Issuu on Google+

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

Febrero 16 - 22, 2017 Edición 7 • Año XXVII

GRATIS FREE

Paga tus multas o serás arrestado dónde

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

Operativos no tienen nada que ver con tareas migratorias, pero si eres indocumentado y te arrestan podrías tener serios problemas

LUGAR

FOTOS: GETTYIMAGES

M

ás de 300 agencias policiales de todo el estado participan del ‘2017 The Great Texas Warrant Roundup’, un operativo que ya está vigente en diversas áreas de Texas y que durará hasta el viernes 3 de marzo. Si usted tiene pendiente el pago de alguna multa de tránsito, de parqueo, por delitos menores de Clase C, por violar ordenanzas municipales y hasta por no pagar los ‘parking tickets’, debe pagar el monto adeudo (o solicitar un fraccionamiento de la deuda) antes de esa fecha para evitar problemas mayores con la ley. De lo contrario, la policía llegará hasta la puerta de su casa, a su centro laboral, al lugar en el que estudie, y hasta en la calle, para llevarlo arrestado. Evite problemas y acuda a la corte municipal encargada que clarificar el asunto que lo pone en la mira de las autoridades.

Si tiene alguna cuenta pendiente y reconoce su jurisdicción, comuníquese de inmediato para que sepa dónde debe pagar su deuda.

EVÍTATE PROBLEMAS. El Austin Municipal Court tienen más de 169,000 órdenes de arresto activas, los cuales representan 58 millones de dólares en multas, cobros y costos de la corte.

TELÉFONO

Austin County Justice of the Peace, Pct #3............................(979) 885-3195 Austin County Justice of the Peace, Pct #4............................(979) 478-6723 Austin Municipal Court........................................................(512) 974-4692 Bastrop Municipal Court......................................................(512) 332-8653 Bee Cave Municipal Court....................................................(512) 767-6631 Cedar Park Municipal Court.................................................(512) 260-4324 Georgetown Municipal Court...............................................(512) 930-0524 Hays County Constable Precinct 1........................................(512) 214-5596 Hutto Municipal Court.........................................................(512) 759-1011 Lago Vista Municipal Court..................................................(512) 267-9419 Lakeway Municipal Court of Record No. 1............................(512) 314 7568 Leander Municipal..............................................................(512) 259-1239 Lockhart Municipal Court....................................................(512) 376-9469 New Braunfels Municipal Court............................................(512) 221-4189 Round Rock Municipal Court................................................(512) 218-5480 San Marcos Municipal Court...............................................(512) 393-8190 Taylor County JP 1-2...........................................................(325) 674-1267 Taylor County Justice of Peace Precinct 3-1..........................(325) 554-7893 Taylor County Justice of the Peace 1-2.................................(325) 674-1267 Taylor County Precinct 1-1..................................................(325) 674-1338 Taylor Municipal Court........................................................(512) 352-5977 Travis County Constable Precinct Five...................................(512) 854-9844 Travis County Constable Precinct One...................................(512) 854-7510 West Lake Hills Municipal Court...........................................(512) 327-1862 Westlake Municipal Court....................................................(817) 490-5716 Williamson County Constable Precinct 1...............................(512) 244-8650 Williamson County Precinct 1 Constable...............................(512) 244-8650

A PARTIR DEL 21 FEBRERO:

Recuerde que hay cambios en los formularios del USCIS

Contemplan orden ejecutiva contra residentes permanentes Si el presidente Donald Trump firma una orden ejecutiva que castigue a los residentes permanentes por el uso de beneficios federales, millones de inmigrantes legales podrían perder esos beneficios e incluso ser castigados por haber recibido (o por llegar a recibir) algún tipo de ayuda del Gobierno Federal, como el WIC, por ejemplo, que beneficia a 1.4 millones de residentes permanentes; o el SNAP, que favorece a 890,000 residentes. Se trataría de la aplicación mucho más severa de un reglamento que está vigente desde 1999, en base a una ley que se aprobó a mediados de

los noventas, y que prohíbe a un residente legal volverse una ‘carga pública’. Además del WIC y del SNAP, otros programas federales (Medicaid, TANF, SSI y CHIP) podrían ser utilizados contra los residentes legales si accedieron a éstos en los primeros cinco años de tener su ‘green card’. A pesar de que los estudios siguen dando evidencias de que las familias inmigrantes reciben menos beneficios públicos por razones de bajos ingresos (mean tested) que las familias de los ciudadanos, la orden supuestamente está destinada a combatir el ‘abuso’ de estos beneficios por parte de los inmigrantes. AGENCIAS

Desde diciembre pasado, el USCIS modificó las formas para regularizar los estatus migratorios, así como las tarifas correspondientes. A partir del 21 de febrero, el sistema dejará de recibir las viejas formas, por lo que es importante asesorarse con un abogado o ingresar directamente en la página Web del USCIS para descargar las formas adecuadas. Después del 21 de febrero del 2017 ya no se aceptarán las ediciones anteriores de estas formas. Recuerda que todas la formas se descargan de manera gratuita. La página para descargarlas es uscis.gov/forms Los costos por cada trámite se pueden consultar aquí gov/forms/our-fees Cualquier duda sobre los formularios la puedes consultar llamando al

EXPECTATIVA. Los Demócratas de Texas esperan desde hace mucho tiempo que los electores latinos aumenten en un número suficiente para romper el monopolio republicano en todos los cargos de elección popular.

Más hispanos votan en Texas 800-870-3676. Recuerda considerar $85 extra para las muestras biométricas, ya que de no hacerlo se rechazará la solicitud. Si tienes dudas, consulta

con un abogado especializado en leyes migratorias (como los que puedes encontrar en nuestras páginas), antes de enviar tus formularios. EMN

AISD asume posición neutral El Austin Independent School District (AISD) ha prohibido a sus empleados, asociados, profesores o personal administrativo, a pronunciarse políticamente, protestar o abogar en cualquier tema controversial mientras se encuentren dentro de las instalaciones de alguna de sus escuelas (salones de clases u oficinas). Organizaciones civiles de la ciudad capital han tomado esta disposición como una acción restrictiva y hostil, especialmente porque la orden fue dada en respuesta a la repartición (entre los estudiantes del AISD) de ‘flyers’ con información sobre qué hacer en caso de redadas del ICE. EMN

El número de hispanos que votaron en las elecciones de noviembre pasado en Texas aumentó casi 30% respecto del 2012, y rebasó el aumento de electores de otros grupos, de acuerdo con un informe estatal. La proporción de electores con apellido hispano aumentó de 17.2% en 2012 a 19.4% en 2016, según estadísticas del Consejo Legislativo de Texas. Los hispanos conforman el 38% de la población de Texas, pero tienden a acudir a las urnas en tasas menores que otros grupos en Texas o los latinos en otros Estados de la Unión. Sin embargo, este incremento podría ser un indicio de que cualquier proceso electoral futuro será cada vez más reñido en territorio texano. EMN


ACTUALIDAD

2

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

“Aún hay esperanza en Texas”

SB4. La versión aprobada por el Senado obliga a los cuerpos de seguridad locales (policías y oficinas de Sheriff) a cumplir con las solicitudes de detención del ICE. Distrito 49, será una de las voces de Austin en estos debates. Ella comparte con El Mundo Newspaper su opinión sobre lo que será esta lucha. – El Senado ya aprobó la SB4. ¿Aún es posible que no se convierta en ley o debemos perder la esperanza? – Siempre hay esperanza y aún hay esperanza en Texas. Personalmente, mi esperanza está en que el Gobernador (quien ha impulsado la SB4) está llevando este tema muy lejos y de forma muy radical; eso podría hacer que los republicanos moderados se quieran distanciar de él y no apoyen esta propuesta. El gobernador (Greg) Abbott se ha convertido en el ‘Trump texano’ y eso causa cierta preocupación en un sector de la bancada republicana. Mientras la comunidad siga haciendo saber que consideramos sus palabras y sus actos como discriminatorios y repugnantes, nuestra oportunidad de que algunos legisladores republicanos se quieran distanciar aumenta. – ¿Qué puede hacer la comunidad para unirse a esta lucha? – Está bien que nos hagamos parte de la lucha alzando nuestras voces con protestas, pero debemos ser inteligentes si queremos hacer fuerza contra esta ley. Por ejemplo, las comunidades empresariales y religiosas son quienes tienen la mayor influencia entre quienes estarán tomando las decisiones. Creo que debemos pedirle a nuestros empleadores y líderes religiosos que se manifiesten contra esta propuesta. Me encantaría ver a sacerdotes y pastores diciendo que no apoyan a la SB4 y me decepciona que no lo hayan hecho aún, porque ellos tienen una gran influencia.

– ¿Cuál cree que será el resultado? ¿Será aprobada la SB4? – Es muy difícil saber qué pasará cuando apenas acabamos de asignar los comités. Lo que si sé, es que los legisladores que nos oponemos haremos todo lo posible por bloquearla o demorarla. – Si se aprueba esta ley en la Casa de Representantes, ¿quedaría alguna esperanza? – Sí, la esperanza estaría en las cortes. Con la prohibición de entrada al país de los musulmanes que fue decretada por el Presidente, vimos como la Corte vino a nuestro rescate. En el caso de la SB4 eso también podría pasar. Hay muchos profesionales de las leyes y miembros de las cortes que han asegurado que la propuesta del Gobernador Abbott no es legal y que atenta contra la Constitución. Si la ley aprobada por el Senado es aprobada también por la Casa, yo espero que sea bloqueada por la Corte Suprema. – ¿Cree que las acciones de Donald Trump han motivado al Gobernador Abbott a ponerle presión a los indocumentados con esta ley? – Trump ha sido tan atroz e indignante con el tema de la inmigración que ha incrementado el nivel de lo que se espera por parte de otros funcionarios del partido Republicano y de los gobiernos locales. El Gobernador Abbott está tratando de estar a ese nivel y se está preparando para las elecciones del 2018. – El presupuesto es un gran tema en la Legislatura. En la sesión pasada el presupuesto para la seguridad fronteriza fue polémico. ¿Qué pasará este año? – En la sesión pasada se aprobaron 800 millones de dólares para la seguridad en la frontera.

Te voy a decir una de las cosas que podríamos hacer con ese dinero: podríamos financiar Pre-K gratuito durante todo el día en todo el estado. El nuevo Presidente se ha comprometido con la frontera y creo que deberíamos dejar que el Gobierno Federal se encargue de ese tema e invertir el dinero del estado en temas que deberían ser nuestra prioridad, como la salud, la educación y vías (carreteras). – En su caso, ¿cuáles serán sus prioridades durante esta sesión? – Tengo tres prioridades: desarrollo económico, que beneficie a todos los texanos y eso incluye educación, porque no podemos tener una economía fuerte sin un buen sistema educativo, tanto a nivel de escuelas públicas, como en el acceso a la educación superior. Fui asignada al comité de desarrollo económico y eso me ayudará a dirigir esta prioridad. Otro de mis focos es vivir en libertad y sin amenazas a la seguridad, y por último el control local.

El presidente Trump, líder del mundo libre y de la Nación más poderosa del planeta, se ha convertido en un terrorista de escritorio que atenta contra su propia población. Ese terror se palpa en aquellas ciudades con gran población latina. Lo sienten, en el Centro de Texas, los inmigrantes de todo el mundo, estudiantes o trabajadores sin papeles, todos miembros activos de sus comunidades. La mayoría contribuyentes puntuales y respetuosos del IRS y de la ley. El miedo y la angustia hace presa de niños y niñas nacidos en este país que son contagiados por la preocupación de sus padres y madres, tíos o abuelos. Lo siente el hombre de sesenta años, cabeza de familia, que llora de impotencia porque no puede proteger a su familia. Lo padece la mamá o el papá que debe conducir para llegar al trabajo que provee el dinero con el que ofrece a sus hijos una posibilidad de mejoría. Los legisladores Demócratas, en Texas y en el Congreso de la Unión, deben demostrar que no son los rivales políticos pusilánimes o blandengues que creen los Republicanos. El individuo que ocupa el puesto político más alto de este país ha dado sobradas pruebas de no estar apto para ocuparlo. No tiene la majestad ni la empatía ni el tino ni la inteligencia intelectual o emocional para gobernar. El presidente está obligado a no incentivar el miedo entre la población, debe evitar que el odio se instale en la ciudadanía. Trump no lo hace. Por el contrario, parece que goza con el dolor ajeno. Los Demócratas deben actuar cuanto antes para anticipar y evitar algún otro acto caprichoso del megalómano que tenemos en la Casa Blanca. Trump miente para justificar sus descabelladas frases. Pero lo peor es que Trump y sus acólitos creen en esas mentiras y actúan acorde a ese entendimiento. La mentira es un demérito que colisiona con los valores que la sociedad de este país dice tener. Por eso para mi es una deliciosa delación, que dice mucho de quienes votaron por Donald Trump, que ninguno lo defienda abiertamente en foros públicos o en redes sociales. Nadie que no sea notoriamente fronterizo mental, lo justifica ni argumenta a su favor. Y cuando alguien lo hace, confirmando su medianía y limitación, es altisonante y adefesiero. Trump parece un nacionalista alemán de los años treinta. Se parece a Juan Perón. Es una rubicunda versión de Hugo Chávez. Nos lo merecemos quienes lo sufrimos. Quizá no hicimos lo suficiente. Quizá los hispanos no somos acción, sino reacción, casi siempre tardía y desesperada. Eso es algo que debemos cambiar ya, con urgencia. El caos que vivimos actualmente tiene responsables. La derecha estadounidense hizo esto. Trump y la nueva dirigencia conservadora destruyeron el Partido Republicano y lo afiliaron al extremista ‘Tea Party’, los talibanes de este país. El desprecio por el prójimo traducido en votos puso al individuo más estólido que postuló jamás en el cargo más importante del país. Trump es la frivolidad de la política y de la opinología. Y en Texas se erige otro de la misma calaña: Greg Abbott y su gavilla de fascistas en el Capitolio.

www.elmundonewspaper.com

2519 E. 5th Street Austin, TX 78702

(512) 476-8636

– Hay varias propuestas para legalizar la marihuana o aprobar su uso medicinal. ¿Cree que podrían ser aprobadas? – Creo y apoyo las propuestas que permitan su uso de forma

Mal de la cabeza Un grupo de 35 psiquiatras estadounidenses alertó sobre la ‘grave inestabilidad emocional’ del presidente Donald Trump y advierten que es ‘incapaz de servir con seguridad como mandatario’. Las declaraciones las recoge una carta publicada en la Web de uno de los psiquiatras firmantes, el doctor Lance M. Dodes, analista emérito de la Sociedad e Instituto Psicoanalítico de Boston y profesor jubilado en la Escuela de Medicina de Harvard.

