__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

JUEV 59° THUR 51°

VIE 67° FRI 50°

SAB 71° SAT 49°

DOM 79° SUN 61°

LUN 83° MON 64°

MAR 75° TUE 53°

MIE 65° WED 50°

coupon en pagina 3A

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Nuevaleyreducebarrerasyprotege

Oklahomans

OKLAHOMA CITY, OK – El gobernador Stitt ha firmado una legislación que protegerá a los oklahomanos que están siendo tratados por cáncer, y otras enfermedades, de una práctica que ha hecho que tales tratamientos sean inasequibles para muchos. Para ayudar a pagar sus recetas, algunos pacientes dependen de programas de asistencia financiera ofrecidos por compañías farmacéuticas u otros terceros. Pero las aseguradoras no siempre cuentan esos programas de asistencia para el máximo deducible o de su bolsillo de un paciente, dejando a los pacientes con costos inasequibles una vez que su programa de asistencia se agota. La nueva ley

10A Acuerdo del Programa Mundial de Alimentos para Iniciar Operaciones en Ven Venezu ezuela ela Continua en pg

3B

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores, emitió las siguientes declaraciones después de que el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP, por sus siglas en inglés) anunciara que iniciará operaciones en Venezuela con la prioridad de alimentar a los niños más vulnerables:

10B

“Me uno a la comunidad

jobs/Empleo

Continua en pg

7B

Cuales son las 10 mejores ciudades Declaracionesdel Sen. Menéndezsobre para tener un auto eléctrico Raúl Castro-PartidoComunistaenCuba uba

Continua en pg

9B

Continua en pg

5B


Editorial

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive? The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

Call today for a phone appointment.

405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.

From “maybe someday” to “right now.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible.

405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1

3/11/2021 8:53:03 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

TFCU siempre ha estado ahí para mi familia.”

*

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

Edgar & Shanese members 35 & 15 years *Some of our communication materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union TFCU materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English.


April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12

Oklahoma

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

s a L a o d n a r b e Cel

May 8

d

Pg 3A

th

! Y O H n ó p u c u t a i v ¡En

un evento Para Madres Como ningun otro

Mayra Paddlety

Maria Delurdes Elizondo

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CUPÓ

H

EN

Oklahoma City

OY

th May 8 2021

N

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ Envie este cupón a:

(un solo cupón por persona)

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139


Oklahoma

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

CONTINUO CRECIMIENTO DE LIDERAZGO LATINO EN OKLAHOMA

La Cámara de Comercio Hispana de Oklahoma con mucho éxito cerró la segunda sesión en su programa “Latino Leadership” clase N.8. en MID-America Christian University. El conferencista y experto en liderazgo

Dr. Jesús Sanpedro, cumplió con su objetivo de motivar y brindar a los asistentes herramientas para construir y mantener la confianza en el liderazgo, y a su vez demostrar como estos conceptos aplicados a la práctica, puede brindar

relevancia y efectividad en una organización. Los asistentes muy motivados tomaron ventaja de esta bien orientada plática y pudieron hacer preguntas y esclarecer dudas, a fin de mejorar y aplicar en sus áreas de

desempeño laboral. Además, tuvieron la oportunidad de visitar sus instalaciones y conocer uno de los centros de estudios superiores más prestigiosos de la ciudad. El presidente de la Cámara de Comercio

Hispana de Oklahoma Señor David Castillo y el Doctor Enrique Cepeda de MACU, al finalizar el día de trabajo reconocieron el esfuerzo de los asistentes con un certificado de participación.

Se Aprobó Proyecto de Ley que Defiende el Derecho a portar armas en Oklahoma OKLAHOMA CITY - Un proyecto de ley que crea la "Ley estatal santuario de la segunda enmienda" fue aprobada por la Cámara de Representantes de Oklahoma el martes. El Proyecto de Ley 631 del Senado, escrito por el Representante Sean Roberts, R-Hominy, establece que cualquier acto federal, estatal, condado o municipal, ley, orden ejecutiva, orden administrativa, orden judicial, regla, política o regulación que ordene la recompra, confiscación o entrega de armas de fuego, accesorios de armas de fuego o municiones de ciudadanos respetuosos de la ley de este estado será considerado una violación a los derechos de los ciudadanos a

mantener y portar armas como lo garantiza la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y el Artículo II , Sección 26 de la Constitución de Oklahoma. "El Proyecto de Ley 631 del Senado garantiza que la Legislatura estatal protegerá el derecho inalienable de los oklahomanos a mantener y portar armas como les garantiza la Segunda Enmienda", dijo Roberts. "La acción reciente y la retórica del gobierno federal han demostrado lo importante que es realmente este proyecto de ley". SB 631 fue escrito en el Senado por el senador Warren Hamilton, R-McCurtain, y aprobado en esa cámara por una

votación de 38-8. Fue aprobado esta semana en la Cámara por una votación de 78-17 y ahora será enviado a la oficina del gobernador para su consideración. ENGLISH

OKLAHOMA CITY – A bill creating the “Second Amendment Sanctuary State Act” passed the Oklahoma House of Representatives on Tuesday. Senate Bill 631, authored by Rep. Sean Roberts, R-Hominy, states that any federal, state, county or municipal act, law, executive order, administrative order, court order, rule, policy or regulation ordering the buy-back, confiscation or surrender of firearms, firearm accessories or

ammunition from lawabiding citizens of this state shall be considered an infringement on the rights of citizens to keep and bear arms as guaranteed by the Second Amendment of the Constitution of the United States and Article II, Section 26 of the Constitution of Oklahoma. “Senate Bill 631 ensures that the State Legislature will protect the unalienable right of Oklahomans to keep and bear arms as guaranteed to them by the Second Amendment,” said Roberts. “Recent action and rhetoric from the federal government has shown just how important this bill really is.” SB 631 was authored in the Senate by Sen.

Wa r r e n H a m i l t o n , R-McCurtain, and passed in that chamber by a vote of 38-8. It passed today in the House by a vote of 7817 and will now be sent to the governor’s desk for consideration.

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily


Oklahoma

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Carta Abierta a la Comunidad

By Sen. Michael Brooks Este jueves, llegaremos a nuestro próximo plazo, en completar los trabajos en proyectos de ley de la cámara. La semana pasada, escuchamos casi 120 de los más de 300 proyectos de ley de la Cámara en nuestra agenda, dejándonos 200 más para a seguir. La Cámara de Representantes pudo escuchar poco más de 100 de los 400 proyectos de ley del Senado en su agenda, lo que significa que ambas cámaras tienen una semana ocupada por delante. Hasta el viernes, el gobernador había firmado 18 proyectos de ley, y estoy muy contento de que dos de mis proyectos de ley del Senado estuvieran entre ellos. La SB 97 entró en vigor con la firma del gobernador. Moderniza nuestro sistema de tribunales de distrito al permitir testimonios virtuales en todas las etapas de los procedimientos civiles y penales del distrito, así como testimonios de testigos en juicios con jurado. Más de los jóvenes delincuentes no violentos masculinos por primera vez de Oklahoma pronto tendrán una segunda oportunidad de volver al camino correcto gracias a la firma de la SB 140. A partir del 1 de noviembre, el Programa de Sentencias Retrasadas para Adultos Jóvenes, también conocido como disciplina de reclusos regimientos (programa RID, se abrirá a aquellos hasta la edad de 25 años. Esto no sólo ayudará a rehabilitar a más jóvenes delincuentes, sino que ayudará a reducir nuestra población carcelaria, que actualmente tiene más del 110% de su capacidad, lo que le costará al estado millones de dólares anuales. Dos proyectos de ley que me alegró apoyar fueron los Proyectos de Ley 1049 y 1050 del Senado, que abordan el aumento astronómico a los precios de la energía durante la histórica tormenta invernal de febrero. En este momento, si la legislatura no actuara, los clientes que normalmente tienen una factura de servicios públicos de $100 obtendrían una factura de casi $2,000 seguidos de seis meses de facturas ligeramente decrecientes. Estos proyectos de ley del Senado permitirán a las compañías de servicios públicos distribuir en la próxima década los 4.500 millones de dólares en costos de energía acumulados por los consumidores durante la tormenta. Estaba muy agradecido por la oportunidad de votar SÍ sobre estas medidas para poder ayudar a la gente a poder pagar sus próximas facturas de servicios públicos. Estas dos medidas están ahora a la espera de ser examinadas por la Cámara plena, pero deberían aprobarse fácilmente y ser promulgadas pronto. Si bien estoy contento con que estos proyectos de ley pasen, hay algunos otros trabajando su camino a través de la legislatura que me preocupa. HB 1674 está en el escritorio del gobernador y pasó por la legislatura a lo largo de las líneas del partido. Este proyecto de ley establece que un conductor que causa lesiones o muerte involuntariamente mientras huye de una protesta no debe ser considerado penal o civilmente responsable. También establece que si se descubre que una organización es conspiradora con personas que cometen crímenes relacionados con disturbios, la organización puede ser castigada con una multa que es diez veces el monto de dicha multa autorizada por la disposición apropiada. Las leyes que tenemos actualmente para este tipo de acciones funcionan. Hacer este cambio permitiría la oportunidad de que esta ley se utilizara para proteger a alguien que deliberadamente conduce a través de una multitud y hiere o

mata a alguien. Es una solución en busca de un problema, y espero que el gobernador Stitt no lo firme. En otras noticias, el proceso de redistritación está en curso. Como copresidente del Comité de Redistritación, estoy orgulloso del trabajo que hemos puesto y de lo transparente e inclusivo que ha sido este proceso. No sólo organizamos numerosas reuniones presenciales y virtuales en todo el estado, sino que también permitimos la presentación pública de mapas de redistritación. Estamos utilizando toda esta aportación pública a medida que redibujamos los límites legislativos para la Cámara de Representantes y el Senado. Desafortunadamente, la Oficina del Censo de los Estados Unidos no tendrá el recuento final de población a los estados hasta este otoño, así que tendremos que volver a reunirnos en sesión especial una vez que recibamos esos números para trabajar en los distritos congresionales y hacer los cambios necesarios en los distritos legislativos. Para terminar, el Ramadán comenzó el lunes 12 de abril, y quiero desear a quienes observan esta festividad un Mubarak de Ramadán, y espero que esta vez traiga paz y bendiciones a sus familias.

