Page 1


88

De espíritu noble

SUMARIO/ TENDENCIAS 10

STAFF / corREO ABIERTO

12

EDITORIAL

14 PLATÓ / Arte que decora 16

NUEVOS TALENTOS /

Lo mejor de Fikeras&Quiche y Tristán Domecq

20 TOP DECO / Una selección de las mejores piezas y muebles; lo más nuevo del mes para ti

24 ESENCIA NATURAL / Corcho y mármol, de la sencillez a la absoluta elegancia. Una recopilación que te enamorará

Nº 196

34 UN PASEO CON/ Conversamos con Karim Rashid tras recoger su Premio Interiores en Madrid

38 EL NUEVO NÓRDICO / Descubrimos la esencia y éxito de las piezas más deseadas

44

24

ATRACCIÓN ANTICUARIA /

Desde su punto de vista femenino estrechan lazos con el mundo del interiorismo y la decoración

Esencia natural

50 DO IT YOURSELF / Las plumas, ligeras y volátiles, devienen elemento inspirador para crear delicados bodegones

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 17 NÚMERO 196 PVP 2,95 €

Estilo

NÓRDICO

+PIEZAS de

Se lleva

MÁRMOL Y CORCHO

56 ENTREVISTA / Patricia Urquiola revela su gran personalidad como creadora Anticuarias

profesionales nos explican su fructífero trabajo a cuatro manos

que triunfan

Entrevista con

Patricia Urquiola, Karim Rashid y Jean Nouvel

artesanía de lujo

EN CLAVE

28 CREAR A DÚO/ Tres parejas

Crear a

DÚO Las parejas

60 QUERIDAS BUTACAS / Diseño innovador aplicado al asiento que brinda el confort más personal

DECO

arte Casas con

PORTADA Foto Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes


56

Patricia Urquiola

122

130

Suelos de cemento

64

ARQUITECTURA Y DISEÑO /

Estética industrial

126

Jean Nouvel, el arquitecto de la luz, brilla diseñando muebles

60

Queridas butacas

CASAS 68

RECUPERAR LA ESENCIA /

La interiorista Susana Beltrán, de La Californie, nos abre las puertas de su casa

80

88

130

134

reforma firmada por Ramón García Jurado en el corazón señorial de Madrid

140

DE ESPÍRITU NOBLE /

144

Serge Castella transforma unas antiguas cuadras en una pequeña casa en el campo

44

Atracción anticuaria

110

148

Í AAS GU N IE D

150

es, eccion las dir b en todas we a s tr a n e in pág Encu guía nos y pleta teléfo a com fesionales nuestr ro p y 8 ndas de tie la página 15 de

122

SUELOS DE CEMENTO /

Conoce la gran diversidad de acabados, formatos y sus respectivas prestaciones

YO COLECCIONO /

Tres reconocidos profesionales nos guían por el mundo del arte EL ARTE ILUSTRADO /

Nuevo libro-joya de la obra de Antoni Tàpies

156

AGENDA DECOARTE /

Exposiciones: las imprescindibles del mes

Una rehabilitación asequible y climáticamente eficiente que apuesta por la sostenibilidad

DE T

INFO NEWS /

Noticias del sector

154

LA REFORMA /

MAMPARAS /

La información más completa para escoger la que mejor se ajusta a tu baño

Ultima, el nuevo hotel boutique de la localidad suiza de Gstaad

118

/"#2$&,!"&"+"01//

Un espacioso baño en una suite

LUJO EN LOS ALPES /

INTERIORES PRÁCTICA

LA COCINA IDEAL/

10 claves para lograr un espacio funcional y seguro

-2/"7 )Ç0& / Una

SIMPLE Y VITAL / Con estilo,

"01À1& &+!201/&)/

El mejor encaje de una cocina abierta en un espectacular loft

Pía Capdevila recupera las atmósferas espaciosas del Eixample barcelonés

100

COHOUSING /

Compartir ventajas y preservar la privacidad. Te explicamos las claves

160

DECOSELFIES /

Lectura fotográfica de Manuel Outumuro

162

PUNTO FINAL


I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo A B I E RTO

DIRECTORA

Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACCIÓN Marta Rodríguez mrodriguezb@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (Coordinador de Redacción en Madrid) andresrubindecelis@gmail.com Aurora Algar, Rosa Teulat, Carla Reyes,Carlota Iranzo, Elena da Costa, Sara Martín-Prat, Hugo Dauder, Adriana Salvador, Laura Fort, Manuela de Peña Fotografía: Manuel Outumuro, N. Manso, Amador Toril, Gema López, Tomás Da Silva, Èric Pàmies, Jordi Miralles, Manolo Yllera Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Cornelia Weber, Loreto López-Quesada, Gabi Conde, Patricia Ketelsen Planos: Carles Castellví PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Verónica Lourido DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 COORDINADORA Pilar Barceló Tel. 93 492 68 13 Fax 93 492 66 88 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 PUBLICIDAD INTERNACIONAL ITALIA Delachi Pubblicità Via Luigi Pirandello 8 20144 Milano Tel. 0039 02 433646 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag Instagram instagram.com/interioresmag/

SUTIL NAVIDAD

RECUPERAR LA REVISTA

Si hay algo que me gusta de las revistas de decoración es el modo en el que muestran los eventos, especialmente la navidad. Y algo que me ha encantado de vosotros es que nos mostráis qué se lleva, dónde comprarlo, cuánto cuesta, pero no llenáis la revista de ambientes navideños que desvirtúan su contenido habitual. Habéis logrado un bello equilibrio entre la decoración y el tiempo en el que aparece la revista. Vuestra navidad, sutil y elegante, es adorable. Lorena Basauri Llanera (Asturias)

He vuelto a descubrir vuestra revista recientemente. Os sigo en Instagram y, ante los ambientes tan bonitos que publicabais, volví a comprarla, y me encanta. Los reportajes del último número son geniales, llenos de grandes ideas, y me ha gustado ver los premios que habéis entregado, no puedo estar más de acuerdo con los ganadores. Alba Anegón (email)

LOS MÁS GRANDES Un placer leer y disfrutar de los grandes profesionales del sector de la decoración en vuestra páginas.Verlos en primera línea, en espacios que son la tendencia del momento y que habéis diseñado vosotros es maravilloso. Y dice mucho de vuestro trabajo y de vuestras ganas de traernos lo mejor de cada temporada, ¡Enhorabuena! Liz Migueiz (Barcelona)

PRESIDENTA Laura Falcó Lara DIRECTOR GENERAL Albert Terradas Cumalat

Edición: F.I. 02/2017 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD

10 INTERIORES

Me ha gustado mucho el reportaje “Nobleza obliga”, que mostraba una magnífica casa ubicada en el barrio de Salamanca de la capital madrileña. Me encantaron sus muebles clásicos y el dormitorio principal: soy un apasionado de las antigüedades; siempre me han gustado los muebles clásicos, vintage..., ya que le dan a la decoración un estilo personal, con cierto aire renacentista. Y vosotros los plasmasteis a la perfección. Miguel Ángel Hidalgo Talavera de la Reina (Toledo)

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A: INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a: interiores@prismapublicaciones.com

CARTA ganadora

CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTOR FACTORÍA PRISMA J.M. Sanchón DIRECTOR DE RELACIONES EXTERNAS Javier Sáenz DIRECTORA DIGITAL Laura Pérez DIRECTORA DE EVENTOS Y PATROCINIOS María Acedo MARKETING Carmen Torres CONTROLLER Gonzalo María DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perepètua de Mogoda (Barcelona)

CLÁSICO CON ENCANTO

DECORACIÓN ON LINE Si hay algo que define la revista Interiores es su constante búsqueda de novedades y su muestra de tendencias. Me encanta cómo planificáis las páginas. ¡Enhorabuena! Pero hoy quería felicitaros por vuestra nueva web; no era consciente de la cantidad de información que ampliáis de la revista y de las nuevas propuestas que mostráis. Me gusta que los interioristas más importantes colaboren con vosotros. ¡Buen trabajo! Soledad Ros (Espinosa de los Monteros, Burgos)

ESTE MES SORTEAMOS El libro escrito e ilustrado por María Vázquez: El cuaderno de Nippur, de Planeta. Un texto pensado para que el hijo de la autora pudiera recordarla, conocer su historia y aprender tras la muerte de ésta. Un canto al amor.


No es microcemento, es Topciment Revestimiento decorativo sin juntas, para suelos y paredes. Fino, resistente y de fรกcil limpieza.

www.topciment.com


E D I TO R I A L FOTO TOMÁS DA SILVA

mis

favor itos 1. Diseño que ilumina: lámpara Lace, de Nika Zupanc para A Lot of Brasil. 2. Hurricane, de Bitangra (1.380€). 3. Nuevas fragancias de Santa Eulalia: en la imagen Aprilis. 4. Retro-futurista, las refinadas gafas de Loewe (195€). 5. Como una segunda piel, así es el bolso Tote, de Cartier

1

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

3 2

Por amor al arte Febrero es el mes de las exposiciones; y es que las mejores ferias de arte se dan cita en Madrid estos días. Llegan los descubrimientos, las apuestas y las discusiones sobre si una pieza es o no una verdadera obra de arte. Yo, lejos de ser una experta, y como decía Marc Chagall, me quedo con aquello de que el arte es, sobre todo, un estado del alma. Si no me llega al corazón, si no me transforma, no importa cuál es su autor; si me llega, esa pieza es la que quiero. De todas formas, y como os contamos en este número, hay que dejarse asesorar por expertos: la experiencia de la compra se convierte en algo más placentero. Así que si te entran ganas de convertirte en un coleccionista, no puedes perderte los consejos que te ofrecen el galerista Joaquín García, el comisario Guillermo Espinosa o la cazatendencias Marisa Santamaría. Tampoco pases de largo de nuestras casas: este mes visitamos la vivienda de una de las más grandes interioristas (Susana Beltrán, propietaria de La Californie) y otras decoradas por los no menos importantes Ramón García Jurado, Pía Capdevila o Serge Castella. Como veis esta es una edición llena de arte, sensibilidad y buen trabajo. Un número de autor. ¡Disfrútalo!

4

5

NUESTROS EXPERTOS

AMADOR TORIL

PALOMA PACHECO

ÈRIC PÀMIES

PATRICIA KETELSEN

Especializado en fotografía de interiores, cogió por primera vez una cámara con 16 años. Esa emoción es hoy su profesión. amadortoril.com

Estilista y amante de la decoración, siempre innova en sus producciones, dando un nuevo giro a las tendencias palomapachecoturnes.com

Conocedor del mundo del diseño y la decoración, el fotógrafo se ha especializado en las tomas de los espacios con historia, solera y alma.

Amante de su trabajo como estilista, es una viajera empedernida y una enamorada de la naturaleza y el deporte. www.patriciaketelsen.com

12 INTERIORES

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click


La Cúpula de las Arenas El Salón de la decoración

19 al 21 mayo 2017 ORGANIZA

www.salondecora.es


El arte que

DECORA FEBRERO ES EL MES MÁS ‘ARTY’ DEL AÑO; POR ESO OS PRESENTAMOS ESTAS IRRESISTIBLES PIEZAS, QUE INVITAN A CONVERTIRSE EN GRANDES ‘COLLECTORS’ Estilismo Paloma Pacheco Turnes Foto Gema López

1.

‘ART IS IN THE AIR’ En esta página, detrás y de izquierda a derecha: panel con tejido geométrico Prato, de la serie Tierras, de Gastón y Daniela (102€/m). A su lado, textil con estampado en blanco y negro. Se llama Nendo, de Scion, distribuido por Pepe Peñalver (81€/m). El otro panel de terciopelo negro es de Pepe Peñalver (CPV). Delante y de izquierda a derecha: esculturas de Rafael Amorós, en Anmoder (de pie: la gris cuesta 2.178€ y la azul 2.904€; de pared: la roja cuesta 1.573€). Cuadro pintado a mano con la técnica mixta acrílico/óleo sobre lienzo, se llama The Queen y cuesta 1.789€ (160 x 120 cm); a su lado, y de apecto geométrico: Breach One (160 x 120 cm; 1.634€). Ambas proceden de Pictoclub. Foto de ciervo: es el Retrato 58 de Miguel Vallinas (100 x 150 cm; 945€), en YellowKorner. En la siguiente


página, cuadro redondo (70 cm de Ø; 390€) de Cristina Rebuelta Domecq; el de rayas es de Cristina Ghetti (5.445€), en Anmoder. Panel con tela de triángulos: se llama Geo (97€/m) y es de Romo, a la venta en M CH. Panel con tela geomé trica de líneas blancas y negras Mykonos Colección 6 (unos 50€), de Güell Lamadrid. En primer plano: cubo rojo, amarillo y verde de Inés Benavides (1.149€/u), en la galería Marita Segovia. De la misma galería proceden los cubos de metracrilato, obra de Ramón Cerezo (desde 1.450€). Foto en un caballete: Free the nipple (69x 90 cm; 295€); en YellowKorner. Escultura amarilla (60 x 25 cm; 968€), de Adolfo Barón, en Anmoder.

www.revistainteriores.es Más imágenes en nuestra web

Ô Agradecimientos a La Mojigata

P L AT Ó


N U E VO S TA L E N TO S VOCACIÓN Y PREPARACIÓN, CREATIVIDAD DESBORDANTE, CRITERIO Y TRABAJO, NUESTROS PROTAGONISTAS YA HAN DEMOSTRADO UN TALENTO A SEGUIR DE CERCA Realización Andrés R. de Celis

Fikera&Quiche

A CUATRO MANOS Italiano y madrileña, forman un tándem creativo complementario, versátil y feliz. La belleza, la experimentación y el orgullo del trabajo bien hecho son sus claves

Los pies en la tierra. Taburete Estanca, uno de sus últimos diseños.

1. 2x2. Detrás del estudio Fikera&Quiche Agency y la línea de gafas Nina Mûr Eyewear están las mismas personas: Lorena Serrano Peinado y Davide Fichera. Lorena ha trabajado como directora de Arte en Universal Music, varias agencias de publicidad y marcas de moda; yo estudié Arquitectura en Florencia –con Ettore Sottsass, entre otros– y tengo experiencia en gráfica y visual merchandising en el ámbito de la moda. En 2015 nace Fikera&Quiche, básicamente desde la experimentación y el amor por la cosas bien hechas, sea un cartel, un logo, una baldosa grabada o un par de gafas. 2. CON ESTILO. El nuestro es simple y directo, pero delicado y emotivo. Nos gusta depurar nuestros diseños al máximo para que lo que quede sea realmente lo que importe. 3. SEGUIR SUS PASOS. En el campo del diseño, seguimos a los Eames, nuestra mayor referencia, o Alvar Aalto; y si hablamos de nuestro último proyecto, la colección de Nina Mûr, en el ámbito más concreto de las gafas, Anne&Valentine o Dita son nuestras máximas referencias. Tanto por producto como por filosofía. 4. LO ÚLTIMO. Nuestra brand de gafas, de la que somos diseñadores y productores. Lo fundamental en este proyecto es que la gafa siente bien y sea una extensión de la personalidad de la persona que la lleva. O dicho con otras palabras: nos proponemos crear desde la pasión y la calidad para despertar la sensibilidad humana y celebrarla.

‹

Muy materialistas Los materiales, siempre en la génesis de sus diseños.

Mírame bien Con la marca de gafas Nina Mûr, regresan al terreno de la moda.

Siempre a tu lado Mesa auxiliar perteneciente a la colección Mesitas.


PARA GANAR SOLO HACE FALTA IMAGINACIÓN

nuevos episodios

DOMINGOS I 22:00h Disponible en

aetv.es y cable local


Líneas puras Una cocina tan sofisticada como funcional en uno de sus proyectos residenciales.

Tristán Domecq Un comodín Lámpara de latón y cristal, fetiche deco personal.

Dando ejemplo El salón de su casa madrileña, una oda a la mezcla medida y con criterio.

LA SAGA CONTINÚA Es, de momento, el último miembro de una ilustre estirpe de interioristas. Y de casta le vienen una elegancia señorial y un ojo para la mezcla muy sorprendentes para su edad. ‘The sky is the limit’ 1. AUTOR R ETR ATO. Estudié Dirección y Administración de Empresas, y después de cinco años trabajando en Inditex pensé en cambiar de tercio. Siempre me atrajeron el interiorismo y la construcción, así que decidí montar un estudio, Tristán Domecq Interiorismo, y una constructora, Restaura y Reforma. Actualmente dirijo un equipo de interioristas, arquitectos y aparejadores para el desarrollo global de nuestros proyectos. 2. MI QUINTAESENCI A. Si tuviera que definir mi trabajo con un solo adjetivo diría que es totalmente atemporal: la mezcla equilibrada de estilos contemporáneo y clásico. 3. ELEGA NCI A R EL AJADA. Nuestro objetivo es siempre tratar de hacer casas que sean acogedoras y tengan vida. Intentamos huir de los espacios demasiado estáticos y perfectos desde el punto de vista del interiorismo –jamás desde la arquitectura, donde buscamos la excelencia–. Preferimos un toque de imperfección a algo inmóvil, congelado. 4. ¡VIVA L A MEZCL A! En nuestro sector no existen claves maestras: las necesidades del cliente mandan. No tiene nada que ver una vivienda para una pareja de 40 años que no tenga hijos con la casa de un matrimonio joven con dos hijos. Pero, aún así, creo en la mezcla de estilos y épocas bien hecha, con gusto y criterio, que es lo que convierte a un hogar en atractivo, original y acogedor.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS


TEXTILES 1- 5 FEBRERO 2017 INTERGIFT SE VISTE DE ETIQUETA ALDECO INTERIOR FABRICS · ALHAMBRA · ALPCARPETS · ALPUJARREÑA · ANDREW MARTIN · ANNA FRENCH · ANTHOLOGY · ANTOINE D'ALBIOUSSE · ARMANI CASA EXCLUSIVE TEXTILES BY RUBELLI · ARMANI CASA WALLCOVERINGS · ART & DECOR · BISCHE · BLACK EDITION · BLUEBELLEGRAY · BLUEMARINE · BOLON · BORAS TAPETER · BOUSSAC · BRAQUENIE · BRINK & CAMPMAN · BRUDER · CAMATO · CC-TAPIS · COLE & SON · COLONY · COORDONNÉ · COTTING · CS BY BALDAQUINO · DAMACENO & ANTUNES · DE LECUNA · DEDAR · DOLZ COLECCIÓN · DOMINIQUE KIEFFER BY RUBELLI · DONGHIA · DYNACTIV SURFACES · ECO WALLPAPERS · EIJFFINGER · ELITIS · EMILIANA PARATI · EQUIPO DRT · ETRO · EVO FABRICS · FADINI BORGHI · FARROW & BALL · FILIPPO UECHER · GANCEDO · GASTÓN Y DANIELA · GIARDINI · GORDON IMPORTS · GÜELL LAMADRID · HARLEQUIN · HÉPALO · IAN SANDERSON · IFI · INTERNACIONAL VANO HOME INTERIORS · INTERSTIL · JAIMA BROWN · JAMES HARE · JAMES MALONE FABRICS · JANNELLI & VOLPI · JOCELYN WARNER · KHROMA · KIRKBY DESIGN · KP · KRAVET · KT EXCLUSIVE · LE MANAC · LE MURIER ESTORES · LEE JOFA · LES CRÉATIONS DE LA MAISON · LITTLE GREEN · LIZZO · LORENZO CASTILLO · MAIVISHO · MALABAR · MARIA FLORA · MARK ALEXANDER · MARVIC TEXTILES · MHZ · MODA COMO PARA · MOON · MORRIS & Co · MR. PERSWALL · NATURAL FABRICS · NLXL · NOVADECOR GROUP · OUTDOOR · PEPA PASTOR · PEPE BARRIENTOS · PEPE PEÑALVER · PIERRE FREY · ROBERTO CAVALLI · ROMO · SANDBERG · SANDERSON · SCION · SERENDIPITY FABRICS · SETTE · SIRPI · SUNBRELLA · TED BAKER · THE PURE CONCEPT · TITLEY & MARR · TOMITA · TRES TINTAS BARCELONA · VILLA NOVA · WEDWOOD · WOOP RUGS · YBARRA & SERRET · YUTES · ZE… CONZETA · ZINC TEXTILE

Salón Internacional del Regalo y Decoración

PABELLÓN 3

www.intergift.ifema.es


TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

DULCES SUEÑOS PARA

‘TEENAGERS’

Decorar dormitorios juveniles es crear espacios donde los teen puedan realizar diferentes actividades. En este punto, los cojines se convierten en sus mejores aliados. En la imagen, Stars (azul) y Remy (15x 45 x 45 cm; 29€ c/u). De Kavehome.

LAS PIEZAS ARTESANALES EN PIEL O CERÁMICA SON TENDENCIA POR LA FUERZA QUE IMPRIMEN A LAS ESTANCIAS

[ÉTNICO]

Con encanto Las piezas de reminiscencias étnicas aportan color y calidez a los ambientes. Una buena muestra es esta bandeja de cerámica llamada Icône, de Habitat (35€). Nos gusta su colorido y su apuesta geométrica.

EFECTOS

EN PIELES DE LUJO

Recuperamos la estética de antaño con piezas masculinas de piel negra y le damos un toque ligero con estructuras de latón. El resultado es una colección elegante y suave que encaja en cualquier ambiente. Butaca y reposapiés de Becara (CPV). 20 INTERIORES


SUELOS A PRUEBA

[GEOMETRÍA]

DE RUIDO

Lumínica Di adiós a las lámparas convencionales. Llegan los nuevos diseños realizados a mano y en cemento con toques dorados. Esta, a modo de racimo, es de GANTlights y la hemos visto en Dawanda.es por 399€. Una propuesta que no dejará indiferente a nadie.

El corcho se erige como uno de los materiales más innovadores y confortables de los últimos años (o siglos). No en vano es un producto natural, que no sólo insonoriza, sino que es capaz de imitar cualquier superficie. Suelo Antique Alpine Pine (unos 50€/m), de la serie Artcomfort, de la protuguesa Wicanders.

