha de Cristiano Ronaldo a la Juventus de Italia, no sin antes expresarle los agradecimientos respectivos y valorar todo lo que hizo el portugués por el club desde el 2009. Además, la directiva del club español dejó en claro que fue CR7 quien pidió

su traspaso a la ‘Vecchia Signora’. Con la camiseta del Real Madrid, el delantero consiguió en total 16 títulos, entre ellos 4 Copas de Europa, 3 de ellas consecutivas y 4 en las últimas 5 temporadas. A título individual, ganó 4 Balones de Oro, 2 The Best, y 3 Botas de Oro, entre otros muchos galardones. YC

El contrato del alero estrella Carmelo Anthony con Oklahoma City Thunder concluyó y el equipo tendría previsto negociar su traspaso en la NBA o darle de baja negociada. El Thunder tiene una nómina de 310 millones de dólares (con el pago del ‘impuesto de lujo’) y los directivos buscan reducirla, al menos, en 100 millones con la salida de Carmelo Anthony, que se quedó con la opción del último año de contrato que tenía por 27.9 millones para la temporada del 2018/2019. Las implicaciones financieras masivas del contrato de Carmelo Anthony y la reducción de minutos que iba a tener con el equipo la próxima temporada, han sido los dos factores que han obligado a

su salida del Thunder, a donde llegó la pasada temporada, proveniente de los Knicks. En la única temporada que estuvo con el Thunder, Carmelo Anthony estableció su mejor marca en triples con 169 y ayudó a los técnicos para que otros jugadores tuviesen más minutos, mientras aceptaba reducir el suyo. Carmelo Anthony, diez veces ganador de un All-Star de la NBA y tres veces medallista de oro Olímpico, es la ilusión de equipos como los Houston Rockets, Miami Heat y hasta para Los Angeles Lakers de LeBron James. TC

el dato Con los Oklahoma City Thunder, Carmelo Anthony logró un promedio de 16.2 puntos por partido, el más bajo desde que llegó a la NBA hace 15 años.

el dato Con la camiseta del Real Madrid, Cristiano Ronaldo anotó 451 goles en 438 partidos, siendo el máximo goleador de la historia de ese equipo.

OJALÁ. Carmelo Anthony dejaría a Oklahoma City Thunder en la próxima temporada de la NBA. Se dice que podría jugar junto a James Harden en los Houston Rockets.

Uniqlo apuesta por Federer La marca japonesa de ropa, Uniqlo, pagará 300 millones de dólares durante 10 años para reemplazar a Nike como patrocinador de indumentaria deportiva del tenista suizo Roger Federer. Los fanáticos del tenis gastan más dinero que los seguidores del fútbol, y como grupo tienen un equilibrio de género más equitativo que los seguidores del deporte-rey. TC

Pacquiao por la reivindicación El boxeador argentino Lucas Matthysse se prepara para una de las peleas más importantes de su carrera. Luego de coronarse campeón mundial de peso wélter de la AMB, podrá defenderlo por primera vez ante la leyenda viviente Manny Pacquiao. El pleito se realizará la noche del 14 de julio en el Axiata Arena de Kuala Lumpur (Malasia). EMN

Estamos contratando

TÉCNICOS DE IRRIGACIÓN

para instalación de “sprinklers” en trabajos de construcción REQUISITOS: • Tener experiencia en instalación comercial de sistemas de riego • Debe pasar examen de drogas y tener permiso de trabajo

BENEFICIOS: • Buen pago (basado en la experiencia) • Pago semanal con horas extra • Tiempo completo el año entero

• Días festivos pagados • Plan de retiro 401K • Opciones de seguro médico

Oportunidades de avanzar en la compañía de paisajismo más grande del país

Empleador con igualdad de oportunidades de empleo.

12919 Dessau Road, Austin, TX 78754

(512) 748-9222

ROGER FEDERER.

DE LUJO. Mike Trout (izquierda), por la Americana y Bryce Harper (derecha), en la Nacional, encabezan las listas titulares para el Juego de Estrella de las Grandes Ligas.

GRANDES LIGAS

Poder contra poder Todo listo para el Juego de Estrellas. Los mejores de la MLB chocan la próxima semana

el bateador designado de los Medias Rojas, JD Martínez; y el receptor de las Rayas de Tampa Bay, el venezolano Wilson Ramos, completan la alineación titular de la Americana.

Mike Trout, Aaron Judge y Mookie Betts conforman una alineación de jardineros de ensueño para la Liga Americana. En tanto, Bryce Harper y Max Scherzer son parte de un comité de bienvenida no muy amable por parte de la Liga Nacional. El béisbol de Grandes Ligas está listo para su clásico de verano, que presenta una alineación imponente para el Joven Circuito, así como la expectativa de ver a Harper en su estadio y ante su gente. Trout se encuentra en la que quizá sea la mejor temporada de su estelar carrera con los Angelinos de Los Ángeles. Judge tiene 25 jonrones y 58 impulsadas para los Yanquis de Nueva York, y Betts batea para .342 con 22 cuadrangulares para Boston, el equipo con el mejor récord de las Mayores. Pero eso es solo el inicio para la Liga Americana. El segunda base de los Astros de Houston y vigente ‘Jugador Más Valioso de la Americana’, el venezolano José Altuve, lideró las boletas de los aficionados con 4.8 millones de votos. Mientras que el campocorto de los Orioles de Baltimore, Manny Machado, hará el corto viaje a DC para el juego del 17 de julio con la especulación creciente sobre su futuro de cara a la fecha límite para transferencias. El primera base de los Medias Blancas de Chicago, el cubano José Abreu; el tercera base de los Indios de Cleveland, el dominicano José Ramírez;

