Page 1

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SETTEMBRE 2018

STILE | DÉCOR | PROGETTI | SOLUZIONI

colori e forme a contrasto

IL LATO ‘FORTE’ DEL DÉCOR

VOGLIA DI RINNOVARE!

_RENDI PIÙ ‘TUA’ LA CASA IN AFFITTO _COPIA LE SOLUZIONI DI UNA ECO-CASA _RECUPERA UN VECCHIO ARMADIO CON LA CARTA DA PARATI

lezioni di styling 6 MODI PER PERSONALIZZARE LA CAMERA DA LETTO tendenze _BUONI ACQUISTI CON

IL VINTAGE _IDROCOLTURA: MOLTIPLICARE LE PIANTE IN ACQUA È DAVVERO FACILE

speciale bagno • RISTRUTTURARLO SENZA IL MURATORE • RICAVARLO DOVE NON CI SONO GLI SCARICHI • TRASFORMARLO IN SPA


Itlas – v ia d e l l a vo ro – n°35, 31016 C o rdig n a n o, Tre v is o – I t a lia

p h. +39 0438 36 8 04 0 we bsit e: itlas.com

A D: S t u d i o M a lis a n ⁄ I m a g e: N u d e si g ns t u d i o

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Itlas, Collezione Progetto Bagno 5 Millimetri by Archea Associati: Composizione in legno di Rovere D11, Itlas. Mobili e accessori, Itlas Progetto bagno.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Itlas, Collezione i Grandi Classici: Pavimento mod. IGC 300, Rovere finitura Natura e Rovere finitura D11.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARTISTICO TAVOLO MALIK SEDIA

VAI SU bontempi.it E CONFIGURA I TUOI PRODOTTI


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

“Il Volo”e giessegi: insieme protagonisti


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL FILOMURO TOTALE BATTISCOPA FILOMURO ARMADI FILOMURO PORTE FILOMURO

www.garofoli.com


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BATTISCOPA GAROFOLI

BATTISCOPA TRADIZIONALE


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

editoriale settembre

2018

Tirate fuori i fazzoletti. E poi rimetteteli via. Vero, questa è l’ultima volta che vi parlo da qui, dopo i 138 editoriali (sì, li ho contati) di questi anni, ma è anche vero che non me ne vado del tutto. Dal prossimo numero ci sarà Francesca Magni a dialogare con voi in questa pagina e ad aprirvi le porte di un CasaFacile ancora più bello di sempre.

silighini il direttore

Ma io sarò al suo fianco, con un ruolo nuovo (direttore creativo) che, in qualche modo mi vedrà più vicino a voi (lo scoprirete presto!). Con Francesca in questi 5 anni si è creato un modo, una condivisione di idee e passioni, oltre che un piacere di lavorare insieme, che ha reso naturale questo passaggio. Più che a un direttore che lascia, dunque, provate a pensare a una direzione che si rafforza. Se avete imparato a conoscermi, poi, sapete quanto credo al lavoro di squadra e questo complicato e magnifico collage che ogni mese disegna il nostro/vostro CasaFacile non è mai stato solo opera mia, ma della ‘mia’ squadra. E con questo spirito si continuerà. Intanto godetevi questa ‘september issue’, che come tutte le edizioni del dopo-vacanze, vi conquisterà!

Alla costante ricerca del bello. Così siamo, noi di CasaFacile. E questo mese siamo approdati a Palazzo Butera, Palermo, Capitale della cultura 2018. Riaperto in occasione di ‘Manifesta12’, la meravigliosa carta da parati con fiori e frutti è opera del collettivo di Los Angeles Fallen Fruit. [La foto è della #bloggercfstyle Costantina Verzì » www.homelaco.com]. CF_settembre 2018

13


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Direttore responsabile Giusi Silighini giusi.silighini@mondadori.it

REDAZIONE Ufficio Centrale Francesca Magni caporedattore francesca.magni@mondadori.it

Claudio Malaguti vice caporedattore claudio.malaguti@mondadori.it

Sara Sironi caposervizio sara.sironi@mondadori.it

Elena Favetti elena.favetti@mondadori.it

Silvia Magnano

disegno Andrea Bassoli

ABBONAMENTI: puoi attivare un abbonamento o avere informazioni tramite il sito www.abbonamenti.it/mondadori oppure via e-mail: abbonamenti@ mondadori.it o chiamando il servizio abbonati (da lun a ven, ore 9-19) dall’Italia tel. 199.111.999 (tel fissi: euro 0,12 + IVA al minuto senza scatto alla risposta; cell: costi in base all’operatore) e dall’estero tel. +39 041/50.99.049. Fax: 030/77.72.387 Posta: Press-Di, Serv. Abbonamenti – C/O CMP Brescia – 25126 Brescia. ARRETRATI: Tel. 045/88.84.400 e-mail: collez@mondadori.it PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXII - n. 9 - 6 settembre 2018. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl. Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali

Accertamento Diffusione Stampa Certificato n. 8377 del 21/12/2017

ti aspettiamo sui social network CF · INSTAGRAM · » instagram.com/ casafacile

Entra nelle nostre community online! Trovi idee, consigli, spunti e ispirazioni à gogo · FACEBOOK · » facebook.com/ casafacile

· PINTEREST · » pinterest.com/ casafacile

silvia.magnano@mondadori.it

REDAZIONE GRAFICA Silvia Scaglia caporedattore silvia.scaglia@mondadori.it

Yvan Zinzi

yvan.zinzi@mondadori.it

SEGRETERIA E RICERCA FOTOGRAFICA Giovanna Caggiula segreteria.casafacile@mondadori.it

PROGETTO GRAFICO E ART DIRECTION Giorgia Bimbatti (GTower Studio) giorgia@gtower.it

HANNO COLLABORATO stylist: Greta Cevenini, Annette Joseph, Vanessa Pisk, Anne-Catherine Scoffoni, Studiopepe fotografi: Cristina Galliena Bohman, Yann Deret, Giandomenico Frassi, Infraordinario, Piermario Ruggeri, Valentina Sommariva Benedetta Ballabio, Andrea Bassoli, Simona Bruscagin, Silvia Calvi, Grazia Caruso, Elena Cattaneo, Daniela Ciccarone, Marco D’andrea, Paolo Manca, Marta Mariani, Barbara Pederzini, Deborah Piana Agostinetti, Serena Scuderi, Giorgio Tartaro

14

che App! LEGGI IL TUO CASAFACILE IN VERSIONE DIGITALE

Hai un tablet o uno smartphone? Scarica la app gratuita CasaFacile: potrai acquistare una copia del tuo giornale preferito (o dei vari allegati a €0,99) oppure potrai abbonarti per un periodo di 3 mesi (€2,99) o di un anno (€9,99). Avrai sempre 1 mese in omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? Allora per te la versione digitale è già inclusa: basterà inserire il tuo codice abbonato! PER COMUNICARE CON CASAFACILE REDAZIONE: Via Mondadori 1, Segrate MI - Tel. 02/7542.2598 ➜ Racconta come vivi la casa a caracasafacile@mondadori.it

➜ Manda le foto della tua casa

a caselettori@mondadori.it (le più belle saranno pubblicate sul nostro sito www.casafacile.it).

CF PLAYLIST DEL MESE Serena ha scelto, tra ‘chicche’ e grandi classici, i brani per accompagnarci nelle case di questo mese. Sono contrassegnati dalle cuffie!

CF_ settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

THE SPIRIT OF PROJECT

RIMADESIO.IT

PANNELLI SCORREVOLI VELARIA, CABINA ARMADIO ZENIT DESIGN G.BAVUSO


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

settembre planning

Una ‘shakerata’ di colori decisi e atmosfere vintage per ridare vita a un vecchio mulino IN COPERTINA

➻ VAI A PAGINA [52]

15

SAB

SAB

09

DOM

Al Palazzo della Ragione inaugura la mostra dedicata a Marc Chagall: oltre 130 le opere esposte. Fino a febbraio 2019 » chagallmantova.it

10

LUN

CF_settembre 2018

MER

VEN

13

GIO

14

VEN

TESCOMA TOUR

Una mostra, di cui è partner Tiffany & Co., per rivivere un mito: ‘The Kennedy Years’. Fino al 13/10, a Milano » institut francais.it/milano

Da domani e per ogni weekend fino al 7/10, ‘Sweets & Chocolate Tour’ di Tescoma. Corsi e showcooking ‘very sweet’ » tescoma.it

20

21

16

DOM

17

LUN

23

DOM

24

LUN

30

DOM

18

MAR

19

MER

GIO

VEN

A LONDRA

Un’idea per il weekend? Fino al 23/9 c’è il ‘London Design Festival’ » londondesign festival.com

25

MAR

26

MER

Devi rifare il bagno? C’è il nostro speciale a pag. 125!

Radiocubo, Brionvega

SULLO SFONDO Black&white geometrico per le piastrelle Gatsby, da posare a pavimento e a parete. Sono disponibili in tanti pattern diversi, così puoi ottenere il decoro che preferisci [da Leroy Merlin, cm 20x20 € 19,90/mq].

Oggi e domani, al castello di Grazzano Visconti (PC), ‘Verde Grazzano’, rassegna floro-vivaistica con 40 espositori » verdegrazzano.it

12

07

NEL NOME DI JFK

GREEN PASSION

MAR

GIO

Torna ‘the Venice Glass week’: mostre e workshop attorno al tema del vetro. A Venezia, fino al 16/9 » thevenice glassweek.com

Oggi e domani, a Palazzo Trinci di Foligno (PG), c’è ‘WeekHand’, festival AMI IL VINTAGE? del fatto a mano: corsi e laboratori di VAI PAG. [165] DIY » weekhand.it

SAB

11

06

I ♥ VETRO

L’omino Michelin festeggia 120 anni con una mostra a Clermont-Ferrand, la sua ‘casa’ in Francia. Fino al 31/12 » la venturemichelin.com

29

MER

A MANTOVA

AUGURI BIBENDUM

WEEKHAND

05

2a edizione della ‘Forte Design Week’ al Fortino di Forte dei Marmi (LU). Fino al 9/9 » facebook.com/ ForteDesignWeek

Fino al 30/9, ‘Ville aperte in Brianza’: si possono visitare oltre 150 siti pubblici e privati tra Monza, Como, Lecco, Varese » villeaperte.info

SAB

MAR

ARTE E DESIGN

BRIANZA OPEN

22

04

Vaso Opalino, Venini

08

LUN

Marc Chagall, Sopra la città

03

IN COPERTINA

01

LUN

27

GIO

Bracciale London Calling, Giovanni Raspini

28

VEN

ABILMENTE

MERCANTEINFIERA

Alla Fiera di Roma, da oggi al 30/9 c’è Abilmente, la ‘festa della creatività’ (vai a pag. 22 per avere il biglietto ridotto) » abilmente.org

Ami antiquariato, modernariato e design? A Parma parte domani il più atteso evento del settore. Fino al 7/10 » mercanteinfiera.it

02

03

MAR

MER

Corri a comprare CasaFacile di ottobre. È tutto nuovo!

17


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS Indoor – Outdoor: Mystone Ceppo di Gré

Human Design Da più di ottant’anni progettiamo ceramiche in cui tecnica e innovazione sono al servizio delle persone. Perché il vero design nasce sempre attorno alle emozioni di chi lo vive marazzi.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

sommario settembre

2018

[CF]

13 L’EDITORIALE di Giusi 14 STAFF 17 PLANNING appuntamenti del mese 22 POSTA la parola ai lettori 25 WEB&SOCIAL eventi e occasioni 182 ARRIVEDERCI... con un libro

dove

| quando | perché

CASE COVER

52

Tendenza

Terracotta trendy: la classica nuance biscottata si mixa a smalti colorati

I nostri ‘must’

Dai mobili sicuri e che ‘fanno bene’, ai luoghi da scoprire a Venezia fuori dalla Biennale

Icone del design

La scrivania Scrittarello di DePadova da

Stile francese in salsa pop

Un vecchio mulino non lontano da Parigi è il regno creativo di una ex art director che ama il vintage e i tessuti africani

ISPIRAZIONE

64

31 a 43

Così casa...

Il sogno di Lara, fedele lettrice CF, è diventato realtà: un nido dal mood nordico in colori riposanti e ecosostenibile, progettato con il marito ingegnere

PRIMA-E-DOPO

74

Restyling in affitto Qualche mobile vintage, una palette sofisticata e una disposizione smart dei mobili: un bilocale d’epoca cambia volto con piccole soluzioni furbe

DÉCOR

➤➤➤ in copertina

Uno studiato mix di pezzi vintage ed elementi di gusto industrial sono completati e allo stesso tempo esaltati dal pavimento in cementine in bianco e nero damier.

CF_settembre 2018

90

Rustico da amare La love story tra una stylist americana e una tenuta toscana in rovina ha dato vita a una splendida dimora, a metà tra casa di famiglia e ritiro creativo

segue ➻ 19


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

sommario settembre

2018

È FACILE 112 114 153

165

125

150 155

161

DECORARE NEW LOOK FAI-DA-TE Un armadio vintage si trasforma in mobile per il bagno

137

139

ARREDARE 6 STILI PER LA TUA CAMERA Un letto versatile declinato in sei mood con gli accessori giusti SOS CASAFACILE Raccolta differenziata? È facile e stilosa sul balcone (ma non solo) VINTAGE MANIA Guida all’acquisto per non sbagliare

PROGETTARE IDEE SMART PER IL BAGNO 6 progetti per 6 esigenze ARCHITETTO Da 70 a 140 mq: la casa raddoppia RINNOVARE CASA Gli interventi che puoi fare senza richiedere permessi LAVATRICE KO? I consigli dell’esperto per farla durare a lungo senza problemi

143

159

171

SCEGLIERE SCALDASALVIETTE Elettrico o idraulico: scegli il tuo! STENDERE Belli e utili, i nuovi stendibiancheria sono superpratici e salvaspazio RIVESTIMENTI 11 soluzioni a effetto per pareti e pavimenti di bagni e cucine PANNELLI SOLARI Tutto quello che devi sapere se pensi di installarli a casa tua GREEN IDROCOLTURA Moltiplicare le piante in acqua

175

FOODSTYLE BASTA UN POCO DI ZUCCHERO Ricette e mise en place ad alto tasso di dolcezza

177

SHOPPING TOUR A COMO Alla scoperta di scuole-botteghe e locali all’insegna del craft

SHOPPING [62] ABBINARE VINTAGE E MODERNO ALL’INSEGNA DEL MOOD LUDICO [72] DESIGN NATURALE E TESSUTI RUSTICI PER SCALDARE LA CASA [88] DÉCOR E NATURA IN UN MIX CREATIVO [108] ATMOSFERE CALDE E NOSTALGIE COUNTRY IN CHIAVE CONTEMPORANEA [181] INDIRIZZI [182] A CASA DI JANE AUSTEN LEGENDA: TI SPIEGHIAMO I NOSTRI SIMBOLI

le icone

Ti accompagneranno per mano, pagina dopo pagina, e serviranno a orientarti meglio tra segnalazioni, appunti, news e link. In un modo fast che si ispira al mondo di Internet.

[CF] I nostri colpi di fulmine. A volte sono formidabili oggetti di design, o hanno un buon rapporto qualitàprezzo, o ancora sono classici intramontabili. A volte... ci piacciono e basta!

COPIA L'IDEA spunti facili da riprodurre

➻ VAI A PAG. [XX]

[PER SAPERNE DI PIÙ] approfondimenti, info, collegamenti a pag... [FAI-DA-TE] utili consigli pratici per dipingere e decorare senza errori

[PLAYLIST] La colonna sonora in sintonia con il servizio che stai sfogliando [VIDEO online]


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

elettrodomesticiitaliani

Vivi e Cucina Italiano Costruiamo elettrodomestici che rispecchiano il nostro stile fatto di semplicità, autenticità e tanto gusto.

www.bompani.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

cara casafacile la parola ai lettori

UFFICIO

cortesia

Cara CasaFacile, durante le vacanze ho finalmente avuto il tempo per risfogliare con calma anche i tuoi vecchi numeri. Su quello di marzo, a pagina 112, di fianco alla credenza vintage ho notato un carrello nero con i ripiani in vetro: sarebbe perfetto per la zona pranzo a casa di mia figlia! Dove posso trovarlo? Grazie. Lisa Cara Lisa, il carrello che hai adocchiato è un porta-tv degli Anni ’60, la nostra stylist Vanessa Pisk l’ha scovato in un mercatino… Non è in produzione. Vanessa, però, ha trovato per te altri carrellini vintage (vedi qui sotto) sullo shop online di » dimanoinmano.it una cooperativa sociale che seleziona pezzi di antiquariato e modernariato.

UNA CASETTA SOTTO IL SALICE PER SOGNARE Cara CasaFacile, sono una decoratrice di interni e ti scrivo per mostrarti il mio ultimo lavoro: è una casetta di legno di 13 mq che si trova sotto un gigantesco salice piangente. Diventerà la magica stanza dei giochi di una bimba di tre anni… Paola, Maison des Souvenirs Complimenti Paola, è davvero deliziosa! Entriamo tutti insieme in questa magica

.it

facile@mondadori scrivici anche tu a caracasa

casetta dei sogni: ci sono tante altre foto su » casafacile.it/case/case-dei-lettori

La creatività con CasaFacile è… scontata! Tutti pronti per Abilmente, la festa della creatività? Acquista subito online il tuo biglietto d’ingresso all’edizione più vicina alla tua città: Abilmente si svolgerà alla fiera di Roma dal 27 al 30 settembre e a quella di Vicenza dal 18 al 21 ottobre. Vai su » abilmente.org e utilizza il codice promo R2MAR per ottenere l’ingresso a prezzo ridotto: 7 euro anziché 10 a Roma, 9 euro anziché 12 a Vicenza.

22

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

THE ITALIAN HOME

AD GENNY CANTON STUDIO / DIGITAL IMAGE NUDESIGN

LOGICA / kitchen

www.valdesigncucine.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

web & social oltre la carta

Consulenze gratuite degli architetti di CasaFacile Al Cersaie di Bologna (Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno) entri con un sogno… ed esci con un progetto pronto da realizzare! Prenota la tua consulenza gratuita con i nostri architetti CF style: Elisabetta Massa e Marco D’Andrea saranno a tua disposizione giovedì 27 e venerdì 28 settembre per aiutarti a rinnovare i tuoi spazi presso lo stand di CasaFacile nel Centro Servizi di Bologna Fiere. Scrivi una mail a caracasafacile@mondadori.it (con oggetto ‘Cersaie 2018’) entro il 23 settembre e indica in quale dei 2 giorni vorresti l’appuntamento. Ricorda di portare con te la planimetria in scala 1:50 del locale per il quale desideri la consulenza. L’ingresso alla fiera Cersaie di Bologna è gratuito se ti registri online su » cersaie.it

Su Instagram ci avete sommerso di foto con gli hashtag # cfverdefacile e # orticolario2018: eccone alcune! E sul sito ne abbiamo pubblicate molte di più... Votate le vostre preferite su » casafacile.it/tag/sondaggio

@kikka_per

@maniditata

@piccies_decor

@alisadesignshabbychic

@s.u.s.a.p.

@ale_interior_designer

a Orticolario con CasaFacile

Consulenze ‘green’ e workshop creativi: CasaFacile ti aspetta a Orticolario 2018, l’evento dedicato alla passione per la natura. Da venerdì 5 a domenica 7 ottobre, dalle 9 alle 19, ti accoglieremo a Villa Erba (Cernobbio), sul lago di Como, presso il nostro stand nell’Ala Lario. Le mattinate saranno dedicate alle consulenze gratuite degli esperti di Lefty Gardens, nel pomeriggio, invece, ci saranno i laboratori creativi con la nostra giornalista ‘green’ Silvia Magnano e la stylist Elisabetta Viganò: insieme ci divertiremo a realizzare e personalizzare mini terrari, cachepot macramé sospesi, porta-tillandsie, fialette per idrocoltura e targhette da semina originali. Per iscriverti ai workshop e prenotare il tuo posto per le consulenze, scrivi una mail entro il 30

settembre a casafacile.orticolario@mondadori.it, riceverai una mail di conferma con tutti i dettagli. Ti ricordiamo che le attività nello stand di CasaFacile sono gratuite, ma per entrare a Orticolario occorre il biglietto: a pagina 170 trovi il coupon da ritagliare e presentare alle casse per avere lo sconto (puoi anche scaricarlo dal nostro sito, ma ricordati che sarà accettato solo se stampato su carta). Scopri il programma completo dei nostri appuntamenti su » casafacile.it e tutti i dettagli sull’evento su » orticolario.it

‘spLaYce ship’ di Mirco Colzani, progetto finalista del concorso internazionale Spazi Creativi CF_settembre 2018

25


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

web

& social

oltre la carta

Kartell

Cangù

Fujifilm

CINEMA+DESIGN+CHARITY

Dal 14 al 16 settembre vieni con noi al Fuoricinema: c’è una sorpresa per chi, come te, ama la casa... Noctis

Les-Ottomans

Billiani

Caffè Vergnano Maisons du Monde

A CityLife, nel cuore della nuova Milano, all’appuntamento 2018 con Fuoricinema ci siamo anche noi di CasaFacile! Per tre giorni, dal 14 al 16 settembre, la kermesse coinvolgerà il pubblico con proiezioni gratuite dalla mattina alla sera, ma anche con incontri, interviste e... uno speciale ‘market del design’ allestito da noi. Uno spazio in cui comprare pezzi ‘cult’, che non è solo un’occasione di shopping, ma anche di charity: il ricavato, infatti, sarà destinato alla realizzazione di una sala cinematografica nel carcere di Bollate (MI), per i detenuti.

Vieni al ‘market del design’ di Fuoricinema: qui un piccolo assaggio di quello che troverai!

Alessi

Vileda

Guzzini

ALESSI BILLIANI CAFFÈ VERGNANO CANGÙ FUJIFILM GUZZINI KARTELL LES-OTTOMANS MAISONS DU MONDE NOCTIS VILEDA 26

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Celebrating 60 years

Design to Shape Light

PH Artichoke Copper and PH 5 Classic Design by Poul Henningsen louispoulsen.com


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PARTECIPA ENTRO IL 18 OTTOBRE 2018

CON CAFFÈ VERGNANO PUOI DIVENTARE DESIGNER! Crea una texture per personalizzare le lattine di caffè: scegli lo stile che preferisci e pensa al nuovo utilizzo che vuoi farne, crea la texture e partecipa al concorso! Caffè Vergnano porta avanti da tempo i valori dell’ecologia e della sostenibilità, non a caso è tra i primi produttori di capsule compostabili. Da qui nasce l’idea di personalizzare anche le lattine del caffè per poterle riutilizzare in modo creativo.

?

CONFIGURATORE Tin Configurator è una piattaforma digitale che permette di scegliere la grafica della propria lattina e riceverla poi direttamente a casa. Ma se la texture fosse proprio disegnata da te?

I PREMI

• PER PARTECIPARE consulta il regolamento e l’informativa sulla privacy su www.casafacile.it/news/concorsovergnano2018

dal 1°AL 3° CLASSIFICATO: 1 buono per la realizzazione, l’acquisto, e la spedizione di un kit da 6 lattine da 250g personalizzate con la propria grafica (da realizzare direttamente sul sito caffevergnano.com) e per l’acquisto di 1 moka da 3 tazze con logo Caffè Vergnano (colore a scelta in base alle proposte visualizzabili sul sito). Il buono ha validità 12 mesi dalla data di assegnazione.

DAL 4° AL 10° CLASSIFICATO: 1 buono per la realizzazione, l’acquisto e la spedizione di un kit da 6 lattine da 250g personalizzate con la propria grafica (da realizzare direttamente sul sito caffevergnano. com). Il buono ha validità 12 mesi dalla data di assegnazione.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

RIUTILIZZO CREATIVO Abbiamo chiesto alle nostre blogger di personalizzare e trasformare le lattine di caffè per dare loro una seconda vita: ecco le loro idee fantasiose, per ispirarti!

