Issuu on Google+

Heino Elleri nim. Tartu Muusikakool 1919-2009


h#2#24#F%#2'$2D32#3"=462')-)*B'""#3"&'=%%34#'?3#%#3"F"&3'$?<%'12#T 34'2&%B'W"<%'$;4<4&'2&%"&"A2&0'32$$4#4A'$"'=%%#4$"'F"&&"#'D??G4#'%%2A' F"@"A%#2A'@"'F;4="&%#2A'32<%3#2=4#2$#B'7264'?&4A'$?D"&4$%A'=%%#4$"T $??&4A'@"'$?63#29A42&%'?&6%A'G;D4&4#2&3'I"&34#"$#&"#32'$X32#B'12#3&"#32#3' G9?Q2##4?6""&#24A'=%%#4$%4A'?&4'FXD2'646<'624#3'26"=4$'?&4'D"94A%#2' #""6%A'H2329I%94'$?6#29F"3??94%=4#B'74A2=232'$"3$2=462'!262=""T <"'32<4'$;9<2="'=%%#4$"&4#2'D"94A%#2'$?99"&A"=4#2'#446'DXA"F"@"&4T $%$#B' >?>?A!%%-4%+!%-#4%4)!<,%%,3#!H$,%,3-,+4!*2+:!:##-)*%*22+)E!&,)-4! *%*-!7%/4#-I'@""6%"94#!'#3#-4!5),+6&.,/)!J!;##-)*%*22+'@"'#2G32=IT 94#'K,-4)!F,+)*#&-4)!L,+4-)!7%/4#!89/3,:!;##-)*%*22+!("#%#'=%%#4T $"$??&4'G9"2<%#2#'D??62#'\?##4'36')M/0'$??&4'@%D4$#'?&4'"#$%&!'%()*A! >?@>'A23#2=I94#'PD26A"34'=;&2="A'$??&4A'7%/4#!89/3,:%*-!;##D -)*%*22+)*-0'$%D%'"9F"34'$;4$'26A4#2A';GG2@;%A'@"';G4&"#2A0'$"'A492$T 3?924A'@X4'$"$#'646<')-.MB'""#3"'"G94&&4#'64=23"34'$;9<2='=%%#4$"$??&' P=I29'7%/4#!82&-,/(%422/)#:)*-0'@X3$%F"&3'$"D2'A492$3?94<"B'

!"#"$%&!"#$%&!'%()*'()**+',')-*./0'12#34'52&4$%6#34'72&3#4'8"93%':;9<2="'>%%#4$"$??&4'9"@"@"'@"' A492$3?9'()-)-',')-.*/B'C%D"6'E"F4$'?&4'A494<2630'D2&4&??@"'@"'=%%#4$"32<2&"620'&;G23"6%A'H2329I%94' $?6#29F"3??94%=4')-JK'39?=G234'@"')-))'$?=G?#43#4??64'294"&"&B''8LL3"#')-))',')-.M'N!"62=%4#2O' ?9$2#394'#P=Q??64"$?63#2934A2'A494<26A46"B'R&4'$%64')-.MB'""#3"64'P$#'8"93%'=%%#4$"2&%'&44A924AB' )-.M'#449A%#'8"&&466"##2'(?&4'N1#3?64"S'=%%#4$"@%D3'@"'A494<2630'8"&&466"'$?6#29F"3??94%=4';GG2T @;%A'("&B')-.*'G9?Q2##?9/'646<')-+)',')-++'92$3?9/B')-++'G;<262#'U??3#4B' :2#$2&'F262'D2&4&??@"'@"'A494<2630'H2329I%94'$?6#29F"3??94%=4'A492$3?9''+,*-%&./!0+%1#&2(B' H"92="&''#3#-4!5),+6&.,/!()**K',')-*V/0'12#34'2#4=2#2'=%%#4$"$??&4'9"@"@"'@"'A492$3?9'()-)-' ,')-.*/B'E%<%#3'W42&X6A29'?&4'=%%#4$";G23"@"'@"'A494<263B'YGG4#'H2329I%94'$?6#29F"3??94%=4#'=23T #"#"9F2'@"'Q"<?3340'&;G23"#')-)J'#;@"FX2?9$2#394@%D34=4#2'294"&"&B'R&4'8"93%#'N!"62=%4#2O'?9$2#394' Q"<?34#30'<P=6""#4%=4'=%%#4$";G23"@"0'=43=2'G%D$G4&&4?9$2#394'@%D3B'H;<262#')-++'7"$#"=""&2'@"' #2"&3'2A"#4'Z7ET##2B'[?3?'""#3"#3')-..B

[?3?' ""#3"#3' )*VM0' \?##4' 36' )M0' 62?9262##"6##T#344&4#' G??&2324#2$?99%#2&462' 2&%D??620' =4&&2&2' ?&4' 2D43%#&%I"' "63%A' )*V+B' H2"#4##2GXX#' 646<' 392GG' ?&4' 2#4"&<%' ="@"' &466"G??&#2&'$P&@2&B'7446'D"$$"#')-)-'32<%3#2="'E"F4$%' @%D43%A'157'8"93%':;9<2='>%%#4$"$??&B

:"D2'A492$3?94'F"D2&'32$$4#4A'F"#3%?&%A'@"'#PF262#4A' 29434'#2?#2#'W42&X6A294'"=I43#4??64A2<"'G9?Q2##?94T $9""A4'3"?3&2=4#2&0'=4&&2<"'?#"';GG2@;%A2'24'6;%#3%T 6%AB':?6g&4$34A'$%@%62#4A'644'#%%92$#0'23'@;%A#4A'?3T #"<"'$?D3%##20'$2#32#')-.*B'""#3"'#P<4#2640'=4&'8"93%' $?6#29F"3??94%=' &;G&4$%&3' #%&234B' Z%2' $??&4' &??=4T #2<"'D"$$"#'32<2&2="'#G23#4""&#2&3'#2&&2$#'2&&%'$%3T #%3%A'>%%#4$"&4#2'5"94A%#2'@"':%&3%%94'1A26A"=4#2' 72&3#'22#?3#"#'>446"'5X9="<"B' >A! -,<4,:B/)+! >?@C! %(%4)! 7%/4#! 89/3,:! ;##D -)*%*22+E' A492$3?94$#' F%/%+.! G%*-B,/3! ()**K' ,' )-Vd/0'8"93%':;9<2="'>%%#4$"$??&4'A492$3?9')-.K' ,')-+J/B'\"$#I29<'?&4'&;G23"6%A'8"93%'P&4$??&4'&??T A%#32"A%#$?66"' @"' 3LL3"#' "&<%&' ;G23"@"6"' =43=2#' 8"93%'$??&4#B')-)-B'""#3"'$2F"A2&'?&4'\"$#I29<'12#34' E@%34#2' !"&43#%#2' D"94A%#=464#329B' >%%#4$"3' ?&4' 3"' ;GG46%A'29"F44#4&'@"'#22@X92&'8"93%'=%%#4$"$??&4#B )-.dB'""#3"#3'3LL3"#'3"'=%%#4$"$??&4#'=%%#4$"32?T 92234&4#32'"46232';G23"@"6"0'"6A2#'624A'"4624A'$"'A4T 92$3?946"B' \"D$%#' )-+JB' ""#3"&' 7"$#"=""&2B' :%6"' )-.KB' ""#3"' G4A%&4$' "F""$3%#' ?&4' GPD"GX2F"&0' ))B' A23#2=I94&0'#44#'#2&&2#3'"@"#3'G2"&2'?6'39"A43#4??6'3XT D4#3"A"'=%%#4$"$??&4'""#3"GX2F"'A23#2=I94#B

7%/4#! 89/3,:%! ;##-)*%*22+)! 9<<,=9#.#.,! 4##:)*! >?@@A! %%-4%+A' 7"="A' ;G23"@"A' =??A%#3"#4A' D4&4T #2="' 8"93%' :?6#29F"3??94%=4' G;D4$??##24#%' @"' =43=2A' 3LL3"#4A' 2A"#4' @X9<62F"#' 8"93%' :;9<2="#' >%%#4T $"$??&4#]' )B' 94A"' >"93"' ^X3<2' ($&"F29/0' E66"' 1&&29' (5246?' 1&&294' "I4$""#"0' $&"F29/0' EA2&2' ^9?##2' ($&"F29/0' A4T 92$3?94A' E%<%#3' W42&X6A29' @"' C%D"6' E"F4$0' E&2$#"6A9"' H2926' ($&"F29/0' EA2&D24A' 54GG4%#' ($&"F29/0' R&<"'' 7_D"I"$'($&"F29/`'.B'94A"'EA?&Q'ZA94$'($22&G4&&4A0'39?=I??6/0'^2939"6A'W%=29#'($&"F29/0'a2?9<'73"D&I29<'(&"%&/0' !"&2#$"':?63?F#$b'($&"F29/0'\4&&4"6'^9?##2'(74=G#?60'$&"F29/0'\%_42'74I%&'(P&A$&"F29/0'7?GD42'H2926'($&"F29/0''EA2&T D24A'!2&3c'(P&A$&"F29/`'dB'94A"]'!?&A2="9'529="66'(F44%&/0'H"%&'^29$?F43e'(3e2&&?/0'5246?'1&&29'($?=G?#43#4??6'@"' =%%#4$"32??94"/0'!&"A4#&"F'[9"6$?F#$b'($&"F29/0'C?D"662#':X93'("&B')-d-'C""$':"94#0'?92&/0'U4_D"9A':49#_DI"%=29' (F44%&/0'529="66'E6A92"2'(32??94"0'#?&Q2Af?0'$??#=X6</B


OM'DC! ,MNC<I%,3+3! *::,C'P'D%%<C0! D+) 1%(&D%! IBB%;I+3+3%! ;&! %%'*+;+,C*+! D``) *:$$&,3+'%! DIDD+! *+;+.%'! T2@2! *CC$%') DC! *::,C*'0! <C,,%! B&$%<&D%! ,IB%D&;&D%! D&'%! :,C! (I$$%,3&(! T&,,C..&! *:.'%$(&D::$C+<C! :<&3%1&#! 2,&(%$CIB%D&;&D%'D! :,C! D+1%(&C<! !"#$#% &'())#!="JKF!Q!"F7K0!D``D&'!*::,C'!"F"F! Q!"F?F>#!T%<&!*,&''C'!:,C!C1&,!&&'D&,!57Q?G! IBC,&'D#! !"#$#%&'())#%*$+,#'-*$+))%./012%++)3+$4!"#!$%&'!(&'&) *+,!-$.&!/&&$0!-+1%.!2%,3%$!4!5#!$%&'!6#)7#!83%,%!9$:''%! ;&!8,%*'&.3$&!/%<<!=/&$(>!4!6#!$%&'!?#!@&,,!/&$(#

Y:''C!"7!:,C!*:$D%$<&;&0!<++'C*&*::,!PP$C'! '%,,%!RR!*:$$+'D0!R!;&!RRR!*:$$+'%,!:,C3!*:$D%) $C3#!/%%DIDD+!D:C<+'!B&,;+!D+.3%!IB%D&;&D%! *:3+3%'#

2,&(%$CIB%D&;&!8,%*'&.3$&!Z%$%.!=D``D&'!2@2)'!"F"F!Q! "F5a>!"F5G#!&&'D&,!*:3+'%'!<C,;``'!D+.3C!&.3<&'0!IBC) ,&.%!:.!O%,<C!@%C.!=OC$(>#!