Edición limitada PARA HOMENAJEAR A LOS GRANDES

maestros del diseño Hablar de la chaise longue LC4 (1928) –obra de tres grandes maestros: Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte Perriand– es hablar de diseño en mayúsculas. Es una pieza que se ha visto reeditada y retapizada en innumerables ocasiones. Esta vez, la LC4 se ha bautizado como Pampas: una edición limitada, de la que se producirán 400 piezas. Es un homenaje a los viajes que hicieron por Sudamérica Le Corbusier y Charlotte Perriand. La edita Cassina (unos 5.190€).

INTERIORES 21


Arte asequible

FLECHA, LA FERIA

para todos

L

a feria de arte Flecha, caracterizada por su visión popular, accesible y ase-

quible del arte contemporáneo, será la encargada de abrir “el mes del arte” en Madrid con su inauguración el 9 de febrero. La ocasión perfecta para hacerse con esa pieza especial e inspiradora que dé un toque personal a tu hogar, tu despacho o tu oficina. Hasta el 5 de marzo, artistas emergentes y consagrados expondrán su obra en la que, tras 26 años de andadura, se ha convertido en la segunda feria más antigua de Madrid y una cita cultural ineludible en la capital. Las obras expuestas son

LIGEREZA EN

MATERIALES NOBLES

Elegante, sencilla y ligera, así es la nueva apuesta para vestir el salón de Dupuis. Una mesa con sobre de madera y pies de hierro que reproduce la estética de los muebles de los años cincuenta con un toque contemporáneo (CPV).

cuidadosamente seleccionadas por un comité de artistas, lo que avala la alta calidad de su programa. Antonio López, El Hortelano, Eduardo Arroyo, Ouka Leele o Isabel Muñoz han sido algunos de las artistas habituales en esta feria en los últimos años. Pintura, escultura, fotografía y grabado se dan cita en Flecha, cuya personal filosofía gira en torno a la popularización del arte contemporáneo y su accesibilidad,

LA ESTÉTICA AÑOS CINCUENTA NO PIERDE FUELLE ESTA TEMPORADA, AUNQUE RENUEVA SU IMAGEN, AL IGUAL QUE LOS DETALLES DE CRISTAL

fomentando un arte asequible, global y para todos los públicos. Entrada gratuida. Del 9 de febrero hasta el 5 de marzo en el CC Arturo Soria Plaza (Madrid).

[JARRONES]

de una sola flor La belleza del cristal de Murano difícilmente encuentra un rival en otros materiales. Conocedor de ello, Carlo Moretti apuesta en sus creaciones por este cristal soplado y acabado a mano. En la imagen, Sigleflower (17 x 12.5 cm de Ø; 188€). 22 INTERIORES


TO P D E C O ")À5&1,"01Ç"+

LA MEZCLA

Poliéster, viscosa y lana son los materiales estrella para las alfombras de esta temporada. Nosotros nos hemos enamorado de este modelo: Polkadot (desde 170 x 240 cm; 1.682€). De Karpeta.

[ESENCIA]

Escultórica

LÍNEAS QUE ‘ROMPEN’

LAS FORMAS

Se lleva la combinación de materiales sofisticados, innovación tecnológica y diseño flexible. Fruto de ello nacen las piezas más elegantes y funcionales, como esta mesa. Es el modelo Due, obra de Lella y Massimo Vignelli para Poltrona Frau (desde 2.950€).

Los textiles se convierten en símbolos de estatus en los diseños más innovadores. Prueba de ello es esta composición de mesas Coin (una de centro, una auxiliar y una velador) que firma Roche Bobois. Una creación de Dimitri Kozinenko (CPV).

ATRÉVETE CON ELEMENTOS ORIGINALES (ARTE O MUEBLES) QUE REVALORICEN EL ESPACIO. LAS PIEZAS DE AUTOR SON LA MEJOR APUESTA

[ELEGANCIA]

Suprema Los muebles de madera que recuperan la estética de las piezas de los años cincuenta siguen siendo una gran apuesta para espacios que buscan un toque de glamur, especialmente si la madera se combina con acabados dorados. Este aparador es el máximo exponente de esta tendencia. De TGV Interiores. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 23


Esencia NATURAL

Corcho

De la sencillez a la absoluta elegancia, estos materiales triunfan por sus capacidad de transformar los ambientes. Un juego de contrastes que te enamorará Realización Carla Reyes

[ DE ALTURA ]

Y con arte Una elegante y versátil pieza diseñada por Jasper Morrison para la firma Moooi (desde 34 x 32 cm; 359€). Se llama Corks y se confecciona con corcho natural conglomerado –de la portuguesa Amorim–. Toda una obra de arte.


TO P D E C O

[ ABSOLUTA ]

Ligereza Original y hecho a mano, así es esta luminaria de techo que firma LeuchtenmanufakturBrodauf, en Dawanda.es (25 x 40 cm; 79€).

TRAÍDO DE LOS

BOSQUES

Marie, en corcho oscuro, es una lámpara de mesa conocida ya como una pieza clásica (31 x 26 cm; 810€). Obra de Toni Grillo para Haymann Editions.

[ PURA ]

Sencillez APUESTA

Una propuesta simple y muy resistente, bandejas multiusos, de Pilma (unos 16€/u).

CROMÁTICA

Madera, contrachapado y corcho para dar forma a una mesa con un potente toque de color Creative Cork (200 x 78 x 100 cm; 580€).

GUARDAR CON

ELEGANCIA

Contenedor versátil para la cocina, la mesa o la zona de estudio. Una propuesta de Knindustrie, a la venta en yoox.com (desde 42€).

EL DISEÑO

ESENCIAL

Drifted, de Lars Beller Fjetland, es un taburete realizado en madera y corcho para la firma Discipline (34,8 x 45 x 34,8 cm; 130€).

INTERIORES 25


marmol 2+ )Ç0& ,"+

VERSIÓN MODERNA

Los diseñadores de Norm Architects quieren llevar a cabo un renacimiento del reloj de pared clásico introduciendo un material fino y despojado de detalles innecesarios: el mármol. Marble Wall Clock, de Menu, protagonizará cualquier estancia. (30 cm de Ø; desde 189€). En Nordicthink.

EL MÁRMOL RESUME LA ESENCIA DE LA ELEGANCIA: NATURALIDAD, VERSATILIDAD Y ENCANTO

26 INTERIORES


TO P D E C O

OBJETOS

DE DESEO

Paragüero, jarrón, portabolis... esta pieza de mármol de Carrara hará las delicias de los amantes de los diseños especiales. Se llama Plug (145€) y es una creación de Matteo Zetti y Eva Parigi para ZPStudio Tools.

[ APOYO ]

Con clase Ilary es una colección de mesas auxiliares de Jean- Marie Massaud para la italiana Poltrona Frau. De mármol Grigio Roma, su acabado semibrillante le da un porte magnífico. (170 x 90 cm; 950€).

[ ATEMPORALIDAD ]

En la cocina Hay algo tan sencillo en esta colección de Thierry Max, chef del hotel Mandarin Oriental París, que la hace resistente al paso del tiempo: su aspecto de pieza esencial. Una propuesta que edita Habitat (unos 45€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS

[ APUÉSTALO TODO ]

Al negro Meditation Stools es una serie de originales asientos realizados en mármol Marquina, un diseño de Michael Anastassiades (43 x 210 cm; 3.702€).

MOSAICO DE PIEZAS

SUPERPUESTAS

Como un móvil de Calder, estas mesas auxiliares bajas funcionan con superficies de varios materiales (latón, mármol, acero, madera...). Son un diseño de Jaime Hayón para &Tradition (1.195€); a la venta en Nordicthink.

INTERIORES 27


 FEBRERO MARCA EN EL CALENDARIO LA CELEBRACIÓN DE LA PAREJA. LOS ENAMORADOS DEL INTERIORISMO Y LA DECORACIÓN SE HAN UNIDO TAMBIÉN PARA ALUMBRAR ATMÓSFERAS IRREPETIBLES. DE SU AFINIDAD SURGEN CASAS PARA VIVIRLAS CON PASIÓN Estilismo Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Rosa Teulat

Isabel Otero Ramiro Mora

CON MUCHA SOLERA

S

u anterior vida de piloto de carreras de coches le llevó a aparcar los estudios de arquitectura. Pero, cuando Ramiro Mora inició la

búsqueda de piso en Madrid, redescubrió su pasión por los espacios singulares. Con Isa Otero, su mujer, se lanzaron hace 17 años a una nueva aventura con Ramisa Projects & Fun. A su habilidad para detectar las posibilidades de viejos espacios suman reconversiones que transmiten intensa solera. Hoy viven en A Coruña, tierra natal de ambos, y se confiesan adictos a la luz natural y la conexión entre estancias. En la distribución ven el alma de la casa. Galerías, lucernarios, antiguas puertas recuperadas de palacetes, cornisas y frisos de escayola... Ponen toda la fuerza en el contenedor, que es lo que permanece. Les conquistan las casas indianas, modernistas, que acogen tanto mueble actual como antiguo. “Es una suerte poder estar todo este tiempo juntos. Con profesiones diferentes, no coincides tanto y la convivencia resulta más complicada, al menos para nosotros”, señalan. Ya eran inseparables antes, cuando Isa, desde los 16 años, le acompañaba por los circuitos de toda España y Europa. Ô www.ramisaprojects.com


COSA DE DOS

RAUDALES DE LUZ Cristaleras, galerías, patios... rinden pleitesía a la luz natural. En Ramisa Projects & Fun valoran la laboriosidad de los oficios. Sobre la silla Barcelona, almohadones de Nya Nordiska y C&C Milano, en Macarena Saiz.

La a grran viitrin na del com medo or, prroceedentte dee un n ‘h hottel bouttique’, u attem mporall ejeemplificca ell esspíritu dee su u traba ajo alejado dee modas INTERIORES 29


Cristina Ramírez Jérôme Le Fouillé

M E Z C L A R C U LT U R A S

P

asan más tiempo juntos que con sus respectivas parejas. Y, por si fuera poco, las dos familias son amigas y se reúnen los

fines de semana. Cristina y Jérôme se conocieron estudiando interiorismo en la escuela IAD de Madrid y abrieron Disak Studio ahora hace diez años. Congeniaron enseguida y sacan rédito de la mezcla de culturas e inclinaciones: ella española tendente a lo clásico, él francés con apuestas más modernas. Son amantes del contraste y transitan por distintos estilos para adaptarse al cliente, ensalzando lo ecléctico. “Cuando contratas a un decorador, es para tener una casa distinta a la de tu vecino”, apuntan. El esplendor voluptuoso de una silla Luis XV revive con una tapicería moderna, junto al minimalismo de un sofá del siglo X XI . En algunos proyectos incluso seleccionan la cubertería. Todo un lujo para ellos y sus clientes. A Cristina Ramírez de Ganuza y Jérôme Le Fouillé les entusiasma incorporar arte en sus interiores: escultura, pintura, fotografía, y trabajar con sutileza la pared para crear el telón de fondo perfecto que lo acoja. Ô www.disak.es

Les agrada propon ner a sus clieenttes obra de pin ntores, essculto ores y fotógrafos coetáneos TEXTURAS El juego con las texturas enriquece los interiores de esta pareja profesional. Otorgan especial atención tanto a las paredes como a los techos. En el sofá, cojines de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela. En las butacas, cojines de David Hicks para Kavet, en Pepe Peñalver.


COSA DE DOS

Cristina Dgz. y Lucas Fernando Hernández-Gil

U N M I S M O R E L AT O

N

uestro trabajo es también nuestra pasión y tenemos la suerte de compartirlo. Si no trabajáramos juntos casi no

nos veríamos”, admiten. Se conocían desde el colegio pero fue en la universidad, estudiando Arquitectura en Madrid, donde descubrieron que formaban un excelente equipo, en lo profesional y en lo privado. Su trabajo a cuatro manos comienza con una reflexión sobre el contexto. A partir de ahí imaginan una atmósfera que les permita integrar todas las decisiones en un mismo relato. Entre sus referentes: la elaborada sencillez de los espacios creados por el suizo Peter Zumthor o el estudio japonés Sanna. A la hora de alumbrar un interior, más que un estilo concreto les motiva el enfoque, la actitud: la mezcla de intuición, curiosidad y oficio. Cristina pone el ímpetu; Fernando, la templanza. “Tratamos de dar respuesta a las necesidades que plantea cada proyecto incorporando las fortalezas y virtudes de los diferentes escenarios”. Ô www.lucasyhernandezgil.com

En n los distintos interiores incorrporan las fortalez zas y virtu udes propios de ca ada escenario SIGLO XX Y XXI En cuestión de mobiliario, les seduce el refinamiento danés de Finn Juhl y Hans Wegner, el talento de los Eames y el buen gusto de Eileen Gray. Entre los diseñadores actuales sienten atracción por el trabajo de los hermanos Bouroullec, Nendo y Jasper Morrison.


HOMBRE RÉCORD Con más de tres mil diseños producidos y centenares de proyectos arquitectónicos y decorativos en más de cuarenta países a lo largo y ancho del globo, Karim es un hombre récord. Acaba de añadir el Premio Interiores a su brillantísimo palmarés, donde relucen centenares de galardones internacionales.

Karim Rashid

INIMITABLE SU PASO POR MADRID PARA RECOGER EL PREMIO INTERIORES AL DISEÑADOR INTERNACIONAL DEL AÑO NOS DIO LA OPORTUNIDAD DE VOLVER A CHARLAR CON ÉL DE DISEÑO, SU DESEABLE DEMOCRATIZACIÓN Y LA ORIGINALIDAD COMO FILOSOFÍA PERSONAL Fotos Lupe de la Vallina Texto Andrés Rubín de Celis

34 INTERIORES


U N PA S E O C O N

a lo adv ir tió el erudito británico: “Nadie llegó a ser grande imit a ndo ”. K a r i m R a sh id no solo no se parece a nadie, sino que, además, es inimitable. Uno espera verle salir del ascensor en el hall de su hotel madrileño –el Silken Puerta de América, elegido por él mismo “para poder estudiar el trabajo de Foster, Nouvel, Hadid, Chipperfield, Pawson y compañía”–, consciente de su estatura, sus total looks inevitablemente blancos o rosas, su apego a las gafas de sol llamativas (y de diseño propio), su apasionada locuacidad… y aún así, al encontrarle, no consigue evitar cierta sensación de sorpresa. Y aunque sea cierto que a menudo tendemos a sobrestimar lo singular, Karim devuelve cada céntimo del crédito adelantado a golpe de pensamiento y trabajo. “El diseño tiene la capacidad de dar forma a un mundo mejor y más eficiente, de hacer CAMINA más fácil y agradable, más POR LA CALLE Y SE CONVIERTE EN inspirada, nuestra vida”.

Y

FOCO DE ATENCIÓN. SONRÍE ENCANTADO, SE PARA FRENTE A UN ESCAPARATE O SALUDA A QUIEN LE OBSERVA

A SU MANERA Su personalísimo estilo –vistiendo, expresándose o trabajando– es, sin duda, una consecuente declaración de principios: la originalidad ante todo.

INTERIORES 35


HACIENDO AMIGOS En la terraza del hotel Room Mate Óscar para conocer a otro de los premiados, Kike Sarasola, fan declarado suyo, con el skyline de la Gran Vía madrileña a sus espaldas.

D E L A CAPACIDA N IE T O Ñ E IS D L “E UNDO MEJOR M N U A A M R O DE DAR F E HACER MÁS D , E T N IE IC F E S Y MÁ A B LE , M Á S FÁCIL Y AGR AD ESTR A VIDA” INSPIR ADA , NU

Recorre el mundo sin tregua –vino a Madrid desde Varsovia, y barajaba la posibilidad de volar a China antes de volver a Nueva York– y está harto de encontrarse, aquí y allá, los mismos restaurantes, bares, hoteles, tiendas clónicas. Tal vez por eso, le encanta el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Moroder Sound Club y el Room Mate Óscar. Apuesta por la originalidad, “por lo que nadie ha hecho antes, o nunca se ha hecho bien”. Y también, como dejó claro en su discurso de agradecimiento del Premio Interiores, por la democratización del diseño. “Trato de crear productos bien hechos y con sentido, también bellos, claro, accesibles para todo el mundo”, dice, y nos enseña orgulloso la imagen de una botella de vino deconstruida que acaba de idear para una bodega californiana en la pantalla de su móvil. Lo dicho, un grande.

‹

VIDA DE HOTEL Karim ha proyectado hoteles por todo el mundo. En Madrid eligió para quedarse el Silken Puerta de América. 36 INTERIORES


U N PA S E O C O N

DISFRUTA SIENDO FOTOGRAFIADO, PROPONE POSES Y LOCALIZACIONES, COMO EL BAR DE MARC NEWSON DEL SILKEN PUERTA DE AMÉRICA.

INTERIORES 37


LA DECO

DEL NORTE REVISITAMOS EL ESTILO NÓRDICO Y DESCUBRIMOS LA ESENCIA DE SUS PIEZAS Y LAS CLAVES DE SU ÉXITO: SENCILLEZ, LUMINOSIDAD, COLORIDO E INSPIRACIÓN NATURAL. ¿TE APUNTAS A LA DECO MÁS CÁLIDA E IMPERECEDERA? Realización Laura Fort

Tras un estudio intenso de las características de la madera, Naja Utzon Popov ha diseñado una colección de alfombras única, Woodlines, para Carl Hansen & Søn (desde 80 x 220 cm; 964€). A la venta en Casamitjana. 38 INTERIORES


EL NUEVO NÓRDICO

MENOS ES MÁS

Day bed Ulisse, obra de Konstantin Gric para ClassiCon: imagen de la esencia nórdica. Disponible en Mínim.

Nicolette es una silla de exterior, de Patrick Norguet para Ethimo. Una propuesta de gran elegancia, a la venta en Stork (629€).

Una versión actual de la mesa Tray, de Willumsen & Engholm (1958) para Fritz Hansen (42 x 45 cm de Ø; 500€).

De Poul M. Volther, silla J110, editada por Hay en madera maciza (53 x 60 x 106 cm; unos 272€).

Åhus es una creación de Outofstock para Blå Station. Se fabrica en acero lacado y poliuretano (1.887€).

Joana Santos Barbosa apuesta por las estructuras geométricas en maderas naturales: Three Rocks, de Insidherlands (45 x 75 x 85 cm; 2.250€).

Form, diseño de Simon Legald para Normann Copenhagen. Una pieza artesana de gran calidad (desde 120 x 74,4 x 120 cm; 1.340€).

INTERIORES 39


ILUMINACIÓN Suspence, con pantalla de aluminio y difusor de policarbonato, De Lightyears, disponible en Nordicthink (desde 261€).

Candyofnie, de Fatboy, es una invitación al diseño: puedes crear una lámpara a tu gusto (190€).

Stupa, de Freshwest para Innermost, es una luminaria realizada en resina (1.180€).

Tip of Tongue es una pieza en latón pulido, de Michael Anastassiades (20,7 x 30 x 12 cm de Ø; desde 926€).

Reedición de Birdy, un diseño de Birger Dahl (1952) para Northern Lighting (67 x 133 cm; 337€). Un clásico puesto al día.

Lámpara Alentejo, de Insidherland. Obra de Joana Santos Barbosa, de la serie Beyond Memory (62 x 44 x 44 cm; 871€).


EL NUEVO NÓRDICO

BLANCO/GRIS Uchiwa es una butaca con tapicería de Kvadrat. Es de Hay, a la venta en Nordicthink (desde 1.289€).

Cenova es un sofá con módulo chaise longue disponible en varios acabados y composiciones. Es de BoConcept (287 x 156 x 88,5 cm; 3.791€).

Mesilla de noche Sandhaug, de Ikea. Una propuesta en fibras con sobre blanco (unos 50€).

Olsson & Jensen es una firma que representa las líneas más esenciales del estilo nórdico con un diseño contemporáneo que resiste el paso del tiempo. En Estilo Nórdico.

Western es un sofá de líneas simples y elegantes, obra de la arquitecta Joana Santos Barbosa para Insidherland (95 x 82 x 150 cm; 2.662€).

INTERIORES 41


EL NUEVO NÓRDICO

TEXTILES/COLOR/NEGRO Los estampados geométricos, el color negro y el amarillo son constantes en los diseños nórdicos que crean tendencia. En la imagen, algunas propuestas de Nobodinoz.

Dixie, en un tono mostaza, es el reflejo del nórdico con un toque clásico. Lo encontrarás en Westwing (350€).

Veljekest (“hermanos”) es un textil, obra de Maija Louekari, creado para conmemorar el 100 aniversario de Marimekko (43€/m).

Un icono de la mano de uno de los grandes creadores: Alvar Aalto. Es la butaca Paimio (1932), de Artek (3.266€). A la venta en DomésticoShop.

Estructura de cama de abedul, de Ikea, ideal para colocar un dosel o para dejarlo visto, al natural (189€).

42 INTERIORES

www.revistainteriores.es

Claves del estilo nórdico en la web


Ì VER GUÍA DE TIENDAS

La naturaleza es el punto de partida de los textiles más exitosos del nuevo nórdico. Éstos son de Little Elephant, en Estilo Nórdico (el de la pared es Fruit Garden: 76€/m; el de los cojines Feathers, 71€, con medidas de 50 x 50 y 40 x 60 cm).


MUJERES ANTICUARIAS FAVORECEN LA PUESTA AL DÍA DEL UNIVERSO DE LAS ANTIGÜEDADES, ESTRECHANDO LAZOS CON EL MUNDO DEL INTERIORISMO. SU OJO EXPERTO Y SENSIBILIDAD DAN REALCE A CADA PIEZA Realización Marta Rodríguez

ué es lo que echamos de menos y que tanto busca mos en el pa sado? ref lexiona en el libro La Casa. Historia de una idea, Witold Rybczynski. En nuestro país, mujeres anticuarias amparan la puesta al día de las antigüedades y las piezas del pasado, vinculándose al mundo del interiorismo y la decoración. Se declaran entusiastas de la mezcla y su punto de vista abarca la colocación del mueble en el lugar preciso, donde cobra todo el

Q

44 INTERIORES

sentido y luce como se merece. Con su bagaje y un afinado ojo resitúan esa pieza con más de cien, doscientos, trescientos años, y renuevan su vida cuando entra en una nueva casa. Valoran lo duradero y la capacidad de cada generación de añadirle significados. También aprecian los muebles originales y de calidad del siglo XX , que cubren tipologías antes inexistentes (mesas de centro, lámparas, estanterías...). Piezas que aportan frescura y ligereza al universo de lo antiguo. Desde la pasión por el oficio, nos ofrecen algunas pistas del porqué el pasado ejerce fascinación.