Harper recibió los votos para ser titular por cuarto año consecutivo. El toletero, quien es elegible para ingresar a la agencia libre después de esta temporada, batea apenas para .218 para los decepcionantes Nacionales, pero tiene 21 cuadrangulares y 50 remolcadas. Nick Markakis, de los sorprendentes Bravos de Atlanta, y Matt Kemp, quien ha tenido un regreso exitoso a los Dodgers de Los Ángeles, se unirán a Harper en los jardines de la Nacional. Los Cachorros de Chicago tendrán dos titulares, luego de que el receptor venezolano Willson Contreras y el segunda base puertorriqueño Javier Báez ganaron carreras cerradas en sus respectivas posiciones en las boletas de los fanáticos. El primera base de los Bravos, Freddie Freeman; el tercera de los Rockies de Colorado, Nolan Arenado; y el campocorto de los Gigantes, Brandon Crawford, completan la alineación titular del Viejo Circuito. Finalmente, Scherzer fue seleccionado por sexta vez. El tres veces Cy Young tiene foja de 11-5 y efectividad de 2.33. AGENCIAS

ANFITRIONES DE LUJO

el dato El Juego de Estrellas de las Grandes Ligas se realizará el 17 de julio en el Nationals Park de Washington DC. Transmite: Fox MLB.

Bicampeón olímpico cubano desertó en México Robeisy Ramírez (24) vio una oportunidad única en su vida y la aprovechó. El cubano, bicampeón olímpico de boxeo, abandonó al equipo en Aguascalientes (México), ciudad en la que se preparaba para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Su decisión deja en siete el número de boxeadores que defenderán el liderazgo del pugilismo cubano en el evento colombiano. Ramírez podría seguir los pasos de otros púgiles cubanos que en años anteriores dejaron el equipo oficial y decidieron probar suerte como profesionales. Entre ellos están Luis ‘King Kong’ Ortiz, Erislandy Lara, Guillermo Rigondeaux, Yuriorkis Gamboa y Ramses Barthelemy. Luego de casi tres décadas de reinado al máximo nivel, el boxeo cubano sufrió una ola de deserciones y cedió las coronas Olímpica (2008, 2012 y 2016) y Mundial (2007, 2009 y 2013). Las fugas de atletas, que dañan al sistema deportivo cubano desde 1959, se agudi-

NO AGUANTÓ MÁS. Robeisy Ramírez fue elegido el mejor boxeador de América en 2011 y 2012, pero con una carrera marcada por altibajos y sanciones por indisciplina.

el dato Robeisy Ramírez fue campeón en Londres 2012 y Rio de Janeiro 2016. zaron con la crisis económica en que cayó la isla en la década de los noventas, tras la desinte-

gración de la Unión Soviética. En 2013, el entonces gobierno de Raúl Castro aprobó una nueva política salarial para deportistas y los autorizó a fichar en clubes extranjeros, lo que marcó el regreso de Cuba al profesionalismo, que había sido abolido por su hermano Fidel en 1961. Pero ninguna de las dos medidas puso fin a las deserciones. AGENCIAS


www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

ANUNCIOS

DESD

$20.

50

E

SEMANALES

CL ASIFICADOS

Tamaño 1colx1", Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

( 51 2 ) 476 - 8 6 36 ADS@ELMUNDONEWSPAPER.COM

E M P L EO S

2519 E. 5TH STREET AUSTIN, TX 78702 FAX (512) 476-6402

Backyard B A R

&

G R I L L

El Restaurante Doc’s Backyard en Sunset Valley esta contratando cocineros para turno de tarde con flexibilidad de horario. Empezando a $14 ó más por hora. Interesados aplicar en persona en el 5207 Brodie Lane #100 Sunset Valley, TX 78745

TAQUERÍA ARANDINAS ESTÁ CONTRATANDO

personal para cocina en todas las posiciones Aplicar en el 9616 N. Lamar #195 Austin, TX 78753 (512) 490-0091 Solicito personal con experiencia para limpieza de casas habitadas en grupo En el área de Cedar Park. L-V de 8am - 5pm $450/ semana Llamar a Miguel: (737) 843-8402

Busco mecánico/ soldador. Proveemos espacio para vivir. Area Manor, TX (512) 999-0716

SOLICITO PERSONAL

Se necesita personal para trabajar en traila de comida en el Downtown. Lunes a Viernes 8am a 4pm. Ambiente agradable, de preferencia bilingües. Excelentes propinas, pago de $13 a $15/hora dependiendo de experiencia (832) 292-8250

que sepa manejar para limpieza de casas y departamentos Aplicar en 9411 Parkfield Dr. #110 Austin TX 78758. de 9am a 12pm y 1pm a 4pm lun. a vie. (512) 963-4999 Dejar mensaje o mandar texto

Camino Real Restaurant solicita personal Aplicar en persona: 8650 Spicewood Springs Rd. #137 (Esquina Hwy183 N) (512) 335-5517

La Posada Mexican Restaurant

Solicita meseros (as) bilingües y Cajeros. Aplicar en persona: 6800 Westgate Blvd. #143 (512) 444-2631

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

5

LUNES A VIERNES DE 9 AM. A 5 PM.

CIERRE:

MARTES 12 PM.