Los especialistas acusan a Trump de ‘incapacidad de tolerar opiniones diferentes de las suyas, lo que le lleva a reacciones de rabia. Además, ‘sus palabras y conductas sugieren una profunda incapacidad para sentir empatía. Los individuos con estos rasgos distorsionan la realidad para adaptarla a su estado psicológico, atacando a los hechos y a quienes los transmiten (periodistas, científicos)’. AGENCIAS

– ¿Cuál será el mayor resultado de esta sesión legislativa? – Déjame decirte lo que espero: que aprobemos un presupuesto y un par de leyes. La mayor parte del trabajo será defensivo, bloqueando leyes que atentan contra nuestras libertades y seguridad, especialmente las terribles propuestas del Vicegobernador Dan Patrick y del Gobernador Greg Abbott. Tenemos que estar pendientes a esta sesión y reflexionar para que todos votemos en las próximas elecciones, porque cuando votamos no importa el candidato, sino quién lo elige. Los representantes electos escuchan a su electores. Nos hicimos esto a nosotros mismos y no podemos permitir que vuelva a pasar, ni a nivel estatal, ni federal.

GINA HINOJOSA. Legisladora demócrata está decidida a bloquear cualquier intento Republicano que apunte a recortar las libertades de la población texana, especialmente el proyecto de ley SB4, que obligaría a las fuerzas policiales locales a cuestionar la legalidad de las personas.

Alta probabilidad de una destitución temprana Las probabilidades de que Donald Trump renuncie al puesto o sea destituido antes del fin de su mandato han aumentado en la casa de apuestas británica Ladbrokes, que a la fecha fija esa posibilidad en un 48% (11 contra 10). Tres semanas después de la inves-

tidura del magnate republicano, la irlandesa Paddy Power calcula en un 20% (4 contra 1) las opciones de que el Congreso de la Unión realice este mismo año un ‘impeachment’ (juicio político) que acabe con su mandato antes de tiempo. AGENCIAS

Trump afecta la productividad de los trabajadores Un estudio publicado por la compañía de software BetterWorks señala que la producción laboral en Estados Unidos ha disminuido desde que Donald Trump fue elegido presidente. El estudio se elaboró con una pequeña muestra de 500 trabajadores de tiempo completo y reveló que el 89% de participantes lee por lo menos una publicación social y política en sus redes sociales durante el

Si tienes algún comentario escriba a: editor@elmundonewspaper.com.

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher (alba@elmundonewspaper.com) ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher (angela@elmundonewspaper.com) ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident (editor@elmundonewspaper.com)

– Prohibir o limitar el acceso a las mujeres al sistema de salud y ciertos programas será nuevamente un tema en discusión fuerte. ¿Cuál es su posición? – Hay varias propuestas que incrementarían el acceso de las mujeres al sistema de salud y otras que lo limitarían. En cuanto al aborto, yo soy católica, pero el tema en discusión no es si yo estoy de acuerdo o no con el aborto, sino en darle a cada mujer la posibilidad de tomar esa decisión, de consultar con su familia, con su religión y sus médicos y decidir qué es lo mejor para ellas. Al atacar algunos programas y reducir presupuestos para organizaciones como Planned Parenthood, no sólo estamos reduciendo el número de abortos, sino el acceso a las mujeres a servicios como mamografías y asistencia general de salud. La salud no debe ser politizada.

– Sabemos que usted ha trabajado dentro del sistema educativo. ¿Cuál cree que debe ser el mayor cambio? – El estado falla en invertir adecuadamente en nuestros estudiantes, tratando siempre de reducir costos. No podemos dejar de invertir en nuestros niños porque son nuestro futuro. Una de las luchas será para presupuestar más dinero para nuestras escuelas. Otro tema es la motivación y el acceso a la educación superior. Una de las leyes que propongo en esta sesión le daría créditos universitarios a los jóvenes que tomen clases universitarias mientras cursan el bachillerato, sin ningún costo. Nos hemos enfocado en que nuestros jóvenes presenten exámenes y pruebas para

ROBERTO A. ANGULO

– ¿A qué se refiere cuando dice ‘vivir en libertad’? – Vivir sin discriminación ni amenazas a nuestra seguridad. Esto incluye la lucha contra la SB4 y otros intentos de leyes que atentan contra la seguridad, los derechos y la discriminación a comunidades inmigrantes y LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transexual). Esto también incluye la lucha contra los esfuerzos por recortar el acceso a las mujeres al sistema de salud y limitar su capacidad de decidir sobre un embarazo. En cuanto a seguridad, propongo una ley que te prohíbe portar un arma si estás embriagado. Así como una persona que ha tomado no debe manejar un coche, creo que tampoco debe tener un arma en sus manos. – ¿Cuál es su propuesta sobre control local? – Que cada gobierno local tenga el derecho a decidir por sí mismo. Austin, por ejemplo, es una ciudad proactiva que crea leyes y ordenanzas que funcionan para nuestra ciudad. Desde oportunidades de empleo, hasta las políticas de nuestra Sheriff Sally Hernández, son normas que funcionan para Austin; pero cada ciudad, gobierno local y comunidades deben tener el derecho de decidir qué funciona para ellos. Por eso es tan importante luchar contra propuestas como la SB4.

FOTOS: GETTYIMAGES

L

a Legislatura de Texas entró en sesión el pasado 10 de enero y aunque el Senado ya ha discutido y aprobado leyes, la Casa de Representantes apenas asignó los comités de discusión el pasado jueves 9 de febrero. Ahora le toca a la Casa discutir los proyectos de ley. Los legisladores de la Cámara Baja debatirán propuestas internas, pero también debatirán las leyes que han sido aprobadas, lo cual podría dar pie a cambios en los planteamientos legales o a una negociación con el Senado. Un claro ejemplo de ello es la SB4, también conocida como la ‘ley contras las ciudades santuario’. Este proyecto de ley ya fue aprobado por los senadores texanos y ahora será discutida por un comité de la Casa de Representantes. Si el comité la aprueba, se someterá a votación general y luego se enviará al despacho del Gobernador Abbott para que la firme y la promulgue. Pero no todo es tan fácil como parece. El comité puede demorar la ley o cambiarla. Si se cambia, el Senado y la Casa de Representantes deben negociar hasta llegar a un acuerdo y volver a votar su aprobación. Si no se aprueba en la Casa, la ley podría no ser promulgada. En el caso de la SB4, la versión aprobada por el Senado obliga a los cuerpos de seguridad locales (policías y oficinas de Sheriff) a cumplir con las solicitudes de detención del ICE. Si alguien no las cumple, como ha propuesto la Sheriff de Travis, Sally Hernández, el desacato será considerado un delito y podría ser defenestrada del cargo aunque haya sido electa en votación popular (como es el caso de Hernández). Además de la SB4, la Casa de Representantes tendrá que discutir temas como la legalización de la marihuana; la libertad de los transexuales de utilizar el baño de su preferencia y los créditos escolares. En esta Legislatura, lo más importante que deben discutir nuestros legisladores será el presupuesto del estado. Gina Hinojosa, legisladora demócrata y representante del

CORTESÍA

La representante estatal Gina Hinojosa espera que la Casa de Representantes logre frenar la SB4 y otras propuestas que atentan contra la libertad de quienes viven en el estado

medicinal, no debemos dejar que nuestros prejuicios se interpongan en la salud de otros. También firmé en apoyo a una ley que cambiaría la posesión de una pequeña cantidad de marihuana, de una ofensa criminal a una ofensa civil, pero no creo que sea posible legalizarla aún. Tarde o temprano será legalizada en el estado y regulada como las bebidas alcohólicas, porque mantenerla como una sustancia ilegal beneficia a los carteles. Pero eso no pasará aún. Será interesante ver qué sucede en otros estados donde ya se ha legalizado la marihuana y aprender de sus experiencias.

MARLON GÓMEZ

la universidad y no los estamos preparando ni les brindamos un ambiente adecuado.

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

BETTY PORTUONDO Administrative Manager (betty@elmundonewspaper.com) SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager (sahabel@elmundonewspaper.com) SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez Letty Ortiz Pedro Albundia Salvador “El Chavita” Munguía Tania Del Ángel Pich

trabajo. Además, al menos la mitad han presenciado una discusión política escalar hasta convertirse en un conflicto dentro de su espacio laboral. Por último, el estudio muestra que el tiempo que los trabajadores antes usaban en ver videos graciosos (lo que les permitía relajarse y recargar energías) ahora se ha visto abarrotado de contenido político afectando su salud mental. AGENCIAS

María Marín Verónica Trevisan Nayeli Gallegos DESIGN: Claudia P. Maya

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock, AP y Getty IMAGES.

Printing / Imprenta Romals Press, LP (512) 494-1061

facebook.com/elmundonewspaper.com

SORTEOS TODO EL AÑO


INMIGRACIÓN •

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

3

El plan es acabar con los indocumentados de habla hispana el dato

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

En el Centro de Texas viven aproximadamente cien mil indocumentados. Sus edades fluctúan entre los 25 y 44 años. La mayoría está aquí desde hace más de ocho años.

Gobierno Federal pasó de las palabras a los hechos. Los arrestos de indocumentados con antecedentes criminales o no podrían darse durante todo el año si Trump lo dispone

GETTYIMAGES

E

l temor a las actividades de las autoridades migratorias ha regresado. Deportar a tres millones de indocumentados con antecedentes penales fue la promesa del presidente Trump antes de asumir el cargo en enero pasado. Cumplir con el ofrecimiento se convirtió en una pesadilla real para la población hispana del Centro de Texas. Lo que en Austin comenzó como un rumor fue confirmado por El Mundo Newspaper con la publicación (en nuestra página de Facebook) de un video en el que se puede apreciar el momento preciso de un arresto a manos de agentes del ICE. Una operación nacional de cinco

CUMPLIÓ SU PROMESA. La presencia de agentes del ICE responde al decreto firmado el 25 de enero, el presidente Donald Trump priorizó la expulsión de los inmigrantes sin papeles con antecedentes penales o acusados de delitos. días resultó en el arresto de centenares de indocumentados en, al menos, seis estados de todo el país. Las capturas se realizaron en residencias y en lugares de trabajo, o en sus inmediaciones. La Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) negó que se hayan instalado controles carreteros (‘check points’) en las urbes

intervenidas ni que se hayan realizado redadas. Lo que sí confirmó el Departamento de Seguridad Nacional es que en estos operativos fueron detenidos, mayormente, individuos con órdenes de deportación y/o antecedentes criminales, aunque también cayeron varias decenas de hombres y mujeres sin record

criminal. Oficialmente, fueron arrestadas 680 personas. Los recientes operativos del ICE no son novedad ni han sido una acción sorpresiva. La Administración Obama realizó al menos seis operaciones ‘Cross Check’ en sus ocho años de gestión. Una de ellas, que duró cinco días en marzo del 2015, culminó

Los venezolanos lideran por primera vez las solicitudes de asilo en Estados Unidos, en medio de un colapso de su economía (dependiente del petróleo) que ha provocado una fuga masiva entre la clase media. Los venezolanos que piden asilo en Estados Unidos suponen una pequeña parte de la población inmigrante venezolana, que incluye personas residentes en el país desde hace décadas. Según datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), al menos 18,155 venezola-

nos solicitaron asilo el año pasado (2016), un aumento del 150% desde 2015 y seis veces la cifra del 2014. La gran mayoría de los que se marchan son venezolanos de clase media que no cumplen los requisitos para el estatus de refugiado para personas que huyen de la persecución política. En el año fiscal 2015, Venezuela estuvo entre los diez países con más ciudadanos que sobrepasaron la duración de sus visas en Estados Unidos, según una estimación del Departamento de Seguridad Nacional. AGENCIAS.

Canadá es la opción de muchos inmigrantes

FOTOS: BIGSTOCK

Venezuela es el país que más asilos pide

con el arresto de más de dos mil indocumentados considerados ‘amenazas al orden público’. En la Administración Bush también se realizaron operativos de este tipo, siendo uno del año 2006 el que más detenidos registró: dos mil indocumentados ‘peligrosos’ en cinco días. Menos de setecientos detenidos en cinco días de operativo podría representar dos cosas: que la cantidad de indocumentados peligrosos ha disminuido notoriamente en todo el país o que la Administración Trump podría continuar con estos operativos en otros meses del año. Las imágenes de agentes del ICE interviniendo a ‘personas de interés’ en la calle ha causado un gran impacto en la población general, ya sea que apruebe o desapruebe las actividades federales. El miedo, infundado o no, se instaló en la comunidad indocumentada del Centro de Texas.

Muchos padres y madres de hijos e hijas estadounidenses temen ser arrestados y deportados en acciones tan cotidianas como conducir su coche o si tienen la mala suerte de encontrarse con agentes del ICE en la vía pública. El ambiente político y social del país, enrarecido ahora como consecuencia de las declaraciones y acciones de Donald Trump, favorecen nuevos operativos del ICE. El populismo del presidente, muy concentrado y preocupado por sus niveles de aprobación entre la población blanca y conservadora, son el sustento de esa amenaza latente. Recordemos también que Jeff Sessions juró a su cargo como Fiscal General del país con la promesa de combatir el auge del crimen provocado por la ilegalidad migratoria, asegurando que actuar contra quienes llegan al país sin documentos no es ni inmoral ni indecente. Más claro ni el agua. Así las cosas, las probabilidades de atestiguar arrestos específicos o masivos son muchas, y aumentarán si el Capitolio de Texas aprueba el proyecto de ley SB4 que obligaría a las fuerzas policiales locales a preguntar por el estatus legal de cualquier persona. De ser promulgada, además, seríamos testigos del fin de Austin como ‘ciudad santuario’. El calvario apenas comienza.

REACCIÓN. El ambiente antiinmigrante y la incertidumbre que viven muchos latinoamericanos disparó los envíos de dinero el año pasado.

Sólo en los dos últimos fines de semana, cientos de inmigrantes de diversos países del mundo arriesgan sus vidas para llegar a territorio canadiense, escapando de la posibilidad de ser capturados por las autoridades federales. Ciudadanos de Somalia, Ghana, Yibuti, Nigeria y Burundi son los que más han optado por desafiar las bajas temperaturas que se registran en esta época del año en la frontera con Canadá. Aunque la cantidad de cruces ilegales

a Canadá es irrisoria frente a los cientos de miles que pasan la frontera sur de Estados Unidos desde México, están creciendo en número. Aún así, en Quebec, la cifra se triplicó en un año a 1,280 en el año fiscal en marcha, que finaliza en marzo. Las entradas por la Columbia británica se doblaron hasta 652 el año pasado. En Manitoba, la policía interceptó a 68 personas en tres años, pero en este ejercicio llevan detectadas 430. EMN

Aumentaron las remesas a Latinoamérica

ESCAPE. La grave situación económica del país sudamericano obliga a su población a migrar para no malvivir.

Las remesas a Latinoamérica aumentaron el año pasado (2016) un 8 % hasta los 70,000 millones de dólares en un contexto de incertidumbre por el discurso antiinmigrante del presidente Donald Trump. Un total de 16.6 millones de hogares en todo el continente americano reciben remesas enviadas desde Estados Unidos. Tres países de América Central (Guatemala, El Salvador y Honduras), con 15,627 millones de

dólares; y México, con 26,962 millones, concentran el grueso del destino de las remesas, que también tienen en Colombia (4,857 millones) a un importante destinatario. Paraguay (21.8%), Guatemala (13.9 %) y Ecuador (10.1 %) experimentaron los mayores incrementos en el envío de remesas, que responde a diversos factores, entre ellos los avances en el envío de dinero por Internet o del móvil. AGENCIAS

OPCIÓN. Algunos inmigrantes, casi todos de países africanos, han optado por cruzar la frontera norte en busca de paz y oportunidades.


