Periodico Digital: Section A

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

JUEV

81°

THUR

67°

VIE

86°

FRI

70°

SAB

91°

SAT

75°

DOM

96°

SUN

72°

LUN

88°

MON

70°

MAR

85°

TUE

70°

MIE

88°

WED

72°

www.ellatinoamerican.com

June/Junio 18, 2026

VOLUME 32 • 24 SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

E s t ad o s U n idos e I r á n avanzan hacia la Paz

Continua en pg

3A

Las “reformas” de Díaz-Canel para sobrevivir a Donald Trump Por José Daniel Ferrer La reciente comparecencia del dictador cubano Miguel Díaz-Canel para anunciar nuevas “reformas”, convocar a inversores y permitir espacios a cubanos en el exterior, no debe interpretarse como apertura. Es otra maniobra tardía, limitada y forzada.

Continua en pg

4B

El régimen no reforma porque crea en la libertad económica, ni abre espacios porque respete la iniciativa privada.

2A

Mundial 2026: Ojo con los traumatismos dentales en la práctica del deporte La fiebre del Mundial 2026 contagia a millones de aficionados, pero no solo los profesionales suben al terreno de juego: parques, canchas improvisadas y gimnasios se llenan de personas que imitan a sus ídolos. Y con la emoción del deporte también llega un riesgo poco hablado: los traumatismos dentales.

Continua en pg

5A

“Un golpe durante un partido o un entrenamiento puede cambiar una sonrisa para siempre. Por eso, conocer qué son los traumatismos dentales es clave tanto para prevenirlos como para actuar

3B

E ditorial Resultados Clave en las Primarias de VOLUME 32 • 24

VOLUME 32 • 01

June/Junio 18, 2026 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com January/Enero 1, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A Pg 2A

Oklahoma

OKLAHOMA CITY, Oklahoma .— Los votantes de Oklahoma acudieron a las urnas el martes para elegir a los candidatos de sus partidos para una amplia gama de cargos federales y estatales, incluida una contienda por un escaño abierto en el Senado de los Estados Unidos, la carrera por el nuevo gobernador y una propuesta estatal ampliamente observada sobre el salario mínimo.

El resultado más contundente de la noche del martes 16 de Junio, se produjo en las primarias republicanas para el escaño abierto del Senado federal. El representante federal Kevin Hern obtuvo la nominación republicana al conseguir la mayoría de los votos y evitar una segunda vuelta electoral.

Hern llegó a la contienda con el respaldo del presidente Donald Trump y era considerado ampliamente como el favorito.

La carrera para suceder al gobernador Kevin Stitt, quien no puede buscar otro mandato debido a los límites establecidos por la ley, fue menos concluyente. El fiscal general de Oklahoma, Gentner Drummond, y el exsenador estatal Mark Mazzei terminaron como los dos candidatos más votados en las primarias republicanas para gobernador, avanzando a una segunda vuelta en agosto después de que ninguno lograra una mayoría absoluta.

Se espera que esta segunda vuelta sea una de las contiendas políticas más observadas del año en el estado.

Por el lado demócrata, la líder de la minoría en la Cámara de Representantes estatal, Cyndi

Munson, obtuvo la nominación de su partido para gobernador y esperará al ganador de la segunda vuelta republicana para las elecciones generales de noviembre.

Los votantes también se pronunciaron sobre la Pregunta Estatal 832, una propuesta que habría aumentado gradualmente el salario mínimo de Oklahoma hasta alcanzar los 15 dólares por hora para 2029.

Los resultados preliminares y las proyecciones indicaron que la medida fue rechazada, manteniendo el marco actual del salario mínimo en el estado.

La propuesta había generado un intenso debate durante la campaña, con partidarios que argumentaban que ayudaría a los trabajadores a enfrentar el aumento del costo de vida, mientras que los opositores advertían que podría incrementar los costos para las empresas y contribuir a la inflación.

Además, varias elecciones primarias para el Congreso y la Legislatura estatal estuvieron en la boleta electoral. Los miembros republicanos en funciones buscaron la renovación de sus nominaciones, mientras que los votantes del Primer Distrito Congresional de Oklahoma participaron en una concurrida contienda para elegir al sucesor de Hern tras su candidatura al Senado.

Las autoridades electorales advirtieron que los resultados no oficiales siguen sujetos al proceso de certificación y podrían cambiar ligeramente a medida que se contabilicen las papeletas provisionales. Se espera que las juntas electorales de los condados certifiquen

los resultados locales en las próximas semanas, seguidas por la certificación estatal.

Las elecciones primarias de junio preparan el escenario para una competitiva temporada electoral en noviembre, marcada por la contienda por la gobernación, la carrera al Senado de los Estados Unidos y numerosas elecciones legislativas en todo Oklahoma.

ENGLISH Oklahoma Primary Results Shape November Races OKLAHOMA CITY, Okla. — Oklahoma voters headed to the polls Tuesday to select party nominees for a wide range of federal and state offices, including an open U.S. Senate seat, the governor’s race, and a closely watched statewide ballot measure on the minimum wage.

The most decisive result of the night came in the Republican primary for the open U.S. Senate seat. U.S. Rep. Kevin Hern secured the GOP nomination outright by winning a majority of the vote and avoiding a runoff election.

Hern entered the race with the endorsement of President Donald Trump and was widely viewed as the frontrunner in the contest.

The race to replace termlimited Gov. Kevin Stitt was less conclusive. Oklahoma Attorney General Gentner Drummond and former state Sen. Mark Mazzei emerged as the top two finishers in

the Republican gubernatorial primary, advancing to an August runoff after neither candidate secured a majority.

The runoff is expected to become one of the state’s most closely watched political contests of the year.

On the Democratic side, House Minority Leader Cyndi Munson won her party’s nomination for governor and will await the winner of the Republican runoff in November.

Vo t e r s a l s o w e i g h e d i n on State Question 832, 832 , a proposal that would have gradually increased Oklahoma’s minimum wage to $15 per hour by 2029.

Early returns and projections indicated that the measure was rejected by voters, preserving the state’s existing minimum wage framework.

The proposal had generated significant debate throughout the campaign, with supporters arguing it would help workers keep pace with rising costs while opponents warned it could increase expenses for

employers and contribute to inflation.

Several congressional and legislative primaries were also on the ballot.

Incumbent Republican members of Congress sought renomination in their districts, while voters in Oklahoma’s 1st Congressional District participated in a crowded race to succeed Hern following his Senate bid.

Election officials cautioned that unofficial results remain subject to certification and could change slightly as provisional ballots are counted. County election boards are expected to certify local results later this month, with statewide certification scheduled afterward.

The June primary sets the stage for a competitive general election season in November, highlighted by the open governor’s office, the U.S. Senate contest, and numerous legislative races across the state.

Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper

• CALENDARIO DE EVENTOS • SAVE THE DATE TULSA MUJER TRABAJADORA 2026 SABADO, JULIO 25!

YOU'RE INVITED The Mayor and the City Council of Oklahoma City invite you to a ribbon cutting for the MAPS 4-funded art landmark "Kicks 66."

10 a.m. June 25 1866 NE 63rd St. (East of the National Cowboy & Western Heritage Museum)

U. s.a Estados Unidos e Irán avanzan June/Junio 18, 2026

VOLUME 32 • 24

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

hacia la Paz conozcan más detalles sobre el contenido del pacto.

Washington.— Estados Unidos e Irán anunciaron un acuerdo preliminar destinado a reducir las tensiones y poner fin a las recientes hostilidades, aunque aún existen importantes interrogantes sobre la implementación del pacto y el cumplimiento de sus términos por ambas partes.

Funcionarios de ambos países describieron el acuerdo como un marco para la paz y no como una solución definitiva. El anuncio se produce tras semanas de esfuerzos diplomáticos en los que participaron mediadores regionales e internacionales, en medio de preocupaciones por una posible escalada del conflicto y sus efectos sobre la estabilidad de Oriente Medio y los mercados energéticos mundiales.

Según declaraciones oficiales de Washington y Teherán, el marco de entendimiento incluye compromisos para mantener un alto el fuego y continuar las negociaciones sobre cuestiones de seguridad regional, medidas

económicas y el programa nuclear iraní. Sin embargo, ninguna de las partes ha publicado el texto completo del acuerdo, y varios de los detalles reportados aún no han sido verificados de manera independiente.

El presidente Donald Trump calificó el anuncio como un paso importante hacia la estabilidad y la seguridad regional. Por su parte, funcionarios iraníes manifestaron su respaldo al acuerdo preliminar, aunque subrayaron que serán necesarias nuevas negociaciones antes de alcanzar un arreglo integral.

Los mercados financieros reaccionaron favorablemente a las noticias del acuerdo, mientras que los precios de la energía registraron descensos ante las expectativas de una reducción de las tensiones que han afectado importantes rutas marítimas de comercio internacional. No obstante, analistas advirtieron que la reacción de los mercados podría variar a medida que se

La comunidad internacional recibió el anuncio con cauteloso optimismo.

D i v e r s o s gobiernos y organismos internacionales hicieron un llamado a m a n t e n e r el diálogo diplomático y a cumplir los compromisos asumidos para evitar una nueva escalada de las tensiones.

A pesar de las expectativas generadas por el acuerdo, expertos señalaron que persisten desafíos significativos. Entre los asuntos pendientes figuran las sanciones económicas, los mecanismos de verificación, la supervisión de las actividades nucleares iraníes y las garantías de seguridad a largo plazo.

Algunos líderes políticos y analistas de seguridad también expresaron dudas sobre la posibilidad de que el acuerdo conduzca a una paz duradera.

Hasta el momento, observadores independientes consideran prematuro determinar si este marco de entendimiento logrará resolver de manera permanente las diferencias entre Estados Unidos e Irán. Se espera que en las próximas semanas continúen las negociaciones y se den a conocer más detalles sobre los compromisos asumidos.

Por ahora, el anuncio representa un avance diplomático potencialmente significativo, aunque su verdadero impacto dependerá de la implementación efectiva de los acuerdos y de la voluntad de ambas partes para mantener el diálogo y cumplir sus compromisos.

ENGLISH U.S. and Iran Take Step Forward Peace Wa s h i n g t o n . — T h e U n i t e d States and Iran have announced a preliminary agreement aimed at reducing tensions and ending recent hostilities, though significant questions remain about how the deal will be implemented and whether all parties will uphold its terms.

Officials from both countries described the accord as a framework for peace rather than a final settlement. The announcement follows weeks of diplomatic efforts involving regional and international mediators amid concerns that escalating tensions could destabilize the Middle East and disrupt global energy markets.

According to statements released

by U.S. and Iranian officials, the framework includes commitments to maintain a ceasefire and continue negotiations on a range of issues, including regional security, economic measures, and Iran’s nuclear activities. However, neither side has released the full text of the agreement, and several reported provisions have not been independently verified.

President Donald Trump welcomed the announcement, calling it an important step toward stability and security in the region. Iranian officials also expressed support for the framework while emphasizing

that additional negotiations will be necessary before a comprehensive agreement can be finalized.

Financial markets reacted positively to reports of the agreement, with energy prices declining amid expectations that tensions affecting regional shipping routes could ease. Analysts cautioned, however, that market reactions may change as more information becomes available about the terms of the accord.

International leaders broadly welcomed efforts to reduce the risk of conflict. The United Nations and several governments called for continued diplomacy and urged all parties to follow through on their commitments.

Despite the optimism surrounding the announcement, experts noted that major challenges remain.

Questions surrounding sanctions, nuclear oversight, verification mechanisms, and long-term security arrangements have yet to be fully addressed. Some political leaders and security analysts have also expressed skepticism about whether the framework can lead to a durable peace.

As of Tuesday, independent observers said it was too early to determine whether the agreement would result in a lasting resolution of disputes between the United States and Iran. Further negotiations and the release of additional details are expected in the coming weeks.

For now, the announcement represents a potentially significant diplomatic development, but one whose ultimate impact will depend on implementation and continued cooperation between the two longtime adversaries.

Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper

Oklahoma

June/Junio 18, 2026

VOLUME 32 • 24 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Duplica la eficiencia y Ahorra e n tu Factura de E lectrici dad!

Cambiar a LEDs puede ahorrarte hasta un 25% en los costes de iluminación. Pero quedarse ahí deja mucho dinero extra sobre la mesa. Con los controles de iluminación, puedes ahorrar entre un 20% y un 50% adicional.

deseada en la habitación.

• Los controles personales pueden ahorrar energía al ofrecer a las personas la opción de reducir los niveles de iluminación según sus preferencias.

Los controles pueden trabajar juntos para reducir los costes de Juntas estos controles y verás cómo los ahorros pueden acumularse energía de la iluminación: rápidamente. *Los horarios anticipados apagan todas las luces no esenciales durante las horas en que tu Casa o edificio suele estar vacío. Así que si no hay nadie entre las 8 de la tarde y las 6 de la mañana, solo tendrías las luces de seguridad encendidas.

• Los sensores de ocupación aseguran que las luces estén encendidas cuando se necesitan y apagadas cuando no lo están.

• El ajustes tiene en cuenta cuánta luz se necesita para las actividades en cada espacio.

• La captación de luz diurna utiliza sensores que detectan cuánta luz natural entra. Durante las horas más brillantes del día, las luces se atenúan y permiten que la luz del día mantenga la iluminación

Dou ble u p on e ffici e ncy an d save !

Switching to LEDs can save you up to 25% off your lighting costs. But • Task tuning takes into account how much light is needed for the stopping there is leaving a lot of extra money on the table. With lighting activities in each space. controls, you can save an additional 20% to 50%.

• Daylight harvesting uses sensors that detect how much natural light is coming in. During the brightest parts of the day, the lights will dim and Controls can work together to reduce lighting energy costs: allow the daylight to maintain the desired illumination in the room.

• Personal controls can save energy by giving people the option to reduce illumination levels based on their preferences.