E M P L EO S

Ofrecemos franquicias de limpieza para que empieces tu propio negocio, Ganancias garantizadas. (512) 661-8317

E M P L EO S

EMPLEO SERVICIOS RENTA VENTA PERSONALES

GT Construction Solicita choferes con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B) Llamar al (512) 801-9491 Landscaping Company looking for crew leaders and helpers. 5 yr. exp. South Austin (512) 423-8687

Super 8 Austin está contratando personal de mantenimiento y recamareras. Now hiring Maintenance & housekeepers. Aplicar en persona en 8128 N. IH 35 Austin, TX o llamar al (512) 339-1300

Solicito Cocineros de comida china, lavaplatos y meseros bilingües para restaurant Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297 (408) 375-2503

SOLICITO PERSONAS para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Lakeway, Lampasas, Oak Hill, Ect. (512) 418-6132 con Aureliano Buendia


6 EMPLEO • SERVICIOS • PERSONAL E M P L EO S

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

E M P L EO S

S E RV I C I O

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA está contratando personas para trabajar tiempo completo y medio tiempo Comenzando desde $9.50 - $10/hora Interesados llamar al (512) 801-5007 GOOD LUCK GRILL en MANOR TX Solicita COCINERO con o sin experiencia. Pago semanal más propinas y comida gratis en tu turno de trabajo. (512) 272-8777 14605 N. FM 973 Manor TX 78653

Tintorería / Dry Cleaners en Hutto SOLICITA PLANCHADORA EN SECO DE PANTALONES Y CAMISAS Además de Persona para la Línea. De preferencia con experiencia. Inglés no necesario Interesadas llamar al (512) 759-2511

Buddys Mexican Grill solicita PREPARADOR, ATENCION AL CLIENTE Y PERSONAL PARA ‘DRIVE-THRU’. Aplicar en persona: 9001 Cameron Rd. ATX 78754 (512) 534-1159 (512) 354-0790 Se Solicita Operador con experiencia en Máquina Rotativa/Imprenta 0 Mecánicos de Maquinaria que tengan habilidades para aprender a manejarlas. Candidatos deben ser cumplido y responsable. Nosotros Entrenamos. Posición Tiempo Completo y Beneficios. Aplique en persona de 8am - 5pm Lunes a Viernes en el: 2400 Forbes Drive, Austin 78754

Se solicita LAVAPLATOS para turno de Tardes Ser Bilingüe es una ventaja, pero no es necesario. Sueldo es negociable. Aplicar en persona de 2pm a 4pm en el

1601 Guadalupe St. Austin, TX 78701

También puede llamar al (512) 552-8788 con Efraín

PREMIER SALÓN Solicita estilistas con experiencia y licencia para Salón en Braker & IH-35 y Hwy 79 y North Mays en Round Rock. 65% de Comisión. Enviar texto o llamar al (512) 902-6880 (512) 339-8888

SOLICITO PERSONAL

•MESERAS •BARTENDER •EDECANES •SUPERVISORES DE PISO

PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR LLAMAR AL (713) 385-3666

El Tenampa Bar solicita muchachas para atención al cliente mayor de 21 años BUENA PRESENTACIÓN Informes al (512) 217-2019 LUCKY DUCK CAFE en Taylor, TX solicita COCINERO con o sin experiencia. Pago semanal más propinas y comida gratis en tu turno de trabajo. (512) 352-8777 220 E. 4th ST. TAYLOR TX 76574

Hombre conócete a ti mismo Movimiento Gnóstico A.C. ¿Quiénes somos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Por qué estamos aquí? CLASES GRATIS (512) 839-8902 (210) 291-1427

ESPECIAL de $99 1 Brincolín, 24 Sillas, 4 mesas $99 A DOMICILIO Contamos con carpas (512) 659-1728

AHORA CONTRATANDO

‘Formadores’, Acabadores de concreto, ‘Pipelayers’ y trabajadores en general Salario competitivo con beneficios Aplicar en persona: 1202 Leander Drive, Leander, Texas (512) 259-5005

HUESERO Y SOBANDERO Dolor de espalda, cintura abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza, Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y ovarios caídos. Aplicación de ventosas. (512) 552-4617

SISTEMA DE SEGURIDAD PARA SU NEGOCIO O CASA. Instalación de cámaras de seguridad. (512) 947-5979 TV REPAIR Todo tipo de televisión SERVICIO A DOMICILIO (512) 769-2240

SE SOLICITAN TRABAJADORES DE TECHO (ROOFEROS) Aplicar en la oficina principal: 9317 McNeil Road Austin, TX 78758 o llamar para más información al (512) 844-5479 Se solicita MUJER para quedarse en casa lunes a sábado para limpiar y cocinar. $800 por quincena. De preferencia con propio transporte. (832) 292-8250

Busco personal para instalar “sprinklers” Buena paga y beneficios. (512) 748-9222 ¿Has trabajado en limpieza? Enton ces puedes empezar tu propio negocio con clientes garantizados y poca inversión. Llámanos para más informes (512) 502-5255

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana

(512) 476-8636

Si tuviste un accidente de auto, yo te puedo representar para que obtengas una compensación justa $$$. (512) 888-9999 hablo Español

Tamalín Tamalón Para toda ocasión

EXQUISITOS TAMALES Queso • Frijoles • Rajas Mole • Pollo • Puerco Dulce • Canarios • Pasas

¡y combinados!

