Issuu on Google+

¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM

Salvadoreños cuentan con Nueva sede Consular en Boston

Colombiana: La Venganza es Bella

El Cónsul General de El Salvador José Alemán, inauguró la nueva sede que calificó siempre fraterna y dispuesta a servir. Pág. 7

Algunos críticos dicen que es una mala imagen para Colombia, otros dicen que es buena película. Pag. 17 Jue

vie

76º/59º

76º/59º

77º/68º

79º/68º

sab

B

:: Págs. 18-19

O

S

T

O

N

dom

25¢

Edición No. 2031 | Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com

Seguimos haciendo Historia...

¡50 Fotos Increíbles!

Impresionante: La alegre multitud gozó con la salsa de Paquito Guzmán, un verdadero clásico en su género. Una constelación de estrellas hispanas que incluyó a Héctor Acosta “El Torito”, Raulín Rosendo, Nino Segarra, Yunel Cruz, Sensato del Patio, entre otros, deleitó a miles de familias en el Comcast Latino Family Festival 2011, que dejó un grato recuerdo. En nuestra cobertura especial disfrute de una selección fotográfica del magnífico evento.

:::::::::::: COBERTURA ESPECIAL » Págs. 9 - 16

Personalidades

Luis Tiant, al Salón de la Fama del Béisbol Latino :::::::::::: Pág. 8

Miss Belleza Latina Boston 2011 Belleza local: El sábado 27 de agosto se celebró en el Silver Fox de Everett este importante certamen con la presentación de 12 lindas y talentosas candidatas. Todas con cualidades ganadoras. En nuestra próxima edición, detalles completos. Información Manny Sorta, teléfono 617-669-5866.

:::::::::::: Next Week


Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

« SPECIAL COVERAGE

9

| COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 N

E

W

S

P A

P

E

R

Fotos por: Freddy Poster Wilfredo Castillo Francisco Chacón Reynaldo Vargas Angel A. Amy Moreno Alex Zelaya

1

Cierre espectacular: Héctor Acosta “El Torito”.

50

➤➤ Comcast Latino Family Festival 2011:

C

Great Photos!

omcast Latino Family Festival, Cada año mejor. El Fenway Park es cada día más familiar para los hispanos. El domingo 21 de agosto pudimos comprobar el afecto de nuestra comunidad por el Periódico El Mundo y sus programas especiales. El evento del 2011 será recordado por miles y miles de personas, de todas las edades y países que nos acompañaron durante todo ese día de diversión familiar. Gocen con esta colección de fotos… y esperen más para la próxima semana.

➤➤ Cobertura especial » Pags. 9-18

3

Salsa de la buena: Raulín Rosendo.

2

Salsa con sabor: Nino Segarra.

4


10

COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 | SPECIAL COVERAGE N

E

W

S

P A

P

E

»

Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

R

6 5

¡Xfinity trajo la Alegría! “

Qué impresionante demostración de alegría, diversión y actividades para toda la familia”, exclamó Jay Cosmopoulos, Vicepresidente de Eventos Especiales de El Mundo. Sí, de hecho, Comcast –el patrocinador

titular del evento- verdaderamente trajo la diversión al “Comcast Latino Festival”. Trabajando con varios asociados, miles de familias latinas recibieron un trato especial en un día completo y único de diversión familiar.

8

7 9

11

10


Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

« SPECIAL COVERAGE

| COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 N

E

W

S

P A

P

E

R

Thank You! ¡Gracias! to our sponsors

MEDIA PARTNERS:

11


12

COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 | SPECIAL COVERAGE N

E

W

S

P A

P

E

»

Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

R

12 14

13

15

16

17

Un verdadero Evento Familiar D

iversión para la familia fue definitivamente el enfoque del “Comcast Latino Festival 2011”, que tuvo lugar el domingo 21 de agosto en el Fenway Park de Boston de 11 de la mañana a 7 de la noche. Familias de toda la región de Nueva Inglaterra se reunieron para

un día completo de diversión en el más amado parque de béisbol, con una gran variedad de actividades para todas las edades que hacen del “Comcast Latino Festival” el evento más grande de su clase para la familia en Nueva Inglaterra. Las instituciones de salud más importantes del área estuvieron,

18

19

una vez más, bien representadas, todas ofreciendo importante y esencial información relacionada con un estilo de vida más saludable. Si una imagen dice más que mil palabras, le presentamos a usted una página completa de El Mundo con fotos que realmente lo dicen todo. ¡Disfrútela!.

20

21 23

22

24

25

26


« SPECIAL COVERAGE

Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

N

27

Cautivó al público: Yunel Cruz.

13

| COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 E

W

S

P A

P

E

R

28

Watagatapitusberry: Sensato del Patio.

29

Salsa clásica: Paquito Guzmán.

30

Celebridades: Speedy, Luis Jiménez, Christian Carabías y Amara “La Negra”.

Gran actuación: Fuego & Ricky Lindo

31

Artist Live performance

32

34

Honor a los veteranos puertorriqueños: Jaime Rodríguez, Tony Molina y otros distinguidos compañeros del Regimiento 65 recibieron especial reconocimiento por su servicio a la patria. Giselle Sterling (US Marines) , y el maestro de ceremonia José Massó comparten el momento en el escenario del Comcast Latino Family Festival.

33

Artist Live performance: Phaedra.


14

COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 | SPECIAL COVERAGE N

E

W

S

P A

P

E

»

Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

R

36 35 MetroPCS, ¡siempre presente!

Esta es una de las mejores formas de llegarle y retribuirle a una comunidad que tanto valoramos, en diferentes maneras”, declaró Bruce Martin, Gerente General y Vicepresidente de MetroPCS Boston. Una vez más, MetroPCS y su grupo de promoción hicieron un fabuloso trabajo al demostrar por qué han llegado tan rápidamente a constituirse en líderes de la industria de las telecomunicaciones en los Estados Unidos.

“Hace un año hicimos nuestro lanzamiento en este mercado. Y ha sido algo increíble para nosotros. Este evento nos da la oportunidad de encontrarnos cara a cara con nuestros clientes”, agregó Dave Antczak, Director de Publicidad y Mercadeo. Con uno de los kioscos más visitados del día, el personal de MetroPCS dirigió un concurso especial, entregó premios en el escenario principal y aportó más festividad para celebrar el evento.

38

37

39

40 41 42

MetroPCS Winners! Thank you MetroPCS! These lucky winners of a MetroPCS Meet and Greet raffle won the opportunity to be on stage during Yunel Cruz’ performance at the Comcast Latino Family Festival at Fenway Park.


Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

« SPECIAL COVERAGE

15

| COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 N

E

W

S

P A

P

E

R

¡ATENCIóN! » CORRECCIóN EN CuPóN MIEMBROS Y AMIGOS DEL

CENTRO CuLTuRAL CuBANO

MISA Y EVENTO SOCIAL

Bandera Cubana y

VIRGEN DE LA CARIDAD DEL COBRE

MayorThomas M. Menino Invitan cordialmente a todos los cubanos, amigos de Cuba y público en general al evento:

Izamiento Bandera Cubana

El Centro Cultural Cubano, cooperando con sus miembros católicos, se complace en invitarles a la conmemoración en honor de la Virgen de la Caridad del Cobre.