PER PARTECIPARE

La lattina ha mille vite, dopo che hai finito il caffè. Perché non trasformarla in un porta-utensili personalizzato, in stile con la tua cucina? L’idea è di Simona Ortolan » ilpampano-designbimbi.com

• REALIZZA UNA TEXTURE adatta a personalizzare la latta di Caffè Vergnano da 250g (la texture NON potrà essere una foto). • SPEDISCILA VIA MAIL (deve avere un peso massimo 5MB) indicando nell’oggetto “Concorso Vergnano” entro le ore 23:59 del 18 ottobre 2018 all’indirizzo casafacile.caffevergnano@mondadori.it, allegando il contributo in formato jpeg o pdf. • NEL TESTO DELLA MAIL DEVI INDICARE: i tuoi dati personali (nome, cognome, data di nascita, numero di telefono, provincia di residenza); l’accettazione del regolamento: “Dichiaro di avere letto il regolamento che accetto in ogni sua parte ed

Puoi pensare di riciclare la lattina del caffè come gioco per i tuoi bambini creando un piccolo tamburo: questo è stato realizzato da Antonella Piemonte » www.blogacavolo.com

acconsento alla pubblicazione /esibizione / produzione in serie del contributo”; il disclaimer sulla privacy “Dichiaro di avere letto tutta l’informativa privacy pubblicata sul sito www. mondadori.it e all’interno del regolamento del concorso”, specificando il consenso o meno al trattamento dei dati come da esempio di seguito riportato: “Mara Rossi, nata il 29/10/1981, telefono 333.33.33.333 – Dichiaro di aver letto e di accettare il regolamento dell’iniziativa in ogni sua parte e di avere letto tutta l’informativa sulla privacy pubblicata nel regolamento ed acconsento alla pubblicazione/esibizione/produzione in serie del contributo. Marketing SI (oppure NO),

Profilazione SI (oppure NO)”. • SI PRECISA CHE ogni lettore potrà partecipare con l’invio di uno o più contributi, ma potrà aggiudicarsi un solo premio; il partecipante dovrà conservare un file in alta definizione del contributo adatto alla stampa qualora dovesse essere scelto dalla giuria; la selezione dei vincitori verrà effettuata entro il 29 ottobre 2018. • PER PARTECIPARE consulta il regolamento e l’informativa sulla privacy su www.casafacile.it/news/ concorsovergnano2018 Montepremi totale: Euro 574,83 (Iva esclusa).

CAFFÈ VERGNANO - WWW.CAFFEVERGNANO.COM


www.oknoplast.it - Numero verde: 800-760060

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PROLUX EVOLUTION

l i n e a N AT U R A

PERFETTA PER LA RISTRUTTURAZIONE La puoi vestire di vero legno e non ha bisogno di manutenzione

Scoprila dai Premium Partner Oknoplast

Ricerca di mercato PdA© su una pre-selezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2018. www.prodottodellanno.it cat. finestre.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DOVE QUANDO PERCHÉ

I CACCIATORI DI NOTIZIE DI QUESTO MESE: ANDREA BASSOLI |AB| CLAUDIO MALAGUTI |CM| DEBORAH PIANA AGOSTINETTI |DPA| GIUSI SILIGHINI |GS| GIORGIO TARTARO |GT| A CURA DI FRANCESCA MAGNI

indirizzi, novità e tendenze da tenere sott’occhio

Lavello in Fragranite Maris MRG 651 nero, [anche in altre 7 tonalità €628,30] e piano cottura a induzione Smart con riconoscimento automatico della pentola [anche bianco, cm 58x52 €872,20]. Tutto [Franke]. » franke.com

· LIFESTYLE · FATE LARGO A SUA MAESTÀ: LA CUCINA!

L’evoluzione degli stili dell’abitare ci ha portati a trasformare la cucina nel cuore – e non solo metaforico – del living. Il gesto di preparare da mangiare è condiviso in toto, la convivialità comincia da qui, lavare le verdure, soffriggere, stufare... Gli elementi della cucina, dal lavello al piano cottura a induzione, uniscono alle super capacità tecniche, una qualità estetica assoluta. |FM|


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LOOKS IN THE FOREST design Francesca Besso Showroom: Milan IT | Via Pontaccio 19 | Brera Design District londonartwallpaper.com londonart.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

DESIGNER!

· ARIA PULITA ·

non solo di essere funzionali, ma anche di migliorare l’ambiente in cui lavori. Succede con DotBox, il sistema di contenitori modulari, che qui integra la tecnologia Itair®: un sistema di purificazione dell’aria che, attraverso un vaso ‘smart’ con ventilazione meccanica, amplifica le naturali proprietà purificanti delle piante. » www.dieffebi.com |CM|

IMMAGINA CHE I MOBILI DA UFFICIO SI OCCUPINO

ALICE AZARIO E ELENA TIRINNANZI entrambe architetto, esplorano tecniche digitali di artigianato » bicagoodmorningdesign.it

L

egno tagliato al laser e dipinto a mano: così nascono i fiori perenni di BiCA Good Morning Design, personalizzabili su richiesta. Sono solo uno dei prodotti di artigianato artistico di Alice e Elena, che lavorano anche con specchio e plexiglas. Tutto è prodotto a Milano. Anche se ‘bica’ significa caffè espresso in portoghese, e ricorda il primo caffè che Alice e Elena hanno preso insieme a Lisbona... |FM|

· SPAZI JUNIOR ·

Versatili e pratici, i contenitori a giorno ad altezza bambino aiutano a riporre i giochi

Le cassettiere si compongono a piacere con i vani a giorno

La pedana del letto (anche nella versione a una piazza e mezza) integra comodino e piani extra per il gioco

CF_settembre 2018

SUPER COLORATA, CON CONTENITORI SMART E... MORBIDA

...Sì, per saltare senza paura! Ecco la cameretta che sa diventare vero spazio di libertà. Focus Junior l’ha disegnata così, con un letto multifunzione dove giocare, disegnare, ascoltare musica... «Un luogo da pasticciare e personalizzare» dice il direttore Sarah Pozzoli. Prodotta da CFGdesign, si ordina scrivendo a cameretta@focusjunior.it (da €1.335 il letto). » www.focusjunior.it |CM|

Qui nei colori di Focus Junior ma disponibile in 5 combinazioni, la testata imbottita è perfetta per... saltare sul letto!


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

· BACK TO OFFICE · LAUREATO A TOKYO E SPECIALIZZATO A LOSANNA,

Yasunori Morinaga ha esposto al Fuorisalone fra i designer svizzeri. A colpirci più di tutto, la sua sedia Moove che concilia sedentarietà e bisogno di movimento. Per ora è un prototipo: noi la compreremmo! |FM|

Ispirata alla Limbic Chair® inventata dal neuroscienziato Patrik A. Künzler di Zurigo, la sedia Moove vuole essere ergonomica e... economica.

· A SORPRESA! · ENTRA IN BAGNO UN NUOVO CONCETTO: LA MORBIDEZZA. E no,

non riguarda i tessili, ma... il lavabo! Bounce, disegnato da Monica Graffeo, è in poliuretano morbido, si flette con un tocco (costa da € 597). E ha una collezione di mensole, e appendini in faggio e corda. » www.everlifedesign.it

OGGETTO MISTERIOSO

34

|GS|

· SUPER RICICLO · IL TESSUTO È PIACEVOLE AL TATTO e la tenda

si appende con ganci e anelli o direttamente al bastone. Ma la sorpresa più bella è che è realizzata con bottiglie di PET riciclate e con un trattamento colore (è disponibile in rosa e grigio) che riduce l’uso di acqua e di sostanze chimiche. La tenda Hannalena (cm 145×250 € 34,95 per 2 teli) fa parte dei nuovi progetti di ricerca e sostenibilità di Ikea. |GS|

IMPOSSIBILE INDOVINARE COSA SI NASCONDA DIETRO IL VERDE... Trasformista per vocazione, la caldaia OSA di Unical smette di essere un oggetto da nascondere, e per questo ha vinto il Compasso d’Oro ADI. Qui è in versione ‘vegetale’, ma ha anche finitura a specchio, oro, nera... Costa €3.200 Iva e installazione incluse. » unicalag.it |CM|


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Noah® Secret Box® Il contenitore c’è ma non si vede. Scoprilo presso i rivenditori autorizzati www.noctis.it/noah

Scopri come funziona Secret Box®

Noah® 160 Scubidù dis.1436 col.05 Cat.B - Piedi e barra in colorazione Pantone | Modello registrato


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

[ISPIRAZIONE COLORE] La nuova collezione Evedal di lampade Ikea (sospensione € 120, lampada da tavolo € 149) viene presentata in un ambiente dai toni terracotta. Pareti e calorifero in nuance: è il colore del momento!

Rusty, lampada color terracotta [Novità Home, cm 42x140h € 123].

Craterlet + Antenne, vaso in terracotta e smalto [Atelier Polyhedre, cm 20x31h € 400].

terracotta

reloaded Adorata dai makers, l’argilla cotta è due volte trendy: per la nuance biscottata e i nuovi mix con lo smalto colorato

Argilla cotta nel forno. Un materiale ‘basico’, antichissimo. Un classico delle culture mediterranee, da sempre legato alla tradizione e all’artigianalità. La solida fortuna della terracotta oggi conosce un nuovo momento grazie alla passione dei designer emergenti, che cercano il ritorno a materiali semplici. Ma la vera tendenza è ‘rubarle’ quella sfumatura rosata e riposante (molto amata anche per le pareti di casa) per rivisitarla con abbinamenti a costrasto: porosa e mat, la terracotta incontra la finitura lucida dello smalto. In colori shock, vicini a quelli primari. Splendida con un tocco intenso di blu.

Gioi + Cave, tavolo e pouf [Interno Italiano, cm 70x70h €549 il tavolo, cm 40x33x42h €275 gli sgabelli].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

DI DEBORAH PIANA AGOSTINETTI

37


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

La lampada da tavolo viene realizzata su misura [Tomas Kral, prezzo su progetto].

Zag, caraffa geometrica [Atelier Polyhedre, cm 17x30h €280].

Versatoio, riedizione Aldo Londi [Bitossi, cm 10,5x49,5h €413].

Tierras, rivestimento disegnato da Patricia Urquiola [Mutina, da €188/mq]. Material, sospensione design [New Works, cm 13x21h €139].

Adobe, portafiori in terracotta e metallo [Studio Lido, cm 15x15x25h € 130].

Teglia ovale bicolore Terra [Serax, cm 45x26x6h €74,27].

Wine cooler tinto smalto [Serax, cm 12,5x20h €42,80]. Casseruola con pomello laccato [Serax, cm 27x16h € 119].

Vaso Fan-4, design Formafantasma [Bitossi, cm18x18h €475].

CF_settembre 2018


Termostufa a pellet ermetica modello Costanza Idro

MGA GROUP

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Messaggio pubblicitario. Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A. I rivenditori La Nordica-Extraflame operano quali intermediari del credito NON in esclusiva.

Approfitta dei finanziamenti in collaborazione con


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CUCINA FREE-STYLE? SFIda accettata! L’evoluzione perfetta della tradizionale lasagna trova un’innovativa espressione in verticalità nella collezione Maris Free. Ispirazione naturale e design si incontrano in forme sorprendenti e materiali unici per una contemporanea interpretazione dell’eleganza in cucina. Scopri con Bruno Barbieri la nuova collezione Maris Free by Dror. Visita www.franke.it e guarda la ricetta creata in esclusiva.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

FUORIBIENNALE: VENEZIA DA SCOPRIRE Costruita alla fine del Cinquecento e abbandonata per secoli, è stata data quest’anno in concessione d’uso a Biennale Urbana, che ha invitato Lieux Infinis (associazione per progetti artistici riferiti alla ricerca architettonica). Assieme a Encore Heureux e Yes We Camp è rinata con spettacoli teatrali, baretto d’incanto, cinema all’aperto, esposizioni, conferenze, dibattiti e seminari nel prato, workshop, tende, amache, alloggi e camerate d’artista. Persone adorabili, esperienza da fare. Volendo poi si va anche in spiaggia, che lí è deserta. Acqua limpida, oasi faunistica...

FORTE MARGHERA

Lo studio Rintala Eggertsson Architects ha progettato e costruito in prima persona questa incantevole struttura in un luogo ancor più incantevole, il Forte Marghera. Campo trincerato fortificato dismesso dei primi dell’800, in mezzo ai canali, con una pianta elegantissima, Incanto. Varie mostre e installazioni. Sempre lì, all’Officina, mostra ‘arrabbiata’ e top quality del grande maestro Eulisse. Bar e ristorantini sui canali, fra le frasche. Un posto davvero paradisiaco.

ISOLA DI SAN GIORGIO

Nel grande bosco dell’isola di San Giorgio Maggiore, il padiglione diffuso del Vaticano curato da Francesco Dal Co si compone di 11 cappelle, due delle quali, quelle di Norman Foster (nella foto) e Souto de Moura, sono davvero belle. E il parco della Fondazione Cini all’isola di San Giorgio non è normalmente aperto al pubblico. È, semplicemente, il parco più suggestivo del mondo. O sicuramente uno dei...

CF_settembre 2018

[COME ARRIVARE] Dai Giardini con il vaporetto 1, 2, o 5.1 direzione Lido (Santa Elisabetta). Da lì, autobus A fermata S. Nicolò, poi 5 minuti a piedi. Oppure dal Tronchetto: si prende il ferry e si fa la crocierina attraverso la Giudecca, magari dall’alto del ponte superiore con baretto.

[COME ARRIVARE] È semplicissimo: si prende il tram da piazzale Roma, se siete già a Venezia, oppure ci si va in macchina, magari prima di arrivare.

[COME ARRIVARE] Con il vaporetto da Piazzale Roma, dal Tronchetto, Rialto o più semplicemente dalla centralissima Piazza San Marco (l’isola è proprio di fronte, bastano 3 minuti), con tempi di percorrenza chiaramente diversi.

DI ANDREA BASSOLI

foto Andrea Bassoli (3)

CASERMA GUGLIELMO PEPE

41


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

#prodottoconorgoglioinItalia

www.gabelgroup.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dove

| quando | perché

oggetti che hanno fatto storia

LE ICONE

DEL DESIGN

TAVOLO SCRITTOIO

ANNO DI NASCITA

PROGETTISTA

TIPO DI OGGETTO

IDEA

NOME

Tavolo scrittoio

Creare un tavolo scrittoio che fosse leggero e funzionale, con ripiani laterali per liberare lo spazio sul piano principale

Per Castiglioni dare il nome agli oggetti era parte integrante del progetto. ‘Scrittarello’ è stato scelto perché suona leggero e delicato

1996

Bisognerebbe progettare partendo da quello che non si deve fare, per poi trovare alla fine quello che si deve fare

ACHILLE CASTIGLIONI (QUI CON MADDALENA DE PADOVA)

Achille Castiglioni

PRODUTTORE

PREZZO

RICONOSCIMENTI

MATERIALI

L’INFO IN PIÙ

De Padova » www.depadova.com

€ 1.200 IN FAGGIO LAMINATO BIANCO; €1.670 IN FRASSINO TINTO CARBONE

14 opere di Castiglioni sono al MoMA di NYC. Nel ’97 gli ha dedicato, primo designer italiano vivente, una mostra

Faggio naturale o frassino tinto color carbone, e vernice acrilica trasparente. Piano e vassoi in multistrato di betulla rivestiti in laminato bianco/impiallacciati in frassino, con la stessa finitura

Lo studio di Achille Castiglioni, in piazza Castello a Milano, è visitabile: » fondazione achillecastiglioni.it

S

[SEGNI PARTICOLARI] Scrittarello è l’ultimo tra i tanti modelli di scrivanie e tavoli progettati nella sua lunghissima carriera da Achille Castiglioni (fino al 1968 con il fratello Pier Giacomo). Tutti hanno in comune il fatto di rielaborare in modo originale il tema del tavolo da lavoro e quella stessa essenzialità e pulizia di forme che si trova anche nello Scrittarello.

CF_settembre 2018

NON PERDERE LE VIDEO-ICONE DEL DESIGN DI GIORGIO TARTARO! SU » WWW.CASAFACILE.IT/VIDEO

SCRITTARELLO

emplicità, leggerezza, essenzialità, spazio. I Castiglioni avevano già lavorato al tema del tavolo, con tanti progetti rivoluzionari. Questo di Achille è sintesi perfetta per un tavolo scrittoio che ricorda nelle forme e nella gestione dei piani i banchi scolastici di un tempo. Quasi una macchina di Leonardiana memoria, con tiranti e traversa in metallo (che fa anche da poggiapiede), ma struttura e piani in legno rivestito. Un piano dalla sagoma leggermente trapezoidale, per favorirne l’utilizzo e ingentilirne la forma. Ripiani sottostanti per libri e attrezzature, così il piano resta libero. Il ‘tavolo dei compiti’ che ogni bimbo di un’era analogica – ma anche digitale – sogna di avere. E di certo anche i suoi genitori... E un ritorno all’estetica Shaker (mobili semplici e studiati per l’età dell’uomo) introdotta in Italia da Maddalena De Padova un decennio prima.

DI GIORGIO TARTARO

43


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

TAVOLO SHANGAI, SEDIE LILIA STORE: MILANO PIAZZA VELASCA 6 - ROMA VIA PO 1H - NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545 - BERGAMO VIA SUARDI 7 - BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ideas for My Home

DESIGNED AND MADE IN ITALY

riflessi. it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

GRES PORCELLANATO

SCONTI FINO * AL 50%! * Offerta valida dal 1° al 30 Settembre 2018.

76 punti vendita


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Scopri tutte le offerte ed il negozio più vicino a te su iperceramica.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LivingMADE SHOwROOM NETwORk

CeRAMiCHe | pARQuet | sAnitARi | RuBinetteRiA | BoX doCCiA | ARRedoBAgno

Livingmade è il network di showroom di Gruppo Made in grado di soddisfare ogni esigenza nell’ambito delle finiture. Nelle showroom Livingmade troverete pavimenti, rivestimenti, sanitari, box doccia, arredo bagno e tutto ciò che serve per ristrutturare bagno o altri ambienti interni come porte, scale ed infissi. Competenza, concretezza ed esperienza sono le caratteristiche più apprezzate del nostro network dalla clientela. nelle showroom del circuito Livingmade sarai il benvenuto e troverai il tuo stesso amore per la casa. Contatta o visita la showroom Livingmade a te più vicina su livingmade.it

livingmade.it ristrutturaconmade.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

A due pAssi dAi tuoi sogni ABRUZZO Corti Edilfer strada statale 80, 34/A, L’Aquila (AQ), tel. 800 252911 Piergallini C.da san giovanni, 75, Colonnella (te), tel. 0861 760130 Ucci Antonio Via pizzuto, 106, Lanciano (CH), tel. 0872 41149 BASILICATA Edil Loperfido Via nazionale, 67, Matera (Mt), tel. 0835 385051 CALABRIA AndalBagni, Via nazionale, 7, Foresta di petilia policastro (KR), tel. 0962 4314 36 Casaè F.lli LaRuffa Via Catena, 36, polistena (RC), tel. 0966 931570 Delizia Alessandro Via Mazzini, 62/66, Amantea - Località oliva Campora s.g. (Cs), tel. 0982 48400 F.lli Mele Località profondiero - san nicola Arcella (Cs), tel. 0985 3117 Fontana Via Luigi de seta, 6/10, Cetraro (Cs), tel. 0982 91831 Giuseppe Miele s.s. 106 bis - Zona industriale, Corigliano Calabro (Cs), tel. 0983 851182 G.P.M. Greco s.s. 107 km 126, scandale (KR), tel. 0962558834 Marinaro Via A. Migliaccio, 151/C, girifalco (CZ), tel. 0968 748492 Materiale da Costruzione Votano Giuseppe, Via santo spirito, 252/n, Reggio Calabria (RC), tel. 0965 332350 CAMPANIA Centro Casa, Via orta Longa, 80, Angri (sA), tel. 081 515 0389 EMILIA-ROMAGNA Chierici Afro Via giuseppe di Vittorio, 1, Fornovo di taro (pR), tel. 0525 2106 LAZIO Edilizia Mastracci Via Casilina, 554 - Km 32.400, san Cesareo (RM), tel. 06 9587193 Edilizia Roma Nord Via Bolognola, 61, Roma, tel. 06 8816934 Nicoli Via Latina, 113 - Km 4, Colleferro (RM), tel. 06 9700537 Officine di Casa Via silvio pellico, 50, Lariano (RM), tel. 06 96498819 LIGURIA AlgeCollection.com Via Cornigliano, 127/r, genova (ge), tel. 010 6049865 Bono Delia Località guadi Carri - Borghetto di Vara (sp), tel. 0187 897295 Centro Edile Imperiese Via nazionale, 364, imperia (iM), tel. 0183 291772 Centro Edile Imperiese Via dolcedo, 4, imperia (iM), tel. 0183 64698 F.lli Rivera Via B. parodi 84/86 R Ceraseni (ge), tel. 010 4209318 F.lli Trotta Via Calice, 22/B - Zona industriale, Finale Ligure (sV), tel. 019 690763 Trucchi Efisio C.so genova, 74, Ventimiglia (iM), tel. 0184 251380 LOMBARDIA Bizzo Via Libertà, 116, Lazzate (MB), tel. 02 96320035 - 02 96328424 Bordogna Via Crotto, 1, pellio intelvi (Co), tel. 031 830101 Centro Edile Antonini Via scalarini, 7, Milano (Mi), tel. 02 57303848 Commerciale Edile Via sammartini g. Battista, 63, Milano (Mi), tel. 02 67391059 CMV Via g. Matteotti, 146, Lissone (MB), tel. 039 2459392 Croci, Via s.giovanni Bosco, 60, Caronno pertusella (VA), tel. 02 9659011 Digiesse Via Brambilla Francesco, 9, Milano (Mi), tel. 02 27208222 Ferrari Carlo & Figlio Via trieste, 114, Limbiate (MB), tel. 02 99056972 Galperti F.lli, Via diaz, 87, dervio (LC), tel. 0341 850108 Garavaglia Livingmade Via giuseppe di Vittorio, 3, Casorezzo (Mi), tel. 02 90380000 Gini Via g. R. Carli, 9, Milano (Mi), tel. 02 66201746 GMG Centro Edile Via s. Michele, 6, Bottanuco (Bg), tel. 035 907874035 4992306 Gromo Edilcom Via F.lli Crespi, 1, gromo (Bg), tel. 0346 41116 MA.E.DA. Via della Chiesa Rossa, 175/1, Milano (Mi), tel. 02 89304981 - 02 89304990 MEV Casa, Via statale, 1, Cittiglio (VA), tel. 0332 820598 Piastrellificio del Nord Via Legnano, 128, Abbiategrasso (Mi), tel. 02 9420870 Pennati Via industrie, 2, Basiano (Mi), tel. 02 9 5760302 Vanedile Via Carlo dolci, 36, Milano (Mi), tel. 02 40092713 Vidori Habitas Via Cimnago, 2, novedrate (Co), tel. 031 792488 Zanga Via provinciale, 30/A, dalmine (Bg), tel. 035 0147393 MARCHE Comedil, Via A. Merloni, 20, Comunanza (Ap); Via F. egidi, 77, Fermo (Ap), tel. 0734 53884 PIEMONTE AlgeCollection.com Via giolitti, 100, torre san giorgio (Cn), tel. 0172 912 AlgeCollection.com Via santa Cristina, 30, settimo torinese (to), tel. 011 8957147 Baral Via Vittorio emanuele ii, 52, Chieri (to), tel. 011 9411640 Catto Via Marconi, 24, Cossato (Bi), tel. 015 93400 Cerutti Soluzioni Casa Via gozzano, 101, Borgomanero (no), tel. 0322 845996 Cosso Gian Eugenio Via Brione, 30, pianezza (to), tel. 011 9677197 Edilbru Via pariani, 35, gravellona toce (VB), tel. 0323 848163 G.B. Blanchet Via Roma, 2, Cesana torinese (to), tel. 0122 89165 Ravizza Fratelli Via Ala di stura, 63, torino (to), tel. 011 2202410 Vigliano Edilizia Via Vercelli, 15, Cigliano (VC), tel. 0161 423167 - 0161 423135 PUGLIA D’Aprile Edilizia Group Loc. Coppacardillo s.n., Vieste (Fg), tel. 0884 707170 Di Coste Via per grottaglie km 0,300, Francavilla Fontana (BR), tel. 0831 843500 Paldera Vico iii Lepore, 2, palese (BA), tel. 080 5303740 Progetto Casa Via soccorso, 380, san severo (Fg), tel 0882 332459 Style Bagno Via pio Xii, 35/37, taranto (tA), tel. 099 7361115 SARDEGNA Brundu Edili C.so garibaldi, 152, orani (nu), tel. 0784 74162 Edilor Via sernagiotto, 14 Zona Aeroporto, elmas (CA), te. 070 212042 Iter di Ruggeri Via gramsci, 149, guspini (Vs), tel. 070 970857; strada statale 131 Km 11.500, sestu (CA) tel. 070 22338 TOSCANA AlgeCollection.com Viale Luporini, 1030, Lucca (Lu), tel. 0583 581058 Edilcomes Via emilia, 349/A - Km 43, Loc. ospedaletto (pi), tel. 050 982228 Pierli & Martinuzzi Via piave, 73, sinalunga (si), tel. 0577 679812 UMBRIA Ed+ Via europa, 63, Loc. Cipolletto- gubbio (pg ), tel. 075 9272172 Guerri Via Algeria, 1, trestina - Città di Castello (pg), tel. 075 8540788 Il Cantiere Via F. Bettini, 15, Foligno (pg), tel. 0742 24504 R.I.M.E. Via delle Acacie, 30, orvieto (tR) tel 0763 305318 VALLE D’AOSTA Bordet Via Roma, 131, donnas (Ao), tel. 0125 807170 SVIZZERA Bordogna Via C. Maraini, 21, Lugano (ti), tel. +41 912252325

AMoRe e CoMpetenZA FAnno LA diFFeRenZA


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Stile francese in salsa pop


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

casa décor cover la forza xxxxxxxxxxxxx del mix & match

Metti un vecchio mulino non lontano da Parigi, la creatività di una ex art director che ama il vintage e i tessuti africani. Il risultato è una ‘shakerata’ di allegria! FOTO YANN DERET STYLING ANNE-CATHERINE SCOFFONI TESTI GRAZIA CARUSO

LIVING: 2 IN 1 Il décor separa idealmente il salotto dalla sala da pranzo in 2 fasce: parquet e pareti grigie nella prima, damier e carta Nuvole [Cole&Son] nella seconda.