(512) 701-4055 • (512) 420-9224 E M P L EO S Las Cazuelas #2 en Pflugerville solicita MESERAS BILINGÜES Y COCINERO para turno de noche. Por favor aplicar en persona: 2700 W Pecan St. #900, Pflugerville, TX 78660 O llamar al: (512) 217-2019

PERSONAL Oración a la Santisima Trinidad Amorosísimo Dios, Trino y Uno: Padre, Hijo y Espíritu Santo, Trinidad Santísima en quién creo, en quién espero, y a quién amo con todo mi corazón, humildemente pido protección y ayuda. Santísima Trinidad bendíceme, ayúdame, ampárame, y líbrame de mal y el peligro en toda mala hora, que todos mis enemigos se queden atrás. ¡Paz Cristo! ¡Cristo Paz!. Que el enemigo que venga en mi contra en el acto sea vencido, que tenga ojos y no me vea, que tenga oídos y no me oiga, que tenga manos y no me alcance, que con sólo nombrar a la Santísima Trinidad sean vencidos todos mi enemigos, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo (se hace Señal de la Cruz). Con el manto de la Santísima Trinidad sea cubierto mi cuerpo, con el escapulario de la Virgen del Carmen me vea envuelto para no ser visto, ni oído, ni preso, ni por los malos vencido. La Santísima Trinidad esté conmigo, el Padre me guarde, el Hijo me guíe, el Espíritu Santo me ilumine (se hace Señal de la Cruz) y me acompañe, donde quiera que yo vaya la Santísima Trinidad esté conmigo en todo momento, y me libre siempre de todo mal y peligro. Cruz Santa, Cruz Digna, Cruz Divina por el Señor murió en ti cosa mala no llegué a mí, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo (se hace Señal de la Cruz); en el nombre de la Santísima Trinidad, para que en ésta hora y momento nuestro Padre eterno, nuestro Señor Jesucristo y el Espíritu Santo (se hace Señal de la Cruz) me iluminen la mente, para que todas mis cosas me salgan perfectas y la Paz de Nuestro señor Jesucristo reine en mi hogar, en mi trabajo y en donde quiera que yo pise. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Amén. (Se hace la señal de la Cruz). Gracias por los favores recibidos. Récese todos los días, cuando se cumpla la petición. Publíquese. M.A.S.G.


www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

AUTOS • RENTA • VENTA

7

R E N TA - V E N TA

AU TO S

CASAS en VENTA DE DUEÑO A DUEÑO o RENTA CON ITIN * 1409 Anise Dr, 78741 * Renta todo alrededor Austin ¡COMPRAMOS CASAS EN CASH! en todo Austin. ¿Problemas para hacer los pagos de la casa? Nos hacemos cargo Dora Flores, Broker (512) 927-0301

Se vende casa bardeada en Cuernavaca, Morelos MX. 3 rec. 2 baños. Estacionamiento cerrado para 8 vehículos. Informes al (737) 333-1649 (722) 780-4892

SE COMPRAN CARROS VIEJOS con título, sin título y se paga en EFECTIVO (512) 696-3087

SEGURO DE AUTO Y CASA al precio más bajo. Llámame (512) 672-9477 Ruben

Se RENTA CUARTO en CASA. En el área de North Lamar con servicios de luz, agua y gas. (512) 680-2771

Vendo duplex en el Noreste de Austin 2 rec. 1 baño cada lado. Estacionamiento techado. Piso de cerámica y techo seminuevo. $207,900. Impuestos bajos. Jeff, Agent (512) 947-1426

Se Renta Restaurante Completamente equipado en Elgin, TX (Hwy. 290) Llamar en inglés al

SE TRASPASA CANTINA YA ESTABLECIDA y Se vende traila de tacos (16x8) Con todos los permisos y listo para trabajarla (512) 217-2019

SE RENTA CUARTO por $500 al mes, todos los biles incluidos. Solo personas responsable y con trabajo LLAMEN AL (512) 662-3069

(512) 497-8227

¡Renta un Terreno y trae tu casa móvil o RV! Todos los servicios disponibles. Areas de Smithville o Bastrop. Llama a Maria Torres Realtor de Van Zandt Properties al (512) 203-6607

RENTO CUARTO

para una persona al Sur de Austin cerca de Congress para una persona al Sur de Austin $500 por mes y $150 de depósito (512) 822-3389

RENTO 1 RECÁMARA con baño y cocina para una sola persona $500 al mes y $300 depósito. o 2.5 recamaras con baño y cocina completa para familia pequeña en Kyle. $900/mes y $500 deposito. (512) 905-6055


8 CUPONAZO

www.elmundonewspaper.com • Julio 12 - 18, 2018

¡Una Solución Integral!

BLOQUEA EL DOLOR

EN MINUTOS

SALVADOR MELGOZA

(512) 567-3598

¿Cansado de Tener Dolor? Golpes • Torceduras • Luxaciones • Quemaduras • Reumas • Calambres • Artritis • Nervio ciático • Dolor de espalda, cuello, hombros, rodillas y tobillos • Migraña • Anginas • Cólicos menstruales • Hemorroides • Conciliar el sueño • Mejora circulación en piernas varicosas y diabéticos • Excelente para deportistas • Ayuda a relajar los músculos Reg. por la FDA # 81-283-9238

TODO para Hacer “Tu FIESTA PADRÍSIMA”

SHOW: “TOÑITO Kids Club”

CON NOVEDADES DE TODOS TUS PERSONAJES FAVORITOS Pásala PADRÍSIMO, Full Equipados y 100% CONFIABLES: 4 Payaso TOÑITO y Actuación de tus Personajes 4 Disfruta con Ellos y Toma Todas tus Fotos 4 Juegos, Globos y Regalos 4 Música Digital 4 Cantamos y Bailamos con tus Pequeños: La Piñata, H. Birthday, las Mañanitas y más... 4 Una Experiencia INOLVIDABLE para Siempre

(512) 736-1310

NO TE LO PIERDAS

¡¡Llámanos y Resérvalo Ya! . . . Con Anticipación

Defensa de Deportación Nosotros lo defendemos en ley criminal y inmigración, no necesita 2 abogados.