En su vigésimo aniversario

Domingo, 18 de septiembre de 2011 Misa en la Iglesia Saint columbkille (325 Market St, Brighton, Ma) hORa: 12:45 PM entRetenIMIentO: aLMUeRZO: Holiday Inn - Puertas abiertas a las 2:00 PM 55 adriadne Road, Dedham, Ma 02026 con su repertorio de música cubana Fecha:

en conmemoración a

“El Grito deYara”

Coco Torres

Domingo 2 de octubre

(Intersección Ruta 128 y Ruta 1 salida 15a, frente al Legacy Mall)

Explanada City Hall de Boston » 1:30pm

ACEPTAMOS DONACIONES PARA FLORES Y PROGRAMA DE LA MISA

Invitado especial:

Se orará por nuestros difuntos. Favor de enviar los nombres de sus familiares fallecidos, si desea que sean incluídos en las oraciones.

CHUCHITO VALDES y su TRIO Holiday Inn Boston at Beacon Hill (5 Blossom St., Boston, MA) » 8:00PM » $20.00 P/P

» Desde Miami, la Dama de Blanco Reina Loina Tamayo Rangel (madre del fallecido Orlando Zapata Tamayo) » Un especial reconocimiento a GOYA en la celebración de su 75 aniversario y 20 años de auspicio a Bandera Cubana

¡Este es tu día! • ¡Invita con orgullo a tu familia y amigos! Info: 617-327-6760 • Email: reglag@aol.com

Para más información y reservación: » anita cambrils: 617-254-2595 » argentina arias: 508-877-6157 » nury Baralt: 781-647-2678 *Personas con créditos del suspendido Picnic 2011, pueden deducir la cantidad del precio de admisión al enviar el cupón. enviar este cupón con cheque correspondiente a: CENTRO CENTRO CuLTuRAL CuBANO CULTURAL P. O. Box 35586, Brighton, MA 02135 CUBANO

adjunto cheque para participar en el siguiente evento:

Evento Social 9/18/11 PRECIOS

Internacionalmente aclamado como uno de los más importantes exponentes del Jazz latino.

Y presentación de video con Bellas habaneras

** Requisito: Vestir adecuadamente

SOcIOS: $25.00 (Antes del 9/12/11 ) • Después: $30.00 nO SOcIOS: $30.00 (Antes del 9/12/11) • Después: $35.00 Menores de 12 años $10.00 (Antes del 9/12/11) • Después: $15.00

CENTRO CULTURAL CUBANO

¡AHORRE! » No se olvide de enviar su cheque antes de la fecha límite.

Nombres: _________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

Socio

Invitado

Menor de 12 años

Su selección Picnic: Pollo

Pescado

Cheque #__________________ Por la cantidad de $_________________________ No. de tel.:_______________________________________________________________________


16

COMCAST LATINO FAMILY FESTIVAL 2011 | SPECIAL COVERAGE N

E

W

S

P A

P

E

»

Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Septiembre, 2011

R

VIP Reception T

he area’s leading Latino professional organizations came together for a private reception held at the State Street Pavilion in Fenway Park as Boston Police Commissioner Ed Davis kicked things off in representation of Boston Mayor Thomas M. Menino, one of the event’s biggest supporters. The Association of Latino Professionals in Finance and Accounting (ALPFA), the premier business organization for expanding opportunities for Latino Leadership in the global market and the area’s leading business publication - The Boston Business Journal - co-hosted the event.

43

Kicking Things Off: Boston Police Commissioner Ed Davis officially begins the festivities at the Comcast Latino Family Festival.

44

Title Partner: Steve Hackley, Senior Vice President of Comcast’s Greater Boston Region.

46

45

New Member of The Team: Najla Frayha, Assistant Vice President and Senior Director for Personal Markets Marketing for Liberty Mutual.

Big Supporter: Bruce Martin, GM and VP of Metro PCS Boston.

48 47 Juan Lopera: ALPFA Boston

Sam Kennedy: Boston Red Sox Executive Vice President/ Chief Operating Officer:

49

Puerto Rican Veterans: Dr. Isaias Sepulveda and Tony Molina.

50

The MC’s: Telenovela heartthrob Cristian Carabias, Mega TV star Amara, and Massachusetts Broadcasters Hall of Famer Jose Masso.


El Mundo Latino Family Festival_2011 Coverage