ENGLISH This Thursday, we’ll hit our next deadline, which is completing work on bills from the opposite chamber. This past week, we heard nearly 120 of the more than 300 House bills on our agenda, leaving us 200 more to get through. The House was able to hear just over 100 of the 400 Senate bills on their agenda, which means both chambers have a busy week of ahead of us. As of Friday, the governor had signed 18 bills into law, and I’m so pleased that two of my Senate bills were among them. SB 97 went into effect with the governor’s signature. It modernizes our district court system by allowing virtual testimony in all stages of district civil and criminal proceedings as well as witness testimony in jury and bench trials. More of Oklahoma’s young first-time male nonviolent offenders will soon get a second chance to get back on the right path thanks to SB 140 being signed. Starting Nov. 1, the Delayed Sentencing Program for Young Adults, also known as the Regimented Inmate Discipline (RID program, will be opened to those up to the age of 25. Not only will this help rehabilitate more young offenders, it’ll help lower our prison population, which is currently at over 110% capacity, costing the state millions of dollars annually. Tw o b i l l s I w a s h a p p y t o support were Senate Bills 1049 and 1050, which address the astronomical increase to energy prices during the historic February winter storm. Right now, if the legislature didn’t act, customers who normally have a utility bill of $100 would get a bill of nearly $2,000 followed by six months of slightly decreasing bills. These Senate bills will allow utility companies to spread out over the next decade the $4.5 billion in energy costs accrued by consumers during the storm. I was so grateful for the opportunity to vote YES on these measures to be able to help folks be able to afford their upcoming utility bills. These two measures are now awaiting consideration by the full House but should pass easily and be signed into law soon. While I’m pleased with these bills getting through, there are some others working their way through the legislature that I’m concerned about. HB 1674 is on

the governor’s desk and passed through the legislature along party lines. This bill provides that a driver who unintentionally causes injury or death while fleeing a protest is not to be held criminally or civilly liable. It also states that if an organization is found to be a conspirator with people committing riot-related crimes, the organization may be punished by a fine that is ten times the amount of said fine

authorized by the appropriate provision. The laws we currently have in place for such actions work. Making this change would allow the opportunity for this law to be used to protect someone who deliberately drives through a crowd and injures or kills someone. It’s a solution looking for a problem, and I hope Gov. Stitt doesn’t sign it. In other news, the redistricting

process is ongoing. As covice chair of the Redistricting Committee, I’m proud of the work we’ve put in and how transparent and inclusive this process has been. Not only did we host numerous in-person and virtual meetings around the state, we also allowed for public submission of redistricting maps. We are using all of this public input as we redraw legislative boundaries for the House and Senate. Unfortunately, the U.S. Census Bureau will not have the final population count to states until this fall, so we’ll have to reconvene in special session once we receive those numbers to work on congressional districts and make any necessary changes to legislative districts. In closing, Ramadan began on Monday, April 12, and I want to wish those observing this holiday a Ramadan Mubarak, and I hope that this time brings your families peace and blessings.

Ayuda para compradores de viviendda por primera vez llama a :

(405) 270-1388


Oklahoma

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

Multiples Opciones de Cobertura Médica Ayuda individualizada en persona y virtual disponible con especialistas de BCBSOK con licencia

TULSA, Oklahoma,– En respuesta ante la emergencia sanitaria por COVID-19, Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma (BCBSOK) ofrece múltiples opciones de cobertura médica a través de un nuevo período especial de inscripción en el mercado federal de seguros médicos. El objetivo del nuevo período de inscripción es ampliar el acceso a servicios de atención médica de calidad y rentabilidad a la población de Oklahoma que aún no cuenta con cobertura médica. No será requisito presentar comprobantes de sucesos que lo hagan elegible para contratar una cobertura durante este período especial, que se lleva a cabo del 15 de febrero al 15 de agosto de 2021. "Como la aseguradora más antigua y la entidad sin fines más grande

prestar los siguientes servicios: • explicar servicios con cobertura; • buscar la mejor cobertura para cada presupuesto y necesidades; • confirmar elegibilidad para recibir ayuda financiera. BCBSOK estará disponible para citas en los siguientes lugares: Miércoles, 21 de abrilJueves, 22 de abril OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave., Oklahoma City 73109 10 a.m. – 2 p.m. Sábado, 24 de abril OKC

del estado, tenemos el compromiso de ofrecerle cobertura de calidad y a un precio razonable a cada residente del

Oklahoma", comentó Joseph R. Cunningham, M.D., presidente de BCBSOK. "Invito a todos los residentes del estado

Manténte al día con las noticias del momento

a que, ahora más que nunca, conozcan sus opciones y que soliciten cobertura médica en estos tiempos de tanta incertidumbre". Con la apertura del período especial de inscripción, el equipo de especialistas con licencia del Centro móvil de atención (MAC, en inglés) de BCBSOK se trasladará a lo largo y ancho del estado a partir del 22 de febrero con el fin de ayudar a los residentes de Oklahoma a solicitara cobertura médica, ya sea en persona, por teléfono o de forma virtual. El personal del Centro móvil de atención (MAC, en inglés) de BCBSOK tiene la habilidad de

Pete White Center 4021 S. Walker Ave., Oklahoma City, 73109 9 a.m. – 12 p.m. Miércoles, 28 de abrilJueves, 29 de abril OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave., Oklahoma City 73109 10 a.m. – 2 p.m. Cómo programar una cita presencial, virtual o solicitar la llamada de un especialista en el proceso de solicitud de cobertura: • Comuníquese con Emma Krummrich, especialista bilingüe (inglés-español) del Centro móvil de atención, al 405-3167022, con horario de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., y sábados, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. o Todos los mensajes se responderán en un plazo de un día hábil.

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!


Oklahoma

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita THEME: FICTIONAL MONSTERS ACROSS 1. "Turkey" dance 5. X minus III 8. Accounting acronym 11. Angel's glow 12. Like list of chores 13. Inside info 15. "National Velvet" author Bagnold 16. Heavy Metal band Quiet 17. *Worn by monster hunters and dragonslayers 18. *Sea monster with atomic breath 20. Brooms and cauldrons to a witch, e.g. 21. Subject of biographies, pl. 22. of Aquarius 23. Saudi's southern neighbor 26. Ceremonial flight 30. "I" problem 31. Sweet-talk 34. Marine eagle 35. The Revenge of the , 1984 37. you sure? 38. Desires 39. Russia's Romanov, e.g. 40. Comfy pants 42. Preceding month 43. Google Maps predecessor, pl. 45. Blackbird-like birds 47. Crow sound 48. Group of professionals 50. Like a bow string 52. *Witch of Russian fairytales 55. con carne 56. G in 1000 g., e.g. 57. Loose hood 59. Was rebroadcasted 60. Prospector's mother? 61. Bassoon cousin 62. Nod up and down 63. *He played Dracula and Count Dooku 64. *Like Sendak's Things

DOWN 1. England's favorite drink, in French 2. *Addams Family's Lurch: "You ?" 3. A dish of stewed meat 4. Waddle 5. Bridal veil fabric 6. Objects of worship 7. Just a little 8. Michael Douglas' 1978 mystery thriller 9. Like the Weasleys of "Harry Potter" 10. Second qtr. calendar month 12. Alex Trebek's forte 13. Drooping 14. *Jeepers , sing. 19. Coats with Zn 22. Tap order 23. Yiddish busybody 24. Opposite of digest 25. Like high ground 26. Pestilence pest 27. Lock horns 28. Darlene or Jacob of Ozark 29. MCAT and LSAT 32 *Amity Island fish 33. Bonanza find 36. *Transylvanian bloodsucker 38. Shylock's practice 40. Use a Singer 41. Up until now, 2 words 44. Like luxurious sheets 46. Another name for manatee, 2 words 48. Not kayak 49. Follow rules 50. Shakespearean "you" 51. What snob puts on 52. *Minotaur is half man, half 53. Mongolian desert 54. Deserter's acronym 55. , The Beloved Country 58. Zeppelin predecessor