‹


EN FEMENINO

ANA ABASC AL (Sevilla) “Es emocionante que lleguen hasta nosotros”

S

i una pieza antigua, además de ser exclusiva y bella, pertenece a un periodo de la historia y ha llegado a nosotros en buenas condiciones, resulta emocionante”, valora Ana Abascal. Para ella la pieza única

siempre procura satisfacción a su propietario. En su nueva tienda, frente al río Guadalquivir en Sevilla, el énfasis lo pone en la calidad y proporción de los muebles y objetos. Y en su capacidad de generarnos emociones e inspirarnos. Para esta anticuaria, todas las épocas son interesantes. La dificultad reside en encontrar piezas especiales que expresen algo único. “Mi seña de identidad es la mezcla. Me gusta la combinación de líneas, volúmenes, materiales y color, siempre manteniendo la medida y el equilibrio”.

Fotos © Jad Valienne

Ô9www.abascalantiques.es

La anticuaria Ana Abascal se acaba de trasladar a un nuevo establecimiento, frente al río Guadalquivir, en el nº18 del Paseo de Colón, en Sevilla.

La proporción de los muebles y objetos determina su armonía y el modo de situarlos INTERIORES 45


PILAR LANZA (Madrid) “Hay que descubrir lo que transmiten a cada uno”

L

as antigüedades nos cuentan algo, como un libro de historia o una novela. Nos atraen por-

que es algo del pasado que podemos acoplar a nuestro ahora”, señala. Piezas irrepetibles y únicas, hechas en su momento con técnicas, materiales y por unos artesanos altamente especializados (ebanistas, herreros, cristaleros, canteros…). “Lo interesante –remarca– es ver en cada pieza su evolución, descubrir lo que trans-

mite a cada uno”. En el barrio de Chueca, en Madrid, se ha especializado en elementos arquitectónicos antiguos: chimeneas de piedra o madera, brocales, copas, fuentes de jardín…, aunque el espíritu de la tienda está muy abierto a diversidad de épocas. “En las decoraciones funciona la mezcla de todas y por supuesto incluyo la pintura moderna”, sentencia. Ô9www.antiguedadesarquitectonicas.com

CRISTINA CAÑARDO (Barcelona) “Me atrae la calidad del palisandro, el ébano de macasar, el nogal…”

E

l enganche a lo antiguo le viene de familia. Cristina Cañardo cambió los estilos de si-

glos pasados por la autoría del mueble de diseño del siglo XX. Su madre fundó el anticuario Kensingnton dedicado al mueble inglés. Pero la propia demanda le ha llevado a concentrarse en piezas de los 50, 60 y 70, décadas de renovación y optimismo. “Me atrae la calidad de las maderas como el palisandro, el ébano de macasar, el no-

gal…”. Y resalta la originalidad de autores como los italianos Ico Parisi y Osvaldo Borsani, o los franceses Pierre Guariche y Pierre Paulin. Muestra especial aprecio por Miguel Milá, del que posee originales de los 60 de la célebre lámpara TMC. Piezas que le aportan a la tienda mayor variedad de materiales y unas dimensiones que se ajustan mejor a las casas actuales. Ô9www.177kensington.com 46 INTERIORES


EN FEMENINO

C ARINA C ASANOVAS (Barcelona) “Siento predilección por las maderas lavadas”

E

n su tienda de almoneda (piezas de menos de 100 años de antigüedad) solo entra aquello que pondría en su propia casa, aclara. Un brocanter que da cabida a distintas épocas y se nutre principalmente

de muebles procedentes del sur de Francia. “Cuando doy con alguna pieza que me gusta –explica– ya me la imagino colocada. Es como encontrar un lingote”. En su caso, con perfil de muebles de madera, generalmente de antiguos oficios, mostradores textiles, cajoneras, grandes estanterías de colmado… “Me encanta el pino lavado, cuando al limpiarlo se va aclarando. O los muebles pintados pero descantillados por el tiempo.” Se declara antiparejas –prefiere, por ejemplo, dos lámparas distintas en las mesillas de

Fotos © N. Manso

noche– y practica la mezcla intuitiva. Ô9www.carinacasanovas.com

La tienda almacén en Sabadell, cerca de Barcelona, es un brocanter que da cancha a otras épocas: desde un sillón del siglo XVIII a un conjunto de sillas de los años sesenta.

Las piezas de almoneda destilan a partes iguales sencillez y originalidad

INTERIORES 47


MERCEDES URQUIJO (Madrid) “Las antigüedades elevan la categoría de una ambiente”

S

i un mueble que alguien usó en el siglo XVII

no se ha destruido y llega hasta no-

sotros, es porque tiene valor. Se ha pre-

servado durante generaciones para la sociedad. Tú te vas, pero el objeto sigue”, apunta Mercedes Urquijo. En estas piezas, además, puedes proyectar algo de tu personalidad. Y siempre elevan la categoría de un ambiente. Por ejemplo, una vajilla antigua sobre una sencilla mesa. La auténtica clave reside en cómo colocar la pieza antigua. Ella busca la armonía con los colores, los volúmenes y el contrate. De su anticuario en el madrileño barrio de Recoletos, destaca el gusto por las piezas con pátina, mesas con hechuras y maderas distintas, con mucho encanto por alguna rareza. Tanto si es mueble español del siglo XVII, inglés del XIX, como vintage años 70. Ô9www.mercedesurquijo.com

IRAIDA DOMECQ (Madrid) “En un mundo global, la pieza única importa”

N

os evocan nuestro pasado, recuerdos de la niñez y eso siempre gusta –opina–. Las antigüedades las relacionamos con la calidad. Nos atraen por su originalidad. En un mundo global, hoy es importante tener pie-

zas únicas y diferentes”. Al frente de Youtopía, en Madrid, para ella la clave de combinar distintas épocas reside en el equilibrio de materiales. Confiesa su debilidad por los espejos antiguos, que compra allí donde va. Le seducen por su capacidad de integrarse en las decoraciones modernas y dar calidez y personalidad a una casa. Ô9www.youtopia.es


EN FEMENINO

C A R M E N PA L AC I O S ( M a d r i d ) “Guardan el poso de lo que ya no está”

E

l mueble del pasado –señala Carmen Palacios– nos atrae tanto, porque guarda ese poso de lo que ya no está, que no encontramos en lo actual. También por los materiales nobles: maderas escogidas, bonitas, a veces

metales como el bronce”. Son piezas trabajadas con el esmero de los antiguos artesanos, con formas muy determinadas. Al frente de Tiempos Modernos, en Madrid, está especializada en piezas antiguas originales del siglo XX de toda Europa, que llegan marcadas claramente por un estilo y por la calidad, sean art déco, nórdicas o italianas de los años 50. Carmen destaca las reediciones de lámparas de Serge Mouille, que distribuye para toda España. Y siente especial atracción por las rarezas que lucen alguna peculiaridad fuera de lo habitual. Ô9www.tiempos-modernos.com

Los países nórdicos e Italia nos han legado piezas notables

En el centro de Madrid, junto al Palacio Real, su especialidad son las antigüedades del siglo XX y las piezas art déco.

INTERIORES 49


Belleza

ETÉREA LAS PLUMAS SIMBOLIZAN LA LIGEREZA, LO VOLÁTIL. DE AHÍ QUE TE PROPONGAMOS USARLAS EN LA DECORACIÓN DE TU CASA, YA QUE TE AYUDARÁN A DISEÑAR ESPACIOS DELICADOS CON ENCANTO NATURAL Fotos y estilismo Cornelia Weber

BUENA EXPOSICIÓN Un rincón del estudio, el salón... en tonos cobre, de absoluta tendencia, y con unas plumas preservadas del aire y el polvo gracias a una decorativa campana de cristal. Pura elegancia.


‘ D O I T YO U R S E L F ’

RETROILUMINADA Una pequeña lámpara para crear un poco de luz ambiental en cualquier estancia de la casa. Basta una bolsa de papel sulfurizado (que puedes hacer tú mismo) decorada con un marco en tono plata (utiliza una blonda de pastelería, píntala con un espray y pégala a la bolsa). Coloca una de tus plumas favoritas como si se tratara de un magnífico trofeo. El resultado salta a la vista: un estupendo punto de luz que aporta una nota romántica a tu dormitorio, junto a la ventana...

INTERIORES 51


NUEVAS DIMENSIONES Diseña tus propias postales, enmárcalas o regálaselas a tus seres queridos. Te proponemos dibujar (o comprar postales con ilustraciones en blanco y negro) y añadirles algunas plumas: a modo de corona, cinturón o unas bellas alas que darán forma a tu obra de arte: un interesante carboncillo transformado en una imagen 3D. 52 INTERIORES


‘ D O I T YO U R S E L F ’

MATERIA EN CONTRASTE Un marco con cierre albergará dos piezas únicas muy bien protegidas: una pluma de pato y una de codorniz perfectamente instaladas en un expositor de cobre. Una solución perfecta para crear un efecto contrastado entre el frío metal y la delicadeza de las plumas. Se convertirá en tu pieza de artesanía más preciada.

INTERIORES 53


‘THE COLLECTOR’ Si te gusta coleccionar plumas y no sabes cómo exponerlas, toma nota de esta propuesta: elige una base de madera (puedes usar remates de cortina pintados, cortados y con un agujero en el centro) con una etiqueta que identifique el animal al que pertenece cada pluma. Colócalas en un rincón donde luzcan y convierte tu colección en el centro de atención. 54 INTERIORES


Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

POESÍA MURAL Si quieres disfrutar de un diseño delicado y poético, te animamos a dibujar el contorno de una pluma (puedes buscar un modelo en Internet) y a diseñar sus barbas y el cañón a tu antojo. Elige un papel en tono salmón para darle un aire desgastado y antiguo. El resultado es una pieza ideal para decorar el dormitorio o un área de recibimiento.

INTERIORES 55


L A E N T R E V I S TA

PATRICIA URQUIOLA

SU MAJESTAD ES SIN DUDA LA DISEÑADORA MÁS FAMOSA DEL MUNDO, Y, SIN EMBARGO, TAL DEFINICIÓN SE QUEDA MUY CORTA. IGUAL PROYECTA SHOWROOMS A LO LARGO Y ANCHO DEL GLOBO QUE UNA BUTACA, UNA ALFOMBRA O UN APARADOR PARA COMPAÑÍAS TOP O DIRIGE EL CAMINO CREATIVO DE OTRAS LEGENDARIAS Texto Andrés Rubín de Celis

C EXPERIMENTAR “Explorar es lo más importante, está por encima de todo lo demás”, afirma; y, por sus formas y sus particularidades, el aparador Luna (editado por Coedition) demuestra a la perfección ese credo personal. 56 INTERIORES

harlar con Patricia Urquiola es un auténtico placer. Por la sonora –ha st a hacerse hipnótica– mezcla de español e italiano en la que se expresa (que podría resumirse en su coletilla comodín comunque); por el elocuente caudal comunicativo que vierte sobre uno; por su cercanía cautivadora; por la infinita paciencia que demuestra cada vez que comparece ante los medios (que no son pocas). Y, sobre todo, por la pasión que demuestra por un oficio que concibe sin tabiques ni axiomas. La siguiente entrevista es el resumen de dos conversaciones mantenidas en Madrid durante los últimos meses del pasado año. Un auténtico placer. O, mejor dicho, due piaceri. ¿Tienes diseños tuyos en casa? Mi casa es una casa típica italiana, con su cortile alrededor del que se estructuran los dos pisos: abajo tengo el estudio, encima la casa. Trabajamos en el estudio, pero también en casa. Y también nos visita gente en casa, claro. Hay una circulación natural entre los dos espacios, también

de objetos: a veces un cojín de casa acaba en el estudio para probarlo en un sofá y otras acaban en casa determinados prototipos. Pero mi casa reúne muebles y objetos muy diversos y de varias poéticas. Y, por otro lado, Maddalena De Padova, una persona muy importante en mi vida, siempre se llevaba los productos en los que estaba trabajando a casa. Decía que así los probaba y los entendía mejor. Su casa estaba muy cerca de las ofici na s de D e Padova , y me hacía acompañarla. Y me los criticaba. Me dio uno de los mejores consejos que he recibido: “Pat ricia, no puedes crear algo en lo que no creas ni algo que no hayas probado personalmente”. Y nunca lo he hecho. Tu también tienes fama de autocrítica… Desde muy pequeña, en casa, me enseñaron a aceptar las críticas. Tanto las positivas, que eran muchas, como las negativas. Y también me enseñaron esa actitud de querer explorar siempre. El intento es lo que funciona, las intenciones. O, dicho de otra manera, las preguntas que se hace una a lo largo de la strada.


REINA EN EL EXILIO Patricia Urquiola (Oviedo, 1961) estudió entre Madrid y Milán, ciudad en la que se asentaría a finales de los años ochenta, donde vive y tiene su estudio.


DE ESTRENO Arquitecta y diseñadora, consejera artística y ahora también directora creativa, Urquiola apuesta por una visión holística de su oficio. En la imagen, uno de sus últimos proyectos: el showroom madrileño de Cassina.

Arquitecta, diseñadora, consejera artística, directora creativa…la tuya es una visión holística que mucho me temo que tiene que ver con Italia, ¿no? Soy arquitecta y diseñadora: estudié arquitectura y conocí a Achille Castiglioni en la universidad, me doctoré con él y, poco a poco, por influencia suya, “sin queriendo”, me hice designer. De hecho comencé mi carrera trabajando sobre todo en ese campo. Pero, insisto, soy arquitecta, y siempre me han fascinado la habitabilidad y sus mecanismos: el ambiente alrededor de quien vive un espacio. Trato de resolver la ecuación que une ese ambiente con la persona que lo utilizará. Lo que conecta arquitectura y diseño. Milán ha sido cómplice en esa v isión, sí, pero también soy muy atlántica. Y en cuanto a lo 58 INTERIORES

de directora creativa, me parece completar una visión global. Aunque creo que el término se ha quedado anticuado y habría que reformularlo… Sí, esta mañana en la presentación del showroom madrileño de

X AMPLÍSIMO CATÁLOGO Ha proyectado todo tipo de muebles y objetos: de sillas, butacas y sofás o complementos a sistemas de almacenaje, baños y cocinas, textiles… En la imagen, butaca Tropicalia para Moroso.

Cassina proponías, a modo de tentativa, sustituir “directora creativa” por “directora invasiva” o “invasora creativa”… Sí, pero tampoco me gustan: no explican bien en qué consiste. Debería llevar la palabra “empatía”, porque de lo que se trata es de cruzar argumentos –entre los creativos, los técnicos, el departamento gráfico, el de comunicación, etc.– y crear empatías entre ellos. Tiene que ver con abrir un diálogo que armonice las diversas narrativas dentro de una compañía en una sólida y clara, la de la marca. Una visión total. Y hacerla evolucionar en el tiempo. Este es un trabajo que exige tiempo, un proceso crítico –y autocrítico– y hacer equipo, lograr que todos crean en la línea marcada. A mí me ha ayudado mucho en este sentido mi experiencia con Mutina, una compañía de cerámica y pavimentos muy innovadora, de la que soy consejera artística hace muchos años. Y en Cassina, ¿cuá l será exactamente tu labor? Parto de la base de un gran respeto por el heritage de


L A E N T R E V I S TA

“EN ARQUITECTURA Y DISEÑO, EL INTENTO ES LO QUE FUNCIONA. LAS PREGUNTAS QUE UNA SE HACE A LO LARGO DE LA STRADA” Cassina, que vamos a mantener y renovar, pero también trataré de aportar una actitud más fresca: brío, naturalidad y atrevimiento. Crear situaciones nuevas, nuevas visiones, nuevas narraciones, nuevos formatos. Que nuestros showrooms puedan albergar pop ups, o presentaciones de libros, o exposiciones, por ejemplo. Es necesario reforzar el storytelling de la compañía y actualizarlo. Los muebles de Cassina necesitan una explicación para llegar más eficazmente al público. Hace unas semanas inaugurabas otro espacio en la capital, el que has creado para Laufen. Cuando se acercaron a mí me gustó mucho su idea: un lugar delicado, en una cierta zona, un ti-

AL COMPLETO Su impresionante currículum incluye (casi) todas las marcas premium: Cassina, Molteni & C, B&B Italia, Kartell, Georg Jensen, Boffi, Louis Vuitton, Zegna, Kvadrat, Mutina, Laufen….

po de casa en concreto, un showroom no pensado pa ra el público, sino para los profesionales –arquitectos, interioristas, periodistas, etc.–. Muy gentile. El espacio es sencillo, no un despliegue arquitectónico, y quiere hacer entender cómo Laufen ve la ca lidad. Siempre pensé que cuando trabajara con cerámica en este terreno sería con ellos, y ya es realidad. Y tenemos un proyecto de design en marcha que va a ser fantástico… ¿Cómo se deja contentos a todos los clientes, marcas muy importantes y con personalidades fuertes y bien definidas? Se llama diálogo. Todo lo que conseguimos en la vida tiene su punto de partida en la palabra. Construyendo relacione s mu y f uer t e s y próximas, cómplices, con quien trabajas. Yo, de hecho, solo lo hago con quien me gusta.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

POESÍA Y COLOR Dos de las palabras más utilizadas para definir su trabajo, rigurosamente justas en el caso de la mesa Simmer, diseñada para Glas Italia.

INTERIORES 59


Vestir capas

Cesta envolvente

En Gender, Patricia Urquiola superpone planos acolchados curvos de piel y tejido. Un juego cromático que involucra distintas texturas. De Cassina, el respaldo es flexible (2.935€).

Gran kobi de Patrick Norguet, para Alias, luce estructura de malla de acero y patas de aluminio en escogidos tonos, con cojines adheridos a la concha (1.800€).

Q u eridas

BUTACAS ES EL ASIENTO QUE BRINDA EL CONFORT MÁS PERSONAL. EN SUS ÚLTIMAS CREACIONES LOS DISEÑADORES APUESTAN POR CONTORNOS ROTUNDOS E INNOVACIÓN TÉCNICA Realización Marta Rodríguez

Grandes orejas De perfil rotundo, Drum es un diseño de Mac Stopa para Cappellini. El escultural volumen, de poliuretano de alta densidad, va tapizado con tejido estampado geométrico teselado en 3D (3.840€).

Memoria de África Fascinados por el tradicional asiento africano de madera, los componentes de Mermelada Estudio diseñaron Jambo (CPV) para Moroso. Bajo y estilizado a un tiempo, lo han vestido con exquisita tapicería y coqueto cojín circular. 60 INTERIORES


PIEZAS ESCOGIDAS Curvas ligeras

Madera cosida

Respaldo, asiento y reposabrazos redondeados y acolchados procuran una suave levedad a Ala, de Sebastian Herkner, para LaCividina (1.711€).

Los diseñadores Fredrik Färg y Emma Marga Blanche son los artíficies de la innovadora técnica Wood Tailoring. Couture. Editada por BD, lleva base giratoria (3.378€).

CONTRA ST HIBRIDEACROMÁTICO , CIÓN DE TIPOLO GÍ S, CÁ LID ACOLCAH ADOS OS ‘Slow-lounge’ Tortuga, del estudio Nadadora para Sancal, se inspira en el caparazón y talante de este animal. Con mullido acolchado, la pata es giratoria (1.185€).

Acolchado profundo La estructura de madera maciza vista de la butaca Stanley, y el respaldo que recuerda un chal, le confieren elegancia. Diseñada por Luca Nichetto, la manufactura De La Espada (4.848€).

Aspas de madera Las patas de madera de Marlon marcan su carácter. Producida por Poliform, el diseñador Vincent Van Duysen aúna ergonomía con minimalismo (2.080€).

Red flexible Benjamin Hubert hibrida una hamaca con el clásico sillón tapizado en Cradel, de Moroso. Gracias al patrón de corte, el tejido gana elasticidad (1.790€).

INTERIORES 61


Reduccionismo La ambición de Christophe Pillet fue usar el mínimo material para diseñar Montparnasse, de Offect. Se inspira en el equipamiento de cámping. El tejido high-tech y su construcción mecánica le dan un aspecto flotante (1.700€).

En esquina La geometría cúbica del sillón de Ikea PS 2014 (90 x 90 cm), crea en sí mismo un espacio recogido. Diseñado por Ebba Strandmark es óptimo para situar en esquina (268€).

Gran acolchado Ligereza tapizada Om Textil, la versión tapizada de la butaca monobloque de Martín Azúa, mantine su ligereza y juega con el doble color. De Mobles 114 (696€).

Odea, de Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni para Roche Bobois, va revestida con tela Sole (100% Trevira). Acolchado de espuma de alta densidad (2.670€).

Sillón cama

Corcho 100%

Toy, de El Corte Inglés, es un sillón cama con un generoso ancho de 102 cm. Desenfundable, con apertura clic-clac, lleva armazón de metal y las patas de madera son de color natural (195€).

Componible a base de módulos de corcho, Tumble permite diversas configuraciones. Concebido por Carvalho Araújo, para Movecho, como una microarquitectura transformable (1.664€).

62 INTERIORES


PIEZAS ESCOGIDAS

PUESTA AL DÍA

Relanzamientos, actualización de tapicerías con novedosos tonos y estampados, llegan amparados por una sostenida veneración hacia el pasado

Costuras de sastrería De porte aéreo, Jetty de Jim Wright para Herman Miller, tiene como referentes el estilo años cincuenta y la perfección con la que confeccionan los mejores sastres (775€).

Línea sinuosa Creada en 1958 por el prestigioso estudio de arquitectura B.B.P.R, Arflex relanza Giullietta, de elegante línea sinuosa (1.993€).

Vestir un icono Bertjan Pot ha diseñado un tejido de jacquard para vestir la butaca Utrecht creada por G.T. Rietveld en 1935. Produce Cassina (3.950€).