• LOCALES

4

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

Detecte a tiempo si su hijo tiene algún problema auditivo L

a Universidad de Texas en Austin (UT) ofrece a las familias que vivan en la ciudad capital exámenes gratuitos para identificar si sus hijos sufren de pérdida auditiva o posibles retrasos en el habla; además, los niños y niñas son examinados para saber si están alcanzando los niveles del lenguaje adecuado según su edad.

el dato

Más información sobre los exámenes de audición gratuitos en el (512) 471-2014 ó enviando un correo electrónico a msrajan@austin.utexas.edu

FUNDAMENTAL. En los primeros años de vida, la audición es un aspecto fundamental del desarrollo social, emocional y cognitivo de un niño. Incluso una pérdida leve o parcial de la audición puede afectar la capacidad de un niño de hablar y entender el lenguaje. limitada de seguro médico. A la vez, nuestros estudiantes adquieren la experiencia que necesitan asistiendo a los niños del área”, explica Sundarrajan. La asistente asegura que el programa tiene la disponibilidad necesaria para ofrecer el servicio sin importar la ubicación de las familias. “Los exámenes pueden ser realizados aquí mismo en la universidad o, si se encuentran en el área de Austin, el especialista puede llegar hasta su casa. Sin embargo, si el pequeño se encuentra en otra ciudad en Texas podemos hacerlo a través de un

requisito El único es que su hijo o hija tenga audición deficiente o sospeche que tenga algún problema auditivo o de lenguaje.

programa en internet”, aseguró Sundarrajan. Entre las herramientas utilizadas para medir la evolución de los pequeños destacan una charla detallada con preguntas al menor para analizar su nivel de desarrollo de lenguaje y audición. “Sometemos a los pequeños a la prueba de detección de escala de lenguaje preescolar 5. Además, analizamos el

dominio del habla y el lenguaje a través de conversaciones, así como la capacidad que tienen los pequeños de contar una historia y contestar preguntas basadas en esa narración. Asimismo, evaluamos la voz, el tono y la fluidez para determinar la necesidad de una evaluación adicional”, explica Sundarrajan y añade: “Nosotros le decimos a todos los padres y madres

de aquellos niños que no pasen el examen y necesiten más evaluaciones a dónde pueden recurrir para recibir opciones de MADHU tratamiento SUNDARRAJAN. adicional”. El programa comenzó el verano del año pasado asistiendo a un total de cinco a diez niños por semana. El programa seguirá activo por algunos meses más y se espera ampliar sus servicios en el futuro. “Nuestro objetivo es poder atender a un total de 300 a 450 niños anualmente. Queremos continuar el proyecto y ampliar los servicios a pacientes pediátricos de todas las edades”, concluye Madhu Sundarrajan.

debes saber Los exámenes están disponibles para niños de 3 a 8 años, en inglés y en español. El análisis tiene una duración de entre 20 a 30 minutos. El Centro de Lenguaje y Audición de UT cuenta con estudiantes bilingües especializados en patología del habla.

Vigilia por la paz de nuestra comunidad El próximo jueves 23 de febrero, a las 8:30pm., se realizará una vigilia a favor de las familias inmigrantes, incluidas las indocumentadas, en el Capitolio de Texas ubicado en el 1100 Congress Ave. en Austin (TX 78701). Organiza la agrupación Immigrants United que invita así a la comunidad: “Casi 4.5 millones de inmigrantes vivimos en Texas. Somos papás y mamás, pagamos impuestos y trabajamos duro para hacer de éste el mejor estado del país; sin embargo, los políticos nos demonizan y el gobierno estatal planea separar a nuestras familias. Nuestros hijos son el futuro de Texas y estamos unidos para exigir dignidad y respeto. Invitamos al público en general a demostrar su solidaridad por las familias inmigrantes”. EMN

CORTESÍA

Profesionales de la UT ofrecen exámenes gratuitos de audición y lenguaje para niños de Austin

“Es un programa de servicio a la comunidad patrocinado por Sertoma Inc, una organización nacional sin fines de lucro que tiene la misión de mejorar la salud auditiva. Los exámenes son conducidos por el Centro de Lenguaje y Audición de UT. Hacemos exámenes gratuitos para niños que podrían tener problemas de audición o con el habla, para así guiar a los padres y madres de familia a que le den el tratamiento adecuado a cada pequeño”, comenta para El Mundo Newspaper, Madhu Sundarrajan, auxiliar clínico del departamento de Ciencias de la Comunicación y Trastornos de UT. Los exámenes están disponibles para niños de 3 a 8 años, en inglés y en español. El análisis tiene una duración de entre 20 a 30 minutos. El Centro de Lenguaje y Audición de UT cuenta con estudiantes bilingües de postgrado especializados en patología del habla. “El objetivo principal es brindar este servicio a las comunidades desatendidas, sobre todo a aquellos con cobertura

FOTOS: BIGSTOCK

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com


LOCALES •

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

Pequeños ingenieros en el Thinkery P ara celebrar la Semana Nacional de los Ingenieros, el centro de juego y aprendizaje para niños Thinkery invita a las familias del Centro de Texas a explorar un programa especial el domingo 19 de febrero, de 10am. a 2pm. Los pequeños compartirán con profesionales y estudiantes de ingeniería, mientras juegan y participan en actividades educativas como construir torres de papel, catapultas de algodón y creando muchos objetos creativos. Cualquier joven menor de 19 años entra gratis, pero los adultos deberán pagar el boleto de admisión por $10. El Thinkery está ubicado en el 1830 Simond Ave., en Austin (TX 78723). Para más información, visite www.thinkeryaustin.org. EMN

Venta de ropa con espectaculares descuentos La organización sin fines de lucro Dress For Success, que ayuda a mujeres en desventaja a encontrar empleo y prepararse para el mundo laboral, invita a toda la comunidad a participar en una gran venta especial el domingo 26 de febrero. De 1pm. a 5pm., el público podrá adquirir faldas, camisetas, jeans, vestidos, chamarras, bolsas, zapatos y accesorios de di-

ferentes marcas con precios al 75% de lo que pagarían en una tienda en un centro comercial. El total del dinero recaudado beneficiará a las mujeres que reciben los servicios de Dress For Success. La venta especial se efectuará en la tienda Still in Style, en el Centennial Shoping Center, ubicado en el 7301 Burnet Rd., #105, en Austin (TX 78757). EMN

FOTOS: GETTYIMAGES

Voluntarios en el parque Cada año, miles de personas se unen a la tarea de mejorar los parques y áreas verdes de la ciudad durante los días de voluntariado de Austin Parks Foundation. Con su ayuda, los voluntarios ayudan a la fundación a ahorrar cerca un cuarto de millón de dólares con sus nobles acciones. La próxima cita es el sábado 4 de marzo y usted puede ser parte de este gran programa, ayudando a limpiar, sembrar, pintar y mantener los parques de la ciudad. Los interesados se pueden registrar visitando en línea www.austinparks.org/volunteer/impd. EMN

Entrenamiento benéfico y saludable La organización Heat Bootcamp, que promueve entrenamientos fuertes y divertidos para perder peso y mantener una vida saludable, ha organizado una sesión especial para el sábado 25 de febrero en la que todos están invitados a participar. Durante todo el día, los instructores estarán compartiendo sus técnicas con curiosos que quieran probar este tipo de entrenamientos y a la vez contribuir con una buena causa. Participar no tiene costo, sólo se pide cualquier donación monetaria posible a beneficio de Anthropos Arts, una organización sin fines de lucro que ofrece

5

clases de música a niños. Cada entrenamiento tiene una duración de 25 minutos. La actividad comenzará a las 9:30am. y culmina a las 12:30am. Habrá bocadillos saludables. Heat Bootcamp está ubicado en el 2210 S. 1st St., en Austin (TX 78704). EMN

Risas y terapia en familia Aprendiendo a bordar en la Ruiz ¿Le gustan las artesanías?, ¿disfruta aprender nuevas técnicas?, ¿Le gustaría conocer a otras personas que compartan su afición? Si su respuesta es sí, el lunes 27 de febrero no se puede perder las noches de artesanía de la Biblioteca Ruiz Branch. En esta ocasión los instructores estarán compartiendo técnicas de bordado para principiantes

y de esta forma usted aprenderá lo básico para luego ponerlo en práctica y hacer volar su imaginación. La actividad es totalmente gratuita y se efectuará en la sala de juntas, comenzando a las 6:30pm. y termina a las 8pm. La biblioteca está ubicada en el 1600 Grove Blvd., en Austin (TX 78741). Para más información, marque el (512) 974-7500. EMN

Carcajadas, aplausos, juegos y estiramientos… todo eso encontrarás durante la tarde del martes 21 de febrero en la Biblioteca Westbank donde se efectuará una jornada familiar de yoga de la risa. Desde las 6:30pm. los asistentes podrán conocer los ejercicios de risas individuales y en equipos que ayudan a combatir el estrés de las actividades cotidianas, en un ambiente de juego, alegría y relajación. Además de las risas, la terapia se enfoca en ejercicios de respiración que ayudan a suministrar oxigeno a todo el cuerpo y el cerebro, dando energía y paz. Es importante llevar ropa cómoda, pero no se

necesitan alfombras ni equipos especiales. La Biblioteca Westbank está ubicada en el 1309 Westbank Dr., en Austin (TX 78746). Para más información llame al (512) 327-3045. EMN


• LOCALES

6

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

ENTREVISTA EXCLUSIVA A GORE VERBINSKI

La cinta ‘A Cure For Wellness’ es una radiografía de la sociedad moderna

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

L

ockhart es un ejecutivo joven y ambicioso que haría cualquier cosa que sus jefes le pidieran para demostrar que quiere ser un profesional exitoso. Es precisamente esa la razón por la cual acepta ir a los Alpes Suizos para buscar al presidente de su compañía, quien se encuentra recluido en un centro de bienestar. Como en cualquier ‘spa’, este centro aparenta ser un lugar ideal para encontrar paz y relajación, pero también es muy misterioso. Lockhart, interpretado por el actor Dane DeHaan, pronto comienza a sospechar que los milagrosos tratamientos no son lo que parecen, aunque él mismo tendrá que someterse a ellos cuando es diagnosticado por el director del centro. ‘A Cure For Wellness’ es dirigida por Gore Verbinski, cineasta reconocido por cintas como ‘The Ring’ y tres de las películas de la saga de ‘Pirates of the Caribbean’. En su regreso al cine de suspenso y terror, Verbinski nos deleita con escenas capaces de cortar la respiración, pero en esta ocasión el director y co-creador de la historia trae un mensaje profundo, buscando que los espectadores se pregun-

ten ¿Qué está mal con nosotros como sociedad? La respuesta a esa pregunta dependerá de cada uno, pero indistintamente del diagnóstico, la búsqueda de la cura es una aventura aterradora, emocionante y de final sorprendente. “La cura tendrá efectos secundarios en cada uno de nosotros”, asegura el actor Dane DeHaan en una breve entrevista exclusiva con El Mundo Newspaper, en la que también participó el director de la película. – ¿Por qué decidiste contar esta historia? – Gore Verbinski: Justin Haythe (guionista) y yo comenzamos esta historia con una página en blanco, con varias ideas. La obsesión de la sociedad moderna por la salud y el bienestar nos llevó a pensar en un centro de bienestar que realmente no te hace bien y lentamente la historia fue evolucionando. – Encontrar al actor perfecto para dar vida a un personaje no siempre es tarea fácil. ¿Por qué escogiste a Dane? – Gore Verbinski: Cuando creamos a Lockhart sabíamos que necesitábamos a alguien como Dane para interpretarlo. Él tiene la habilidad de crear a un personaje intenso y hacerte sentir empatía por él.

– ¿Por qué aceptaste interpretar a Lockhart? ¿Qué te hizo querer ser parte de esta historia? – Dane DeHaan: Me reuní con Gore y me comentó que quería que ésta fuera una película de terror inspirada en los ‘thriller’ clásicos de los años sesenta y setenta. Me fui a casa con el guión y me pareció una historia original, increíblemente escrita. Es inspiradora, sabía que sería un gran reto, pero además entendí y comparto el mensaje.

DANE DEHAAN Y GORE VERBINSKY

‘A Cure For Wellness’ se estrenará en los cines el viernes 17 de febrero. – ¿Qué es lo más emocionante de hacer una cinta de terror? – Gore Verbinski: En este caso, el hecho de que tomamos un ‘spa’, un lugar que se concibe como un centro de relajación y lo convertimos en un lugar misterioso, donde encontrarás una cura que podría ser peor que cualquier enfermedad. Esta cinta no sólo busca entretenerte, también busca que el público se identifique y reflexione. En la búsqueda de una cura, poco a poco nos vamos sumergiendo en una pesadilla a la que todos podríamos ser vulnerables. – Dane DeHaan: Yo no quería hacer cualquier ‘thriller’ sino participar en un proyecto especial, original. Una historia que no hubiese sido contada antes. Eso es lo que me emociona de este proyecto, porque sabes que el público se asustará, se

sorprenderá y saldrá hablando de la película. Cuando descubras la cura, tendrá efectos secundarios, te hará pensar en ti mismo, en el mundo en el que vivimos y en nuestros conceptos de éxito, poder y bienestar. – ¿Qué nos hace vulnerables a esta cura? – Gore Verbinski: Esa es la pregunta que todos nos podemos hacer. Si te pregunto ‘¿Duermes bien?’, ‘¿Te duele algo?’, vamos a encontrar algo que no está bien o que pudiera mejorar y yo te diré ‘Sabía que algo estaba mal, yo tengo un tratamiento para hacerte sentir mejor’. De esto trata la película, miedos y negación interna. – ¿Cuál es el secreto para hacer una película de terror exitosa? – Gore Verbinski: Hay muchos factores importantes en la producción, pero la clave es la historia. Debes tener una historia que realmente quieras contar. – ¿Cuál fue el mayor reto de interpretar a Lockhart? – Dane DeHaan: Fue una experiencia sumamente exigente. Fue un maratón de cinco meses de grabaciones y unos días eran agotadores mentalmente y otros físicamente. El mayor reto fue darle vida a un personaje intenso, que no cayera en la exageración

y que sea capaz de hacer que la gente simpatice con él y se una en esta experiencia salvaje que vivirá. – Gore, es inevitable preguntar ¿Por qué no dirigió ninguna de las secuelas de ‘The Ring’? – Gore Verbinski: Porque no había nada nuevo que contar o aprender. No estoy interesado en contar la misma historia una y otra vez, prefiero saltar y conocer personajes y situaciones nuevas. En ‘The Ring’ teníamos un video que te mataría siete días después de verlo, una segunda parte es un ejercicio para hacer dinero, no para hacer películas. – ¿Qué hace de ‘A Cure For Wellness’ una película diferente? – Dane DeHaan: Tenemos una película original, emocionante y nos vamos a quedar en tu mente. Hay un misterio en cada esquina, te asustarás, te entretendrás durante toda la historia y te sorprenderá el final. Saldrás del cine pensando en la cura y estarás feliz de haberla tomado. – Gore Verbinski: Hoy en día, vamos al cine y sabemos lo que veremos, ya sea porque jugamos el videojuego, leímos el libro, conocemos el juguete o vimos la primera parte. Sabemos lo que veremos. Es bueno ir al cine a ver algo que no sabes realmente lo que es y ésta es esa historia.