Educacion Mujer Sin Limite

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

CÓMO LLEGAR A 95 AÑOS LÚCIDA Y BELLA deseaba ir al baño, pero lo que quería era que la acompañara a bailar. Sin duda causó sensación en la “pista de baile”, no por dar Este fin de semana vinieron mis papás a vueltas y maromas sino por la actitud alegre y visitarme desde Puerto Rico, así que aproveché sus pasitos que iban al ritmo de la música con e hice una reunión con un par de amigos cerca- mucho sabor. nos que no veíamos hace tiempo. La invitada estrella de la noche fue Gilda García a quien le decimos Mima de cariño y es la mamá de una Finalmente, cuando la fiesta se acabó de mis mejores amigas. Mima entró caminan- pensé “cuál será el secreto de Mima para estar do derechita, sin ayuda de un bastón, con su tan bien a los 95 años” y aunque no le he prepelo blanco elegantemente recogido, maquil- guntado me atrevo a apostar que la principal laje impecable y su atuendo rojo y negro muy razón que la tiene tan llena de vida es que a su bien combinado. En la mano traía un obsequio edad mantiene su mente ocupada; hace manpara mi mamá; un cuadrito hecho a mano con ualidades, pinta, toca instrumentos musicales una imagen de plantitas disecadas. Y para mi como el timple y la huesera, además juega asombro lo hizo ella misma y sin usar lentes, dominó y hasta ha sido campeona de torneos pues a su edad tiene vista 20/20. para personas de la tercera edad. ¡Ah! y aquí va lo mejor, cuando socializa siempre se toma una copita de vino. Entonces, si quieres llegar Después de saludarla, le pregunté ¿Mima, a los 95 años, haz como Mima que siempre se qué quieres tomar? y respondió: ¡De todo mantiene positiva y muy activa. menos consejos! A todos nos sacó las carcajadas. Así es ella, jocosa y con una lucidez impresionante. Para más motivación sígueme en:

Compras por internet destructivas Andrés Gutierrez

Por: María Marín

Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Lo más sorprendente de la noche fue cuando Mima quien estaba sentada a mi lado en Instagram: @mariamarinmotivation la mesa del comedor me tomó de la mano y https://www.instagram.com/mariamapreguntó: ¿Me acompañas?, pensé que ella rinmotivation/ Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pg 8A

He visto cómo las adicciones pueden llegar a la vida de uno sin darse cuenta. Todos podemos ver cuando alguien está viviendo las graves consecuencias de una adicción al alcohol, drogas o pornografía. Con la aparición del internet estamos viendo adicciones que no existían hace 10 años. Me estoy enterando que estas

nuevas adicciones son igual de destructivas como las que acabo de mencionar. Nunca, en la historia del ser humano, ha sido tan fácil transferir nuestro dinero a las cuentas bancarias de otros. Estoy hablando de las compras por internet, donde prácticamente tenemos una transfusión de sangre monetaria continua que está drenando el esfuerzo, sacrificio, fruto y labor de nuestro trabajo. Casi nadie reconoce si es adicto o no, así que quiero presentarle varias señales para reconocer si las compras que está haciendo por internet han desconectado el lado lógico de su cerebro. Cambio de actitud – Si se enoja por no poder comprar esa cosa, es un adicto. Si su actitud cambia por no obtener el producto, es un adicto. Si pierde la concentración en el trabajo, si está perdiendo el sueño o si se aleja de la fiesta o reunión para ver o hacer una compra, es un adicto. El dinero no rinde – Si está

batallando para llegar a fin de mes, comprar por internet se han convertido en una adicción. Si no hay leche y huevos en el refri gerador y acaba de hacer otra compra por internet, usted es un adicto. Esconde sus compras – No hay mucho más que añadir aquí. Si está casado, su matrimonio está en peligro. El pegamento de un matrimonio es la confianza y lo que ve como una compra inofensiva, puede destruir su familia. No estoy sugiriendo que dejemos de hacer compras por internet. Si las compras que está haciendo están dentro del presupuesto, no hay nada que temer. Ahora, si muestra uno de los síntomas que acabo de presentar, converse con su cónyuge, si es casado, para que empiece a buscar soluciones a su problema. Si ya está viviendo consecuencias más graves, busque ayuda profesional lo más pronto posible.

¡Bienvenidos a Early Birds! Abuso y negligencia infantil

Cada año el mes de abril es designado como el mes de la Concientización y Prevención del Abuso y Negligencia Infantil. Usualmente, cuando tenemos un tópico “designado” a un mes en particular, me gusta comenzar el mes con ese tópico. Pero en esta ocasión he querido escribir sobre el abuso y negligencia infantil al final de el mes. No porque es de menos importancia, al contrario, porque quiero hacer énfasis en este tema. No solo quiero que pensemos y actuemos durante el mes de abril. Quiero que tomemos conciencia del rol que todos tenemos en la prevención del abuso negligencia infantil durante todo el año. A continuación quiero compartir con ustedes un gran artículo de la American Association of Pediatrics (AAP) y de Healthy Children: Abuso y negligencia infantil El abuso infantil es común. Es importante saber cuáles son los riesgos y cómo reducir el abuso infantil y familiarizarse con las señales del abuso. Se reportan aproximadamente 3 millones de casos de abuso y negligencia infantil que implican a casi 5.5 millones de niños anualmente. La mayoría de los casos reportados a los Servicos de Protección al Menor son por negligencia, seguidos por abuso físico y sexual. Existe una superposición considerable entre los niños que son abusados y muchos que sufren una combinación de abuso físico, sexual o negligencia. El abuso sexual consiste en cualquier actividad sexual que el niño no entienda o pueda dar consentimiento. Abarca actos, tales como acariciar, contacto oral con los genitales y relaciones sexuales genitales o anales. También incluye exhibicionismo, voyerismo y exposición a la pornografía. Los estudios de investigación sugieren que hasta una de cada cuatro niñas y uno de cada ocho niños serán abusados sexualmente antes de que cumplan los 18 años. El abuso físico ocurre cuando el cuerpo de un niño resulta lesionado a causa de golpes, patadas, sacudidas, quemaduras o cualquier otra forma de fuerza. Un estudio suguiere que cerca de uno de cada 20 niños ha sido abusado físicamente durante su vida. Factores de riesgo

de abuso y negligencia La mayoría de los casos de abuso infantil ocurren dentro de la familia. Los factores de riesgo abarcan depresión de los padres y otros problemas de la salud mental, un historial de abuso infantil y violencia doméstica en los padres. La negligencia infantil y otras formas de maltrato también son comunes en las familias que viven en la pobreza y entre los padres que son adolescentes o han abusado de las drogas o el alcohol. Muchos más niños son víctimas del abuso por parte de un cuidador o alguien que conocen que de alguien fuera del hogar o una persona extraña. La negligencia infantil puede abarcar negligencia física (no proveer alimentos, vestido o vivienda y otras necesidades físicas), negligencia emocional (no proveer amor, comodidad o afecto) o negligencia médica (no proveer atención médica necesaria). El abuso psicológico o emocional es el resultado de todo lo descrito anteriormente, pero puede también estar asociado a abuso o maltrato verbal a la autoestima o bienestar emocional de un niño. Signos y síntomas No siempre es fácil identificar cuándo un niño ha sido abusado. Los niños que han sido maltratados con frecuencia tienen miedo de decírselo a alguien porque creen que les echarán la culpa o que no les van a creer. Algunas veces permanecen callados debido a que la persona que los abusa es alguien a quien ellos quieren mucho, o debido a que sienten miedo, o ambas cosas. Los padres también tienden a pasar por alto algunos signos y síntomas de abuso debido a que no queren enfrentar la realidad. Esto es un grave error. Un niño que está siendo abusado necesita ayuda y tratamiento especial tan pronto como sea posible. Entre más tiempo continue siendo abusado o teniendo que lidiar solo con la situación, es más dificil para el niño poder sanar y desarrollarse física y mentalmente de forma óptima. No existen comportamientos que se relacionan con un tipo en particular de abuso o negligencia. Aquí le ofrecemos una pequeña lista de signos y cambios de comportamiento en niños que han experimentado abuso o

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

negligencia: Signos físicos • Una lesión (hematoma, quemadura, fractura), lesión de la cabeza o abdomen que no puede ser explicada. • No aumentar de peso (especialmenet en los bebés) o bajar de peso de forma dramática. •

Sangrado o dolor en los genitales.

• sexual.

Una enfermedad de transmisión

Otros cambios que deben generar inquietud: • Comportamiento temereso (pesadillas, depresión) y miedos raros. • Dolor abdominal, mojar la cama (especialmente si el niño ya había aprendido a ir al baño y dejado el pañal). •

Intentos de escaparse de la casa.

• Comportamiento sexual extremo que parece inapropiado para la edad del niño. • Un cambio repentino en su autoestima. • Dolores de cabeza o de estómago sin ninguna causa médica. • Temores anormales, pesadillas frecuentes. •

Mal rendimiento en la escuela.

