Page 1

¿Es la caída del “Imperio británico”?

En busca del británico perdido

UNA NUEVA ETAPA J. Balastegui Comienza una nueva etapa en El Mirador, en unos tiempos difíciles para los medios de comunicación, sobre todo para los que tenemos como únicos clientes a las empresas privadas. Sin ayudas ni subvenciones por parte de ninguna administración pública (tampoco las queremos), pocas opciones te quedan para salir adelante. Quizás nosotros hemos elegido la más difícil, primero, aumentar la tirada en 6.000 ejemplares más, ampliar la distribución, para que el medio esté presente en los autobuses urbanos de Benidorm, en los McDonald’s, en las zonas de influencia de nuestros clientes, etc… y por supuesto la habitual por toda la ciudad. Otra de las novedades será la exclusividad de las empresas de muchos sectores en el periódico, pretendemos que sean los verdaderos protagonistas del medio y sea una buena inversión y sobre todo rentable. Si a todo esto le añadimos los precios muy competitivos que vamos a ofertar, será difícil resistirse a estar presente en El Mirador Express. Sabemos lo que nos jugamos, por eso tampoco olvidamos darle una evolución a los contenidos donde también queremos hacer protagonista a Benidorm y a sus gentes, que son los que han hecho lo que es hoy Benidorm, la primera potencia mundial de turismo en sol y playas. Les aseguro que estamos trabajando muy duro para que el número 1, que saldrá desde el 9 de Septiembre, todos los jueves, sea de su agrado, pero si no lo es, decimos lo que Groucho Marx, “estos son mis principios, pero si no le gustan tengo otros”, nosotros también tenemos nuestras ideas, pero también tenemos otras, y además estaremos encantados de recibir sugerencias de ustedes, que puedan enriquecer el medio, porque una buena parte del Mirador Express será de Benidorm. Espero que les guste este nuevo proyecto, nos vemos el 9 de septiembre. ■


2 ElMirador express

Política & economía

SAVIA NUEVA O VIEJOS HÁBITOS Se cierra el curso político en Benidorm, con la vista puesta ya en los próximos comicios municipales y autonómicos. Comienzan las estrategias, la fontanería de los aparatos del partido para conseguir situarse en las primeras posiciones de las listas. El espectáculo ofrecido por las dos grandes formaciones de la ciudad, ha dejado en la ciudadanía, gran desesperanza y una cierta sensación de desamparo. En breve resurgirán las promesas de gran calado para intentar: primero, llevar a los votantes a las urnas (cosa harto difícil en esta coyuntura) y segundo, convencer de que la mejor opción es la propia. A poco que se pulse el estado de animo de la ciudadanía, se siente que el vacío de confianza que dejan los partidos mayoritarios, debería ser aprovechado por alguna alternativa ciudadana, que sirviera de contrapeso a la acción municipal. Nadie espera un cambio de colores políticos predominantes, pero si un nuevo rumbo, una nueva forma de gestión, que visto lo visto, sólo parece ser posible si el ciudadano toma la iniciativa. Una iniciativa por parte de ciudadanos responsables, a ser posible que provengan de fuera del ámbito político actual, preocupados por el bienestar de su ciudad y sus vecinos. Savia nueva que desatasque los obstruidos conductos por los que viaja el quehacer político municipal los últimos años.