[PLAYLIST] La colonna sonora ideale per questa casa eclettica? ‘Call me a fool’ dei Perlo e ‘Rock ’n’ roll’ di Welles. Le trovi entrambe su » www.casafacile.it/magazine


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

«Un divano non è solo un divano: può essere un oggetto che fa scena da sé. Così le luci...»

ooh...

COVER STORY EcErovitio restia eic to odis es et offic to corem am quatecusam, voluptatur ari bea quaes intempo riorera dis rerferum quam simus expliciminti is pellita est, cus accum volecto dusa.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[LA MENSOLA CESTINO] Il classico cestino di metallo può diventare l’alcova giusta per esporre piccoli libri o oggetti décor. Un’idea simile (ma più articolata) è Hanging Shelf [Madam Stoltz].

STÉPHANIE ROTTÉE-LESNÉ CREA E RINNOVA ELEMENTI D’ARREDO PER IL SUO BRAND, ‘LA MAUVAISE RÉPUTATION’ 2 piani + scantinato in un ex mulino

PARIGI » www.lamauvaisereputation-mobilier.com

D

GRIGIO + ROSSO E IDEE SU MISURA L’atmosfera del living è avvolta dal grigio ferro, simile a Down Pipe [Farrow&Ball], che crea una tela profonda: i colori spavaldi del divano Ploum [Ligne Roset] e delle sedute sono la ’rottura’ che fa tutto interessante. Al centro, il coffee table è realizzato su disegno: i profili in ferro montano le ruote, il piano chiude un cestone contenitore. In fondo, luce Pipistrello disegnata nel 1965 da Gae Aulenti [Martinelli Luce].

CF_settembre 2018

opo aver trascorso anni intensi e meravigliosi nel cuore della campagna dell’Île-de-France, l’ex art director Stéphanie Rottée-Lesné ha esaudito il desiderio, condiviso dal marito e dalla figlia, di vivere alle porte della capitale. La possibilità di godere della tranquillità della periferia e di partecipare all’iper-creatività di Parigi si è concretizzata con l’acquisto di un mulino del 1900, abbastanza grande per ospitare lo studio di Stéphanie e i mobili su misura creati per il suo nuovo marchio di arredi e accessori, La Mauvaise Réputation. Qui, la tipica eleganza francese si sposa con alcuni pezzi da mercatino rivisitati in chiave pop.

55


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

STILI A INCASTRO La sala da pranzo è una sorta di wunderkammer che lega pezzi vintage di spiccata personalità, dalle sedie alla cassettiera industrial con le ante a ribalta. Se ti stai chiedendo dove trovare arredi simili, cerca [Cordero Antichità], [El Pegolot], [Sestini e Corti]. Aggiunge uno ’svolazzo’ grafico il lampadario Vertigo [Petite Friture].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[LA SCALA DÉCOR] La porta d’ingresso è integrata al vano scala: il giallo [simile a Babouche, Farrow&Ball] ne sottolinea le modanature e viene ripreso sulla parete di fondo. Bello il tricolor: la ringhiera è nera.

IL PAVIMENTO: REMAKE AD ALTO IMPATTO Il mulino conserva molto del suo vecchio fascino grazie ai materiali: «Abbiamo mantenuto le cementine della sala nonostante le condizioni pietose, il parquet, le maniglie delle porte, la scala e la porta d’ingresso» dice Stephanie. Se non hai la fortuna di ’ereditare’ un pavimento damier come questo, puoi ottenerlo con le cementine in grès collezione D_Segni in tonalità Midnight e Chalk [Marazzi]. Luce [Jieldé].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

L

a cucina è un minuscolo vano che Stéphanie ha arredato con mobili taglia XS (il pensile, posizionato in fondo, evita di restringere ulteriormente), targhe e ceramiche vintage rigorosamente originali. Quando le viene chiesto da dove arriva il suo gusto in fatto di interior, risponde: «Dalla mamma! A casa sua accostava il classico a un sacco di pezzi audaci. E poi, legge tutt’ora tantissime riviste... senza volerlo, ha allenato il mio occhio».

3 SPUNTI FAI-DA-TE Nello spazio luminoso della veranda (pagina a fianco), Stéphanie ha allestito la sua postazione ufficio su una sequenza di tavoli in ferro. Intorno, qualche idea DIY: le cassette di legno fissate a parete, il coffee table foderato con un tessuto afro, la composizione di rami d’albero sbiancati...

CUCINA BRIC-À-BRAC I pochi metri quadri hanno dato spazio all’essenziale e a strategie low budget: il piano di laminato va a nozze con la fórmica dello stipetto Anni ’50, recuperato come la cassettiera da ufficio, mentre il lampadario è ricreato con due barattoloni da conserva.

58

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

COPIA L’IDEA Sul davanzale sfila una collezione di vasetti rivestiti di tessuti africani: con le piante... è già allegria!

«Appollaiarsi sulle gambe. Bere un tè. Leggere. Conversare. Cos’è la casa senza una vecchia, comoda poltrona?»


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA BOISERIE Il seminterrato non manca di comfort: le assi isolano e ridipinte con la pittura Pitch Black [Farrow&Ball] si caricano di charme e ispessiscono il rosa. Per dare ritmo visivo, luci e pile di libri raddoppiano.

➻ VUOI RUBARE IDEE A QUESTA CASA? CORRI A PAG. [62]


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

«Il cerchio di ferro è un gancio porta-fiori. Il décor, in fondo, è sempre una cosa semplice»

CEMENTINE VINILICHE Il silenzio del seminterrato aiuta Stéphanie a concentrarsi sul cucito: le basta una scrivania nell’unico angolo illuminato dalla luce naturale. A fianco la camera da letto, in basso il bagno: anche qui il tocco in più lo danno le cementine. Un pavimento grafico ma economico è il vinilico della collezione Exclusive 260 Graphic [Tarkett].

G

li interni dell’ex mulino sono caratterizzati dai pattern e dai tessuti vivaci che Stéphanie sceglie per confezionare cuscini e copriletti o per rivestire tavoli, sgabelli, poltrone, testiere, e persino il mobiletto del bagno (foto a destra). «I tessuti provengono dal quartiere africano Château Rouge di Parigi, una miniera d’ispirazione anche per i giovani stilisti!» racconta entusiasta. Per chi ha paura di cambiare e crede di non avere molte chance, aggiungiamo noi, il tessile può rivelarsi l’alleato ‘easy’.

CF_settembre 2018

61


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia lo stile la forza del mix

Abbinare pezzi vintage e moderni seguendo un ‘fil rouge’: la voglia di gioco

&

match

2 1

4

1 Cromata la lampada Kimi [Leroy Merlin, cm 220h €99,50]. 2 In lino la tovaglia Pollen [Merci €105]. 3 Piume per il décor a parete [Design My World, ø cm 75 €240]. 4 Ricami sul cuscino in lana [Toulemonde Bochart €98]. 5 Imbottita la sedia Viky [Alf DaFrè, cm 59x21x76h da €520]. 6 Nuvole nella tappezzeria [LondonArt €89 al mq]. 7 Stile Déco la statuina in ceramica [Becquet €20]. 8 In velluto la poltrona Baker [Marie’s Corner, cm 84x85x79h]. 9 In graniglia le piastrelle con decoro Elena Egizia [Mipa, cm 20x20].

6

3

7

5

8

9

62

DI MARTA MARIANI

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL FOCOLARE SCULTURA L’assenza di contrasti genera calma: il grigio si ripete sulla cornice di marmo Carrara del camino, fatta su disegno; tinte naturali anche per il divano Big Mama [Moroso] e le poltrone Sweet 20 [Gervasoni] e Womb Relax con pouf [Knoll], tutto da [Zenucchi Arredamento].

[PLAYLIST] L’atmosfera di questa casa si ritrova in ’Light come again’ di Jordan Klassen e in ’No tears left to cry’ di Ariana Grande. Le trovi su » www.casafacile.it/magazine


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

casa ispirazione atmosfere avvolgenti

COSÌ CASA ...

Lara è una nostra fedele lettrice: per anni, sfogliando CF, ha desiderato rilassarsi in stanze di ispirazione nordica, circondata da colori riposanti e materiali naturali. La sua casa ideale, e ora anche reale, comincia da un sogno. E da un progetto del marito ingegnere... FOTO CRISTINA GALLIENA BOHMAN TESTI GRAZIA CARUSO

LARA CORTINOVIS ABITA QUI CON IL MARITO STEFANO, INGEGNERE, E IL LORO CANE FREDDIE 240mq in una villetta ecosostenibile + giardino

BERGAMO

C

aminetto al centro, più di un paio di sedute che si stringono intorno e invitano al relax, tessuti e finestre dall’inequivocabile taglio inglese: in questa casa c’è tutto quello che gli anglosassoni amano definire ‘cozy’, cioè accogliente. L’unico dettaglio che spariglia le carte è la sua ubicazione: non ci troviamo in Inghilterra ma a Bergamo, in una villetta di 240 mq costruita da zero dai suoi proprietari, Lara, un’ex libraia, e Stefano, un ingegnere con la passione per l’ecosostenibilità.

65


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

➻ COPIA QUESTO STILE A PAG. [72] A PARETE? FRASI E SPECCHI Alle spalle di Lara, che lancia uno sguardo d’intesa a Freddie, una scritta cita Amos Oz: “Quando ero piccolo, da grande volevo diventare un libro”: perché non provi a copiare l’idea con il tuo autore preferito? A seguire, i tavolini-box LC14 Tabourets [Cassina] e il pianoforte su cui, a sorpresa, spicca lo specchio Adnet [Gubi €833 da Zenucchi Arredamento]. [RISCALDAMENTO] La distribuzione del calore e la climatizzazione avviene mediante pannelli radianti a pavimento a bassa temperatura. Il sistema migliore è con tubi PE-Xa in polietilene [» unicalag.it].

66

L

ara non è solo un’appassionata lettrice di libri, che a casa sua vedi disseminati praticamente ovunque: per anni ha collezionato tutti i numeri di CasaFacile con l’intento di selezionare le cose che le piacevano di più, quelle che potevano ispirarla e quelle che non potevano mancare. «CF ha formato il mio gusto» dice entusiasta. «Sapevo di non volere la tipica villetta italiana: né come stile, né come criteri costruttivi. Dal progetto di Stefano, che ha dedicato una cura maniacale a ogni dettaglio, è nata una casa a minimo impatto ambientale ed energetico dove si sperimentano, ogni giorno, buoni modi di vivere». Materiali naturali e grandi finestre aperte sul verde sono solo l’inizio...

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

STORAGE PROGRAMMATO La zona pranzo si organizza con la credenza di [Scandola] e i moduli componibili Matégot Dedal [Gubi da €294 cad]. Il tavolo CH339 e le iconiche sedute Wishbone [Carl Hansen & Son €691 sempre da Zenucchi Arredamento] sono un’ode al legno naturale. Dal soffitto, oscilla la sospensione Avico [FontanaArte].

[IL PARQUET] Il parquet è di rovere naturale con 2,5 cm di legno massello, posato a secco su letti di sabbia e pannelli in fibra di legno e gesso: la lavorazione è più lunga, ma non richiede colla. Il legno è finito con impregnante a olio e cera naturali. Puoi ottenere un effetto simile con i listoni Tre Strati di [Cadorin].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

[FINESTRE PERFORMANTI] I serramenti sono in abete lamellare bianco, spessore 92 mm, a bassa conducibilità termica e triplo-vetro/doppia camera, basso-emissivi con abbattimento acustico superiore a 42 dB, verniciati all’acqua. Ne cerchi di simili? Prova il modello Clima 92 di [Alpilegno].

C

ome pietre incastonate in una montatura, i vetri scorrevoli riportano a galla luci e sfaccettature inattese: «Il verde oliva richiama proprio l’olio, l’elemento base della nostra cucina e di quella mediterranea», spiega Lara, che prosegue: «Crea un bel contrasto con i serramenti e la cucina». Il blocco di cottura è un altro punto saliente: «I sette fuochi ci permettono di preparare in quantità: spesso gli amici passano a trovarci, si butta la pasta nel pentolone, si tira fino a tardi. Sarà perché qui stanno tutti bene?».

CUCINA: GLI ABBINAMENTI Affinché i mobili della cucina seguissero il filo logico del mood eco-nordico, la proprietaria li ha scelti in abete spazzolato bianco gesso: il modello è Kelly [Scandola]. Il top è [Okite], il blocco è free standing [Ilve da Zenucchi Arredamento]. Notare le piastrelle in tinta!

68

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SUL VERDE svolazzano leggeri i foglietti di Zettel’z, l’opera del poeta delle luci [Ingo Maurer]. Anche questo tavolo è in legno: così si crea continuità di stile.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

I

l collegamento tra i due livelli è assicurato da un’ampia scala (larga 120 cm) realizzata interamente in legno: sui gradini c’è una passatoia di tessuto che serve per proteggerli dall’usura. Il colpo d’occhio, con le poltrone che non dimenticano il coordinamento cromatico, è incredibilmente ‘british’.

MIX LIBERO: IKEA + DESIGN In alto, ancora uno scorcio del living; a destra, l’obiettivo sbircia nella stanza studio: la scrivania Linnmon/Finnvard [Ikea, cm 150x75 € 77,99] si illumina con il braccio snodabile della Tolomeo Decentrata Suspension [Artemide].

70

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SHOPPING LIST Le camere private si sciolgono in un sofisticato punto di blu. A sin., poltroncina DAW [Vitra, da €500], lampada da terra Twiggy [Foscarini]; in bagno, vasca rétro [dai un’occhiata alla coll. Sbordoni]; sospensione Birdie [Foscarini da €399,83] e sgabello Backenzahn [E15 da €605] entrambi da [Zenucchi Arredamento].

I

l legno non ha rivali in termini di ecosostenibilità: è rinnovabile, riciclabile, non rilascia emissioni e ha eccellenti proprietà di assorbimento acustico. Stefano l’ha utilizzato a piene mani per la facciata, il tetto, i pavimenti, la scala e i solai: in ogni stanza, dal salotto alla camera da letto, apporta un plus che non è solo estetico ma aumenta il comfort abitativo. La ciliegina sulla torta però si nasconde nella ‘salle de bain’: prima di accedere in vasca si accende la lampada... e buona lettura!

CF_settembre 2018

[INTONACO] Qui è stata usata calce naturale con elevato potere igroscopico, che consente di assorbire l’umidità quando l’ambiente è troppo umido e di rilasciarla quando l’ambiente è troppo secco. Per una intonacatura simile, Biomarc di [San Marco].

71


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia lo stile atmosfere avvolgenti

1

Un design semplice e naturale con tessuti rustici per scaldare la casa 3

2

4

5

[TARTAN MANIA] Tradizione vuole che ogni clan scozzese abbia un suo pattern, quello dei famosi kilt. Ma quanti ne esistono? Scoprilo su www.lochcarron.co.uk dove è possibile acquistare anche i prodotti confezionati con il tessuto scelto.

72

1 Pelle nera per lo specchio Ego Stud [Diesel with Moroso, ø cm 49x84h €756]. 2 Mensole modulari Link System [Zalf, cm cm 90x31,6x96h €1.229 la combinazione in foto]. 3 Finiture ottone nella lampada VL38 [Louis Poulsen, ø cm 13,5x120h €605]. 4 Legno laccato per la madia Amsterdam [Bontempi Casa, cm 195x53x72h €2.358]. 5 Con seduta imbottita la sedia In Between [&tradition, cm 58x54x73h da €408]. 6 Adatto in e outdoor il tappeto Garden Layers [Gan su Made in Design, cm 90x200 €348].

6

DI MARTA MARIANI

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

casa prima-e-dopo idee smart

(e

a effetto !)

Qualche mobile vintage, una palette sofisticata e un’intelligente disposizione dei mobili: un bilocale d’epoca cambia volto con piccole soluzioni furbe

[PLAYLIST] Entra in questa casa accompagnata dalle note di ‘Inside and out’ di Feist e ‘Prom’ di SZA. Le trovi su » www.casafacile.it/magazine

74

MIX&MATCH Il tavolo vintage [L’Albero], ha sedie in velluto Iola [€ 419 cad] e in legno Claretta Bold [Miniforms €419 e € 495 cad]. Centrotavola [Paola Paronetto] e tazze [Nanban]. A destra, luce Parentesi [Flos]. CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Restyling IN AFFITTO STYLING VANESSA PISK FOTO GIANDOMENICO FRASSI TESTI ELENA FAVETTI

MARTINA CAGLIONI ARCHITETTO 60mq bilocale con terrazzo

MILANO

A

uno spazio all’aperto non poteva rinunciare, anche per Eliot, il suo adorato cane; così, dopo lunghe ricerche, Martina trova questo bilocale in affitto con un grande balcone e doppio affaccio. «Era bello, luminoso, ma datato, specie il bagno, che ho deciso di ristrutturare. E se quello era ‘mestiere mio’, per dare uno stile alla casa ho chiesto aiuto a Vanessa Pisk», racconta Martina. Che, come sempre, è riuscita nell’impresa: pochi tocchi, grande risultato. prima

[guarda il VIDEO di questo prima & dopo su » www.casafacile.it]

EFFETTO CAOS Un vecchio scaffale per libri e tv, un tavolo e delle sedie accostati senza cura: la zona pranzo aveva un aspetto ‘provvisorio’. CF_settembre 2018

75


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

prima

B

en quattro finestre su due lati: è una rarità trovare una casa strutturata così. «Anche se piccolo, il soggiorno gode di una luce bellissima, per me impagabile!» dice Martina. «E visto che il terrazzo è grande, ho sdoppiato il living: quello indoor è flessibile, con tante piccole sedute, e un tavolo da apparecchiare per 4/6 persone. Mentre fuori ricevo nella bella stagione».

LA LUCE SVANIVA... I tendaggi beige e i mobili di recupero creavano nel living un’atmosfera cupa. Ma soprattutto mancava un’idea décor che desse personalità alla stanza. Con tende chiare, mobili coordinati e tante piante, l’ambiente ha acquistato charme e luminosità.

«Adoro i mobili in stile vintage e qui dialogano perfettamente con il contesto»

UNA PALETTE DI COLORI CALDI Sulla credenza Paulette [Maisons du Monde, cm 180x45x70h €379], vasi in porcellana bianca Surface e Vibration [Rosenthal, cm 30h € 340 e cm 32h €160] più vasi Cartocci [Paola Paronetto]. La parete è dipinta con lo smalto matt Graphite 2020 [Wilson & Morris].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Howea kentia

LA TAVOLA EASY-CHIC È un mix perfetto quello tra i piatti Metropolis in porcellana [Il Perigeo Design €270/6 p.zi], le posate Flat Vintage [Sambonet € 163,80 il set da 24] e i tovaglioli Morris [Milou Milano] più bicchieri e caraffa [Nude Glass] e alzata [Casa Croff].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

prima

SERVIVA UN’IDEA! Piante, una composizione di quadri e un divano di carattere hanno cambiato faccia a un angolo spoglio.

Alocasia amazonica

I

l soggiorno è stato organizzato con tanti elementi dalle dimensioni contenute ma da combinare in modo sempre nuovo in base all’occasione: dalla serata tv alla cena in piedi, al tè della domenica con le amiche. Presenza importante sono le opere d’arte: dai quadri dipinti dalla madre di Martina, a quelli di famiglia sottolineati da importanti cornici dorate. E sul finto camino, che ‘fa epoca’, una galleria di opere contemporanee in total white.

Musa - Banano

78

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

«Quella del divano è la parete dei ricordi, con i quadri dipinti da mia mamma»

Monstera deliciosa

PICCOLO E VERSATILE L’angolo relax è composto dal sofà Kepi rosso [cm 160x80x75h € 2.230] di [Saba Italia] come il pouf grigio Ziggy [€650]. Sedia gialla Flux, tavolino Traffic e poltroncina Cyborg Club accanto all’arco [Magis € 232, €395 e € 549]. A sinistra, tavolino Sipario [Diamantini & Domeniconi]. Sul camino, vasi Setacci Contemporanei [Tuorlo Design Studio] e Sacchetto [Rosenthal]; cachepot in tessuto [Pijama] e piante [Viridea].

CF_settembre 2018

79


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

prima

UN INGRESSO BANALE Arzigogolato per la presenza di una canna fumaria, questo ambiente era arredato con un paio di scaffali ingombranti. Dipingendolo di scuro ha acquistato una nuova dimensione e più carattere. dopo

Monstera pertusa

➻ RICREA QUESTO STILE CON I CONSIGLI SHOPPING A PAG. [88] ANTRACITE DÉCOR Sia le pareti sia la porta dell’ingresso sono state dipinte con la pittura London Grey 2021 [Wilson & Morris]. Orologio Oraora [Diamantini & Domeniconi € 242], bicicletta [Tokyobike], lampada [Maisons du Monde]. In alto a destra, fuori dalla cucina, pannello realizzato con tessuto [Silva]

CF_settembre 2018

prima

LA CUCINA? DISASTRO ASSOLUTO! L’ingresso al cucinotto era un’accozzaglia di oggetti vari: un carrello/dispensa che dava sul soggiorno, una barra con mensoline per utensili nel posto sbagliato, uno sgabello multicolor... Regnava il caos. I mobili erano buoni ma il top rovinato: Vanessa ha fatto cambiare il piano di lavoro, e uniformato lo stile dando un carattere scandinavo al locale, oltre a liberare le pareti da inutili cianfrusaglie poco pratiche.

80


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

O

ra sì che stare in cucina è un piacere: per gli occhi ma anche per preparare manicaretti per gli amici da invitare a cena. «Cucinare non è mai stata una mia passione, ma devo dire che questa stanza, così ordinata e funzionale, mi ispira proprio e tutto è subito a portata di mano... io ci provo!».