ABC,&'D%!&$(!<++'C*&*::,C'!:,C!'++$#!E%*:$3C,C.%!:,C!"F?GH?"!IBB%&&'D&0!<C,!IBC) ,&'C!:,C!*:**+!"JK#!2+C1C!*IC1%!$:L*%<!:,C!*::,C'!*,&(%$C!;&!,&+,+!%$C&,&!IBC,&'C0!%C! D+.D+3!B++3+'D!*&!*%%,BC,,C<M.1C;&C'D0!<C'!(IC<&,3&'!*&<<%$&.'&<N,CD%!,::) <C'D! ;&! *&<<%$<++'C*&! L&$$&'D&<C'D#! -.&<C*! .::$%<&C3! IBB%;I+3%! :,C3! D%) 1%(&3! *&'! ':,C'DC3%.&! (IC! &.'&<N,CD%'#! O%&3! 'C3%<%3! :,C3! P,C*::,C1&! Q! B&,;+3! <++'C*&*::,C!IBC,&'%3!(IC!IB%D&;&3!:,C3!*&'!P,C*::,C!L&$C3+'%1&!(IC!IBBC'C3!'%&,#! 5+'36%78'9#:+%;66)-*+*(($-%8<<#=86"6"#%*+::#'+>)+:?#$4%@#,+$3%56'A 9+>%=R!(CC+,>0!B6"($C%!,+)+$6!=RR!(CC+,>0!D-$E#$:%5-$3->9!=*,&(%$>0!F#(>-"%;-$*! =*,&(%$>0!58>-)%766)>+%=DS%,,:>0!TU!*%%<C&B$:V%'':$!!696)3%G+'-)!=(C::,&>!.C.1! .%.3%!*:.D'%$3C!*&(&#!

Y&*'N%$1C!*::,!:,C!PLD,&'C!%'C<%.%!<++'C*&IBB%&'+D+'!-%') DC'0!*+'!'%&DC!'C''%!<++'C*&B%3&1::1C*&!;&!<%D::3C*&!IBB%) &C.%3! ;&! B$&*DC*&D+..C3! =*,&(%$C)0! ,&+,+)! ;&! (CC+,C! :'&*:..&'! "F?7H?K! IBB%&&'D&,>#! T&$D+! 2I$1%<&! @++'C*&*::,C! IBC,&'%! N#$:+%7-::#$-%8<->96'++:+32!2,&(%$CD!&.3C'!D&,,%!R$<1&$3! 2$&+D!=&&'D&'D!"F?K!2&+3$%>0!L&$<::.C&D!;&!*::'<M.1+!O%C) .:!-,,%$0!<++'C*&&;&,+1+!O&$&,3!Y&*'N%$1#

T&$D+!2I$1%<&!@++'C*&*::,C!.O2%++)3+<M#,+! *:.D'%$D)&*D+'%!*&(&!"F?a#!&&'D&,#!8&'D&BM%(&! %DD%!(&,<C'D&3%'!D+,3C!<IDD%,%0!%D!(IC*'!*::,C!&,) 1+'D!L&*&D&!,+1%<&!"F"F#!&&'D&'D!;&!b+L&.!8&) (C*+!*::,C'D0!.I.3&!.&1+!'%%!.PP3!:.1C#!2&(&! C'%!:.!DM.&'%!BC,1+1&!(&&3&D%'!(M1&!+L*%#

@++'C*&*::,C!IB%D&;&3!;&!IBC,&'%3!L&**&'C3! *:.D'%$DC3%1&! :'&,%<&! T&$D+! *+,D++$C%,+'0! %$CDC!"F?G).3&D%,!&&'D&D%,#!81&!C'%1C!WC%,M.) 3%$C!;+LCD+3!R!<++'C*&*::,!;I+3C'!TS&C*:(') *C!HI#,9#>-%J>#9->-K!D%$(C*,C*+!%DD%*&.3%) .C! ;&! '%3&! ;+N&! "F5G#! &&'D&,#! X:D:,! ::B%$C! D%1%,&'*:.3! B$::(C! (&L%&;&,#! -%'! C'D+(&3! =(&'&*+,D>!B$#!Y%%'<%.D!=Y&$C.&>0!B$,#!TCC'C*! =.;&.;&>0!-,,C!ZI3%$)E:LD!=T&D;&.&>!;&!Y+[C%! /CN+,! =\,1&>#! @#)% <+'#:+$% -)36?% "-'-9#>3% =+%#33#*+>"#%('9+>-)++3('%!$2%L-#$M>"#'2! -D%.3+'%3!:,C3!/&*'&!D%&D$C'!=.PP3.%!]^&) .%<+C'%_!(MC*%!<&;&>!;&!]^&.%<+C'%'_#!T:C) <+.+3!.%,;&,%!%D%.3+'%,%!:,C3!=WC%,M.3%$C! (MCD%,>!*IC*!BMM'<%3!(M,;&!<PP3+3#!


*+0,0..>$! >$! ?+2$B..B! 4#%56& !""#$! "J;!%D1&(!H::J!O!HQ;!>''-,!HIJ9@6!++(&,!+(,L %+(,! ?1.V+((,.-$$0(+,2! E+0,0..>$,26! +-$%,L C'! >D1B-+F$&+! ++(&,! E+0,0..>$&+! P?+&$>$;! 7$! .-! P??,-'2! =+&+1A'1,(! HI9J! O! HI896! +(L %$0&!C.-(+1F$&..1,'%,(!F,,'0,&6!(,,(!K0,C..L 0,(!P,B'(&+$2'(&6!0P?+&$-'2!HI89!=+&+1A'1,! C.-(+1F$&..1,'%,! C.%?.(,&(,..-,! +1,$0$0;! 7$1&'!<W<L(!&SS&$(!*+,-.!/00+1!C.%?.(,&L (,..-,!>$!%''(,C$&+.1++&,0,(&+!$,-+&+!P?+&$L >$-$!HI89!O!HIT96!C'>'-2$2+(!(,,-!--!7$1&'! C..0C.--$; 7$1&'!$$(&$&+0!C'>'-+(!FD0>$!C$!/00+1,!.%$L -D.0,-+! >$! &.00$0! ''+-2'(0,C6! C$$($+B(+&+(&! %''(,C$F..0'2+(&!0DE&'F!E+0,C++0;!X$0%,(,2! -D,&+C(! (K%V..-,0,(+2! ?.++%,2! )YS! EKKL 2+2Z6!)X,,1$(&'(+2Z6!(K%V..-,0,-+!?,0&!)X$1>'(! >$! ?D,C+(+?$,(&+0Z6! )GK%V..-,0,-+! A'10+(CZ6! )[++-,$Z6!)/0++B,$Z6!G,-V.-,$!,-!%.2.!%,3.04L 2,.6!X,,'0,C.-&(+1&6!\!>$!\\!C++0?,00,CF$1&+&&6!\! F,,'0,(.-$$&6!)M$-&$$(,$Z!>$!)WD--,2Z!F,,'0,0+! >$!C0$F+1,0+6!C0$F+1,?$0$2!)<+00$2Z6!)],A0,C$(Z; M.&.!HI89;!$$(&$(&;

4#%56&!""#$%&F)$+,&<66"<655)&"%%<:#%3H& !3,)$3&F,=%5!"HI9N!O!HI:86!E+0,0..>$!>$!2,1,B+-&6!P??,(!7<W<L(!HI8Q!O!HIR96!+(,%+(+0!$$(&$0! ^$$C!<$1,(+!.1+0,L6!(++>D1+0!/00+1,!C.%?.(,&(,..-,C0$((,(6!%,00+!C$!0P?+&$(6!?PB+-+(!HITT!#..&(,6! 1$EF'(F$E+0,(+0&!&'-&'%$,2!++(&,!E+0,0..>$,2@6!E")A&I66+*!"HIH9!O!HIJT6!2,1,B+-&6!?,$-,(&!>$!E+0,L 0..>$6!0P?+&$-'2!7<W<!C0$F+1,L!>$!C.%?.(,&(,..-,!+1,$0$0!HIRH6!&SS&$(!7<W<L(!HIR9L-2$&+0!$$(&$L &+06!$0B'0!C0$F+1,L6!(++>D1+0!$-($%A0,L!>$!.1C+(&1,C0$((,!P??+>P'-$6!?PB+-+(!HITT!_%++1,C$((+!<.L 0'%A,$((+@6!4#%56&!""#$D&9)$"&J#%KL+#$&"HI98!O!HI:J6!%''(,C$&+$20$-+6!0P?+&$-'2!7<W<!&+..1,$! >$!C.%?.(,&(,..-,!+1,$0$0!HIRQ@6!8">$#3&9)$%53%&"$$(&$-,!HIRN!<$1$`,-6!HI9H!O!HIQI6!E+0,0..>$6! P??,(!7<W<L(!+(%$0&!.1+0,&6!0P?+&$(!HI8J!C.%?.(,&(,..-,!+1,$0$06!&SS&$(!%''(,C$C..0,(!HI8N!O! HI8:@;

!""#$%&'(%")*+#&(,,-!"#$$%$&'(&!)*+,-.!/00+1!,-!%.2.!%,3.042,.56!7$00,--6!899:;!<$2,!=$>'?''! >..-,(&'(;@!