Cultura & ocio

UNA AGENDA CULTURAL IDÍLICA PARA AGOSTO La agenda cultural de agosto llega repleta de actividades para todos los gustos. Música: El 7 de agosto a las 22:30 horas en el auditorio Julio Iglesias, Mascarat Producciones y la Comisión de Fiestas Patronales traen “La revoltosa” y “La gran vía” con Charo Reina encabezando el elenco de actores. El día 10 a las 22:30 horas es el turno de Miguel Bosé, siendo la plaza de toros el lugar de una de las actuaciones de la gira Cardio Tour. El día 22, en el Julio Iglesias, el musical que rinde tributo a Michael Jackson y Elvis Presley, “Face to face”, se escenificará a las 22:30 horas. Además, todos los viernes de agosto a las 22 horas en el Óscar Esplá concierto gratuito para los más jóvenes. Teatro: Yllana trae un espectáculo infantil de indiscutible calidad titulado “Zoo” el 8 de agosto a las 22 horas en el auditorio Óscar Esplá, que alberga también un espectáculo de magia el día 15 a las 22 horas. La obra de Rafael Azcona “El pisito”, con Pepe Viyuela, se estrena en Benidorm el día 19 a las 22:30 horas en el Julio Iglesias y el benidormense Miguel Such interpreta “Misterios” del Nóbel Darío Fo el día 22 a las 23 horas en el Óscar Esplá. Cine: Para los más pequeños, el auditorio Óscar Esplá alberga la proyección con entrada gratuita de “Tiana y el sapo” el día 1 y “Mi vecino Totoro” el día 29, ambas a las 22 horas.

Nº 0 - 5 de agosto de 2010

Benidorm protagonista

La Cátedra Pedro Zaragoza reconoce la figura del impulsor y artífice de la ciudad

Benidorm, sede de los estudios turísticos del futuro de estudios que le hace falta a Benidorm y que no dispone en la actualidad, a pesar del gobierno autonómico.

Casi sin apoyos

El Mirador Benidorm será la sede de la Cátedra de Estudios Turísticos Pedro Zaragoza, organizada académicamente por la Universidad de Alicante (UA) y en la que se impartirá una formación especializada en todo lo relacionado con el estudio y la investigación en materia turística. Por fin la figura de Zaragoza comienza a tener el reconocimiento que no tuvo en vida y la presencia de la viuda y las hijas de Zaragoza en la Alcaldía de Benidorm, asistiendo a la firma protocolaria es una realidad impensable hace años. El hombre que impulsó el turismo en Benidorm y diseñó el devenir de la ciudad que hoy conocemos se merecía este reconocimiento, que llega en un momento crucial fruto de la crisis mundial que nos azota. Mientras tanto, el Invat.tur, la iniciativa estrella de la Conselleria de Turisme, sigue siendo una desconocida, un mero edificio donde el PP acumula asesores. Por ello se convierte en un paso tan importante esta cátedra, porque puede ser el semillero de ideas turísticas y

Esta cátedra es un proyecto institucional del Ayuntamiento de Benidorm y la UA para la realización de actividades de divulgación, formación e investigación con la presencia de profesores y expertos en turismo del ámbito internacional, por lo que se constituirá un foro de gran importancia académica dentro de la investigación científica en el campo turístico. El director de la cátedra saldrá entre el profesorado de la UA. La Conselleria de Turisme se limita a ofrecer el edificio del Invat.tur para las actividades de la citada cátedra, mientras que el Ayuntamiento aportará 40.00 euros anuales para dotarla de presupuesto. Ninguna otra entidad pública contribuirá económicamente al desarrollo de la cátedra. Algo inaudito, lo que nos pueda deparar el turismo merece todo el interés de los poderes públicos y eso es algo que hay que demostrar con hechos, no sólo con la hojarasca verbal a la que nos acostumbran los partidos políticos desde sus atriles televisivos. ■


ElMirador express 3

Nº 0 - 5 de agosto de 2010

La zozobra en el sector hotelero genera inquietud a la espera de que la temporada alta maquille al alza la ocupación

Turismo británico, quo vadis?