para: TUS CUMPLES, PRESENT, BAUT, 1aCOM, 15AÑ, BabySh y Eventos

HORÓSCOPOS Mujer de bellos sentimientos y muy amorosa te busca para plantearte una solución a algo o para aconsejarte, puede que recibas sueños premonitorios o consejos a través de un sueño. Te llega una información esperada. Estarás en el camino correcto respecto a algo que buscas. Adelante, no te detengas, no vaciles. Cambio de costumbres. Generosidad. Amor por el deporte. Reubicación. Fuga. Una situación inesperada. Si te concentras lo suficiente podrás ir directo a tu objetivo. Trabajo: Nuevas propuestas bajo presión. Algo con una propaganda en la televisión o en redes. Arreglos físicos en tu entorno de trabajo. Te provoca denunciar a esa personita. Salud: cuídate en viajes por comidas corrompidas. Amor: alguien del pasado llega y te pide una oportunidad o te pinta pajaritos preñados. Renuevas emociones sentimentales y amistades calibrando situaciones 21/ MAR. 20/ ABR. del pasado. Alguien te hace ojitos. Parejas: estarás librando una batalla pero dará frutos al final. Actúa sin titubeos demuestra quién eres, tus valores como estandarte. Solteros: nuevas oportunidad en una nueva relación de amistad. En lo económico todo se activa ten calma, sal de deudas molestosas no importa el sacrificio. Mujer: logros. Deja la soledad, busca a esa persona que te pone a soñar. Un posible affair está cerca. Toma esa decisión importante y no te detengas. Hecho curioso con traje de baño. Hombre: cuidado con la malicia. Preocupación por lo que tienes que hacer. Pendiente con los enemigos. Si te amenazan no te pongas como carne de cañón, espera pacientemente tu oportunidad para que el triunfo sea total no parcial. Ahorra energía. Consejo: no olvides a tus afectos pasados. Número de suerte: 202.

ARIES

(512) 474-4114

Yarda de Auto Partes, Motores desde $179 y Transmisiones desde $89 (512) 247-2442

LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL a cualquier hora. DWI y Divorcios. Informes al (512) 474-1499

Las estrellas inclinan, pero no obligan • Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com Confía en esa persona especial que está contigo en las buenas y en las malas. No permitas que otros decidan por ti y menos en temas de estudio pero tampoco te cierres a recibir desde el amor. Un poco encerrado en sí mismo. Muchas bendiciones para ti. Tensiones por asunto familiar. No quieras medir fuerzas a destiempo, sé como el elefante, él sabe que puede derribarlo todo y sin embargo, permanece quieto. Los cambios esperados llegan. El mundo en tus manos si sabes controlarte. Serás muy conocido donde estás si te abres a las posibilidades. Encuentras caminos abiertos para lo que quieres. Debes pensar más en ti. Hecho curioso con una ropa. Trabajo: trata de disfrutar lo que haces, verás los resultados al final. Te cancelan algo pendiente. Una cosa es diplomacia, otra hipocresía, odias tener que asumir cualquiera de las dos, pero debes actuar con estrategia. Salud: 21 / ABR. 20 / MAY. dolores de cabeza, espalda. Amor: si estás cansado o aburrido no te quedes maniatado busca tu camino. Cancelas algo por tu pareja o familiar cercano. Parejas: no sabes cómo perdonar a veces, pero siempre sabes amar. No seas esclavo de la rutina, anímate a hacer cosas diferentes. Solteros: mujer amiga que vive sola, necesita de tu ayuda. Prepárate para el amor que llega con el calor del verano. Mujer: escuchas una música que te hace recordar a personas queridas o momentos inolvidables. Saudade. Vive, disfruta, la vida es corta. Pasas por encima de los escombros. No permitas que te anulen como mujer. Llegó la hora de encontrar tu poder e inspirarte para triunfar. Hombre: hijo que te necesita y te espera. No olvides quien te ama sin interés. Se te abren muchas puertas. Consejo: ejerce tu poder de mando. Número de suerte: 509.

TAURO

Excusas de tu pareja por actividades laborales o extra cátedra te molestan. Algo vinculado a control. Reuniones importantes por vía laboral. Asunto que debes resolver con una mujer y una deuda o pago. A veces pujante, a veces taciturno. Voluntad de hierro para lograr las metas. Caja con alimentos y productos no perecederos o medicinas. Darás un paso para solucionar un problema, un paso en apoyo a la causa. No discutas mucho, no te cargues con pesos innecesarios. Cuando regreses de la calle, refresca tu cabeza con agua, prende inciensos o velas aromáticas, relájate y suelta. Relación intensa. Buenos negocios si estás bien relacionado, asuntos importantes que resolver. Factores económicos que entran en juego. Cargas de energías negativas que debes solucionar. Un regalo llega para ti. Evita dos 21/ JUN. 22/ JUL. cosas: la tristeza y el miedo. Si no quieres estar en tu casa, sientes la economía bloqueada, las plantas se secan, sientes una opresión de algún tipo, todo se daña, es hora de limpiar a fondo, muy a fondo tu casa. Trabajo: haces demasiadas cosas a la vez y muchas veces no lo reconocen. Viene un golpe de suerte. Mucho esfuerzo pero serás bien remunerado. Algo que te sorprende. Salud: cansancio. Amor: nuevos comienzos, perspectivas. El amor es importante, perdonar también. Ten esperanza en eso que quieres se manifieste. Parejas: es el momento de unir lazos entre familiares que se quejan unos de otros. Caminarás directo a un éxito compartido. Solteros: debes seguir luchando por la parte financiera. Oportunidad de viaje pero no sabes cuándo exactamente, pero sí el por qué. Mujer: nuevas competencias. Controla el mal carácter, te trae cosas negativas. No te dejes afectar. Hombre: gatos educacionales que debes ir pensando. Un golpe de suerte. Alegrías en lo económico. Salidas. Consejo: Ama con el corazón. Número de suerte: 345.