• Comportamiento extremadamente pasivo o agresivo. • Comportamiento que indica una necesidad desesperada de afecto o aislamiento social. • Aumento del apetito o robo de alimentos. Consecuencias a largo plazo En la mayoría de los casos, los niños que son víctimas del abuso o negligencia sufren más problemas de salud mental que daños de salud física. El abuso emocional y psicilógico y la negligencia le niegan las herramientas que el niño necesita para hacerle frente al estrés y aprender nuevas destrezas para ser resiliente, fuerte y tener éxito. Así que un niño que es maltratado o ignorado puede tener una gran variedad de reacciones y puede volverse

deprimido o tener comportamientos suicidas, violentos o retraerse/aislarse. A medida que crece, puede usar drogas o alcohol y tartar de escaparse de la casa, rechazar la disciplina o abusar de otros. Como adulto, puede tener dificultades sexuales y matrimoniales, depresión o comportamiento suicida. No todos los niños que son abusados tiene reacciones severas. Por lo general, entre más pequeño sea el niño, el abuso continúa por más tiempo y su relación es más cercana con la persona que lo abusa y como resultado, los efectos en su salud mental serán más graves. Una relación cercana con un adulto que le brinde apoyo puede aumentar su resilencia y reducir algo el impacto del abuso. Cómo obtener ayuda Si usted sospecha que su niño es abusado, obtenga ayuda de inmediato por medio de su pediatra o agencia local de protección de menores. Los médicos están obligados por ley a informar a las autoridades estatales de casos de los que se sospecha abuso o negligencia. Su pediatra podrá también detectar y tratar cualquier lesión o afección médica, recomendar terapia y proveer la información necesaria a los investigadores. El médico también puede atestiguar en la corte si es necesario para obtener protección para el niño o para enjuiciar a la persona de la que se sospecha ha cometido el abuso o negligencia. Si su niño ha sido abusado, usted puede ser la única persona que lo pueda ayudar. No existe razón alguna para demorar el denuncio si usted sospecha abuso. Ignorar o negar el problema sólo empeorará la situación, permitiendo que el abuso o negligencia continúe y reduciendo la posibilidad de que su niño tenga buena salud física y mental y un bienestar óptimo. En caso de abuso o negligencia, la seguridad del niño debe ser lo más importante. El niño necesita estar en un entorno seguro y libre de la posibilidad de que el abuso o negligencia continúe. Cómo prevenir el abuso y la negligencia Las principales rezones para el maltrato físico y psicológico de los niños dentro de la familia con frecuencia se deben al aislamiento, estrés y frustración de los padres. Los padres necesitan apoyo y tanta información como sea posible para

poder criar a sus hijos de forma responsable. Es necesario enseñarles a los padres sobrellevar sus propias frustraciones e ira sin desahogarse con sus niños. También necesitan de la compañía de otros adultos que los escuchen y los ayuden durante las crisis. Supervisión personal y participación en las actividades de su niño son las mejores formas de prevenir abuso físico y sexual fuera del hogar. Preste atención detallada a los informes sobre sus niños y a las reacciones que tiene sobre sus experiencias en la escuela o centro de cuidado infantil. Indague siempre que su niño le diga que ha sido maltratado o si tiene un cambio de comportamiento inesperado y sin razón. Aunque usted no quiere asustar a su niño, puede enseñarle algunas reglas básicas sobre la seguridad sin que se sienta amenazado. Enséñele a mantener distancia de los extraños, a no deambular por zonas que no conoce y a decir “no” cuando alguien le pide que haga algo que no quiere hacer, y a decirle siempre si alguien lo ha lastimado o lo hace sentir mal. Recuerde Una comunicación abierta y bilateral (de ambos lados), con su niño le da mejor posibilidad de enterarse pronto si un problema ocurre. Haga hincapié en que su niño no se verá en problemas si le cuenta sobre un abuso o cualquier acontecimiento confuso. Enfatice que usted necesita saber para poder mantenerlo a salvo y que nada malo le va a pasar si él o ella le cuentan. En lugar de enseñarle al niño que está rodeado de peligros, enséñele que es fuerte y capaz y que puede contar con usted para mantenerlo a salvo, mientras que él o ella le communiqué lo que pasa. *** Artículo adaptado de Caring for Your Baby and Young Child: Birth to 5, 6th edition (2015, American Academy of Pediatrics). Gracias a la American Academy of Pediatrics por este artículo, para más información visite: www.aap. org o www.healthychildren.org. Recuerde para más información sobre el programa de Early Birds o para inscribirse en las clases visítenos en: www.earlybirds. org, www.smartstartcentraloklahoma. org, y facebook/com/ smartstartcentraloklahoma. ¡LOS ESPERAMOS!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Finanzas

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

Senado aprueba proyectos de ley de

libertad religiosa

OKLAHOMA CITY Un par de medidas pasaron por el Senado el martes para proteger mejor las libertades religiosas de los oklahomanos. El senador David Bullard, R-Durant, llevó los proyectos de ley en el Senado protegiendo a las iglesias y la exhibición pública del lema nacional, "En Dios confiamos". "Nuestras libertades religiosas han sido atacadas en los últimos años, y hay dos áreas en las que eso se ha hecho muy evidente. Durante la pandemia, las iglesias se consideraron no esenciales, y se recomendó el cierre. Luego hemos tenido el debate en curso sobre la publicación de 'En Dios confiamos', a pesar de que es nuestro lema nacional", dijo Bullard. "Estos dos proyectos de ley protegerán nuestras casas de culto y garantizarán que el lema nacional pueda ser exhibido con orgullo. Quiero dar las gracias a los hombres y mujeres que se mantienen firmes en el apoyo a estos proyectos de ley para proteger nuestras libertades religiosas". El Proyecto de Ley 2648 de la Cámara de Representantes crea la Ley de Libertad Religiosa de Oklahoma, considerando cualquier orden o regla emitida por cualquier entidad gubernamental de acuerdo con una emergencia que requiere el cierre de lugares de culto como una carga sustancial, incluso si la orden o regla es de aplicabilidad general. El representante Brian Hill, R-Mustang, es el autor principal de la Cámara. "Como alguien cuya fe es parte integral de mi vida, me rompió el corazón ver historias sobre personas en otras áreas del país que no podían adorar como querían debido a la violación burocrática excesiva de sus derechos de la Primera Enmienda", dijo Hill. "Al igual que la mayoría de los habitantes de Oklahoma, mi fe es tan esencial como la comida que como o el

aire que respiro, y estoy agradecido de que mis colegas se pusieron de pie hoy valientemente por nuestra libertad de religión". El proyecto de ley de la Cámara de Representantes de 2085 requiere que el lema nacional se muestre en todos los edificios estatales. La colocación y el tamaño de la pantalla reflejarían el de la exhibición en el Centro de Visitantes del Capitolio de los Estados Unidos. El proyecto de

"Es importante que el gobierno honre la historia y los valores que hacen de Estados Unidos la nación más grande del mundo", dijo McCall. "Agradezco el apoyo del Senado al lema nacional de nuestro país y todo lo que representa". Los dos proyectos de ley ahora se trasladan al escritorio del gobernador.

attack in recent years, and there are two areas where that has become very apparent. During the pandemic, churches were deemed nonessential, and closure was recommended. Then we’ve had the ongoing debate about posting ‘In God We Trust’, even though it’s our national motto,” Bullard said. “These two bills will protect our houses of ENGLISH worship and ensure S e n a t e a p p r o v e s that the national motto religious freedom bills can be displayed with

ley autoriza al Fiscal General a preparar y presentar una defensa legal de la exhibición en caso de que su legalidad o constitucionalidad sea impugnada en los tribunales. El presidente de la Cámara de Representantes Charles McCall, R-Atoka, es el autor principal de la Cámara de Representantes.

OKLAHOMA CITY – A pair of measures passed through the Senate Tuesday to better protect the religious freedoms of Oklahomans. Sen. David Bullard, R-Durant, carried the bills in the Senate protecting churches and the public displaying of the national motto, “In God We Trust”. “Our religious freedoms have come under

pride. I want to thank the men and women who are standing strong in supporting these bills to protect our religious freedoms.” House Bill 2648 creates the Oklahoma Religious Freedom Act, deeming any order or rule issued by any governmental entity pursuant to an emergency that requires closure of places of

worship as a substantial burden even if the order or rule is one of general applicability. Rep. Brian Hill, R-Mustang, is the principal House author. “As someone whose faith is integral to my life, it broke my heart to see stories about people in other areas of the country who were unable to worship as they wanted due to overreaching b u r e a u c r a t i c infringement of their First Amendment rights,” Hill said. “Like the majority of Oklahomans, my faith is as essential as the food I eat or the air I breathe, and I’m grateful my colleagues bravely stood up today for our freedom of religion.” House Bill 2085 requires the national motto to be displayed in all state buildings. The display’s placement and size would reflect that of the display in the U.S. Capitol Visitor Center. The bill authorizes the Attorney General to prepare and present a legal defense of the display in the event its legality or constitutionality is challenged in court. House Speaker Charles McCall, R-Atoka, is the principal House author. "It is important for government to honor history and the values that make America the greatest nation on earth,” McCall said. “I appreciate the Senate's support for the national motto of our country and all it stands for." The two bills now move to the governor’s desk


Salud y Belleza

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Nuevaleyreducebarrerasyprotege

Oklahomans

OKLAHOMA CITY, OK – El gobernador Stitt ha firmado una legislación que protegerá a los oklahomanos que están siendo tratados por cáncer, y otras enfermedades, de una práctica que ha hecho que tales tratamientos sean inasequibles para muchos. Para ayudar a pagar sus recetas, algunos pacientes dependen de programas de asistencia financiera ofrecidos por compañías farmacéuticas u otros terceros. Pero las aseguradoras no siempre cuentan esos programas de asistencia para el máximo deducible o de su bolsillo de un paciente, dejando a los pacientes con costos inasequibles una vez que su programa de asistencia se agota. La nueva ley requerirá que dichos pagos se cuenten para el deducible del paciente. Matt Glanville, Director de Relaciones

Gubernamentales de Oklahoma de la Sociedad Americana contra el Cáncer (ACS CAN, por sus siglas en inglées), dijo: "Agradecemos al gobernador Stitt y a nuestros legisladores por aprobar y promulgar

esta medida crucial. " Un d i a g n ó s t i c o d e cáncer no sólo viene con agitación emocional. También deja a los pacientes con una larga lista de preocupaciones, incluyendo si podrán pagar el tratamiento por delante.

