Page 1

Celebrando a las

Madres 2019

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

May 16, 2019

VOLUME 25 • 18

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

o ñ A o n e v o N a o m i om c h é a D l k o s O Exito o a Mamá en d n a r Celeb

Personal de Oklahoma City Community College

Personal de Supermercado Morelos y Brenda Hernandez

SOMOS UN COLEGIO DE GRADUADOS. • Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

• Tenemos clases en el colegio o en línea. • ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu


Editorial

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

Jennifer Dubon, Carmen Romo, Karla Chico, Latasha Giddings, Brenda Hernandez, Rosa Diaz, Maria Fernanda, Beatriz Meyer, Angeles Borja, Rachel Najera, Patricia Velarde Mendoza y Norma Condreay.

Amanda Sandoval–Council Woman, Oklahoma–acompañada de su querida Mamá.


Oklahoma

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

e el b C r o a ñ n A d o o n a e M v o a N m o á m e i n c é O D k l o a s h o t oma i x E

Beatriz Meyer, Profesora

Oklahoma City.-El día 10 de Mayo el periódico El Latino American unidos con universidades, Colegios, organizaciones, iglesias, y compañías de Oklahoma nos reunimos para resaltar y celebrar la importancia de la Mamá en el hogar. Cientos de Madres asistieron a este gran evento siendo el décimo noveno año celebrando a Mamá. “Estimadas Madres que el día 10 de Mayo nos honraron con su presencia para rendirles homenaje, quiero decirles que le doy gracias a Dios por habernos dado una Madre. Hay que rendirle homenaje a una madre no sólo un día del año sino los 365 días del año; dándole nuestro amor, respeto, y cariñoso trato. En este día que es el símbolo del amor sublime, mostremos gratitud a nuestras madres. Las madres son y serán el centro y soporte de las familias, por eso debemos festejarlas con besos, abrazos, regalos y muchas otras cosas más. Sin embargo, recordemos que para demostrar a mamá todo lo que las respetamos , agradeciendo su amor, cariño, y comprensión no debemos esperar éste día sino demostrárselo cada día del año. Las mamás son los seres más queridos de nuestras vidas, a ella le debemos lo que somos, las mamás son capaces de dar todo por sus hijos, las madres nunca se dan por vencidas, siempre dan lo mejor para guiar a sus hijos por el camino correcto. Una madre siempre esta pensando en sus hijos antes que en ella misma, por eso les digo gracias! gracias! por todos sus sacrificios. Reciban pues queridas madres el elogio que se merecen en este día tan especial y esperamos que hayan disfrutado de es merecido homenaje. En este gran evento también queremos motivar, educar, y proveer con las herramientas necesarias para superarse, sentirse orgullosas de ser madres y llevar a cabo nuestro lema: " Una Mamá Feliz es un hogar feliz", y me gustaría

Saray Monreal recibiendo la beca otorgada por UCO

terminar recitándoles una poesía : Déjenme que yo salte que cante de alegría, es el día de mi madre el día de mi amor...Yo canto si ella ríe yo lloro en su quebranto, yo que la quiero tanto, Bendígalas el SEÑOR" .

Dentro de las organizaciones y miembros de la comunidad Latina en Oklahoma quienes año tras año apoyan y valoran la importancia de la Mamá en el hogar se encuentran: SuperMercados Morelos, OCCC, UCO, OSU, Iniciativa Hispana de Integris Health, MidFirst Bank, OG&E, Templo de Alabanza, Simmons Bank, Beside Stillwaters Funeral Home, Tinker Federal Credit Union, Feed the Children, Community Health Centers of Oklahoma, Metro Technology Center Medicare, Focus Federal Credit Union, Arrow Wrecker, Paradigm Hormones, V&B Family Clinic, Southern Hills Baptist Church, OKC Party Time Limo, ABCO Pary Rentals, Souls Event Designs, Cricket Wireless, Oklahoma Health Department, USA Funerals, Chelino's Restaurant, Memory Creations Video & Photography, DRS, Absolute Health Chiropractic, Capitol Hill Florist & Gifts, Cocina de Mino Mexican Restaurant, SuperMercado La Aguascalientes, El Primo Loco restaurant, Tupper Ware, MaryKay Lourdes Elizondo. Agradecimiento especial a nuestros patrocinadores Supermercado Morelos, Oklahoma City Community College, a las compañías que presentaron los talleres educativos, a todas y cada una de las organizaciones que formaron parte de la Exposición de servicios disponibles en español para todas las familias en Oklahoma, y al personal que labora en el periódico El Latino American, unidos logramos que este lindo evento sea todo un éxito.