Pon en orden todo lo que debes entregar o presentar para lograr el estatus o la posición que buscas. Discusiones con tu pareja por celos infundados o generados por inseguridades. No pierdas las oportunidades de hacer nuevos negocios. Algo que estaba detenido inicia de nuevo su marcha luego de empujar con mucha fuerza. No es el momento de asumir riesgos que pongan en peligro la estabilidad familiar. Familia reducida. Sálvese quien pueda. Otra despedida más. Espacios reducidos. Saltas el charco, superas la retención. Evita los excesos. Mudanza a otra ciudad o punto del mapa, local o continental. Alguien que te ata, alguien desvalido. Trabajo: debes organizarte para nuevos talleres o cursos, que mejoren tu entrada de dinero. Progreso lento pero seguro. Estudios estratégicos o de 23/ jul. 23/ AGO. mercado. Salud: gripe de verano. Cambios metabólicos. Amor: el amor se abre para ti, no pierdas las oportunidades. Romance en sitio veraniego. Invitación a cenar que te sorprende. Más de lo mismo, fotos en un yate. Buscas novedades. Parejas: te sentirás bien por ayudar a una familia con problemas de alimentos. Suerte abundancia, cuando con poquito te sientes rico. Paz espiritual, cultívala. Solteros: te sorprenderás con el nacimiento de un niño. Superas una pérdida. Alegrías y anhelos, un sube y baja, euforia y tristeza, cuidado con arranques bipolares. Se superan los opuestos, el camino del medio. Mujer: cosas buenas que van a venir por allí. Familia que te busca. Actitud de abundancia, prosperidad. El amor se activa y superas ciclotimia. Sales de la cueva. Todo por los cachorros, te empoderas. Hombre: ganancias. Deseos de seguridad. Ayudas a un amigo. Se activan las buenas energías. Límpiate el aura equilibrando sentimientos y emociones. Vuelve a rugir. Consejo: actívate, talento felino. Número de suerte: 259.

Sentirás que los demás no te comprenden. Cuidado con caídas y resbalones en sitio muy mojado, curvas o esquinas. Sorpresas con llamadas para un empleo o propuesta de negocio. Has la paz donde estés y no la guerra. Guarda las energías para el momento justo. Cambios en itinerario de viaje. Resequedad en la piel. Recibes un mensaje de texto donde te dicen lo que sienten por ti. Buenas energías. Piensa bien lo que decides. Nuevos caminos. Sinceridad que mata. Decidir entre el amor y la amistad. Situación difícil con persona cercana que confunde la amistad con el deseo sexual. Nadas contracorriente. Negocios cerrados. Abre los brazos al cielo, extiéndete, vuela alto, decreta que es aquí y ahora, en este santo momento. Trabajo: inicias un nuevo empleo o proyecto por una mujer que te necesita en un puesto de trabajo muy específico. 24/ SEP. 23/ OCT. Triunfos. Factores económicos que entran en juego. Cargas de energías negativas que debes solucionar. Caminos abiertos en medio de eventos un tanto excéntricos. Salud: equilibrio que lograr. Amor: busca como atraer a esa persona que te gusta, aplica un poco de sensualidad o una llave de judo. Deberías darte masajes. Parejas: no le temas a nada delante de ti, más bien cuídate de lo que está detrás. Niños que hacen muchas preguntas. Debes interesarte por lo que te ofrecen. Solteros: verás el horizonte para saber qué hacer. Viaje por carretera. Amigos que te esperan. Mujer: culminas algo. Se cierra un ciclo pero inicias otro de inmediato con frenesí. No renuncies a tus sueños. Ama con todo tu ser. Hombre: preocupación por alguien querido muy enfermo. Utiliza tu intuición busca ayuda. Pagos que te realizan. Consejo: deja los apegos. Aligerar la carga. Número de suerte: 729.

Deja el pasado donde debe estar y más si se trata de venganzas o reconcomios. No te arriesgues. Una presencia espiritual está contigo, encuentras la solución a un problema. Algo con los números 28, 10 o 1. No discutas con la familia y menos si se trata de una decisión que sólo te compete a ti. Nuevas conversaciones, diálogos, disculpas. Documentos importantes que firmas apresuradamente. Te haces una limpieza espiritual. Algo con música que disfrutas. Ten cuidado con rivalidades. Dale la razón y termina el jueguito y las manipulaciones. Analiza bien los ‘triunfos’ sobre tus enemigos, ¿ganaste? ¿en verdad lo hiciste? - gana el que gana paz. Un nuevo aliento, un nuevo alimento espiritual. Algo vinculado a valores, a ética. Trabajo: no te preocupes que lo que es tuyo nadie te lo va a quitar. Buenas energías. Piensa bien lo que decides. Salud: malestar 24/ OCT.22 / NOV. en la garganta, problemas posturales. Amor: un cambio especial que llega en el amor. Nuevas relaciones. Amigos que te buscan. Invitaciones. Noche loca. Parejas: se aclara un chisme. Momento de solucionar por tu futuro con tu pareja. La venganza no es buena, la justicia sí, pero es ciega. Solteros: deja de soñar. Tienes que poner más empeño en tu trabajo. Cuidado con los excesos. Mujer: recuerda que no lo puedes tener todo ni que los demás hagan lo que tú quieres cuando tu lo impones. Cuidado con el estrés. Un logro pasajero. ¿Un compañero de vuelo, de viaje o de saltos dimensionales?. El amor y el interés se fueron al campo un día y más pudo. Hombre: busca más armonía en tu relación. No permitas que el pasado afecte tu futuro. Los excesos del pasado pasan factura. Entendimiento, elevación, comprensión espiritual. Consejo: no te enrolles con problemas de otros. Número de suerte: 861.