MOOD NORDICO Per dare un tocco di stile, il vecchio top è stato cambiato e ora è in massello [Ikea]; sacco in carta Grid [That Way], passatoia [Pappelina], oggetti e piatti [Casa Croff], strofinaccio Morris [Milou Milano], casseruola [Sambonet], pentola nera, brocca e bollitore [Nanban].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BLACK&WHITE La carta dietro il letto è Tropical Mornings [LondonArt €73/mq]. Sul letto Nordli [Ikea € 289] lenzuola e copriletto [Fazzini], plaid bianco [Ikea] e optical [Roberta Licini] come il cuscino bianco e nero; il giallo è di [Kirkby Design]. Sul tavolino [Diamantini & Domeniconi], lampada vintage [Noleggiocose] e tazzina [Arzberg].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

L

A SCOMPARSA L’armadio con ante scorrevoli [Mondo Convenienza] non solo si mimetizza con la parete ma, grazie allo specchio, dilata lo spazio. Sedia Cyborg Club [Magis], sideboard [Ikea].

a camera è stata la parte più ostica: Vanessa ha proposto a Martina una tappezzeria jungle di impatto per dare personalità alla parete del sommier; all’inizio è stato un no deciso, ma con l’aiuto di un rendering, pian piano ha cambiato idea fino a rimanerne folgorata quando l’ha vista posata! prima

L’ANGOLO STUDIO Sotto la finestra, è composto dalla console Tolda [Miniforms, cm 141x70x137h € 1.845] con sgabello Jerry [Magis] e lampada [Astep €891]. Brocca e bicchiere [Nude], mug [Rosenthal].

POCO SPAZIOSA La camera era arredata in modo sbagliato: l’armadio sulla parete maggiore lasciava pochissimo spazio al letto. Ora tutto è al posto giusto e sembra più ampia.

460 cm

dopo

CF_settembre 2018

337 cm


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

prima prima

SEMPLICE, RAFFINATO E FUNZIONALE Il bagno ha cambiato faccia: sulle pareti c’è lo smalto Moss Green 1077 [Wilson & Morris], a pavimento e nella doccia le piastrelle Graph [Ceramica Vogue]; i sanitari arrotondati sono di [Galassia], i rubinetti [Newform]. Sul mobilelavabo Godmorgon/Odensvik [Ikea], portaspazzolino e dispenser [Casa Croff] come l’accappatoio bianco, asciugamani [Nanban].

TUTTO DA RIFARE La lavatrice a vista, il water in nicchia lontano dal bidet, la doccia vecchia... Martina ha ristrutturato con il consenso del proprietario. Il colpo di genio? La lavatrice nascosta nella nicchia!

dopo prima

80 cm 250 cm

120 cm

84

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Hedera helix

prima

È

praticamente un secondo soggiorno all’aperto, il terrazzo dove Martina non soltanto lascia scorazzare Eliot ma organizza feste con gli amici in estate e in inverno. Il tocco chic? Il mix di passatoie stese a nascondere il pavimento rovinato. RELAX EN PLEIN AIR Nel salotto: sofà Net [Nardi Garden, cm 116x70x86h € 207,40], tavolino [Magis] e cesta nera [Zara Home]. Nella zona pranzo: tavolo Ikon e sedie Nolita [Pedrali, ø cm 180 €1.404 e € 157,50 cad]; sul top, centrotavola [Tête de Bois], vaso [Ikea], brocca [Casa Croff] e vassoio [Nanban]. Tappeti [Pappelina], piante [Viridea].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA PIANTA IL PROGETTO Le zone difficili? Ingresso tortuoso, bagno datato e mini cucina male organizzata, in più camera e soggiorno erano sovraccarichi. L’ingresso, svuotato e dipinto antracite, è più sfruttabile; il bagno (unico locale dove c’è stato un intervento strutturale) è più semplice e funzionale, la cucina ha cambiato faccia solo togliendo il superfluo. Nel living giocano da protagonisti il colore e arredi versatili; in camera, spostando l’armadio si è creato spazio utile così che la tappezzeria a maxi disegni risulta perfetta.

Il grigio scuro dell’ingresso è a contrasto con la luce che irrompe in soggiorno entrata

210 cm

288 cm 70 cm 120 cm 221 cm

ANGOLO LETTURA Accanto al divanetto, tavolino [Ikea] e luce wireless [Rotaliana].

60

m2

ingresso

250 cm

bagno

cucina

terrazzo soggiorno

426 cm camera

terrazzo

460 cm

disegni Daniela Ciccarone

337 cm

La forma a ‘L’ del terrazzo crea naturalmente due zone distinte ma fluide: relax e pranzo


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

dinamic plus:

+moderno +versatile +colori

Technodesign

il primo e originale scaldasalviette brevettato che racchiude 3 prodotti in 1 Grazie all’attenta e costante attività di ricerca e sviluppo di Deltacalor, un semplice scaldasalviette si trasforma in un radiatore multifunzione, in un utile stendino e in un economico asciuga biancheria. Dinamic Plus riprogetta lo scaldasalviette: il giunto a tenuta idraulica brevettato permette di ribaltare a squadra il pannello diffusore superiore, consentendo la circolazione dell’acqua calda al suo interno e garantendo sempre il potere scaldante. Disponibile bianco, cromato o colors. Idraulico: cm.93/121/145/177 x 50. - Potenza: �t50° min 423 - max 891 (Watt) Elettrico: cm.100/128/153 x 50. - Potenza: 300/500/750 (Watt)

a partire da

241,00 € + iva (Prezzo riferito a codice SED093050B)

DELTACALOR srl - Tel. +39 0341 644995 - info@deltacalor.com - www.deltacalor.com


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia lo stile idee smart

È anche un vaso la lampada Flora [Bloomingville € 90].

(e

a effetto )

La giusta dose di creatività per mescolare decorazione e natura

In cristallo e cemento il terrarium [Nude €149]; pianta artificiale [Primark €5].

In seta dipinta a mano e su misura la tappezzeria artistica Tour des Voyages [Misha].

Resina fiberglass per la poltrona Net Relax [Nardi, cm 67x71x86,5h, da €120,78].

Un classico il buffet Anni ’50 [House of Finn Juhl, cm 176x47x89h € 5.600].

Grafica geometrica con motivo Karo per il set con copripiumino matrimoniale Collezione Oscar [Somma €229].

Sartoriale il divano èS. trapuntato [Twils Lounge, cm 206x95x90h € 2.806].

Un mini orto con il vaso-serra [Moronigomma € 199].

88

DI MARTA MARIANI

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

casa décor storia di un recupero felice

RUSTICO da amare

La love story tra una stylist americana e una tenuta toscana in rovina ha dato vita a una splendida dimora, a metà tra casa di famiglia e ritiro creativo. Qui schiettezza e comfort convivono senza sforzo... e con un tocco di humour FOTO INFRAORDINARIO STYLING ANNETTE JOSEPH E BARBARA PEDERZINI TESTI BARBARA PEDERZINI

[PLAYLIST] La colonna sonora per gustarti al meglio questa casa? Noi abbiamo scelto ‘Sugar’ di Lenny Kravitz e ‘1982’ di Frànçois & The Atlas Mountains. Le trovi su » www.casafacile. it/magazine


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ANNETTE JOSEPH STYLIST E FOTOGRAFA 790mq in una fortezza del Xii secolo

TOSCANA » annettejosephstyle.com

S

tylist d’interni e di food, Annette è ospite fissa del programma radio di Martha Stewart e i suoi lavori compaiono sulle più importanti riviste di lifestyle americane. Oggi ha anche coronato un sogno: stabilire il suo quartier generale europeo in Italia. La love story con il nostro paese dura da oltre vent’anni fatti di estati spese con il marito Frank sulla riviera ligure e feste con gli amici americani espatriati, fra cui il progettista Forrest Spears che è stato l’artefice dell’incontro di Annette con questa ‘casa-fortezza’ in Lunigiana: «Sembrava... una strega sdentata, quando l’ho vista per la prima volta!» scherza Annette. Ora lei e il marito si dividono tra la villa di famiglia di Atlanta e questo ritiro vicino alle Alpi Apuane. Qui Annette riceve amici e creativi che vengono da tutto il mondo per partecipare ai suoi laboratori di styling, fotografia e pittura. E qui ha accolto anche noi, in un viaggio nel tempo (la fortezza è vecchia di secoli) e nella sua personale rivisitazione del rustico italiano.

INCONTRI RIUSCITI Dalla lampada in paglia [Sinnerlig di Ikea € 54,99] ai tavolini marocchini, qui tutto parla di libertà creativa e di incontri felici, come quello di Annette con la sua cagnolina Vivian...


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CHARME IMPERFETTO Nella fortezza non c’è nemmeno un muro diritto, ma Annette ha saputo ‘accogliere’ anche questo aspetto, inserendo sapienti tocchi di colore (che distraggono dalla base neutra) e vari complementi etnici che ammorbidiscono le imperfezioni. Qualche esempio? I tappeti marocchini in queste foto e i cuscini (vedi anche alla pagina precedente) che completano lo stile informale e molto confortevole [Donna Karan, Maisons du Monde].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

I

l cuore pulsante della tenuta sono i due grandi ambienti conviviali che ospitano i partecipanti ai laboratori organizzati da Annette. Queste stanze, vissute a metà tra l’interno e il patio antistante, rispecchiano forse al meglio la personalità e la passione creativa della padrona di casa e sono arredati con un piacevolissimo mix, fra bohémien, rustico e spiritoso: nel living comune i comodi sommier (sui quali abbiamo fotografato Annette: torna a pagina 91) convivono con i tappeti e i tavolini marocchini e con gli archivi scolastici recuperati in Toscana.

CF_settembre 2018

HUMOUR AMERICANO Alle pareti le luci semi industriali [Muselli Officine Luce] si affiancano alle ironiche decorazioni naturalistiche, come il poster anatomico del pipistrello (che infestava la casa, ribattezzata ‘batcaverna’ dal figlio di Annette) e la testa di cinghiale (animali che vivono liberamente nella tenuta).

93


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

RUSTICO CHIC La cucina economica personalizzata con i dettagli in ottone [Lacanche] si integra perfettamente nell’atmosfera rustica che punta su legno a vista e dettagli in rame.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

L

a cucina dove si svolgono corsi e laboratori di food&styling è stata realizzata appositamente sulla base delle esigenze di Annette e dei suoi corsisti, ed è un chiaro esempio di come sia possibile coniugare lo charme degli elementi tradizionali con la praticità e il comfort. L’ambiente è un vero e proprio sogno rustico, in marmo e muratura: gli scaffali a vista valorizzano al massimo gli utensili disponibili e ogni elemento è allo stesso tempo complemento decorativo e vero ‘ingrediente’ per una ricetta o per lo styling di foto decisamente suggestive.

CF_settembre 2018

SEMPRE PRONTI I grembiuli giapponesi [ne trovi simili da Muji] pronti all’uso, appesi sulla soglia, sono perfetti testimonial dello stile easy e accogliente di questa cucina. In pochi minuti si può allestire un set fotografico per una ricetta speciale che valorizza l’insalata dell’orto, visto che tutti gli ingredienti delle ‘creazioni’ di Annette sono coltivati nel giardino appena oltre il patio!

95


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VINTAGE RIVISITATO Il living fa tesoro della luce proveniente dalle finestre sulla valle. L’ampio divano Chesterfield blu [Ralph Lauren in vendita da Monica Damonte] diventa un’oasi di relax in cui passare piacevoli ore a leggere.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONTRASTI VINCENTI Punti luce moderni come Ray Floor 2 [Flos da Naldi Illuminazione, ø cm 43x170h € 895], quadri antichi e suppellettili ironiche sono gli ingredienti di questo stile personale.

L

a casa padronale reca più chiaramente l’impronta dello stile di Annette, che qui ha voluto esaltare gli aspetti originali della fortezza. Grazie alla consulenza del progettista e arredatore Forrest Spears, i pavimenti sono stati rivestiti con piastrelle di cotto di recupero e il soffitto a cassettoni (proveniente da una nave da guerra) è stato restaurato. Il tutto per ‘incorniciare’ le finestre sulla valle, veri e propri quadri paesaggistici nella parete di fondo del salone. Il rispetto per la storia dell’edificio non compromette però il comfort: ogni arredo è stato scelto con cura per essere adeguato agli ambienti, ma anche comodo da pulire e da vivere.

CF_settembre 2018

97


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

!

BELLA IDEA! L’impianto elettrico era da rifare da zero: Annette ha deciso di trasformarlo in un vero e proprio elemento decorativo e si è rivolta a un elettricista esperto [Santini Rizieri Impianti, tel. 0585/949062] per realizzare una ‘rete’ di cavi a vista con deliziosi interruttori vintage di ceramica perfettamente funzionanti. Pratico e bello!

CUCINA A VISTA L’effetto ‘open’ – normale negli ambienti moderni, inaspettato in questo contesto – non guasta la vista elegante della sala, anzi! La palette neutra della cucina, che ruota intorno al marmo bianco e ai tubi in rame a vista, completa lo stile della zona pranzo.

➻ ISPIRATI ALLO STILE RUSTICO-CHIC A PAG. [108]


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

L

e stanze private della tenuta mantengono con orgoglio un’atmosfera signorile, che i padroni di casa coltivano con pezzi di antiquariato selezionati con cura nelle case d’asta e nei mercatini, cercando di realizzare anche qualche sogno... «Desideravo da tutta la vita un lampadario di Murano», racconta Annette, «e finalmente me lo sono regalata. Ma sceglierlo è stato davvero difficile». È questo elemento che ha ispirato il colore della sala da pranzo.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

COME TABLEAU PRONTI ALL’USO Nella casa di una stylist ogni angolo sembra un set, pronto per essere allestito e fotografato. Anche la cucina per gli ospiti non fa eccezione. Sulla credenza vintage spiccano il piatto ‘La vita è bella’ [€ 17], il barattolo verde [€ 17] e la mano scaramantica [€25], tutto [Funky Table con Bitossi Home]. Asciugamani di lino [La Cerise sur le Gâteau da Joy Lifestyle €19 e €7,50], borsa mare [Bica-good morning design in vendita da Joy Lifestyle €40], lampada giallo senape Imany e sgabello di metallo verde Tom, tutto [Maisons du Monde €49,99 e € 34,99].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

L

a cucina personale di Annette non ha nulla da invidiare a quella in cui si svolgono i suoi laboratori. La stanza è stata integralmente ricostruita ed è un altro esempio di come sia possibile coniugare charme ed elementi tradizionali con la praticità e il comfort. Con gli scaffali verdi di recupero e qualche sottile tocco rosso sparso nell’ambiente, Annette ha voluto ammiccare al nostro tricolore, regalando una spiritosa nota di colore senza interferire con la struttura degli arredi in marmo e muratura.

BELLO E UTILE L’impianto idraulico della cucina è tutto a vista: Annette ha scelto di farlo realizzare su misura da [Master Idraulico, tel. 334/8589397] con splendidi tubi in rame (che scorrono lungo il rivestimento in marmo) e rubinetterie vintage.

CF_settembre 2018

COPIA L'IDEA Uno scampolo di tela grezza con gli occhielli e un bastone per tende: e voilà! La raccolta differenziata e gli accessori per le pulizie sono nascosti, ma restano a portata di mano.

101


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

L

a fortezza è una casa pensata per ricevere amici, colleghi e familiari, così anche le camere per gli ospiti sono state arredate con amore e attenzione per i dettagli. Ma l’ambiente centrale del progetto è l’ampio studio che ospita i tanti laboratori creativi organizzati da Annette, ricavato dall’ex granaio. «Ci sono voluti due mesi solo per svuotarlo» – ricorda – «e non ho davvero idea di come abbia potuto coglierne il potenziale in quelle condizioni». Ora però l’ambiente è una splendida ‘tela grezza’ su cui creare, di volta in volta, diverse ambientazioni.

COMFORT INFORMALE Le camere degli ospiti sono arredate senza eccessi, con un mix di vintage e moderno. I caminetti sono perfettamente funzionanti e completi di schermo in vetro per evitare di sporcare i pavimenti. Persino Vivian, il bassotto di casa, apprezza! La poltrona gialla Strandmon [€199] e lampada verde Forså [€14,99] sono di [Ikea].

102

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

QUI SI CREA! Nello studio si sprigiona creatività ogni giorno, attingendo ai complementi custoditi su vecchi scaffali industriali. Non mancano mai ironia e senso del recupero: il tavolo centrale è circondato da sedie ‘salvate’ dalla rovina in una scuola abbandonata.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DAY&NIGHT Il pergolato costruito nel patio ripara dal sole delle ore più calde. E alla sera l’ambiente si anima con le lanterne. Se vuoi la massima libertà, scegli quelle ‘tech’ con luce calda a Led, ricaricabili o a energia solare, senza fili, così puoi spostarle dove vuoi senza problemi.

L

a fortezza di Annette è circondata da 11 ettari di terreno e da una vigna che produce il vino di casa Joseph, perfetto per accompagnare le ricette dei laboratori di cucina. Ma i luoghi del cuore di ospiti e amici sono sicuramente il patio in prossimità del giardino di rose e la terrazza antistante lo studio. È in questi spazi, minimali ma curati nel comfort quanto gli interni, che Annette non si stanca di scattare le foto che pubblica sul suo profilo Instagram @annettejosephstyle, ‘testimone social’ della sua storia d’amore con questa casa ritrovata.

104

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APERITIVO CON VISTA Dalla terrazza si gode una vista splendida sulle Alpi Apuane, comodamente seduti sul muretto rivestito in piastrelle artigianali e ricoperto con materassi imbottiti. Il comfort è totale, grazie alla schermatura realizzata con leggerissime vele bianche, fermate da tradizionali piantoni in ferro battuto e illuminata di sera da file di lampadine.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

P943 M

IL PIACERE DEL CALORE. Stufe e Caminetti Piazzetta: elementi di arredo, per rendere più accogliente ogni ambiente, con il piacere ed il calore del fuoco.

piazzetta.it -

800-842026

PIAZZETTA

P A S S I O N E

A C C E S A


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

copia lo stile rustico da amare

Atmosfere calde e nostalgie country in chiave moderna 2

3

1

4

5

1 In lino i cuscini con motivo ikat [Iosis, da €79]. 2 Bambù intrecciato

per la lampada Sinnerlig [Ikea, ø cm 50x54h €54,99]. 3 In legno il pensile Maestrale [Scandola, cm 103x25x121h €530]. 4 Block print la tovaglia Munguet [Tilè Tessuti €130]. 5 In metallo il tavolino ready made [I am recycled, cm 33x44x84h €79]. 6 Con chaise longue il divano Urban [Calligaris, cm 274x97/162x84h €2.570]. 7 Stile vintage la lampada Funky [Sema Design, ø cm 15x36h €39]. 8 Industriale lo sgabello in acciaio [Tolix, cm 30x30x45h €169].

6 7

[MODERNE FATTORIE] Trovi irresistibile il fascino di certe ambientazioni vintage-country e ti piacerebbe copiarne alcuni elementi di stile? Prendi ispirazione dal libro ‘City Farmhouse Style’ (Abrams Books).

108

DI MARTA MARIANI

8

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

È FACILE pagine pratiche

DECORARE 112 · Armadio ‘nuovo’

con la carta da parati

ARREDARE 114 · 1 letto, 6 stili 153 · Pattumiere chic:

differenziare con stile

165 · Vintage: ecco

perché ci piace tanto

PROGETTARE 125 · 6 soluzioni smart

per il tuo bagno 155 · Edilizia libera: gli interventi ‘free’

styling Studiopepe foto Valentina Sommariva

SCEGLIERE 137 · Scaldasalviette:

elettrico o idraulico? 139 · Stendini al top, belli e... geniali! 143 · I rivestimenti per bagno e cucina 159 · Risparmiare con i pannelli solari GREEN 171 · L’idrocoltura per

moltiplicare le piante VIAGGIARE 177 · In tour a Como


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile IL MOBILE MULTITASKING: che lo utilizzi in bagno o in camera, ti conviene riporre sul ripiano interno più alto asciugamani o lenzuola e su quelli in bassodecorare detergenti (o accessori) ben ordinati all’interno di cesti e scatole o contenitori in plastica [ne trovi da Ikea]. La mensola di mezzo è perfetta per organizzare un angolo toeletta con specchio e (nella pagina a fianco) lampada [Gatto di Flos]. Tappezzeria Narina [Cole & Son].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile decorare

New look fai-da-te per l’armadio Con mensole e tappezzeria, un vecchio guardaroba diventa mobile bagno très chic

I

mercatini dell’usato riservano sempre splendide sorprese: questa volta abbiamo trovato un armadio vintage e lo abbiamo trasformato in un utilissimo contenitore glam per il bagno (o la camera). Prima di tutto ne abbiamo svuotato l’interno (la mensola esterna invece è rimasta), quindi lo abbiamo pulito bene con un detergente neutro; infine, utilizzando una colla specifica, ne abbiamo rivestito le superfici interne (ante comprese) con una carta da parati dal gusto rétro. Tagliate a misura 3 mensole in compensato, le abbiamo rivestite sempre con la stessa carta da parati e le abbiamo fissate all’armadio. I ganci sulle ante diventano appendini per collane.

prima

QUANTA CARTA SERVE? L’armadio di recupero misura internamente cm 90x147h, la profondità è di 30 cm: dato che il rollo di tappezzeria misura cm 52x10 m, per rivestirne interni, ante e mensole servono 2 rotoli.

FISSARE LE MENSOLE

Stabilito a che altezza vuoi metterle, fai così: aiutandoti con il metro rigido, segna con la matita, sul lato interno dell’armadio, dove fare i fori per i piolini di sostegno (due alla stessa altezza per lato per ogni mensola). Con il trapano per legno fai i fori e inserisci in ciascuno un piolino in legno (se dai un punto di colla rimarranno ben saldi). Messi tutti i sostegni, puoi appoggiarvi le mensole.

CF_settembre 2018

STYLING STUDIOPEPE FOTO VALENTINA SOMMARIVA TESTI ELENA FAVETTI

113


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Un letto in 6 stili QUAL È IL TUO?

Letto Abito [PerDormire, cm 160x200 € 1.665].

Green

È lo stile di chi ama i colori e i pattern che evocano la natura, di chi non ha paura di tenere le piante in camera (no, non sono pericolose! Anzi: alcune aiutano a ripulire l’aria: vai su » www.casafacile.it e cerca ‘piante antismog’). Lo stile che qui abbiamo chiamato green si compone di questi elementi base: √ lenzuola e tessili nelle sfumature dei verdi e dei beige/fango/bosco; √ abbinamento di pattern botanici diversi, vedi la tappezzeria e il cuscino; √ accessori evocativi e ironici: la lampada-lanterna stile giardino e la cicogna! Appendiabiti Lido [Caimi Brevetti €460] con piante [Verde Idea], cesta [Casa Croff] e lampada May Day [Flos]. Sgabello Log M in legno [€250], tavolini Gray 44 [€ 525], Bolla 12 [€406] e Bolla 13 [€512] in midollino [Gervasoni], tappeti verde Chenille Goose Eye [€ 1.215] e a righe Harvest [€1.040] di [Kasthall]. Tappezzeria Yellow Birds [Rebel Walls €45/mq]. In alto, pianta artificiale [Maisons du Monde].

114

STYLING VANESSA PISK FOTO GIANDOMENICO FRASSI TESTI ELENA FAVETTI

Tavolino Kufù e orologio Oraora [Diamantini & Domeniconi € 94 e €242]. CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

Grazie a un design minimal-chic (firmato Fabio Novembre), il letto Abito di PerDormire sa adattarsi ai gusti più diversi. Come ha dimostrato la nostra stylist Vanessa Pisk, che l’ha ambientato in 6 stanze, tutte da copiare

Mediterraneo Pouf Ziggy in metallo e corda [Saba Italia, ø cm 44x40h €650].

Non occorre vivere al mare per portarne in casa l’eco: per molti di noi, i suoi colori sono sinonimo di relax. Dal punto di vista del décor, poi, le nuance del blu sono versatili e di tendenza. Gli elementi per lo stile Mediterraneo? √ Abbiamo scelto una carta da parati in blu con un disegno che ricorda i cactus: un decoro quasi geometrico, che è anche un mix di suggestioni; √ oltre che sui tessili, il blu si declina bene su poltrone dalle linee aeree; √ per evitare il sovraccarico, mixare alcuni elementi in legno, meglio se chiaro. Séparé-scultura in metallo e corde nautiche Shades of Venice [€2.300] e sedia New York Soleil [€ 590] di [Saba Italia]. Sul letto, due plaid [€69,99 cad] e cuscino dalle sfumature blu [€22,99] di [Zara Home] così come la panchetta in radica e lo sgabello in teak naturale. Dietro il letto, carta da parati della collezione Les Dessins 3 Sonora con cactus blu su fondo bianco [Pierre Frey, cm 137h € 163/m].