Yesenia Figueroa recibiendo la beca otorgada por OSU

La Gozadera


Oklahoma

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Silver Energy sweeps through south Oklahoma City

OG&E’s Silver Energy “swept” through several south Oklahoma City neighborhoods Wednesday, May 8, as a group of 75 volunteers and contractors caulked windows, sealed air ducts, insulated attics and installed energy saving LED light bulbs in the homes of 18 senior customers.

The Silver Energy Sweep initiative began in March as part of the company’s effort to help lower energy bills and improve the comfort and safety of seniors’ homes in south Oklahoma City. Since March, more than 170 homes have been weatherized, with more yet to be completed.

To learn more about Silver Energy, visit https://www.oge.com/wps/ portal/oge/save-energy/silver-energy. To sign up for programs, contact Customer Service at 800-272-9741.

OG&E weatherizes more than 170 seniors’ homes in south Oklahoma City

• Mejore la comodidad y la seguridad de su hogar

“Together our employees and contractors were able to do the kinds of improvements that many of these homeowners weren’t able to do for themselves.” said OG&E representative Kathleen O’Shea. “The Silver Energy Sweep is a way OG&E can make a difference in our community programs and services, volunteerism and give back to some of our most and community partnerships designed to increase comfort, safety, security loyal customers.” and savings for senior customers. SilOG&E’s Silver Energy is a suite of ver Energy includes OG&E’s weath-

• Reduzca su factura de servicios • Reciba cientos de dólares en mejora erization program that provides up to $3,000 of home energy improvements. To qualify, customers must be aged 60 and above with an annual income of $60,000 or below.


Finanzas

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Cómo Construir crédito?

Como se empieza un historial de crédito?

Andres , He escuchado que uno tiene que sacar cosas en pagos para construir crédito. Unos me dicen que saque un carro a pagos y si no me lo dan aunque sea una TV o muebles en esos lugares de “rent to own”, Por favor confírmame si esto es verdad.

405.212.9734

César | Tulsa Oklahoma

Andrés Gutierrez Al igual que tú, cuando llegué a este país, yo también escuchélas mismas cosas: “sin crédito no eres nadie; el crédito es el que manda; si quieres ser alguien en este país, necesitas crédito” y muchas cosas similares. La gente te dice eso con tanta convicción que te lo crees. Lo que no te dicen es que ellos andan con el agua hasta el cuello y no pueden dormir, pero siguen repitiendo y repitiendo el mismo “bien intencionado” consejo. En lo personal, yo me creí todo eso y me endeudé hasta las chanclas. Financieramente, se me dificultaba respirar; en otras palabras, los meses eran más largos que mi cheque. ¿Has visto alos peces fuera del agua, cómo abren y cierran la boquita? Bueno, así andaba. La gente que tiene poco de haber llegado a este increíble país, al escuchar todas estas cosas empieza su búsqueda por el crédito como si fuera el tesoro de un pirata famoso. A todas las tiendas que entran aplican por crédito. No dudo que habrá algunos quehasta prenden veladoras antes de salir de su casa con la esperanza de que este país les dé la porción del pastel que les toca con la palabra “APPROVED” en la tarjeta de crédito. Hoy te puedo decir, con mucha convicción, que la bendición de este país no es el crédito. Es más, para muchos el crédito ha sido la causa de estrés, escasez, ruina y hasta la destrucción de su matrimonio. En vez de construir crédito, construye