"Los costos de atención médica de su bolsillo están en aumento, con algunos oklahomanos incapaces de acceder a los tratamientos y medicamentos que salvan vidas recomendados por sus proveedores. D e m a s i a d o s individuos se han visto obligados a drenar sus ahorros para pagar la quimioterapia y la radiación. Otros han tenido que elegir entre pagar sus facturas y rellenar recetas. "Esta nueva ley mantiene los programas de asistencia financiera

como una opción viable para los habitantes de Oklahoma al exigir a las aseguradoras que cuenten todos los pagos realizados por los pacientes directamente o en su nombre hacia su máximo deducible y de su bolsillo, a menos que haya un medicamento genérico disponible. "Nadie debe ser penalizado por utilizar un programa de asistencia financiera para pagar su atención, especialmente aquellos que viven con cáncer. Esta nueva ley puede salvar vidas y salvar a los pacientes de la ansiedad de cómo pagar sus tratamientos".


Salud y Belleza E IR P S IN E INSPIR 2019 MAYO | JUNIO

MAYO

| JUNIO

ujeres para Mujeres ara yMEs u pnte píritu íro,itMe sp E y erp Cu te Men Cuerpo,

2019

Y KETO Y KETO EN O IRATTAMIENTO M A T T TRA CÁNCERC:ÁNCER: DEL DEL

umn ernesumen s e r U n U O

IJ SU HIJO UH A SUD A RAY AR AR V E R AYUDA L EL REALSOEBR E LEVATE T N A SOBR M EN L M A AL UR AT U N NAT E EDD E DE AT O S TN AÉA RODÉSR N AS O SO te que te PER sPqER e u or los m como lorco e s gusta ia gustaria ser

, , o o n n i i v v e d e d o c o o p c n o U p n U

SDUEESÑUOE.ÑO. E D O C O O P C N U O UN P BIEN N S I VR I V I R B I E S VEI V Eff o n ro a f f B o el n m r o a C ar Carmel B 1 HEALTH INSPIRE INSPIRE HEALTH

1

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

April/ Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12

Pg 12A

Homeownership dreams? Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

Manténte ABCO al día con las Party noticias del momento Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

Baja la Aplicación

¡GRATIS!

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e ! L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 12

April/Abril 22, 2021

Pg 1B


Sociales

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

E IR P S IN E INSPIR 2019 MAYO | JUNIO

MAYO

| JUNIO

Pg 2B

ujeres para Mujeres ara yMEs u pnte píritu íro,itMe sp E y erp Cu te Men Cuerpo,

2019

Y KETO Y KETO EN O IRATTAMIENTO M A T T TRA CÁNCERC:ÁNCER: DEL DEL

umn ernesumen s e r U n U O

IJ SU HIJO UH A SUD A RAY AR AR V E R AYUDA L EL REALSOEBR E LEVATE T N A SOBR M EN L M A AL UR AT U N NAT E EDD E DE AT O S TN AÉA RODÉSR N AS O SO te que te PER sPqER e u or los m como lorco e s gusta ia gustaria ser

, , o o n n i i v v e d e d o c o o p c n o U p n U

SDUEESÑUOE.ÑO. E D O C O O P C N U O UN P BIEN N S I VR I V I R B I E S VEI V Eff o n ro a f f B o el n m r o a C ar Carmel B 1 HEALTH INSPIRE INSPIRE HEALTH

Pre paracio

e r g a B e d s e h c i w d n Sá

n:

1. Precalentar el horno a 42 5 ° F. Cubrir para hornear una bandeja grande con pa pel de alumin io y aceite en aerosol. Dejar a un lado. 2. En un tazó n mediano, ag re ga Batir y mezclar r la leche y lo s huevos. . En otro tazó n mediano, ag na de maíz, la regar la hariharina todo us o y la pimient Revolver hast a de cayena. a combinar lo 3. Sumergir el s ingredientes bagre en la m . ezcla de huev brir el bagre co o. Luego cumpletamente en la mezcla maíz. Colocar de harina de el pescado cu bierto en una hornear y cu bandeja para brir ligeramen te la bandeja aerosol. Horne con aceite en ar por 20 min utos o hasta do se desmen qu e el pescauce fácilmente con un tenedo do una vez a mitad de cocc r, volteanión. Agregar bandeja para los panes a la hornear y tost ar entre 2-3 m inutos antes de que el pesc ado esté listo 4. Mientras ta . nto, en un tazó n grande com cla de repollo bine la mez, la mayones a, el yogur, el vinagre y la pimienta. Mez clar bien. 5. Servir cada filete en un pa n con ensalada de repollo.

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

1

•Aceite en aerosol anti adherente •3/4 taza de leche baja en grasa al 1% •1 huevo gra nde •1/2 taza de harina de m aíz •1/4 taza de harina todo •1/4 cuchara u so dita de pim ienta de ca yena •6 (5 oz) file tes de bagre •6 panes la rgos blando s •2 tazas de mezcla de repollo •2 cucharad as de mayo nesa de aceite de o li va •1/4 taza de yogur grieg o sin grasa •2 cucharad itas de vina gre blanco •1/2 cuchara dita de pim ienta negra

:


Sociales

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Outdoors at the Myriad Botanical Gardens Water Stage APRIL 21 - MAY 9

This sinfully funny, zany musical comedy follows the misadventures of five nuns managing a fundraiser to pay for the funerals of their dearly departed sisterhood who died from food poisoning at the hands of Sister Julia (Child of God). Participating in the project are Mother Superior Sister Regina, a former circus performer who can not resist the spotlight; her competitive but dignified rival, secondin-command Sister Mary Hubert; Sister Robert Anne, a streetwise nun from Brooklyn; Sister Mary Leo, a novice who is determined to be the world’s first ballerina nun; and wacky, childlike Sister Mary Amnesia, who lost her memory when a crucifix fell on her head. NUNSENSE is great, family fun this Spring, and perfect for Mother's Day, too!

La manera más rápida y segura de viajar sin paradas en Oklahoma, Texas y Kansas.

DON’T GET PASSED, GET PIKEPASS!

Abre una cuenta en Pikepass punto com o en cualquiera de nuestras tiendas en el área Metro: OKC STORE

TULSA STORE

WALTERS STORE

4401 W Memorial Road, Ste 130 Oklahoma City, OK 73134-1722

5620 W Skelly Dr Ste A Tulsa, OK 74107-9138

182509 Bailey Turnpike Walters, OK 73572

PIKEPASS.COM | 1-800-PIKEPASS ¡SE HABLA ESPAÑOL!


Oklahoma

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12

Pg 4B Commerce Bank Launches First-Ever Online Art Exhibition t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Supporting OKC Local Artist

‘What Matters Most’ art commission inspires hope, positivity Oklahoma City, OK – April What Matters Most. anniversary since the WHO 21, 2021 – Commerce Bank declared COVID-19 a global Since its founding, Commerce has launched What Matters pandemic, it’s crucial to remind has had a long tradition of Most, a community-based, ourselves of positivity and to supporting the arts and is commissioned art project and find things that inspire us and committed to helping people online exhibition, one year lift our mood,” said Shannon do what they’re dreaming of following the World Health O’Doherty, Chief Executive Organization’s (WHO) Officer of Commerce Bank, declaration of the Covid-19 Oklahoma. “As we find new global pandemic. In its ways to connect and pull inaugural year, What Matters closer together, we wanted to Most sought to inspire joy take a moment to reflect on and creativity following a year where we’ve been, and the marked with extraordinary uncertainty we’ve faced. It is changes, challenges, and in this spirit that Commerce uncertainties for many. sought to foster creativity and Commerce worked with energy that can help shine a Allied Arts, as well as light on what matters most. seven other organizations This project was a wonderful in different cities within opportunity to do just that, Commerce’s retail banking all while supporting the Stepping Into the Abundance, by footprint, to commission an wonderful work of Allied Arts illustrator to promote new and Oklahoma City artist Kristopher Kanaly. and one of Oklahoma City’s uplifting artwork. The artists talented artists, Kristopher were asked to create a piece Kanaly.” and take care of the things they around a theme inspired by love. The What Matters Most Kanaly’s final piece is titled Commerce Bank’s purpose project provided an opportunity Stepping Into the Abundance. statement and the events of the to reinforce the healing power of When asked to provide a past year and how they have the arts, its cultural importance statement around how his art caused many to re-evaluate and its ability to connect people responds to the theme, Kanaly priorities and shift our focus and communities. said, “What I have found to be so to what is most important. important during all of this is our Oklahoma City artist Kristopher “Now more than ever, as health — something we might Kanaly was commissioned for we’ve passed the 1-year have taken for granted before

the pandemic. Not just physical health, but mental health, as well. Being quarantined inside our home, we have spent a lot of time growing new plants and finding joy in seeing them thrive. We have a whole corner dedicated to plants near a big window along with plants in each bedroom. We love taking long walks through nature exploring all the different plant life and when I think of health, I can't help but think of thriving plants. What I wouldn't give to experience a forest in a different world!”