FOTOS: CORTESÍA 20TH CENTURY FOX Y ARENAS GROUP.

Una cura aterradora y sorprendente


MÉXICO •

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

7

Son las principales organizaciones criminales del país y de Latinoamérica

E

l gobierno mexicano se encuentra enfrascado en una franca lucha contra el narcotráfico, pero este enfrentamiento es difícil debido a la cantidad de cárteles que pugnan por imponerse en el mundo del hampa. Según datos del Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos, la guerra por las drogas en México ha cobrado más de 80 mil vidas entre 2006 y 2015, de las cuales gran parte son víctimas civiles. Entre las víctimas de estas organizaciones, se cuentan civiles inocentes, migrantes de todo el mundo, periodistas y funcionarios gubernamentales o ediles. Todo por un negocio negro que genera entre 19 y 29 mil millones de dólares anuales. El principal mercado de éstas es Estados Unidos. Según la edición mexicana de la revista Forbes, estas organizaciones tienen a su cargo bandas delincuenciales y células operativas a su cargo, como Gente Nueva o Los Cabrera, que trabajan para el Cártel del Pacífico. También destacan los Metros o el Grupo Dragones, que depende del Cártel del Golfo. Los Negros y Sangre Zeta hacen el trabajo sucio de Los Zetas, mientras que los Arellano Félix tienen en sus filas a las bandas El Chan, El Jorquera y El Kieto. Regresar al terruño no es una opción para los mexicanos que viven en la Unión Americana y que tienen sus hogares en la zona norte del país. La inseguridad puede manifestarse en cualquier momento, con consecuencias mortales. ¿Dónde son más fuertes los sanguinarios cárteles del narcotráfico? A continuación hacemos un repaso. EMN

México Cártel de Juárez

Es una organización dedicada al tráfico ilegal de drogas y diversas actividades ilícitas, con base de operación en Ciudad Juárez, Chihuahua. Anteriormente, estaba alineada con el cártel de Sinaloa, pero luego se dividieron. En 2014, la Policía mexicana capturó al presunto jefe del cártel, Vicente Carrillo Fuentes, conocido como ‘El Virrey’.

Cártel de Tijuana También conocido como el Cártel de los Arellano Félix, es una organización criminal mexicana dedicada al tráfico ilegal de drogas y lavado de dinero. Establecido en Tijuana, Baja California, sus operaciones se centran en la parte noroeste de México. Sin embargo, compite en la demanda y movimiento de droga con los otros grandes cárteles en México, principalmente el Cártel de Sinaloa, según refiere Wikipedia. La mayor parte de los hermanos Arellano Félix ha sido detenida o asesinada.

BAÑO DE SANGRE. La lucha contra los cárteles del narcotráfico ha costado miles de vidas y millones de dólares al gobierno mexicano.

Cártel de Sinaloa Establecido principalmente en Culiacán, Sinaloa, sus operaciones se centran en gran parte de los estados de México, según la enciclopedia virtual Wikipedia. Suministra gran parte de la marihuana, cocaína y heroína comercializada en las calles de Estados Unidos. Era liderado por el detenido Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán.

Los Zetas Organización de narcotráfico y terrorismo, con estructura paramilitar. Fue formado por exmiembros de élite del Ejército mexicano y por miembros que inicialmente trabajaron como sicarios del Cártel del Golfo. En 2014, el gobierno de Barack Obama calificó a Los Zetas como una amenaza global, comparable con la Camorra de Italia, los Yakuza en Japón y el Círculo de los Hermanos en Rusia.

Jalisco Nueva Generación Tras derribar un helicóptero militar, en 2015, el gobierno mexicano ubicó a este cártel como uno de los más peligrosos del país. Sus orígenes se remontan al 2011, cuando expusieron públicamente 35 cadáveres de presuntos miembros de Los Zetas. Sus cabecillas son poco conocidos, pero se cree que Rubén Oseguera Cervantes, conocido como ‘El Mencho’, es su líder.

Cártel del Golfo Es el grupo criminal más antiguo de México, y en sus comienzos su actividad principal era el contrabando de licores. Al inicio del milenio, fue uno de los principales competidores del cartel de Sinaloa. Hasta tenía una red transnacional en América Central y del Sur. Este cartel se separó de Los Zetas en 2010 y su pugna con esta organización ha sido denominada como el capítulo más violento de la historia del crimen organizado en México.

FOTOS: CORTESÍA

Seis cárteles mandan en DECISIONES. La cantidad de migrantes que deciden quedarse en México todavía se considera una pequeña fracción de los cientos de miles que usan el país como ‘corredor’ para entrar a Estados Unidos.

Migrantes del mundo se quedan en territorio mexicano Una gran parte presenta solicitudes de asilo Durante mucho tiempo Estados Unidos ha sido el destino soñado para muchos migrantes hispanos, ya sea porque huyen de la pobreza, agitación política, desastres naturales o la violencia. Ahora muchos están echando raíces en México, legal o ilegalmente, en lugar de tomarlo sólo como ‘el camino hacia Estados Unidos’. Los migrantes tienen muchas razones para quedarse. Cruzar la frontera entre México y Estados Unidos se ha vuelto cada vez más difícil, en especial porque las tarifas de los ‘coyotes’ han aumentado y las policías son más severas. Algunos se desaniman por la gran cantidad de peligros en la ruta a través de México. Otros creen que podría ser más fácil cumplir con los requisitos de algún tipo de estatus legal en México que en Estados Unidos. El atractivo creciente de México se refleja claramente en el

programa de asilo del país. El año pasado, más de 8,100 extranjeros solicitaron asilo, casi tres veces más que en 2015, y alrededor de quince veces más que el número que lo hizo hace cinco años. En 2016, al 63% de los solicitantes, sin incluir a aquellos que abandonaron su caso durante el proceso de revisión, se les otorgó asilo o alguna otra forma de protección, en contraste con el 46 por ciento en 2015, según estadísticas oficiales. La gran mayoría de los solicitantes en los últimos años provienen de El Salvador y Honduras, que han estado sacudidos por la violencia de las pandillas. AGENCIAS

el dato Otro factor fundamental que tienen los migrantes extranjeros para quedarse en México es la actitud hostil del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.


Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017


MÁS

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

El periódico HISPANO LÍDER del Centro de Texas

Encuentra

NOTICIAS DEPORTES + DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA FARÁNDULA

Velada romántica con

ABOGADO

Con lo mejor en NOTICIAS de la COMUNIDAD y más.

de Texas El Periódico Hispano Líder del Centro for Central Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones por causa de:

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES automovilisticos, de “trailers” o motos ACCIDENTES causados por ebriedad MUERTE por negligencia 42 East Avenue Austin, TX 78701

¡Consulta Gratis!

(512) 474-4487 (888) 674-4487 Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

GRATIS FREE

Web ayuda a identificar

a inmigrantes muertos en el desierto

el dato

Una nueva página Web que ayuda a identificar a inmigrantes muertos tras cruzar la frontey Más de 6,000 personas ra texana entre Estados Unidos murieron a lo largo de la México fue creada en Texas. El portal ‘I Have a Name / Yo frontera suroeste de Estados en Tengo Nombre’, disponible Unidos entre 2000 y 2015, español y en inglés, muestra fotoque según la Patrulla Fronteriza, grafías de objetos personales los inmigrantes llevaban cuando superando así a Arizona como que de fallecieron, con el objetivo más mortífero para sus familiares, amigos o conoci- el lugar idene reconocerlos puedan los inmigrantes. dos tifiquen sus cuerpos. Se trata de una base de datos y caminan a través de ranchos que muestra 80 casos numerados leen los que muchos padecen con información forense básisin siones o fallecen (a menudo ca sobre las personas fallecidas t en identificación). AGENCIAS tras haber cruzado la frontera Texas, acompañada de las fotografías de sus objetos personales. El sitio fue creado por la rede vista Texas Observer luego el trabajar durante un año con antrouna equipo de Lori Baker, póloga forense de la Baylor University (Texas), que desde 2013 exhuma los cuerpos de esos inmigrantes indocumentados de para obtener sus muestras ADN, con las que ha construido a una base de datos para ayudar DESOLACIÓN. Cientos de personas fallesu identificación. cen cada año tras cruzar la frontera suroeste Según el nuevo portal, los intentando se desde México a Estados Unidos, inmigrantes indocumentados la Policía de las eludir los puestos de control de ven obligados a abandonar Aduanas y Protección Fronteriza. carreteras para evitar a la policía,

FRANCO DE VITA contra los indo

bajo negarle la posibilidad de libertad o onfirmado. La legislatura texafianza al inmigrante indocumentad na de este año buscará asfixiar pide acaque cometa un crimen. Otro a la comunidad indocumenlas ‘ciudabar de una vez por todas con tada con la discusión de varios es una de ellas). propone des santuario’ (Austin proyectos de ley. Uno de ellos MÁS EN A5

C

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

El cantautor venezolano presentará en Houston un concierto que promete ser inolvidable

N

o sólo hará suspirar a los centenares que vayan a verlo y a escuchar sus emblemáticas canciones, también los hará reír con sus divertidas ocurrencias sobre el escenario. Así es el venezolano Franco de Vita. En 46 años de carrera artística, este brillante cantautor ha editado once discos de estudio, cinco discos en vivo, más de una decena de recopilatorios; ha autorizado el uso de sus canciones en exitosas telenovelas y ha colaborado con diversos artistas en distintos géneros musicales. Considerado uno de los principales representantes de la balada pop, Franco de Vita ha recibido una serie de reconocimientos a lo largo de tres décadas: siete Premios ASCAP, que son otor-

gados anualmente por la American Society of Composers, Authors and Publishers; dos Premios Grammy Latinos; dos Premios Billboard de la música latina; un MTV Video Awards; y un Premio Lo Nuestro, entre otros. Su presentación en Texas será parte del ‘Libre Tour’, gira de conciertos que lo llevará por varias ciudades estadounidenses y que en Texas podremos gozar en dos presentaciones: McAllen (jueves 4 de mayo) y Houston (sábado 6 de mayo) en el Revention Music Center. En estas dos presentaciones el público latino vibrará con sus más grandes éxitos: ‘No basta’, ‘Cálido y frío’, ‘Si la ves’, ‘El buen perdedor’, ‘Louis’, ‘Tú de qué vas’ y ‘Te amo’, entre otros. Austin no es parte del tour, pero podría serlo, ya que la gira está abierta a incluir más fechas.

Escuelas del AISD no aceptarán peticiones de traslado

Indocumentados no aprovechan sus opciones para legalizarse

GRANDES

– Si tiene DACA y ha salido Frente a la incertidumbre volcon ‘advanced parole’ para que viene con el 2017, las orgaun ver a entrar al país o si tiene al nizaciones civiles instan a conTPS temporal, la entrada legal sultar a un buen experto legal ajustar Fe- país le hace elegible para acreditado por el Gobierno de su estatus si tiene un patrocinaderal para buscar opciones que dor, sin importar el tiempo protección que pueden estar sin autorización en el estuvo que el disponibles. Las personas país. Esto también aplica si llevan años viviendo en este país próximo gobierno decide susfutuuna de protegerse podrían y pender el DACA. ra deportación. Salvadoreños – Estatus especial para jóveguatemaltecos, nicaragüenses, para Es (SIJS). nes inmigrantes por ejemplo, podrían benefi21 en Texas) que menores de edad (de ciarse de la ley NACARA, que han sido abandonados o dessigue vigente. La cláusula 245i uno de mi- cuidados por al menos también podría ser útil para un sus padres. Antes del 2008 era se les de indocumentados. beneficio muy restrictivo y sólo Otras formas de lograr la resiobtenía si un menor era abandodencia permanente son: esto nado por ambos padres, pero – Visa U. Es para personas ley en 2008 vio- cambió al ampliarse la víctimas de algún delito de en el Congreso de la Unión. lencia, siempre que cooperen Consulte de inmediato con con las autoridades en la invesexperdel alguno de los abogados tigación o enjuiciamiento se que tos en leyes migratorias victimario. Esta visa funciona Newsde anuncian en El Mundo aún si usted tiene una orden paper. EMN t deportación.

IDEAS

hacen parte de nuestro

El Mundo

Cada año, el AISD determina las escuelas en las que no se permitirán traslados ya que tienen, o se espera que tengan, matrícuEl las mayores a su capacidad. Austin ISD anunció los nombres de las 23 escuelas que no aceptarán peticiones de traslado durante el ciclo escolar 2017/2018. Las 23 escuelas en las que no se permitirán traslados (de el Kínder al 12vo. grado) para las ciclo escolar 2017-2018 son escuelas preparatorias Akins, las Bowie, Lanier y McCallum; escuelas secundarias Burnet, esLamar y Murchison; y las cuelas primarias Baldwin, Baranoff, Blazier, Casis, Cowan,

Doss, Graham, Gullett, Hill, Kiker, Maplewood, Menchay ca, Perez, Ridgetop, Wooten Zilker. Solamente se aceptarán traslados de prioridad (por her-

de manos, por seguimiento o esmayoría-a-minoría) en las cuelas que tengan espacio, pero no las nombradas líneas arriba. Se pueden entregar las peti-

de enero. Todas las peticiones que se reciban durante ese lapso serán El consideras equitativamente. miércoles 1 de febrero, el distrito aceptará peticiones para traslados fuera del distrito. Para más información, visite a austinisd.org/transfer o llame la Oficina de Servicios Estudiantiles al (512) 414-1726. AISD t

Demanda colectiva contra Toyota

USCIS advierte a los usuarios

Cuando entró en efecto, el 23 de diciembre del año pasado (2016), las nuevas tarifas en la mayoría de los formularios del USCIS, la agencia federal publicó las versiones actualizadas de todos sus formularios en su página www. uscis.gov/es/formularios. Para evitar confusiones que puedan perjudicar su trámite, el USCIS exhorta a los usuarios a que presenten estas nuevas versiones, ya que tienen actualizadas las nuevas tarifas. Todos los formularios son gratuitos. El USCIS aceptará ediciones anteriores de los formularios, con excepción del Formulario N-400, hasta el 21 de febrero de este año (2017). Sin embargo, todas las solicitu-

2017-2018

ciones de traslado para el ciclo escolar 2017/2018 a la Oficina en de Servicios Estudiantiles copersona, por correo, fax y, menzando desde este año, por correo electrónico. Se aceptarán las solicitudes de traslado den31 tro del AISD hasta el martes

Si usted tiene, tuvo, compró o alquiló un Toyota Tacoma (del 2005 al 2010); al Toyota Tundra (del 2007 2008), Toyota Sequoia (del 2005 al 2008) antes del 2 de diciembre del 2016, podría beneficiarse de una demanda colectiva contra la empresa automotriz. La demanda (que incluye personas, entidades u organizaciones) alealguno de marcos ga que los de esos vehículos carecen de protección adecuada contra la oxidación, lo que tiene como consecuencia su corro-

el dato

des que tengan matasellos del 12/23/16 o posteriores, deben incluir las nuevas tarifas, o de lo contrario serán rechazadas. EMN t

sión prematura. Toyota lo niega pero aceptó el reemplazo gratuito del marco (previa inspecel ción para confirmar que vehículo lo requiera). Para

o obtener más información un formulario de reclamación, villame al 1-800-481-7948, o site www.ToyotaFrameSettlement.com. EMN t

Revention Music Center está ubicado en el 520 Texas Ave. en Houston (TX 77002). Las entradas se pueden comprar en Newspaper www.ticketmaster.com

FRANCO DE VITA. Cantante venezolano llegará a McAllen y Houston para ofrecer una gran noche a todos sus admiradores.