riqueza. Comprar a crédito y pagar intereses no es sensato. ¿Desde cuándo es lógico pagar más de lo que cuestan las cosas? Una de las peores decisiones financieras que puedes hacer es ir a un lugar de esos para rentar una TV o los muebles. En seis meses, habrás pagado más de lo que cuesta la TV. Hay muchos que se pasan años pagando renta por la misma TV y la pagan hasta diez veces. Si te preguntas por qué a alguien, con la cabeza enchufada al cuerpo, le pasa esto, la respuesta no es muy complicada. Las deudas y la falta de administración los tienen ahorcados; al punto que confunden las prioridades y no pueden juntar el pago de la renta durante seis meses porque están pagando la TV. Para echarle sal a la herida, muchos de estos lugares no reportan los pagos a tu historial de crédito a menos que te retrases y si así fuera, entonces, en lugar de construir crédito, lo estas destruyendo. Y por este mismo rumbo y con el mismo sueño de encontrar el tesoro al final del arco íris, otros terminan comprando un carro a pagos al 18 por ciento de interés. Aparte del interés leonino que pagan, les venden un vehículo de $7,500 dólares por $15,000 dólares. Esto te puede sonar exagerado,pero sucede todos los días.

Julia Adame, Oficial de Préstamos — ¡Esta temporada es la mejor para comprar casa! El reboloso de impuestos nos abre puertas de ahorrar dinero y ponernos al dia en lo económico. ¡Ya es tiempo para analizar su crédito para lograr su meta de comprar casa en el 2019! El premier paso es revisar tu crédito. Revisa tu informe de crédito si tienes puntaje de credit o cero crédito, también por cualquier error en su informe de credito . ¡Si en su caso tienes cero credito todavía lo podemos ayudar comprar casa! Puedes comprar casa con cero credito si tienes lo siguiente: Tres cuentas con 12 meses de historial de pagos al día. Facturas de servicios publicos, renta, aseguranza, gimnasio y hay mas opciones. Con el numero de seguro social el entre solo es 3.5% del precio de la casa. Con su numero de ITIN se pide de entre el 25% con cero crédito. Pero si tu meta es hacer crédito sigue estos pasos. #1 Aplica para una tarjeta de crédito prepagada. Si una compañía le ha negado crédito no se desanime. Tarjetas

prepagadas piden un deposito luego le dan crédito. Es importante saber usar la tarjeta. A ningún momento debes de deber mas de 50% del limite de esa tarjeta. Eso puede bajar sus puntos. #2 ¡Registrate con una compañía que reporta sus pagos de renta a su crédito! Rental Kharma y Rent Track son compañías dedicadas a llamar a sus aquilinos y reportan pagos de donde rentas a tu reporte de crédito. Con un costo minimo para inscribirse y un pago mensual para reportarlo a tu credito. Nuestros clientes usan Rental Kharma y esa compañía reporta a TransUnion y si han tenido buenos resultados. Esto también funciona si rentas casa de un familiar o sus papas. Solo que esa persona este en el titulo de la casa. ¡Llame hoy a la oficina o vístanos! No hay cobro de aplicación. 405-212-9734 “Like” nuestra pagina de Facebook- AdameTeam o síguenos en Instagram- Adame. Team 3321 S Western Ave, Oklahoma City, OK 73109.

Julia Adame 405-212-9734 Facebook Adame Team | Instagram Adame.Team

Olvídate de ese cuento. Vive con orden. No gastes más de lo que ganas para que vivas en lo que yo llamo “Paz Financiera.” Se requiere el mismo esfuerzo para hacer pagos mensuales de deuda que para a invertir ese mismo dinero, y no te tengo que decir cuál termina mejor. ¿Verdad que no?