CÁNCER

LIBRA

Busca tu paz, actúa desde tu paz. Sensatez. Amigo que te ayuda. Descubrimiento de claves y asuntos conceptuales que te brinda una perspectiva más clara. Claridad en tu camino pero nada sucede tan rápido todo viene con calma y persistencia. Logras triunfar, en silencio. Vences, a veces la retirada trae triunfos que no se publican. Mudanzas. Nuevas ideas. Embarazo. Cambios. Proyectos. Compras computadora o un mejor celular. Cuídate de las excusas para no hacer ejercicios, no caigas en las mismas trampas de tu zona de confort. Trabajo: actívate en lo que sabes hacer. Deja la flojera. No seas pesimista. Se activa la prosperidad. Relaciónate, sal del encierro. Salud: estrés. Amor: la felicidad se hace 24/DIC.20/ ENE. realidad. Llega alguien esperado. Ya deja la soledad. Sexo terapéutico. Celebraciones. Parejas: Duermes tranquilo(a) luego de la batalla. No te aferres a nada, la vida continúa. Cuidado con negocios con personas extrañas o paracaidistas. Algo que solucionar, es un tema familiar. Situación de tu mamá te preocupa. Solteros: deja el pasado la vida continúa. Le estarás dando la espalda a un negocio que te ofrecen porque no le ves ni pié ni cabeza. Cansado(a) de la soledad. Mujer: sacrificios que tendrán sus frutos. Compras para tu casa. Algo con un boleto aéreo. Nuevos retos en tu vida. Importa la calidad no la cantidad. Hombre: te comprometes o asocias con alguien del que debes tener cuidado ya que tiene o maneja un poder que desconoces. Salta al vacío, atrévete, sorpréndete a ti mismo, pero si no puedes solo, da el paso con esa persona creativa y un tanto inestable. Reuniones con militares, personas armadas, plan. Se podría decir que estás insurrecto. Consejo: ponte en actividad, orden y progreso. Número de suerte: 125.

CAPRICORNIO

LEO

ESCORPIO

Ser o no ser, he allí el dilema. Cambio de empleo o búsqueda de otras alternativas. Se consolida la relación con tu amor entre juegos peligrosos, manipulaciones o conversaciones sinceras y mejores decisiones. Sueño que se hace realidad. Movimiento por viaje con amigos o familiar. No tomes decisiones apresuradas. Alegrías, celebraciones en familia o meta que se logra que deviene en un bien familiar. El apego y el desapego, el balance. Algo con piscina, río, lluvia. Recoges lo que sembraste. Cambio de ideas. Algo malo sale de tu vida, una tristeza, un dolor. Trabajo: estarás entre dos empresas o personas trabajando que no quieren que te vayas de su lado. Buenas energías. Estrategia. Movimientos estratégicos con diplomacia. Salud: dieta, ejercicios necesarios. Amor: más unión de pareja, apoyo mutuo, 21/ ENE. 19/ FEB. verás los cambios. Un nuevo amanecer. Esperanza. No vivas como si fueses eterno(a), vive el aquí y el ahora. Parejas: contrato que firmas que trae alegrías en tu vida. Trabajen para derrotar las amarguras. Pensamientos positivos. Éxito. Solteros: el dinero llega a ti. Copas, celebraciones, añoras a ciertos amigos. Amigos que te invitan a salir. Cuídate de rivalidades. Hermanos, amigos que te apoyan o en los que te apoyas. Mujer: cuídate un poco más de ti misma. Compromisos. El amor llega a tu vida o un gesto amoroso que te llena. Añoranzas. Amigo que te busca, ayúdalo. Hombre: decisión importante donde debes tener cuidado de no repetir errores del pasado. Cambio de look. Un crack, algo se rompe, recoges los vidrios rotos. Terminas con una relación. Evita los escándalos. Quizá necesitas terapia. Consejo: analiza tus necesidades y resuélvelas con un plan, con estructura. Número de suerte: 859.

ACUARIO

Algo importante que anotas no se te debe perder, que no sea en un servilleta por favor. Te abres a nuevos consejos, se te abren nuevas perspectivas. Alguien se molesta contigo ya que le dices la verdad. Algo con unos papeles legales. Viajes y paseos con muchas personas. Lentitud por apatía de alguien en el grupo. Firmas documentos, renovaciones. Una mujer que ha sufrido y ahora no quiere meterse en problemas. Cultivar el intelecto a la par del sentido de justicia. Temas globales. Un pensamiento frío y racional que domina la vida emocional, encuentra el centro, el punto medio. Las circunstancias te hacen más fuerte. Establecer objetivos para el futuro. Ampliar horizontes. Lecciones de vida, sabiduría que guardas en el corazón. No permitas que las batallas dejen abiertas las heridas. Si es posible, retírate, sólo para sanar y volver a empuñar la espada. Trabajo: es el momento 21/ MAY. 20/ JUN. de buscar las herramientas pertinentes. Llamadas importantes que debes hacer. Nuevos negocios. Nuevas oportunidades. Medita, piensa muy bien la acción a seguir. Salud: malestar en la vista. Amor: No pierdas las oportunidades que se te presentan en el plano amoroso para nutrirte y crecer. Parejas: cuidado con aventuras con desconocido(a). No se adaptan a un grupo o lugar que recién conocen, todo a su tiempo. Solteros: alguien te dice cuanto te quiere. Deja la arrogancia a un lado. Se activa la vida espiritual. Mujer: debes moverte hacia cosas concretas en la vida. Busca nuevas caras. Todo pasa, llega la calma. Hombre: mujer que te da buenas noticias. Cuidado los asechadores. Éxito después de un largo esfuerzo. Consejo: escucha atentamente, medita. Número de suerte: 281.