When Nora Al Matrooshi was selected to join the United Arab Emirates space programme, she became the Arab world's first woman astronaut.

In the supporting the growth of the country’s ICT sector, the TRA seeks to ensure gender balance. This makes the UAE stand out favourably in the region and beyond, with women's contributions securing the country’s position as a global digital transformation leader. The UAE government has undertaken numerous initiatives to assure gender balance in the ICT workforce.

The painting was created digitally and is available printed on a 40"x40" giclee canvas. An image of Kanaly’s final work as well as those of the other seven artists are displayed in an online gallery, WhatMattersMostArt. com, and promoted on Commerce Bank’s Instagram page. To learn more about the project, the art organizations that supported the effort and the featured artists, visit WhatMattersMostArt.com.

Emirati women take on science and tech roles

Her selection – alongside male compatriot Mohammed Al Mulla – echoes the UAE's focus on gender equality and equal opportunities. The country continues to incorporate more women into technology sectors, expanding their role as they gain recognition for their contributions. Casting off stereotypes Over the last five decades, the traditional image of a male-dominated society has changed steadily, with growing numbers of women involved in all aspects of the nation's development. But steps to ensure equality to accelerated in recent years.

According to the World Economic Forum’s Global Gender Gap Report 2021, the UAE climbed 48 places over the past year, rising from the 120th to 72nd globally in Global Gender Gap Index rankings. The Gulf region’s leader in terms of gender equality, it has also done the most to reduce the gender gap in government representation, with female membership in the 40-member Federal National Council rising from 9 to 20 in the latest round of elections and appointments. The government's commitment to empower women and provide them with equal opportunities dates all the way back to the federation's establishment in 1971. Celebrating women and girls in ICT In

the

same

spirit,

the

Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) this week joins the world in celebrating the 10th anniversary of International Girls in ICT Day. The country shares the aim of the International Telecommunication Union (ITU) to empower, encourage and equip more girls and young women to pursue science, technology, engineering, and mathematics (STEM) careers. Women have attained increasingly prominent roles in UAE business, government, and STEM initiatives. Two-thirds of our country's recent university graduates are women, 77 per cent with degrees in computer sciences and 44 per cent in engineering. Nearly half of female graduates are information and communication technology (ICT) specialists, national statistics show.

UAE’s

Ensuring gender balance

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Key statistical indicators underscore the country's leadership in women's empowerment. The cadres of young Emirati women graduating with ICT and STEM skills can make a big difference. With official encouragement the support of their compatriots, and women can push innovation entrepreneurship in our society to heights.

and girls and new


Oklahoma

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Nueva Ley de Reforma de justicia penal

OKLAHOMA CITY - La legislación de los representantes Marilyn Stark, R-Bethany y Brian Hill, R-Mustang, que revolucionará la forma en que los oklahomans vuelven a entrar en la fuerza laboral después del encarcelamiento ha sido firmado como ley. El Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes #1679 requeriría que el Departamento de Correccionales de Oklahoma (DOC) identificara a los reclusos que dejan la custodia dentro de los nueve meses posteriores a la liberación y comience a reunir cierta documentación para ayudarlos a encontrar empleo después del encarcelamiento. La documentación incluiría una identificación estatal de cuatro años, certificados de nacimiento, tarjetas del Seguro Social, registros de formación profesional, registros de trabajo y currículums. "A lo largo de mi carrera, antes de ser elegido para la Cámara, trabajé directamente con muchas personas que estaban experimentando falta de vivienda o no podían acceder a una despensa de alimentos porque habían perdido la noción de su identificación", dijo Stark. "Proporcionar artículos tan simples como una identificación estatal, otros documentos de identificación y documentación del historial laboral pueden

ayudar significativamente a una persona que sale de prisión a encontrar un trabajo, encontrar vivienda y encontrar su base en la sociedad." Stark y Hill han seguido los cambios de política durante varios años. En 2020, Stark presentó legislación para proporcionar documentos de estado para las personas al salir de prisión, y Hill presentó una legislación para exigir al USDOC que proporcione a un delincuente documentación que les ayude a encontrar empleo después de la liberación. Ambos proyectos de ley pasaron por la Cámara de Representantes, pero no fueron escuchados en el Senado debido a la pandemia covid-19. "En este momento, no estamos ayudando a nuestros ciudadanos que han pagado su deuda con la sociedad a recuperarse tanto como deberíamos", dijo Hill. "Este proyecto de ley no sólo ayuda a hacer crecer nuestra economía y promover la seguridad pública, sino que francamente, es lo correcto. Con la firma de esta legislación, espero que nosotros como estado podamos llegar a ser mejores vecinos de estos oklahomanos". HB1679 fue llevada al Senado por el senador Darrell Weaver, R-Moore. El proyecto de ley aprobó ambas cámaras por unanimidad.

"Estoy muy agradecido y orgulloso de haber trabajado en esta legislación, porque su objetivo es ayudar a aquellos que han cumplido su condena a tener éxito a medida que regresan a sus comunidades, sus familias y la fuerza laboral, eso es positivo no sólo para esas personas, sino para todo nuestro estado", dijo Weaver. "Quiero agradecer a la Representante Stark y a la Representante Hill por su arduo trabajo en este proyecto de ley, a nuestros colegas por su apoyo, el Gobernador Stitt, por

firmar la legislación, y a nuestra Primera Dama, Sarah Stitt, por su liderazgo en este importante tema".

pay for groceries and utilities, which is very dangerous. This bill is a step in the right direction in making insulin more affordable and helping improve the quality of life for Oklahoma’s diabetics.”

leading cause of death in Oklahoma, giving the state the fourth highest ageadjusted diabetes death rate in the nation. Diabetes is also the leading cause of blindness, amputation, heart disease, kidney failure and early death—all of which is preventable with proper management.

HB1679 se llama la "Ley Sarah Stitt" en honor al trabajo de la Primera Dama Sarah Stitt para ayudar a las personas que abandonan el encarcelamiento a encontrar empleo y entrar en la fuerza laboral después de las históricas conmutaciones en noviembre de 2019. Entra en vigor el 1 de noviembre de 2021.

Governor Signs Bill Capping Copay Cost of Insulin for Oklahomans with Diabetes OKLAHOMA CITY – Legislation helping Oklahomans with diabetes better afford insulin has become law after being signed by Gov. Kevin Stitt on Tuesday, April 20. House Bill 1019 caps the copay for a 30-day supply of insulin to $30 and $90 for a 90day supply for each covered prescription. Copays are currently based on individual insurance plans. HB 1019 gives authority to the Oklahoma Insurance Commissioner to enforce the price cap. Bill author Rep. Rande Worthen, R-Lawton, thanked the governor for his support. “Since introducing House Bill 1019, I’ve heard from many Oklahomans across the state who can hardly afford to pay the rising cost of insulin while also juggling their other bills,” Worthen said. “This bill will save lives by making insulin affordable for those who need it. Nobody should be forced to choose between paying their rent and paying for their life-saving medication.” The bill was carried in the Senate by Sen. Frank Simpson, R-Springer, who has been a tireless advocate for Oklahoma’s diabetic community after losing his granddaughter to complications related to Type 1 diabetes.

“Diabetes affects more than 450,000 Oklahomans, and nearly half of those have Type 1 diabetes and are dependent on insulin,” Simpson said. “For many diabetics, having access to affordable insulin can literally mean the difference between life and death, avoiding amputations, blindness or other serious medical problems. Everincreasing prices, however, are forcing many to ration or skip their insulin to

According to the American Diabetes Association (ADA), more than 450,000 Oklahoma adults suffer from diabetes. Diabetes is the seventh

HB1019 goes into effect Nov. 1, 2021.


U.S.A Urgen a president Biden Cumplir

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Promesa de Admitir Más Refugiados

WASHINGTON — El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores en el Senado, hoy le escribió al Presidente Biden urgiéndole cumplir con su compromiso de aumentar el tope de refugiados del año fiscal 2021 por encima del máximo de 15,000 refugiados establecido por la Administración de Trump – el limite más pequeño de admisiones de refugiados desde que se inició el Programa de Reasentamiento de Refugiados hace 40 años. El Senador Menéndez detalló la gran necesidad de una nueva Determinación Presidencial sobre la Admisión de Refugiados en el Año Fiscal 2021 considerando los “acontecimientos imprevistos que incluyen nueva violencia política, crisis humanitarias y amenazas crecientes hacia los refugiados en sus países de origen”, lo cual la Administración le había acertado al Congreso hace meses.

proteger a quienes huyen de la persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opinión política”. El Senador Menéndez también explicó las serias repercusiones asociadas con el retraso de la Administración Biden, advirtiéndole que esta demora puede causar que los Estados Unidos le abra las puertas a menos de 15,000 refugiados en el Año Fiscal 2021, el nivel de admisión inhumano establecido por la Administración de Trump.