W W W. A L B E R T OV I L L E GAS.O R G

LOS BENEFICIOS DE USAR UN AGENTE DE BIENES RAÍCES PARA COMPRAR UNA CASA de sentirse demasiado emocioSi alguna vez compró una nado con el trato. casa, probablemente haya dedi- Experiencia del Código cado un estante completo en Si desea comprar una casialgún lugar a los documentos ta con encanto cerca de un disinvolucrados en la transacción. trito de negocios y convertir el Estos probablemente incluyen la salón principal en una tienda de oferta por escrito, la contraoferta velas, debe saber si la ciudad escrita y firmada, los pequeños lo permitirá. Por lo general, un detalles (como reparaciones es- agente de bienes raíces con expecíficas) y qué fue exactamente periencia está lo suficientemente y qué no se incluyó en la venta. familiarizado con las ordenanEl papeleo puede ser agotador. zas locales de zonificación como Esto es cuando un buen agente para asegurarse de no comprar la de bienes raíces puede salvar el casa equivocada. día. A menudo, estas ofertas y Evitando Problemas de Cierre contraofertas están limitadas por Cuando se está acercando al un marco de tiempo. cierre, desea asegurarse de que Negociacion Desemocional no haya problemas de títulos inTan sensato como cree que esperados, que se haya recibido es, cuando está peleando con la financiación y que todos los un vendedor por agregar una profesionales involucrados se manguera al lavaplatos porque el mantengan en la tarea y en el croagua se drena en el piso, es fácil nograma. Los agentes de bienes perder la calma. Tener un agen- raíces están acostumbrados a te para escribir las solicitudes de lidiar con este tipo de problemas manera objetiva y enviarlas al y pueden resolver casi cualquier vendedor le ahorra la molestia desafío que surja. Papeleo

ALBERTO VILLEGAS, AGENTE DE BIENES RAICES

413-3184

405

Hola César,

Pg 5A


Salud y Belleza

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

HEMORROIDES

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

HÁBLALE DE SEXO O CALLA PARA SIEMPRE

Nos Especializamos en:

. DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

Pg 6A

Por Maria Marin

Esta semana estaba en vivo en mi show Maria Marin Live cuando una seguidora mia escribio: “Maria, no me gusta como mi esposo me hace el amor. Me da un beso de piquito, va directo “al grano”, ¡y termina con su objetivo a la velocidad de un rayo!”, en ese mismo momento yo le respondi en vivo por Facebook Live y le pregunté si había hablado con su esposo de su frustración y me dijo que no sabía como decirle por miedo a ofenderlo. La mayoría de las mujeres no tenemos problema en contar con lujo de detalles a otras féminas lo que nos gusta y nos disgusta en nuestras relaciones íntimas. Sin embargo, a la hora de exponer este tema con nuestra pareja, ¡nos da pánico!

momento para críticas. Resalta lo que te gusta y plantea lo que quisieras experimentar. Más adelante, cuando hayan establecido un nivel de comunicación más cómodo, coméntale las cosas que no te agradan o te hacen sentir incómoda. El sexo es la forma de comunicación más profunda entre dos seres sigue estos tips: 1) Discute con tu pareja la posibilidad de integrar juguetes, películas y juegos eróticos. 2) Rompe la monotonía experimentando en lugares nuevos donde nunca antes hayan hecho el amor. 3) Ponte un ajuar que te haga sentir sexy y que despierte la imaginación y los sentidos de ambos.

Si callas y no expresas lo que sientes, tu vínculo amoroso se deteriorará. La No tengas miedo en expresar tus comunicación es fundamental para una deseos, todo es aceptable a la hora de relación sexual saludable. hacer el amor, siempre y cuando ambos Para mejorar el diálogo íntimo, elige estén de acuerdo. ¡Una de las cosas que un momento en que ambos estén remás le fascina a un hombre es descubrir lajados y fuera de la alcoba. Comienza lo que pone a tu cuerpo a vibrar, así que preguntándole si tiene una fantasía por dicelo ya! realizar y así intercambian ideas. No es Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Estamos mejorando y modernizando la manera en que usted recibe información de Medicare. ¡Visite es.Medicare.gov hoy para enterarse de las novedades!