E LOS LA DÉCADAFD ENTE R E E R N U S E 50 ÍRITU POR SU ESPO INNOVAD TRAY OPTIMIS Reversionada Con estructura lacada en negro Carl Hansen & Søn renueva la estética de Wing, diseñada en los cincuenta por Hans J. Wegner (2.460€). En Casamitjana.

Corola de piel El perfil de Aida, de Roberto Lazzeroni, evoca los pétalos de una flor. Avala su excelencia el trabajo de De Padova con el cuero (2.900€).

Terciopelo Gran Repos ostenta nueva tapicería aterciopelada en distintos tonos: burdeos, verde y azul. De Antonio Citterio para Vitra (6.150€).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 63


ARQUITECTURA Y DISEÑO

Jean Nouvel, el arquitecto

DE LA LUZ

EL MUSEO ARTS DÉCORATIFS DE PARÍS CONSAGRA UNA EXPOSICIÓN A MUEBLES Y OBJETOS DE JEAN NOUVEL, UNO DE LOS ARQUITECTOS MÁS PROLÍFICOS DEL SIGLO XX, AHORA COLABORADOR DE ROCHE BOBOIS. LE ENTREVISTAMOS EN EXCLUSIVA Realización Carlota Iranzo

T

rabajador incansable, de reconocido y premiado ta lento (Medalla de Oro del Royal Institute of British Architects, Praemium Imperiale, Pritzker, premio Aga Khan, premio de la Fundación Wolf de las Artes...), Jean Nouvel no

concibe la vida sin la arquitectura. Vivió el Mayo del 68 y junto a Paul Virilio desarrollaron el Movimiento Marzo del 76, que luchaba por un nuevo modelo urbano en Francia. Y lo consiguieron. Artífice de centenares de estructuras arquitectónicas, nos cuenta su incursión en el mundo del diseño, y lo hace de la mano de Roche Bobois; A la izquierda: One Central Park, en Nueva York, fue toda una experiencia para Nouvel, que apostó por una arquitectura en armonía con la naturaleza. A la derecha: la Torre Agbar, de Barcelona, majestuoso icono de la ciudad.

64 INTERIORES

aunque aclara: “Yo no soy un diseñador, soy un arquitecto que hace diseño”. Su obra puede verse en el museo de Arts Décoratifs de la capital francesa hasta el 12 de febrero. ¿Cuáles han sido sus fuentes de inspiración para esta colección? Durante mis reuniones con Roche Bobois me di cuenta de la importancia y


multiplicidad de colecciones iniciadas y desarrolladas con muchos diseñadores. Me quedé fascinado por la mirada y la experiencia de esta empresa francesa que ha sabido adquirir un desarrollo y un reconocimiento internacional. Traté así de imaginar cómo unirme a este universo ecléctico, proyectarme con mis objetos, entrar en la familia. En ella encontré muchos muebles lacados, quizás una de las constantes de las colecciones. Y es que a mí me encantan las lacas y los espejos, ya que pueden llevar el espacio a otras dimensiones. Me gustan los espejos oscuros en los que la mirada se funde. Yo mismo he adoptado la laca sintética Daquacryl–asombrosa y resistente– que usa Roche Bobois en sus proyectos personales, porque amo la plasticidad del material. Así se ha construido un embrión de la colección.

“No soy un diseñador, soy un arquitecto que hace diseño”, aclara Jean Nouvel

Izquierda: 100 11th Avenue, un bloque de apartamentos en Nueva York (Chelsea) de paneles de vidrio de diferentes inclinaciones. A la derecha, diseños de Nouvel para Roche Bobois: tabla de LiDa y columna de Lou –un volumen de almacenamiento–.

¿Cómo define su mesa? A mis ojos, la mesa redonda giratoria simboliza la abundancia y los hallazgos de la cocina china que no deja de renovarse a sí misma. Durante mis viajes a ese país, siempre me sorprende ver que estas mesas festivas y de ceremonia no tienen ninguna característica estética. Tienen un sobre de cristal o mármol, colocado sobre un mecanismo giratorio en el centro, pero nada festivo, mágico o excepcional. Así que empecé lo que sería una mesa lacada, bicolor, cuya parte giratoria sería más colorida. Un sobre fino sobre una base gruesa. ¿Por qué una ‘chaise longue’? Roche Bobois crea sofás convertibles. Me enca nta n estos muebles con mando a distancia, tanto como

los asientos de avión: objetos técnicos, cómodos, actuales, que permiten múltiples posiciones. Pero me preguntaba cómo olvidar su estética ortopédica y eliminar el grosor de los mecanismos necesarios para su funcionamiento para conver t i rlos en u na pieza act ua l. El objeto f ue entonces deshuesado, para ser rediseñado como un conju nto, conser va ndo solo sus f u nciones. A cont i nuación, se v ist ió con fundas lavables, con cremallera, de manera que puedan cambiarse a cada estación, como una prenda de ropa deportiva con sus materiales técnicos. Este fue el proceso de metamorfosis vivido.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 65


SIENTE LA DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES

N U E VA W E B MÁS CASAS đ MÁS DISEÑO MÁS IDEAS đ MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.

I d e a s y Te n d e n c i a s

ENTRA EN LA WEB

www.revistainteriores.es


C A S A S RECORREMOS LAS VIVIENDAS MEJOR DECORADAS DEL MOMENTO, TRANSITANDO DE LO MÁS CLÁSICO A LO MÁS CONTEMPORÁNEO. DESDE LA CASA DE SUSANA BELTRÁN (LA CALIFORNIE) HASTA LAS PROPUESTAS DE RAMÓN GARCÍA JURADO, PÍA CAPDEVILA O SERGE CASTELLA. TODOS GRANDES INTERIORISTAS

Puro clasicismo en unos interiores de lujo, donde los tonos neutros son los protagonistas (pág. 80). Una reforma de Ramón García Jurado.

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 67


Recuperar la

esencia LA INTERIORISTA SUSANA BELTRÁN TRANSFORMA SU CASA EN UN ESPACIO DE BASE CÁLIDA, ACTUAL Y SOFISTICADA. EL ARTE, LAS ANTIGÜEDADES Y LAS PIEZAS DE DISEÑO SON LAS CLAVES DE SU ÉXITO Fotos A. Toril Estilismo P. Pacheco Turnes Texto L. Fort


Salón. Butacas de David Hicks. Sofá diseño de la interiorista con almohadones geométricos de BSB: Sobre él, fotografías de Alberto García-Alix (Chica de Boda y Autorretrato, adquiridos en La Fabrica). Mesas de centro de Íñigo Güell. Chaise longue de La Californie con almohadones de Hermès.


Panorámica del salón. Lámpara de pie de los años cuarenta adquirida en Francia, obra de Pierre Guariche, de venta en La Californie. Mesas junto al sofá, del diseñador Richard Schulz procedentes del edificio Torres Blancas y elegidas por el arquitecto Sainz de Oiza como mobiliario del mismo. Lámparas de sobremesa de cristal de Murano, de La Californie. Kílim Zigzag Sun, en BSB.


Chimenea. Jarrones de cristal Daum. Escultura de Juan Asensio en mármol griego. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cuadro de César Paternostro. Sobre la mesa, jarrones de Murano de La Californie.

EL ARTE ES EL HILO CONDUCTOR DE UNA DECORACIÓN QUE APUESTA POR COMBINAR PIEZAS ANTIGUAS, CONTEMPORÁNEAS Y DE DISEÑO


Planta de la vivienda. Sus grandes proporciones han permitido diseñar estancias versátiles en la zona de noche. En la zona de día, la panorámica del salón es espectacular.

a interiorista y propietaria de La Californie, Su sa na B elt rá n , nos abre las puertas de su casa en Madrid: una vivienda que compró hace 12 años y de la que se enamoró a pesar de encontrarse poco conservada. “En la casa vivía una familia con diez hijos y respondía a las necesidades de un núcleo numeroso; pero me encantó. Era totalmente contemporánea, como recién construida; sus acabados eran atemporales y hechos por los mejores artesanos de la época. Su luz era magnífica”, apunta Susana. Hoy, y tras una reforma que duró tres meses y algún que otro make up a lo largo de los años, es una vivienda rehabilitada que transmite calma y atemporalidad. Se trata de un edificio racionalista de los años sesenta, con una magnífica distribución, una apuesta por los materiales nobles y un gran trabajo de diseño realizado con mimo. “La rehabilitación fue un ejercicio de conservación de la obra del gran arquitecto que la construyó, Juan Manuel Ruiz de Prada (este fue su primer trabajo e instaló su estudio de arquitectura en el ático). Recuperamos puertas de roble macizo, suelos, molduras, bisagras de bronce diseñadas por el arquitecto y fuimos muy cuidadosas en la conserva-

L

72 INTERIORES


Comedor. Papel pintado de Knowles & Christou. Aparador americano de los años cincuenta adquirido de La Californie, al igual que las sillas Tapiovaara, espejos Sol (Francia, años cincuenta), y la lámpara Palmera, un diseño de los años cuarenta de La Maison Jansen. Mesa Elíptica de Knoll. Alfombra Rose, de Helen Amy Murray para The Rug Company. Lámpara de techo SEMi, de Claus Bonderup & Torsten Thorup.


Baño. Diseño de armario de La Californie, con frontales de papel de arroz japonés pintados con tinta china por la artista Ingrid Iturralde. Tocador francés de los años cuarenta. Silla procedente de Italia. Bañera de Duravit.

LA DELICADEZA Y LA SIMPLICIDAD DE LÍNEAS MARCAN LA PAUTA EN EL DORMITORIO, DONDE EL PAPEL DE ARROZ DEL ARMARIO Y LA TELA DE LA PARED SON LOS PROTAGONISTAS 74 INTERIORES

ción de las formas y el espíritu del creador”, comentan Susana y su hija, Elena Ayuso, que estudió arquitectura y es copropietaria de La Californie. “No escatimamos en materiales ni acabados y entelamos paredes, elegimos cortinas y muebles únicos, mezclamos diversas corrientes combinando tradición y modernidad”, añade la interiorista. Y es que si algo define el trabajo de Susana es su apuesta por el contraste armónico. Adora el mestizaje resultante de la combinación de estructuras sobrias, antigüedades, ambientes limpios y sofisticados y obras de arte que revalorizan la estética de las estancias y que se convierten en la esencia de cada una de ellas. Algo que queda patente en su propia casa, donde una importante colección de arte y fotografía es la encargada de darle el toque final y el punto álgido de contemporaneidad a unos ambientes de líneas sobrias y naturales, con piezas de los años cincuenta y cuarenta y pinceladas clásicas fruto del uso de antigüedades, muebles creados por la interiorista y otros de diseño. Esta es una casa de grandes techos, con importantes ventanales, espacios bien comunicados de grandes proporciones con una distribución inteligente y una buena orientación. Los tejidos naturales y las formas geométricas, las fotografías y los grandes espacios que dejan “respirar” a los muebles tienen un lugar destacado. Aquí conviven a la perfección el arte de vanguardia, los muebles contemporáneos y los del siglo XVIII. Una muestra más de que detrás de cada pieza hay un arduo trabajo de búsqueda y selección, para que encaje perfectamente en cada espacio. Así es el trabajo de La Californie.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS


Dormitorio principal. Plaid de seda comprado en Hong Kong. Pared entelada a juego con las cortinas, de lino belga. Mesita de noche de Vitra, diseĂąo de Charles & Ray Eames. En el cabecero, lĂĄmpara de mesa italiana. Cuadro de CĂŠsar Paternostro.


Despacho. Papel de pared Jungle, de Cole & Son. Lámpara de techo Sputnik, adquirida en El 8. Mesa de oficina supletoria procedente de Francia (años cincuenta). Mesa-escritorio de Jean Prouvé. Alfombra Pinti Red, de Suzanne Sharp para The Rug Company, en BSB.


Dormitorio. Mesa tocador francesa de los años sesenta. Es de bambú y roble. En La Californie. Lámpara de sobremesa, como una flor, de Maison Jansen, en la tienda de la interiorista. Butaca años cincuenta procedente de Francia con tapiería de Missoni Home. Espejo Sol de La Californie. Cabecero de Tréca Interiors Paris. Colcha de Zara Home y suzanni turco, al igual que el cojín. Alfombra de The Rug Company, en BSB.


Dormitorio. Mesita de noche francesa de los años cincuenta, en Formica y roble; de La Californie. Cabecero con tela Palmeras, de Penny Morrison. Lámpara-aplique rojo de los años cincuenta, de Pierre Guariche. Textiles turcos de La Californie. Alfombra de Jacaranda, en Macarena Saiz. Cojín rojo de Pepe Peñalver.

LOS TOQUES DE COLOR APORTAN DINAMISMO A UN ESPACIO ARMÓNICO EN EL QUE PREDOMINAN LOS TONOS NEUTROS. ES UNA REBELIÓN EN BUSCA DE LA CALIDEZ


SUSANA BELTRÁN Y ELENA AYUSO Profesión: Diseñadoras de interiores web: lacalifornie.es

S

usana dejó su trabajo de abogada y de directora de comunicación para formarse en arquitectura de interiores, su gran pasión. Tiempo después, creó con su hija, Elena

Ayuso (que estudió arquitectura), un sello propio –su laboratorio personal– al que bautizaron como La Californie: un estudio de arquitectura e interiorismo donde encontrar piezas originales de diversa procedencia y factura. ¿Cómo afrontáis vuestros proyectos? Cada uno es una nueva aventura, de organización, primero, de espacio, después, y de creación al final. De proyectar se encarga Elena, mi hija y socia. ¿Por qué piezas apostáis? Creamos y producimos mobiliario y buscamos las piezas más adecuadas a cada cliente: antigüedades, obras de arte, muebles de diseño… Recorremos las mejores ferias y anticuarios de Europa. ¿Cómo definirías vuestro estilo? Partimos de la base de que el interiorismo es la suma de muchas disciplinas. Y buscamos el equilibrio en el contraste. Nos encanta que todo sea armónico, que el proyecto tenga unidad y que los clientes sientan que hemos captado su alma y que ellos han participado en el proceso, que son únicos. Me importa mucho el orden, la simetría, que todo encaje. Y soy una apasionada de los materiales naturales.

I N S P Í R A T E JUEGO DE LUCES Potenciar la luminosidad, ya sea a través de ventanales o gracias a los recursos de Susana Beltrán, es una de las mejores apuestas para ampliar visualmente un espacio y darle un halo sofisticado. Desde espejos hasta el disfrute de grandes ventanas con bancada. Todo vale cuando se trata de permitir un mayor disfrute y recorrido de la luz natural. Un gran espejo, como este de Murano, es una buena solución para ampliar el espacio. Butaca con reposapiés del siglo XVIII, de La Californie.

Las cortinas de lino son ideales para mantenerse a resguardo de miradas indiscretas, permitiendo el paso de la luz.

INTERIORES 79


Salón. Cortinas y alfombra de Pablo Torres. Cuadro de Francisco Iturrino. Sofá de Jean-Michel Frank (1930). Mesa de centro de García Jurado para Anmoder. Silla de Quinet en seda amarilla. Mesas velador de ébano de macasar y lámparas de fuste de cristal, de Anmoder. Silla de nogal diseño del estudio de arquitectura e interiorismo.


Pureza

CLÁSICA Mármol, terciopelo y antigüedades, la esencia de una vivienda señorial en el corazón de Madrid. Un proyecto de reforma y diseño de interiores firmado por Ramón García Jurado, que apuesta por la belleza de las soluciones funcionales Fotos N. Manso Estilismo Loreto López-Quesada Texto Carla Reyes


Detalle del salón. Puertas correderas diseñadas por García Jurado. Cortinas de terciopelo de Pablo Torres. Mueble con cajones procedente de un anticuario, al igual que la lámpara.


LA DELICADA PALETA CROMรTICA UNIFICA LAS ESTANCIAS. EL CONTRASTE VIENE DE LA MANO DE LAS PIEZAS Y LOS TEXTILES, QUE ARMONIZAN CON LAS OBRAS DE ARTE Comedor. Papel de Zoffany, en Gastรณn y Daniela. Obeliscos antiguos. Mesa de roble decapado y espejo envejecido y sillas de terciopelo Napoleรณn, de Nobilis. Alfombra de Pablo Torres. Espejos antiguos. Chimenea original de la casa en mรกrmol. Sobre la mesa, maqueta de Anmoder (siglo XIX).


Hall. Columnas adquiridas en un anticuario. Consola inspirada en un modelo de los aĂąos treinta y de origen francĂŠs. Ecultura souvenir del Grand Tour de Fano Barberini. Cuadro comprado en Anmoder.


SENCILLO Y ELEGANTE, EL DORMITORIO PRINCIPAL ES UN ESPACIO QUE RESPIRA SERENIDAD GRACIAS A SUS TONOS SUAVES Y SUS NOBLES MATERIALES

erenidad y equilibrio son las dos palabras que mejor def inen los espacios de esta vivienda. Armonía y amor por los detalles exquisitos, las claves decorativas de sus ambientes. Todo tan señorial como el barrio en el que se ubica, que no es otro que el que comprende la zona de La Castellana-Colón. Tiene unos de 240 m2 y fue reformada hace un par de años por el estudio de arquitectura e interiorismo de Ramón García Jurado. Aquí el arquitecto y diseñador de interiores consiguió, como en todos sus trabajos, un juego perfecto y ecléctico entre modernidad y clasicismo al gusto de su propietario y resolviendo todas sus necesidades. Al no tratarse de una casa familiar, Ramón García Jurado se decantó por aumentar y abrir de una forma inteligente el espacio destinado a los invitados, de forma que los ambientes potenciaran visualmente su capacidad y se generara una corriente de luz natural que inundara las estancias públicas. Del mismo modo, se decantó por soluciones funcionales que cambiaran los espacios al antojo de su propietario. Eligió instalar puertas correderas entre el salón y el comedor, de manera

S

Dormitorio. Cabecero de terciopelo, como la banqueta, de Nobilis. Cuadro de Piranesi. Mesitas negras antiguas y plaid de M CH.

INTERIORES 85


Planta de la vivienda Perfectamente organizada y separadas la zona más pública de la privada, la primera se instala cerca de la entrada. La segunda, en el otro extremo.

que se puedan independizar las estancias o incorporar la una a la otra según se necesite. Ambas salas conservaron sus grandes ventanales con vistas a una hermosa arboleda, aunque se recuperaron las carpinterías de las mismas, todas de origen. En el salón, el arquitecto y diseñador de interiores se propuso camuflar una librería anticuada a la que no se le daba uso pero que el propietario no quería eliminar, y lo hizo con unas cortinas, en el mismo color piedra-beige del entelado de la pared. Las cortinas son de terciopelo, como las de toda la casa: es una buena forma de unificar los paramentos verticales y dar protagonismo a las obras de arte y las antigüedades seleccionadas con sabiduría y mimo que destacan en cada rincón. A ellas hay que sumarle las bellas columnas que García Jurado compró en un anticuario y que instaló entre el salón y hall. Aquí los materiales nobles (mármol de la chimenea, columnas antiguas, terciopelo de las paredes) son la base señorial de calidad sobre la que se erige una decoración esencialmente clásica; un estilismo con mucho ritmo, suntuosidad y riqueza.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Aseo de invitados. Lavamanos en columna en forma de cubo. Paredes enteladas en algodón. 86 INTERIORES


I N S P Í R A T E EL VALOR DE LOS TEXTILES Los textiles tienen en su esencia la capacidad de transformar cualquier espacio, de darle el toque definitivo. No es de extrañar, pues, que los mejores interioristas los usen a su antojo para crear escenarios de lujo con mucha personalidad. Es el caso de Ramón García Jurado, artífice del proyecto de rehabilitación y de diseño interior de esta vivienda, que ha sabido jugar con los textiles y papeles pintados para dar un toque de efecto a las estancias de este piso. Terciopelo en las cortinas en el mismo tono que el entelado de las paredes y papeles pintados que imitan el efecto de espejos antiguos. El clasicismo con un maravilloso toque señorial está servido.

Las cortinas son una buena solución para separar a tu antojo las estancias; abiertas se incorporan unas a otras; cerradas se independizan.

El papel pintado con efecto es la mejor apuesta para dar protagonismo y focalizar la atención sobre un muro.

La mezcla de estilos está de moda: atrévete con una consola antigua, una alfombra estilo print animal y una obra de arte contemporánea. Es el hall perfecto.

INTERIORES 87


D E

E S P Í R I T U

NOBLE La interiorista Pía Capdevila es la responsable de este proyecto de reforma: un antiguo hostal convertido en un hogar en pleno corazón de Barcelona. Una apuesta por la recuperación de la esencia de las casas señoriales repleta de toques de calidez y pinceladas de diseño Fotos Èric Pàmies Estilismo Gabi Conde Texto Carlota Iranzo

e planta irregular, pero bien proporcionado y con muy buena ubicación (el Eixample barcelonés), la interiorista Pía Capdevila dio forma a una v iv ienda destinada a ser disfrutada por una familia con hijos pequeños. Cuando la compraron era un viejo hostal, con el encanto de las piezas antiguas y la esencia de los pisos nobles de esta zona. Sus propietarios se enamoraron del barrio, los mosaicos hidráulicos, las cornisas, la altura de la planta… De ahí que “se aprovecharan las carpinterías, se dejaran como nuevas y se lijaran hasta llegar a la madera base para que lucieran en todo su esplendor; sin capas ni pintura. Los suelos hidráulicos estaban ocultos bajo una pav imento de madera f lotante; nos g usta ron ta nto que en espacios como la cocina y el baño en los que no existían recurrimos a “falsos hidráulicos” para mantener la estética general; por otro lado, decidimos conservar las cornisas, porque eran originales de los años cincuenta, casi únicas”, comenta Pía, quien recuperó todo cuanto pudiera aportar una nota señorial del valor estético y renovó lo que no fuera funcional o necesario. “Intenté diseñar una vivienda que no dejara indiferente a nadie, con espacios personales, amplios y con piezas originales, donde lo importante fuera crear focos de atención. Le di protagonismo al suelo, lleno de

D

historia; busqué que las estancias fueran cómodas, pensadas para el día a día de los propietarios, que respondieran a unas tareas concretas para cada miembro de la familia. Un buen ejemplo de ello es el dormitorio infantil, donde jugué con las alturas para crear un paraíso para los más pequeños”, apunta la interiorista. El resultado es una vivienda en la que los niños disfrutan a pesar de hallarse en pleno centro urbano; los espacios son amplios y con un importante caudal de luz; con una gran cocina abierta (uno de los padres es un gran chef ); un salón amplio con las piezas justas, pero muy bien seleccionadas; un pasillo donde se proyectó u na librer ía que esconde u nos baños y que cuenta con 4 metros de altura: es una pieza muy especial que comunica la zona de día con la de noche; y por último, el espacio preferido de los pad res: la suite, que cuenta con amplios espacios y sobre todo disfruta de piezas muy especiales: cornisas iluminadas, mosaicos únicos, una gran chimenea… junto a un gran baño con piezas de diseño que contrastan con el clasicismo de las ya existentes. El toque final viene de la mano de un cama con dosel en medio del dormitorio. Este es sin duda un hogar con mucha energía, con espacios para ser recorridos y disfrutar de cada uno de ellos con los más pequeños de la casa.