!3,)$3& E7)! "HI9N! O! HIN9@! O! ! E+0,0..>$6! C..1,>'E&6! ?+2$B..B! >$! %''(,C$C1,,&,C6! P??,(! %''(,C$C..0,(! HI8Q! O! HIR86! +(%$0&! F,,'0,&6!(++>D1+0!4#%56&!""#$%&<")**%*&C.%?.(,&(,..-,6!6"%&!""#@ $%&F)$+,&<66"<655)&"%%G#-!7SS&$(!%''(,C$C..0,(!HIRN!O!HITH! &+.1++&,0,(&+!$,-+&+!>$!.1C+(&1,C0$((,!>'E$&$>$-$;! M.&.!U>$(&!$$(&$0!HIRN;! U>$!0$'0'!)=PE>$%$$!0$?(+25!CD(,C,1,!C..0,!$1E,,F,(&;!

/2'$12!7'A,-$!)='0B$&$-&('5!CD(,C,1,!C..0,!$1E,,F,(&;!

./00&1&./02&#")*%3&4#%56&7)&855)&!""#$&9-&8-&4#$:)55%&;-! G+00+0!%$>$0!.-!!""#$%&($65<*%*+&=)$#"7##>!"C'-(&-,C!?+)5%*@ ")A&B#+CA6"636AD!$F$&,!HI:J6!/00+1,!H99;!(K--,$$(&$?D+F$!?,L 2'(&'(&+!1$$%+(@;!M.&.!899I;!$$(&$(&;!


=-/0-&B88/.B80D58&2MEE/0-.&58&858.&+3/B60/:&Q-0+/0&0664-:&B66:8+60-:<&@"<& 566./.&"#?$&2-7+-0+8+/&Q-0+/0&ED623;6:-&PD/B<&I8.56:&D99-5D6:&.87260/:1&EL/C +-20&"#)#<&880+8.&K8.+/0820.80-:&H:-.-&S4300-1&b/.7-.B&=/.+/E;1&HE;-./E8&O873C +/E81&"#?"<&880+8.&844-+--4/+/&UM4/&R6461&"#??<&880+8.&4-94-00--4/+/&Q-P8.+&=64;8E1& 9D;-E-0&58&762260&U882&R84/0<&QE:/0+-0+&D9-+858+-0+&5L/:&8..-0&M20E-0&BDE-:<& "#?$<&880+8.&233.&4//;/0+8+/&58&E/B-+8+/&"@<&86;60+/.&"#?$&%).7#$9##,0-)-&&: 20-,;& R33.&5L+280&+>>:&=-/0-&B88/.B80D58&+/E;/B60+-0<&"#?"<&880+8&0M;/0-.&+880+8+/& E/B-+60&%).7#$<=.>3($9##,0-)-&&21&:/4-2+34/20&3./&1.7#.$+?),,&&&!"#$$&'& ]1&3./&96696729/../:-&D9-+858&56K8&"#)$CE:8+-.1&OR&:/4-2+34&"#?"&'&"#??*<&cL/C +-20&"#?)<&880+8&E3P-BK4/0&D99/0&233./0&@$$&D9/.80+<& JD585L4;0-/.&880+8/.&P8/2/+/&233./&+-;-P60&08208&PD/B6&880+8/.&B878<& G3+3& 233./& 23..-2+//P/0+& @ABC;$ )),7)$ ?=#2#"3$ ')0-#8$ "0.3-7&.$ +?),,&&$ &*$ D;$.3),$5),)-#27$5003,$E'.0220"3>)F;

"#??<&880+8&2-P8:+8.P-.&PD++/0&08208&0D58PL;/&233./733E-&3B8&P8.:60-00-<&JD58B>..60&D9C 9-+>>&&28+2-01&233./&P848&+800/+/&.8/8./<&JM;/0-.&782280&0-;8:60+&./2P/:--4/B8&58&233./&P848& +8;80/&3+0/B8&.86.6D9-+858&4)2(3$<)**;$cD623;6:-&PD/B6&+8802-7+-0+8B/0-.&"#??&08/& 233./& E/B-20& %).7#$ G00-20-$ 9##,0-)-&&28$ "#?#<& 880+80+& !26E/& "#F"*& 5L/& E/B-20& %).7#$ 9##,0-)-&&2;&Q0/8.;6&+>>+8+/&P--.&-E:/0+-&D99-28P8:-&8.60-.1&26/:&"#?#&.876+8+/&.80+-C B660/28233./& 3081& 2-7+-0+8+/& M.-.//:6./0-:& D99-9.88E/:& 58& -=.>3(),7$ (##,0-)-&&20,7$ ,)0$-3,-3.0=''3),#7#,:(##,0-)73H*0-#(;&\82-E:8+/&E-.58C880+8E-&264060+-&0M0+--B1& 7828+/&D9-+8B8&M.:784/:60./22-&8/E-/:<&=6./:&5664:-&66-:&-4/8.8:C30823EE8:&2334/567C +/B/E-&58&487P89/../:<&J6.-+/&34-./30823E:&58&C-4/8.8&26/&ED623;6:-&PD/B6&P80+8E-&EL7+60& !P//B8E-&.D9-+858&3./&"#?F*&E/E;&B660/28+-334/8&-4/8.8&!P//B80-:&.D9-+858:&3./:&"#A"*<

!"#$%&'()**$!"#$%&'& "#()*&'&+,-../0+1&2334/567+&58& 9-:8;33;<& =>>+80&"#?@&'&"#A"&B660/C 28233./0&+,-..3C&58&.86.6D9-C +858E81&3./&"#??&'&"#?#&:/C 4-2+34<&

+,-).$/&(&0,$!"%#%&'& "#F#*&'&&2.84E-+/0+1&342-0+4/C 567+1&9-:8;33;&58&7-./.3358<& =>>+80&"#?A&'&"#("&B660/C 28233./0&+-34--+/./0+-&8/E-C +-&58&2.84E-+/D9-+858E81&3./& "#?(&'&"#?#&58&"#A$&'&"#("& D99-8.85678+8581&"#?#&'& "#A$&:/4-2+34<&G3+3.&2.84E-C +/+6EE/0&2330&D9/.80-&& H4B3E:&I853;8<

J+8K//.0-B&8585L42&233./&-.60&0-;80+-&"#?$CE:8+-&5L4-.&8.;80&"#A$<&880+8+-.1&26/&:/4-2C +34/20&08/&123-,)*".)$4).5$!"#$%&'&"#FA1&:/4-2+34&"#A$&'&"#(#*<&=8&3./&0ME:/E6:& N-E-B88.&58&8.60+8E6:&B660/28D9/E;6/:&O302P80<&=6./&Q-0+/00-&")C880+80-.+1&.D9-C +80&=84+6&ROR&"#)A<&880+8.&H:-.-&S4300-&2.8P-4/2.800/0&58&=8../EE8&23E0-4P8+334/6C B/&"#?$<&=>>+80&"#?$&'&"#FA&=84+6&B660/28233./0&2.8P-4/D9-+858E81&3./&8.8+-0&"#?(& 2.8P-4/&8/E-23B/053E/&!E//&E/B-+8+/&+3..8.&30823E:/*&-0/B--01&"#?#&'&"#A$&D99-8.8C 5678+858<&HE:-28&D9-+858E8&782280&+8&0-E/&+8P89L480-0+&98.56&0664-B8+&+L7-.-98E6& 9>>48B8&2.8P-4/D9-+60-&B-+33:/./0+-.-&2M0/B60+-.-1&-4/+/&8.;D9-+60-.-<&=-B8&2.800/& .D9-+80&M.-&A$&/E/B-0-<&T./&7-8&067+.-581&233./.-&PL;8&9M7-E:6E6:&/E/B-E-<&U6.;-0&:/C 4-2+34/E8&+>>.-&58&D9/.80+-20&PD++8&ED623;6:-&PD/B6&0/.B/0&943K.--B0-/:&/E/B-0/<& 123-,)*".)$4).5$&(),$323(3*"0,$6$)*"(),$(37&&"0-)7#*"08$"#A#V"#($<& W9/.8E-&3E&HEE-./&I46.-4<

=84+6&B660/28233./&D9-+858:&088./0&"#A"<&880+8.1&+860+8.&J+8./E/&X3+3Y "<&4/:8Y&T.;8&HE:4-5-P8&!23E+0-4+B-/0+-4*1&N/.B8&Q40&!2.8P-4*1&ZBK/&R6..&!2.8P-4*1&[-.B/&[/4P&!2.8P-4*1& H.-208E:48&J84P&!:/4-2+341&2.8P-4*1&T0284&Q3B3/0&!D99-8.85678+8581&2.84E-+*1&J8.B-&R8EE&!.86.*1&\6:3.X& UD20&!.86.*1&H.-208E:-4]&R64P/+0&!P-E-&2--.*&^& @<&4/:8Y&H.B8&R64+E8&!.86.*1&H/E3&I33.82-E-&!2.8P-4*1&J/.P/8&OL4+03E&!M.:2.8P-4*1&T.:/&=//:3&!.86.*1&\/_C 784:&\/+0/E;&!2334/:/4/;--4/B/E-*1&O84+8&UD6:6&!M.:2.8P-4*1&N8.-E+/E&O84P-+&!B8E:3.//E1&B8+-B88+/28*1& U378EE-0&S.-/P-&!B660/28+-334/8*1&U6+8&R/E2C`88E&!2.8P-4*1&N3.:-B84&R.//B8E:&!2334/:/4/;--4/B/E-1& B660/28+-334/8*&^& )<&4/:8Y&H4+764&\3K-4+&[3E-&!B660/28858.6;6*1&Q:684:&I33.82-E-&!P//6.*1&J-.B8&R873&!2.8P-41&M.:2.8P-4*1& U678E&J/BB&!B660/28+-34--+/./0-:&8/E-:1&2334/:/4/;--4/B/E-*1&a:6&=39B8E&!.86.1&+,-..3*1&U823K&R6/2& !M.:2.8P-4*1&H84-&H../2P--&!B660/28+-34--+/./0-:&8/E-:*<&


!"#$"#%&"' !%$(")*' !"#$%&' ())*+' ,+&-*.' #"/.#-0'/12+-&3)4',&*-)'5))#.$&$""/.'67869' &&#-&/0':"-"/'$""#'"5&'12+-&;&'+"(,-'."/0 /%$"9'(&/5+'<&33'-==-&#'!<>#'67?@'A'678B9'

C2+-&;&'1"#-'1((%23--'678D9'&&#-&/'$.*;)> -&-)4'4!))5%2"266(%'(")(7*'5.#'$1/&E'$""> /.'.F&/'&%&>';&'/12)&$-)#+/9'

UO.4+'2/&&3.5&;&34)#+#-'A'$).4&#'5O3F.-&%'*+2+*-)&&*'2.4.'#.> #&/4&5&'$.34/&#-.'31)$"F)4+'%+33&#*&K%&#-+'5))#.$&-';&'$).> 4&#'#+//+'5&K-'&&#-&>&&#-&/-';O*;+$.34/&/-'#))*+3+#9

Y+/./"";&' ;&' 2+4&F""F' C""/' 8HH&5' L122.#' ,&*-)' 5))#.$&$""/.#' 67?8' A' 678^' H/+$> #&34*&' (&*%+' $/&%+*.$/&##.#N' 12./&#2O+%./' ,""5+5O+/9'

R.*+$-"*'1(-25"/;#"'+"#3';&'678B9'&&#-&' $""*.4.*.F++*.5.#+'+*.&/&'/12+-&;&'<"%2-' 8BB>'LS.E"2))0'129'T&.3+';&'G"/&34'T&&#> 5O+N'A'4.*.F+3-'L,J'H$&4++5./.3+'U&.#> $""*N';&'$""*.4.*.F++*.5.#+'+*.&/&'12+-&;&' &/9'67DP'L"#&$"33&';)K&-&;&'677P'A'6777N9

T&)/)2+4&F""F.'8);6(E'CF25%'-)349'W1$#'122.#',&*-)'<!<> #'67^P'A'67^8'L129'_+"*F'(-&K/E+*FN0'"/.'-)3-)4'/&)/;&'L-+> 3"*N';&'KOO/+#+&4;&0'-==-&#',&*-)'!<>#'67^7'A'67D79''T&)/&E' 12./&3+' ."(,-#' G-//65""#0' -)3-)4' /+%./&)/;&0' 5))#.$&> $""/.'678P9'&&#-&/'W1$#.';&'(&/5+'<&33.'$/&##.#'/12+-&3)9'

,&*-)' 5))#.$&$""/.' $""*.4.*.F++*.5.#+' L67DP0'129'G.QK&*4'G.-#.3FN';&'/&)/)'+*.&/&/' L67DD0' 129' H/5&' <)*-3&N' /12+-&3)4' 1(6' 8%&5%/$' /&)/)' *..F.+$#&5./9' </&%+*./' @($"' 1/;#-A-3"='H/"'G.-#.3F'-==-&E'!<>#'&/&-+#' 67DD0'"3',J'H$&4++5./.#+'!++#$""*.'4.*.> F+3-0'K+/./"";&0'$&'/))/+-&;&9'

Y+/./"";&' ;&' 2+4&F""F.' C6:"//-5' D(-%3-' K&*5""3.&-)340' ./5#+/-'678@>34&4'&&#-&49']/+.%+'/12+-&#'M//+*.'$"52"#.-> #.""3.$/&##.'67PI'3.3F'$))/)#'#++F&'M//+*.',&*-)'$""/$"3> 4&0' "/.' 67?@' A' 67I8' 5))#.$&-+"*++-./.#-+' &.3+-+' 12+-&;&0' 678@'A'67B@'"#&$"33&';)K&-&;&9'

<""*.4.*.F++*.5.#+'+*.&/&'12+-&;&'8%9:"#;' 8%&5%/$'-)33.#'67879'&&#-&/9'</&%+*./'<"%2-' .(""#='G.-#.3F'"/.'+#.5+#.'12./&#.'6767'&%&> -)4'H&%.$)'<!<>#0'"/.'5))#.$&$""/.'12+-&> ;&' 67?8' A' 67I@0' ,GJ' H$&4++5./.#+' !++#> $""*.' 4.*.F+3-0' #))*' ++#-.' 5))#.$&' &;&/""' K)%./.3+9'

1(-25"/;#"'+"#3'"5&'12./&#-+F&'$""/.'8@9'&&#-&2O+%&/'6@9'4+-#+5E*./'67D7'L%&#&$)/-NV'W&&3'<"K&0'!&.+'LX.*$> K&)#+3N' M/;&#0' H33+' LG&34%..*N' <&/;)%++0' M3+' L(.$$N' J$#.$0' M%&' LY.*%N' Z"--+*0' J//+' LH*)#&&*N' (==-0' H./.' (&&*0' X"/.-&'Z&$/&*0'U+//.'L!OF.N'H#-+/0'<&-*.3'G"K-5+-#0',13)'W+$.5"%></"5&330'H/+$#&34*&'(&*%0'(.*;+'L(+55N'H&#0' Y+/;)',&)$0'HF"'G)##&$0'T.34&'L[;&N',"5E+*F0'\*..4&'L("$"%&N'T==%+0'S3"'<"4)0'M22'LX&3&5=/4+*N'Y&3#E+*F9

,)/+%&3+' K+/./"";&' 8"%,6' ."/$#6' L/12+> -&#' ,&*-)' !<' $/&%+*.' +*.&/&/' 67DI9' &&#-&/0' 129' M3+' H**"N' 5))#.$&$""/.' 2O+%./0' >-"5' 266(%'36#,%,?&5='


!"#$%&''&()$*+,*)-./0/1./23-4%%*55+,5'6-!5)*75'-4%*,585-!"#$%&'()%9$'5):*,&+,;-<&)&=*:,;%*<5=((=-85-#*'&'((85;-,>>,5+-?@A+-./BB-C-.//3;-('&-$5-./D/-C-./2E-$(('&-()$*+,)&-<&)&=*:,F6G+&)*5+-9%5)*75',F-*+,"--'.%/)00-9'4%*,5+-./2.-,)(7%*,&-*)&5'5';-4%6-H"="+,-?*,+5;-5'6-./I3J5),"-?@-%*<5=((=;-(+5$(::5-8"#5,585-.//B-C-E33/F;-H5)*-!K,+*%%;-H5L(-M,+;-N-,5=5-9%5)*A 75',F-O6-@5''*-@5"$+&;-06-G''*-P5:<7Q*-9R"S#+F6-T&)&=**)&U-V'(-W4)(6

P5#L5%&''&5:+57U*'- ./0/6- 55+,5';- 8"#6- 4%*,585- ;+):+% 5$,"0.<P5#L5%&''&<*- (+5$(:<- 5L5,&- ./BD6- 55+,5'6- ]%*,5,&- 5$()<&(:&;U5855:&;- $5::*',;- 75:<('&&:&6- H85%&$$"- ,*&+*<- %&''&<- *)&:*L5,*'%4#8"+,*'-,55:<"+&<-9&:+,)"7*:,&<*;-+(U&L5-)*%*),"55)&;-4%%"A )&,*-LQ#*+*-#"L&-%""<"+*'F6-^QQ:"<-(:-K$+:*+-5$()<&(:-85-+*<57&,,*-)5#L5A;-L5&<-$(:,+*),%&''&:56-P5#L5%&''&-(+5$(::5-:&7*+,'((U",&- 5=5- 5''*+- .//E1.//O- 4%%*55+,5'- 5$()<&(:&(+5$(::5$5+"$+6-

?""+&$5,*()**,&'&+,*-5&:*,*-4%*,585-1')-+%2+.0"3)%X-$")+"+*-4%&'5+,*=5-./0/6-55+,5'-,*(()&5,"::&+-:&:=-+&++*5+,"85,*-,*(()&55'5+,-,5+*,-5:5'KK+&75+-$(('&-D3655+,5%Q*L5-%"#"'-,(&7":"<-$(:L*)*:,+&'-+575'-55+,5'6-@(+,5U&-'4%*,5+-J5),"-?@-7""+&$5,*(()&5-*)&5'5'-./B/;-,>>,5+-+575+,-55+,5+,-$(('&+-7""+&$5,*()**,&'&+,*5&:*,*-4%*,585:56

?""+&$5$(('&- 55+,5%Q*L5'- .36- <*,+*7U)&'- ./0D- 7"+&,+**)&L5<-&+4"-#% 5"".67'- 95$()<&(:F;- !"8'% !44)9:''- 9$&,5))F;- 1')-+% 2+.0"3)% 9$(:,)5U5++F6- Y55+7Q*- ('&- ,":,"<- $(()&8"#,;- 7**+$(()&Z[5"<*57"+\-<&)&=*:,;-8"#5,5+-$5-'5"'"%&<"<*'6-J>>,5+-$(('&+-./DBC-./2D;-+#-(+5$(::5-8"#5,585:56

_4"$(="<*-L4&7-+"#,"+-<`Q++&;-*)&,&-5'5,*+-./BI6-55+,5+,-85-./D3A:<5,*';-+"")*-L5*:"'&$A $"+*=56-T`Q++&-7Q:=&7&+,-*:57-Q)5-$**'5,5-%(':"<-L4&75'&$;-$"&<-+585,57&+,-+*'-,**75'8Q,$"+6-G)&,&-%4'='&$"',-+"#,",&-+5$+(a(:&++*;-+*<5-%&''&-+4&75,&-Z$5%&,5'&+7&-#QQ'*,()"$+b;Z75:<":"<-'QQ:*-K#&+$(::5-+K7U('&$+b-8:*6-R(,(-"-55+,5+,-./0E;-4%&'5+UQ:<-9+5$+(a(A :&<*'-H,+-?Q#5);-^"#5:-!Q):5;-H="-Y5&+$;-$'5L*)&'-c5',*)-Y*+:&$(LF-$(('&-+55'&+-c6-X6-Y*:&:&L5'L+5-%&'="-5''-7Q:=&75+6-