GETTYIMAGES

www.pastranalaw.com

Enero 5 al 11, 2017 Edición 1 • Año XXVII

GA TEXAS A LAcumCAR entados

www.elmundonewspaper.com

PASTRANA LAW FIRM

e r. c o m

FOTOS: BIGSTOCK / GETTYIMAGES

RAUL PASTRANA

www.elmundonewspap


• GENTEYMÁS

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

FOTOS: CORTESÍA

2

EL CHAVITA’ MUNGUÍA

Banda MS en El Coliseo

LA FIERA DE OJINAGA. El éxito de la banda se debe a su dedicación, carisma, entrega y humildad… y también al apoyo masivo de sus seguidores en las redes sociales.

La Fiera ruge fuerte Salvador “El Chavita” Munguía chavita@elmundonewspaper.com

y futuro en la música regional mexicana.

Agrupación mexicana promueve el sencillo ‘Imposible y prohibido’ con gira por México y Estados Unidos

- ¿Cuándo iniciaron en la difícil industria musical? - Hace cuatro años iniciamos el proyecto como un ‘a ver qué pasa’, ya que cada uno de nosotros andaba con su propio grupo tocando con los cuates y en fiestas familiares.

L

- ¿De dónde salió el nombre del grupo? - Fuimos a tocar con La Maquinaria Norteña a un evento privado en ciudad Cuauhtémoc (Chihuahua), de donde somos originario, y la gente que nos escuchó

a Fiera de Ojinaga es de las nuevas agrupaciones cuyos temas están rugiendo con fuerza en la radio comercial, mientras que su popularidad crece enormemente en las redes sociales; y como van las cosas, próximamente se escuchará de ellos por todos lados ya que el éxito los persigue. Sus cinco integrantes combinan perfectamente los instrumentos propios de un grupo norteño (el bajo, la batería, el saxo y el acordeón) produciendo temas románticos y pegajosos. El Mundo Newspaper tuvo la oportunidad de charlar con ellos sobre su pasado, presente

nos dijo que parecíamos fieras en el escenario. Así nació nuestro nombre artístico. - ¿Quiénes conforman la banda? - La Fiera de Ojinaga está conformada por Mauricio (vocalista), Álvaro (bajo), Lupe (batería), Ronn (acordeón) y Víctor (sax). - ¿Cuántas producciones tienen grabadas y cuál de ellas es la que creen que los encumbró en el género norteño? - A la fecha hemos producido tres álbumes: ‘A prueba de todo’, ‘Incomparable’ y ‘Como una fiera’. La mera verdad, todos han ‘jalado’ bastante bien.

el dato

‘Imposible y prohibido’ es el nuevo sencillo que esta promoviendo la banda en su gira por Mexico y Estados Unidos.

- ¿Cuáles son los planes inmediato de La Fiera de Ojinaga? - Recién comenzamos la promoción del sencillo ‘Imposible y prohibido’, tema que viene incluido en nuestro nuevo disco que saldrá al mercado próximamente. - ¿En qué consiste la promoción? - Haremos una serie de conciertos en vivo, firma de autógrafos, entrevistas de radio y televisión, tanto en México como en Estados Unidos. - ¿Una de sus grandes satisfacciones en estos años de actividad? - En primer término podríamos decir el hecho de que La Maquinaria Norteña nos apadrinó artísticamente. Actualmente les ‘abrimos’ los conciertos. Igualmente, agradecemos los reconocimientos que la radio y los programas de la televisión (como Bandamax) nos han otorgado; y ni qué decir del apoyo incondicional de nuestros fans en las redes sociales, gracias a ellos estamos disfrutando de nuestro trabajo.

El próximo domingo 5 de marzo, El Coliseo presentará a la Banda MS de Sergio Lizárraga, agrupación que cumple una serie conciertos dentro de su Tour USA 2017 denominado ‘Es tuyo mi amor’. Temas como ‘Hermosa experiencia’, ‘Que bendición’, ‘Es tu amor’, ‘Me vas a extrañar’, ‘Mi razón de ser’ y el nuevo sencillo ‘Es tuyo mi amor’, entre muchos más, son parte de intenso repertorio que la Banda MS interpretará en su paso por Austin. Este año, la música de Banda MS se encuentra punteando (por varias semanas consecutivas) los primeros lugares en los ‘charts’ radiales, no solo del gé-

nero regional mexicano, sino también de la música internacional. Asimismo, la Banda MS es una de las más populares y con mayor número de visitas en YouTube. Entre sus metas inmediatas se encuentra llevar su música a Centro y Sudamérica, donde existen muchos fans que los quieren escuchar en vivo. Complementa la presentación de Banda MS en El Coliseo la agrupación sinaloense La Misma Tierra, cuya batería, tuba, trompeta, clarinete y percusiones son protagonistas de su inusual popularidad. Su nuevo sencillo, ‘Dame la oportunidad’, es un éxito rotundo en YouTube. ‘El CHAVITA’ MUNGUÍA

Gino Vanelli en el One World El cantante y compositor canadiense Gino Vannelli (foto), quien alcanzó la fama con éxitos como ‘Hurts to be in love’, ‘Black cars’, y ‘I just wanna stop’, recorre el planeta con su gira ‘Love in concert!’, la cual llegará a la ‘capital mundial de la música en vivo’ para brindar un atractivo concierto el sábado 24 de marzo en el One World Theatre. Entre su amplia discografía se encuentran producciones como ‘Crazy life’, ‘Powerful people’, ‘Storm at sunup’, ‘Gist of the Gemini’, ‘Pauper in Paradise’, ‘Brother to brother’, ‘Nightwalker’ y ‘Black cars’, que le ganó la admiración y el respeto de la industria. Después vendrían una docena de excelentes producciones de estudio hasta ‘Stardust in the sand’, que le valió una nominación a los Grammy. Gino Vannelli es conocido mayormente por incursionar en la música pop, pero también ha navegado por toda clase de vertientes musicales

como el blues, el soft rock y el funk, destacándose particularmente en el jazz y recientemente en la lírica, dando pruebas de un crecimiento artístico sostenido. Su actual tour ‘Love in concert!’, tiene programado visitas a varias ciudades de Estados Unidos, a su natal Canadá, a México, Centro y Sudamérica, para después recorrer España y varios países de Europa. ‘El CHAVITA’ MUNGUÍA

MASSORE.

La Sonora Dinamita y el Grupo Massore en una noche de cumbia feroz en La Rumba Internacional Con un impresionante rosario de éxitos bailables llegan a La Rumba Internacional dos grandes de la cumbia: La Sonora Dinamita y el Grupo Massore para ofrecer un concierto el viernes 3 de marzo. Temas del tamaño de ‘Mi cucu’, ‘Se me perdió la medallita’, ‘La cadenita’, ‘Que nadie sepa mi sufrir’, ‘Saca la maleta’, ‘A mover la colita’, ‘Corullo y sorullo’, son sólo algunos de la infinidad de éxitos que La Sonora Dinamita ha colocado en el gusto de los amantes de la cumbia. Con más de cincuenta dis-

cos grabados y un legado que nos remonta a los años sesenta, la popular agrupación colombiana ha logrado mantener una carrera sólida dentro de la música tropical gracias a su talento, frescura y a la picardía de sus canciones Massore no sólo significa ‘dinero’ en árabe, también es el nombre artístico de este grupo mexicano originario de Coahuila y que desde 1994 están haciendo buena música tropical. La agrupación cuenta en su haber con dieciocho álbumes grabados con temas dedicados a grandes

donde La Rumba está ubicada en el 1907 E. Riverside Dr. en Austin (TX 78741). Para boletos y/o informes marca el (512) 462-1842. y chicos, ya que una de las características de ‘Los Magnates de la Cumbia’ (como también se les conoce) es que siempre incluyen en su repertorio temas infantiles. ‘El CHAVITA’ MUNGUÍA


MUJER •

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

sin límites

María Marín Fúmate la pipa de la paz Tengo dos muy buenas amigas que, a su vez fueron buenas amigas entre ellas… pero desde hace dos años no se hablan. ¡Y todo por una tontería tan absurda que no tiene sentido contar! Hace poco, estaba en casa de una de ellas; de pronto, saqué mi celular y dije: “Oye, ¿qué te parece si le doy una llamada a Fulanita para que se saluden?”, con la esperanza de encender la pipa de la paz. Debería haber sabido la respuesta: “¡Ay, no por favor…! Si ella un día quiere llamarme, la atiendo con gusto, pero yo no la voy a llamar”. Es cierto que hay serios desacuerdos que hieren profundamente y rompen amistades para siempre, como sería si una íntima amiga te roba el marido, pero la mayoría de las veces, las asperezas se pueden limar si alguien está dispuesto a dejar su orgullo a un lado. Si estás distanciado de alguien y esperas a que esa persona tome la iniciativa para acercarse, puede que esperes para siempre, pues seguramente ella está esperando que tu hagas lo mismo. Lee los siguientes escenarios y si te identificas con más de uno, ¡es hora de dar tu brazo a torcer! 1. Cuando sientas que arreglar la situación te va a traer tranquilidad y paz mental. 2. Cuando reconoces que eras TÚ quien NO tenía la razón, pero tu orgullo no te deja acercarte. 3. Cuando pones los hechos en una balanza y te das cuenta que lo que esa persona aportó a tu vida pesa más que lo que quitó. 4. Cuando varias personas ya te hayan dicho que lo que sucedió no amerita destruir esa amistad. Si de verdad te importa esa relación, no dudes en dar ese primer paso. Si no estás listo para levantar el teléfono, puedes enviar una carta, un mensaje de email o comunicarte por Facebook. La vida es muy corta y el universo muy grande para sufrir por tonterías y mantener alejados de los seres que han traído alegría nuestra vida. www.MariaMarin.com

Esa falta de deseo

Algo podría estar provocando que no quieras tener intimidad por largos periodos de tiempo

D

iversos estudios confirman que tener sexo con frecuencia mejora el humor, reduce el estrés, ayuda a ponerse en forma y fortalece los vínculos con la pareja. Los beneficios son múltiples, entonces ¿por qué dejar de practicarlo? Las razones pueden ser varias: falta de tiempo, la rutina, y la falta de interés. Según un estudio del ‘Medical Daily’, a los pocos días de abstinencia sexual el cuerpo lo nota.¿Qué cosas te puede estar provocando la falta de relaciones sexuales? Conócelo a continuación: – Te estresas más. ¿Has notado que todo te irrita? La falta de sexo puede conducir a una elevación de los niveles de estrés. Tampoco se trata de que tengas intimidad a cada mo-

mento, dos veces por semana puede ser un buen comienzo. – Baja tu autoestima. Una inactiva vida sexual puede hacerte sentir menos deseada y con sensación de tristeza. Según un estudio, el semen contiene hormonas como la testosterona, estrógenos y prolactina, que en cierto modo equilibran las emociones a nivel hormonal. –  Te enfermas más seguido. Tu sistema inmunológico se debilitará. Cuando tienes sexo generas antígenos cuando intercambias fluidos con la pareja, como saliva y algunos revestimientos de mucosa. Esto te da defensas para una gripe común, cuando tienes relaciones sexuales con frecuencia tienes más inmunoglobulina en la sangre. – Disminuye tu libido. Si no has tenido relaciones sexuales hace tiempo, puede que pierdas el interés por retomarlo. Cuando tienes sexo regular, tu cuerpo segrega endorfinas que te hacer sentir bien y asocia al sexo con algo positivo, si dejas de tenerlo, esto se pierde. TC

‘App’ para encontrar pareja Hater, es la nueva ‘app’ que saca a relucir ese ‘lado oscuro’ que todos escondemos al momento de completar nuestros perfiles. Con esta ‘app’ puedes hacer ‘match’ con alguien según las cosas que NO les gusten, de manera que la gente puede conocer, juntarse y salir a conversar de lo que realmente les desagrade. EMN

FOTOS: BIGSTOCK

MUJER

3

CUCHI-CUCHI. No queremos decir que el sexo es la panacea de la medicina preventiva, pero la frecuencia sexual tiene múltiples beneficios en la salud física, mental y emocional.

Cuidado con las infecciones vaginales Sanación de un corazón roto Quizás después del fin de tu relación amorosa ya no querrás ver a tu expareja ni en pintura y sientas que tu vida ya no tiene sentido. No obstante, los científicos señalan que hay un tiempo específico necesario para superar esa ruptura. Un estudio realizado por ‘Journal of Positive Psychology’ indicó que el 71% de los que terminan la relación (y también los ‘terminados’) demoraron once semanas (casi tres meses) para sentirse mejor después de una ruptura. El estudio también reveló que las personas con mejor vínculo con sus padres superaban las rupturas con más facilidad. EMN

El cambio de clima, del frío al calor, es la época favorita de la mayoría de personas, especialmente para quienes disfrutan de la alberca o de bañarse en ríos y lagos. Sin embargo, la salud íntima de las mujeres podría verse afectada si no existe un cuidado apropiado. El 75% de las mujeres tendrá una infección vaginal durante su vida y un 50% de ellas presentarán inclusive dos o más infecciones. Las infecciones vaginales se producen cuando se altera el equilibrio natural de la vagina, dando lugar a un ambiente propicio para la proliferación excesiva de hongos, bacterias y parásitos. Al parecer, la época del verano parece ser el aliado perfecto para que la mujer sea más propensa a este tipo de infecciones. Este es un padecimiento muy común por lo que la mujer afectada debe preocuparse

CUIDATE. Siete de cada diez mujeres en este país sufren de infecciones vaginales durante la época de primavera y verano. de tener un tratamiento médico eficaz e inmediato y no utilizar la automedicación. La infección vaginal no sólo produce molestias físicas sino que puede provocar consecuencias serias en la salud reproductiva de la mujer y durante

HORÓSCOPOS

ARIES

21/ MAR. 20/ ABR.

GÉMINIS 21/ MAY. 20/ JUN.

LEO

23/ jul. 23/ AGO.

LIBRA 24/ SEP. 23/ OCT.

SAGITARIO 23 / NOV. 23/ DIC.

ACUARIO 21/ ENE. 19/ FEB.