Pagado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos


Salud y Belleza

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

TRUST

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

your helpful home loan provider

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109

TFCU offers fixed rate home loans as low as 3% down.* Start with the one you trust & talk to us. Apply online at TinkerFCU.org.

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

¡GRATIS*, GENIAL Y GLAMUROSO!

we get it.™

Reúne a tus amigas y juguemos con maquillaje. Puedes ganar productos GRATIS* por ser anfitriona. Además, le daré al grupo recomendaciones de productos personalizadas para que todas puedan lucir fabulosas. ¡Es un rato divertido con amigas!

Federally insured by NCUA *Applies to Conventional Residential Mortgage (CRM) Loans only. First-time home buyers with credit history are eligible for a 3% down payment. For all other CRM loans, down payments range from 5% to 30%. Loans with a down payment of less than 20% will be subject to Private Mortgage Insurance (PMI). Loan amounts greater than $484,350 must have a down payment of 20% or more. Maximum loan value is $750,000. Loan terms range from 10 to 30 years. Non-refundable closing costs apply and vary according to property location, loan amount, and discount points. Property must be located in the State of Oklahoma, owner occupied, and residential. Property insurance is required. If the property is located in a Special Flood Hazard Area, flood insurance is required. A security interest will be taken in your home. You could lose your home if you do not meet the obligations of your agreement. Single family dwellings, metal homes, condos, duplexes and townhouses generally qualify as eligible collateral. Log, dome, and underground homes, and manufactured housing do not typically qualify as eligible collateral. TFCU membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. For more information, current rates, and terms visit www.tinkerfcu.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

Comunícate conmigo para comenzar. *Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y con $200 en ventas al menudeo.

MARIA DELURDES ELIZONDO DIRECTORA DE VENTAS INDEPENDIENTE MARY KAY WEB PAGE: https://www.marykay.com/Lureliz22 (4 0 5) 8 2 1 - 1 1 8 5

SERVICIOS FUNERARIOS Y DE CREMACIÓN ADVANTAGE

La forma simple y económica de planificar un servicio funerario o de cremación.

Mayra Paddlety, CSD

Insurance & Financial Services Agent

ESTIMADOS GRATIS • Auto Insurance • Home Insurance • Commercial Insurance • Life Insurance

Hablamos Español

Lunes - Viernes 9am - 6pm

¡Llamanos para una consulta HOY!

405.604.3375 4432 N. Meridian Ave. Oklahoma City, OK 73112

Dream big with a small down payment. Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

Planificación simplificada y opciones asequibles. Hacer los arreglos de un funeral o una cremación no debería aumentar al estrés de perder a un ser querido. Advantage ofrece un servicio compasivo a un precio asequible. Servicios de cremación desde

$1,300*

Servicios de entierro desde

$1,370**

Llame o visite nuestro sitio web hoy mismo para obtener más información sobre los beneficios de Advantage.

SOUTH CHAPEL

7720 S.Pennsylvania Ave. | Oklahoma City, OK 73159 | 405-682-1682

AdvantageSouth.com * Incluye los servicios básicos del director funerario, transferencia inicial, refrigeración, transporte al o desde el crematorio y el proceso de cremación. El precio no incluye ningún producto, tal como un contenedor de cremación, ni cualquier servicio adicional.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

** Incluye los servicios básicos del director funerario, transferencia inicial, refrigeración y transporte al cementerio. El precio no incluye ningún producto funerario, tal como un ataúd, producto o servicios de cementerio ni propiedad para entierro. Los precios pueden variar en función de las selecciones.


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019

Pg 8A

LA PÉRDIDA DE AUDICIÓN PUEDE OCURRIRLE A CUALQUIERA. Hoy en día, más de 48 millones de estadounidenses tienen algún grado de pérdida auditiva. Como a menudo ocurre gradualmente, los síntomas pueden ser sutiles o fáciles de ignorar.