Vasi con decori geometrici [Zara Home €35,99].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

115


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

Jungle

Nelle case degli instagrammer e influencer di tutto il mondo impazza il cosiddetto ‘jungalow’ che porta in casa il verde lussureggiante delle foreste tropicali. Volendo ‘addomesticare’ questo stile, ecco tre ingredienti base: √ accessori (sedie, poltrone, pouf, lampade, appendiabiti...) in rattan e in midollino, che evocano la leggerezza della vita all’aria aperta; √ fantasie floreali in cui spicchino le foglie di palma, monstera, banano, ecc; √ un colore: qui è il fucsia, ma potrebbe essere anche mango o giallo ananas. Porta-piante Kanelstång [Ikea, cm 29h € 14,99] e sedia Fifties [Calligaris, cm 50x52,5x 79,5h € 285,50].

Tavolino metallico Kufù [€94], orologi da tavolo rosa Plex Led [€289] e da parete verde Icona [€ 258] di [Diamantini & Domeniconi], comodino a tre vani Componibile [Kartell da Design Republic € 112]. Sul letto, plaid bianco Mathea [€9,99] e fodera per cuscino [€ 3,50] di [Ikea]. Lampadario in bambù Cielo [Iper, La grande i € 39,90], fenicottero [Puebco] e speaker [Suonolite]. Carta da parati Summer Tropical Bloom [Sian Zeng € 175 il rollo da m 10x68,6 cm].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

117


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

Urban

È il mood a cui si pensa quando si arreda una casa in città, specie se abitata da giovani. È uno stile dinamico ed energizzante, gioca con colori decisi e mobili funzionali che strizzano l’occhio al design. Qui 3 ingredienti utili: √ una palette decisa: per noi è giallo e blu, a cui aggiungere solo nero e grigio; √ il carattere è dato dalla presenza di elementi neri (lampada, poltrona, appendiabiti) che oltre alla loro fuzione pratica ne hanno una ‘grafica’; √ un tocco personale, come le cartoline o un fiore per spezzare il rigore. Piantana Grasshopper [Gubi, cm 125,5h €748,99].

Poltroncina vintage [Iper La grande i €69], comodino metallico Kufù [€94] e orologio Puntinipuntini [€200] di [Diamantini & Domeniconi], lampade Cloche [€259] e Turn On [€ 139], plaid Crinkle [€ 99] di [Hay] come lo stender Loop Stand Hall [€215], comodino Componibile [Kartell € 112] e poster Wrong Geometry 02 [Paper Collective €45] da [Design Republic]. Pouf Stockholm [€129], plaid [€ 14,99] e fodera cuscino [€4,99] di [Ikea]. Tappeto After Party [cc-tapis].

Appendiabiti Dress-Up [Nomess su Made in Design, cm 120x48x147h €279].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

119


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Il sistema di allarme da solo non basta a fermare un ladro

Chiedi informazioni al Securiy Point AGB più vicino a te

AGB ha studiato per le tue finestre un sistema di meccanismi di chiusura dotato di superpoteri a prova di ladro www.agb.it/casasicura

La finestra diventa uno scudo che protegge la tua casa e la tua famiglia Open, Close, Live


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

Nordico Sospensione Cirque in alluminio [Louis Poulsen, ø cm 15x19h € 250].

Tavolino in frassino Pebble [Zilio A&C, cm 99x52,6x45h € 623].

Identificato per lo più con il tutto bianco, lo stile nordico negli anni si è molto evoluto aggiungendo tocchi di colore, ma sempre nel segno di un décor sobrio. Predilige le palette ‘polvere’ e i materiali naturali. Tre cose non devono mancare: √ arredi in legno chiaro, dalle forme lineari: esprimono lo stretto legame degli scandinavi con i boschi della loro terra e la loro estetica... quasi ‘jap’! √ lampade di design scandinavo, che hanno forme pulite e ormai iconiche; √ il bianco o, come qui, colori quasi neutri, effetto polvere. Poltroncina Secreto Little Armchair in faggio [Colè, cm 63x60x77€727], ai piedi del letto tavolino panchina in rovere naturale [Ex.t, cm 135x40x37h €535,99]. Sospensione Unfold Pendant Lamp [€ 169] e lampada da terra Pull Lamp [€399] di [Muuto da Design Republic]. Sul letto, cuscini Dot Cushion Surface ottanio [Hay], Linear Memory pillow Rectangular [Nomess da Design Republic € 88] e azzurri con tessuto [Romo]. Tappezzeria Declivo [LondonArt € 73/mq].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

121


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

STAMPA LE TUE EMOZIONI Una casa con le tue foto è una casa felice.

Quadri con le tue foto a partire da 9,90 €

Scarica GRATIS

www.photosi.com

PhotoSì App


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

Optical

Non c’è designer o artista che non abbia almeno una volta sperimentato la potenza decorativa del black&white. In casa, giocare con i contrasti oggi è una vera tendenza. Da ‘addolcire’ con qualche accorgimento: √ scegliere pattern in bianco e nero dal disegno non troppo grande, magari in fantasie morbide come questa carta da parati un po’ Liberty; √ inserire tocchi di ‘luce’, come una finitura ottone o del giallo; √ in alternativa al giallo, il black&white si scalda con essenze di legno chiaro. Sedia Rapa Metal [€412,36] e tavolino nero ai piedi del letto Nico Coffee [cm 100x 50x38,5h € 847,90] di [Zilio A&C], plaid Honey [€162], cuscini sul letto [€ 78 cad] e tappeto Max [cm 180x260 € 595] di [Pappelina]. Appendiabiti Apparel [€ 1.174], sgabello Degabello [€ 422], contenitore Poubelle [€341] e comodino-libreria Ptolomeo x4 short [€1.062] di [Opinion Ciatti]. Lampade Taccia Small [€ 790] e Captain Flint [€ 1.280] di [Flos]. Tappezzeria Empire [Devon & Devon € 124/mq].

CF_settembre 2018

Sedia Freak [Bontempi Casa, cm 52x 50x80h € 154] e bicchiere in grès Sommar [Ikea € 2,50].

123


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

soluzioni smart per

IL TUO BAGNO Vuoi rinnovare il bagno senza chiamare il muratore? Realizzarne uno anche se gli scarichi sono lontani? Progettarlo come una spa o adatto a chi ha difficoltà di movimento? Qui trovi 6 risposte a 6 esigenze

RICAVARE UN BAGNO

IN FONDO AL CORRIDOIO 100 cm

disegni Silvia Magnano

260 cm

È

il classico caso degli appartamenti degli Anni ’50: le stanze sono distribuite da un lungo corridoio centrale che termina con il ripostiglio... e magari, anche se la casa è grande, c’è un unico bagno. Ricavarne un secondo, magari a uso esclusivo di una camera, in questo caso è semplice: basta ampliare il ripostiglio e spostare le porte di accesso (se quella del bagno la fai scorrevole risparmi spazio). Il corridoio di solito è largo cm 100/110: basterà sfruttare lo spazio con sanitari compatti e disporre la doccia in fondo, così sarà bella grande (cm 70x100).

[I LAVORI] Accorciando il corridoio, si sposta la porta della camera e si allunga il ripostiglio: bastano 260 cm per un bagno completo. Per dare luce, la parete verso il corridoio può essere in vetro satinato.

SOLUZIONI DI DESIGN E SALVASPAZIO Realizzare un bagno largo solo 1 metro è facile con i sanitari compatti della linea Connect Space, per di più in versione sospesa per facilitare la pulizia del pavimento: il bidet [cm 36x48 €348], il vaso [cm 36,5x48,5 €529 compreso il sedile slim], il lavabo sospeso con semicolonna [cm 55x38 €409]. Il fondo del locale è sfruttato con la doccia formata dal piatto in ceramica [cm 70x100x6h € 350] chiuso dal box con anta a soffietto [€ 797]. Tutto di [Ideal Standard].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

DI ELENA FAVETTI E PAOLO MANCA

125


Modello ARIANNA | Made in ITALY

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

RADIATORI D’ARREDO cordivari.it • 800 62 61 70

CERSAIE 2018 Bologna, 24 | 28 settembre Pad. 30 Stand C16-D15


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

RACCORDI COMPATIBILI: permettono di sostituire il vecchio lavabo con il modello di design Easy 2.0 (insieme al sifone di stile moderno), senza interventi sugli allacci idraulici [Pozzi Ginori, cm 60x54x13h da €214].

RINNOVARLO CON

LAVORI LIGHT

H NON RICHIEDONO OPERE MURARIE I moduli sanitari Monolith [cm 48x10x100h da € 950] celano al loro interno gli allacciamenti alla rete idrica: si fissano direttamente agli attacchi dell’acqua e alla parete senza dover ‘spaccare’ nulla o fare macerie. Uno integra il bidet Easy 2.0 con barra portasalviette [cm 35x57x40h da €300], l’altro il vaso Easy 2.0 [cm 35x57x41h da €540]. Tutto [Geberit].

prima

DA VASCA AD ANGOLO DOCCIA CON ARMADIO Grazie a una soluzione ‘chiavi in mano’, in tre giorni un team di artigiani specializzati rimuove la vasca per fare spazio a una nicchia funzionale, attrezzata con il box doccia in cristallo Europa [cm 66/72x66/72x185h] e l’armadio a 2 ante Remix [cm 75x72x197h] per lavatrice e asciugatrice. Finiture e materiali sono personalizzabili [Leroy Merlin, da €1.249, inclusi prodotti, posa, consegna e smaltimento in discarica].

ai appena comprato casa o sei in affitto e vorresti svecchiare il bagno ‘agé’, ma senza smantellare tutto? Puoi farlo, con interventi furbi, poco invasivi, rapidi e realizzabili a tappe. Prima sostituisci il vaso e il bidet con i moderni moduli sanitari, senza toccare i muri né gli allacci idraulici. Poi sostituisci il vecchio lavabo con un modello nuovo, scegliendolo con raccordi perfettamente compatibili. Infine, in soli 3 giorni, puoi trasformare lo spazio dove c’era la vasca in un box doccia. E c’è posto anche per un armadio salvaordine.

dopo

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

127


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

DUPLICARE UN BAGNO CON

LA DOCCIA PASSANTE

L

a famiglia si è allargata e un bagno solo non basta più, ma lo spazio per ricavarne un secondo non sai dove trovarlo... In realtà basta aggiungere un metro a quello esistente (‘rubandolo’ al corridoio o all’ingresso) per ricavarne uno mini con lavabo e wc che ha anche la funzione bidet. E tra i due metti una doccia con il box che si apre su due lati opposti. Geniale, no?

SUPER COMPATTO, DI GRAN COMFORT Nel minibagno sono ideali il lavabo consolle DuraSquare in DuraCeram bianco [cm 45x35 €464] con base pensile XSquare [cm 43,4x34x39,7h € 653] più il vaso sospeso Rimless Vero Air per SensoWash Slim [cm 37x57 € 814] con sedile elettronico SensoWash Slim e con funzione bidet [€1.374]. Di [Duravit].

100 cm

SUPERFUNZIONALE Il box doccia Sirio, qui a doppio affaccio, ha profili sottili in alluminio argento lucido e Alublack (anodizzato ossidato). Le ante scorrevoli, con meccanismo magnetico per una chiusura perfetta, hanno cristalli temperati spessi 6 mm [Arblu, da cm 140 da €988].

80 cm

260 cm

160 cm

[I LAVORI] Per duplicare il bagno esistente basta ‘allungarlo’ verso l’ambiente attiguo (camera, ingresso, corridoio) di un solo metro: in questo nuovo spazio si metteranno un piccolo lavabo e un water con funzione bidet integrata, nella parte ‘vecchia’ lavandino e sanitari di dimensioni standard. Per dividere i due ambienti basta una doccia passante, ossia accessibile da entrambi i lati.

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

129


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FA L M E C T R A S FO R M A I B I S O G N I D I B E N E S S E R E E I L D E S I D E R I O D I Q UA L I TÀ D E L L’A M B I E N T E I N P R O D OT T I E S O L U Z I O N I C H E M I G L I O R A N O L A Q U OT I D I A N I TÀ E I L C O M FO R T N E G L I S PA Z I D O M E ST I C I , IN TUTTI I SENSI.

CA P PA A L B A - Design Saggia- Som mell a

ad Designwork / image Nudesign - Eye

L A Q UA L I TÀ D E L L A V I TA , IN TUTTI I SENSI.

fa l m ec .c o m


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

REALIZZARE UN BAGNO/LAVANDERIA

DOVE NON CI SONO GLI SCARICHI

Q

uando osservi la tavernetta o la cantina intravedi un potenziale bagno nuovo con angolo lavanderia, ma i condotti di scarico sono distanti e a un livello superiore? Tranquilla: basta collegare un trituratore a sanitari, lavabo e doccia (che grazie a una potente pompa supera le pendenze e porta le acque al condotto di scarico e alla colonna fognaria) e installare una speciale pompa per lo scarico delle acque chiare, bollenti e saponate della lavatrice.

UN SISTEMA A 360° PER SANITARI, LAVABO E DOCCIA Con l’elegante struttura vetrata Saniwall Up Pro puoi realizzare un bagno completo dove non ci sono scarichi, anche sotto il livello fognario: oltre a contenere un potente trituratore da incasso e a permettere l’installazione di un vaso sospeso, consente di collegarvi un lavabo, il bidet e la doccia, potendo gestire tutti gli scarichi [Sanitrit, cm 50x19,5x113h da € 1.250].

IL PIANO A RIBALTA nasconde l’asse da stiro che si estrae per l’uso con una semplice rotazione.

LA COLONNA ospita la lavatrice e l’asciugatrice.

LAVANDERIA FULL OPTIONAL con gli arredi Rivo integrati da elementi Laundry Space: da destra, armadio per lavatrice e asciugatrice [cm 70x75x212h], base con lavatoio e asse lava-panni removibile [cm 70x52x75h], pensile con stendino telescopico Smart [cm 105x20x50h] e base con piano a ribalta Cover con asse da stiro estraibile [cm 125x52x85h]. Tutto di [Scavolini Bagno, prezzo su progetto].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

131


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DOMAL. CAPOLAVORI IN CASA.

SERRAMENTISMO

[ser-ra-men-tì-smo] s.m. der. di serramento

Movimento nato dal design minimal d’avanguardia, creato dai Maestri Serramentisti Domal. Questa corrente promuove il serramento in alluminio come l’elemento architettonico principale, attorno al quale si sviluppa la casa: le porte e le finestre rappresentano l’essenza dell’abitare, regolano lo scambio di luce e aria, isolano gli spazi da suoni e cambi di temperatura, privilegiando l’ampiezza della vista. Questo stile si declina in una collezione esclusiva e piena di colore.

Cerca i Maestri Serramentisti Domal su domal.it

#serramentismo


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

CREARE

UN ANGOLO GYM & SPA IN BAGNO

D

evi ristrutturare il bagno e vorresti regalarti una mini spa per prenderti cura di te? Realizzarla è più semplice di quanto pensi: con un nuovo sistema modulare a ‘rastrelliera’ a cui fissare gli attrezzi (dalla panca fitness agli anelli, dal mobile lavabo con specchio agli accessori), organizzi una parete; sull’altra metti una doccia multifunzione e i sanitari di design. Ricordati di far predisporre gli impianti elettrico e idrico per la funzione bagno turco della doccia. LA SPALLIERA MULTITASKING PER IL FITNESS (E NON SOLO) Il nuovissimo sistema GymSpace in multistrato Antracite è la base a cui si fissano gli elementi arredobagno e le attrezzature sportive. Qui ha due elementi Aquo in Laccato Opaco Verde Minerale, lavabo semincasso Elm e top in Mineralmarmo®, mensole e pensile a giorno, con frontale e schienale in multistrato, specchio, ganci per le salviette e lampada con attacco a pinza in metallo [Scavolini, in vendita dal 2019].

SANITARI AD ALTE PRESTAZIONI La collezione Cube è caratterizzata da PureGuard, un’innovativa tecnologia che conserva le superfici bianche e igienizzate grazie a ioni d’argento. Il vaso, rimless, ha lo speciale sciacquo Triple Vortex [Grohe, cm 37x56,5 €694,20 il vaso, cm 38x56,5 €608,80 il bidet].

DOCCIA HAMMAM Noor Steam è il box in cristallo con colonna attrezzata in acciaio inox con miscelatore termostatico e deviatore con doccetta, 3 getti verticali orientabili, bagno di vapore con comando on/off a potenza variabile, aroma-dispenser, luce o cromoterapia. Ordinabile su misura da cm 100/160x 70/100 [Glass 1989, prezzo su progetto].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

133


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

il climafacile


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

UN BAGNO DI DESIGN

SUPER ACCESSIBILE (ANCHE AI DISABILI)

È

giunto il momento di ristrutturare l’unico bagno di casa e stai pensando di attrezzarlo in modo da renderlo il più confortevole possibile quando l’età richiederà qualche aiuto in più. Però vuoi realizzare un ambiente anche bello da vedere, magari di design... No problem: con i prodotti di ultima generazione l’accessibilità (anche a chi non è autonomo) è garantita, così come il mood raffinato.

METTIAMOCI COMODI Per fare la doccia in totale comfort ci si può lavare stando seduti sul sedile ribaltabile della serie 500. In alluminio e ABS, porta fino a 160 kg [Provex, cm 35,5x27 e cm 40x45 da €268].

CF_settembre 2018

VASCA ‘DA 0 A 99 ANNI’ Grazie allo sportello per ingresso agevolato e al poggiatesta che diventa sedile con un solo gesto (vedi i disegni), Iris con idromassaggio e doccia è utilizzabile da tutti molto facilmente [Novellini, da cm 160x70/80 da € 2.678].

IL VASO EASY Contour 21 è studiato per chi ha difficoltà motorie ma non vuole rinunciare all’eleganza del design anche in bagno. Sospeso e dalle forme arrotondate e completato dallo speciale sedile comfort e dal cuscino pensile poggiaschiena, si installa (da normativa) a cm 50 di altezza [Ideal Standard, cm 36x75 €725].

La barra di sicurezza Hug si può attrezzare con piani portaoggetti [Ponte Giulio, cm 177h € 175,70].

IL BOX DOCCIA INTELLIGENTE Hug ha le ante in cristallo sdoppiate e maniglie di sicurezza in modo da poter essere utilizzato normalmente o chiudendo solo le due parti in basso: così consente a chi rimane all’esterno di lavare con agio la persona seduta all’interno (su uno sgabello o sul sedile da fissare a muro). [Ponte Giulio, cm 90x 90x195h € 1.024,80].

135


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile scegliere

Scaldasalviette

I modelli ‘plug&play’ si collegano alla presa di corrente, quelli alimentati ad acqua alla caldaia. Entrambi sono efficienti, salvaspazio e multifunzione 1

Elettrici

Idraulici 1

1 Rispetta la Direttiva

2 Ecodesign (vedi box) lo specchio radiante New Image, da 650 watt [Deltacalor, cm 40x 180h €1.050]. 2 Free-standing e portatile, Scaletta è dotato di ripiano portaoggetti [Tubes, cm 51x30x104h €1.119]. 3 In alluminio riciclato e con elettronica integrata, BitLight ha un’elevata resa termica [Antonio Lupi, cm 90x7x23h da €1.700]. 4 Dotato di Bluetooth®, Livingstone Ecodry si gestisce da remoto via App [Arblu, cm 47x8x17h €512].

2 1 In elegante ottone, Charming Rack integra un ripiano per l’appoggio delle salviette [Scirocco H, cm 64x36x20h da €2.500]. 2 Clip è in acciaio e si scalda istantaneamente [Brem, cm 50x130h €883]. 3 In acciaio, Niva Bath integra la barra appendiabiti e 3 mensole [Vasco, cm 42x32,5x244h prezzo su richiesta]. 4 Piastra radiante in alluminio Essenza, spessa 6 mm [Ridea, cm 50x180h prezzo su richiesta].

3

3

4

4

I RADIATORI ‘ERP’

Per garantire massima efficienza e minimi consumi, i radiatori elettrici fissati a parete e con potenza superiore a 250 watt da gennaio 2018 devono essere conformi alla direttiva Ecodesign 2009/125/CE e al Regolamento UE 2015/1188. Riconoscibili dal marchio ‘ErP’, sono a norma i modelli che integrano funzioni e componenti in grado di ottimizzare comfort e risparmio, come il rilevatore di finestra aperta, il controllo elettronico della temperatura e il programmatore settimanale. In foto, scaldasalviette elettrico modello E.Sign, con potenza da 500 watt e certificato ‘Erp’ [Cordivari, cm 52x122h prezzo su richiesta].

CF_settembre 2018

DI PAOLO MANCA


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile scegliere

Stendere? è un gioco da ragazzi! C’è quello che scalda e quello che ‘scompare’ in un cassetto, quello che sfrutta lo spazio in altezza e quello che sembra un albero... I nuovi stendini: belli e geniali! Sfrutti la parete con il sistema Dot, formato da 2 cilindri da ancorare al muro e da un cavo d’acciaio lungo 110 cm che regge fino a 120 kg [Ever Life Design € 69].

S

pesso trovare lo spazio dove stendere i panni da asciugare è un’impresa. Se li tieni in bagno e hai poco spazio, ci sono modelli che puoi agganciare alla parete, appoggiare sopra la vasca o che restano nascosti dentro un mobile quando non li usi. Se li devi tenere a vista, puoi scegliere stendini di forme particolari: diventano quasi un elemento d’arredo! Ma ci sono anche i modelli ‘tecnologici’, integrati nei radiatori o dotati di elettricità per facilitare l’asciugatura. Insomma, dimmi che esigenza hai e ti dirò che modello scegliere.

In plastica e regolabile, Dry si fissa al radiatore per asciugare la biancheria meno ingombrante e puoi toglierlo quando non lo usi [Bama, cm 13x7x58h € 9,90].

Elettrico, pieghevole e a 3 ripiani, lo stendibiancheria in alluminio da chiuso ingombra pochissimo. Ha potenza di 300 watt [DMail, cm 144x9-67x71h, € 79,90].

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

DI SIMONA BRUSCAGIN

139


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile scegliere

Il radiatore da bagno Dinamic Plus, con diffusore ribaltabile a squadra, si trasforma in asciugabiancheria e stendino [Deltacalor, cm 100x50 € 500].

Stendimeglio Junior è perfetto per chi fa grossi bucati: con un’altezza di soli 132 cm, permette di stendere fino a 30 metri di biancheria. In alluminio e resine, non arrugginisce [Meliconi, cm 72,5x11,5-83,5 x132h € 69,99].

Per il terrazzo, Alberto è a forma di albero e ha 5 ‘rami’ sui quali attaccare i fili del bucato. Nel set sono compresi due ‘alberi’ da cm 96,5 x8x181h da fissare al pavimento [Casamania € 852].

Varadero si appoggia alla vasca da bagno, così da far gocciolare i panni all’interno. È in acciaio verniciato grigio e ti mette a disposizione fili per una lunghezza totale di 10 m [Leroy Merlin, cm 141x8x67h € 14,99].

Compatto e funzionale, Octopus ha 18 raggi estraibili indipendenti, in legno massiccio di faggio verniciato naturale [Foppapedretti, cm 112-14x112-17x121-71h € 119].

Il mobile Base nasconde uno stendino estraibile da cm 60x60x86h, con gocciolatoio. In truciolare nobilitato con finitura bianca o colorata [Colavene, prezzo dal rivenditore].