“LO ESENCIAL ES QUE LOS ESPACIOS FUNCIONEN PARA LAS LABORES DEL DÍA A DÍA DE CADA FAMILIA, LOGRANDO QUE SUS MIEMBROS ESTÉN CÓMODOS Y DISFRUTEN DE SU CASA”

88 INTERIORES

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS


Salón (página anterior y estas). Sofás de Vical. Lámparas de Maisons du Monde y alacena de Dimoni Gros. Mesa de centro de los propietarios. Lámpara de la zona del billar de Antic Rocamora. Mueble para el televisor diseñado por Pía Capdevila en DM lacado.

LA MADERA ES UN MATERIAL ESENCIAL QUE APORTA CALIDEZ Y UN TOQUE RELAJADO EN AMBIENTES CONTEMPORÁNEOS O CLÁSICOS


Planta de la vivienda. De estructura irregular pero con buen planta y gran altura, la nueva distribución ha optimizado el espacio creando un altillo para estudio en el dormitorio infantil. El salón dispone de una pequeña tribuna-galería y el dormitorio principal de una terracita.

LOS BINOMIOS CROMÁTICOS SON UN ACIERTO. AQUÍ, EL BLANCO APORTA LUMINOSIDAD Y FRESCOR, Y EL ROJO GENERA VIVEZA Y PROFUNDIDAD

Cocina y comedor. Mobiliario diseñado por la interiorista. Encimera de Krion. Lámparas de Foimpex. Taburetes y letrero de Maisons du Monde. Mesa y lámpara de Hanbel; sillas de Pilma. Ambos espacios se dividen con una estructura de hierro obra de Pía. 92 INTERIORES


Dormitorio y estudio Un diseño de la interiorista Pía Capdevila. Ropa de cama de Linum. En el estudio, sillas de Superstudio y lámparas de Maisons du Monde.


Dormitorio infantil. Cama procedente de Maisons du Monde con textiles de Linum.


Dormitorio principal. Cama y armarios diseñados por la interiorista. Tiradores de Arcón. Lámparas colgantes Slim, de Vibia.


Baño. Mobiliario diseño de Pía Capdevila. Lavamanos de Roca. Apliques de Maisons du Monde.


Aseo. Encimeras obra de la interiorista. Lavamanos Diverta, de Roca; espejo de Hanbel y aplique de Maisons du Monde.


P Í A

C A P D E V I L A

Profesión: Interiorista web: piacapdevila.com

P

ía es un alma inquieta con positivismo y constancia que hace que sus trabajos se inunden de detalles perfectamente estructurados y definidos, con diseños exclusivos

para cada cliente. Apuesta por la atemporalidad y los toques personales y únicos. ¿Qué te encanta en decoración y qué detestas? Me gusta que los espacios tengan lo justo y necesario; detesto lo recargado. Tu apuesta cromática y en materiales es... En esta casa, y cromáticamente hablando, apuesto por el blanco y un color piedra muy claro, dando algún toque en un tono atrevido para que así los protagonistas sean los suelos decorativos. En materiales, creo que lucir la cerámica al 100% ha sido la solución perfecta. Tus infalibles en decoración son... Una base neutra, ya que permite cambiar una misma estancia cuando uno lo desea. El blanco nunca falla y la madera siempre aporta calidez. La tendencia que viene es... La poole position creo que se la disputan el estilo nórdico y el vintage. Claves para renovar los espacios y rejuvenecerlos. Ir cambian-

do piezas efímeras (cojines, telas, objetos decorativos...) cada estación. Las obras de arte ayudan a transformar el espacio; y hay que atreverse con los colores frescos, incluso mezclarlos.

I N S P Í R A T E MATERIA CLÁSICA Los elementos de estética señorial resultan acogedores y muy elegantes a la hora de darle a una vivienda un aire más personal y exclusivo. Desde molduras hasta suelos de madera maciza o mosaicos hidráulicos. Todos se convertirán en grandes aliados.

El mosaico hidráulico no tiene rival. Elige uno con motivos sosegados o combínalos con muebles blancos para suavizar su presencia.

www.revistainteriores.es Más fotos de esta casa en la web

Pinta la desembocadura de la chimenea en el mismo color que las paredes: le darás un look más moderno.

INTERIORES 99


Salón. En primer plano, butaca de roble de André Sornay (Francia, años cuarenta). Sillones de bambú de los años setenta, también de Francia. Soles de ratán españoles de los años setenta. Jarrones catalanes de los años sesenta. Todo en Serge Castella Interiors.


!2%

VITAL

EL INTERIORISTA SERGE CASTELLA ES EL ARTÍFICE DE LA TRANSFORMACIÓN DE UNAS ANTIGUAS CUADRAS EN UNA PEQUEÑA Y SENCILLA CASA DE CAMPO EN EL ALTO AMPURDÁN, PERFECTA PARA EL DESCANSO Y EL DISFRUTE DEL ENTORNO NATURAL Fotos Manolo Yllera Estilismo Patricia Ketelsen Texto Elena da Costa


SERGE OPTÓ POR LA SOBRIEDAD Y LA SENCILLEZ. APLICÓ ALGUNOS TOQUES DE DISEÑO PARA QUE LA CASA RESULTARA MUY ATRACTIVA Y TRANSMITIERA CALMA Y SERENIDAD AL VISITANTE

Zona de descanso. El banco de obra incorpora un organizado leñero. Cojines con tela de esparto de la colección Port Lligat, de Serge Castella para Gancedo. De la misma firma es la tapicería del sofá. Jarrón francés de yeso, de los años cuarenta.


Chimenea de obra. Mesa de café procedente de Kavehome. Aparador escandinavo de los años sesenta. Butacas francesas de bambú de los años setenta. Cabeza de esparto de Javier Sánchez Medina. Todo en Serge Castella Interiors.


EL RATÁN, EL BAMBÚ O EL ESPARTO SON LOS MATERIALES ENCARGADOS DE APORTAR LA NOTA NATURAL Y LA CALIDEZ A UNOS ESPACIOS EN LOS QUE PREDOMINA EL COLOR BLANCO

ste es un proyecto de mirada inter naciona l. L a casa, ubicada en Bà sca ra , u n esplénd ido pa raje del Alto Ampurdán, es una segunda residencia de sus propietarios, destinada a su alquiler por fines de semana en cualquier temporada del año. Cuando la compraron tenían claro su futuro uso, así que se pusieron en manos del interiorista Serge Castella para que le diera la forma y lo decorara de manera que fuera fácil de entender y adorar a la vez en todo el mundo. Esto complicaba un poco las cosas, pero Serge optó por la sobriedad, la sencillez y le aplicó algunos toques de diseño para que resultara muy atractiva y transmitiera calma y serenidad al visitante. “Sus propietarios se enamoraron del lugar, la luz y el entorno que rodea la casa”, comenta Serge. No obstante, había mucho trabajo que hacer para adaptarla a la forma deseada, ya que no compraron una casa, sino unas antiguas cuadras para el ganado. Serge se decantó por preservar y potenciar su estética rústica, sin muchas pretensiones, pero sí con mucha sobriedad y el i m i na ndo todo lo super f luo.

E

Recibidor. Banco suizo de madera y cuernos del siglo XIX. Alfombra de piel y colgador estilo Thonet. 104 INTERIORES


Comedor. Mesa de ratĂĄn francesa de los aĂąos sesenta, sillas de Matthieu Margot, alfombra de esparto negro, obra de Serge Castella, platos de los aĂąos setenta. Todo en Serge Castella Interiors.


Planta de la vivienda Una antigua cuadra convertida en un paraíso en el campo. Su distribución tubular hace que el baño se encuentre junto al hall y el dormitorio en el otro extremo, dejando la zona de día en el centro.

Apostó por los acabados encalados en los muros, los cañizos en los techos, los suelos de madera y las estructuras de obra. Convirtió paredes en estanterías de almacenaje, otras en simples elementos diferenciadores de los ambientes y diseñó rincones junto al fuego con leñeros perfectamente organizados. Conservó las puertas, las restauró y aplicó color que luego trabajó para darle un aspecto envejecido, muy rústico. Y lo decoró todo con absoluta sencillez: alfombras de piel y piezas de madera que aportan calidez, equilibrando la frialdad del color blanco reinante, e introdujo pequeños toques de diseño y contemporaneidad en los elementos puramente ornamentales. En este punto los complementos de caña y fibras naturales son los más destacados: el ratán, el bambú o el esparto son los encargados de aportar vitalidad en cada estancia, al igual que lo hacen los textiles, sobre todo en los dormitorios. To d o s d i s e ñ a d o s p o r e l p r o p i o Castella para Gancedo. Esta es una vivienda en un paraje nat u ra l, que aplica la nor ma del la sencillez, el respeto por la arquitectura de la zona y que ofrece una estancia serena y relajante.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Baño. Las paredes blancas son el hilo conductor de esta vivienda. Para equilibrar su frialdad, se ha instalado parqué y un espejo con marco de fibras vegetales; es de Serge Castella Interiors. 106 INTERIORES


Dormitorio. Cabecero de esparto y lĂĄmpara, en Serge Castella Interiors; colcha confeccionada con la tela Alga de la serie Port Lligat, diseĂąo del interiorista para la firma textil Gancedo.


Dormitorio. Lámpara roja comprada en Los Simonets (Francia, años 50). Sobre la cama, colchas realizadas con la tela Ciprés de la colección Port Lligat, de Serge Castella para Gancedo. Silla y pez de ratán de los años setenta.


Foto © Manolo Yllera

S E R G E

C A S T E L L A

Profesión: Interiorista web: sergecastella.com

S

erge estudió Moda, pero acabó especializándose en antigüedades y finalmente en decoración de interiores. Y desde hace unos años diseña textiles para la

firma Gancedo. Si hay algo que define su trabajo es la ausencia de pretensiones, la búsqueda de la luz y la armonía y una cuidada selección de piezas especiales. Apuesta por los materiales naturales y por los muebles con historia. es un admirador del trabajo de Jean Michel Frank y Diego Giacometti, y adora el Empurdán, donde se ha establecido. Tu concepto de decoración ideal reside en... El volumen del espacio, un buen suelo, entre otros. ¿Cuál es la apuesta textil que nunca falla? Los tejidos de calidad, aunque tienen su coste, son los que mejor funcionan. ¿Cuál es la tendencia que viene? A las tendencias no hay que darles excesiva importancia, uno tiene que seguir su propio instinto. A partir de ahí, solo puedo decir que el estilo provenzal está pasado y el diseño en estado puro cansa; yo apuesto por la mezcla de lo antiguo y el diseño. Me gusta. ¿Cómo modernizar una casa de campo? Hay que eliminar todo lo viejo y sin estilo y apostar por piezas especiales, aunque sea solo una.

I N S P Í R A T E SABOR A CAMPO Paredes encaladas, piezas de yeso, elementos recuperados y diseños realizados en fibras naturales son la mejor apuesta para decorar un espacio rústico con encanto y personalidad. Si a ello le añadimos algún clásico del diseño contemporáneo, el resultado es espectacular.

Los muebles de obra son una buena solución para espacios que integren la decoración sin estridencias.

Esparto, bambú... Los materiales naturales encajan en ambientes rústicos. Elígelos de diseño actual.

Una pieza de diseño que aporte elegancia y calidez al espacio es la mejor carta de presentación.

INTERIORES 109


LUJO EN LOS ALPES

EN EL CORAZÓN DE LA LOCALIDAD SUIZA DE GSTAAD, ENTRE EXUBERANTES CAMPOS VERDES QUE CONTRASTAN CON PICOS NEVADOS, SE ENCUENTRA EL ULTIMA HOTEL BOUTIQUE. AQUÍ, ARTE, DISEÑO Y EXCLUSIVIDAD CONFORMAN UNA ACOGEDORA ATMÓSFERA Texto Aurora Algar


Tecnología en ‘la cabaña’ En los apartamentos o residencias, la decoración sigue el mismo espíritu del hotel, incluyen cocina, comedor, baños, vestidor y dormitorios. Con una elegancia clásica se mezclan suntuosos sofás de terciopelo en tonos vivos con impresionantes candelabros de cristal de Murano. La temperatura de la chimenea se gradúa con mandocontrol, al igual que la música con los diferentes pod’s instalados en todos los espacios.


Veladas amenizadas Presidiendo el lobby bar se encuentra un piano de cristal y marfil único en el mundo (es el Shimmel all-glass), con el que cada noche se toca música en directo.

ARTE, DISEÑO Y EXCLUSIVIDAD SE DAN CITA PARA RECREAR EL NUEVO CONCEPTO DEL LUJO 112 INTERIORES

l Ultima está compuesto por tres inmensos chalés de madera diseñados por el arquitecto suizo G. Hauswirth, siendo una mezcla de arquitectura tradicional y líneas contemporáneas. El diseño y la concepción corrió a ca rgo de Pu ré Concept, ideándolo como una obra de arte en la que cada objeto y elemento decorativo tiene un lugar y contribuye a la estética general. Nada más entrar, su majestuoso hall lo preside una araña de cristal de siete metros de altura y de Baccarat. Su singularidad se descubre a primera vista, y es que el Ultima, a diferencia de otros hoteles, no tiene recepción; aquí cada huésped recibe un servicio personalizado y es acogido por un mayordomo que está alerta de todas sus necesidades las veinticuatro horas del día. Este hotel boutique, único en Suiza, ofrece un nuevo concepto del lujo no basado en las estrellas de los hoteles tradicionales, prueba de ello es que solo tiene 10 suites (de 50 a 130 m 2) y 7 residencias ( de 160 a 250 m 2), ofreciendo a los huéspedes tranquilidad y privacidad. Todos los muebles están diseñados y fabricados por maestros artesanos de forma exclusiva para el hotel. Las líneas son majestuosas y puras, con tejidos absolutamente suaves y profundos mezclados con pieles y cueros.

E

‹

SUITE: DESDE 1.200€. MÁS INFORMACIÓN: WWW.ULTIMAGSTAAD.COM ÌVER GUÍA DE TIENDAS


Ergonomía de lujo El restaurante Duchessa (arriba) es un viaje culinario con sabores y aromas de la gastronomía italiana, trufa blanca, ricotta, todo con una cava única de vinos. Por su parte, la zona de coctelería (abajo), se diseña al estilo de una rotonda y con acolchado tapizado en cuero marfil, mezclado con terciopelo rojo, forman este espacio que se completa con una terraza de madera de 300 m2 con vistas a las montañas.


Los baños de la suite se asemejan a un verdadero spa con todo lujo de detalles y diseñados en materiales naturales. Destaca el importante caudal de luz natural que proviene del dormitorio gracias a la ventana que los separa.

LOS MATERIALES NOBLES Y LAS NOTAS CÁLIDAS APORTAN UNA AGRADABLE SENSACIÓN DE REFUGIO EN LA NIEVE

Suite Presidencial. Con una superficie de 165 m2, resulta muy envolvente gracias a la cálida atmósfera que generan la madera y las pieles.

ME LO LLEVO A CASA ‘HIGH CLASS’ El lujo a menudo es más una forma de entender la vida que las piezas o los espacios en sí mismos. En este hotel de nueva apertura, este viene de la mano de la excelencia del servicio, con trato individual para cada cliente, pero también de los materiales utilizados para su construcción. A los típicos empleados en las zonas de montaña (como la madera en un tono cálido para que encaje en la decoración), se han añadido textiles suntuosos y sofisticados (seda y terciopelo) y propuestas naturales, como el granito y el mármol que no hacen más que realzar la sensación de lujo, de alta gama.

El arte contemporáneo no está para nada reñido con las propuestas de reminiscencia rústica, sobre todo si los espacios se visten con elegantes piezas de diseño. ¡Atrévete a combinar! El resultado es un bello espacio donde el mix triunfa.

114 INTERIORES


H OT E L

Disponer de un espacio tipo spa en casa no es tan difícil como parece. Decántate por pavimentos y revestimientos de gran formato en mármol brillante o efecto espejo para potenciar la ‘sesación de agua’.

La chimena de gas o eléctrica es una excelente solución cuando uno busca calor limpio. A pesar de la belleza de un fuego de leña, los nuevos sistemas de combustión son una apuesta muy segura.


PRÁCTICA TE PRESENTAMOS LAS MEJORES PROPUESTAS DE LA VIVIENDA DEL FUTURO: DESDE EL ‘COHOUSING’ HASTA UNA REFORMA (ANTES Y DESPUÉS) DE UNA CASA QUE BUSCA LA SOSTENIBILIDAD Y LA EFICIENCIA A PARTIR DE LOS CERRAMIENTOS. ADEMÁS, TODO SOBRE LOS SUELOS DE CEMENTO

En un loft, con paredes de ladrillo visto y una cocina de diseño. Aquí se cocina con mucho sentido (pág. 130)

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 117


A M

R

L OA EF

R

Un hogar

SOSTENIBLE UNA REFORMA QUE APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD. OBRA DE LA FIRMA VELUX, ES UN EJEMPLO DE REHABILITACIÓN ASEQUIBLE, CLIMÁTICAMENTE EFICIENTE. LOS CERRAMIENTOS HAN SIDO UNA PIEZA IMPRESCINDIBLE PARA LOGRAR EL OBJETIVO Realización Carla Reyes

a empresa Velux, con su proyecto de reforma RenovActive, es la artífice del trabajo de esta vivienda. Se trata de una rehabilitación asequible, climáticamente eficiente y reproducible en la que los cerramientos juegan un papel importante. Se ha transformado una vivienda deshabitada y en mal estado, construida en la década de los años veinte en Bruselas, en un hogar contemporáneo basado en los principios de arqui-

L 118 INTERIORES

tectura sostenible de Active House: confort, ahorro energético y cuidado del medio ambiente. En el salón se ha eliminado uno de los accesos para instalar la escalera vista; a su vez, se ha potenciado la luminosidad de la cocina con unos amplios ventanales Velux que dan acceso al jardín. Otro de los espacios que destacamos de esta reforma es el baño, en el que se ha optimizado el espacio, ampliando metros y creando una compartimentación visual: un medio murete que separa y aporta intimidad a la zona de ducha.


LA REFORMA

DESPUÉS

Aquí la reforma se desarrolla creando un acceso adecuado y domotizado a la vivienda y eliminando una de las aperturas. Esta es la que se ha destinado a la escalera que da acceso a un segundo piso. En color blanco y de una gran ligereza, queda vista: es una solución que potencia la sensación de amplitud en esta zona. Por su parte, se agranda el arco de apertura a la cocina, donde se instalan ventanales de suelo a techo para que aumente el caudal de luz natural en todo el área de día, proporcionando una mayor sensación de amplitud.

EL COLOR NEUTRO DE SUELOS Y PAREDES Y LOS AMPLIOS VENTANALES SON LA CLAVE DEL ÉXITO DE ESTA VIVIENDA QUE APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD

En cuanto al dormitorio de los pequeños de la casa, este se ha instalado bajo el techo abuhardillado, diseñando un espacio ideal, perfectamente iluminado gracias a las ventanas que permiten el disfrute de luz natural, y se ha aprovechado el centro de la estancia para instalar la cama en litera; en los laterales, dos armarios, a media, que recorren la arquitectura de los muros: una propuesta genial para optimizar el almacenaje.

‹

ANTES

La zona de El hecho dedídia er a un espacio en ruinas de la superfi sponer de tres aper turas , bastante bien distribuido im . Necesita un y n mucho po y que ampliarcie a reform pedía una buena circulacióco tencial. a visualmenba n y optimizació te los metros. a que apor tara un mayor n caudal de luz na tural

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 119


LA REFORMA

DESPUÉS

ANTES

La buhar por lo tandilla era un espacio pesar de suto, nada funcional que no se utilizab . Era a p r ser o importante scuro superficieu.n rincón de la caosa sin uso, a y,

Despúes

Antes

SALÓN

BAÑO

Bajo un techo inclinado se ha instalado el dormitorio de los pequeños de la casa, un espacio mágico e ideal para sus juegos. La elección de dos ventanas Velux ha sido clave para conseguir un importante caudal de luz natural en la estancia. Además, se han aprovechado los laterales para colocar los armarios y las camas, a modo de litera en el centro, de manera que queda libre casi toda la estancia para jugar. Con la idea de darle un aire sobrio y limpio, se han elegido suelos de madera clara y muebles en un tono neutro.

120 INTERIORES

Antes

Despúes


ANTES

Esta an instalar tiegua estancia era l nuevo b caldera te año el espacio id y había q nía que desappaara la familia. Leaal para ue darle vieja cer d una mare yor funceioeste ambiente nalidad.

DESPUÉS

El actual baño es un espacio ganado a una vieja estancia y a la incorporación de una pequeña porción de la contigua. Con ello se consigue un baño completo con elementos de tamaño reducido. El lavamanos es una propuesta exenta, mínima y funcional; al igual que el inodoro, un diseño volado con cisterna empotrada. A su lado, un medio murete independiza esta zona de la de aseo; convirtiendo la estancia en un espacio polivalente muy funcional.


SIN SOBRECARGAS El microcemento puede aplicarse sobre revestimientos existentes: cerámica, mosaico, mármol, terrazo, etc. Óptimo para reformas y en obra nueva. Proyecto realizado por Topciment.