El Mirador Si uno de cada dos turistas que llegan a Benidorm son británicos y el turismo británico comienza a dar síntomas de flaqueza, perdiéndose en 2009 unos 250.000 turistas (un 14%) y no dando evidencias de recuperación en 2010, el panorama no es nada halagüeño. Si a esto se le añade que la Conselleria de Turisme, cuando hace promoción en el Reino Unido, lo hace bajo una marca paraguas en lugar de decantarse por la marca Benidorm, la preocupación se convierte en algo comprensible. Salvo puentes festivos o fines de semana concretos, este 2010 está siendo peor que 2009, aunque la esperanza de un 2011 mejor insufla un aliento optimista. Es decir, inquietud e ilusión al mismo tiempo. O lo que es lo mismo, todo en manos de las reservas de última hora, cada vez más frecuentes, que puedan salvar el cuadre de cuentas y números.

La inquietud de 2010 convive con la ilusión de 2011 y la incertidumbre de las reservas de última hora, cada vez más frecuentes en el sector Lo que parece incontestable es que se han reducido los días de las estancias y que el turista británico, ahora más que nunca, mira dos veces su bolsillo antes de vaciarlo. De hecho, un 64% de los británicos reconoce que intenta viajar evitando la temporada alta según

los datos que maneja la Conselleria, lo que conlleva un pequeño ahorro en pernoctaciones. Sin embargo, éste sigue teniendo a Benidorm entre sus prioridades vacacionales por el ambiente lúdico que se respira en la localidad, los precios de la comida y la bebida, la oferta de entretenimiento existente, los restaurantes y su animada vida nocturna con 280 pubs tematizados de estilo inglés. Es decir, por ser un destino turístico asequible a todos los bolsillos, algo que le va como anillo al dedo al mercado británico, poco exigente y netamente emisor. También por tener la mejor calidadprecio posible.

Un descenso paulatino El tipo del cambio libra-euro y la ligereza de la banca inglesa a la hora de conceder créditos con intereses bajos son otros factores que influyen en la recesión británica, pero que quedan fuera del alcance controlable de Benidorm al pertenecer a una coyuntura económica ajena. No obstante, sólo el 7% de los británicos sacrifican sus vacaciones ante una situación dineraria adversa. Los datos de la patronal hotelera Hosbec indican que en la primera quincena de julio los británicos supusieron el 33’80% de los turistas en 2009 y en 2010 el 32’70%, algo lejos del 42’30 % de 2008 y del 42’70% de 2007. Estas cifras muestran un descenso paulatino a modo de ejemplo para el que por el momento no se ha hallado solución. ■

El experto comenta

EL AUGE DEL TODO INCLUIDO Luis García, director de la agencia de viajes Thomas Cook en Benidorm, ha valorado este 2010 como “peor que el año pasado, pero no tan catastrófico como se pensaba, dentro de lo malo estamos contentos”. Las causas de este retroceso de la afluencia a Benidorm del turista inglés se debe “a la crisis mundial y a cosas como una huelga, un volcán en erupción, porque el turismo depende de tantas cosas”. No obstante, Benidorm no ha sido un destino “de los más afectados, como Torremolinos, porque Benidorm está afianzado en el mercado inglés, pero tenemos grandes competidores como Turquía y Egipto”, que hacen mella y en época de carencias se nota. Para el ciudadano británico, las vacaciones es algo intocable, aunque tenga que recortar días y gasto y quizá por ello lo más demandado ahora sea el todo incluido, según apunta García.

Veo veo

LA OFERTA MÁS BARATA Francisco Carrasco, propietario de Vicents Pub y de una docena de bares dirigidos al consumidor inglés, confirma la menor afluencia y el menor gasto de los turistas ingleses este año, porque “buscan más las ofertas”. Esta circunstancia está generando una guerra de precios en el sector, ya que “quien más barato pone sus productos es el que se lleva la clientela”. Y todo ello se debe a la crisis inglesa y a la competencia de otros destinos turísticos extranjeros más asequibles, según Carrasco, para quien entre 2000 y 2005 fue una época de vacas gordas y, desde 2006, “ha habido un descenso, el batacazo nos lo dimos el año pasado y este año está siendo peor que el pasado”. Con 40 años de experiencia en el sector, Carrasco insiste en que los británicos “piden la cerveza más barata que les pueda refrescar”.