In alternativa, asciugatrice e lavasciuga

Le asciugatrici più diffuse? Quelle a condensazione: raccolgono in una vaschetta estraibile l’umidità sottratta, che si può riutilizzare per stirare. I modelli più nuovi? Quelli a pompa di calore: producono l’aria calda tramite un compressore (e non con la resistenza elettrica), e risparmiano energia. ● Le lavasciuga sono ideali per chi non ha molto spazio. Una cosa da sapere: la capacità di asciugatura è ridotta rispetto a quella di lavaggio, per cui è necessario asciugare la biancheria in due cicli; i modelli che lavano 7 kg di panni, di solito ne asciugano 5 kg alla volta. ➜ Asciugatrice a condensazione WTW85458IT, da 8 kg con pompa di calore. Lascia il bucato morbido e senza pieghe [Bosch, cm 60x60x84h € 899]. ➜ Lavasciuga WTZH 130 WPM. Lava 8 kg di bucato e ne asciuga 5. Misura il carico e indica quanta biancheria puoi ancora aggiungere; consiglia la dose di detersivo ottimale [Miele, cm 60x71x85h € 2.649] ●

140

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La cucina, prima ancora che un’arte, è una scienza esatta: per questo la precisione è indispensabile! Le bilance Accura ti aiutano a pesare e a dosare gli ingredienti in quantità anche minuscole, dal più piccolo chicco di riso fino alla zucca. Belle e affidabili, facili da usare e precise... gli strumenti perfetti per sentirti un vero chef. Aggiungi ad ogni ricetta qualche grammo di passione e creatività e sarai tu a trasformare la scienza in arte.

Bilancia digitale da cucina ACCURA art. 634510 - 634512 - 634514

NON PERDERE IL NUOVO TOUR TESCOMA scopri le tappe su www.tescoma.it

www.tescoma.it


©Arredo3 S.r.l. - VENEZIA

Ph. A. Pancino

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Scegli Findomestic. Finanzia i tuoi acquisti in modo facile e veloce. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Offerta di Credito, valida dal 01.01.2018 al 31.12.2018. Salvo approvazione di Findomestic Banca S.p.A. Al fine di gestire le tue spese in modo responsabile, Findomestic ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento alle Informazioni Europee di Base sul Credito ai Consumatori (IEBCC) presso il punto vendita. Arredo3 S.r.l. opera quale intermediario del credito per Findomestic Banca S.p.A., non in esclusiva.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile scegliere

11 rivestimenti PERFETTI in bagno e in cucina Diversi per materiale e stile, hanno tutti un’eccellente resistenza all’acqua e all’usura. In più, si puliscono facilmente: volta pagina e segui i nostri consigli

CERAMICA D’EFFETTO Rivestimento in monocottura ‘finitura’ tela Fabric Struttura 3D Basket Cotton [cm 40x120] e pavimento in grès che riproduce il legno Treverkview Miele [cm 20x120]. Tutto di [Marazzi, prezzo su richiesta].

CF_settembre 2018

DI PAOLO MANCA

143


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IMMAGINA LA TUA CASA IN LEGNO. A REALIZZARLA CI PENSIAMO NOI.

Sistem Costruzioni s.r.l. Via Montegrappa 18/20 - 41014 Solignano di Castelvetro (MO) 059 797 477

info@sistem.it

www.sistem.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile scegliere

CEMENTOCRUDO è un rivestimento continuo liscio e vellutato a base di cemento, calce, terre naturali e cere. Lavorato a mano da artigiani decoratori, reinterpreta in chiave moderna il tipico tadelakt marocchino. Si pulisce con detersivo specifico SuperSoap [Kerakoll, prezzo su progetto].

CF_settembre 2018

DEKTON® RADIUM, composto da vetri, quarzi e porcellanati riciclati all’80% (dunque super ecologico), riproduce l’effetto di una lastra d’acciaio arrugginita [Cosentino, misure e prezzo su progetto].

MONOCOTTURA porosa ma molto resistente grazie alla cottura contemporanea di supporto e smalto, è di grande impatto visivo per il decoro ceramico Paris Vivienne Nero, che reinterpreta lo stile Liberty con i classici pattern delle cementine [Ceramica Faetano, cm 20x20 € 39/mq].

GRÈS effetto lamiera ossidata per Oxyde Carbon: le maxi-lastre ceramiche dal fascino grezzo che danno un carattere industrial a bagni e cucine sono rettificate, per una posa senza fughe [Iperceramica, cm 60x 60/120 da € 24,99/mq].

PARQUET SLIM Così sottile da potersi applicare su rivestimenti e pavimenti preesistenti, 5 Millimetri ha listelli dotati di incastro maschio-femmina che ne facilitano la posa. La finitura protettiva all’acqua, inoltre, lo rende adatto anche agli ambienti umidi [Itlas, cm 11/14x50/150x 0,5h da €61/mq].

➻ CONTINUA 145


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DuraSquare. Ora abbinato ai mobili XSquare. Nella serie per il bagno DuraSquare i bordi esatti della forma squadrata esterna si combinano ad un profilo interno fluido e organico. Il lavabo in DuraCeram® si combina perfettamente alla nuova serie di mobili XSquare, Design by Kurt Merki Jr. Frontali senza maniglie, eleganti profili cromati e 28 diverse finiture permettono di arredare il bagno in maniera individuale. Lo specchio offre la luce principale, l‘Ambilight e il sistema antiappannamento, tutti con comandi touchless, con dimmer e regolatore della temperatura della luce da calda a fredda. www.duravit.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile scegliere

LAPITEC® VELVET è la nuova finitura spazzolata della resistentissima ‘pietra sinterizzata’, Lapitec®: ha una superficie delicata al tatto, ma priva di porosità e immune da abrasioni e macchie. Disponibile nelle 4 nuances Brooklyn, Roma, Casablanca e London e in 3 spessori da 12, 20 e 30 mm [Lapitec® misure e prezzo su progetto].

CF_settembre 2018

VETRO cattedrale artistico per Diamond, nel colore Carta da Zucchero. Per pulirlo non usare abrasivi ma acqua tiepida con poco detergente neutro [Mosaico+, cm 36,5x21 prezzo su progetto].

MARMO Bianco Sivec: il decoro in bassorilievo Rondò è uno scultoreo merletto in 3D che regala un dinamico e raffinato carattere alla parete. Materia prima durevole, si pulisce con acqua tiepida e poco detergente neutro [Kreoo, cm 60x60 prezzo su richiesta].

LIMESTONE è una pietra naturale resistente. Pepitas Azul ha la texture materica e vissuta: lavorata a mano e posata con trame a rilievo, si protegge in superficie con un olio idrorepellente [Artesia, cm 10x10 €120/mq].

TAPPEZZERIA impermeabile in fibra di vetro, perfetta per tutte le superfici del bagno e della cucina. A renderla lavabile e resistente all’acqua battente della doccia è la finitura protettiva Blue Glass Finish. Si lava con comuni detergenti, evita il formarsi di muffa ed è immune da condensa [LondonArt €73/mq].

147


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASAFACILE per OKNOPLAST

LA (TUA) FINESTRA DA SOGNO? SMART & SALVASPAZIO

F

orte della convinzione che i serramenti non debbano essere solo una semplice barriera all’ambiente esterno, Oknoplast lancia la rivoluzionaria finestra salvaspazio Prolux Swing, un concentrato di qualità intelligenti e funzionali che apre la strada a nuovi orizzonti progettuali. Il merito? È tutto dell’originale e inedito sistema di apertura basculante dell’elegante anta singola che, aprendosi a ribalta verso il basso, ruota completamente ed esclusivamente all’esterno fino a 170°.

Ed è questa la grande differenza tra Prolux Swing e le normali finestre a bilico o a battente: il totale movimento di apertura dell’anta si sviluppa solo all’esterno! Così potrai aprire il serramento in tutta comodità e sicurezza, senza rubare o dover sacrificare un solo centimetro di spazio all’interno e garantendo l’ingresso ottimale di aria e luce nell’ambiente. Una soluzione geniale, soprattutto se vuoi recuperare spazio o sfruttarlo in modo più razionale e senza limiti, o se non puoi ricorrere a una finestra tradizionale a battente.

Le finestre Prolux Swing si possono trovare presso tutti i rivenditori Premium Partner Oknoplast


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Miscelatore monocomando Asaro, foto bambini da www.pexels.com di AMSW Photography, tergivetro di Rovtop, foto Venezia da www.pexels.com di Pixabay.

SPAZIO A PRATICITÀ, MAXI-VISTA E SICUREZZA Gli obiettivi di Prolux Swing combaciano con i tuoi desideri... di poter godere di un infisso che valorizzi il panorama, che permetta di sfruttare il prezioso (e spesso inutilizzato) spazio sottofinestra, che faciliti la pulizia dei vetri e che sia sicuro per grandi e piccini. Puoi volere di più? IL LAVELLO SOTTOFINESTRA? CON PROLUX SWING PUOI! Una ‘washing zone’ in cucina con il lavello centrato sotto la finestra lascia la vista libera di spaziare mentre prepari i pasti o lavi i piatti, rendendo tutto più piacevole. Un privilegio tuttavia non sempre attuabile, visto che l’apertura di una finestra a battente interferirebbe con il miscelatore del lavello e quella di un infisso scorrevole ostruirebbe la vista a causa del montante centrale, oltre a impedire la completa apertura del foro architettonico. La soluzione? Prolux Swing, che ti permette di modulare l‘apertura senza ostacolare l’uso del miscelatore e agevolando l’aerazione del locale: se per esempio dovessi versare acqua bollente nel lavello, basterà aprire l’anta a metà per liberare del tutto il foro finestra e agevolare il rapido dissolvimento del vapore.

CI SONO BAMBINI IN CASA? LA (MASSIMA) SICUREZZA È GARANTITA Non temere, l’apertura verso l’esterno non rappresenta alcun pericolo nemmeno per i più piccoli: Prolux Swing, infatti, è dotata di un apposito blocco di apertura anticaduta che, solo dopo che lo hai sbloccato manualmente, permette all’anta di ruotare consentendo una maggiore apertura della finestra.

LA TUA VISTA MOZZAFIATO? COME UN QUADRO D’ARTE, ANCHE IN VERSIONE XL Dotata di una specchiatura realizzabile anche in dimensioni generose (fino a 150x150 cm!) per inondare di luce gli ambienti, Prolux Swing ti permette di godere di una vista ‘pulita’ e indisturbata – non interrotta dal nodo centrale delle classiche finestre – che trasforma il tuo panorama in un inimitabile quadro artistico!

LA PULIZIA DELLA FINESTRA? AGEVOLATA E SEMPLICISSIMA Lo sai, se c’è un lavoro di casa faticoso e stressante... è il lavaggio dei vetri! Che, in assenza di un balcone o di un giardino che facilitino l’accesso al lato esterno della finestra, può indurti a rischiosi equilibrismi, costringendoti a sporgerti pericolosamente e a ricorrere a lunghe e scomode attrezzature per tentare di raggiungere ogni angolo dell’anta vetrata. Fatiche e rischi che non dovrai più sopportare grazie alla finestra basculante Prolux Swing, progettata anche per facilitare al massimo la manutenzione dei vetri: per pulirne il lato esterno senza sforzi e stando comodamente in casa, ti basterà ribaltare l’anta di 170°. C’è un modo più semplice e stress-free per far brillare i vetri della tua finestra?

OKNOPLAST - N.V. 800/76.00.60 - WWW.OKNOPLAST.IT


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

La casa raddoppia

Una famiglia con 3 figli ‘costretta’ in 70 mq compra l’appartamento al piano di sopra. Unite le due case con una scala, ecco come sono stati ridistribuiti gli spazi

*

PROGETTO E RENDER DI MARCO D’ANDREA, ARCHITETTO CF STYLE

priMa

PREVENTIVO PER I LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE* √ Demolizione tramezzi, rimozione porte, sanitari, piastrelle, sottofondo, controsoffitti 7.800 √ Demolizione e sistemazione di parte della soletta per inserimento scala di collegamento (con intervento di ingegnere strutturista) 9.800 √ Realizzazione tramezzi in mattoni forati, intonaci, fornitura e posa falsitelai porte battente e scorrevole, assistenze murarie impianti idro-elettrico, condizionamento e gas 24.600 √ Impianto idro-termo-sanitario-condizionamento, linea gas, impianto caldaia 7.500 √ Impianto elettrico (150 p.ti) completo di frutti e placche e nuovo quadro 5.800 √ Posa pavimenti e rivestimenti in piastrelle bagni e cucina (fascia fuochi) 2.750 √ Posa parquet prefinito e battiscopa, previa preparazione dei fondi 3.000 √ Rasatura a gesso muri, preparazione fondi, verniciatura pareti e cassonetti 9.600 TOTALE (iva esclusa) 70.850

SESTO PIANO

camera

cameretta

cucina soggiorno

bagno corridoio

ripostiglio

*

MARCO D’ANDREA DI MILANO È ARCHITETTO CF STYLE DA PIÙ DI 3 ANNI. VUOI ANCHE TU UNA SUA CONSULENZA? SCRIVI A:

info@mdaaid.com

camera

camera

soggiorno

bagno

MQ

140

SETTIMO PIANO

ingresso

*preventivo riferito a questo progetto; l’immobile si trova a Milano

dopo

SESTO PIANO 621 cm

140 cm

292 cm

176 cm

bagno

camera

bagno

disimpegno

cameretta 2 L

lavanderia cabina armadio

340 cm

150

162 cm

cameretta 1

375 cm

IL PROGETTO Richieste: camere più grandi per i figli, una cucina spaziosa dove fare anche i compiti mentre la mamma cucina, un maxi living. ● La zona notte è al piano di sotto: la stanza matrimoniale ha bagno e cabina privati, la cameretta doppia è per i figli piccoli, la singola è divisibile in due se c’è un ospite. ● Nello spazio libero ‘avvolto’ dalla scala è stata ricavata la lavanderia. ● La zona giorno è al piano di sopra, da cui si entra in casa: un bagno per gli ospiti è posto al centro e separa il soggiorno (con salotto, zona tv e studio) dalla maxi cucina con penisola e tavolo da pranzo.

429 cm

98 cm

104 cm

344 cm

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

100% PERSONALIZZABILE Una delle pareti del soggiorno è stata rivestita con una tappezzeria dal forte impatto (modello Koi Fish di LondonArt) che viene stampata su misura in base alle dimensioni del muro sul quale va posata. ILLUMINAZIONE AD HOC Nel living il controsoffitto che ospita i faretti minimal è ‘staccato’ di qualche centimetro dalle pareti: si crea una gola con led che danno vita a una luce radente per illuminare i quadri.

VEDO-NON-VEDO La parte terminale della scala che sale dalla zona notte, è protetta e definita da una parete a tutta altezza a listelli in legno: oltre ad avere una funzione pratica, distanziati tra di loro, permettono all’aria e alla luce di passare senza, creare una partizione rigida degli spazi. In questo modo lo studio rimane schermato alla vista di chi entra in soggiorno.

PARTECIPA AL NOSTRO CASTING ARCHITETTI

SETTIMO PIANO 157 cm

455 cm

LS

612 cm

561 cm

bagno

F

zona tv cucina/pranzo

soggiorno

ingresso

entrata

344 cm

CF_settembre 2018

547 cm

454 cm

Vuoi farti conoscere dai lettori di CasaFacile? Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti consigliati dalla redazione, in edicola e online? Scopri come entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità! Vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo ad architetti.castingcasafacile@ mondadori.it. Tutti i professionisti selezionati dalla redazione avranno la possibilità di apparire sulla rivista e sullo spazio online a loro dedicato su » casafacile. it/architetti-e-interior-designer versando un contributo per lo spazio pubblicitario messo a loro disposizione. I lettori in cerca di consulenze sono invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno degli architetti CF style che trovano sulla lista.

151


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

S.O.S. IL PROBLEMA DI ANNA

DIFFERENZIA

con stile!

GRETA CEVENINI

P

è facile arredare

“Vorrei un consiglio per i contenitori della raccolta differenziata. Ho dovuto metterli sul balcone, sotto le mensole con le mie amate piante grasse, perché sono ingombranti e non ci stanno in nessun armadio visto che si aprono dall’alto. Come potrei camuffarli?”.

shopping

stylist CF » gretacevenini.com

er ottimizzare gli spazi e creare una zona per la raccolta differenziata ordinata e funzionale, io consiglio una soluzione fai-da-te. Misura i tuoi contenitori e crea una console con tre pannelli in legno (da Leroy Merlin puoi anche farli tagliare): dal piano d’appoggio ritaglia 3 forme quadrate per accedere ai bidoni sottostanti. Con i 3 ritagli quadrati e altri 3 pannelli di circa 2 cm più larghi, realizza i coperchi: incolla il quadrato più grande su quello più piccolo, così il ‘tappo’ si incastrerà perfettamente. Aggiungi una maniglia di corda forando i coperchi con il trapano, crea un’asola e fissa i due lembi con un nodo nella parte interna. Dipingi tutto (comprese le mensole con le tue piantine) con un colore che si abbini alle finiture del balcone e aggiungi una tenda con occhielli, che farai scorrere agganciata al pannello superiore con un cavetto o un semplice bastone. Bidoni nascosti... e balcone ordinato! che cosa ti servirà

Zell, minimal [Made Design Bo Touch Bin può stare Barcelona, cm 95x30x77h in bella vista [Brabantia, cm 54x31,5x68h € 159]. prezzo su richiesta].

Ogni scomparto ha il suo pedale [Leroy Merlin cm 60,5x34x48,5h € 65].

Si apre con un comando vocale [Simplehuman, cm 56,5x33x63,5h € 249,99].

Super easy [Perfetto Ricicla Bags cm 68x35x49h € 14,50 su amazon.it].

Sort&go si fissa al muro [Brabantia, da 6/12/16 litri, a partire da € 19,90].

Per il balcone c’è Woody [Leroy Merlin, cm 65x38x103,5h € 69,90].

Ecobox è mobile, con comode ruote [Don Hierro, cm 56x34x59h € 169].

Totem è una vera ‘stazione Dustbin è d’acciaio, in vari di riciclo’ [Joseph Joseph, colori [Leroy Merlin, cm 29x25x49h € 19,75]. 30x40x80h € 249,99].

Amica eco-space, moduli in 6 colori [Stefanplast, cm 40x30x40h].

√ pannelli in legno spessore cm 2 √ corda √ trapano √ pittura quanto spenderai

√ circa € 60

RICERCA OGGETTI PAOLO MANCA

153


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La soluzione giusta per tutti i tipi di capelli. Prenderti cura di te è una cosa naturale quando sei da Tigotà, l’alleato perfetto per il tuo benessere, la tua famiglia e la tua casa. Scopri il punto vendita più vicino o visita il sito tigota.it. Tigotà. Belli, puliti, profumati. •

shop online tigota.it

scopri l’App


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

Rinnovare casa senza permessi 58 interventi che puoi fare subito Una buona notizia: con il nuovo Glossario per l’Edilizia Libera diminuiscono le pratiche burocratiche! Dai pannelli solari alle pergole, dall’ascensore alla manutenzione del tetto, sono sempre di più i lavori che non richiedono l’autorizzazione

N

egli ultimi anni le normative che regolano i permessi per i lavori edili si sono accavallate più volte, lasciando (in alcuni casi) a Regioni e a Comuni la possibilità di interpretarle in modo diverso. Il risultato? Una gran confusione per chi doveva ristrutturare: quello che in alcune località veniva interpretato come intervento leggero, in altre veniva valutato ‘più pesante’... Succedeva che, per casi simili o identici, potevano variare da località a località sia l’iter burocratico sia la relativa richiesta di autorizzazione. Finché si è finalmente deciso di uniformare il quadro legislativo a livello nazionale, pubblicando il ‘Glossario delle opere in edilizia libera’: include una tabella che individua i 58 interventi che si possono eseguire ‘in regime di attività edilizia libera’ senza alcun titolo abilitativo; in parole semplici, i lavori che non richiedono un permesso edilizio rilasciato dall’ufficio tecnico del Comune. Naturalmente le opere considerate ‘libere’ devono rispettare le normative urbanistiche, con particolare attenzione agli aspetti igienico-sanitari, alle caratteristiche

antincendio, alle norme di sicurezza e antisismiche, alla protezione dai rischi idrogeologici e alla tutela dei centri storici, dei beni culturali e paesaggistici. L’intento del Glossario? Da un lato fare in modo che i professionisti e gli uffici tecnici dei Comuni ricorrano a norme univoche a livello nazionale; dall’altro, rendere la disciplina autorizzativa più snella, veloce ed economica per tutti noi, che non saremo più costretti a rivolgerci a geometri, ingegneri e architetti per richiedere i permessi comunali, né a fare lunghe code per avere un semplice consulto in Comune.

Pannelli solari termici Stratos® DR [Cordivari, cm 213,8x92x88h prezzo su progetto].

GLI INTERVENTI LIBERI, IN CONCRETO Qui e nella prossima pagina, trovi un elenco delle opere più significative contemplate nel Glossario. Sono interventi che permettono di eseguire modifiche che non alterano in maniera significativa lo stato dell’immobile e la sagoma dell’edificio e che, per questo motivo, non richiedono la necessità di variazioni catastali una volta portati a termine. Vorresti conoscere tutti gli interventi liberi nel dettaglio? L’elenco completo è su » www.italiasemplice.gov.it/notizie/ glossario-edilizia-libera

TETTO, SOFFITTI, PARETI E PAVIMENTI

Sono opere libere la riparazione, la sostituzione e il rinnovamento di: √ manto di copertura, comignoli e terminali a tetto di impianti di estrazione fumi, e di pluviali e grondaie, interventi per i quali le eventuali impalcature necessarie ai lavori non dovranno però occupare il suolo pubblico; √ controsoffitti non strutturali, mentre per quelli strutturali sono liberi solo la riparazione e il rinnovamento, perché per la loro realizzazione ex novo è ancora necessario ottenere l’autorizzazione.

➻ CONTINUA CF_settembre 2018

DI PAOLO MANCA

155


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile progettare

√ pavimentazioni interne ed esterne, comprese le guaine e i sottofondi; √ intonaci interni ed esterni, anche di elementi decorativi delle facciate come marcapiani, modanature e cornici, e rivestimenti murali; √ serramenti e infissi interni ed esterni, parapetti e ringhiere, inferriate ed eventuali altri sistemi antiintrusione; √ scale retrattili e d’arredo, compresi gli eventuali elementi accessori e anche tutte le rifiniture necessarie.

Barbecue UP in Marmotech, con portalegna e basamento [Palazzetti, cm 236x70x217h €2.806].

COPERTURE E ARREDI OUTDOOR

Per chi ha un terrazzo o un giardino, via libera all’installazione, riparazione, sostituzione e rinnovamento di: √ gazebi e pergolati, e ripostigli per attrezzi purché di limitate dimensioni e non stabilmente infissi al suolo; √ elementi d’arredo delle aree pertinenziali degli edifici, compresi muretti, fioriere, panche, fontane e barbecue in muratura; √ giochi per bambini e, in genere, spazi di gioco outdoor con recinzione; √ ricoveri per animali domestici (compresa la costruzione di cucce in muratura), voliere e recinzioni delle aree destinate agli animali da compagnia e da cortile; √ tende, tende a pergola e pergotende, coperture leggere di arredo, elementi divisori verticali (anche ornamentali) che non siano in muratura e stalli per biciclette.

GLI IMPIANTI

Non serve il permesso comunale per riparare, integrare, efficientare e mettere a norma: √ l’impianto elettrico (a fianco, nuovi comandi wireless Bluetooth® di Vimar) e l’impianto esterno di illuminazione; √ l’impianto con pompe di calore aria-aria dotato di potenza termica utile nominale inferiore a 12 kW; √ l’eco-impianto con pannelli solari fotovoltaici per la produzione di energia elettrica pulita e gratuita; √ l’impianto igienico e idro-sanitario, compresi apparecchi sanitari e impianti di scarico; √ l’impianto per la distribuzione e l’utilizzo del gas, compreso il tratto fino all’allacciamento Pergola bioclimatica alla rete pubblica; Pergoklima R605 √ l’impianto [BT Group,fino a cm 450x antincendio, 500 prezzo su progetto].