B<.% 8,''&-,<&% '1.'(,K% (10=1% 0*/&% ,,'*% (0&/*('*..:1% -..E )*%1),'$%L..)*%DM$%&&'(&9N1=&)%!"#"$%&&'(&)%'&&K%B<.%8,''&-% 3(,1&!4&&'-)()$$5-!5-6&%(.))&'(1)(%OPCQ%-?0<E%;&%-1'-10*E G&0*/,'1%+*:*'(0*)(%B0:.)/%L..K*)($%R&01+&)%?991&)&;,G&(&;&% 7//1/,! .$))! 2>.--% .)*% -..0*;,G(% 2S,G&:% C*++*% :*+$% +11'E -..07%:*:<%91/&<..<6%(TT(&'%-..)*'%!"@"%;&%!"D@%5%3MMM6%.)*% !"#!%5%!"4@%?991&)&;,G&(&;&7$% !"#"$%&&'(&)%'&*%+,,'*-&-..)*%/*01-(.0*-'!"#$!%&''()%2!"34%5%!""!6%/*01-(.0%!"#"%5%!""!7$% 8,''&-%.)*%9*&:*'(%;&%91/&<..<6%+*(+1(1%'.)*'(*/1%;&%-..0*/1%-)&=10*'&&(;&$%>?91(&:,/%!"@"$% &&'(&)%A&0(,%+,,'*-&-..)*%B)1-'&:/0&%C&0=1%?9*)&'1:&6%!"D@$%&&'(&)%A&))*::&%-.:'10=&(..0*,E +*%:*:<%!"4@%A&0(,%F)*-..)*%9'FGG.)..<*:&$%!"D@%5%!"#"%.)*%(&%A&0(,%>&'(1+,,'*-&-..)*%/*E 01-(.0%;&%-)&=10*?91(&;&6%!"D@$%&&'(&'(%FG()&'*%+,,'*-&-..)*%?91(&;&$% H.(.%&&'(&'(%!"I"6%-..'%(F(01%;&%?9*)&'1%*(+,-!./-0(1/#-2(#(%A8J%&,)&'$%

U91(&;&% B&01% B))*-=11% &0(*--1)% &;&)1G1'% VO/&'*W% &90*))*'% !"4!% A&0(,%+,,'*-&-..)*%:*+1(&+*'1'(%X1*:.%O))10*%:*+1)*'1-'$%

89:!(6,-55-'1!8;<8!)(==(>!3(,1&!?&&'-)()$$5!@/-=$!A55/,-!=-4/:!OPCQ%-?0<E%;&%-1'-10*G&E 0*/,'1!+*:*'(0*%&'1(N*(;&%L&);,%8*:-%;&%B<.%8,''&-%&=&=&/%-..)*%,,1%:*+1(&G=)*$%

@/-=$!A55/,!B!8CC!;&%'1))1%(NG*'(&+*:1%A&0E (,%+,,'*-&-..)*'%.)*%'1/&=?0/%',,0%'F:/E +,'6%1(%=&)),(&'%&;&)1G1%VO/&'*W%1'*-F);1Y%

"5(1/'!8;<8:!(('1('1!)$,,(5+(>!3(,1&!?*!-#(5!(('1(5!A55/,-!6D/0(:%C11%(.*+,K%X1*:.%O))10*%'F:E :*9N1=&6%4$%+N0('*%9&*-,$%O))10*%9N1=&)%.:%&)&(*%(NG1)19&:,%-1'-+1'%.):,/%11'(*%+,,'*-&6%:**%O))10*%-,*% (1*'(1%11'(*%G1)*)..;&(1%(1.'1/$%O'*:1;&*/%.:%.):,/%-?*-*/1)(%10*&)&/1)(%!$%-)&''*%)&'(1'(%-.<1:,/%?91(&E ;&(1E*:(109011(*/1:*$%L.:('10/*%;,,0/1%.:%-,,),:,/%&)&(*%-&%'?:&)*:1%.'&$%C&<1)*%.:%1((1-&:/1*/%(1*:,/% -..)*%.+&%?91(&;&/E?9*)&'1/6%&<&%&)&(*%.:%G1&%+11)1<&%:NG(,/%O))10*'(%0NN-*+&'%=?*%(1+&%+,,'*-&(% +N:<*+&'%-&%-F)&)*'*$%P?:/&%.:%.+&%1:/*'1'(%?91(&;&'(%0NN-*:,/%=&0&'1+&(1)%&1<&/1)%8*ZG&0/%8*('E *:<6%S.G&::1'%[)1*=16%>1.%CZG.((106%S&&:%8NN('6%B).%R?)/+N16%X1);.%C1996%O'(10%\N<*$ E&&,-4(!)((5&#(!A55/,-!6D/0(+!1$-4&'-+!8;F<:!(('1(!4D,1'-'G!)&-!4HH+&'!8CC!(('1(1!I/5-5$$2(! 'J==-'1:!C1/&%-.00&)/&'*/%OPCQ%X1)*)..;&(1%>**(6%A&))*::&%8**-)*-%L.:'10=&(..0*,+%;&%X$%O))10*%:*+1E )*:1%A&0(,%\,,'*-&-..)$%S,,K1)*9*/,'(,'(1%1'*+1:1%9N1=6%@$%+N0('%.)*%(&0()&'(1%'*','(&/&$%H.(.)%G1(-% 9*/,)*-,)(%&-(,'1)(6%-?:1)1K%/*01-(.0%"#$!%&''()6%)*9,=&)=1'%.:%]-,%8&(&'$

X1*:.%;&%B::&%O))10*%?9*)&:1%9*&:*'(%@/52$!E/66% !"I4$%&&'(&)%O))10*%9N1=&%-.:('10/*)%-..)*%'&&)*'$% L?)&K%O))10*%L)&=10*'.:&&(%:0%3$%X1);,%C199%?99*'% X1*:.%;&%B::&%O))10*%;,,01'%10&=**'*)%!"^ME:/&(1)% &&'(&(1)$


!"#$%&'#()*'(+,--.%,(./.0(12$&"($&&$(%''0"3./.(!"#$%""&'()*+%4(5'--"(67(8''9$('0"('3.0(./.0($8"&.&,:($0,3.; /.%-(9"9*($-"3$-$:(%'8$9:,-$:(%''0"8''9$%-('0":(&'"3,9,:(/,<.(6=>?4(..-&.04(6=?@4(..-&.0(.0.9,:(A3<$#; $8"&,-$(%B"*,-(3,,&,-(3./.(-"-$3,-(.*.(&,9:3.&,-$9"4(C3<$#$8"&,-$(%B"*,-(D.9:"(-"--$(%$-%%A&$(9"9*(&$8&"( %'#":'#"-A-&$$34(E.#$3('0"(%''0"(-A:.3$%-(-..0F(3":.(0B<"3.&.($"('09,:(12"3.0"%(%0.--":$--$(DBB-$:.4(,-$)(. -(&/0*%*&/*+/!**&$/-""&/(++(/12345/""-%"&/"&"+67/8)9('(:$%6-%/G9B8.('9(3"&,(,-&H(/.(%($-(&/#;'"-%</12=15/ ""-%"&5(+$9'1$$#"&,:(-..0"-(0B%-":(8''*,(%'9&-$#:":4(I,$-&($-"9$3"-12"3.0,-$-&('0":(8,1"&.&,:(%A0.0"-$:(J.0; 0"99.-&F($#"&"(%'9-$#1.&''#",3"-&F(%,":(9$":(%B"-(%.(1B0/.-&D''0&(K(5$9"9*#.:"-&F(+"".-&(/9$4(L'9&-$#:":(&'"3,-":( %'03.DB$1"&"(%$00(6M4()1.%'9&-$#:"(@4(1$$<#,.#"0(6=MN(.9:"-(O1.#"(O0/.F($-"&.:$-(P8'D"9"(0''3"9*,&4(

QB0-'9"F(D#.$*,(>(#&('$/?@(K(8''9$F(%,8,(6=MN4(..-&.0(%'0"&"(R./,&"-$0&S(3,,-"%.&$'#$$&"0"-$:( /.(A0:."9$:4(J$*$0"%%,-$-(&TT&.&"(-$00$-(3./.-(6==U4(..-&.9"F(3"0(02D,%-(1.03"-(5'--"(&B9.1.( .0,3"9$(2DD$8''9$(5'--"(66.(G$-".0*9$(D0..9('0"(&.*.-"(%'0":.(64(-$D&$3<#"%-(6=M@VH4(W'&'( ..-&.-&(>NN=4(

52<,-.:(3.":$3'9-&#.9:":(6=?U4(..-&.04(X$-(%,#-,-$/,8.&./.F(0$*$9:..#9$(3,,-"%../.0''( 2D$&./.( /.( 0$%&'#( A"'(/ A&&$!B((( G02D$&.9,:( J.#&,( YL( 3,,-"%.&$''#".( $#".0.0( 6=76F( &TT&.-( YL;-(6=Z=(K(6==NF(3,,-"%.&$''#".('-.%'99.(/,8.&./.9.(6=?N(K(6=MMH4(

6=M>4(..-&.0(1.03"-(-..0"-(C"'7*/D'$$-"( D''0&(1.03"-&.&,:(*'(&4([AA:(-$.&"(%.(0.1.( &$"-$0$F('#$0"(D''0$4()1.%'9&-$#:"0(>M4(.D; #"00"0( 6=M>( 3,-"&-$$#"-":( '#$0"0( +'0\( I,-; 1B0"F(Q$$&$#(5'%%F(I#3.-(J.9"0''(/&4(I#3.-( J.9"0''(&TT&.<('#$0"2D$&./.9.(.0.&$-(6=??4( X-"3$-$:( '#$0"( $#".0.( 2D"0.-$:( GDB#.-&( 6=Z?4(..-&.&F(3"0(-$$($#".0.(-,0$&"(/.('#$0"&( -."(2DD":.(A%-9$-(1.0"%."9$9.F(2D$&./.&$%-( Q$$&$#(5'%%F(X1.(]'#"H('0":(6==N;9:.&$(.0; *,0().#$;Q.,0(5.&&"%(/.(^$0$9.(_.#&`&$"94( 12=E5/""-%"&/B"&)$-/8&(&$$76&$-(/F$')"/ GH(&*7$I"J/:(&$#&""%/-"'I"-%/G,(-%$/*'(. &$7J/+'/@K</!6-/L"'%6/HD/*'(&$&/);+M$9/ *'M"+$-%/N*&0/O6-B;&$5/

]2/./B#*-$&$( ..-&.%A39$&$( J.#&,( .%&""1-$"3.( D".9"-&"( H"&&/ P"'B(( G02D$&.9,:( J.#&,( LYL( 6=U=F( 2D4( ):$0$( a#'--$H( .9; -.3<0"&,9:4(J,3$:.DB"9$(9''#3$$-('9(&,0$1.9$('#*.9"-&(/.( 8$0"#$b"--TT#( O')"-/ L"+$&**( G02D$&.9,:( J.#&,( YL( %0.1$#"( $#".0.0( 6=?>F( 2D4( X9$( )##'HF( &$3.( %2#1.0( 0$1"3,,-"%F( RW"c"S( 0""*$(,B"&7/N"$7)"5/

L0.1$#"2D$&./.(H"'$-/Q"&!.R"&!/G$$-(D.#$3.0H('3.(2D"0.-&$; *.(%''0"(7N4(..-&.DB$1.0(6=@=d(S"%"&$"/H6$-T:+((!/GS"%". UV/P"!!*-</$$-(1.-.%,0HF(&.*.#$.-(e"03"3$$-(^A#"(J.00"99F()9; 9$0"(Q#,0$#F(A+6/L"&&$++(GA+%W*+<(&TT&.-(%''0"-(6=?7(K(6==@F( '-.%'99.(/,8.&./.(.04(6==>(HF(+$$&(J"%-(G]""3$#H4


!"#$#%%&'(&'()**+$,'-.%/*0+"10(!""#"$%&'()(2#3-"4 0'1*/(5'.0*(67(89:;()**+$,'0"%%.$'(".$'#'#<(,%%#$( #3-*''+0'#(=#$,%%#$(0>1'?'#@( 6**+$,'0"%%.$'(".$'#'(0''+0'0$(89:A@(''+0'#(2%#$(+*4 #"0*/('#@(89B8<@(C""0".(D>E$F(6'."(C3#/)>"F(7'$(7#"$1( &'( G*00( 7'.*#$1( %#$/( "+$)"+"/( #3-"0'&'/@( H')'#( ,*.4 +*+"#(%#$/(?""#(I1/."+(C*1J(&'(K''1(G%++F(,*$/(#>,+$/( "11"(#3-"0')$+0("/'+$(3--$)'@(

IJ%( G*++',( %+,'+( 1>E'( )**+$,'E'.$/*+"( -.%O#"")"( #'$")'#0( ,*$( Q,+1"+( %)'( ,%%#$( ,"+,+"#0@( 5")'( ""+0?300"#(E','0$(%.J'1$+"".$)'(#'+0")**+$,',%%#$/"(3-"0'&'0"#"(0>$"1/*+,*.+*+$@(7*1'(-.%O#"")"(%#$( ,""#-$##$)>1J$&'0"(-"'#",'+?*J'F(+$$+(67;6%/5/#)%?+--/.+%/1@/#+-"1%3++-)./.001)%A++$"-%/1@.1/--)B( 2"+$'#J*(5'##$11'(6**+$,',"+,,%%#$(X$#$''#$1'F(1QQ/1"(W##".$4,%%#$(1%%.0"%+',%1/<@(6**+$,'"#*('."14 /')$+",+(,%J*(U3*1'4W"+0$+(1>J$(G*++',(?'&'/*+0(5'.0*+(0''+(+$++"(+"'/'()**+$,'#$1"(,3.JE'.$/*+@( C/3+#)%2)B/-%#/%01+1)-".-%4))%D"-#)%3++-)./.001)B"%03/5/("1)-#%.00-#EEB%.+)%-)B"3")B%3++-), ./F22"/-+#+-#"@/%5'1A/-#2001#8(H3-.*+,%%#"(%0+$0$(#>E")'#0(&'(,'*J")'#0@(=,+(",+%%0$#$+")'$/(+3-4 .*+,%%#"( %#$( *01B//5)/% GC&,-% >)$/-201)-8( 89:9@( ''+0'( '-.$##$+( ,>$+$/( +"'#( Y"+0$?'#$#( 2?'+',*#0<( H/11"% I004/J%K1@/%C/2)4/J%<@0%?+--/.J%D22%L/4-M"$@J%D4B1/%*+$B%N&)11OJ%G/B"PB/%Q/-2/$A/4%NG/B)/% H+$"3OJ%H/B$)%?+--/.%NI")5/#"@)A/OJ%<4B$"-%I")5/#"@)A/8

L3*,%J*/"(U$$/*(-".$%%/$#(%#$(QE$+,%1/#$,*+("#*+("00"(1>E0*/(.%E,"+0$(Q.$0*+$F( +-%./$->"?$F(#'*->"?',*$/F(#%"1J*$/F(',0*+$(&1"@(U3O*+'/(+-%./$->"?'#$+"/(W#4 ?'+(8@(?""O.*'.$#(89M;@

P+"0"J"?*+Q#"?''0*+( /"0+")O.$+( 89M;@( R7%+&'+3$0*S( "0"14 /'O(PP(,*.+*+(T(K''1*+(6"$1'.0F(C""-(C*$+F(6'0$(5*.$@

D'+,-*E,-$##$/"( 3-"0'&'( &'( )"0+'+'.?")>1J$&'% H/+20% <4#R04)%0*1/(89:M@(''+0'#@(I10Z%1(#3-"0'+(5'.0*(67(89BB( 23-@( I*J*+0( 6"0+'<@( [#$( 5'.0*( 6"0+'+'.?",#*O$( '+*0'&'( 2899A<(&'("+$)""+@(5*11$+(%1(H/1"5%I//4"-//$8%

L3*,%J*/"( ?3$)*( #3-*''+0'$#( 311"+0*+( ,%%#$#( +3#)$/'( +3-4 .*++$/")"/( ?>#$+)'$+0"( 3--"'+*0*+0"J'@( 89MM@( ''+0'#( 0",,$+$/( 1""/( 7".'?'( 2H%%)"<( 1$1J( I'NE"1$( 2H',+')''<( )**+$,',%%#$J'@( L%%."/()**+$,*/(7".'?'#0()>1J$+$/()"$#(&*O'(89MM@(''+0'('*J*+0$+@(*++, -)./.001)%.""12)11)0$."-#$)%"-)3"4"%5'1)-$")-%01)%678%9%:78%/2$)11)1%67;7%% </=("4)--"8%%

U'*#&'(*/#)%>+$)(2#3-"0'1*/(5'.0*(67(89MM@(''+0'#(,%%.$/$.$J"".$)$+"( ".$'#'#F(3-@(D'#?"(U"-$,<(,%%#$(1'$+,%%.$(&*E'0')'+F(89M:VMM(3--"''+0'@


!"#$%&''()&$'&*+($,-*./$'(0$+&&'0)()##/0$10*.)2#*0)'$!"#$%&''($3'4$56789$10*.)2#*$566:$;$5666<4$ =($#>$/?@.2(>&1$=(*2&$AB$56C84$(('2(/$2*#+@.20$.*0(/(/$3?@4$!&"&'2$A.2'(<9$2DD2('$=(*2&$+&&'0)(E )##/0'$2*#+@.20?@.2(,(>($(/(2.'$56FG9$#/0$568H$;$5665$?@@.(/(,&I(2(,(4$J#2#/$KL*0$B&&'$/?@&()2&'./$ =M$(&/('$566C4$(('2(/$)##'$/?@.2(,(2."(4$A-*)0+0'2$N--*0O$*.)#*10/-I.1(>.$/?@.2(,(2.$(*N$;$7GP$ Q//.*0E)##/0'$2DD2(N(1$'00>'.2.'2$/?@.2(,(2.'2$)*+%,"-.+/%3:4$*.('$@(*.+(/$'.*N('<9$)0+/$%1#''/$$ 3%##'((*9$74$*.('$@(*.+(/$'.*N('<$,($!2#34%522.($374$*.('$N('()&/2$F4<4

5#$$-%&267%3/?@.2(>&1$=(*2&$AB$56689$?@4$R(0).$S0E O#@&&<$)##/0$>(0')##*0$..'$56684$(('2(/4$ =*00>$B#TI$ 2DD2(O$=(*2&$ABE'$(/4$:UUC4

566UE>1(2./$ (('2(2./$ /.020$ +02+.01$ N?0+(/&'0$ N-/0'E +((0/+($ )L/('2(+0'.)'4$ A&&'0)()##/0$ N0/0'2/('2.$ ,($ ?@0/('2.$4=2#>$2-$2#=+(.+#$566G4$(('2(/9$*(IN&'N(E I./0'2.$)#>)&*''01.$B#@.>I((".>$566F$,($`>>'O*&T)$ 566G$10@/#+(>14$R('()&/$10*0".>2$H-2%B##2$3=(*2&$ AB$ ?@.2(,($ (/(2.'$ 56FU4$ (('2('29$ #'()#>>($ ,&I(2(,($ 56FC$;$:UUF<9$N('()&/2$74$?@4$)->+/%!'==<

B/(''0)(/0'.$)02(**0$.*0(/(/.$@(>0$Q//.*0E )##/0'$(/&'.$&'/>4#%&'>'$566C4$(('2(/4$ J#2#/$ #>$ B&/1(*$ B&1&$ 3N0I+(N(*,&"(<$ ,($ ?@0/('.1$ 566G4$ (('2(/4$ B&1&$ 2DD2('$ =(*2&$+&&'0)()##/0'$566C$;$:UUC4$