“Los Estados Unidos tiene una orgullosa tradición bipartidista de brindar protecciones a refugiados a través del reasentamiento. En este momento de gran necesidad mundial, los Estados Unidos debe demostrar nuestro compromiso inquebrantable como nación al reasentar a los refugiados más vulnerables alrededor del mundo”.

La Casa Blanca anunció posteriormente esta tarde que el Presidente emitiría una Determinación Presidencial de Emergencia para permitir que más de los 15,000 puestos disponibles para el reasentamiento de refugiados bajo la Determinación Presidencial del Año Fiscal 2021 puedan ser utilizados por

refugiados que necesitan ser reasentados provenientes de varias regiones del mundo. Sin embargo, esto no aumentaría el número total de puestos para el año fiscal 2021 a los 62,500 puestos propuestos por esta misma Administración en un informe presentado al

Congreso el 12 de febrero, titulado la Determinación Presidencial de Emergencia Propuesta para la Admisión de Refugiados en el Año Fiscal 2021. “Los Estados Unidos tiene una orgullosa tradición

bipartidista de brindar protecciones a refugiados a través del reasentamiento. En este momento de gran necesidad global, los Estados Unidos debe demostrar nuestro compromiso inquebrantable como nación al reasentar a los refugiados más vulnerables alrededor del mundo”, dijo el Senador Menéndez, añadiendo que los refugiados han enriquecido comunidades en todo el país a través de contribuciones culturales, económicas y científicas. “Mientras nos enfrentamos a la crisis mundial de refugiados más grande en la historia, con más de 29.6 millones de refugiados en todo el mundo, el reasentamiento sirve como una herramienta crítica para

“Al no emitir una determinación revisada, la Casa Blanca no solo ha obstaculizado el número de refugiados permitidos a entrar a los Estados Unidos, pero también ha impedido que el Departamento de Estado admita a refugiados vetados que actualmente están esperando en el sistema porque no califican bajo las categorías de refugiados sin precedentes y estrechas designadas por la Administración de Trump”, agregó el Senado Menendez. “Este fracaso socava su propósito declarado de acabar con las políticas de su predecesor y reconstruir el Programa de Admisión de Refugiados a un nivel de 125,000 personas para el año fiscal 2022, lo cual amenaza el liderazgo estadounidense en relación a la migración forzada alrededor del mundo”.

Declaracionesdel Sen. MenéndezsobreRaúl CastroPartidoComunistaenCuba WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores en el Senado, el Latino de Más Alto Rango en el Congreso e hijo de inmigrantes cubanos, emitió las siguientes declaraciones sobre Raúl Castro y su jubilación del cargo de primer secretario del partido comunista en Cuba: “Mientras el régimen continua su jueguito simbólico de sillas musicales entre oficiales, el gobierno estadounidense debe permanecer firmemente del lado del pueblo cubano en su lucha por la libertad. Tenemos que ver este cambio por lo que es y aprender de nuestros errores en el pasado para desarrollar políticas hacia la isla que estén

verdaderamente basadas en el avance de los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo cubano”, dijo el Senador Menéndez. “El pueblo cubano solo podrá comenzar la monumental tarea de reconstruir su país basado en los valores democráticos y el respeto para los derechos humanos, políticos y cívicos cuando se logre convocar elecciones libres y verdaderamente justas. La toma de posesión de DiazCanel y su nuevo título no mejorará las condiciones horripilantes del pueblo cubano, ni tampoco cambiará la historia de brutalidad del régimen Castrista – una brutalidad la cual él ha prometido continuar sin ruptura alguna”.


Internacionales

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12

Pg 7B En 28 países europeos ya existe la especialidad. t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

"Por Por qué en España no?" no?"

Madrid.- Centenares de médicos ya han firmado la iniciativa online que reclama el reconocimiento oficial de la especialidad de Medicina de Urgencias y Emergencias en España (MUE). Bajo el título de "Iniciativa Puerta 51, la urgencia está en las Urgencias", médicos, expertos, académicos y pacientes aseguran que "la especialización médica es la única garantía de una formación uniforme, homogénea y de alta calidad".

España solo existe la especialidad de Medicina de Urgencias "Los habitantes de y Emergencias en el 28 naciones europeas ámbito militar. y de 100 países del mundo son valorados "Iniciativa Puerta 51 por especialistas en urgencias cuando su toma su nombre de vida está en peligro. La Puerta, pues así es ¿Por qué en España como se suele llamar no?", preguntan los popularmente a los servicios de urgencias. convocantes. La Puerta representa un símbolo universal que Actualmente, en conlleva la transición de un lugar, de un estado

o de un nivel a otro. En este caso, a la atención sanitaria urgente", explicó Roswell González-Rodiles, uno de sus impulsores. El número 51 representa un orden cronológico simbólico del lugar que ocuparía la especialidad en España, a partir de las 49 actualmente existentes, "dejando un espacio vacío que

destaca todo el tiempo la nueva especialidad que se pierde cada médica. minuto que pasamos sin el reconocimiento de la Especialidad de "Ahora más que Urgencias". nunca, en medio de una pandemia que no será la última, es imprescindible Los convocantes el reconocimiento de presentarán en lo la especialidad de adelante diversas Medicina de Urgencias iniciativas al Ministerio y Emergencias en de Sanidad, el España. Es urgente, no Congreso y a partidos puede esperar más", políticos para acelerar añadió Gonzálezla tramitación del Real Rodiles. Decreto que regularía

Acuerdo del Programa Mundial de Alimentos para Iniciar Operaciones en Venezuela

WA S H I N G TO N – E l Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores, emitió las siguientes declaraciones después de que el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP, por sus siglas en inglés) anunciara que iniciará operaciones en Venezuela con la prioridad de alimentar a los niños más vulnerables: “Me uno a la comunidad internacional en dar la bienvenida al acuerdo del Programa Mundial de Alimentos para iniciar operaciones en Venezuela después de años de atrasos y obstrucción por parte del régimen de Maduro. La crisis humanitaria en Venezuela sigue siendo una de las peores del mundo, marcada por la grave inseguridad alimentaria, un sistema hospitalario colapsado y el éxodo masivo de más de 5.6 millones de venezolanos. Aunque el programa del WFP garantizará que más de un millón de niños venezolanos

puedan tener acceso a un plato de comida, la necesidad de más ayuda humanitaria es incuestionable. Espero sinceramente que el régimen de Maduro acepte de una vez y por todas la realidad horripilante que está enfrentando el pueblo venezolano para que finalmente se permita una respuesta humanitaria aún más amplia. “A medida que WFP empiece

sus programas en los próximos meses, espero trabajar con el Presidente Interino Guaidó y líderes de la sociedad civil venezolana para asegurar que la asistencia llegue a los más necesitados sin ningún otro contratiempo”.

ENGLISH WA S H I N G T O N – U . S . Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of

the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement in response to the United Nations World Food Program’s (WFP) announcement that it will begin operating in Venezuela with the priority of serving the most vulnerable children: “I join the international community in welcoming the World Food Program’s agreement to start operations

in Venezuela after years of unconscionable delays and obstruction by the Maduro r e g i m e . Ve n e z u e l a ’ s manmade humanitarian crisis remains one of the worst in the world, marked by severe food insecurity, a collapsed hospital system, and the exodus of over 5.6 million Venezuelans. While WFP’s program will ensure over a million Venezuelan children have access to at least one meal a day, additional humanitarian aid is still urgently needed. I sincerely hope the Maduro regime comes to terms with the dire reality facing the Venezuelan people and permits a more comprehensive humanitarian response. “As the WFP programming begins in the months ahead, I look forward to working with Interim President Guaidó and Venezuelan civil society leaders to ensure that assistance reaches those most in need without further delay.”


Deportes

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

NUEVO JUGADOR “Sam Rogers”

OKLAHOMA CITY - El Energy FC ha contratado al defensor Sam Rogers, a la espera de la aprobación de la liga y la federación, anunció hoy el entrenador john pascarella. Rogers apareció en ocho partidos para el Tacoma Defiance en 2020, anotando un gol y terminando segundo en el equipo en despejes y bloqueos. También terminó tercero en el equipo en precisión de pase con 85.8%.

en el que podemos apoyarnos a lo largo de la temporada". Rogers se convierte en el jugador 21 en la lista de 2021, uniéndose a los porteros CJ Cochran, Sam

Pg 8B

Howard y Kyle Ihn,los defensores Robert Coronado, Conor Donovan, Zach Ellis-Hayden, Mitch Osmond y Mueng Sunday, los centrocampistas Arun Basuljevic,Brad Dunwell,

"Estoy emocionado ", dijo Rogers. "El club ha sido muy acogedor, haciendo la transición fácil para mí. Tenemos grandes jugadores en este club con los que estoy deseando trabajar, y voy a hacer todo lo posible para hacer un impacto, ganar partidos y llegar a los playoffs". El nativo de Seattle de 6'3", de 21 años, se unió a la Seattle Sounders FC Academy en 2013 y firmó su primer contrato profesional con el Tacoma Defiance en 2017. Hizo 64 apariciones para la filial del Seattle Sounders en el Campeonato usl durante cuatro temporadas. Rogers también hizo tres apariciones para la selección sub-20 de Estados Unidos.