156

quello di climatizzazione – anche canalizzato – e di estrazione fumi. √ l’impianto di ricezione/trasmissione con antenne o parabole; √ l’impianto con punti di ricarica privati per i veicoli elettrici. ELIMINARE LE BARRIERE ARCHITETTONICHE √ Non servono

permessi per l’installazione e la manutenzione di ascensori interni, servoscale, montacarichi e rampe, se non incidono sulla struttura portante e non modificano la sagoma esterna dell’edificio. Via libera anche ad apparecchi sanitari, impianti igienici e idro-sanitari, dispositivi sensoriali. E PER I LAVORI CHE INVECE RICHIEDONO ANCORA PERMESSI? √ Per poter effettuare gli interventi che

necessitano autorizzazioni, dichiarazioni formali o atti burocratici, si deve fare riferimento a 4 diverse procedure: CILA (Comunicazione Inizio Lavori Asseverata), SCIA (Segnalazione Certificata di Inizio Attività), SCIA alternativa al Permesso di Costruire e Permesso di Costruire.

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile scegliere

hai mai pensato ai

PANNELLI SOLARI?

L’impianto solare termico ‘a circolazione forzata’ cattura l’energia del sole per produrre acqua calda e riscaldare. Qui le domande per valutare se ti conviene. È ADATTO ALLE MIE ESIGENZE?

Sì, se lo adotti nella casa che abiti tutto l’anno; se siete almeno in 4; se cerchi un’eco-soluzione integrativa del tuo impianto termico. In questo caso avrai una riduzione dei consumi di acqua e riscaldamento del 60-65%. LA MIA CITTÀ È ABBASTANZA SOLEGGIATA?

Un buon progettista ti risponderà. In generale, le città al Sud e sulla costa catturano da 1.700 a 2.700 KWh/mq di energia; al Nord e in montagna si scende tra 1.150 e 1.300 KWh/mq. PRODUCE ACQUA CALDA TUTTO L’ANNO?

In autunno/inverno, i pannelli lavorano in sinergia con la tua caldaia a condensazione o pompa di calore, risparmiando un terzo sulle spese. In primavera/estate non dovrai più accendere lo scaldacqua o la caldaia. QUANTO RISPARMIERÒ?

Premesso che sul rendimento dei

pannelli possono influire molte variabili e che l’impatto sulla bolletta dipende anche dal tipo di impianto termico tradizionale a cui affiancherai il solare, con un impianto di qualità progettato ‘su misura’ puoi risparmiare fino al 50% di gas per la produzione di acqua calda e fino al 30% di gas per il riscaldamento.

È VERO CHE L’EFFICACIA DIPENDE ANCHE DAL TIPO DI PANNELLO SOLARE?

SERVONO AUTORIZZAZIONI?

Oltre ad accrescere il valore di mercato dell’immobile, se abbinato all’isolamento termico della casa, l’impianto solare termico aiuta a ‘scalare’ le classi previste dalle tabelle energetiche (dalla G, la meno virtuosa, alla A4, la più performante).

No, l’impianto solare termico rientra nelle ‘attività di edilizia libera’ (vedi a pag. 156), ma vanno rispettate le normative urbanistiche verificando se ci siano vincoli paesaggistici che limitino la posa dei pannelli sui tetti. IL TETTO DEVE ESSERE ESPOSTO A SUD?

Negli impianti a circolazione forzata sfruttati tutto l’anno, sì, l’ideale sarebbe orientare i pannelli sul tetto a Sud, installandoli con un’inclinazione di almeno 30°-45°. L’importante è che i pannelli sul tetto non vengano messi in ombra da palazzi o alberi. Non puoi posare i pannelli sul tetto? Chiedi all’installatore la possibilità di montarli in facciata o a terra.

Sì. Per ottenere il massimo devi scegliere il pannello (collettore) a tubi sottovuoto, il cosiddetto ‘tubo di calore’ o ‘heat pipe’. Costa di più, ma è efficace anche a temperature molto basse. MIGLIORERÀ DAVVERO LE PRESTAZIONI ENERGETICHE DELLA MIA CASA?

È VERO CHE SE RISTRUTTURO HO L’OBBLIGO DI ADOTTARE FONTI RINNOVABILI?

Per essere in regola con il Decreto Legislativo 28/2011, dal 1° gennaio 2018 chi fa una ristrutturazione ‘importante’ ha l’obbligo di soddisfare il fabbisogno energetico della casa utilizzando il 50% energia prodotta con fonti rinnovabili. Con l’impianto solare termico l’obiettivo è facile da raggiungere.

SPESE E INCENTIVI

QUANTO COSTA? Una famiglia di 4 persone che ha bisogno di un impianto a ‘circolazione forzata’ che copra una superficie di 4-5 mq può spendere mediamente €800-1.500 al mq più Iva e costo di installazione. L’IMPIANTO USUFRUISCE DI AGEVOLAZIONI? Sì, fino al 31 dicembre 2018 potrai avere la detrazione fiscale del 65%. In alternativa, puoi optare per CF_settembre 2018

il Conto Termico 2.0, il meccanismo che ti premia con un contributo economico se hai investito nell’efficienza energetica. L’incentivo è corrisposto dal Gestore Servizi Energetici (GSE) in rate annuali costanti da 2 a 5 anni (a seconda del tipo di intervento) o in un’unica soluzione se l’importo dell’incentivo che ti è stato riconosciuto non supera € 5.000.

DI PAOLO MANCA

159

Sistema termico solare [Cordivari].

Pannelli solari sottovuoto Vitosol 300-TM, ad alto rendimento [Viessmann].


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile Shutterstock

trovare un tecnico

la lavatrice è ko! C’è un solo elettrodomestico davvero ‘indispensabile’ al rientro dalle vacanze... ma quello di Emma ha dato forfait! L’esperto Giuseppe arriva in suo soccorso e spiega come evitare futuri problemi con il bucato

P

er la nostra lettrice Emma il ‘panico da bucato’ è scattato un venerdì sera quando, al termine del ciclo di lavaggio, non ha potuto aprire l’oblò della lavatrice perché il cestello era ancora pieno d’acqua: niente scarico, né centrifuga. Giuseppe, tecnico di Assistenza Casa, ci spiega come è intervenuto: «La pompa di scarico era bloccata e la lavatrice non funzionava. Ho scaricato l’acqua meccanicamente, così da poter aprire l’oblò e analizzare la situazione. La pompa caricava in modo insufficiente, gli ammortizzatori e le cinghie erano difettosi e la scheda elettronica non lavorava in modo corretto. Insomma, l’intervento si è rivelato più articolato del previsto. Ho quindi contattato la centrale operativa di Assistenza Casa per individuare la soluzione più razionale, rapida e vantaggiosa per la nostra cliente. Previa verifica con l’assicuratore, abbiamo proposto a Emma di sostituirle la lavatrice con

un nuovo modello, di pari categoria e di costo inferiore al massimale (di € 1.500) previsto dal suo contratto CasaOK Jolly. Una bella sorpresa per lei, doppiamente felice di scoprire che in soli 7 giorni avrebbe potuto fare il bucato con la sua lavatrice nuova di zecca… a costo zero». Le regole per far durare a lungo la lavatrice ed evitare guasti Se l’acqua è eccessivamente ‘dura’, quindi ricca di calcare, (puoi verificare sul sito del tuo fornitore il grado di durezza dell’acqua della tua città), installa un addolcitore: una concentrazione minore di ioni di calcio nell’acqua allungherà la vita della lavatrice. Ogni due mesi circa effettua un ‘lavaggio chimico’ della lavatrice, cioè un ciclo a vuoto utilizzando una delle apposite soluzioni igienizzanti e/o disincrostanti in commercio.

NOME: GIUSEPPE FINOTELLO PROFESSIONE: IMPIANTISTA ELETTRICISTA E TECNICO ELETTRONICO Fa parte della Rete Artigiani di Assistenza Casa dal 2011. SEGNI PARTICOLARI: È un ‘IoT addicted’, cioè un appassionato di Internet delle Cose e di tutti i dispositivi connessi che ci facilitano la vita. QUELLA VOLTA CHE... «Riparando una lavatrice che non scaricava, dal filtro della pompa è scesa una sonora cascata di monetine, dadi e bulloni… che, per l’abituale fretta di inserire i panni nel cestello, la mia cliente non aveva mai rimosso dalle tasche della tuta del figlio meccanico che lavorava in un’officina!».

1

3

2

Dopo ogni lavaggio pulisci il cassetto con le vaschette (soprattutto se utilizzi detersivo in polvere) per impedire che germi e batteri possano riprodursi. Asciuga con cura le guarnizioni dell’oblò, rimuovendo ogni possibile residuo (eviterai cattivi odori e muffa). Inoltre, a fine lavaggio lascia lo sportello leggermente aperto in modo da smaltire tutta l’umidità.

4

Al sicuro con CASAOK JOLLY PER TE AL PREZZO SPECIALE DI € 9,99 PER SEMPRE! CasaOK Jolly è la soluzione di Assistenza Casa che ti permette di ricevere assistenza flessibile per la tua casa su otto categorie di intervento: guasti agli impianti elettrico, del gas e idraulico, alla Caldaia, ai principali Elettrodomestici e Aria Condizionata, Fabbro e Vetraio. Oltre all’impareggiabile vantaggio di avere in qualsiasi momento un unico interlocutore a disposizione che ti risponderà anche di notte o in un giorno festivo, potrai chiedere 1 intervento all’anno per la risoluzione di guasti domestici, da parte di un artigiano specializzato. Per i lettori di CasaFacile CasaOK Jolly ha un prezzo scontato e super vantaggioso: € 9,99 anziché € 13,99. Visita il sito shop.assistenzacasa.com, inserisci a carrello CasaOK Jolly e applica il codice promozionale ‘Facile18”: avrai subito il tuo sconto speciale! Per maggiori informazioni chiama il numero 800.591.809.

CF_settembre 2018

A CURA DI PAOLO MANCA

Facile18

Utilizza questo cod ice promozionale su shop.assistenzac asa.com

161


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASAFACILE per ECLISSE

È DI SCENA LA PORTA CHE SI... ECLISSA!

DA CHIUSA ARREDA, DA APERTA SCOMPARE NEL MURO GRAZIE AL CONTROTELAIO UNICO DI ECLISSE, LIBERANDO SPAZIO E STILE

P

uò una porta apparire in tutto il suo funzionale e stilistico splendore.... scomparendo? Sì, parola di ECLISSE, che con il controtelaio Unico per muri intonacati permette alla porta di sfoggiare (da chiusa) tutta la sua personalità e di dichiarare la sua funzione di elemento d’arredo salvaspazio, scorrendo fluidamente all’interno della parete dove, da aperta, rimane invisibile fino a quando non si (ri)chiude. Due punti di forza che trasformano la porta che ‘si eclissa’, sia in una dinamica e silenziosa complice dello stile, sia in una furba e funzionale ‘stratega’ progettuale dello spazio, rendendo totalmente fruibile

quello che si perderebbe con una classica porta a battente, a causa del raggio di apertura dell’anta. Un ex ‘spazio morto’ che, grazie allo scorrimento della porta nel muro, si può invece sfruttare per arredarlo con mobili o complementi. Pensa che, installando esclusivamente porte scorrevoli a scomparsa in un appartamento di 100 mq, potresti recuperare fino a un massimo di 8 mq! E, considerando le attuali quotazioni immobiliari al mq, non ti sarà difficile calcolare il risparmio economico che potrai ottenere da questo guadagno di spazio. Pronta a scoprire i segreti tecnici alla base del ‘magico’ controtelaio Unico?

COME UNA QUINTA SCENICA Per dare un’impronta originale alla camera da letto, la porta scorrevole a scomparsa con stipiti, realizzata con il controtelaio ECLISSE Unico, è stata rivestita con una porzione della carta da parati che raffigura un maxi ritratto. L’effetto scenografico è garantito: in fase di chiusura la porta scorre come una quinta teatrale ‘ricomponendo’ il ritratto. Un’idea da copiare!

Vuoi saperne di più sul controtelaio Unico e su tutti i prodotti ECLISSE?


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DOVE SI ‘NASCONDE’ LA PORTA? ALL’INTERNO DI UN CONTROTELAIO DI ALTISSIMA QUALITÀ Quando apri la porta, l’anta scorre silenziosa all’interno del controtelaio UNICO per murature intonacate, un cassonetto metallico di qualità, progettato nei minimi particolari per essere altamente affidabile. Noi di CasaFacile lo abbiamo sottoposto ai raggi X, scoprendo che ciò che non vedi è ciò che dà le maggiori garanzie nel tempo

ULTRA-PESANTE, È PIÙ STABILE E RESISTENTE Destinato alle pareti interne divisorie in laterizio, ECLISSE Unico è realizzato con un’elevata percentuale di lamiera, che ne giustifica il prezzo e ne aumenta il peso, superiore ai 40 chili. Una pesantezza che ne accresce la robustezza, stabilità e resistenza, anche alle tipiche pressioni laterali.

LA BARRA DI ALLINEAMENTO è il distanziatore inventato da ECLISSE che mantiene cassone e montante di battuta sempre ben allineati. Perpendicolarità e messa in bolla sono necessari al perfetto scorrimento delle porte a scomparsa. Un dettaglio che fa la differenza per tutti: all’installatore garantisce una posa facile e rapida, a te assicura il funzionamento ottimale della porta stessa.

Qui... non vedrai mai una crepa!

IL BINARIO ESTRAIBILE È UN VERO MUST Rimovibile semplicemente svitando una vite, è l’indispensabile elemento brevettato da ECLISSE che rende possibile in ogni momento l’ispezione del controtelaio: non solo una volta terminata la posa in opera consente di eliminare agevolmente eventuali residui di malta e intonaco (che potrebbero creare problemi allo scorrimento della porta) ma facilita anche l’installazione o la manutenzione di eventuali accessori porta, come il dispositivo per l’apertura automatica.

LA RETE PORTAINTONACO? PREVIENE LA FORMAZIONE DELLE (ODIATE!) CREPE SUI MURI Sostenuto dalla speciale rete zigrinata a maglia fitta (da 50x25 mm), l’intonaco non cede perché aderisce in modo perfetto alla lamiera. Inoltre, la rete che deborda agevola la salda unione con la struttura muraria, eliminando così il rischio che i movimenti di apertura e chiusura della porta provochino nel tempo antiestetiche crepe nel muro.

Chiamaci al numero 840/00.04.41 e visita il sito www.eclisse.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

perché ci piace il VINTAGE

(

F Mercatino Penelope, negozio di vintage a Milano

5 MERCATINI AL TOP EAST MARKET, MILANO Nel cuore del design district di Lambrate (via Ventura), ogni mese, il mercato che si ispira a quelli dell’East London. Trovi caratteri tipografici, tavoli da lavoro, vecchie tavole da surf. » www.eastmarketmilano.com

GRAND BALÔN, TORINO In Borgo Dora, ogni seconda domenica del mese. Oltre 250 banchi di piccolo antiquariato e vintage: dischi, mobili, abiti... » www.grandbalon.it

PIAZZA CIOMPI, FIRENZE Temporaneamente trasferito in largo Annigoni, l’ultima domenica del mese: libri antichi, manifesti cinematografici, lampioni, strumenti musicali. VINTAGE MARKET, ROMA Ogni terza domenica del mese, un mercato itinerante dedicato soprattutto all’abbigliamento ma anche a bancarelle di pezzi d’arredo e piccoli imbottiti. » www.vintagmarketroma.it

MERCATO DELLE PULCI, PALERMO In centro, vicino alla cattedrale. Tutti i giorni, fino al tramonto: mobili e oggetti Anni ’60 e ’70 e arredi della tradizione siciliana. » www.antiquariatoantico.it

CF_settembre 2018

)

e come fare buoni acquisti

rancesca Zurlo, ideatrice della MilanoVintageWeek (» www.milanovintageweek. com), ne è convinta: «L’estetica del passato, quell’idea di eleganza, ricerca e misura tipiche degli Anni ’50-’60-’70 non è mai uscita di scena. E oggi conquista sia i 50enni – che si ritrovano in un rassicurante immaginario collettivo – sia i più giovani, che cercano l’oggetto che renda unica la casa». Il ‘gioco’ riesce se si cattura un frammento di ieri per inserirlo in un ambiente contemporaneo. L’importante, ovviamente, è saper scegliere. Qui sotto, la nostra esperta ci regala un decalogo molto utile per chi ama andare per mercatini.

1

NON CERCARE L’AFFARE A TUTTI I COSTI. Andare per mercatini dev’essere un piacere, senza troppe ansie... I pezzi più rari o preziosi spesso se li accaparrano i professionisti del settore, che sono lì all’alba. PUNTA LA SVEGLIA. Se invece vuoi avere più chance, arriva presto, perché in molti mercatini il ‘meglio’ se ne è già andato entro le 9. CONTROLLA L’IMBOTTITURA. Se ti interessa una poltroncine o un divanetto, controlla che sia in buone condizioni (rifarla è spesso assai costoso). OSSERVA I PARTICOLARI. Piedini, maniglie e ganci interni dei mobili devono essere originali e non trattati con vernici colorate, difficili da rimuovere. PRENDI LE MISURE. Per abbinare sedie e tavoli, tieni conto dell’armonia delle proporzioni. Ma anche della solidità e dell’assenza di macchie. NON ESAGERARE. Perché, a casa, le sedie di formica multicolor non ti piacciono più? I pezzi vistosi sono difficili da collocare e stancano presto. GIRA LO SPECCHI0. È originale? Controlla il retro. Vetro e cornici possono essere anticati apposta, ma pannello, chiodi e gancini non mentono. RICONOSCI I SEGNI DEL TEMPO. Un lieve ingiallimento, un decoro sbiadito: questi dettagli, non crepe e sbeccature, danno preziosità a ceramiche e porcellane. SII REALISTA. Non portare a casa oggetti che poi relegherai in cantina. Il senso del vintage è dare una seconda chance agli oggetti. SEGUI L’ISTINTO. Non è importante che la lampada Anni ’60 sia firmata, anche un oggetto ‘anonimo’ può cambiare volto a un ambiente.

2 3 4 5 6 7 8 9 10

DI SILVIA CALVI E ELENA CATTANEO

[IL PARERE DELLA PSICOLOGA] Perché ci piace tanto andare per mercatini? «La prima molla è la ricerca dell’avventura. È il gioco della caccia al tesoro, l’emozione di frugare tra le bancarelle senza sapere cosa si troverà» spiega la psicologa della moda Paola Pizza. «Ma c’è anche un altro aspetto, legato al piacere di compiere un viaggio nel tempo, mossi dalla passione per le epoche passate, ritenute migliori, in fondo è una piccola fuga dalla contemporaneità. Infine c’è un aspetto emozionale e narrativo: quando si trova il pezzo ‘giusto’, si porta a casa qualcosa che ha una storia, un mobile che non è appena uscito dalla fabbrica. E allora viene naturale chiedersi: dove stava questo mobile? Come viveva quella famiglia? Così, in parte, si prova l’emozione di sperimentare una vita diversa».

TI PIACE IL VINTAGE MA PREFERISCI OGGETTI NON USATI? ALLE PAGINE SEGUENTI, TANTE IDEE SHOPPING A TEMA

165


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

per chi ama il vintage

...ma preferisce arredare casa con prodotti nuovi che richiamano le atmosfere del tempo che fu, ecco tante idee shopping che si ispirano agli anni d’oro del design

1

2

style...

3

5 4

7

6

8

9

1 Broccato beige per la lampada da tavolo in Pvc [Tassotti, ø cm 16x40h €113,50]. 2 Riedizione della poltrona Sesann, 1970 [Tacchini, cm 110x94x67h da €2.580]. 3 Mini-sospensioni in metallo [Novità Home, ø cm 26x36h €60,90]. 4 È rivestita in velluto la poltrona Gamble, con gambe e braccioli in ottone [Kare su » westwingnow.it, cm 55x81x72h €1.099]. 5 Shaker in vetro sfaccettato e tappo in inox dorato [Bloomingville, ø cm 8,5x22 €179]. 6 Orbital, lampada di Ferruccio Laviani con lastre in vetro [Foscarini, ø cm 53x170h €1.056]. 7 Base girevole in metallo dorato per la poltrona in velluto di poliestere, anche rosa [Bloomingville, cm 77x76x73h €1.099]. 8 È a Led la lampadina old style Lunnom [Ikea, E27 400 lumen €9,95]. 9 La sedia 969 rivisita un modello di Gio Ponti [BBB Italia, cm 44x46x85h prezzo su richiesta].

CF_settembre 2018

CONTINUA


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile arredare

12 10

11

13

«La tua casa dovrebbe raccontare la storia di chi sei, ed essere una collezione di ciò che ami» (Nate Berkus, interior designer) 14

15

16

17

18

10 Industrial la sospensione in metallo smaltato [Novità Home, ø cm 30x20h €62,10]. 11 Base sferica in vetro con bolle per l’abat-jour con paralume bianco [Zara Home, ø cm 29x 55h €89,99]. 12 Cluster, set di due tavolini in metallo dorato con piano in marmo [Zara Home, ø cm 37x40h e ø cm 45x45h €199]. 13 La radio Model One in versione digitale [Tivoli Audio, cm 21,3x13,3x11,4h €249]. 14 Divano capitonné con piedini torniti grigi [Rice, cm 173x97x95h €2.650]. 15 Base in fili di ferro dorati e piano-vassoio per il tavolino [Zara Home, ø cm 70x38h €179]. 16 Contenitore in vetro soffiato, collezione Brilliant Bob Bonniere [Louise Roe, ø cm 12x11h €68]. 17 Rigadin, tavolo in frassino con top in marmo [Alf DaFrè, cm 250x105x74h €8.989]. 18 Rigore razionalista per i tre tavolini Gio [Tacchini, cm 80x80x36h €1.163 cad].

CF_settembre 2018

169


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile green

le talee? in acqua

T R U C C O D E L L A N O NNA!

Per evitare che l’acqua diventi torbida, aggiungi in ogni vaso un pezzetto di carbone di legna preso dal caminetto (e non dal barbecue!). Funziona sempre!

Sì, è facile: se vuoi moltiplicare le tue piante preferite, usa questa tecnica. E ora è il mese giusto per farlo!

S

ettembre è il periodo ideale per moltiplicare le piante d’appartamento. Come? Dopo l’estate, se le hai lasciate all’aperto, saranno sicuramente rigogliose e cariche di getti vigorosi, da recidere per avere nuove piante. In genere, tutte le specie sono adatte per essere coltivate in acqua, ma in particolare le più facili sono: i ficus, le calathee, il pothos, la dracena, la chamaedorea, i philodendri ma anche la pilea peperomioides, le aloe, le bulbose e le orchidee. Ecco cosa devi fare, passo per passo.

(NARCISSUS) BULBO DI NARCISO

(IPOMOEA BATATAS) PATATA DOLCE O AMERICANA

COPIA L'IDEA In acqua, la classica patata americana o i bulbi regalano fluenti rami pieni di foglie e fioriture strepitose. Hai mai provato a riciclare le bottiglie in vetro? Se le tagli e capovolgi, sono dei perfetti vasi. Vai sul sito » casafacile.it e cerca ‘Come tagliare le bottiglie di vetro’.

FOTO PIERMARIO RUGGERI SERVIZIO SILVIA MAGNANO

➻ CONTINUA


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile green

LE CURE INIZIALI Nelle prime settimane dopo il trasferimento in acqua, le piante attraversano una fase di assestamento. In questa periodo non devi aggiungere all’acqua nessun tipo di fertilizzante.

SYNGONIUM

(HEDERA HELIX) EDERA

L’ESPOSIZIONE Le piantine vanno tenute lontane dal sole e in un ambiente ventilato, per permettere l’ossigenazione dell’acqua, che va tenuta sempre pulita. Dopo alcune settimane inizieranno a spuntare le prime radici! I VANTAGGI Questo metodo di moltiplicazione delle piante senza terra è adatto a tutti, anche a chi non è esperto. Con l’acqua al posto della terra si evita la difficoltà di dosare le innaffiature.

PILEA PEPEROMIOIDES

TALEA FAI-DA-TE occorrente

√ Procurati dei contenitori trasparenti in vetro, come i barattoli delle conserve, le bottiglie del vino o dei vecchi bicchieri da bibita spaiati √ Forbici o coltello affilati

ispirazione da instagram @succsandpups

come si fa

Scegli una pianta adulta da tagliare. 1 Pulisci i contenitori e riempili per circa 2/3 di acqua non calcarea a temperatura ambiente. 2 Individua i getti più giovani della pianta e recidili con un taglio netto in obliquo: devono essere lunghi almeno cm 20/30. 3 Elimina le foglie vicino al taglio. 4 Quanti tagliarne? Per una composizione ideale devi avere almeno 3 o 4 steli.

CF_settembre 2018

Kate, californiana amante delle piante, coltiva la sanseveria in acqua. Un’idea da provare!

173


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASAFACILE per VIESSMANN casa décor xxxxxxxxxxxxx

Informazione pubblicitaria

VIESSMANN SRL - WWW.VIESSMANN.IT - INFO@VIESSMANN.IT


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile foodstyle

a tavola

basta un poco di zucchero e...

Una ciotola, una frusta e una bella ricetta di facile esecuzione: per Agata preparare dessert è un hobby e le sue mise en place seguono la stessa semplicità. Ti fermi con noi per una tazza di tè? Fiori e tovaglioli di lino sono una costante delle mise più ‘instagrammate’, eppure qui c’è l’idea in più: la tazza design del servizio Naked Girls [Pols Potten] si accompagna al barattolino con il tappo a quadrotti: il mix vince!

E TU, DI CHE DOLCE SEI? «Trova qualcosa che ti appassiona e continua ad esserne estremamente interessato: il motto di Julia Child è diventato il mio!» esclama Agata, blogger e instagrammer di Windmill Dreams: solo che a differenza di Julia (la celebre cuoca di Pasadena che ha insegnato a intere generazioni di americani a preparare ruspanti ricette francesi), lei ama cucinare preferibilmente... dolci. Ecco i suoi consigli per noi. 1. Accompagna il dessert con frutta fresca, confettura, granola e avena. 2. Lascia un messaggio per ogni ospite: le cartoline in bella calligrafia decorano! 3. Scegli ricette semplici, che richiedono ciotola e frusta come attrezzatura principale: così avrai voglia di cimentarti spesso. Bon appétit!

@windmilldreams è il piccolo spazio creativo di Agata: tra scatti di ricette scenografiche e splendidi palazzi, ad Amsterdam, l’incanto è servito!

CF_settembre 2018

A CURA DI GRAZIA CARUSO

Le soffici cialde cosparse di zucchero a velo si chiamano waffle: popolari al Nord, si consumano dalla colazione al brunch. Puoi servirli anche con cioccolata, panna, sciroppo d’acero o uova in camicia e bacon.

175


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Porte d’ingresso Thermo65 da

Portoni da garage automatici

1318 €*

da

NOVITÀ: incl. equipaggiamento di sicurezza RC 2

838 €*

La casa è un nido dove sentirsi al sicuro • Portoni sezionali da garage RenoMatic con esclusivo dispositivo antisollevamento • NOVITÀ: Porte d’ingresso Thermo65 con equipaggiamento di sicurezza RC 2 con serratura antiscasso a 5 punti di serie

• SOLO DA HÖRMANN: Porte d’ingresso ThermoSafe con equipaggiamento di sicurezza RC 3, serratura di sicurezza a 5 punti e 10 anni di garanzia

*

Prezzo consigliato IVA esclusa, escluso sopralluogo, montaggio, smontaggio e smaltimento in caso di sostituzione per le misure in promozione, valido fino al 31.12.2018 presso tutti i concessionari che aderiscono all’iniziativa in Italia. Ulteriori informazioni all’indirizzo www.hormann.it

www.hormann.it info@hormann.it


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

è facile viaggiare

SHOPPING TOUR A

Como

A CURA DEGLI ALLIEVI DELLA SCUOLA OLIVER TWIST » PUNTOCOMETA.ORG

Qui sperimentano e si mettono in gioco: i ragazzi di Cometa* ci guidano alla scoperta di questa città (e dei dintorni), partendo dalle loro scuole-botteghe...

Se cerchi prodotti d’eccellenza per l’arredo della casa, se ti affascina il riciclo creativo, se ami il vintage e vuoi entrare in una vera ‘bottega’, in cui maestri artigiani insegnano la propria arte ai ragazzi, sei arrivato nel posto giusto.

tavoli arriva da vecchie botti, la poltroncina da barbiere, le sedie di riciclo (ex lattine) e gli altri pezzi vintage ti spiegano che per tutto (e per ciascuno) c’è una seconda chance. Qui gli allievi del corso di cucina si mettono alla prova, tu puoi passare per un semplice caffè o un pranzo di lavoro, oppure organizzare un evento privato.

BAR E RISTORANTE DIDATTICO

ANAGRAMMA

via Madruzza 36

via Regina 7 – Cernobbio (Como)

» puntocometa.org

» facebook.com/spazioanagramma

Il bancone del bar è il cassone di un autocarro, il legno dei

La caffetteria bistrot si trova proprio di fronte a Villa Erba

CONTRADA DEGLI ARTIGIANI ANAGRAMMA

RISTORANTE DIDATTICO

*COMETA È una realtà di famiglie impegnate dal 1987 nell’accoglienza, nell’educazione e formazione di bambini e ragazzi. Nel 2009 viene inaugurata la Scuola Oliver Twist, per dare un’opportunità anche ai ragazzi più in difficoltà, proponendo una formula di rilancio attraverso l’intelligenza delle mani, nei settori Tessile, Ristorazione e Legno. Nel 2012 nasce la cooperativa sociale Contrada degli Artigiani che permette ai ragazzi di entrare a contatto con esperti di falegnameria, restauro, tappezzeria e design, per imparare un mestiere che spesso è una vera e propria forma d’arte.

viale Innocenzo XI 70 » puntocometa.org

(vieni a Orticolario? Corri a pag. 170!) ed è gestita da professionisti coadiuvati da ragazzi disabili e dai ragazzi di Cometa: calore umano e accoglienza sono assicurati. FIGLI DEI FIORI

via Borgovico 39/a » figlideifiori.com

Questa location suggestiva e profumata ospita un luogo magico. Non solo bistrot, non solo negozio: qui trovi ottimo cibo, fiori, piante, arredi di design, idee per allestimenti ed eventi originali e chic.

RISTORANTE DIDATTICO

FIGLI DEI FIORI

177


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DFDSFSS COMORAKU DFDSFSS

posto ideale per recuperare quella dimensione speciale del bello che solo il ‘libro di carta’ sa offrire . Vale la pena di entrare per lasciarsi stupire dalle sue mostre temporanee.

MR SAVETHEWALL

CAPPELLERIA ROSSINI

via Milano 102 Preparati per un tuffo nel passato e lasciati coinvolgere dal fascino senza tempo dei cappelli in un negozio storico dagli arredi antichissimi, gestito dalla stessa famiglia da più di quattro generazioni. PANE & TULIPANI

via Lambertenghi 3 CONTRADA DEGLI ARTIGIANI

MR. SAVETHEWALL

ROCAWOOD

via Giovio 7

via Armando Diaz 3

» savethewall.it

» rocawood.com

Un artista che non dipinge sui muri, ma li rispetta e li ‘salva’: fissa le sue ironiche opere alle pareti con nastro adesivo (e i comaschi le staccano per incorniciarle!). La sua galleria d’arte non convenzionale è imperdibile. Ha collaborato anche con Riva1920: una bomboletta spray in legno massiccio diventa... sgabello!

Se ami i gioielli originali, fuori dagli schemi, creati con metalli preziosi e non.

COMORAKU

via Rienza 55

LA TORTERIA DI COMO

178

Questo ‘negozio di fiori con cucina’ dal gusto rétro si trova in una location privilegiata tra le viuzze del centro: un mix riuscito tra vecchia bottega e ristorante trendy, curato e ben studiato. Perfetto per cene rilassanti a due passi dal Duomo.

via Vitani 7 » latorteriadicomo.com

CORNICI COMO

Lo shopping è fatto anche di dolci pause! Qui si trovano delizie artigianali strepitose e alla domenica mattina puoi partecipare al corso speciale di due ore e... portare a casa la torta che hai preparato!

viale Lecco 29

» comoraku.it

A cinque minuti dal lago, c’è un atelier imperdibile per chi ama modellare e decorare l’argilla. Corsi per tutte le età e negozio... per chi ha fretta.

» pane-e-tulipani.com

LIBRERIA PLINIO IL VECCHIO

via Vitani 14 » facebook.com/LibreriaPlinio

Poco più avanti, nella stessa storica via del centro, c’è il

[DAL BACO... AL TESSUTO!] Via Castelnuovo 9 » museosetacomo.com Dici Como, dici seta! E il luogo giusto per scoprire i segreti della lavorazione di questo prezioso prodotto è il Museo Didattico. La visita è un vero viaggio nel mondo della seta, adatto anche ai più piccoli, tra macchinari e strumenti di fine ’800.

AERO CLUB COMO

via Masia 44 » aeroclubcomo.com

Dal 1930 l’Aero Club offre la possibilità di vivere emozioni uniche: un volo sul lago in idrovolante è davvero un’esperienza speciale!

» cornicicomo.it

IL GIARDINO DELLA VALLE

Lavoro artigianale e passione per l’arte si incontrano qui, dove la cura per il dettaglio è essenziale: puoi scoprire le tecniche di gessatura a mano, con foglie oro e argento, puoi scegliere fra varie cromie e forme classiche o innovative, materiali ‘freddi’ come ferro e alluminio oppure essenze lignee naturali tradizionali.

via Plinio, Cernobbio (Como) » ilgiardinodellavalle.it

Da una discarica abusiva può nascere un giardino botanico! Questa oasi di tranquillità è situata lungo il muro di cinta di Villa d’Este (dove si svolge Orticolario) ed è stato creato grazie al quotidiano impegno di Pupa Frati e dei volontari che tutt’ora la aiutano.

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS CASAFACILE per FILA

Come evitare le “macchie di pulito”

Si chiamano così le macchie chiare causate dalla reazione tra sostanze acide e residui depositati nel tempo Il nome fa sorridere, ma le macchie di pulito sono un affare serio. Sono quegli aloni chiari spesso creati da gocce di cibo acido che sciolgono parte dei residui di sporco superficiale depositati nel tempo sui pavimenti. Additivi profumanti e lucidanti contenuti nei normali detergenti, infatti, giorno dopo giorno creano stratificazioni che possono opacizzare le superfici. Ma anche acque “dure” molto calcaree provocano l’accumulo di sporco, che si nota quando viene intaccato. È fondamentale procedere sempre con un lavaggio specifico dopo la posa dei rivestimenti, perché se rimangono residui di fine cantiere è possibile che lo sporco giornaliero si aggrappi più facilmente. Periodicamente è buona norma usare sul grès uno sgrassante senza soda caustica. FILA, con 75 anni di esperienza, è raccomandata da oltre 200 top brand di produttori di superfici.

FILA DETERDEK Il detergente disincrostante a base acida Nato come prodotto per il lavaggio a fine cantiere, è efficace nell’eliminare le macchie di pulito di origine inorganica come efflorescenze saline, calcare, strisci di metallo o ruggine. FILACLEANER Il detergente concentrato neutro Pulisce senza aggredire, per questo è ideale per le superfici cerate e per i pavimenti in pietra naturale sensibili ai detergenti forti. Può essere utilizzato a varie diluizioni in base allo sporco da rimuovere.

FILAPS87 Il detergente decerante sgrassante Un prodotto multifunzione che pulisce, smacchia o decera secondo diluizione. Puro elimina le macchie impossibili, in particolare dal grès porcellanato e da superfici che richiedono un lavaggio straordinario.

SCOPRI SOLUZIONI E RIVENDITORI SU FILASOLUTIONS.COM


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

indirizzi settembre

A ALESSI - www.alessi.com ALF DAFRÈ - www.alfdafre.it ALPILEGNO - www.alpilegno.com ANTONIO LUPI - www.antoniolupi.it ARBLU - www.arblu.it ARTEMIDE - www.artemide.com ARTESIA - www.slate.it ARZBERG - www.sambonet.it ASSISTENZA CASA www.assistenzacasa.com ASTEP - astep.design ATELIER POLYHEDRE www.polyhedre.com b BAMA - www.bamagroup.com BBB ITALIA - www.bbbitalia.it BECQUET - www.becquet.fr BICA-GOOD MORNING DESIGN www.bicagoodmorningdesign.it BILLIANI - www.billiani.it BITOSSI HOME www.bitossihome.com BITOSSI CERAMICHE www.bitossiceramiche.it BLOOMINGVILLE - bloomingville.com BONTEMPI CASA - www.bontempi.it BOSCH - www.bosch-home.com/it BRABANTIA ITALIA - brabantiastore.it BREM - www.brem.it BRIONVEGA - www.brionvega.it BT GROUP - www.btgroup.it C CADORIN GROUP - cadoringroup.it CAFFÈ VERGNANO 1882 www.caffevergnano.com CAIMI BREVETTI - www.caimi.com CALLIGARIS - www.calligaris.it CANGÙ - www.cangù.it CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CASA CROFF - nei monomarca Croff e da Upim - www.upim.com CASAMANIA - www.casamania.it CASSINA - www.cassina.com CC-TAPIS - www.cc-tapis.com CERAMICA FAETANO DEL CONCA www.delconca.com CERAMICA VOGUE GR. ALTAECO www.ceramicavogue.it CHEHOMA - www.chehoma.com COLAVENE - www.colavene.it COLE & SON distr. da B & B Distribuzione www.bbdistribuzione.it COLÉ ITALIA - www.coleitalia.com CORDERO ANTICHITÀ www.corderoantichita.com CORDIVARI - www.cordivari.it COSENTINO - www.cosentino-group.net CUANDO - cuando.ie D DELTACALOR - www.deltacalor.com DEPADOVA - www.depadova.it DESIGN MY WORLD - designmyworld.net DESIGN REPUBLIC - designrepublic.com DEVON & DEVON - devon-devon.com DIAMANTINI & DOMENICONI www.diamantinidomeniconi.it DIESEL LIVING WITH MOROSO moroso.it/diesel-collection DMAIL - www.dmail.it DON HIERRO - donhierro.com/it DONNA KARAN - donnakaranhome.com DURAVIT ITALIA - www.duravit.it

CF_settembre 2018

E E15 - www.e15.com ECLISSE - www.eclisse.it EL PEGOLOT - www.elpegolot.it EVER LIFE DESIGN BY THERMOMAT www.everlifedesign.it EX.T - www.ex-t.com F FARROW & BALL, distr. da Marino Paints & Wallpapers - www.farrow-ball.com FAZZINI - www.fazzinihome.com FLOS - www.flos.com FONTANAARTE - www.fontanaarte.com FOPPAPEDRETTI - www.foppapedretti.it FORREST SPEARS www.youritalianconcierge.com FOSCARINI - www.foscarini.com FRANKE - www.franke.it FUJIFILM - www.fujifilm.eu/it FUNKY TABLE - www.funkytable.it G GALASSIA CERAMICA www.ceramicagalassia.com GAN - www.gan-rugs.com GEBERIT - www.geberit.it GERVASONI www.gervasoni1882.com GIOVANNI RASPINI www.giovanniraspini.com GLASS 1989 - www.glass1989.it GROHE - www.grohe.it GUBI - www.gubi.dk GUZZINI - www.fratelliguzzini.com H HAMILTON WESTON - hamiltonweston.com HAY - www.hay.dk HOUSE OF FINN JUHL - finnjuhl.dk I I AM RECYCLED - www.iamrecycled.nl IDEAL STANDARD - www.idealstandard.it IKEA - www.ikea.com/it IL PERIGEO DESIGN - www.ilperigeo.com ILVE - www.ilve.it INGO MAURER - www.ingo-maurer.com INTERNO ITALIANO - internoitaliano.com IOSIS - in vendita su http://france. yvesdelorme.com/ IPER LA GRANDE I - www.iper.it IPERCERAMICA - www.iperceramica.it ITLAS - www.itlas.it J JELDE su www.madeindesign.it JOSEPH JOSEPH - josephjoseph.com JOY LIFESTYLE joyshopmodena@gmail.com K KARTELL - www.kartell.com KASTHALL - www.kasthall.com KERAKOLL - www.kerakoll.it KIRKBY DESIGN distr. da Romo www.kirkbydesign.com - www.romo.com KNOLL INTERNATIONAL www.knoll-int.com - www.knoll.com KREOO BY DECORMARMI - kreoo.com L L’ALBERO - Tel. 031/61.15.66 LA CERISE SUR LE GÂTEAU www.lacerisesurlegateau.fr LACANCHE - www.lacanche.com LAPITEC® - www.lapitec.it LEROY MERLIN - www.leroymerlin.it LES-OTTOMANS www.les-ottomans.com LIGNE ROSET - www.ligne-roset.it

2018

LONDONART - www.londonart.it LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com LOUISE ROE - www.louiseroe.dk M MADAM STOLTZ - www.mvh.it www.madamstoltz.dk MADE DESIGN BARCELONA www.madedesign.es MADE IN DESIGN - www.madeindesign.it MAGIS - www.magisdesign.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARAZZI GROUP - www.marazzi.it MARIE’S CORNER - www.mariescorner.com MARTINELLI LUCE - www.martinelliluce.it MELICONI - www.meliconi.com MERCI - www.merci-merci.com MICHELIN - www.michelin.it MIELE ITALIA - www.miele.it MILOU MILANO - www.milou.it MINIFORMS - www.miniforms.eu MIPA - www.mipadesign.it MISHA HANDMADE WALLPAPER www.mishawallpaper.com MONDO ARTISTA - www.mondo-artista.it MONDO CONVENIENZA www.mondoconv.it MONICA DAMONTE www.monicadamonte.com MORONI GOMMA - www.moronigomma.it MOSAICO+ - www.mosaicopiu.it MUJI - www.muji.eu MUSELLI OFFICINE LUCE - officineluce.com MUTINA CERAMICHE - www.mutina.it MUUTO - muuto.com - designrepublic.it N NALDI ILLUMINAZIONE www.naldiilluminazione.it NANBAN - www.nan-ban.com NARDI GARDEN - www.nardigarden.it NEW WORKS - www.newworks.dk NEWFORM - www.newform-italy.com NOCTIS - www.noctis.it NOLEGGIO COSE - www.noleggiocose.it NOMESS COPENHAGEN - www.nomess.dk NOVELLINI - www.novellini.it NOVITÀ HOME - www.novitahome.it NUDE - www.nudeglass.com O OKITE SEIEFFE INDUSTRIE - okite.com OKNOPLAST - www.oknoplast.it OPINION CIATTI - www.opinionciatti.com P PALAZZETTI - www.palazzetti.it PAOLA PARONETTO www.paolaparonetto.com PAPER COLLECTIVE da Design Republic www.paper-collective.com www.designrepublic.com PAPPELINA - www.pappelina.com www.madeindesign.it PEDRALI - www.pedrali.it PERDORMIRE - www.perdormire.com PETITE FRITURE - www.petitefriture.com PIERRE FREY - www.pierrefrey.com PIJAMA - www.pijama.it POLS POTTEN - www.polspotten.nl PONTE GIULIO - www.pontegiulio.it POZZI GINORI - www.pozzi-ginori.com PRIMARK - www.primark.com/it PROVEX - www.provex.eu PUEBCO distr. da Novità Home www.puebco.jp - www.novitahome.com

R RALPH LAUREN HOME www.ralphlauren.it REBEL WALLS - www.rebelwalls.com RICE - www.rice.dk RIDEA - www.ridea.it ROBERTA LICINI - www.robertalicini.com ROMO - www.romo.com ROSENTHAL ITALIA - www.rosenthal.it ROTALIANA - www.rotaliana.it S SABA ITALIA - www.sabaitalia.it SAMBONET ITALIA - www.sambonet.it SAN MARCO COLOR. - www.san-marco.it SANITRIT - www.sanitrit.it SANTINI RIZIERI IMPIANTI Tel. 0585/94.90.62 SBORDONI CERAMICHE www.sbordoniceramica.com SCANDOLA - www.scandolamobili.it SCAVOLINI BAGNO - www.scavolini.com SCIROCCO H - www.sciroccoh.it SEMA DESIGN - www.semadesign-deco.fr SERAX - www.serax.com SESTINI E CORTI - www.sestiniecorti.it SIAN ZENG - www.sianzeng.com SILVA TESSUTI - www.silvatessuti.it SIMPLEHUMAN distr. da Trading Group www.trading-group.it SOMMA - www.somma.it STUDIO LIDO - www.studiolido.com T TACCHINI - www.tacchini.it TARKETT - www.tarkett.it TASSOTTI - www.tassotti.it TETE DE BOIS - www.tetedebois.it THAT WAY in vendita su www.debou.it TILÉ TESSUTI - www.tiletessuti.com TIVOLI AUDIO distr. da Definitive Audio www.tivoliaudio.it TOKYOBIKE - www.tokyobike.it TOLIX - www.tolix.fr TOMAS KRAL - tomaskral.ch TOULEMONDE BOCHART www.toulemondebochart.fr www.decoetcompagnie.com TUBES - www.tubesradiatori.it TUORLO DESIGN STUDIO in vendita su www.debou.it TWILS LOUNGE - www.twils.it U UNICAL - www.unicalag.it V VASCO - www.vasco.eu VENINI - venini.com/it VERDE IDEA - www.verde-idea.it VIESSMANN - www.viessmann.it VIFA distr. da Suonolite - www.suonolite.it VILEDA - www.vileda.com/it VIMAR - www.vimar.it VIRIDEA - www.viridea.it VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C - www.vitra.com W WEDGWOOD distr. da B. Morone www.wedgwood.co.uk - www.bmorone.it WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it Z ZALF - www.gruppoeuromobil.com ZANOLLI ARGENTERIE - www.zanolli.com ZARA HOME - www.zarahome.com ZENUCCHI ARREDAM. - www.zenucchi.it ZILIO A&C - www.zilioaldo.it

181


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

arrivederci a ottobre

Teiera Oberon [Wedgwood €190].

leggendo un buon libro

Le stanze di Jane Un suggestivo viaggio nelle case dove visse (e scrisse) la Austen TESTI FRANCESCA MAGNI STYLING MARTA MARIANI

[Lucy Worsley A casa di Jane Austen Neri Pozza €19, pp. 480]. Leggendo

i suoi romanzi ce la siamo sempre immaginata in un pittoresco cottage circondato dalla campagna inglese verde e piovosa, seduta a un piccolo scrittoio, dedita alla scrittura e a molte tazze di tè. Eppure per Jane Austen ‘casa’ non è stato un concetto semplice: nubile e non ricca, ha peregrinato per tutta la sua breve vita nelle dimore altrui, sempre sognandone una propria. Questo libro ce le fa conoscere una per una, portandoci davvero nella quotidianità di una delle scrittrici più amate di tutti i tempi. Noi che amiamo la casa, abbiamo provato a immaginarci le sue stanze, ricche di cose semplici... Tappezzeria Uppark Yellow Bedroom su disegno del 1850 [Hamilton Weston Wallpapers, da €180 il rotolo da 10 mt].

Pennino per inchiostro [Mondo Artista €4,65].

Set di 5 matite nella scatola decorata a mano [Not on The High Street €18].

Edouard, tavolino in legno finitura patina [Chehoma, cm 46x46x79h €185]. Sedia Clara in legno e rattan [Novità Home, cm 45x42x88h €206].

Candelabro in argento [Zanolli Argenterie, cm 41h €1.925].

NEL PROSSIMO NUMERO • CasaFacile di ottobre sarà tutto nuovo, con tantissime pagine in più! • Un’intera sezione di prima&dopo: una casa in affitto ‘reinventata’ con una semplice boiserie colorata; una cameretta per due sorelle trova spazio per ogni esigenza; la lavanderia da ‘cheap’ a chic. • Per la serie tendenze décor, prova a dipingere i vecchi mobili dello stesso colore della parete. • Verde che piace: conosci la Alocasia, la pianta con le foglie... a righe? • Focus cucina, gli ultimi modelli. Perché ci piacciono, come sceglierli in base alle proprie esigenze. • Scopri la nuova rubrica di fai-da-te in 10 minuti. • Progetti & budget: l’armadio glam con le ante in paglia di Vienna.

182

CF_settembre 2018


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


Seguici su: www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815

adv KOMMA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. CUCINA modello Carattere disegnata da Vuesse

10 Anni per la tua Cucina - 5 Anni per i tuoi Elettrodomestici

La più amata dagli Italiani

Profile for elloco2019

Hshshbsnsnnsnnannnanns  

Hshshbsnsnnsnnannnanns  

Advertisement