918-683-1234

Llame y reciba un examen de sus Oídos GRATIS EL TINNITUS Y SU SALUD AUDITIVA

Year. New YOU!

¿Oyes zumbidos en los oídos? No estás solo. Casi 50 millones de estadounidenses, o del 10 al 15 por ciento de todos los adultos, tienen tinnitus, el nombre de esta sensación de audición frustrante pero común.

Hearing Test

405-265-2120

Miracle-Ear puede tener una solución. Llame para su examen de oídos gratis.

60 Meses

0% Interés

60 Meses

60 Meses

GRATIS New Year.GRATIS New YOU! Garantía de

WAC

Manufacturer’s Suggested Retail Price All ME-1, ME-2 Solutions Hearing Aids only

405-265-2120

Schedule your FREE Hearing TestBaterias

Reparación

(Con una Compra) Vence 05/31/2019

(Con una Compra) Vence 05/31/2019

Save on our advanced line of digital hearing aids. Good only from participating Miracle-Ear ® Hearing Aid Centers. One coupon per purchase. No other offers or discounts apply. Discount does not apply to prior sales. Offer on ME-1, ME-2, ME-3 hearing aids. Cannot combine with any other offer. Cash value 1/20th cent. Offer expires 05/31/2019

TODAY FOR YOUR FREE EVALUATION

Llame CALL hoyTODAY paraFOR suYOUR evaluación GRATUITA FREE EVALUATION Moore

1033 SW 19th Street Ardmore

405-400-9193 405-896-9805 908 N. Rockford Rd, Suite E

Midwest City

5700 SE 74th, Suite 200 Moore OKC

405-400-9406 405-400-9193

4225 W. Memorial Rd.

405-256-2620

1033 SW 19th Street

Chickasha

2127 S. 4th Street Midwest City Chickasha

Yukon

4301Yukon N. Sara Rd

Shawnee

215 North Bell, Suite C-1 Shawnee Lawton

102 S. West 3rd 405-302-8863 405-265-2120 405-302-8863 405-265-2120 405-265-2120 405-265-2120 405-896-9805

5700 SE 74th, Suite 200

405-400-9406

2127 S. 4th Street

4301 N. Sara Rd

215 North Bell, Suite C-1

aids do not restore hearing. Individual experiences varyproper depending fit on severity of hearing loss, accuracy oftoevaluation, proper fit and ability adapt to amplification. See storewarranty for complete warranty details.*Studies *Studies conducted at the University Northern Colorado (2014) Oldenburg Horzentrum (2013)(2014) a severityHearing of hearing loss,natural accuracy of evaluation, and ability to adapt amplification. Seeto store for complete details. conducted at ofthe University of and Northern Colorado showed that Speech Reception Thresholds (SRT) in cocktail-party situations improved up to 2.9 dB for wearers with mild to moderate hearing loss using GENIUS™ 2.0 with Directional Focus, compared to people with normal hearing. This corresponds to over 25% improvement in speech understanding. **If you are not completely satisfied, the aids may be returned refund within 30 days of the loss completion of fitting, in satisfactory condition. Fitting fees may apply. ©2018 Miracle-Ear, Inc. up to 2.9 dB for wearers with mildfortoa full moderate hearing using GENIUS™ 2.0 with Directional Focus, compared to people with normal hearing. This corresponds to over 25% improvement in speech u mpletion of fitting, in satisfactory condition. Fitting fees may apply. ©2018 Miracle-Ear, Inc.

www. Miracle-Ear.com


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019

Pg 1B

DIRECTV TE TRAE EL MEJOR FÚTBOL DE MÉXICO POR UNIVISION.

Paquete MÁS ULTRA ™ Todo Incluido

45

$

00

MES

Más impuestos.