Ansiedad por amigo. Padres preocupados por dinero. Productividad activada. Cuidado al salir de noche. Triunfo en la profesión. Trabajo: Cuidado con chismes que sólo pretenden perjudicarte. Estás pendiente de un negocio. Salud: Problema nervioso. Amor: Unión familiar. Deseos de superación. Cuñado(a) con dificultades económicas. Parejas: Trata de unirte más. Te sientes atrapado en una situación ajena. Solteros: Olvida el pasado. Conoces a una persona especial en reunión de trabajo. Mujeres: Preparas una fiesta. Tu forma de ser cambiará. Hombres: Piensas en una deuda. Firma de documentos para entrega de efectivo. Consejo: No te alejes por miedo. Número de suerte: 013.

Amigo se aleja. Preocupación por figura paterna. No es el momento para cobrar una deuda. Tendrás que manipular a alguien con unos tragos de más. Firma con éxito. Trabajo: Mucha actividad. Pedirás consejo a jefe o alguien del entorno. Salud: Haz ejercicio. Amor: Reuniones con familiares deprimidos por pérdida. Sorpresas positivas en la puerta de tu casa. Parejas: Llega dinero extra para pagar crédito vencido. Solteros: Propuestas concretas y méritos. Te invitan a bailar. Mujeres: Busca el cambio que necesitas. Ideas novedosas para ser productivo. Hombres: Estás pendiente de comprar algo. Consejo: Dale gracias a la vida por lo que recibes. Número de suerte: 279.

Alerta con personas groseras en la calle. Protección. Una mujer solo quiere indisponerte y cambiar tu imagen. Salud: Dolor de muela. Trabajo: Tus esfuerzos serán reconocidos. Cuidado con enemigos ocultos. Amor: Uniones que debes decidir. Resuelves un problema que te atormentaba. Parejas: Desilusiones. Pensarás con fuerza en la estabilidad. Hombres: Hermana te pide dinero para salir de una deuda. Están por llamarte para ofrecerte algo bueno. Solteros: Estarán solos para conocerse un poco más. Te llamarán con insistencia. Mujeres: Viaje con amigos. Sientes temor por proyectos que habías soñado. Consejo: Aprende cada día. Número de suerte: 331.

Cuidado con lo que dices. Debes dejar la impaciencia. Piensas en hombre de poder. Caminos abiertos. Alianzas que debes pensar. Cuidado con dos personas cercanas, no son de confianza. Trabajo: Dinero extra. Traslado por un proyecto, esperan tu decisión. Salud: Problemas en las articulaciones. Amor: Alguien del pasado regresa. Preocupación por la relación de un padre con su hijo. Parejas: Pides ayuda económica. Esperas noticias importantes. Solteros: Enamoramiento. Hecho curioso con un rosario. Mujeres: Te sientes cansada y abandonada. Hombres: Llega dinero a la familia. Consejo: Reunión familiar; no te la pierdas. Número de suerte: 735.

Noticia sobre dinero. Madre se sacrifica. Crisis en la familia por enamoramiento. Salud: Problemas de tensión. Trabajo: Inicias un proyecto con ganancias. Decisiones. Hombre de poder te habla de un viaje que tienes que hacer, a lo cual te rehúsas. Amor: Alegría con hermano. Búsqueda de estabilidad. Parejas: Separación. Desconfianza por dinero perdido. Cuídate de personas de tu entorno. Solteros: Reunión alegre con amigos del pasado. Llamada imprevista; te espera un viejo amor. Mujeres: Remodelas tu casa. Te sientes deprimida. Hombres: Mudanza con alegría. Unión familiar. Consejo: Escucha a los niños. Número de suerte: 822.

Búsqueda de lo místico. Recuperas un inmueble o terreno. Cuidado con quien viene a enfrentarte. Tendrás que llevar documentos a oficina gubernamental. Salud: Hidrata la piel. Trabajo: Te dan la oportunidad de iniciar un proyecto de envergadura. Amor: Programas viaje a sitio de tierras calientes. Parejas: Estabilidad económica. Sexualidad activada. Solteros:Recibes dinero y lo inviertes. Mujeres: Alguien del pasado llega a modificar tu existencia. Eres la más vital de tu familia. Hombres: Descontento porque cambiaron lo que te ofrecieron. Consejo: Vence el miedo paraque avances. Número de suerte: 029.

el embarazo. Por lo general, las infecciones son causadas por microorganismos bacterianos y micóticos (hongos). Los síntomas que caracterizan a estas infecciones son irritación, picores e inflamaciones de los genitales y posibles cambios de coloración y consistencia del flujo vaginal. Las infecciones más comunes son la vaginosis bacteriana (40-50%), la candidiasis (20-25%), la tricomoniasis (15-20%) y las infecciones mixtas. TC

el dato Las infecciones vaginales por hongos y bacterias, no son enfermedades de transmisión sexual, por lo que pueden sufrirla también niñas o mujeres que no han iniciado una vida sexual.

Protege tu piel Hay alimentos que debes consumir siempre porque estos insumos naturales te evitan insolaciones (en la época de calor) y regeneran las capas más profundas de tu piel. El aceite de oliva es un verdadero ‘oro líquido’ para la piel ya que la purifica, nutre y revitaliza, previniendo el envejecimiento prematuro. Este aceite debe estar presente en todas las ensaladas de esta temporada. El pescado es la principal fuente de omega-3, un ácido graso que le da luminosidad a tu rostro y a tu cuerpo. Por otra parte, los frutos secos, como las almendras y las pecanas, proporcionan elasticidad e incluso disminuyen las manchas en la piel. Y las nueces son ricas en cobre, mineral que actúa como antiinflamatorio cuando la piel se expone demasiado al sol. Los especialistas aconsejan el consumo diario de aquellos vegetales de color anaranjado (zanahoria, papaya), amarillo (zapallo, plátano) o rojo (pimiento, fresa) que contienen betacaroteno y licopeno, sustancias que hacen que la piel sea más resistente al sol y se defienda de las agresiones medioambientales. EMN

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

TAURO 21 / ABR. 20 / MAY.

CÁNCER 21/ JUN. 22/ JUL.

VIRGO 24/ AGO. 23/ SEP.

ESCORPIO 24/ OCT.22 / NOV.

CAPRICORNIO 24/DIC.20/ ENE.

PISCIS

20/ FEB. 20/ MAR.

Atención con chismoso del que recelas. Reuniones productivas. Enemigos ocultos. Hecho curioso con imagen religiosa. Trabajo: Solidez en lo que comenzaste el año pasado. Decisiones en grupo. Salud: Cambios estéticos. Amor: Te dan un regalo dorado. Nostalgia por un antiguo amor. Parejas: Temor a separación. Dinero pendiente por cobrar. Deseos reprimidos que debes dejar fluir. Solteros: Llamadas insistentes de un amigo con muchos halagos te hacen sospechar de lo que quiere. Mujeres: Buscas documentos perdidos; alguien te ayuda a conseguirlos. Hombres: Cambio de un dinero o moneda extranjera. Éxito. Equilibras tus gastos. Consejo: Hay que madurar. Número de suerte: 482.

Las decisiones no pueden esperar. Mueve los proyectos. Suceso curioso con persona vestida de negro. Cuidado con mala manipulación del dinero. Suerte en el azar. Trabajo: Reuniones. Enamoramiento. Harás un sacrificio por un cambio. Salud: Irritación en los ojos. Amor: Sale alguien de tu camino para darle cabida a otra persona. Planes. Parejas: Crisis por engaño. Mal dormir por preocupación. Solteros: Necesitas una pareja estable. Cambia tu suerte. Mujeres: Viaje al exterior con logros. Noticia alegra a tu entorno. Hombres: Analizas documentos. Negocio de transporte con prosperidad. Debes limitar los juegos de video a los niños. Consejo: Asume los retos. Número de suerte: 721

Necesidad de orar. Noticia de pareja que rompe. Te opones a un cambio inevitable. Das dinero para ayudar a alguien cercano. Trabajo: Debes dedicarte más a tu parte productiva. Salud: Exceso de peso. Amor: Miedos y recuerdos. Inquietud por familiar enfermo. Parejas: Compenetración. Noticia de persona que hace tiempo no ves. Reunión de familia. Solteros: Sentimientos que cambian hacia un amigo que te metió en problemas. Hombres: Si luchas con inteligencia por tus sueños, pueden hacerse realidad. Propuesta en tierras calientes. Mujeres: Te preocupa el cambio de humor de un hijo y sus constantes salidas. Consejo: Sé prudente y todo saldrá adelante. Número de suerte: 836.

Compra comida y guarda lo que más dure. Estás comenzando un proceso de recuperación espiritual. Éxito en todo lo que quieras crear. Mujer morena quiere perjudicarte. Trabajo: Jefe retira a mujer conflictiva por malversación. Salud: Enrojecimiento de los ojos. Amor: Decisiones con tensión. Descubres a tu pareja en algo sospechoso. Parejas: Celos. Consejo de un padre sobre mujer deprimida. Solteros: Necesidad de estar con seres queridos. Analizas radicarte en otro país. Mujeres: Propuesta del exterior que puede equilibrarte. Hombres: Viaje de negocios en el cual sacrificas algo. Consejo: El éxito está en lo que realices con empeño. Número de suerte: 166.

Sentimiento de derrota porque no has conseguido estabilidad. Suerte en el azar. Hecho curioso con carro plateado. Salud: Acné. Trabajo: Sientes que no te toman en cuenta. Amor: Cuidado con desilusiones. No registres lo que no es tuyo. Parejas: Alerta, se interponen en el camino. Deben ser inteligentes para vencer a enemigos. Solteros: Consigues apoyo. Nunca te faltará un amigo. Lucha con mujer cercana por algo médico. Mujeres: Tu pareja estará metida en su trabajo. Hijo comienza a cambiar para ser exitoso. Hombres: Necesidad de amor. No le des la espalda a quien quiere ayudarte. Consejo: Dedícate más al trabajo. Número de suerte: 394.

Éxito con dinero a través de una mujer rica. Suerte en el azar. Trabajo: Piensa en propuesta del extranjero. Salud: Consume frutas. Operación estética. Amor: Triunfo sobre hombre que se aleja. Parejas: Crisis por exceso de trabajo. Solteros: Crece la confianza y el afecto. Conoces a alguien interesante. Mujeres: Deseos de estabilidad. Debes decidir. Olvida el pasado. Crisis por engaño. Mal dormir por preocupación. Celebras la partida por estudios de un hijo. Unión familiar. Hombres: Invitación a cena romántica. Decides iniciar por ti mismo otros caminos económicos. Consejo: No sueñes tanto, hazlo realidad. Número de suerte: 085.


• BUEN VIVIR

4

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

El falso poder de las bebidas energizantes Ten cuidado con el daño que pueden ocasionarle a tu organismo

N

o hay nada más terrible que pasar mala noche un día de semana y tener que ir a trabajar al día siguiente. Después de una desvelada de estudio, de celebraciones o por cualquier otra razón, el sueño te acompañará durante el resto del día y las cabeceadas en la oficina o en

clase son inevitables. Para poder enfocarse muchos recurren a las bebidas energizantes. Pero, si vas a ingerir estas bebidas, recuerda que tomar una lata de 250ml (de Red Bull, Burn o Volt) es lo mismo que si ingirieras ocho cucharaditas de café, ya que las bebidas energizantes utilizan la cafeína para sobre estimular a la persona. Esa cantidad de cafeína provoca cambios en nuestro cuerpo, afectando principalmente el sistema cardiovascular. La ingesta continua de bebidas energizantes puede derivar en daños severos a tu salud. TC

ESCALA CON CALA www.IsmaelCala.com

El país de las mil emociones

Las bebidas energizantes contienen altos componentes de un tipo de azúcar que es absorbida rápidamente por nuestro organismo. Por eso el ‘rush’ de energía súbita.

No exageres con el café Recuerda que el café no es dañino. Sus sustancias son buenas y sanas, pero no lo son el exceso de cafeína. Por eso debes evitar combinar el café con alcohol, ya que el corazón de acelera y el cuerpo se deshidrata más de lo normal. Esto puede ocasionarte un paro cardíaco. TC

NO ES SANO. La energía que te provocan las bebidas energizantes no son buenas. No las consumas todos los días.

Quema grasa o fortalece los músculos

Los beneficios de comer chile A la mayoría de latinos nos encanta consumir picante. Un picadito de chile con jitomate, cebolla, sal y limón puede ser un acompañante perfecto en el plato de fondo, pero este ingrediente también tiene propiedades que benefician la salud. Lo que le da esa sensación de sabor picante al chile es la capsaicina, además cuenta con vitamina C y los betacarotenos, beneficiosos para la piel y el sistema inmunológico. En ese sentido, el chile proporciona (además de sabor) importantes beneficios para la salud, entre los que destacan: – CEREBRO. Mediante su consumo estimula al sistema nervioso a que produzca más

el dato El consumo de chile está restringido para los niños y las mujeres que se encuentran gestando, debido a sus propiedades. endorfinas, los cuales están relacionados con la satisfacción y el bienestar. – PRÓSTATA. La capsaicina, principal componente del chile, protege el ADN de los carcinógenos y está demostrado que reduce la posibilidad de sufrir cáncer de próstata. Además, el chile funciona como un excelente paliativo,

ya que se usa para elaborar medicamentos para combatir el dolor; y reduce la sensibilidad de los terminales del sistema nervioso. Asimismo, este componente está presente en medicamentos que se administran en pacientes con neuropatías periféricas, es decir, dolores del sistema nervioso en distintas partes del cuerpo. El consumo de chile está asociado con la temperatura, las personas empiezan a sentir un efecto termogénico, el cuerpo entra en calor, quema más calorías y como consecuencia se reduce la grasa abdominal. Sin embargo, todo consumo es exceso es dañino para la salud. AGENCIAS

en lugar de grasa. Al momento de hacer ‘spinning’ se hace ejercicio aeróbico y de ese modo se reduce la grasa, pero si empiezas a esforzarte más, es probable que reduzcas los músculos. Para poder reducir la grasa, se deben hacer aeróbicos, pero sin sobre estimularse. Y aunque no hay alimentos que ayuden a bajar la grasa localizada, los especialistas recomiendan consumir una gran cantidad de proteínas, como huevo y menestras. Acompañar las proteínas con cítricos que se pueden encontrar en la papaya, la naranja y el melón. Finalmente, si deseas eliminar la grasa debes consumir mucho líquido, especialmente agua. AGENCIAS

FOTOS: BIGSTOCK

CHILE. Los hay de todo tipo e intensidad. Los que dan un toque de sazón al paladar y los que te quitan la respiración y te hacen llorar. Más allá de su sabor, hay razones médicas que apuntan a que el chile puede convertirse en nuestro mejor aliado.

Casi siempre queremos reducir algunas tallas y para lograrlo optamos por hacer dietas, empezar una rutina de ejercicios en casa y hasta inscribirnos en un gimnasio. Lo ideal es bajar la grasa de nuestro cuerpo, pero el exceso de ejercicio puede causar que se disminuyan los músculos: clásico error. Es importante tener presente que el peso de nuestro cuerpo se debe a la cantidad de músculo que tenemos. La grasa no pesa, la grasa da volumen; es decir, la grasa se ve en los rollitos, pero pesa muy poco. Entonces, cuando nos esmeramos en hacer ejercicios debemos tener cuidado porque al esforzarnos podemos eliminar músculo

INNEGABLE. Sea poca o sea mucha, el exceso de grasa en el cuerpo es algo que obsesiona a muchas personas.