B##/0$8C4$(('2(@-.N(/$566H$.'0>.O$)##E /0$ N-0)'.'$ '((/0'$ C+/+-% !"#?+-(% DE2F ='.4G% /?@.2(>&1$ 56684$ (('2(/9$ ?@4$ !0>#$ B?0N<9$ )/(N.*0/$ )::% C4-(*+#?<$ [0/10$ 2(&'2$)?>./.O$+(,(>1&'*(')&'2.'2$Q.'E 20'$566UE>1(2.$`$@##/./4$

!('2(2./$ 56G7$ ;$ :UUH$ 2."&2'.'$ )##/0'$ )0*,(>1&'?@.2(,($ ,4#$%&4#3$%,&I.>1(+0'./$>-02.*0>"4$ Q2.>1&'$56664$(('2($(@*0//0'a$[*002$R#/+.*9$A(*0'$Z0/#'#>9$ Q.*#$=#>)(9$_00+EK&I(>$R()).*9$=(*+#$_#>"4$

B#>2'.*2$=M$(&/('$554$N..O*&(*0/$56684$Q22.)(>1./.$2&/0$VI*0'2#@I$W0//0O(/1$X/&T)0$89#:7+'(;<$Y*@I.E &'$;$QN($Z(>1'O.*"9$B(*+.>$3Z.@+(>><$[&0'$3/?@.2('$=(*2&$AB$56679$?@4$!0>#$B?0N<9$Q&*\10).$;$]./.>$ KL*".>'$3Z#)&2(<9$!+#*$;$A(*0/00>($R0/0+(($3N#>$S.^)L//<9$Q//.*0E)##/0$#*).'2.*9$=M$)(++.*)##*$310*4$ B(*0>$].*>.<9$10*0".>2$Z(&*0$_0*@4$)..+=4->+%2#?4-$(++#$(%/4'/'@:+.4A4%B$-2%&@$09$'.//."($2-I0'2(20$ 2.+($CC4$'L>>0@-.N(4$!0>#$B?0N$/?@.2('$=(*2&$AB$/(&/&$.*0(/(/$56F6$3?@4$!/+($B&*2>(<9$#>$(('2('2$568C$ =(*2&$AB$/(&/&?@.2(,(9$#/0$56G8$;$5667$#'()#>>($,&I(2(,(4$


!"""#$ %%&'%($ &%)$ *++()$ ,)-.*'+-)*&! "#$%! &##'()'! /&#$ !"001$ ,)-.*'+-$ !"""$ 2$ 344!5$ 2$677&)*%'.%,(%8.1$9.()(++:%1$;.,%<++<$:%$ =%)67()*#$ >%-'$ ?%%8&+8$ +8$ @;;)87,$ 677A &)*%*++()&$ *(%=.-)'$ :%$ 677&)*%'.++-)%'1$ (@A ;.'%87,$ !""3$ B%(()88%$ *+8&.-=%'++-)76)$ *+6;+&)'&)++8)$ .-)%(%($ :%$ !"""$ BC$ 7&7A '.%,7&*+88%1$ 3443$ D>BE$ 6%<)&'-%8'77A -)$ 677&)*%'.%,7&.&#$ BFF'%&$ !""G$ 2$ 3440$ 677&)*%*++()&$677&)*%'.+-..')()&'.$%)8.'.$ @;.'%:%8%1$+()$!""H$2$!"""$*+6;+&)'&)++A 8)A$ :%$ 677&)*%'.++-)%$ +&%*+88%$ :79%'%:%#$ B.6%$ ..&6I-*$ +()$ '%%&'%,%$ 677&)*%*++()$ %(<A$:%$*.&*%&'6.$*@-=%(.$*@-<%&'.$-%*.8A ,7&()*7$ *@-<*++()8%#$ B%%&'%&$ *+6;+&)'A &)++8)$.-)%(%#$J+'+($>%-'$?%%8&+8$677&)*%A *++()$.8,)&'.$;.,%<++<),.$E%-.$E(()*=..$:%$ K.)8+$ L+&'%M)$ NO#$ &P88)%%&'%;I.=%(.$ ;PA 9.8,%'7,$6I(.&'7&@9'7($3443#$%%&'%($-IIA *)6%&$E(()*=..$Q>77&)*%*++()$(%7(7R$*+6A ;+&)'&)++8)&'#$

344!#$%%&'%&'$+8$*++()$,)-.*'+-)*&$E<+$U7&A &%*7$'P'%-$3#.$4!5146#%1748#$/&#$!"0!5$2$;)%A 8)&'1$;.,%<++<$:%$677&)*%'.<.(%8.#$V@;.'%&$ !"N4$B%-'7$677&)*%*++()$*(%=.-)$.-)%(%($/@;#$ E<+$ U7&&%*51$ !"NO$ B%(()88%$ *+8&.-=%'++A -)76)$:%$!""H$&%6%&$6%<)&'-%8'77-)#$BFF'%&$ !"HN$ 2$ !"N4$ :%$ !"NO$ 2$ !""3$ B%-'7$ W$ V%&'.A 677&)*%*++()&1$+8$%(%'.&$!"NO$677&)*%*++A ()&$ *%66.-%8&%6M()A$ :%$ *(%=.-)@;.'%:%#$ X()$ !""0$ 2$ !"""$ *%$ 677&)*%*++()$ 8++-'.+&%A *+88%$ :79%'%:%$ 8)8<$ +8$ P9'(%&)$ !""N#$ %%&A '%&'$D>BE$B%-'7$Y)()%%()$:79%'%:%$:%$@;;.:@7,#$ Z.8,.$%%&'%'.$:++*&7($+8$'+)6787,$;%(:7$'+A -.,%),$*+8'&.-'.$:%$.'.8,7&)1$*%;)'%%(&.('$+8$ -.6+8,)'7,$@;;.9++8.'1$67-.'&.'7,$:77-,.$ ;)((.$ :6$ @;;.*&$ '%-=)()**71$ %-.8,%'7,$ &79A '.),$677&)*%@;;.%&7'7&'.<%$D.&')&$:%$=I()&A 6%%(1$*+--%(,%'7,$@;.'%:%'.$)<%*P(<&.'$.8.A &.'I).8,7&'#$L++()&$+8$%=%'7,$77&)$.-)%(%&),$ :%$ :%[[A;+;677&)*7'.$ '%-=)&$ -P'6)677&)*%$ +&%*+8,#$J+'+($L%,-)$V.)=%'.<):%$344"#$%%&'%$ 0#$:778)($*++()$(@;7%*'7&.(#$

L++()$&%%($;I-%&'$344G#$%%&'%$-.8+=..-)6)&'$:%$77.$\%A 6%9%$*+8'&.-'*(%=.-)$.&)'(7&'#$V%=%$+8$8PP,$'%%&$%9:7$ ;++(.#$!4$\%6%9%$*(%=.-)'$8)8<$97(*$;79*A$:%$(FF*;)((.$ &%%M7&),$*++()$344G#$%%&'%($?%%;%8)$*)8<)'7&.8%#$

T%%,.$ 6.).$ *++()6%:%(.$ 344G#$ %%&'%(#$ E(76)8.$ @;;.A 9++8.$&%)$(@;7*&$-.6+8,)'7,$:%$=@.')$*%&7'7&&.$!""S$ 8)8<$&)&&.;II%&$9++8.&&.$9%**%&$+(.6%$*%9.$6%:%$=%A 9.('#$

];.'%:%$*''1+4!399(1!;(+**Y(FF,)%8&%6M.($QD((.-)8+R$ 344G#$%%&'%($K+((%8,)&$^'-._9')&$`XZa^$b.&')=%()(1$*7&$ +6%&$*%'.<++-)%&$&%%=7'%')$W$*+9'#$Q:++1$4')c$'.<7'&.M$ 3444#$%%&'%&'#

D((.-)$ ;I.=$ N#$ 6I-'&)($ 344O#$ %%&'%(#$ LP(%&$ +8$ 9.()(++:%$ *+)! ,-+./012! B.%'-)A$ :%$ >77&)*%A 677&.76)$ 677&)*%+&%*+88%$ :79%'%:%$ %%&A '%)($!""S$2$344"#$B%$+8$(@;.'%87,$B%-'7$>L$ +M+.$.-)%(%($!"0G#$%%&'%($/@;#$?%%8$K%-<.(51$+()$ D((.-)$ =))6%&.),$ @;)(%&)$ *+6;+&)'&)++8)$ .-)A %(%($B%(()88%$*+8&.-=%'++-)76)&1$+8$B%-'7$>L$ *+6;+&)'&)++8)@;.'%:%$ 344"#$ %%&'%$ &P<)&.&'#$ T.&'(7&'$:79)M$>%-'$?%%8&+8#$

];.'%:%$ *''1+#! 500'1+#4.$ 8++-'.+&%*+8A 8%$*..(;)(()@;)(%&'.<%$!"#$6%)($3443$d=.)'&)&1$ -.)&)$*@-<.)6%&$;78*')&e$f-))'$f.-.8,1$E88)*A *)$E-7=I()$/a(%8*51$>.-(.$`%%-1$>))8%$V%%8.A &%%-1$E88.(%$VII8.(%),1$K.(.8$L@-=.(#$E88.(%$ VII8.(%),$ :79.8,%M$ ZX$ *..(;)(()%8&%6M()'$ %%&'%&'$!""S#$


!""#$%&&'(&)*+,%-../0%&&'(&#0%1234)$##$"54+'(5$%+'$(2'+'%6""7&'%8&,$#",$%9$5$:++5$7$'+#%(2#$%+'$; +((+4&<9+#+%!"#$%&'()*+,"-.%(+##$(29%(+"'%/0'-1.1234"3%51635"--"7*,'80%=8&<+72$'+>%4"<(; '+59$7&?&'%("$72<29%+((+4&<9+%?*5+#%&<<&@%3+#$#""?&#+%#$##$%A&&5?&%B+#'(+$<0%

9::35"--"'#2'()*-% +'$<+7&'% 4""#$% &&'(&)*+,&#% -../0% &&'(&#% =8&<+72$'+C% 4"<('+59$7&?&'D% ;'+"'% !"#('##<%&"".%0$'(*.2<%=*",$%>$2"#<%?5*.'@'%>'"A B$% >*)'#*% E&<'&7@#$% ?23+<9&?&F% #G)+(&<29% HIJ.% 6&5(2% A!% #KK4)$##$9+% EG)0% L5$M3% !G#&5N% ?&% (5"7)+($% EG)0%A&($%!$5'$7*+N%+5$&#&#F%(KK(&@%A!;'%&#0%HIJ.N0%

MNNOF%''2.'-%&#2'(&'%&7+(#$42#(%(+:+,2'(%?&``;%?&%)"); 722'$42$9% 4""#$(&,% +P.("(112"3'% $2'3$#7% Q-*,% K"22'+*#3$% ?23($7$'+#0% S'&4"<<&% G)$#&'+9% X% !--*+% >6H.6("R2% ?&% ?5*.'@'% D+2*-% Q@'% X% +'$<+7&'% -..a0% &&'(&%Hb0%7&$#%c+<$&#$'($9+%4#2@$'0%

L##+5$;4""#$% =3""&?&C% 4G5:'O<972'(+4'% "<% 42?2<+<29% PP% '+7+'(5$% &#:2#% ("$72,&9% <<% 2.""-"#4A 7'-'70%Q++%"<%&+:F%7$#%4":2%4""#$)+5+%"<%3G$,&(29%4"<('+5($9+F%#"+<:2(+F%R$#7$G3(2(+%?&%7229+% O5$(2'(+:&0% ;$C'+."% 5"71#47'-'-% ,++@52&5$'% -../% +(+<92'% /D#12.'('.17% 6*.3*7% $$5*+"2.% /E",'+$%51-(88F%S'&#+'$9%L##+5$;4""#$%#&2#2"'&4"<<&%G)$#&'+9F%L##+5$%4&77+5"54+'(+5F%9$5$:+<(% T$#U&<%!&$,F%#&,&'(&?&%V:";L<95$4%!+5:+0%W3+52@$<"%X%;'+"'%G'--'2.*F%!5&3,$<<&%X%G'7+"%&*A ,*-('##F%

Y$5$:+<(%9"-H'#%G'"B%E#G)+(&<29%6&5(2%A!%HIIZ%4""; 5$9$5$:++5$7$'+% +5$&#&#F% G)0% V#"% [$('$<:N% (KK(&@% L##+5% QO7R"<$+($:&%&#&(+'%-...0%&&'(&'(0%!"<('+5(%6\%&2#&'% '+)(+7@5$'%-../0%!&,&'%"#$%1*5(F%A*:$F%[**('F%L##+5F%]+<; 4$<'%?&%!&<M3+#$0%

-..H^-..-% G))+&&'(&#% ,&#7$'% 722'$4&4""#$'% 1++(+5% 8*3$%?23+<9&(29%+#+4(5"<722'$4&%425'2'+%5&&7+'%WY% =L#+4(5""<$#$<+% L##+5>0% 1#&&9$#% 4G#&,&9% 722% '+&'% 4&4'% L##+5$% (+"'(% E'+&9+'N% <$<:% (*<&'(+% <""5(+% 3+#$#""?&(+% A&$(%]O5$&9"%?&%!5$'("%A&('"<$%(KK90%AG#+7&9%G))$'$9% 4"7)"'$('$""<$%!&(5$<%V##+5$%4#&''$'0

!#&''$4&%)$92<*9&#&#%7*5('$'%-..Z%+(+<92'%6&5(2%T$<<&722'+27$'%=Q"$5+_%42<$<:#$4+%3+#$#""; ?&(+:&>0%9'B'2.'@'%&'"2.$%I$$+%E++'%4+'4+#%#$##+9+:&NF%3$+*$,+''J%>1J"#'%I$$+<%31#2.#"3%9""#'% K"6-'3<%"'&#+'$9%=8&<+72$'+>%<*$(#+?&9%L-'+"%K?-7$@'<%!+33"%>*)'#*<%L"B'+%G'--'2.*<%;**-"2% ='#2"#,%<$<:%!--*+"%3$$-"%@'%!;&L%&'+.1%J"-"''-"%?5"-'2*7F%L(+<92'+?*5:<+%:52)$)$#(0


!"#$%&'&()*''&+,#)-+.'$/.#0#0!"##$%&'%()!*++,!-&.(!./00123-)#%4(.!5..#%(!122.(!6'!7%'3-8 )&)9'':!;229#!6'!<=-(!9&&)(1'/00&%(-#!>?#342%1#)-%(!6'!8122%(!022.-!1+02#$)3#+4+).+"+5((6 "+*+&(0)#--#1'34#.#!;'(3-8;'@3)(!A<229'4#!1'%3#"'.B:!C(.?'&4D!AE=%F!1'-&)#.B!3(3F!7'"'809) :((,4+(*!G)2.()-(4!;#"+#)3#00#&%(!6'!<+*=)>"((.(HI!

L23-)#%4()'%(! H'0(4+,'*''&+,'.! -2(9&$! '.'-#)! *++cI!'')-')-!9'()86&&3()!6'!23!9/#.4&4!'')-'!6221)&.! #%(3#"'-#.!1231&%))(4#.!6'!d#)-("'.(4#.!)(.9'!0'()-3&4! /0(.')-#! -&-"&)-'9()#1)! .'(#9'.#! 1&&.'6')1233'.#I! L#)1')-9#!/0(.')-#.!23!2.3&4!'&!)2.##%(4'!5..#%!;>98 d23(#-(!##)!<(.^'3!L'("(!4(%(F##%(9()#.I!b22%-#2)'1238 3'!.'0)#4!23!9=3F(3&4!1')!)22.20'.&!"/(!)&&%"2%9#! 1##.0(..(2%1#)-%(F':! )'9&-(! <(.^'3! L'("(! 6&?'-'9()#.I! *++eI!'')-'.!2)'.#)(4![&.#"(1&9&&)(1&-#!d#)-("'.(.!1'! ['..(33'!C&&)(1'1#)1122.(!322%#4!)2.()-(4I!*++fI!'')8 -'!9'()!-2(9&3&4![&.#"(1&9&&)(1&-#!123-)#%4(.!AZ'8 3#9&()#B!123-)#%4(9'6')!5..#%!;>9d23(#-(!##)!)2.##%(8 9')!-g#..()-!K$."(,)1(+4#%(5+G#B)

?$5#"+) *''&+,#) -+.'$/.#0#0! "##$%&'%()! *++J! #-#34&)! K9%#! LM.9M3(! @<+04#AB) N)'.#)(4! 5..#%(8122.(! .'&.&2)'1233'!/0(.')#4:!5..#%(!1'99#%2%1#)-#%:!.+6 "+5($%)C$.(0)DE5($(F)0#4#&%#G#)H#+&%=)D=="B!;(."'! O!3#"=0+&)3#0G'&%(F)54"(3!O!I==&(-)H"'**F!;-'P(!O! ;#"+#)1(--=G#F)Q23(!O):#&*'&)3'00F!R#S(.('!O!;(6 "+00()1++4F!C()?1'!O!H#*#")D'5+&B)

C&&)(1'122.(!/0#-'6'4!*++JI!'')-'!1#"'4#.!122.(!)''.()T!UI!%(4'T!V#(3!Q.#("#:!W2?'33#)!C(--!X!*I! %(4'T!<((3'!L>--:!Y33#.'!<==3#.'(4:!4(%#1-2%!L'4%(!<#("'-#F(6':!K("#!W2'9#-):!53#!Y%%2:!Z("('3![2%8 4(1:!500!E'3)$#%F:!Y(32!L/(":!L'-%(3!Y..#%:!C'%(1'!C=F(!X!['F'T!Z("('3!L'..')-#:!Y33#.(!L&&)1:! <'34#!<'90#8L(-):!Z(%F#!W2'9#-):!53#!['%&:!Y34%#)!<#("'-#F(6':![((3'!L231):![((3'!<&?'9#-):! \'.(3'!L&.(12"':!['3#.!W2'9#-):!7(..#!['3(.22:!L'%(3!E#%3#:!Y3&!V&))'1:!5"#.(3'!<==-):!]%9')! ['3(.22:!V&-?!5%3)-)23:!Y3&!<223':!<(.^'3!L'("I!

L22.(9'6'! 1'0(-''.%#9234(! -/--&! *++JI! '')-'! )>F()#.! 12.()!5..#%(8122.!'6&-()#.-!29'!9'6')-!"=.6':!0#'?223#1)! )'(!#34(3#!)>33(-&)9'6'![229#9=#.I!_2-2!?=00#3(38 F(.-:! 1&(! [`! '6'.22! 9&&)#&9()! -2(9&3&4! '"''1-&)#.-! )((%4&-(!'6&-())#!/00#?223#))#I!

*++JI!'')-'!)>F()#.!)'(!12F&!122.(9'6'!['%-&!9&&)(1'122.(!J+I!)>33(0=#"'1)!3((!)##)-!1&(!"=.8 6')-:!1#.4%()-!1'-&)#'.&)#3(:!%#9234(-&4I!W&&$#.(0(4&)-&)-#!0(4&.(1!'"'123-)#%-!2.(!5..#%(!)''.()! *JI!32"#9$%(.I!W&&$#.(>%(-&)#4!2.(4!'.'3&4!'F'!6&$'!"'%#9!.'&.&2)'1233'!%'?"'.(1&!#-#34&)#F'! BY(!)(99'(8%&&4(!%'..'a!5#)-(!V'?"'!C&&)#&9(!3=(-&)#9'6'):!)#..#!0#4#&%#&)H#+&%=)D=="!3(3F! %#$%&'&(#.(.)%(5+):'8+$#)D=="B

D/+%'&(),==&%#G#!Z(%F#!W2'9#-) 3'G'$.#G#.!7(..#!['99#.'!6'!C'%F&)!b/99 J=%=.!9&&)(1'122.(!'%?(("()-


Heino Elleri nim.Tartu Muusikakool 1919-2009