Pavimentos

AL ALZA LOS SUELOS DE CEMENTO ESTÁN EN BOGA, PORQUE GENERAN SUPERFICIES CONTINUAS QUE FAVORECEN ATMÓSFERAS MUY NÍTIDAS Y PERMITEN EL USO DE MUEBLES DE CUALQUIER ESTILO. EN SU REINTERPRETACIÓN, ENCONTRAMOS LAS BALDOSAS ESTAMPADAS DE AUTOR, QUE POTENCIAN LA PERSONALIDAD DEL ESPACIO Realización Rosa Teulat 122 INTERIORES


S U E L O S D E C E M E N TO

S ALTA RESISTENCIA Baxab es una tecnología para revestimientos, desarrollada por Topcret, que ofrece alta resistencia. Formulado como un tipo de microcemento que no se raya, ni mancha, ni quema, es transitable pocas horas después de ser colocado.

i el cemento representa la solidez y bagaje en la construcción de una casa, el microcemento persig ue la i n novación . Entre sus cualidades figura ser un revestimiento continuo de muy poco espesor, que puede colocarse sobre cualquier tipo de suelo. Resulta muy adecuado en reformas, especialmente, por su impermeabilidad, en cocinas y baños. A los grises en distinta escala tonal y los arenas, se suman el blanco roto o el perla. La extensa carta de colores incluye acabados brillante, satinado, mate y metalizado. A diferencia del acabado de cemento pulido o las superficies de hormigón estructural, no requiere juntas de dilatación, un recurso que varía el ritmo visual del suelo en un interior.

‹

MÍNIMO GRUESO Con 3 mm de espesor Baxab de Topcret, es de instalación rápida (alrededor de 50 m2/día). Cuando se dispone sobre un pavimento ya existente no es necesario rehacer aberturas ni zócalos.

APLICACIÓN POR CAPAS Pavimento continuo de microcemento de Ingremic. Gruesos de 3 a 4 mm. para suelos. Se superponen varias capas con llana y espátula, que procuran un acabado muy fino. De 55 a 65€/m2.

LA COLOCACIÓN DE UN SUELO CONTINUO DE MICROCEMENTO NO REQUIERE SOLICITAR PERMISO DE OBRA MAYOR Topciment

GRAN ADHERENCIA Es apto para suelos y también paredes, con espesor entre 2 o 3 mm. Su ejecución artesanal facillita los acabados personalizados. Precio a consultar. De Topciment.


GRAN FORMATO, NOTABLE EFECTO Los pavimentos porcelánicos que rinden tributo al cemento despuntan por sus dimensiones XL y sus acabados matizados; además, se benefician de la alta resistencia del material cerámico

ELOGIO AL CEMENTO Momentum, de Roca, se inspira en el cemento y las telas. De porcelanato, la pieza mayor mide 80 x 80 cm. En tonos: arena, topo, gris y grafito. Deko, estampado, recrea los papeles pintados clásicos ingleses. Desde 40€/m2.

ESENCIAL Next, de Casainfinita, Grupo Keraben, evoca el carácter sobrio y esencial del cemento. Material cerámico con acabado mate. Pieza de 60 x 60 cm; 36€/m2.

EVOCAR HORMIGÓN El gres porcelánico Cover, de Urbatek, Porcelanosa Grupo, emula el efecto hormigón encofrado. En tres tonos: Silver, aporta luminosidad; Steel, con efecto de luces y sombras; y Dark, en acabado envejecido (80 x 80 cm; desde 48€/m2).

EFECTO DE AGUAS Derby, de Roca, es un porcelánico tuttomassa que juega sutilmente con los cambios de tono y marcos poco definidos. En colores: negro, gris, beige y visón. Los formatos mayores miden 80 x 80 cm y 50 x 100 cm; 48€/m2.


S U E L O S D E C E M E N TO

Trazo sutil. Catalina, diseño de Lluis Clotet, se basa en el trazo fino sobre color. De Huguet; de 79 a 108€/m2.

Años setenta. La serie de India Mahdavi persigue un efecto dinámico y colorista. De Bisazza (132€/m2).

Laberinto. Atlas de Manuel Bañó y David Galvañ, ofrece seis posiciones y un patrón laberintico. De Martí (120€/m2).

ESTAMPADOS DE AUTOR

Intensidad. Los pavimentos de piedra londinense inspiran a Tom Dixon. Bisazza (145€/m2).

Opt-art En blanco y negro. Modelo Sarria, de Mosaicos Torra (99€/m2).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Una de las sorpresas que depara la baldosa hidráulica es que, según se posicione respecto a las que la rodean, cambia totalmente el estampado. Fabricadas con cemento, surgieron a principios del siglo XIX. Ahora entran en una nueva era de la mano de arquitectos y diseñadores, y por la tendencia de recuperar modelos antiguos. Se dice que antaño, tras instalar un pavimento, para pulirlo se celebraba un baile. Puedes recuperar la tradición o tratarlo para cerrar el poro.

Rediseñar moldes. Remedios con motivo vegetal, de Elias Torres & J.M.Martínez Lapeña para Huguet; de 79 a 108€/m2.

Cromatismo. Geometría cambiante con cuatro tonos escogidos. De Mosaic del Sur; 82€/m2..

INTERIORES 125


COHOUSING

La convivencia

QUE VIENE VIVIR CON AMIGOS O CONOCIDOS, EN FAMILIA O A SOLAS Y A CUALQUIER EDAD. ‘COHOUSING’ ES SINÓNIMO DE GANAS DE COMPARTIR VENTAJAS Y TAMBIÉN RESPONSABILIDADES, PRESERVANDO LA PRIVACIDAD. TE EXPLICAMOS LAS CLAVES Realización Marta Rodríguez

1

LAS REGLAS LAS PONES TÚ E s t e m o d elo r e s id e n c i a l , q u e combi na v iv ienda s pr ivada s con espacios comu nes, es gest ionado por los residentes que pa r ticipa n activamente en definir el proyecto según necesidades.

2

PRESERVA LA PRIVACIDAD Cada vivienda cuenta con equipamiento completo, o casi, que le garantiza independencia e intimidad, y se suelen reducir los metros cuadrados para destinarlos a espacios comunes. Si bien se establece una organización colaborativa de tareas comunes, la economía de cada vivienda es privada.

3

COMPARTIR ESPACIOS Y SERVICIOS Las zonas comunitarias son fundamentales y amplias. Pero igual de importantes son los servicios, acordados

8

previamente: lavandería, taller de bricolaje, despacho, habitaciones de invitados, sala de juegos, vehículos…

4

EN LA CIUDAD Y EL CAMPO Puede implementarse en edificios de pisos, en casas unifamiliares o adosadas. En entornos rurales permite compartir jardín o huerto, y optar por un modelo agrupado o disperso.

más, como lugar donde permanecer siempre acompañado.

6

VARIEDAD GENERACIONAL Para personas mayores con una vida activa e hijos que se independizan, se inicia una nueva etapa vital. El cohousing es un buen entorno para combatir el síndrome de “nido vacío” o descargar de obligaciones a la descendencia. Y refrenda cómo la convivencia a cualquier edad y el respaldo de la comunidad suponen un buen soporte emocional.

5

ABANICO DE VENTAJAS En familias con niños se comparten servicios (guardería, canguro...) o los progenitores se turnan en tareas c om o la r e c o g id a de la e s c uela , cocinar, etc., y, generalmente, se reducen los gastos fijos. La vivienda conlleva un factor afectivo intrínseco: para una gran mayoría es un refugio, el espacio más íntimo. El modelo residencial de cohousing surge, ade-

7

EL MEJOR ESPÍRITU DEL ‘COHOUSING’ Podría equipararse a una comunidad de vecinos bien avenidos, con ganas de compartir, a los que no asusta el compromiso de convivencia. El éxito de un cohousing reside en que sea una opción elegida y no impuesta.

CREAR ESPACIOS COMUNES PARA DISFRUTAR 1 . G R A N M E SA D E CO M E D O R En un cohousing es indispensable. A la hora de cenar o los fines de semana, brinda buenos momentos para compartir. Una pizarra resulta útil para anunciar eventos y seguir el orden del día. 2. UNA LARGA PILA DE PIEDRA. Además de ser una pieza rotunda que imprime carácter a un espacio común, deviene punto de encuentro antes y después de las comidas. 3. DIVERSAS SALAS. Facilitan disponer de una zona silenciosa para

126 INTERIORES

la lectura o el estudio, y otra para la conversación, jugar a cartas, escuchar música o ver una buena serie de televisión en grupo. 4. BIBLIOTECA ÚNICA. Al reunir todos los libros de los habitantes del cohousing se compone una magnífica biblioteca, dando pie a intercambiar lecturas. Es una buena excusa para retomar la bella tradición del exlibris –esa etiqueta ilustrada o sello grabado donde consta el nombre del dueño del libro– para el día que se recuperan títulos.

5. BODEGA COMUNAL. El universo del vino y la recolección de caldos singulares puede deparar veladas memorables. 6. RE L A X E N E L JARDÍN . Con mobiliario agrupado en distintas zonas, se alterna el disfrute del exterior en privado o en grupo. 7. A P E R T U R A D E M I R A S . L a variedad estilística y de gustos puestos en común en un cohousing, con muebles y objetos personales, da lugar a decoraciones y viviendas muy originales.


1

6

4

5

2


“El ‘cohousing’ mejora la vida cotidiana en general”

L

a casa está estrechamente vinculada a nuestras etapas vitales: desde el piso compartido e informal de estudiantes; un apartamento para disfrutar a solas o en pareja; la vivienda que alberga la vitalidad de una familia con hijos… Pero también existen otras alternativas, como el cohousing: una modalidad emergente que persigue el equilibrio entre participación y privacidad, convivencia y autonomía, para gozar de las ventajas de todo a la vez. Una fórmula que cobra sentido en una sociedad donde aumenta la esperanza de vida y cada vez más personas optan por vivir solas. Hablamos con Anna Puigjaner, arquitecta perteneciente al Grupo de Investigación Habitar de la Universitat Politència de Catalunya (UPC), experta en cohousing en nuestro país. ¿Cómo se define el ‘cohousing’? Se entiende como un conjunto de viviendas que disponen de espacios y/o servicios domésticos compartidos, a conveniencia. ¿Qué requisitos espaciales tiene un proyecto residencial así? Lo más importante es que el espacio esté orga n izado por n iveles de i n t i m i d a d . Un a v i v i e n d a e n u n

cohousing es mucho más compleja que en u n ed i f icio convenciona l. Hay zonas privadas, semiprivadas y totalmente públicas y compartidas. Para que funcione se han de diseñar muy bien estas transiciones de privacidad y, a la vez, facilitar la libertad de usarlas todas. ¿Cual es la clave del éxito? La convivencia colectiva funciona cuando uno escoge compartir y no cuando se ve obligado a hacerlo. Los ca sos má s ex itosos suelen ser los que, además de cocina colectiva, cada apa r t a mento d ispone de u n apa rato de cocción o m i n icoci na (en el mundo anglosajón kitchenette). De este modo la cocina colectiva es más un servicio que una obligación. Y la gente la utiliza como una extensión de su casa, una conveniencia muy práctica cuando es tarde y no se ha ten ido t iempo de compra r, u no llega ca nsado o simplemente desea sociabilizar. ¿Qué ventajas reporta? ¡Las ventajas son múltiples! Mejora la vida cotidiana en general. No solo procura espacios a utilizar en comunidad que, por tanto, extienden la super f icie de t u v iv ienda , si no t a mbién mucha s ot ra s cosa s que

hacen más fácil el día a día. Cada cohousing acuerda sus normas y reg í mene s e sp ecí f icos, no hay u na fór mu la ú n ic a gener a l . A lg u no s ofrecen comida cocinada por un cocinero profesional o por los propios habitantes; otros disponen de servicio para cuidar niños; en otros se comparte coche, moto, incluso barco… En general, se reducen los costes a final de mes y a su vez se gana en confort cotidiano. ¿Y qué inconvenientes plantea? El único inconveniente es precisamente su principal característica y virtud: el hecho de compartir. Hay que e s t a r d i s pue s t o a el lo, de lo contrario la convivencia puede resultar muy complicada. En un cohousing, ¿cómo organizar los muebles y objetos que se comparten? Es inevitable que se mezcle lo personal y lo común. Al final los espacios compartidos suelen ser la imagen de todos sus habitantes. Si están habitados y utilizados, difícilmente lo neutro pervive. Cuando uno visita los espacios compartidos de un cohousing, se da cuenta rápidamente de qué habitantes o sector social los utilizan con mayor intensidad.

Miembros del grupo de investigación Habitar de la Universitat Politècnica de Catalunya, especializados en estudiar la multiplicidad de tipologías habitacionales. De izquierda a derecha: Magda Mària, Carles Marcos, Roger Sauquet, Pere Fuertes, Xavier Monteys, Eduard Callís, Anna Puigjaner y Carlos Fernández Rovira. Tras concluir el doctorado, actualmente, Anna Puigjaner disfruta de una beca de la universidad de Harvard para documentar casos de vivienda colectiva con servicios y espacios compartidos.

128 INTERIORES


COHOUSING

EJEMPLOS EUROPEOS A SEGUIR 1. MEHR ALS WOHNEN. De Duplex Architekten en Zúrich. Uno de los cohousing más recientes, merecedor de diversos galardones. Las generosas áreas compartidas: salas de estar, cocinas y comedores, van agrupadas en “clusters” para 10 o 12 personas. Cada vivienda está equipada con una pequeña cocina. 2. SARGFABRIK. Proyecto de BKK. En Viena, es referente en el cohousing europeo. Con una década ya cumplida de vida comunal, se vinculó desde el inicio a un proyecto cultural. La misma comunidad gestiona una sala con programación musical propia y producciones teatrales. Dispone de Casa de Baños, con sauna finlandesa, piscina de agua fría y actividades para niños, más azotea ajardinada. 3. WONHPROJEKT WIEN. Es la asociación privada que promovió el proyecto, inaugurado en el 2014 en Viena. Aloja 67 adultos y 34 niños, en 40 apartamentos y 700 m2 de espacios comunes. Entre otros: sala de meditación, apartamentos para invitados o biblioteca, rodeando un jardín situado en la azotea. De Einszueins Architektur.

1

“LO MÁS IMPORTANTE ES QUE EL ESPACIO ESTÉ ORGANIZADO POR NIVELES DE INTIMIDAD. PARA QUE FUNCIONE SE HAN DE DISEÑAR MUY BIEN ESTAS TRANSICIONES DE PRIVACIDAD” 3

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

1

FOTO: JOHANNES MARBURG

FOTO: JOHANNES MARBURG

2


EL MOBILIARIO de cocina combina dos modelos de Dada. La lรกmpara de techo, de cristal de Murano, se adquiriรณ en Venecia.


COCINA

De estética

INDUSTRIAL Un espacioso loft de 800 m2 se convierte en el escenario perfecto para albergar esta funcional cocina. De este modo, el mobiliario de diseño en acero y laca blanca destaca sobre las paredes de ladrillo visto, el pavimento de hormigón y las bovedillas del techo, creando una atractiva combinación de elementos modernos y profesionales Fotos Jordi Miralles Texto Adriana Salvador

n espacio único y s i n g u l a r f u e el punto de partida de este proyecto. Ubicado en el popu la r Ei xa mple barcelonés, el loft distribuido en dos niveles ocupa lo que en origen fueron las caballerizas de la finca –un inmueble de 1930–, usadas más tarde como refugio de bombardeos durante la guerra civil y para albergar una imprenta. Benito Escat y Alberto Rovira, de Invest Pedralbes, fueron los responsables de la rehabilitación integral de la vivienda, para lo que contaron con la ayuda del equipo de interioristas de Mínim. La rehabilitación comenzó recuperando los elementos de origen –suelos, paredes y techos–, tras lo que el objetivo fue lograr un espacio habitable y acogedor en el que tuvieran cabida la iluminación, las obras de arte y los muebles existentes en la antigua casa del propietario. Esta premisa inicial se cumplió a la perfección, hasta el punto que se aprovechó también el mobiliario de cocina: dos modelos de la firma italiana Dada: Banco y Nuvola.

U

LA ISLA CENTRAL alberga la zona de cocción por un lado (con placas dominó, de Gaggenau) y el office por el otro. Los taburetes son los Bombo, de Magis.


DURANTE el proceso de rehabilitaciรณn de toda vivienda se recuperaron las paredes de ladrillo antiguas y se aislaron con una capa protectora de lรกtex.


COCINA Dispuesto a la izquierda del acceso a la vivienda, el espacio cuenta con un lineal de pared de unos cinco metros de largo, en el que tienen cabida más de 30 armarios de diferente capacidad. Asimismo, el frente también alberga un horno de Küppersbusch y un horno de cocción al vapor de Imperial, junto con la zona de aguas, formada por un monomando y un fregadero de un solo seno integrado en la encimera de acero inoxidable. En paralelo a esta área se dispuso una isla central que, además de ampliar la capacidad de almacenaje de la estancia, acoge la zona de cocción, compuesta por una potente campana y tres placas modulares. Un cristal transparente delimita esta área del comedor de diario, con capacidad para cinco comensales. Un side by side y un práctico book con ruedas completan el equipamiento. El resultado es una vivienda que cumple con las expectativas de un loft –un espacio único y abierto en el que se suceden los distintos ambientes–, sin renunciar al pasado industrial de la construcción y conservando el máximo de elementos estructurales y del mobiliario original de su propietario.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

EL COMEDOR informal lo preside una lámpara de suspensión, de Flos. Junto a la isla, con campana extractora de Gaggenau, se dispuso un side by side de la misma firma. 5,50 m

A T E N E R E N C U E N TA

5,30 m

Imprescindibles en cualquier cocina, los fregaderos han sufrido cambios importantes en su diseño en los últimos años. Actualmente priman los modelos de una sola cubeta y entre los materiales más demandados se encuentran el acero inoxidable (ya sea pulido o texturado) y los sintéticos. Modelo de una cubeta en composite de resina y cargas minerales para instalación bajo encimera. De color blanco, tiene unas medidas de 45 x 65 x 20 cm

unos 210€

Fregadero de un seno en acero inoxidable acabado brillo y aristas rectas. Mide 53,8 x 43,8 x 20 cm

unos 230€ Total: 29,15 m²

Diseño de una cubeta con escurridor en cristal biselado de color negro. Para instalación encastrada a encimera, sus medidas son de 86 x 51 x 20 cm

unos 305€

Pieza angular de doble seno con escurridor, en acero inoxidable brillante con aristas curvas. Mide 83 x 83 cm y la profundidad de la cubeta es de 19 cm

unos 275€

ESTA COCINA se encuentra situada en un ambiente diáfano de generosas dimensiones, en el que se suceden las diferentes zonas de día de la planta. Para delimitar el acceso al espacio se situó una isla central de trabajo, que hace las veces de práctico comedor de diario y alberga también la zona de cocción. 133


La cocina

IDEAL

A la hora de proyectar la cocina de nuestros sueños es importante que, más allá de la forma y el tamaño de la planta, sea un ambiente cómodo, seguro y a la medida de nuestras necesidades, pero también funcional, bien distribuido y con mucho espacio para guardar Fotos AC&B Texto Hugo Dauder

ENCIMERAS RESISTENTES E HIGIÉNICAS Las superficies de trabajo deben ser resistentes y fáciles de mantener. La higiene es otro aspecto determinante, por lo que pueden encontrarse encimeras que incorporan una protección antibacterias que evita que las mismas se multipliquen al entrar en contacto con su superficie. Es el caso de Silestone, de Cosentino, y de la colección Naturamia, de Levantina.


DOSSIER COCINA

completa zona de aguas

Los fregaderos de un solo seno o los modelos que combinan una cubeta grande con otra auxiliar (escurridores, tablas de cortar, etc.) marcan tendencia hoy en día, tal y como se aprecia en esta pieza de Ikea. En cuanto a las griferías, se imponen los monomando que contribuyen al ahorro energético, así como los mezcladores con teleducha extensible y los que incorporan un caño giratorio de 360º.

ELETRODOMÉSTICOS ENERGÉTICOS Altas prestaciones e importante ahorro de agua, tiempo y energía son las principales funciones de los electrodomésticos actuales, diseñados para facilitar al máximo las tareas cotidianas. Para saber la eficiencia de cada aparato, en el momento de su compra conviene fijarse bien en su etiqueta energética, que va de la A+++ a la D, pasando por la A++, A+, A, B y C, con una gradación cromática que oscila entre el verde oscuro (la eficiencia más alta) y el rojo (la más baja). Este etiquetado afecta tanto a lavadoras y lavavajillas –sobre estas líneas un aparato de Miele–, como a frigoríficos, congeladores y vinotecas.

ALUMBRAR BIEN CADA ZONA La cocina debe contar con una buena entrada de luz natural y con una iluminación general homogénea. Asimismo, el plano de trabajo debe recibir mayor cantidad de luz para trabajar de forma segura. Los armarios altos que incorporan luz puntual en su parte inferior –como este diseño de Cesar– son muy prácticos.

comodidad de movimientos

La forma y el tamaño de la planta determinan en buena medida la mejor distribución de la cocina: en línea, en U, con dos frentes paralelos, con isla, península o en L –como en este ambiente de Santos–. Sea cual sea la opción elegida, es importante que entre la zonas de aguas, la de cocción y el frigorífico se cree lo que se conoce como triángulo de trabajo, un circuito mínimo de movimientos que reduce los desplazamientos. 135


suelos antideslizantes

La seguridad es uno de los aspectos básicos en la cocina, por lo que conviene garantizarla al máximo. Una buena manera de conseguirlo es con un pavimento con propiedades antideslizantes que también resulte higiénico y resistente. El gres porcelánico, la cerámica – en la imagen, un modelo de la serie Malmo, de Gala–, los laminados hidrófugos, la piedra natural, el microcemento y los vinílicos son las principales opciones.