Kodai Iida, Hiroki Kurimoto y Charlie Ward, y los delanteros Villyan Bijev,JonBrown, Jaime Chávez, Aidan Daniels, Frank López, Groutchov Pierre y Tucker Stephenson como los jugadores actualmente contratados para OKC en 2021. Energy FC comienza la temporada 2021 el sábado 24 de abril a las 7:30 p.m. en el Taft Stadium contra el FC Tulsa. Puede encontrar más información sobre las membresías de asientos de temporada, los planes boost, las experiencias de grupo y los tickets de un solo juego en energyfc.com/ tickets.

"Sam es alguien a quien le preguntaba por toda la pretemporada, pero tuvimos que ser pacientes", dijo Pascarella. "Aporta profundidad al equipo, y puede desafiar por un puesto de titular, sin hacer preguntas. Tiene muy buenos pies y gran tamaño. Ya ha jugado más de 60 partidos en esta liga con solo 21 años, así que es un tipo

One match each month to feature different theme and promotion.

OKLAHOMA CITY – Energy FC presented by distinguished guests Friday, July 2 vs FC Tulsa today announced the theme nights from SSM Health St. Anthony. The longest-running annual for the 2021 season. The club will Pride Night | Saturday, June theme night for Energy FC. There highlight one match each month which will include promotions to raise awareness, offer giveaways and create unique merchandise. “We feel one of the best parts of live soccer is the matchday experience," said Billy Walton, Energy FC Director of Marketing and Communications. “Having a theme to celebrate special causes or people in our community just adds that extra layer of uniqueness to the experience.”

Hispanic Heritage Night | Sunday, September 12 vs Louisville City FC The club will honor the Hispanic community with a variety of celebrations. Details and guests are still being booked. More information will be available at a later date.

Full 2021 Promotional, Giveaway and Theme Night Schedule* Home Opener presented by SSM Health St. Anthony | Saturday, April 24 vs FC Tulsa The club kicks off the 2021 season against rivals FC Tulsa in the 21st Black Gold Derby. The first 1,500 fans in attendance will receive a co-branded SSM Health St. Anthony and Energy FC face mask. Jazz saxophonist Vearl T will begin the night with a special rendition of the national anthem, and the match ball will be

The loyal fans who support the team through thick and thin will be featured and special discounts on merchandise will be offered to Season Seat Members. Additional details regarding activations involving USL Supporters Week will be forthcoming.

Breast Cancer Awareness Night | Sunday, October 3 vs San Antonio FC 12 vs Birmingham Legion FC Matchday activations will include various displays of support for the LGBTQ+ community. Special merchandise will also be available with a portion of the proceeds benefitting OKC Pride. Additionally, the club will participate in the OKC Pride Parade on June 25. Military Appreciation Night |

The club will highlight various individuals to help raise awareness. Additionally, the pink Electric City kits will be worn all month and additional matchday elements will be highlighted in pink to draw attention to the cause. More Supporters Night | Sunday, information involving a potential August 22 vs Louisville City FC partnership activation with SSM This will be held in conjunction Health will be forthcoming. with the USL Supporters Week. will be matchday recognition to honor those who have served their country including on-field flag display, color guard and more. Special merchandise and military discounts will also be available.


A utos Cuales son las 10 mejores ciudades para

April/Abril 22, 2021

VOLUME 27 • 12

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

tener un auto eléctrico

Por Enrique Kogan Si la historia de EV1 de General Motors hubiera sido un éxito, hoy luego de 30 años, casi seguro que más del 50% de la población estaría conduciendo un auto eléctrico. Pero no fue así, ya que los intereses económicos prevalecieron y General Motors destruyó lo que hubiera sido la punta de lanza para salvar el medio ambiente.

representar un peligro para los peatones, especialmente aquellos con visión limitada. Los vehículos que funcionan con electricidad también tienen menores costos de mantenimiento y, aunque recargarlos, ya sea en casa o en una estación de carga pública, no es gratis, aunque por ahora, es mucho más barato que la gasolina.

el juego eléctrico. Luego están los valores atípicos, incluido el próximo SUV Bollinger B1 similar a un Hummer de Michigan y el Aspark Owl, un hiper auto japonés que vendrá etiquetado con un precio de $ 3.2 millones de dólares. Según 11 métricas, incluida la cantidad

Puntuación general (0-100): 66,99 9. San Diego, California

Puntuación general (0-100): 67,53 7. Anaheim, California Puntuación general (0-100): 67,58 6. Santa Rosa, California Puntuación general (0-100): 67,85 5. Salt Lake City, Utah

El 2035 es también la fecha límite para la cual California, el estado que prácticamente define la cultura automovilística estadounidense, exigirá que todos los vehículos de pasajeros nuevos que se vendan dentro de sus fronteras sean eléctricos.

También son más silenciosos que los automóviles convencionales, ya que de hecho, son tan silenciosos que pueden

10. Corona, California

8. Oxnard, California

General Motors también se ha comprometido a ser totalmente eléctrico para 2035, y otros fabricantes ya lo están siguiendo.

Impulsados por motores que obtienen energía de baterías recargables, los autos eléctricos no producen emisiones de escape.

Estos 10 son los mejores ciudades para tener un auto eléctrico:

Puntuación general (0-100): 67,48

Pero no todo está perdido. Los autos eléctricos están llegando por la carretera, y hay fabricantes como Volvo, que dijo que solo venderá automóviles eléctricos a partir del 2030. Ver para creer, claro.

Vehículos eléctricos

las 10 mejores ciudades para poseer un automóvil eléctrico.

Puntuación general (0-100): 69,35 4. Fort Collins, Colorado Puntuación general (0-100): 71,36 3. Sacramento, California Tesla se ha convertido en el coche eléctrico más visible de Estados Unidos en la actualidad. Sin embargo, no es el único. El Chevrolet Bolt EV, Kia Niro EV, Hyundai Kona EV y Nissan Leaf son solo algunas de las otras opciones.

de estaciones de carga por cada 100.000 habitantes, el costo de la electricidad, las leyes e incentivos locales para vehículos eléctricos, y basándose en datos de fuentes como los departamentos de energía y transporte de EE. UU.,

Puntuación general (0-100): 71,45

Los fabricantes de lujo como Audi, BMW y Mercedes-Benz también están en

La Administración de Información de Energía de EE. UU., clasificó recientemente

Puntuación general (0-100): 78,55

2. Riverside, California Puntuación general (0-100): 71,52 1. Irvine, California


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

April/Abril 22, 2021

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT Lawn Sprinkler Laborer

Lawn Sprinkler Laborer

OportunidaddetrabajoparaLawn Sprinkler Laborer, el pagoesde $15por hora, hora, el períododepagoes semanal. Debetener licenciadeconducir, transporteconfiableyexperiencia enconstrucción

lawnsprinkler laborer payis$15 per hour, hour, payperiodisweekly.

Situadoal nortedeNorman.

Capazdehablar unpocodeinglés.

Must havedriver license, reliabletransportation, and constructionexperience. LocatedinNorthNorman. AbletospeaksomeEnglish.

Llameal:

Call:

405-343-8681 405-343-8681

NOW HIRING!

Estamos contratando! Many positions and hourly options available. Muchas posiciones y opciones por hora disponibles. Applications need to be filled out and brought to our Hotel. La solicitud debe ser completada y llevada a nuestro hotel.

Home2 4311 SW 15th St, OK 73119 Home2 4311 SW 15th OKC,OK 73119

ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORAS DE ASBESTO

MUU SHABU E M P L E O

Buscamos trabajadores del asbesto con licencia vigente. • $18 por hora, empleados trabajan 50 horas semanal en promedio • Per Diem de $40 por trabajo mas que 70 millas fuera de la oficina • Seguro médico, dental, de visión disponisbles después de periodo de probación • Hotel pagado cuando necesario Llame (501) 801-2772 para solicitud.

ESTABLECIENDO EL ESTÁNDAR

From “maybe someday” to “right now.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible.

J O B O P O R T U N I T Y

Ahora está contratando 2 empleados a tiempo completo o a tiempo parcial de $15/POR HORA MÁS PROPINA.

Las propinas se pagan diariamente en función de los tráficos de ventas. Si está interesado por favor envíenos un mensaje de texto al :

(918) 998 8128 o ven al restaurante

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

MUU SHABU

Now hiring 2 Full-Time or Part Time dishwasher Competitive Pay $15/per hour plus tip. Tips pay daily based on sales traffics . If interested please text us at :

(918) 998 8128

or stop by at the restaurant

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A EisV NU ta v Re

405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1

3/11/2021 8:53:03 AM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

ya está disponible! PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


VOLUME 27 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

April/Abril 22, 2021

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

¡Nos Estamos Expandiendo! ¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle. Lorem ipsum

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st. La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

(405)943-1800


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 12

April/Abril 22, 2021

Pg 12B

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

Profile for El Latino American Newspaper

Periódico Digital  

Periódico Digital  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded