Periodico Digital: Section A

OK! STATE FAIR SEPTEMBER 17 - 27 Continua en pg

3 WAYS TO BUY TICKETS • OKC Fair Park Box Office • 405-948-6800 • okstatefair.com

3A

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

JUEV

98°

THUR

74°

VIE

99°

FRI

75°

SAB

101°

SAT

76°

DOM

101°

SUN

76°

LUN

101°

MON

77°

MAR

101°

TUE

77°

MIE

97°

WED

76°

www.ellatinoamerican.com

September/Septiembre 3, 2026

VOLUME 32 • 34 SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Ciudadanía bajo lupa: USCIS podrá

preguntar hasta a sus vecinos

La agencia migratoria actualizó sus reglas y retomó las investigaciones vecinales como herramienta para verificar la información de algunos solicitantes de naturalización.

Continua en pg

1B

First National Bank & Trust Co. anuncia

su nuevo nombre: Brooks Bank El banco comunitario de Chickasha comienza su próximo capítulo tras más de 130 años de servicio local

CHICKASHA, Oklahoma. The First National Bank & Trust Co., un banco comunitario local y propiedad de sus empleados con profundas raíces en Chickasha desde 1892, anunció hoy que opera bajo un nuevo nombre: Brooks Bank.

El nuevo nombre honra a la familia Brooks, cuya visión y liderazgo ayudaron a moldear la institución hasta lo que es hoy. La propiedad, el liderazgo y el personal del banco permanecen sin cambios,

1B

3A Destinos en EE. UU. para celebrar la cultura latina Continua en pg

Ciudades y regiones donde la gastronomía, el arte, la música y las tradiciones hispanas cobran vida durante todo el año.

Continua en pg

2A

BALTIMORE, MARYLAND En Highlandtown, la cultura latina de Baltimore se vive en cada cuadra: en restaurantes como Alma Cocina Latina, Cocina Luchadoras y Franchesca's Empanada Cafe, y en el Walters Art Museum, que reúne más de 200 obras de arte latinoamericano de 40 culturas. Este año, el Zoológico de Maryland se suma con ¡Celebramos! el 19 de septiembre, con baile y música folklórica, vendedores locales y su programa de conservación de la rana dorada de Panamá. El 10 y 11 de octubre, Fiesta Baltimore llenará Patterson Park de música en vivo, baile, comida, artesanías

2B

E ditorial Destinos en EE. UU. para celebrar la cultura latina VOLUME 32 • 34

VOLUME 32 • 01

September/Septiembre 3, 2026 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com January/Enero 1, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A Pg 2A

Ciudades y regiones donde la gastronomía, el arte, la música y las tradiciones hispanas cobran vida durante todo el año.

BALTIMORE, MARYLAND En Highlandtown, la cultura latina de Baltimore se vive en cada cuadra: en restaurantes como Alma Cocina Latina, Cocina Luchadoras y Franchesca's Empanada Cafe, y en el Walters Art Museum, que reúne más de 200 obras de arte latinoamericano de 40 culturas. Este año, el Zoológico de Maryland se suma con ¡Celebramos! el 19 de septiembre, con baile y música folklórica, vendedores locales y su programa de conservación de la rana dorada de Panamá.

El 10 y 11 de octubre, Fiesta Baltimore llenará Patterson Park de música en vivo, baile, comida, artesanías y un desfile de herencia latina.

KISSIMMEE, FLORIDA La comunidad latina de Kissimmee impulsa gran parte de la vida gastronómica de la ciudad. El Latin Culinary Trail recorre restaurantes, cafés y food trucks locales con sabores puertorriqueños, dominicanos, venezolanos, mexicanos, entre otras cocinas latinas. ¡Hola History! cuenta cómo esas comunidades dieron forma al condado de Osceola en una exhibición permanente.

Kissimmee también es la capital mundial de las casas de vacaciones, con más de 30,000 propiedades de todos los tamaños, ideales como base para visitar los parques temáticos cercanos.

CONDADO DE LOUDOUN, VIRGINIA A las afueras de Washington, D.C., el condado de Loudoun tiene hasta su propia manera de comer mexicano: LoCo-Mex. Empieza con los tacos deSeñor Ramon Taqueria, sigue con las

recetas familiares deCasa de Avila Tacos, heredadas de la abuela mexicana de Abraham de Avila, y termina enMancha Cocina Mexicana, donde el chef capitalino Christian Muñoz reinventa el mole y el rib-eye para cerrar la noche por todo lo alto. Ese re c orri d o ba s ta para justificar la escapada.

G R A N LOUISVILLE, KENTUCKY / INDIANA Louisville tiene un nuevo lugar para dejarse llevar entre folclore, comida y arte: La Villa Lou, una zona de Preston Highway que ha crecido de la mano de la comunidad latina.

El arte público y los negocios locales le dan vida al paseo, con Havana Rumba como una buena parada cuando llegue la hora de comer. El béisbol también tiene su espacio: el Louisville Slugger Museum & Factory celebra a las figuras hispanas y latinas que han dejado su marca en el deporte con exhibiciones y actividades interactivas.

CIUDAD DE OKLAHOMA, OKLAHOMA Cada septiembre, Oklahoma City se llena de música y color con Festival Chapín, que este año se celebra el 12 de septiembre y conmemora la independencia de Guatemala con comida, baile folklórico, música y arte. En octubre, Fiestas de las Américas, el festival latino más grande de la ciudad, toma Historic Capitol Hill con desfile, música en vivo, baile folklórico, comida y arte.

La historia local también se

descubre en el National Cowboy & Western Heritage Museum, que explica cómo el vaquero estadounidense tiene raíces en los jinetes y la charrería de México.

ROCKFORD, ILLINOIS En Rockford, los domingos tienen ritmo de banda, cumbia, quebradita y duranguense.

Desde hace más de 20 años, Domingos en el Parque convierte el verano en una fiesta, y el 13 de septiembre cierra la temporada con Fiestas Patrias, una celebración de música, comida y las independencias latinoamericanas. En South Main, los murales cuentan lo que las calles ya saben: uno se llama Puro Pa’ Delante, otro Thinking of Rockford, y entre los dos se puede caminar el South Main Heritage District sin perderse ni un color. Y cuando llega octubre, Rockford vuelve a celebrar en grande con el Día de

los Muertos, que este año será el 25 de octubre con música, comida, arte y tradiciones de recuerdo.

Festival Americas, que lleva a Guthrie Green música, baile y sabores de más de 30 países latinoamericanos.

SAN ANTONIO, TEXAS En San Antonio, tres siglos de hist or ia española y mexicana siguen muy presentes en la vida de la ciudad. Se pueden recorrer a pie o en bicicleta las cinco misiones que forman el único sitio declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en Texas, incluido El Álamo, y llegar con hambre a una ciudad que vio nacer los puffy tacos y los breakfast tacos. En septiembre, Historic Market Square se va de fiesta con El Grito San Antonio, dos días de música mexicana, folklórico, comida y artesanías que culminan con el tradicional grito de independencia. Y cualquier día del año, El Mercado mantiene ese ambiente entre mariachis, tiendas y puestos donde siempre hay algo que mirar, probar o llevarse a casa.

ISLAS VÍRGENES DE EE. UU. Hay amistades que merecen una fiesta; la de St. Croix y Puerto Rico lleva 62 años celebrándose a lo grande. Cada octubre, esa historia compartida cobra vida durante el Día de la Amistad entre las Islas Vírgenes y Puerto Rico, cuando el VI–PR Village suma varios días de música, comida y presentaciones culturales a la vida isleña de St. Croix. La celebración termina, pero quedan las playas, el mar Caribe y las calles históricas de Christiansted y Frederiksted, en una isla donde generaciones de cruces caribeños también se cuentan en la comida, la música y las tradiciones.

TULSA, OKLAHOMA Pan dulce por la mañana, galerías por la tarde y una cena por el Global District: así puede empezar un fin de semana en Tulsa. Pancho Anaya Bakery es una de las paradas de una zona llena de mercados y restaurantes, y en Kendall Whittier aparecen negocios locales, arte y el histórico Circle Cinema a lo largo de la Ruta 66.

Septiembre le sube el volumen con dos grandes celebraciones: La Fiesta de Tulsa, con desfile y Grito de Independencia, y

OESTE DE MASSACHUSETTS Baloncesto, lechón y los colores de otoño no suelen aparecer en el mismo viaje, pero en Western Massachusetts sí.

Springfield es la ciudad donde nació el baloncesto y allí está el Basketball Hall of Fame, con exhibiciones interactivas, retos de destreza y miles de piezas que recorren la historia del juego. Holyoke queda cerquita, y allí la presencia puertorriqueña se siente en Main Street, entre los murales, restaurantes y negocios de su Puerto Rican Cultural District. Si toca viajar en otoño, mejor todavía: el C o n n e c t i c u t R i v e r Va l l e y y las montañas de Western Massachusetts se pintan con los colores de la temporada.

Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper

• CALENDARIO DE EVENTOS •

Oklahoma

September/Septiembre 3, 2026

VOLUME 32 • 34

Pg 3A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

First National Bank & Trust Co. anuncia su nuevo nombre: Brooks Bank El banco comunitario de Chickasha comienza su próximo capítulo tras más de 130 años de servicio local CHICKASHA, Oklahoma. The First National Bank & Trust Co., un banco comunitario local y propiedad de sus empleados con profundas raíces en Chickasha desde 1892, anunció hoy que opera bajo un nuevo nombre: Brooks Bank.

El nuevo nombre honra a la familia Brooks, cuya visión y liderazgo ayudaron a moldear la institución hasta lo que es hoy. La propiedad, el liderazgo y el personal del banco permanecen sin cambios, al igual que su compromiso con los clientes y las comunidades a las que sirve.

"Esto marca un nuevo capítulo emocionante para nuestro banco. Aunque nuestro nombre está cambiando, nuestro compromiso con Chickasha y nuestras comunidades locales se mantiene firme mientras construimos sobre nuestra historia e invertimos en el futuro." — John Gorton, Director Ejecutivo Chickasha ha sido fundamental en la historia del banco desde su fundación. La institución abrió en 1892 como Citizens Bank y desde entonces ha operado como Citizens National Bank, Citizen Farmers National Bank, First National Bank y The First National Bank & Trust Co. Durante cada transición, el banco ha permanecido en Chickasha, atendiendo a familias y negocios locales de varias generaciones.

La decisión de renombrarse como Brooks Bank refleja la necesidad de una identidad más clara y distintiva. Más de 800 bancos en todo Estados Unidos utilizan alguna variante de "First National", lo que ha generado confusión entre clientes y posibles clientes. El nuevo nombre distingue a la institución mientras preserva los principios que la construyeron.

Los clientes no experimentarán interrupciones en sus cuentas o servicios. Los números de cuenta, números de ruta, tarjetas de débito, cheques, banca online, depósitos directos y seguro FDIC permanecen sin cambios. Las ubicaciones bancarias y números de teléfono también se

mantienen sin cambios. No se requiere ninguna acción por parte de los clientes.

Brooks Bank sigue operando como un banco comunitario nacional, propiedad local y de sus empleados, guiado por su visión de larga data: "Nos comprometemos con tu éxito."

Acerca de Brooks Bank Brooks Bank, anteriormente The First National Bank & Trust Co., es un banco comunitario de propiedad local y propiedad de sus empleados, con profundas raíces en Chickasha, O k l a h o m a .

Fundado en 1892, el banco atiende a familias y empresas de todo Oklahoma. Para más información, v i s i t e [ w w w. brooks.bank].

The First National Bank & Trust Co. Announces New Name: Brooks Bank Chickasha community bank begins next chapter after more than 130 years of local service CHICKASHA, Okla. The First National Bank & Trust Co., a locally owned, employee-owned community bank with deep roots in Chickasha since 1892, today announced it is now operating under a new name: Brooks Bank.

The new name honors the Brooks family—whose vision and leadership helped shape the institution into what it is today. The bank’s ownership, leadership and staff remain unchanged, as does its commitment to the customers and communities it serves.

"This marks an exciting new chapter for our bank. While our name is changing, our commitment to Chickasha and our local communities remains steadfast as we build on our history and invest in the future."

— John Gorton, Chief Executive Officer Chickasha has been central to the bank’s history since its founding. The institution opened in 1892 as Citizens Bank and has since operated as Citizens National Bank, Citizen Farmers National Bank, First National Bank and The First National Bank & Trust Co. Throughout each transition, the bank has remained in Chickasha, serving local families and businesses across multiple generations.

The decision to rebrand as Brooks Bank reflects a need for a clearer, more

distinctive identity. More than 800 banks across the U.S. use some variation of “First National,” which has created confusion among customers and prospective customers. The new name distinguishes the institution while preserving the principles that built it.

Customers will experience no disruption to their accounts or services. Account numbers, routing numbers, debit cards, checks, online banking, direct deposits and FDIC insurance remain unchanged. Bank locations and phone numbers are also unchanged. No action is required of customers.

Brooks Bank continues to operate as a national, locally & employee-owned community bank guided by its longstanding vision: “We commit to your success.”

About Brooks Bank Brooks Bank, formally The First National Bank & Trust Co., is a locally owned, employee-owned community bank with deep roots in Chickasha, Oklahoma.

Founded in 1892, the bank serves families and businesses across Oklahoma.

For more information, visit [www.brooks.bank].

Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper

SFDA alud y Belleza amplía el uso de Mounjaro para reducir September/Septiembre 3, 2026

VOLUME 32 • 34

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

el riesgo cardiovascular

Washington, D.C. — 1 de septiembre de 2026.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) amplió la aprobación de Mounjaro (tirzepatida), de Eli Lilly, para reducir el riesgo de eventos cardiovasculares graves en determinados adultos con diabetes tipo 2.

La nueva indicación permite utilizar Mounjaro para reducir el riesgo de muerte por causas cardiovasculares, infarto de miocardio no mortal y accidente cerebrovascular no mortal en adultos con diabetes tipo 2 que tienen un alto riesgo cardiovascular.

La decisión se basa principalmente en los resultados del ensayo clínico SURPASS-CVOT,

que incluyó a 13.299 adultos con diabetes tipo 2 y enfermedad cardiovascular aterosclerótica. Los participantes recibieron tirzepatida o dulaglutida y fueron seguidos durante varios años.

Durante el estudio, el 12,2% de los pacientes tratados con tirzepatida experimentó uno de los principales eventos cardiovasculares, frente al 13,1% de los pacientes que recibieron dulaglutida.

El resultado demostró que tirzepatida no fue inferior a dulaglutida en la prevención de estos eventos.

Mounjaro contiene tirzepatida, un medicamento que actúa sobre los receptores de GIP y GLP-1, hormonas que participan en la

regulación de la glucosa y el metabolismo. El medicamento ya estaba aprobado para mejorar el control del azúcar en la sangre, junto con dieta y ejercicio, en adultos con diabetes tipo 2.

La ampliación de la indicación representa un cambio importante porque reconoce formalmente los beneficios cardiovasculares de la tirzepatida en una población específica de pacientes con diabetes tipo 2 y elevado riesgo cardiovascular.

Sin embargo, la nueva autorización no significa que Mounjaro esté indicado para prevenir enfermedades cardíacas en todas las personas que utilizan el medicamento. La decisión sobre su uso debe basarse en la condición médica, los factores de riesgo y las características individuales de cada paciente.

Mounjaro continúa siendo un medicamento de prescripción y tiene advertencias y contraindicaciones importantes. Los pacientes deben consultar con un profesional de la salud antes de iniciar, suspender o modificar el tratamiento.

ENGLISH FDA Expands Mounjaro Use to Reduce Cardiovascular Risk Wa s h i n g t o n , D . C . — September 1, 2026.

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has expanded the approved use of Mounjaro (tirzepatide), manufactured by Eli Lilly, to reduce the risk of major cardiovascular events in certain adults with type 2 diabetes.

The new indication allows Mounjaro to be used to reduce the risk of cardiovascular death, nonfatal heart attack, and nonfatal stroke in adults with type 2 diabetes who are at high cardiovascular risk.

The decision is based largely on results from the SURPASS-CVOT clinical trial, which enrolled 13,299 adults with type 2 diabetes and atherosclerotic cardiovascular disease.

Participants received either tirzepatide or dulaglutide and were followed for several years.

During the trial, 12.2% of patients receiving tirzepatide experienced a major cardiovascular event, compared with 13.1% of those receiving dulaglutide.

The findings demonstrated that tirzepatide was noninferior to dulaglutide

in preventing these cardiovascular events.

Mounjaro contains tirzepatide, a medication that targets both GIP and GLP1 receptors, hormones involved in blood-glucose regulation and metabolism.

The drug was already approved, along with diet and exercise, to improve blood-sugar control in adults with type 2 diabetes.

The expanded indication marks an important development because it formally recognizes cardiovascular benefits of tirzepatide in a specific population of patients with type 2 diabetes and elevated cardiovascular risk.

However, the new approval does not mean that Mounjaro is indicated to prevent heart disease in everyone who takes the medication. Treatment decisions should be based on an individual’s medical condition, cardiovascular risk factors, and other clinical considerations.

Mounjaro remains a prescription medication with important warnings and contraindications. Patients should consult a healthcare professional before starting, sto p p i n g , o r ch a n g i n g treatment.

Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper

Las oficinas legales de

Giovanni Perry Abogada

Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

Salud y Belleza

September/Septiembre 3, 2026

VOLUME 32 • 34 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

La vacuna del herpes zóster y el mapa del envejecimiento biológico Hoy sabemos que envejecer no es solo cumplir años.

Es acumular señales inflamatorias, estrés oxidativo, alteraciones inmunológicas y cambios moleculares que afectan la capacidad de los tejidos para repararse.

Por Dr. Luis Montel ¿Y si una vacuna no solo protegiera frente a una enfermedad dolorosa, sino que también pudiera relacionarse con un envejecimiento biológico más lento? Esta pregunta empieza a abrir una nueva conversación dentro de la medicina preventiva, la inmunología y la longevidad.

Un estudio realizado en más de 3.800 adultos mayores sugiere que la vacuna frente al herpes zóster podría asociarse con marcadores de envejecimiento biológico más favorable. No hablamos solo de evitar una infección, sino de algo más profundo: cómo responde el organismo, cómo se

La hipótesis es fascinante: al prevenir la reactivación del virus, la vacunación podría reducir parte de esa carga inflamatoria e inmunológica que acelera el deterioro biológico. No significa que una vacuna “rejuvenezca”, inflama, cómo se defiende y porque eso sería simplificar cómo conserva su equilibrio demasiado. Pero sí sugiere interno con el paso de los que ciertas estrategias años. preventivas pueden influir en mecanismos profundos El herpes zóster aparece relacionados con la edad cuando el virus varicela- biológica. zóster, que permanece dormido en el cuerpo tras Y aquí podemos ir un paso haber pasado la varicela, más allá. Es posible que se reactiva años después. una parte de estos efectos Esta reactivación puede e s t é r e l a c i o n a d a c o n producir dolor intenso, una mejora del ambiente l e s i o n e s c u t á n e a s y interno de la célula. Si neuralgia persistente, pero disminuye la agresión también representa una inflamatoria persistente, carga para un sistema también podría reducirse la inmunitario que, con la toxicidad celular y mejorar edad, pierde precisión y el equilibrio oxidativo. En capacidad de regulación. ese escenario, sistemas antioxidantes clave como Aquí aparece un concepto el glutatión, la catalasa y fundamental: la inflamación otras enzimas protectoras crónica de bajo grado podrían tener un papel asociada al envejecimiento. importante al neutralizar

radicales libres y disminuir el daño molecular.

El estrés oxidativo es uno de los grandes aceleradores del envejecimiento. Cuando la célula vive en un ambiente inflamado y tóxico, repara peor, produce energía con más dificultad y acumula daño. En cambio, cuando el entorno celular es más limpio, menos inflamatorio y mejor regulado, el organismo tiene mejores condiciones para conservar su funcionalidad.

Dicho de forma sencilla: si el cuerpo reduce inflamación, estrés oxidativo y agresión inmunológica persistente, las células podrían trabajar en un ambiente menos hostil. Y una célula que vive en mejores condiciones p u e d e r e p a r a r m e j o r, defenderse mejor y envejecer de una forma más ordenada.

Este hallazgo también cambia la manera de entender la vacunación en la edad adulta. Durante mucho tiempo se ha visto como una herramienta para evitar infecciones.

Sin embargo, cada vez cobra más fuerza la idea de que prevenir infecciones también puede formar parte de una estrategia global de

longevidad saludable.

La edad biológica no siempre coincide con la edad cronológica. Dos personas pueden tener los mismos años y, sin embargo, mostrar perfiles celulares, inflamatorios y metabólicos muy diferentes. Por eso la medicina moderna ya no debe preguntarse solo cuántos años tiene una persona, sino cómo está funcionando su organismo por dentro.

Como siempre, la indicación de la vacuna frente al herpes zóster debe valorarla un médico de forma individual, según edad, antecedentes médicos, estado inmunológico y criterio profesional. La medicina de la longevidad no consiste en seguir modas, sino en tomar decisiones preventivas con ciencia, prudencia y visión de futuro. * El Dr. Luis Montel Ramírez es especialista en Medicina Física, Traumatología y Rehabilitación, medicina deportiva, estética, nutrición y anti-envejecimiento. Autor del libro “Los tres reinos de la longevidad: sexo, alimentación y estilos de vida”. www.DrLuisMontel. com Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 32 • 34 VOLUME 32 • 34

September/Septiembre 3, 2026 September/Septiembre 3, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A Pg 6A