INTERIORES COMPLETOS Y ORGANIZADOS Mantener la cocina bien ordenada pasa por contar con un completo equipamiento interno en armarios y cajones. De este modo, además, es mucho más fácil encontrar lo que se está buscando. Las opciones para conseguirlo son muchas y muy variadas: desde compartimentos de madera o metal donde guardar los cubiertos, la vajillas, las tapas de los cazos, los tarros de especies o los alimentos frescos y en conserva hasta baldas de diferentes materiales regulables en altura, pasando por las bandejas giratorias con las que suelen venir equipados los armarios rinconeros. Este modelo se encuentra en Leroy Merlin.

136 INTERIORES

CREAR COMEDORES DE DIARIO Las soluciones para instalar un office en la cocina son tan numerosas y diferentes que cualquier cocina, por pequeña que sea, lo puede albergar: mesas exentas, baldas ligeras, elementos escamoteables, barras altas adosadas –como en este ambiente de Leicht–, laterales de las islas y penínsulas...

almacenaje funcional

Otra buena manera de organizar la cocina pasa por contar con armarios que multiplican la capacidad de almacenaje de la estancia y donde todo ocupa un lugar preciso. Baldas, cajones, portarrollos... Todo tiene cabida en su interior, tal y como se observa en este mueble de SieMatic. Algunos diseños cuentan además en su interior con encimeras –perfectas para depositar pequeños electrodomésticos– y enchufes. Ì VER GUÍA DE TIENDAS


DOSSIER COCINA

MOBILIARIO RESISTENTE Entre las opciones más demandadas en muebles de cocina por su alta resistencia encontramos las lacas texturizadas y los polilaminados, si bien la oferta también inluye frentes de acero, aluminio, cristal templado y chapados. En la imagen, serie Minué, de Pino.


Orden y

AC I E RTO

S

ophie, Julien y su hija pequeña, Catherine, son los propietarios de esta vivienda situada en un entorno rural, rodeada de campos y con impresionantes vistas a un valle. La casa, proyectada por A Estudio Arquitectura, supone un buen ejercicio de combinación, logrando la armonía de estilos y materiales. Aquí, la zona de día comparte un espacio abierto que conecta con el exterior a través de amplios ventanales que favorecen la

138 INTERIORES

entrada de luz. Para potenciar esta luminosidad, se recurre al color blanco en las paredes, como marco que envuelve la calidez proporcionada por la madera, presente en los techos y vigas de abeto laminado, así como en la tarima de roble, que se extiende por toda la casa para generar un ambiente muy acogedor. La cocina se ubica al lado de la zona del comedor, haciendo que el desplazamiento de una estancia a otra resulte mucho más práctico y cómodo. Una puerta corredera acristalada permite aislar la cocina cuando es nece-

sario, a la vez que hace posible mantener la luminosidad y conexión visual. ,+-/"01 &,+"0 El mobiliario –LINE Negro Seda LAH (un laminado supermate y antihuella, además de hidrófugo y antimoho) de la firma Santos, de formas estilizadas y frentes lisos– se integra en un interiorismo que combina minimalismo, tradición y cierta estética rústica. Los frentes y los costados de grosor reducido los hacen muy estilizados, ligeros y elegantes. Por su parte, el color


I N T E R I O R E S PA R A S A N TO S diseño interior En una cocina no solo importa la estética y la distribución, también, y mucho, lo que no se ve, que es lo que en definitiva la hace más o menos funcional. Sabedores de ello, Santos diseña el interior de cada uno de sus muebles de cocina (como ésta) de forma que agilicen la clasificación y localización de todo lo necesario para trabajar. En este espacio, organizar no solo implica que cada elemento ocupe un determinado lugar, sino que se encuentre al alcance de la mano cuando se necesita. El diseño interior de los muebles de cocina de Santos parte del estudio de los flujos y ritmos de trabajo buscando ofrecer soluciones efectivas, versátiles y siempre funcionales.‹

Ô Más información en la web de la firma Santos: www.santos.es

EL MODELO LINE NEGRO SEDA LAH, DE SANTOS, ES ANTIHUELLAS Y SUPERMATE negro genera un interesante contraste que, además de delimitar la estancia, le confiere fuerza y personalidad. DE BUENA Planta El mobiliario de la cocina se organiza en paralelo, con una composición de módulos bajos y altos a un lado y cuatro columnas al otro. La primera zona acoge las áreas de preparación, coc-

ción y fregado, e incluye cajonero, módulo portaplaca, lavavajillas integrado y mueble portafregadero con cubos de reciclaje. Por si fuera poco, se añaden tres armarios altos horizontales que maximizan el almacenaje e integran la campana extractora. El lineal de armarios columna, por su parte, alberga dos hornos, frigorífico, congelador, calientaplatos y una práctica zona de almacenaje en un espacio compacto y ordenado. Estos recursos para integrar electrodomésticos aportan discreción, un factor clave en una cocina que se abre a zonas comunes de la casa. Esta distribución favorece la entrada de luz natural y permite que todo se encuentre a un paso a la hora de cocinar, reduciendo los desplazamientos.

Cajones organizadores. Las cocinas Santos disponen de un amplio surtido de diseños de distribución interior de los cajones de la cocina, aptos para cubertería, enseres de diverso tamaño, especias o utensilios para cocinar.

FOTOS J. L. López de Zubiría (www.lopezdezubiria.com)

INTERIORES 139


BAÑO

TANTO LA ENCIMERA, de generosas dimensiones, como los dos lavamanos que integra se han realizado en Durian, un material de gran dureza y resistencia.

Un refugio de

B I E N E S TA R La completa reforma de este piso barcelonés ha dado lugar a una espaciosa suite, en la que el baño se sitúa en la zona de paso que comunica el dormitorio con el vestidor. La acertada elección de elementos y revestimientos llena el ambiente de calidez Fotos Jordi Miralles Texto Manuela de Peña 140


EL MOBILIARIO del baĂąo y el vestidor se ha realizado a medida a partir de un diseĂąo de Molins Interiors. Sanitarios Subway, de Villeroy & Boch.


BAÑO

“AUNQUE LOS PLATOS DE DUCHA PUEDEN PARECER IGUALES, NO LO SON. POR ESO CONVIENE FIJARSE BIEN EN SUS PROPIEDADES ANTIDESLIZANTES AL ELEGIRLOS” Equipo de Molins Interiors

ras la reforma integral de esta céntrica vivienda barcelonesa, la antigua compar timentación existente dio paso a espacios diáfanos, en los que los diferentes ambientes se suceden entre sí. Es el caso de la cocina, el salón y el comedor, pero también del dormitorio principal, que ahora integra un cuarto de baño y un amplio vestidor. El equipo de Molins Interiors fue el artífice del proyecto y el responsable de hacer realidad los deseos de su propietario: un joven empresario soltero. El baño propiamente dicho se comunica con el dormitorio mediante una puerta corredera, lo que permite que, cuando esta está abierta, la abundante luminosidad que se filtra desde el ventanal de la habitación inunde cada espacio del baño y del vestidor contiguo. La planta marcadamente estrecha que ocupa el baño en su emplazamiento actual no impidió equiparlo con todos los elementos necesarios, como una espaciosa área de cortesía y sendas cabinas que albergan los sanitarios por un lado y la ducha de obra por el otro. Así, a la derecha del acceso al ambiente se ubicó la zona de tocador, integrada por un amplio espejo, un mueble bajolavabo realizado a medida en DM hidrófugo lacado y retroiluminado por la parte inferior, dos mezcladores monomando de color blanco y, por último, una encimera de Durian –un material que permite modelar

T

INDEPENDIZADA EN UNA CABINA con puerta de cristal transparente, la ducha integra un plato realizado a medida con un mezclador termostático monomando y una funcional teleducha. Todos los elementos porcelánicos empleados son de Porcelanosa, al igual que los que se han utilizado en el resto del cuarto de baño. 142


LA AMPLIA ZONA DE CORTESÍA está presidida por un espejo que ocupa toda la pared sobre la encimera, de forma que ayuda a ampliar visualmente el espacio. Las griferías monomando en color blanco son sendos diseños incluidos en el catálogo de Vola.

diferentes elementos sin uniones visibles– que acoge sendos lavabos. En paralelo a esta zona se encuentran la cabina de los sanitarios y la de la ducha, separadas tan solo por un armario empotrado, en cuya parte central se dejó espacio para una funcional hornacina retroiluminada. Independizados tras una puerta de cristal al ácido para asegurar la privacidad a sus usuarios, el inodoro y el bidé son dos diseños suspendidos. Para incrementar la sensación de conjunto, este espacio se ha alicatado con dos revestimientos porcelánicos distintos, empleados a su vez en las paredes de la ducha de obra. Por último se encuentra el vestidor, con armarios de melamina sin puertas realizados a medida. Un proyecto, en definitiva, de marcado carácter práctico y muy masculino.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

A T E N E R E N C U E N TA

4,00 m

Modelo de resina con acabado en textura pizarra antracita (120 x 80 cm)

unos 310€

Ducha acrílica de color blanco, con desagüe de 90 mm de Ø (150 x 70 cm)

unos 130€

Diseño cuadrado en cerámica, para instalación sobrepuesto o empotrado (90 x 90 cm)

unos 125€

Modelo en acero vitrificado de 3,5 mm de grosor, con fondo antideslizante (90 x 90 cm)

unos 382€

Ducha extraplana en material sintético antideslizante, con la posibilidad de corte a medida (90 x 70 x 3 cm)

unos 265€

2,90 m

Los platos de ducha actuales destacan por sus tamaños variables, pudiéndose incluso cortar a medida para ajustarse al milímetro a los metros y la forma de la estancia. Elaborados asimismo en diversidad de materiales, destacan por sus propiedades antideslizantes.

Total: 11,60 m²

A MEDIO CAMINO entre el dormitorio principal y el vestidor, el baño se ha emplazado en una zona de planta marcadamente estrecha, lo que no supuso ningún problema a la hora de equiparlo con una completa área de cortesía, así como con una cabina de ducha y otra para los sanitarios. 143


DOSSIER BAÑO

A través del

C R I S T A L

Las mamparas destacan por su funcionalidad, lo que las ha convertido en piezas básicas en el baño. Asimismo, se caracterizan por su estanqueidad –garantizando una estancia libre de salpicaduras–, su estética y su diversidad de medidas y formatos al servicio del usuario Fotos AC&B Texto Adriana Salvador

DISEÑOS SIEMPRE IMPECABLES Entre lo más nuevo del mercado se encuentran los vidrios que permanecen inalterables casi de por vida. Es el caso de SGG Timeless, de Saint-Gobain Glass, un producto único y exclusivo en España que protege las mamparas de ducha de la corrosión y el envejecimiento durante más tiempo y proporciona una transparencia siempre impecable, manteniendo su brillo original y facilitando una limpieza rápida y sin esfuerzo.

PUERTAS PLEGABLES Las mamparas pueden integrar uno o más paneles fijos, así como algún tipo de puerta: correderas, fraccionables, abatibles o plegables. Este último caso es el del modelo OpenSpace B, de Duravit, en el que dos hojas de cristal de gran tamaño, translúcidas o con espejo por un lado, se abaten contra la pared tras la ducha. Así, la grifería, el rociador y la teleducha quedan ocultos, y el el baño parece más amplio.

144 INTERIORES

DIFERENTES TIPOS DE VIDRIOS Transparentes, tintados en diferentes colores, serigrafiados, decorados con numerosos motivos predeterminados por las firmas o personalizados con las imágenes, ilustraciones o mensajes deseados gracias a la impresión digital, de gran calidad fotográfica. Estas son las diferentes opciones en cuanto a los acabados de las mamparas, tal y como se observa en esta pieza de la colección Vita, de Profiltek.


DISEÑO EN TENDENCIA

MINIMIZAR PERFILERÍA Las mamparas sin perfiles o las que los minimizan al máximo son las que marcan tendencia hoy en día. Además de poseer un alto valor decorativo –ya que proporcionan una imagen más depurada al cuarto de baño–, destacan por su carácter robusto y estable, y por precisar cristales de 6 mm de grosor o superiores. Un excelente ejemplo es este diseño de la serie Aerea, de Roca, cuyo cristal de 8 mm ofrece una resistencia excepcional, al tiempo que su altura de 210 cm evita eficazmente las salpicaduras de agua.


ADAPTABLES A ESPACIOS DIVERSOS La variada tipología de las mamparas permite adaptarlas a cualquier espacio, gracias a sus distintos formatos y a sus medidas variables. Además, los paneles de compensación ayudan a ajustarlas a las características concretas de cada ambiente, salvando los pequeños desniveles existentes en el muro o en la base. Walk-in N, de Gala, ofrece cuatro opciones de instalación, y presenta la hoja frontal en seis medidas y la lateral en tres.

ELEVADA RESISTENCIA La resistencia del cristal a los golpes está directamente relacionada con su grosor, de forma que, cuanto mayor sea este, mayor resistencia tendrá. Hoy en día, los grosores de los vidrios para mamparas son de 4, 5, 6, 8 y 10 mm. La colección DuschoPulsar, de Duscholux, permite fabricar diseños a medida gracias a sus cristales securizados de 8 mm.

REVOLUCIÓN EN EL BAÑO El universo del baño apuesta por la creación de espacios versátiles muy funcionales. De ahí esta propuesta que firma Roca: construir un medio murete para ocultar la cisterna del inodoro y rematarlo con una mampara de cristal. A la funcionalidad de la mampara le sumamos el valor de este revolucionario inodoro. Se trata de In-Wash®Roca, que supone la llegada del agua al inodoro para ofrecer una completa higiene personal, asegurando el confort y el cuidado totales. Dispone de una cánula de autolimpieza (se limpia antes y después de su uso), caída amortiguada de la tapa, toma de agua única, conexiones ocultas y se fabrica en materiales de primera calidad. El uso de In-Wash®Roca se controla a través de un mando a distancia que regula las funciones de lavado, secado, presión, temperatura y posición de la cánula.

146 INTERIORES


DOSSIER BAÑO SEGURIDAD Y DURABILIDAD Al elegir una mampara para ducha o bañera es muy importante asegurarse que tanto el vidrio como la perfilería sean de calidad. Así, el vidrio debe ser templado de seguridad –lo que evita que, en caso de rotura, los pequeños fragmentos puedan llegar a cortar al usuario– y la perfilería de aluminio o acero inoxidable. Dos requisitos que cumple a la perfección este modelo de la línea Silke, de Systempool.

LO MÁS NUEVO EN DISEÑO Junto con los modelos que incorporan baldas en su composición, es posible encontrar mamparas que combinan un cristal transparente con otro de espejo. La característica destacada es que, desde el interior de la ducha, este último se convierte en un cristal parcialmente translúcido que permite la visión del otro lado. Es el caso de Imago, de Daverton, en Grup Gamma.

PRÁCTICAS PUERTAS CORREDERAS Este tipo de puertas son muy demandadas por numerosos motivos: no restan metros al cuarto de baño al no precisar ángulo de apertura, se deslizan fácilmente sobre una guía mediante rodamientos y se limpian con facilidad gracias a un sistema de liberación que las deja libres de la sujeción inferior y superior. Sensea, de la serie Purity Lux, de Leroy Merlin, dispone además de un cierre magnético en la puertas para evitar la salida de agua.

FACILIDAD DE LIMPIEZA La limpieza algo engorrosa de las mamparas se solucionó hace unos años con los tratamientos que evitan que la cal se acumule en el cristal, creando una película protectora que repele les líquidos y minimiza las incrustaciones. El resultado es una superficie antiadherente. En línea con ello, Lasser incorpora a sus mamparas el tratamiento de sellado antical y antimanchas Aquanet.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 147


Info NEWS

Pino: cocinas más personales El nuevo catálogo de Pino, presente en la feria Espacio Cocina – SICI, tiene como lema “Seas como seas, Pino tiene la cocina perfecta para ti”. Ante la multitud de estilos y formas de vida actuales, la firma propone experimentar y dar cabida a todos los gustos. Sus diseños abarcan desde propuestas sencillas con laminados a los últimos modelos de madera con acabados naturales o combinados con laca supermate. www.laspino.com

Innovación Hydra-Essentiel Los nuevos tratamientos Hydra-Essentiel de Laboratorios Clarins han sido formulados para activar el poder de autohidratación de la piel. Calor, frío, contaminación, estrés, cambios bruscos de temperatura… nuestra piel soporta hasta 17 choques térmicos cada día. Clarins demuestra, por primera vez, que estos choques alteran la capacidad natural de la piel para retener el agua y la piel sufre: pierde luminosidad, está apagada y más rugosa... Hydra-Essentiel evita la evaporación de agua y favorece la retención, para que la piel permanezca intensamente hidratada. www.clarins.com

Nuevos colores Technal Technal, marca líder en sistemas de cerramientos de aluminio, estrena una nueva carta de colores con extenso número de acabados y texturas. Aplicada a ventanas, puertas, fachadas, verandas, etc., por su calidad ensalzan la materia prima en los interiores y los exteriores de la arquitectura. Es una carta única por la singular propiedad de cambiar de tonalidad según la incidencia de la luz; característica muy apreciada por los proyectistas, ya que permite dar dinamismo y un interesante juego cromático a las obras. www.technal.com

Novedades Xylazel Xylazel, empresa del Grupo PharmaMar de pinturas y barnices, ha presentado sus últimas novedades en la Feria Internacional de Bricolaje Eurobrico 2016, en Valencia. Como productos estrella dedicados a la protección y decoración de metales, Oxirite Quality y Oxirite Xtrem son nuevos lasures al agua de altas prestaciones. Xylazel Sol Lasur Hidrofugante está indicado para madera a la intemperie y Xylazel Deco Lasur y Chalky Finish, para renovar muebles y decoración. www.xylacel.es

Antalia en Espacio Cocina-SICI Antalia –presente en la feria Espacio Cocina–SICI, que reúne a los mejores profesionales del mundo de la cocina (mobiliario, encimeras, programas de diseño, iluminación, electrodoméstico)– se posiciona como una de las marcas de cocina más reconocidas y dinámicas, a pesar de su juventud. Su apuesta por el diseño e innovación se consolida en un certamen que da respuesta a un sector en pleno crecimiento. www.antaliacocinas.com

148 INTERIORES


INFO NEWS

Premios Arquitectura en Vidrio de Saint-Gobain Saint-Gobain Building Glass ha celebrado la entrega de la tercera edición de los premios “Arquitectura en Vidrio” que otorga para reconocer la labor de los profesionales de España y Portugal implicados en la utilización de este material en la edificación actual. El estudio Hans Ábaton ha merecido el premio al mejor proyecto por la Fundación Esther Koplowitz, en Madrid. La mejor fachada ha sido para la empresa Vifasa, por la nueva sede de Pevasa en Bermeo, Vizcaya. Y el premio a la mejor solución en vidrio ha recaído en Vidraria Bracarense, por el acristalamiento de San Jotec II en São João da Madeira, Portugal. Organizados por Saint-Gobain Building Glass, cuentan con la colaboración del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) y de la Ordem dos Arquitectos de Portugal. www. saint-gobain.es

Nuevo Blanco Flexon El nuevo sistema Blanco Flexon II de selección de desperdicios surge como una solución altamente flexible. Concebido especialmente para armarios con cajón, encaja en cualquier contenedor convencional de una anchura de 30 a 90 cm. Con su moderno diseño y armoniosos tonos antracita, Flexon II, de Dake, se integra en todas las cocinas contemporáneas con una instalación sencilla y rápida; únicamente basta con tener un armario soporte con frontal y barras extraíbles. www.dake-sa.es

Novedades Santos

Versace en Alicante La firma italiana Versace Ceramics presenta sus novedades en el sureste de España, en la sede de Quiles, en Elche. Muebles vanguardistas, elegante grifería, sanitarios con estilo y revestimientos con vida propia convergen en la exposición. Destacan por la alta calidad y diseño único, acercando los productos a arquitectos, diseñadores y decoradores, además del público en general. www.quiles.es

El nuevo catálogo de Santos se orienta para conformar viviendas más armónicas y habitables desde su propio corazón: la cocina. “Más cocina en menos espacio” es uno de los planteamientos de la firma que realiza proyectos integrales. La observación del trabajo en la cocina determina su diseño, pues cada una de las tareas requiere una solución específica, según Santos. Todo en aras de hacer más cómoda, rápida, limpia y satisfactoria la labor de cocinar. www.santos.es

INTERIORES 149


Yo colecciono SI QUIERES LANZARTE A COMPRAR ARTE, PERO NO PASAS DE VISITAR ARCO O LOS CIRCUITOS DE GALERÍAS, TOMA NOTA DE LOS CONSEJOS DE ESTOS PROFESIONALES, QUE GUÍAN TUS PRIMEROS PASOS COMPARTIENDO DIRECCIONES Y EXPERIENCIAS. TRES PUNTOS DE VISTA DE LO QUE SIGNIFICA COLECCIONAR Realización Andrés Rubín de Celis Ver mucho arte, guiarse por los gustos personales, formarse, buscar asesoramiento, olvidar mitos e ir paso a paso… Nuestros consejeros artísticos particulares coinciden en las (sólidas) bases de toda colección que merezca tal nombre, un recorrido personal que no tiene nada que ver con acumular obras.

150 INTERIORES


A RT E

H

ay quienes ha n ex plicado el cole c c io n i s m o c o m o u n i nt e nt o p er sona l de ordena r el mu ndo –al menos nuestro pequeño mundo– frente al caos que nos rodea y ang ustia. Y Walter Benjamin, tras reconocer que la propiedad es la más íntima fórmula de relación que podemos establecer con los objetos, señaló que no se trata de que estos cobren vida en nosot ros, sus poseedores, sino que somos nosot ros quienes, de alguna manera, vivimos en ellos. Así, parafraseando el afortunado eslogan, podríamos afirmar que “somos lo que coleccionamos”, algo completamente cierto. Ahora, no todo el que ha reunido una serie de obras de arte puede llamarse a sí mismo coleccionista,

y aún más difícil que convertirse en collector es iniciarse en un medio que desde fuera parece complejo, cambiante y hasta inaccesible. De la mano de los expertos, y más cuando son a la vez cómplices, todo se ve de otra forma, y por eso le hemos pedido a tres de ellos

“Hay much has razones para co omprar artte, perro la primera y más senccillla es por gusto” que nos asesoren desde otros tantos puntos de vista. De la filosofía general de la colección a las ferias que uno no debe perderse. Ahora te toca mover ficha… Empieza el tiempo de coleccionar.