BENIDORM - GRAN OPORTUNIDAD - AVDA. EUROPA

ÚNICO APARTAMENTO

AMUEBLADO, PISCINA, PARKING Y JARDINES - FINANCIACIÓN 110%

129.000 € (Antes 170.000 €)

VENDE EN EXCLUSIVA

C/ GAMBO, EDF. MARIOLA - LOCAL 5 E-MAIL: info@bancocasa.es TELÉFONO: 96 681 26 64


ElMirador express Opinión

CATALUÑA Y LOS TOROS De verdad que pocas cosas resultan más tediosas y estériles que el debate sobre: “toros sí, toros no” para personas que como yo, no gustan de “los toros” pero no se manifiestan antitaurinos. De hecho no conozco a nadie que sobre este tema se haya dejado convencer por los razonamientos del otro. Es una cuestión en la que se mezclan los sentimientos y contra eso todo resulta infructuoso. Para mí, es un debate zanjado al que no merece la pena dedicar un solo minuto, porque es perderlo. Lo que si me espanta es la osadía de algunos políticos por pretender legislar contra los sentimientos da cada uno usando un término demasiado habitual en los tiempos que corren, que es el de prohibir. La decisión tomada en Cataluña provocará que una “Fiesta” condenada (o no) a desaparecer con el tiempo, se perpetúe como un rechazo al poder omnímodo del político mandamás de turno. Propongo que sea el toro el que decida su destino, y pueda decidir entre si quiere existir para morir en una plaza o simplemente quiere dejar de existir, ya que muchas personas, traspasando la barrera de lo físico y lo metafísico, parecen poder introducirse entre el tejido neuronal del animal y responderse a esta pregunta. La cuestión reside en el tufo antiespañol que el nacionalismo catalán deja promoviendo estas iniciativas y la costumbre que hemos adquirido todos los españoles a vivir con este hedor permanente. Y la paradoja será la de que, abolida “La Fiesta”, más de un catalán cruzará la frontera para ver en Francia lo que no podrá ver en Cataluña, rememorando los tiempos en los que se visitaba Perpignan para ver una “X”. ¡País!

LaContra

Nº 0 - 5 de agosto de 2010

El personaje de la semana

Daniel Armas y su familia, una volcada en el cable-ski El Mirador El Cable-Ski de Benidorm es un circuito de 1.000 metros cuadrados de perímetro, con 4 torres unidas entre sí mediante un cable, creado en 1966 por Humberto Armas, convirtiéndose en aquel momento y hasta hoy en el primer cable-ski del mundo ubicado dentro del mar, en una situación privilegiada y enmarcada en una bahía de ensueño de agua cristalina. Hoy, más de 40 años más tarde, su hijo Daniel Armas, natural de Benidorm, continúa la aventura de aquel empresario canario emprendedor, teniendo cada día más adeptos a este deporte. Con su actual tamaño, tecnología y sistemas de seguridad, no en vano es el primer cableski con certificado ISO 9001 del mundo, pueden practicar hasta 12 esquiadores al mismo tiempo. -. ¿Cuántas personas pueden pasar al día por el cable-ski? -. La asistencia oscila mucho de abril a octubre. Del 15 de julio al 15 de agosto es el mes más fuerte, donde pueden congregarse entre 150 y 200 personas. En verano suele haber más afluencia española, pero tenemos de todo, también mucho turista francés e inglés. -. ¿Los benidormenses viven de espaldas al cable-ski? -. Están entrando ya de frente en este deporte gracias a la última labor