• Advanced time schedules turn all non-essential lights off during hours when your building is typically empty. So if no one is there between 8 p.m. and and 6 a.m., you'd only have security lights on.

Put these controls together and you'll see how the savings can quickly • Occupancy sensors make sure that lights are on when they are add up.

Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de needed and off when they aren't.

Youtube. El Latino American Newspaper

Las oficinas legales de

Giovanni Perry Abogada

Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

S alud y Belleza Mundial 2026: Ojo con los traumatismos June/Junio 18, 2026

VOLUME 32 • 24

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

dentales en la práctica del deporte boca.

La fiebre del Mundial 2026 contagia a millones de aficionados, pero no solo los profesionales suben al terreno de juego: parques, canchas improvisadas y gimnasios se llenan de personas que imitan a sus ídolos. Y con la emoción del deporte también llega un riesgo poco hablado: los traumatismos dentales.

“Un golpe durante un partido o un entrenamiento puede cambiar una sonrisa para siempre. Por eso, conocer qué son los traumatismos dentales es clave tanto para prevenirlos como para actuar a tiempo si llegan a ocurrir”, explica la Dra. Vivian Menéndez, líder de Art Dental Studio en Miami.

¿Qué son los traumatismos dentales?

“Son lesiones que afectan a los dientes, las encías, el hueso o los tejidos de la boca, como consecuencia de un golpe o impacto.

Pueden ir desde una pequeña fractura en el esmalte hasta la pérdida completa del diente. Y más allá del impacto estético, también pueden afectar la masticación, el habla y la salud bucal en general si no se tratan a tiempo”, añade la experta.

Durante la actividad deportiva se combinan movimientos rápidos, contacto físico, caídas y choques, una mezcla que aumenta considerablemente el riesgo de lesiones en la

-En casos más severos, sobre la zona afectada fracturas de la mandíbula o mientras se busca atención Deportes como lesiones en la articulación profesional. e l f ú t b o l , e l temporomandibular. baloncesto, el Según la Dra. Menéndez, boxeo, el ciclismo, Los dientes anteriores “la mejor forma de evitar el patinaje y las — e s p e c i a l m e n t e l o s estos accidentes es el uso artes marciales incisivos superiores— son de protectores bucales p r e s e n t a n u n a los más afectados, debido personalizados, ya que a l t a i n c i d e n c i a a su posición prominente absorben y distribuyen de traumatismos en la boca. el impacto de manera dentales, ya sea mucho más eficaz que los p o r c o n t a c t o ¿ Q u é d e b e h a c e r s e modelos genéricos. A esto d i r e c t o e n t r e a n t e u n a c c i d e n t e ? se suma el uso de cascos j u g a d o r e s , p o r Si alguien pierde o se y equipos de protección g o l p e s c o n fractura un diente durante adecuados, según el balones o equipos, u n e n t r e n a m i e n t o o deporte que se practique, o por caídas al suelo. competencia, la rapidez y la a s í c o m o m a n t e n e r calma son fundamentales: chequeos odontológicos Entre los traumatismos mantener la calma y buscar regulares para asegurar dentales más frecuentes el diente o el fragmento que la salud bucal esté en d u r a n t e l a p r á c t i c a fracturado. Si se salió por óptimas condiciones antes deportiva se encuentran: completo, tomarlo siempre de pisar la cancha”. por la corona, nunca por -Fracturas dentales, que la raíz, para no dañar Con el Mundial 2026 como pueden ir desde pequeñas las células necesarias excusa perfecta para salir astillas hasta fracturas que para su reimplantación, a jugar, la recomendación comprometen la raíz. conservarlo en leche, de los especialistas es suero fisiológico o en la clara: disfrutar del deporte, - D i e n t e s a f l o j a d o s o propia saliva del paciente, pero con la boca protegida. d e s p l a z a d o s d e s u mientras se llega al posición original. consultorio dental.

Para más consejos sobre salud bucal y prevención - H e r i d a s e n l a b i o s y Luego, acudir al dentista lo dental, sigue a la Dra. encías, comunes tras antes posible, idealmente Vi v i a n M e n é n d e z e n impactos directos. dentro de la primera hora, sus redes sociales: @ ya que esto aumenta artdentalstudio_ -Avulsión dental, es decir, significativamente las cuando el diente sale posibilidades de salvar el completamente de su diente. Si hay sangrado o alveolo. inflamación, aplicar Para más información visite www.ellatinoamerican.com.

Síguenos en Facebook/Instagram y canal de una compresa fría Youtube. El Latino American Newspaper

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

June/Junio 18, 2026

VOLUME 32 • 24 VOLUME 32 • 24

June/Junio 18, 2026

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A Pg 6A