‹

J OAQU Í N G A R C Í A EL GALERISTA

H

ay muchas razones para comprar arte –inversión, adicción, decoración, etc.–, pero la primera y más sencilla es por gusto”, y, así, lo tiene clarísimo a la hora de aconsejar por dónde empezar: “Comprar lo que nos guste”. Claro que para eso hay que forjar un criterio. ¿Cómo? “Visitando galerías –en este país tenemos un excelente circuito de galerías profesionales que además ¡son gratis!– y ferias, que pueden ser citas fundamentales para tener acceso a otros mercados, artistas o galerías”. Solo nos falta tener claro qué queremos coleccionar: “Debe guiarnos una idea, un concepto o un rasgo de personalidad que la vertebre: un tema, un soporte, un formato o un simple gusto personal”. Y, remata, “sobre todo, hay que divertirse”. Joaquín García (García Galería) apuesta por las ferias, entre ellas ARCO, Art Basel, Frieze, Armory Show, ArtBrussels, Artissima, la FIAC, Miart, Sunday y Paris Internationale.

INTERIORES 151


GUILLERMO ESPINOSA EL COMISARIO

L

as dos palabras que según él distinguen al verdadero coleccionista de los muchos y muy diversos diletantes del mundo del arte son “conocimiento y rigor”. Va más allá: “Desgraciadamente a la hora de convertirse en uno solo hay dos opciones: poner los codos y estudiar, investigar, preguntarse y volverse experto en cierta medida, o contratar a asesores profesionales para que guíen las compras de uno”. Y su alma collector, todavía más fuerte que el pundonor de comisario, cristaliza en un consejo de oro puro para el neófito: “Nunca dejarse llevar por lo complaciente, lo que engatusa al ojo: es muy posible que envejezca mal y pierda relevancia”. Palabra revelada.

“Nunca ha ay que dejarse lleeva ar porr el arte com mpla acieente, el que en ngattusa a al ojo: pu uedee que envejezcca mal y pierda rellevvanciia”

La lista de artistas a los que seguir de Guillermo Espinosa, comisario de la feria Estampa, sería inacabable: Miki Leal, Pere Llobera, Irma Álvarez Laviada, Santiago Ydáñez, Santiago Giralda, Vicky Civera, Nacho Martín Silva… “apenas la punta del iceberg, y solo españoles”.


A RT E Marisa Santamaría, directora de Relaciones Institucionales y Proyectos Especiales en el IED Madrid y experta en tendencias, llama nuestra atención hacia la Documenta de Kassel, que este año se celebra con otra ciudad implicada: Atenas.

“E El collecccion nism mo es una bú úsqueeda perso onall qu ue reesponde a la as inqu uiettudess viitalles y al im mag gina ario o de uno”

M A R I S A S A N TA M A R Í A L A C A Z AT E N D E N C I A S

S

u punto de partida también es tajante: “El arte no es un lujo, es una necesidad. El arte y los artistas son más necesarios que nunca: el desarrollo de su libertad expresiva y la experimentación son fundamentales para la evolución cultural de nuestra sociedad”. Precisamente por ello, apuesta por “los límites y la periferia, todo lo que rompe con lo establecido”. Concibe el coleccionismo como “una búsqueda personal difícil de guiar, ya que responde a inquietudes vitales y al imaginario de uno”. Aun así, señala algunas brújulas particulares, porque abren caminos y reflexiones o puntos de vista diferentes: “El CCCB y La Casa Encendida. También galerías como Espacio Valverde, NF Nerea Fernández, Travesía 4, Twin Gallery, Mad is Mad, 6 más 1… y otras que buscan las conexiones entre arte y diseño, como Side Gallery, en Barcelona, y Mondo Galería y Machado y Muñoz, en Madrid”. Y, para acabar, cita a toda una institución, Helga de Alvear: “Constancia, intuición y riesgo”, los tres must del collector.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 153


El arte

I L U S T R A D O TENER UNA OBRA DE UNO DE LOS MÁS GRANDES Y CONSAGRADOS ARTISTAS ES EL SUEÑO DE CUALQUIER COLECCIONISTA QUE SE PRECIE. AHORA PUEDES HACERLO REALIDAD GRACIAS A LAS ÚLTIMAS PROPUESTAS EN LIBROS-JOYA Realización Carlota Iranzo

ras los pasos de nuestros tres guías (Joaquín García, Guillermo Espinosa y Ma r i sa Sa nt a ma r ía –ver pág ina s a nteriores–) y si ya estamos iniciados en la compra de arte, nada como decantarse por una apuesta de lujo: el librojoya. A su valor artístico y económico (que se revaloriza), hay que sumarle su

T 154 INTERIORES

‘ANTONI TÀPIES, SÈRIE NEGRE’ ES UNA PIEZA DE ARTE EN SÍ MISMA, NUMERADA Y LIMITADA

poder decorativo. Son piezas que visten los espacios, aportándoles sofisticación, elegancia y ese toque de arte que se convierte en un upgrading en cualquier estancia. Nosotros nos hemos decidido por lo más nuevo, que no es otra cosa que la edición limitada Antoni Tàpies, Sèrie negre (editorial Artika), realizada sobre papel de alto gramaje, confeccionado artesanal-


A RT E

mente, mediante un proceso que asegura la máxima fidelidad a la obra original, y con un troquelado de las 15 láminas que consigue la fiel reproducción de los dibujos tal cual los realizó el artista; todas protegidas en dípticos y numeradas con el sello de la Fundació Antoni Tàpies, que avala la calidad de i mpre sión y reproducción de los originales. Y todo con una carpeta con la firma del artista. Esta es una apuesta artística donde el libro se convierte en un plus decorativo capaz de transformar la casa.

‹

ÌMÁS INFORMACIÓN: ARTIKA.ES

‘Sèrie Negre’ Tàpies concibió esta obra como un proceso creativo articulado en torno a la repetición y el fragmento y cuyo objetivo era el de escapar de cualquier simbolismo de corte idealista.

Universo creativo Según cuenta el hijo de Antoni Tàpies, el artista tuvo un especial interés toda su vida por el dibujo, usando en sus comienzos el papel como soporte, por ser un material ideal para el grafito, el lápiz o la tinta.

INTERIORES 155


A RT E

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

mezcla con algunas de las figuras más importantes de la escena internacional, como Abraham Cruzvillegas, Hélio Oiticica, Ulises Carrión y Marcel Broodthaers que recientemente pasaron por el MCARS. Sala de arte de la Fundación del Banco Santander, Boadilla del Monte. Hasta el 11 de junio.

EN EUROPA… iJohn Baldessari. Miró y la vida en geHÉLIO OITICICA Metaesquema 214, 1957 Gouache sobre papel 42,5 x 49,5 cm Cortesía de Projeto Hélio Oiticica © César and Claudio Oiticica

EN ESPAÑA…

neral: Baldessari analiza en su obra la relación entre la pintura y la fotografía, entre la imagen y el lenguaje, a partir del análisis de algunos hitos de la historia del arte. Ahora centra su interés en detalles de obras de Joan Miró, que

iARCOMadrid: la feria nacional de ar-

empareja con escenas de películas de

te más importante recupera el formato

Hollywood que simulan la vida real. El

de país invitado con Argentina como

resultado es sencillamente ¡apasionan-

protagonista, uno de lo mercados ibe-

te! Galería Marian Goodmann, Londres.

roamericanos más potentes en artistas

Hasta el 25 de febrero.

y coleccionistas. Además de su fuerte

iMarina Abramovic. The Cleaner: una

presencia en la feria, Madrid acogerá

extensa retrospectiva por la obra de una

diferentes exposiciones y eventos para

de las figuras fundamentales de la per-

que podamos disfrutar de una inmer-

formance contemporánea a través de

sión casi total en su escena artística.

obras de los setenta y ochenta (algunas

JOHN BALDESSARI Miró and Life in General: Incumbant, 2016 impresión sobre lienzo barnizado y pintura acrílica 243.5 x 128.3 x 3.8 cm / No. 19361 Copyright: John Baldessari Cortesía del artista y de Galería Marian Goodman, Nueva York, Paris y Londres. Fotografía: Joshua White

IFEMA, Madrid. Del 22 al 26 de febrero. iUna mirada a la Colección Costantini: Eduardo Costantini, una de las figuras claves en la creación del MALBA de

GABRIELLE DI SANTIS Climbing a Donald Judd, 2017 Fotografía sobre aluminio. 30 x 40 cm Cortesía de Galería Frutta, Roma.

de ellas con Ulay) hasta otras actuales. Los conceptos de memoria, confianza, pérdida o dolor son algunos de los temas

Buenos Aires, muestra algunas de las

recurrentes en sus obras. Moderna

obras de su colección privada, un exqui-

Museet, Estocolmo. Hasta el 21 de mayo.

sito recorrido por las vanguardias del ar-

iGabrielle di Santis. Truth be told: Di

te latinoamericano del siglo XX hasta

Santis es un destacado miembro de la

nuestros días, con obras de artistas co-

nueva generación italiana. Bebe de las

mo Diego Rivera, León Ferrari o Lucio

fuentes de su Roma natal y de las van-

Fontana, en un enclave maravilloso. Real

guardias históricas, interpretando sus

Academia de San Fernando, Madrid.

imágenes más conocidas desde una

iPunto de partida. Colección Isabel

perspectiva muy urbana. Además, analiza

y Agustín Coppel: una exquisita selec-

los nuevos modos de lenguaje: arrobas,

ción de obras de la colección privada

emoticonos y otros signos son más que

de los mexicanos Isabel y Agustín

habituales en sus obras. Galería Frutta,

Coppel en la que el arte mexicano se

Roma. Hasta el 4 de marzo.

156 INTERIORES


GUÍA DE TIENDAS

Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

PLATÓ / EL ARTE QUE DECORA

DISCIPLINE www.discipline.eu DUPLEX ARCHITEKTEN www.duplex-architekten.ch DUPUIS dupuis.com.mx DURAVIT www.duravit.es DURIAN www.durian.es DUSCHOLUX www.duscholux.es

E

A

ALBERTO GARCÍA-ALIX www.albertogarciaalix.com ALIAS alias.design AMORIM www.amorim.com ANA ABASCAL www.abascalantiques.es ANNA PUIGJANER www.maio-maio.com ANTIC ROCAMORA www.brocanterocamora.com &TRADITION www.andtradition.com ARCÓN www.arcon.es ARFLEX [[[EV¾I\MX ARTEK[[[EVXIO½

B

BECARA www.becara-shop.es BD BARCELONA DESIGN bdbarcelona.com BISAZZA www.bisazza.com BKK ARCHITECTURE www.bkk-3.com BLASTATION www.blastation.se

FE DE ERRATAS

BOCONCEPT www.boconcept.com BSB alfombrasbsb.com

C

CAPPELLINI www.cappellini.it CARINA CASANOVAS www.carinacasanovas.com CARL HANSEN & SØN En CASAMITJANA www.carlhansen.com www.casamitjana.com CARLO MORETTI www.carlomoretti.com CARMEN PALACIOS www.tiempos-modernos.com CASSINA www.cassina.com C&C MILANO Distribuye MACARENA SAIZ www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CESAR www.cesar.it/es CLASSICON En MíNIM www.classicon.com www.minim.es COSENTINO www.cosentino.es CREATIVE CORK www.creative-cork.com CRISTINA CAÑARDO www.177kensington.com CRISTINA DGZ.. LUCAS FERNANDO HERNÁNDEZ-GIL www.lucasyhernandezgil.com CRISTINA RAMÍREZ Y JÉRÔME LE FOUILLÉ www.disak.es

D

En el número 193 de Interiores se produjo un error en la sección Do it yourself respecto al crédito de fotografía. Tanto la realización como las fotos del reportaje ‘Materia Sensible’ son de China Squirrel.

158 INTERIORES

DADA www.dada-kitchens.com/es DAVERTON www.gamma.es/tienda DAVID HICKS www.davidhicks.com DE LA ESPADA delaespada.com DE PADOVA www.depadova.com DIMONI GROS www.thomascarstens.com

EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es www.elalmacendeloza.com EINSZUEINS ARCHITEKTUR www.einszueins.at ESTILO NÓRDICO www.estilonordico.com ETHIMO www.ethimo.com

I

INNERMOST www.innermost.net INGREMIC www.ingremic.com ÏNIGO GÜELL www.vivecapalma.com IKEA www.ikea.es INSIDHERLAND www.insidherland.com ISABEL OTERO RAMIRO MORA www.ramisaprojects.com IRAIDA DOMECQ www.youtopia.es

J

JAVIER S. MEDINA www.javiersmedina.com JOAQUÍN GARCÍA www.garciagaleria.com

K

FATBOY www.fatboy.com FIKER &QUICHE fikeraandquiche.com FLECHA flecha.es FLOS www.flos.com FOIMPEX www.foimpex.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com

KARPETA www.karpeta.it KAVEHOME www.kavehome.com KERABEN www.keraben.com KNINDUSTRIE En Yoox.com www.knindustrie.it KRION www.krion.es KVADRAT kvadrat.dk KÜPPERSBUSCH www.kuppersbusch.com

G

L

F

GANTLIGHTS gantlights.de En es.dawanda.com GAGGENAU www.gaggenau.com/es GALA www.gala.es GANCEDO gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEORG JENSEN www.georgjensen.com GUILLERMO ESPINOSA estampa.org GRUP GAMMA www.gamma.es/tienda GRUPO INVESTIGACIÓN HABITAR habitar.upc.edu

H

HABITAT www.habitat.net HANBEL www.hanbel.com HAY En NORDICTHINK hay.dk es.nordicthink.com HAYMANN EDITIONS haymanneditions.fr HERMAN MILLER www.hermanmiller.com HERMÈS spain.hermes.com HUGUET www.huguetmallorca.com

LA CALIFORNIE lacalifornie.es LA CIVIDINA www.lacividina.com LA MOJIGATA www.lacocinadelamojigata.com LASSER www.lasser.es/es LEUCHTENMANUFAKTURBRODAUF es.dawanda.com LEICHT www.leicht.com/es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LEVANTINA www.levantina.com/es LIGHTYEARS En NORDICTHINK www.lightyears.dk es.nordicthink.com LINUM linumdesign.com

M

MACARENA SAIZ www.macarenasaiztextiles.com MAGIS www.magisdesign.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARIMEKKO www.marimekko.com MARISA SANTAMARÍA twitter.com/MarisaSantaM MÀXIM HUERTA www.maximhuerta.com


MENU.AS menu.as MERCEDES URQUIJO www.mercedesurquijo.com MICHAEL ANASTASSIADES www.michaelanastassiades.com MIELE www.miele.es MISSONI www.missoni.com MOBLES 114 mobles114.com MOOOI www.moooi.com MOROSO www.moroso.it MOSAICS MARTÍ www.mosaicsmarti.com MOSAICS TORRA www.mosaicstorra.com MOSAIC DEL SUR www.mosaicdelsur.com MOVECHO movecho.pt MOYCOR www.moycorvic.es

N

NATURAMIA www.levantina.com/es/materiales/naturamia

NOBODINOZ www.nobodinoz.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING EN BATAVIA batavia.net northernlighting.no NYA NORDISKA En MACARENA SAIZ www.nya.com www.macarenasaiztextiles.com

O

OFFECCT www.offecct.se OLSSON & JENSEN En ESTILO NÓRDICO www.olssonjensen.com www.estilonordico.com

P

PABLO PANIAGUA www.pablopaniagua.es PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PILAR LANZA www.antiguedadesarquitectonicas.com PILMA es.pilma.com PINO COCINAS www.laspino.com POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com PORCELANOSA www.porcelanosa.com POLIFORM www.poliform.it PROFILTEK www.profiltek.com PURE CONCEPTS www.pureconcepts.com.mt

S

SAINT-GOBAIN GLASS es.saint-gobain-glass.com SANCAL www.sancal.com SANTOS www.santos.es SILESTONE www.silestone.com SIEMATIC www.siematic.com/es/home SUPERSTUDIO www.superestudio.com SYSTEMPOOL www.system-pool.com www.tgvinteriores.com

T

TGV INTERIORES www.tgvinteriores.com TRECA INTERIOR PARÍS treca-interiors-paris.com/es TRISTÁN DOMECQ tristandomecq.com TOP CIMENT www.topciment.com TOP CRET www.topcret.com

TRISTÁN DOMECQ tristandomecq.com

V

VELUX www.velux.com VIBIA www.vibia.com www.velux.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com VICAL www.vicalhome.com VITRA www.vitra.com VOLA www.vola.es

W

WESTWING www.westwing.es WICANDERS www.wicanders.com/es

Z

ZARA HOME www.zarahome.com ZPSTUDIO TOOLS www.zpstudiotools.it

R

CASAS / SIMPLE Y VITAL

‘DO IT YOURSELF’ / BELLEZA ETÉREA

GUÍA DE TIENDAS

RECOVA www.recova.es ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos G. HAUSWIRTH ARCHITEKTEN Suiza: Lauenenstrasse 18, 3780 Gstaad. Tel. +41 337 488 070 www.hauswirth-architekten.ch JEAN NOUVEL París. 10 Cité d’Angoulême 75011 Paris (Francia). Tel. +33 149 238383. www.jeannouvel.com KARIM RASHID Nueva York: 428 West 54th Street, NY 10019 (EEUU). Tel. +212 929 8657. karimrashid.com MÍNIM Barcelona: Vía Augusta, 185, 08021. 93 272 24 25. www.minim.es MOLINS INTERIORS Barcelona: María Auxiliadora, 17, 08017. 93 205 25 96. www.molinsinteriors.com PATRICIA URQUIOLA Milán: Via Bartolomeo Eustachi, 45 20129 Milan (Italia) Tel. +39 02 36768401. www.patriciaurquiola.com PÍA CAPDEVILA Barcelona: Camps i Fabres 3 -11, bajos 08006. Tel. 93 00 94 193. www.piacapdevila.com PEDRALBES INVEST Barcelona: Córcega, 211, local 2. 08036. Tel. 93 209 99 80. RAMÓN GARCÍA JURADO Madrid Tel. 609 175 385. www.ramongarciajurado.com SERGE CASTELLA Gerona: Parlavà. Tel. 653 622 620. sergecastella.com SUSANA BELTRÁN Madrid Conde de Aranda 5, bajo dcha. 28001. Tel. 639 218 641. lacalifornie.es

Guía de anunciantes MUEBLES Y COMPLEMENTOS Roche Bobois..........................6-7 Lexington..........................8-9

COCINAS Y BAÑOS Grohe.....................................2 Roca.....................................164

VARIOS Kömmerling.................................5 Topciment..................................11 Salón Decora...............................13 CanalA&E................................17 Intergift Editores Textiles..........................19 Finstral....................................163

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 159


DECO

s e lf i e s Enviados por Manuel Outumuro

ESTE MES DEDICAMOS LA SECCIÓN A “LA BARCELONA DE OUTUMURO”: UNA COLECCIÓN DE COMPLEMENTOS Y TEXTILES PARA EL HOGAR AMADRINADA POR SU MUSA, MARTINA KLEIN, UN ÁTICO ACOGEDOR Y LUMINOSO Y TRES ESTABLECIMIENTOS LLAMADOS A SER UN REFERENTE DE LA CIUDAD CONDAL

Martina Klein es la musa de una nueva colección de complementos para el hogar presentada en Luzio Concept Store. Lo de Manuela, una sugerente denominación, nos remite a un nuevo concepto de entender el diseño y la creación de objetos y textiles de hogar.

Ático, en Ciutat Vella de Barcelona. Un proyecto de interiorismo creado en el estudio de Francesc Pons en directa colaboración con su propietario. A destacar este luminoso y acogedor salón presidido por los sofás Le Canapé de la marca italiana Flexform.

De Peeters es el nuevo concept store de la calle Petritxol (barrio Gótico), famosa por sus chocolaterías. Este acogedor establecimiento nace con un claro culto a los accesorios ‘vintage’ para la casa: figuras de cerámica, candelabros, objetos de cristal, etc.

La Sombrereria Obach en la calle del Call es una de las tiendas más emblemáticas y antiguas de la Ciudad Condal. Diseñada en 1924, sus generosos escaparates de cristal curvado y un amplio zócalo de mármol nos remiten a los clásicos establecimientos de esa época.

160 INTERIORES


DECO SELFIES

selfie del mes DE LA BANCA A LA MODA

Al entrar, una sorprendente cúpula acristalada preside el espectacular atrio con columnas y suelo de mármol característicos de los edificios civiles de principios del siglo XX. Las tres plantas superiores acogen la zona de venta con la decoración de la cadena.

Zara acaba de abrir en la plaza Catalunya una de sus macrotiendas más emblemáticas. Está situada en la antigua sede del Banco de Bilbao, un edificio proyectado en 1931 por el arquitecto vasco Eugenio Pedro Cendoya, artífice también del Palacio Nacional de Montjuïc para la Exposición Internacional de 1929. El proyecto de interiorismo de la nueva tienda, dirigido por la arquitecta coruñesa Elsa Urquijo, ha preservado los principales elementos arquitectónicos de la antigua sede bancaria, como esta monumental escalera interior con pinturas murales que hacen referencia alegórica al mundo de las transacciones bancarias.

INTERIORES 161


P U N TO Y F I N A L

“Las tendencias desaparecen, el estilo es eterno” Yves Saint Laurent

Reeditar un clásico

CH22 fue el primer modelo de la colección con la que debutó Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn (1950); una pieza que ilustra con claridad la capacidad del diseñador para simplificar una construcción hasta generar la síntesis que representa su esencia y carácter. Hoy se fabrica exactamente igual que hace sesenta años: a mano y cuidando cada detalle. A la venta en Casamitjana (69,5 x 72,6 x 61,5 cm; 2.355€).

162 INTERIORES


¿Quieres conocer cuál es el estado real de tus ventanas? Si es así, no tienes más que pedir, gratuitamente, el kit check-up Finstral: www.finstral.com/check-up-ventanas.


Profile for El loco 0202

Aghahqhahhqahqhqhhqhhqhqj  

Aghahqhahhqahqhqhhqhhqhqj  

Advertisement