La India es uno de mis destinos favoritos. Casi nueve millones de turistas viajaron a ese país en 2016. Yo mismo he tenido la suerte de visitarlo en varias ocasiones, porque siempre me llena de energía. Podría decir incluso que es un descanso para mis rutinas. India es la mezcla perfecta entre el caos y el entendimiento; es un subcontinente lleno de contrastes. Aunque muchos lo consideran el país de los mil colores, yo prefiero llamarlo el país de las mil emociones. En cada uno de mis viajes he descubierto un nuevo secreto de cada lugar y, al mismo tiempo, un pedazo de mí mismo. Siempre digo que soy un ciudadano del mundo, porque mi pasión es explorar culturas diversas y conocer gentes; pero no solo para hacerme fotos en los monumentos más conocidos. Hablo de un turismo con sentido, para descubrir lo desconocido, abrir nuestra mente y dejar atrás la zona de confort limitante. Cuando viajamos solos, a no ser que vayamos con un objetivo claro de desarrollo personal, acabamos centrándonos en lo estético. Sin embargo, si lo hacemos en equipo, podemos juntos decretar una intención, reflexionar, meditar en común y crear una nueva comunidad de intereses. Por eso cada año incluyo la India entre los destinos de Cala Mundos. La primera vez fundamos una familia alrededor del viaje y aprendí que ir en grupo crea una convivencia totalmente diferente, un reconocimiento de alma a alma. La familia que creció en el primer Cala Mundos India aprendió que existe un orden dentro del caos. Y que para poner rumbo a nuestra vida, primero debemos soltar los lastres que arrastramos durante años. Así hicimos en el río sagrado Ganges, en aquella experiencia única de transformación que tuvimos en Delhi, Varanasi o Mumbai. La India me completa. Es un lugar que nos enseña a soltar los apegos, los miedos y los límites. Por eso coincido con el escritor francés Romain Rolland: “Si hay un lugar sobre la faz de la tierra donde todos los sueños de los hombres han encontrado un hogar desde el primer día en la existencia del hombre, es la India”. www.IsmaelCala.com

DAÑINO. Si bien para muchos el consumo de gaseosa (sodas) se ha convertido en un hábito, lo ideal es dejarlo de a poco. Recuerden que todo en exceso hace daño.

Bebidas gaseosas son perjudiciales para la salud Durante la época de calor el consumo de bebidas carbonatadas (gaseosa) aumenta, ya que para muchos es un buen acompañante de sus comidas; sin embargo, el consumo de gaseosa tiene efectos secundarios al largo plazo para la salud. Debido a sus componentes, esta bebida popular es ingerida por personas de todas las edades, pero cuando es consumido por mucho tiempo puede causar males como: – DIABETES. Debido a que contiene grandes cantidades de azúcar es un principal riesgo para el desarrollo de la

diabetes. Solo 330 mililitros de gaseosa equivalen a casi 7 cucharaditas de azúcar. Por eso su consumo aumenta la posibilidad de diabetes del tipo 2. Aun cuando se consume gaseosa dietéticas, la cantidad de azúcar disminuye ligeramente, pero sigue dando el mismo efecto. – PROBLEMAS DENTALES. El más común es el caries, debido a la azúcar que se ingiere. Es recomendable no darle demasiada gaseosa a los niños, esto sumado a una mala higiene bucal, la dentadura es la más afectada por el consumo de esta bebida.

– OSTEOPOROSIS. Se sabe que la gaseosa descalcifica los huesos. Por ello es preferible disminuir su consumo o evitarlo en el caso de las mujeres durante la gestación o durante el periodo de menopausia. – ATAQUE AL CORAZÓN. La ingesta diaria de esta popular bebida carbonatada hace posible que exista 40% de probabilidades de que se sufra un ataque al corazón, según señala una investigación publicada en la revista de la American Heart Association. Además, quienes la consumen tienen más posibilidades de sufrir de presión alta. AGENCIAS

El alcohol no ayuda a olvidar Beber activa partes del cerebro que hacen que nuestros recuerdos malos se afiancen ‘Beber para olvidar’ se ha convertido en una frase típica, pero no tiene asidero científico. Un estudio publicado en la revista Translational Psychiatry explica que la ingesta de alcohol afianza los recuerdos malos. Es decir, si quiere beber para olvidar, no lo logrará. Un estudio del Wagoner Center for Alcohol and Addiction Research de la Universidad de Texas resaltó que el alcohol funciona directamente sobre el neurotransmisor llamado glutamato, lo que produce que uno recuerde las cosas mucho más fácilmente, ya que activa algunas zonas relacionadas al aprendizaje y la memoria. La in-

PIÉNSALO. Si quieres olvidar no te dediques a beber hasta perder el conocimiento: el alcohol mantiene la sensación de miedo. vestigación expone que entre el 60% y 80% de las personas afectadas con algún tipo de trauma psicológico consumen alcohol. Finalmente, un artículo publicado en The Journal of Neuroscience explica que el

alcohol disminuye nuestra habilidad de conservar algunas piezas de información, pero que nuestro subconsciente aprende y recuerda. La ciencia lo confirma: beber para olvidar no es posible. AGENCIAS


DEPORTES •

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

En la recta final Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

TRES JUEGOS PENDIENTES La TPSL anunció el calendario para el resto de la temporada. La acción continuará el sábado 18 de febrero cuando los Knights se enfrenten con el ARC y el Twin Cities reciba en casa a los Hurricanes. Los clubes que integran la liga también jugarán el sábado 25 de febrero y el sábado 4 de marzo, cerrando los clasificatorios, ya que las semifinales comenzarán el 11 de marzo.

La NBA Development League (NBA D-League) será rebautizada como NBA Gatorade League (NBA G-League) desde el inicio de la temporada 2017/2018, en concordancia con la sociedad comercial entre la National Basketball Association (NBA) y Gatorade. Esta es al primera vez en la historia de los deportes de este país en el que una marca le pone el nombre a una liga deportiva. La compañía también colaborará con la liga a través de programas para realzar el potencial de los

La gran final de la TPSL se jugará el sábado 25 de marzo. El lugar será anunciado cuando se conozcan los nombres de los dos equipos que disputarán el título.

T

deportista y su recuperación en caso de lesiones a través del Gatorade Sports Science Institute (GSSI), que además se encargará de planificar la nutrición de los jugadores y los programas de entrenamiento, utilizando tecnología de última generación. EMN

Austin Spurs reconoce el aporte de los militares Los Austin Spurs serán anfitriones del ‘Military Appreciation Game’ el próximo domingo 26 de febrero, a partir de las 3pm., en juego en el que enfrentarán a los Iowa Energy. El equipo local vestirá un uniforme de tipo militar para honrar a nuestras Fuerzas Armadas. Antes del juego habrá una ceremonia en honor a los militares caídos, y luego del juego se celebrará una subasta cuyos fondos servirán para apoyar a los soldados activos en el extranjero o que estén en recuperación en hospitales militares. Las entradas para el ‘Military Appreciation Game’ se pueden comprar en www.austinspurs.com o en www.ticketmaster.com Entradas de cortesía estarán disponibles para el personal militar activo, de reserva y retirados, en la taquilla del H-E-B Center en Cedar Park, con sólo presentar una identificación válida. EMN FOTOS: CORTESÍA

ras el receso de invierno y luego de disputarse la Texas Cup, los clubes de fútbol que integran la Texas Premier Soccer League (TPSL) regresaron a las canchas para disputar las cinco jornadas previas a las semifinales. El pasado 5 de febrero volvió la acción con el enfrentamiento entre los Central Texas Lobos de Kyle y el FC Knights de Killeen. El ‘lobo’ Olvin Fuentes destacó en el encuentro gracias a tres sensacionales anotaciones, mientras que sus compañeros Eli Guajardo y Ali Eldrasi sellaron la victoria marcando un gol cada uno, para un marcador final de 5 a 0. Los Knights siguen al fondo de la tabla: han sido derrotados en todos sus partidos, al contrario del Twin Cities, que se mantiene invicto (tal como sucedió la temporada pasada, en la que fueron eliminados en semifinales). La emoción continuó el pasado 11 de febrero, cuando los actuales campeones de la TPSL, el Austin Real Cuauhtémoc (ARC), se midió ante los Houston Hurricanes en el Parque San Gabriel de Georgetown. El partido mantuvo expectante a la afición, ya que ambos equipos no rompían la paridad: primero igualados a un gol, y luego a dos; hasta que el ARC anotó su tercer tanto, consiguiendo la victoria más ajustada de la jornada.

NBA D-League cambia de nombre

el dato

La TPSL retomó su temporada regular y anunció fecha para la final

5

PARTIDAZO. Austin Real Cuauhtémoc (ARC) goleó a los Houston Hurricanes 3 - 2 en una jornada muy ajustada.

ASI JUGARÁN ➧ SÁBADO 18 DE FEBRERO FC Knights vs. ARC En Killeen Twin Cities vs. Hurricanes En Eagle Pass ➧ SÁBADO 25 DE FEBRERO Lobos vs. ARC En Kyle ➧ SÁBADO 4 DE MARZO ARC vs. Twin Cities En Georgetown

EL LOBO. Olvin Fuentes destacó en el encuentro ante los Knights de Killeen.

Todo listo para el ‘Juego de Estrellas’ El ‘NBA All-Star 2017’ es más que un juego en el que convergen las estrellas del momento. Es un fin de semana que promueve el crecimiento de la liga con presentaciones de jugadores muy jóvenes, semiprofesionales y las estrellas de la NBA. El viernes 17 de febrero está programado el ‘NBA All-Star Celebrity Game’ y también la confrontación ‘BBVA Compass Rising Stars Challenge’ entre los equipos formados por jugadores más brillantes del primero y segundo año en la NBA. La mañana del sábado 18 de febrero se anunciará a los exjugadores que pasarán al ‘Hall of Fame’ y en la tarde se jugará un partido de la NBA D-League. Para la no-

che está programado el ‘State Farm All-Star Saturday Night’. El domingo 19 culminan las actividades con un ‘brunch’ al borde del mediodía y en la noche el ‘66th NBA All-Star Game’ entre las Conferencias Este y Oeste, que se realizará en el ‘Smoothie King Center’ de New Orleans (Louisiana), y en el que participarán LeBron James, Kyrie Irving, Kevin Durant y Stephen Curry, entre otros genios del baloncesto. Transmite: TNT. EMN


• DEPORTES

6

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

CLAUSURA 2017

Súper clásico en esta jornada ASCENSO MX CLAUSURA 2017

Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

Estos son los emocionantes encuentros de la octava jornada.

Los equipos más populares de México se enfrentan en partido que tiene como favorito a las Chivas

JORNADA 8

FOTOS: CORTESÍA

L

o primero que destacó es la victoria de los Diablos Rojos sobre Veracruz en la jornada pasada, ya que, aunque por la mínima diferencia, ese triunfo fue suficiente para celebrar con felicidad sus 100 años de existencia: Toluca fue fundado el 12 de febrero de 1917. Su primer siglo de vida y en el primer lugar de la tabla de posiciones. La foto del momento no pudo ser mejor. Ahora, Toluca debe reafirmar su poder sumando, siquiera, un punto en su visita a Morelia (una misión difícil). Lo más atractivo de esta jornada será el súper clásico en el que se enfrentarán el Guadalajara y el América. Ambos llegan en circunstancias distintas. Las Chivas ganaron de visita en la jornada 6; mientras que las Águilas apenas empataron en casa. Sin embargo, como suele suceder cuando se trata de encuentros de esta magnitud, las estadísticas no influyen en nada. Este es el encuentro más esperado por las dos hinchadas más fuertes del país, y es uno de los partidos más atractivos del continente. Otros encuentros interesantes son el que disputarán Monterrey y Pachuca; Pumas y Tijuana; y Morelia vs. Toluca.

GUADALAJARA VS. AMÉRICA. Este es el encuentro más esperado por las dos hichadas más fuertes del país.

JORNADA 7

TABLA DE POSICIONES

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. TOLUCA

6

4

1

1

8

3

5

13

2. TIJUANA

6

4

0

2

13

8

5

12

3. PACHUCA

6

3

2

1

7

4

3

11

4. GUADALAJARA 6

3

2

1

8

6

2

11

5. MONTERREY 6

2

4

0

10

7

3

10

6. SANTOS

6

2

4

0

8

5

3

10

7. PUMAS

6

3

1

2

7

6

1

10

8. VERACRUZ

6

3

0

3

5

4

1

9

9. CHIAPAS

6

3

0

3

5

5

0

9

10. MORELIA 6 2 2 2 6 7 -1 8 11. ATLAS

6 2 1 3 8 9 -1 7

12. AMÉRICA 6 2 1 3 6 8 -2 7 13. NECAXA 6 2 1 3 5 7 -2 7 14. CRUZ AZUL 6 1 3 2 6 7 -1 6 15. QUERÉTARO 6 1 3 2 3 4 -1 6 16. TIGRES

6 1 1 4 4 7 -3 4

17. LEÓN

6 1 1 4 6 11 -5 4

18. PUEBLA

6 0 3 3 5 12 -7 3

RESULTADOS – JORNADA 6: 02/10/17: Tijuana vs. Necaxa (1-2). 02/11/17: Querétaro vs. León (2-1); Monterrey vs. Pumas (2-0); Atlas vs. Guadalajara (1-2); Pachuca vs. Tigres (1-0) y América vs. Puebla (0-0). 02/12/17: Toluca vs. Veracruz (1-0); Chiapas vs. Morelia (1-2) y Santos vs. Cruz Azul (2-2)

Viernes 17 de febrero VERACRUZ VS. TIGRES 9pm. Estadio ‘Luis Pirata Fuente’ Transmite: Univision Pronóstico: Gana Veracruz Sábado 18 de febrero CRUZ AZUL VS. ATLAS 5pm. • Estadio ‘Azul’ Transmite: Univision Pronóstico: Gana Cruz Azul MONTERREY VS. PACHUCA 7pm. • Estadio ‘BBVA Bancomer’ Transmite: Univision Pronóstico: Gana Monterrey MORELIA VS. TOLUCA 7pm. • Estadio ‘Morelos’ Transmite: Azteca América Pronóstico: Gana Morelia LEÓN VS. SANTOS 7pm. • Estadio ‘Nou Camp’ Transmite: Telemundo Pronóstico: Empate

NECAXA VS. QUERÉTARO 9pm. • Estadio ‘Victoria’ Transmite: Univision Pronóstico: Empate GUADALAJARA VS. AMÉRICA 9pm. • Estadio ‘Chivas’ Transmite: Univision Pronóstico: Reservado Domingo 19 de febrero PUMAS VS. TIJUANA 12pm. • Estadio ‘Olímpico Universitario’ Transmite: Univision Pronóstico: Gana Pumas PUEBLA VS. JAGUARES 6pm. • Estadio ‘Cuauhtémoc’ Transmite: Univision Pronóstico: Empate

VIERNES 17 DE FEBRERO UAEM VS. LOROS 7pm. • Estadio ‘Alberto Chivo Córdoba’

SÁBADO 18 DE FEBRERO LOBOS BUAP VS. ALEBRIJES 5pm. • Estadio ‘Universitario BUAP’

MINEROS VS. CELAYA 7pm. • Estadio ‘Francisco Villa’

CAFETALEROS VS. VENADOS 7pm. • Estadio ‘Olímpico de Tapachula’ TMFC VS. CORRECAMINOS 8pm. • Estadio ‘Tamaulipas’

CORAS VS. CIMARRONES 9:30pm. • Estadio ‘Arena Cora’

JUÁREZ VS. DORADOS 8pm. • Estadio ‘Olímpico Benito Juárez’

MURCIÉLAGOS VS. ZACATEPEC 10pm. • Estadio ‘Centenario Los Mochis’

DOMINGO 19 DE FEBRERO LEONES NEGROS VS. ATLANTE 12pm. • Estadio ‘Jalisco 44

TABLA DE POSICIONES POSICIÓN / EQUIPO

PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MINEROS

8 5 3 0 11 4 7 18

2. ATLANTE

8 4 2 2 13 9 4 14

3. CORAS

8 4 2 2 11 8 3 14

4. ZACATEPEC

8 4 2 2 11 9 2 14

5. JUÁREZ

8 4 2 2 11 9 2 14

6. ALEBRIJES

8 4 2 2 9 7 2 14

7. LEONES NEGROS

8

4

2

2

7

1

14

8. CELAYA

8

4

1

3 17 11

6

13

8

RESULTADOS – JORNADA 8: 02/10/17: Atlante vs. Cafetaleros (2-2); Venados vs. Mineros (0-0); Alebrijes vs. TMFC (3-0) y Cimarrones vs. UAEM (3-0). 02/11/17: Zacatepec vs. Leones Negros (1-1); Loros vs. Lobos BUAP (1-0); Correcaminos vs. Murciélagos (0-1); Juárez vs. Coras (3-2) y Dorados vs. Celaya (1-0).


DEPORTES •

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

7

Un ‘quaterback’ legendario T el dato

om Brady, mariscal de campo de los New England Patriots, ha jugado siete finales de Superbowl y ha ganado en cinco de ellas. Todas con el mismo equipo. Es el jugador más ganador de la historia de la National Football Ligue (NFL) y ahora, para muchos, también el mejor mariscal de campo y mejor jugador de fútbol americano de todos los tiempos. Cuando todos pensaban que Tom Brady se retiraría, él mismo

lo negó. Incentivos tiene: Brady gana 44 millones de dólares al año y está en el ‘top 15’ de los deportistas mejor pagados del mundo. Casado desde el 2009 con Gisele Bündchen, la pareja tienen dos hijos: Benjamin (8) y Vivian (5). Se estima que entre los dos poseen una fortuna cercana a los 500 millones de dólares. Suelen invertir en negocios inmobiliarios y llevar una vida familiar tranquila, sin gastos extravagantes. Gustan de pasar sus vacaciones en familia, en Europa o el Caribe. Brady también invierte en su salud para asegurarse estar en óptimas condiciones cada vez que sale a jugar. Tiene un equipo médico que trabaja con él por lo menos una vez al día: un médico, un terapista y un psicólogo. Se ejercita varias horas al día y el psicólogo hace las veces de un ‘guía espiritual’ para mantenerlo enfocado en sus metas. Además tiene un chef personal. El retiro no es una opción. EMN

Ser el jugador más ganador de la historia no ha impedido que Tom Brady sea amado por unos y odiado por otros. Al ‘quaterback’ le cuestionan su amistad con Donald Trump. Además, Brady estuvo implicado en el escándalo ‘Deflategate’: en los partidos de liga su equipo usó balones con menor presión de aire, lo que facilitaba sus lanzamientos. Recibió cuatro fechas de castigo.

Pacquiao quiere que elijan a su adversario en Twitter

FOTOS: GETTYIMAGES

Cuando todos pensaban que le diría adiós a la práctica profesional, Brady ha dicho que no, que seguirá activo

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS. Tom Brady es capitán del New England Patriots y es el primer ‘quaterback’ en ganar cinco anillos de campeón. Lo ha ganado todo, pero ha dicho que quiere ir por más.

McGregor responde

Federer y Murray jugarán partido de exhibición El tenista británico Andy Murray, número 1 del mundo y el suizo Roger Federer, disputarán el próximo 7 de noviembre un partido de exhibición en Glasgow (Escocia) para recaudar fondos para el programa de Naciones Unidas (ONU) Unicef. El ganador de 18 títulos de Grand Slam y último ganador del Abierto de Australia, aceptó la invitación de Murray, para jugar su primer partido en Escocia. De esta manera, Federer devolverá el favor que le hará Murray en abril cuando jueguen en Suiza. EMN

Nadal jugará torneo de Queen’s ROGER FEDERER Y ANDY MURRAY.

El tenista español Rafael Nadal (foto) decidió jugar el Aegon Championships en Londres (del 19 al 25 de junio), que le servirá como preparación sobre césped para luego ir a Wimbledon. En ese campeonato también participará Andy Murray. Nadal jugará ese torneo por séptima ocasión. Lo ganó en 2008. EMN

Facebook se une a Univision para transmitir en vivo la Liga MX Desde el sábado 18 de febrero, los seguidores en Estados Unidos de la liga mexicana de fútbol (Liga MX) podrán seguir en vivo y en directo los encuentros a través de la página de Facebook de Univision Deportes. La televisora anunció que el servicio será a través de la herramienta Facebook Live. Las transmisiones se producirán a lo largo del 2017 y serán en inglés. Entre los 46 partidos se contemplan también los encuentros por las Eliminatorias que se realicen durante el año. La intención de Univision es llegar a un público más extenso y no necesariamente hispanohablante. TC

El campeón del peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Manny Pacquiao (foto), pidió a sus seguidores de Twitter que elijan el nombre de su próximo adversario en un combate que tendrá lugar finalmente en los Emiratos Árabes Unidos, eliminando así la opción de que se celebrara en abril en Brisbane frente al australiano Jeff Horn. Su futuro contrincante saldría entre el propio Horn, el estadounidense Terence Crawford y los británicos Amir Khan y Kell Brook, aunque el filipino no precisa la fecha en la que se organizaría el evento. EMN

ALIANZA ESTRATÉGICA. Univision transmitirá en vivo 46 partidos de la Liga MX desde su cuenta de Facebook. Serán transmitidos en Facebook estarán en inglés.

El peleador irlandés Conor McGregor, vigente campeón de peso ligero de UFC, continúa entrenando boxeo para una futura pelea contra Floyd Mayweather, pero sorprendió al mencionar la posibilidad de otro combate ante Manny Pacquiao. La tensión entre un posible combate entre Conor McGregor y Floyd Mayweather ha bajado su tono de seriedad luego de que el boxeador pidiera como condición llevarse 100 millones de dólares de las ganancias y que el campeón de UFC apenas reciba 15 millones. McGregor y Dana White, presidente de UFC,

esperan que el monto sea más justo y equilibrados para ambos: 25 y 25. Ante esto, Manny Pacquiao aseguró que puede llegar a un mejor arreglo contra Conor McGregor. De ser así, darían una pelea muy interesante para los fans de las MMA y del box. EMN

CONOR MCGREGOR.


Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

8

CLASIFICADOS (512) 476-8636

FAX (512) 476-6402 ADS@ELMUNDONEWSPAPER.COM

2519 E. 5TH STREET AUSTIN, TX 78702

EMPLEOS

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm. CIERRE: MARTES 12 PM.

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

ANUNCIOS DESDE

$20.50 SEMA NALES

Tamaño 1colx1", Costo semanal. pago en efectivo o cheque.

EMPLEOS Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway, Oak Hill, Etc. (512) 418-6132. con Aureliano Buendía

Se necesita persona que sea bilingüe para atender en Cesar Custom Tailor Shop Con transportación propia (512) 263-2450 (512) 266-9098

ALY'S HAIR SALON

SOLICITA ESTILISTAS

(512) 916-9045 2410 E. Riverside Dr. Ste. D Austin, TX 78741

Solicito mujer para quehaceres de hogar, cocinar y cuidar gatos. 6 días x semana. Ofrezco: cuarto y baño privado, comida y $1,300 libres al mes. Sur de Austin (512) 306-1255 QUE HABLE INGLÉS

RENTA•VENTA

Hotel Sonesta en Bee Cave SOLICITA ¡HOUSEKEEPERS! OFRECEMOS EXCELENTES BENEFICIOS

Aplicar en persona de Lunes a Viernes o en nuestro sitio de web: www.Sonesta.com/Careers 12525 Bee Cave Parkway Bee Cave, TX 78738

(512) 483-5903


EMPLEOS

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

EMPLEOS Se solicita persona de jardinería y césped. $12 - $16/hora con MUCHO ‘OVERTIME’ Se requiere tener 3+ meses de experiencia con cortadoras de césped GRANDES. Debe pasar verificación de antecedentes y tener record de manejo limpio. Se habla Español. Llame al (512) 563-7883 Email: velo@austin.rr.com

La Plaza Market

SOLICITA

inmediatamente COCINERO Y LAVAPLATOS Aplicar en persona en el 2100 S. Austin Ave. Georgetown, TX 78626 (512) 864-0220

SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIAR VENTANAS DE 30 PIES. Que tengan escalera, carro y equipo de limpieza. También busco personal para trabajar con máquinas de presión. (Power washers). Informes al: (512) 528-4145 • (512) 528-4546

La Posada Mexican Restaurant Solicita Lavaplatos, Cocineros y Meseros. Pago competetivo Presentarse en persona: 6800 Westgate Blvd. #143 (512) 444-2631 Busco maestra de niños de 2-3 años que hable español. Para guardería preescolar en Round Rock. Con documentación en regla. Se prefiere previa experiencia. (512) 248-2211

Oficina localizada en el Centro de Austin

SOLICITA RECEPCIONISTA

bilingüe, carismática, excelente trato con los clientes, "multi tasking", buena presentación y responsable. Con referencias y disponible de lunes a sábado. Mandar resume a taxes2009@gmail.com o llamar al (512) 934-3809 para una cita. SE SOLICITAN TRABAJADORES de techos con experiencia. Aplicar en la oficina principal 9317 McNeil Road Austin, TX 78758 o llamar para más información (512) 844-5479 Donut 7 Austin solicita COCINEROS 5:30am – 2:30pm. Lunes a Sábado y Cajeras bilingües 5:30am-10:30am 11005 Burnet Rd. #104 Austin TX 78758 (469) 867-4575

Dingwall Pintura y Remodelación solicita PINTORES Y AYUDANTES Debe tener sus propias herramientas y transporte. Prefiero Bilingüe y con buen sueldo.

(512) 264-7222

MARÍAS MEXICAN RESTAURANT Solicito meseras bilingües. Aplicar en persona en el 13000 N. IH 35 (512) 832-1923 Solicito personal para limpieza de casas en grupo con experiencia y propio carro. En el área de Cedar Park L-V de 8am - 5pm $420/semana. Llamar a Miguel: (737) 843-8402

Good Luck Grill Restaurant Solicita personal para trabajar en la cocina interesados presentarse en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o llamar (512) 272-8777

Rivera Custom Tailor Solicita personal con experiencia en alteraciones 1204 W Slaughter Ln Ste.1 (512) 292-9767

9


10

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017


AUTOS • SERVICIOS • PERSONALES • RENTA • VENTA

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

AUTOS

11

AUTOS SE COMPRAN CARROS VIEJOS con título, sin título y se paga en EFECTIVO (512) 696-3087 Vendo Camioneta 98 Chevy Ranch máquina y transmisión nuevas. $3200 o mejor oferta (512) 436-5119 COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de $50 a $1000 (512) 801-8045 Sin título sólo si eres el dueño

Dan

s

un “Me Gusta” o un “Like” en elmundonewspaper

PERSONALES

SERVICIOS SOLDADOR

Presupuestos sin costo Servicio a domicilio FB: Herreria Jostad (512) 750-0420

Limpieza de carpeta Auto y Hogar ¡Los Mejores Precios!

(512) 587-3182

HUESERO Y SOBANDERO Dolor de espalda, cintura abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza, migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y ovarios caídos. Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

TV REPAIR Todo tipo de televisión (512) 769-2240

SERVICIOS

RENTA•VENTA

COMPRO CARROS Y TROCAS

SERVICIO A DOMICILIO

Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo (512) 276-4214 (512) 293-8571

Ofrezco mis servicios de toda clase de alteraciones Precios cómodos Bernarda Velásquez: (512) 740-4364

Dish y DIRECTV instalación y servicio (512) 698-4251

Ofrezco sis servicios de Techos de Todo Tipo Reparación e Instalación. Más de 25 años de experiencia. Trabajo 100% GARANTIZADO ¡Estimados GRATIS! José: (512) 870-7510

Movimiento Gnóstico A.C. ¿Quiénes somos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Por qué estamos aquí? CLASES GRATIS (512) 839-2902 (210) 291-1427

SERVICIO DE MECÁNICO A domicilio o carretera 32 años de experiencia Presupuestos comienzan desde $65 (512) 785-3677

VENTA Y RENTA DE TERRENOS Tenemos disponibles en las ciudades de: Elgin, Manor y Bastrop Terrenos con casas móviles, con casas y algunos con los servicios básicos. Pocas restricciones. Hábleme, yo le consigo lo que busca. Sr. Pedro (512) 658-5122

Rento cuarto para una persona al Sur de Austin $485 por mes y $150 de depósito (512) 577-4685

Rento 2 recamaras con baño para persona sola y responsable en el área de Kyle. $500/mes y $300 depósito. Informes al (512) 905-6055

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana

Rento cuarto en casa al Sur de Austin (al Este de Stassney) para hombre adulto, responsable y sin vicios.

(512) 476-8636

(512) 457-8121


CUPONAZO •

Austin, TX • Febrero 16 - 22, 2017

12

PRÉSTAMOS DE DINERO

No checamos crédito

(512) 928-1337 (512) 447-9327

BRINCOLINES EL PRIMO

DESDE $69

ADEMÁS: MESAS, SILLAS, CARPAS, PIÑATAS, RESBALADEROS DE AGUA Y MÁS

(512) 699-2704 Consultas Legales a Domicilio Accidentes, Divorcios, Lesiones

(512) 714-4444

Casos de Paternidad y Manutención de Menores Abogado Raúl Sepúlveda (512) 751-7256

Tomamos casos de Inmigración, planes de pago (512) 444-0025

DENTISTA Limpiezas, extracciones y coronas. Servicio rápido y económico (512) 472-2511

Quiropráctico Precios económicos.

(512) 243-8735 Servicio de video y fotografia $800 (512) 296-3340

SALÓN DE EVENTOS BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS FIESTAS Y ANIVERSARIOS

Fotos: Crown V Photography

711 Old Antioch Rd. Smithville, TX 78957

(512) 585-7264 Reserve su recorrido privado y sin compromiso los días lunes y jueves a las 5:30pm, 6:30pm, 7:30pm y 8:30pm por email a: pueblitoviejotx@gmail.com


El Mundo Newspaper 07