Por 12 meses más impuestos y cargo por deportes regionales con acuerdo de 24 meses. Requiere pago automático y facturación electrónica. $114/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio). Aplica un cargo extra de hasta $8.49/mes por deportes regionales.*

INCLUYE: Más de 240 canales Cargo mensual por una DVR HD Genie®

ADEMÁS:

Transmite programas en cualquier momento en hasta 5 pantallas simultáneamente, sin equipo adicional, sin costo adicional con la aplicación de DIRECTV.^ Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.

*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete MÁS ULTRA Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $50/mes más impuestos hasta el comienzo del descuento dentro de las primeras 3 facturas. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.

¡Cámbiate ya a DIRECTV!

TVSATELLITE

(405) 603-5252 • (918) 398-8383 PAQUETE MÁS ULTRA TODO INCLUIDO: Termina el 13 de abril de 2019. Disponible solo en EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Precio en 1er y 2º años: $45 solo los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $114/mes por MÁS ULTRA Todo Incluido), a menos que canceles o cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. Debes mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección de correo electrónico válida para continuar los créditos. No aplican créditos por pago automático/facturación electrónica en el 2º año. Incluye: Paquete de TV MÁS ULTRA Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye cargo por deportes regionales de hasta $8.49/mes (el cual es extra y aplica a MÁS ULTRA y paquetes superiores), cargo aplicable por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional), y ciertos otros cargos adicionales. Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas. ^Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar cargos adicionales para los estrenos. Para ver TV fuera del hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. ©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.


Sociales

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Sociales

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Representantes de la Corporación Supermercado Morelos recibiendo reconocimiento por su constante apoyo a la Celebración del Día de las Madres en Oklahoma.

Norma Condreay & Maria Marin - Keynote Speaker

Mama ganadora de la rifa de Beside Stillwaters Funeral Home.

VERANO 2019 • JUNIO 3-28

u

Gr

D

ado

Willowbrook Gardens Professional Center

na ica

8201 South Walker Avenue Oklahoma City, OK 73139

ex

M rica

ló olk o F a c anz Méxi ocial. ultos. D s e la es de vento os y ad d 8 3 ón part de e r niñ i 9 c o s .2 po po rp om toda todo ti ntado .204 a la de mos rese 05

N c edi

• Lesiones Personales • Compensación de Trabajadores • Derecho Civil • Criminal • Accidente de Auto • Ley de Empleo

a u h

a ro e

d po

Da

a nz

p l: nde les sa o Ate iciona n e rad lám t l s s le to Bai tra n o ac Par

E. Ed Bonzie, P .C. Abogado y Consejero de Derecho

405-631-1021 |405-616-2488 INSCRIPCIONES EMPIEZAN Abril 22

4

COLEGIO PARA ÑINOS VERANO 2019

Carmen Eagles

Llame Hoy para un estimado gratis!

918-779-3995

ceagles@farmersagent.com 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128

El colegio para niños es dinámico, divertido y enriquecido programa de verano diseñado para estudiantes del grado 3rd and 8vo. Los estudiantes tienen la oportunidad de escoger un horario de clases balanceado que cubra con las áreas de ciencia, matemáticas, tecnología y artes. Para registrarse los padres tienen que considerar el nivel escolar al que sus hijos asistirán para el verano 2019. Este programa cuenta con la colaboración de las escuelas públicas de Oklahoma. Por lo tanto, los estudiantes que pertenecen a las escuelas públicas son bienvenidos a participar por la cantidad de $15.00 por semana por estudiante. Otros participantes fuera del distrito escolar son igualmente bienvenido por la cantidad de $25.00 por semana.

OCCC Capitol Hill Center • 325 SW 25th ST. OKC, OK 73109 405.272.5170 • www.occc.edu.capitolhill


Oklahoma

VOLUME 25 • 18

Jamie Rangel, Mayra Montoya, Maria Lourdes Romero, Dania Bolivar, Aurora Rios recibiendo la beca otorgada por el Sr. Reinaldo Diaz - Metro Technology Centers

Angelica Sanchez recibiendo la beca otorgada por OCCC

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B


Oklahoma

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Hofmeister applauds signing of SB 601 strengthening early reading OKLAHOMA CITY (May 2, 2019) – State Superintendent of Public Instruction Joy Hofmeister today made the following remarks after Gov. Kevin Stitt signed Senate Bill 601, which strengthens elements of the Reading Sufficiency Act (RSA). The bill takes effect July 1.

“We are grateful to Gov. Stitt for his support of Senate Bill 601. This important legislation represents the final step needed to align the Reading Sufficiency Act with the new state academic standards. It strikes a more appropriate balance between setting high expectations and providing necessary instructional supports to ensure our youngest learners have the reading skills they need. “We are grateful to Sen. Gary Stanislawski and Rep. Jadine Nollan for authoring SB 601, and to both chambers for their support.”

Madres atendiendo la Exposición de Negocios


Oklahoma

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B


Oklahoma

Madres atendiendo la Exposiciรณn de Negocios

VOLUME 25 โ€ข 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B


Autos

Madres atendiendo la Exposiciรณn de Negocios

VOLUME 25 โ€ข 18

May/Mayo 16, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B


a aguascaLientes OLklahoma c s a a L u i e g n a t e a s L VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019

Pg 7B

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

MERCADO DE CARNE

3005 S Western Ave, Oklahoma City, OK 73109 | 405609.1766 F R U TA S & V E R D U R A S • A B A R R O T E S • PA N A D E R Í A

Chuleta de Res

.89¢ lb

Tomate Roma

$

2.89 lb

Carne Molida de Res

.69¢ lb

Jalapeños

$

2.99 lb

.49¢ c/u

Toronja

En COMIDA nuestra cocina CALIÉNTITA TODOS LOS DÍAS

$

Platillos

$

Pechuga de Pollo

.59¢ lb

Zanahoria

Barbacoa y Menudo Sába do y Doming

o

Gran Variedad de Pan Dulce

5.99 .45¢ pz

Comida por Libra

8.99

$

Artesanias Mexicanas Carnitas y tamales todos los días Barbacoa y menudo sab. y dom. Recargas de Tel.

4.99

$

Todos los platillos acompañados de arroz y frijoles    

1.79 lb

 Pago de Biles  Aceptamos Estampillas  Cambiamos Cheques

AT E N D E M O S D E L U N E S A D O M I N G O 7 : 3 0 a m

a

9:30pm


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 18

May/Mayo 16, 2019

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 1 ma nojo con ho grande de rábano jas • 3 die ntes d e ajo • 1/4 ta za de a ceite d • 1/3 ta e oliva za de q ue parme sano ra so llado • 1/4 ta za fresco de cilantro picado • 1/4 ta za de a lmend Porcio ras nes: 6 L isto en

o

j A y o ban

á R e d Pesto

15 min

Preparación:

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

1. Quitar y lava r las hojas del rábano. Secar con papel de to alla. Quitar los tallos gruesos. Picar el rábano en c uartos. Poner las hojas y el rá bano en la licu adora. Licuar hasta que que de picado. 2. Añadir el res to de ingredie ntes. L hasta que ten ga una consiste icuar ncia tipo puré.

Consejos

• Se puede se rvir como sals a en pastas o aderezo con verduras o ga lletas integrales • Intenta usar otras hierbas y nueces para ca mbiarle el sabor.

COCINA DE MINO

$ 10

.99

Managers Weekend Special

POLLO TAMPIQUENA Pechuga de pollo asada en rodajas en salsa de tomatillo picante con arroz y frijoles.

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

Profile for El Latino American Newspaper

Exitoso Décimo Noveno Año Celebrando a Mamá en Oklahoma  

Oklahoma City.-El día 10 de Mayo el periódico El Latino American unidos con universidades, Colegios, organizaciones, iglesias, y compañías d...

Exitoso Décimo Noveno Año Celebrando a Mamá en Oklahoma  

Oklahoma City.-El día 10 de Mayo el periódico El Latino American unidos con universidades, Colegios, organizaciones, iglesias, y compañías d...

Advertisement