GÉMINIS

Debes ser más sincero con esa persona que en tu vida es especial. Decir lo que no te gusta haciendo notar lo que sí te gusta es hablar iluminando zonas de comunicación. Nuevas oportunidades para hacer cambios de ruta, proposiciones desde el exterior o desde otras coordenadas. Ten fe en el futuro que te estás construyendo, cuando no la tengas será la hora de derribar para edificar nuevamente. La felicidad llega a tu vida a través de alguien recién conocido. Sorpresas con copas y flores. Conversación, llegas a un acuerdo inesperado. Compra y venta de vehículos. Huida temporal. Enterrar la cabeza. Enfrenta las situaciones desde tus valores y principios. Atajos inesperados. Querer romper los círculos viciosos. Anatomía del placer. Cuídate de gastos que te saquen de balance. 24/ AGO. 23/ SEP. Ármate con las armas del amor. No sabes todo lo que logras con tu sonrisa. Trabajo: resultados positivos en el trabajo que realizas. Te buscan por tu responsabilidad en lo que haces, buenas referencias. Subes un escalón. Mejoran promociones, redes. Evento. Salud: mejorando. Sueros, oligoelementos. Homeopatía. Amor: abre los ojos. Enfócate en la persona que te gusta. ¿Si no insinúas que te gusta cómo quieres que reaccione? El que quiere besar busca la boca. Parejas: buena comunicación. Buscar puntos de encuentro. Acuerdos. Logros en lo económico que cambian para mejor tu relación. Viajes. Solteros: no escuches chismes, sigue tu vida feliz. Nuevos amigos. Tratas de hacer un cambio en la rutina. La gente inteligente comete errores tontos. Mujer: ten confianza en lo que haces. Nuevas oportunidades. Deja los miedos. Algo con un jardín o con flores. Hombre: hecho curioso con una lista que llega a tus manos. Familiar que te ayuda con medicamentos. Consejo: los cambios son necesarios, no digas no. Número de suerte: 315.

VIRGO

Alguien especial a tu lado ¿una añoranza o difusa realidad?. Nuevos retos de trabajo. Buenas noticias por un negocio o firmas prometedoras. Reunión familiar y alegrías por venta de casa o vehículo. Fuerza, el universo te pide fuerza y resistencia. Decides poner fecha a un evento importante relacionado con tu familia. El amor se activa tímidamente pero algo es algo. Un nuevo amor en tu vida despierta tus sentidos. ¿Soledad? mejor solo(a) que mal acompañado(a). Eso que esperabas llega al fin luego de mucho desgaste. Viaje con amigos. Auxilio financiero. Sales adelante con empresa propia. Te mueve un plan, no te desvíes, no te impacientes. Un paso a la vez. Reanímate, no te centres en tus problemas, sal un poco de las cuatro paredes mentales. Éxito deportivo. Canta, canta en voz alta. Toca campanas en tu casa o tambores, debes generar vibraciones sonoras. 23 / NOV. 23/ DIC. Trabajo: amiga(o) que te llama para ofrecerte un negocio. Superas obstáculos que no te dejan avanzar. Salud: estrés. Dolor en el cuello, rodillas, hombros. Amor: te adaptas a la rutina con una nueva pareja. Juntos pero no revueltos. Deja de ser pesimista cuando menos lo debes ser. Deseos de estar con tus seres amados. Manipulaciones sentimentales. Parejas: mudanzas y cambios positivos para toda la familia. Estabilidad laboral o nuevo aire que suaviza una situación apremiante. Solteros: algo con un celular o computadora. Molestia en negocio o institución donde te tratan mal. Recibes concejos sabios. Mujer: reclamas tus derechos. Te toca proteger a alguien conocido. Hombre: mudanzas que producen cambios. Encuentras solución a un problema. Cambio de rutina. Amiga que te busca. Consejo: controla el chisme y las críticas negativas. Número de suerte: 711.

SAGITARIO

Logras tus propósitos en medio de preocupaciones. Algo con consulado, estatus migratorio, papeles. Buenas energías, logras lo que te has propuesto. No discutas airadamente, respira, piensa tus palabras antes de proferirlas. Cama caliente, cama de amor. Salidas y compras. Cerrar ciclos, pasar las páginas del pasado. Volver a creer en el amor. No pensar en la traición. Mujer pendiente de aclarar algo. Instalan cámaras por seguridad. Sale el sol. Lo detenido se pone en movimiento. Nuevos ciclos, intento de sanación. La experiencia: dejarte fluir. Éxito seguro a futuro. Trabajo: sentirás algo positivo por algo que sucede en tu entorno laboral. Deja algo atrás y busca lo nuevo o engancha con tus propias herramientas. Salud: hacer chequeo médico. Cuidarte de esas pequeñas molestias. Amor: 20/ FEB. 20/ MAR. atiende a tu pareja. Nuevas oportunidades en el amor. Vivirás una situación entre un amor seguro, estable y un(a) amante o algo inestable, búsqueda de tu propio equilibrio. Parejas: una persona cercana problemática de la que debes alejarte. Dedícale más tiempo a tu familia. Decidir, vivir con alguien o tener tu espacio. Solteros: no dejes lo que debes hacer por otros. Alguien del pasado que te busca. El amor se activa. Nuevos bríos, más energía. Mujer: te ocupas más de tu imagen. Nuevas inversiones. No te apegues a nada. Si alguien se quiere ir déjalo libre. Evaluación, valores y principios vs autodeterminación. Hombre: inicias una nueva profesión o estás dispuesto a rehacer tu vida. Estudios. Cambios repentinos. Victoria. Tienes muchas bendiciones. Confía en Dios. Nada de desánimo. Consejo: en la vida el amor también es importante. Número de suerte: 325.

PISCIS

El Mundo Newspaper 28-2018  

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

El Mundo Newspaper 28-2018  

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

Advertisement