Francisco Gascón Gamboa

96 585 77 22 e-mail: info@elmiradorbenidorm.com

La puntilla

JUGAR Y PERDER

comercial, sobre todo los niños y ya tenemos una cantera de deportistas de Benidorm y Villajoyosa, que aprovechan una actividad deportiva lúdica, divertida, sana y al aire libre. Es un deporte completo en cuya práctica intervienen casi todos los músculos del cuerpo y en el que sólo hay una desventaja, las olas. -. ¿Con tanta historia a las espaldas, cuál fue el momento álgido del cable-ski? -. 43 años de historia dan lugar a muchas aventuras, a muchos cambios de estilo. Los años ’80 fueron la época dorada con las familias numerosas acudiendo al cable-ski, en donde el padre esquiaba. -. ¿Alguna anécdota se habrá generado? -. Todos los aniversarios tienen su anécdota con las aventuras y desventuras que ha pasado nuestra familia, invirtiendo en este negocio en lugar de comprar una huerta con naranjos que era lo habitual por entonces. También puedo mencionar las veces que el mar se ha llevado la plataforma, que va por la sexta vez. -. ¿Los nuevos aficionados cuántas vueltas aguantan? -. Tras tres caídas suelen llegar a la primera curva y en dos horas ya suelen hacer la vuelta entera. Nosotros le facilitamos todo el material, incluso el traje que sólo se usa en temporada baja. La modalidad wakeboard es la más practicada, quizá por su facilidad y por la posibilidad de mejorar con rapidez siguiendo los consejos de los monitores, es como practicar snowboard en el agua. Hay otras tres disciplinas, que son mono-ski, esquí de figuras y dos esquís, que se pueden practicar en agosto de 10:30 a 19:30 horas. Además, impartimos cursillos para los no iniciados. ■

No se si será el calor, mi tensión baja, o ver a la “Vicevoge” hacer el gesto mafioso de cortar el cuello, pero últimamente las cosas de mi ciudad, me producen mareo, vértigo y ganas de tirar el desayuno por el conducto por el que lo ingerí. Los tránsfugas son declarados oficialmente eso, tránsfugas, que es como si alguien certificara que mi pie, es efectivamente un pie. Ganas de perder el tiempo. El tránsfuga cabecilla, en funciones de alcalde, quita hierro a la cuestión, echando estiércol. La perla no tiene desperdicio, los tránsfugas son tránsfugas porque les convenció, animó y facilitó, nada menos que la presidenta del partido al que le iban a robar la poltrona. Si fuera una opereta, batiría el record de aplausos en la Scala de Milán. Si la denuncia es cierta, además de tránsfuga, desagradecido y soplón. ¿Dónde queda el honor entre ladrones? Si la denuncia es falsa, a los tribunales Sra. Presidenta, de lo contrario si Ud. llega a ser candidata a la alcaldía, cada calle de Benidorm se convertirá para Ud., en un valle plagado de francotiradores de miradas acusatorias, y quizás hasta despierte las conciencias adormiladas de mis vecinos, y se lo pensarán dos veces al depositar la papeleta en las urnas. En ambos casos, es aplicable la máxima que mi hermano, gran jugador de mus, y mejor persona, me enseño hace ya mucho tiempo. La primera regla y mas importante del mus es “jugar y perder, pagar y callar” Iñigo Martín-Santos

Fotodenuncia ACCESO “CON SENTIDO COMÚN”

Edita: El Mirador Marina Baixa, S.L. - C/. Gambo, 1 - Aptos. Avenida, local 5. Consejeros Delegados: Juan Balastegui y Francisco Gascón. Colaboraciones: Carlos Ferrer, Cesar Evangelio, C.33. Fotografía: Ayús. Distribución: AyM, S.L. Maquetación y diseño: Pedro Llorens. Diseño web: Chart Consulting. Impresión: Graficas Esquerdo. Tirada: 7.000 ejemplares. El Mirador express no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores, si bien respeta todos y cada uno de sus puntos de vista.

El Mirador Express - num.0 - 05-08-2010  

Noticias ElMiradorBenidorm ,Noticias Benidorm, Noticias Altea, Noticias Alfaz del pi, Noticias La Nucia, Noticias Polop, Noticias Villajoyos...