__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

JUEV 62° THUR 49°

VIE 55° FRI 41°

SAB 58° SAT 40°

DOM 61° SUN 39°

LUN 69° MON 41°

MAR 65° TUE 41°

MIE 74° WED 48°

coupon en pagina 3A

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Pleno del Senado aprueba resolución Abril Mes de Prevención del Abuso Infantil

OKLAHOMA CITY - El Senado completo ha dado su aprobación a la Resolución 12 del Senado, por el Senador Paul Rosino, R-Oklahoma City, reconociendo abril como Mes de Prevención del Abuso Infantil. El senador Rosino instó a los habitantes de Oklahoma a tomar nota de una exhibición de más de mil banderas estadounidenses en el césped sur del Capitolio estatal. "En total, hay 1.084 banderas que representan a niños en los Estados Unidos que perdieron la vida en 2019 como resultado de abusos y negligencias. También hay 29 banderas de Oklahoma que representan la muerte de niños en nuestro propio estado", dijo Rosino. "Cuando ves todas esas Continua en pg

SUPERMERCADO MORELOS Se expande en Broken Arrow

9B

4A

Tulsa, OK - Supermercados Morelos, una cadena local de supermercados que trae auténtica comida mexicana y latina a Oklahoma, se enorgullece de anunciar sus planes para expandir y abrir una nueva ubicación en Broken Arrow, Oklahoma. Esta nueva ubicación será su 9ª ubicación en el estado de Oklahoma y se ubicará en la esquina de Oakwood Plaza (2011 W Houston St.). "Nuestro equipo está

10B

jobs/Empleo Orden del Uso de Máscaras Permanece sin Cambios

Continua en pg

4A

Continua en pg

3B

OKCPSALIENTAALOSESTUDIANTESENLOSGRADOSGRADOS 8, 9Y10AAPLICARALPROGRAMAOKLAHOMA'SPROMISE

Continua en pg

6A


Editorial

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A


April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11

Oklahoma

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

s a L a o d n a r b e Cel

May 8

d

Pg 3A

th

! Y O H n ó p u c u t a i ¡Env

un evento Para Madres Como ningun otro

Mayra Paddlety

Maria Delurdes Elizondo

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CUPÓ

H

EN

Oklahoma City

OY

th May 8 2021

N

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ Envie este cupón a:

(un solo cupón por persona)

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139


Oklahoma

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Pleno del Senado aprueba resolución Abril Mes de Prevención del Abuso Infantil

OKLAHOMA CITY - El Senado completo ha dado su aprobación a la Resolución 12 del Senado, por el Senador Paul Rosino, R-Oklahoma City, reconociendo abril como Mes de Prevención del Abuso Infantil. El senador Rosino instó a los habitantes de Oklahoma a tomar nota de una exhibición de más de mil banderas estadounidenses en el césped sur del Capitolio estatal. "En total, hay 1.084 banderas que representan a niños en los Estados Unidos que perdieron la vida en 2019 como resultado de abusos y negligencias. Ta m b i é n h a y 2 9 banderas de Oklahoma que representan la muerte de niños en nuestro propio estado", dijo Rosino. "Cuando ves todas esas banderas soplando en el viento, es difícil entender que cada uno representa la vida de un niño terminado por

pobres, y pueden causar problemas graves, costosos y de por vida, incluyendo problemas de salud física y mental, fracaso

el abuso y el abandono, pero creo que llamar la atención sobre estas terribles pérdidas es clave para encontrar maneras de proteger mejor a los niños aquí en Oklahoma y en todo el país". SR12 (Resolución 12 del Senado) afirma que la investigación muestra

escolar y comportamiento criminal. "Tenemos alrededor de un millón de niños en Oklahoma. Los problemas deriva

relaciones seguras, nutridoras y estimulantes, ambientes estables mejoran el desarrollo cerebral y el bienestar de los niños, mientras que las experiencias descuidadas o abusivas y los entornos inestables o estresantes aumentan las probabilidades de resultados infantiles

Orden del Uso de Máscaras Permanece sin Cambios La fecha de vencimiento del 30 de abril de la ordenanza de máscaras de Oklahoma City permanece sin cambios después de que el Concejo Municipal se negó a votar el martes sobre su finalización temprano. La ordenanza de máscaras requiere cubiertas faciales dentro de edificios abiertos al público. Permanecerá en vigor hasta el 30 de abril, a menos que el Consejo adopte nuevas medidas en su próxima reunión del 27 de abril. El concejal del Distrito 4 To d d S t o n e y e l concejal del Distrito 8 Mark Stonecipher habían propuesto conjuntamente una expiración temprana, citando datos de casos locales de COVID-19 dramáticamente mejorados. El 30 de marzo, el Consejo votó a favor de retrasar una decisión hasta el martes. Durante la reunión del martes, el Consejo eliminó la propuesta del orden del

día de la reunión sin votarla. La ordenanza de máscaras de la ciudad fue aprobada por primera vez en julio, y se ha extendido varias veces. Los datos de salud pública muestran que durante los picos de la pandemia hasta ahora, las tasas de casos en comunidades con ordenanzas de máscaras han crecido más lentamente

y han disminuido más rápido en comparación con las que no las tienen. To d o s e n O k l a h o m a mayores de 16 años son elegibles para recibir una vacuna COVID-19. Las citas están disponibles en todo el metro y el estado:

ENGLISH The April 30 expiration

date of Oklahoma City’s mask ordinance remains unchanged after the City Council declined to vote Tuesday on ending it early. The mask ordinance requires face coverings inside buildings open to the public. It remains in place until April 30, unless the Council takes further action at its next meeting April 27. Wa r d 4 C o u n c i l m a n Todd Stone and Ward 8 Councilman Mark Stonecipher had jointly proposed an early expiration, citing dramatically improved local COVID-19 case data. On March 30, the Council voted to delay a decision until Tuesday. During Tuesday’s meeting, the Council removed the proposal from the meeting agenda without voting on it. The City’s mask ordinance was first adopted in July, and has been extended several times. Public health data shows that during the peaks and valleys of the

pandemic so far, case rates in communities with mask ordinances have grown slower and fallen faster compared to those without them. Everyone in Oklahoma age 16+ is eligible to receive a COVID-19 vaccination. Appointments are available across the metro and state:

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily


Oklahoma

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Escuelas Públicas de Tulsa anuncian Finalistas para 2021-2022 Empleado de apoyo del año

TULSA, Okla. - La superintendente Deborah Gist y la presidenta de la Federación Estadounidense de Maestros, Nancy Leonard, sorprendieron a cinco profesionales de apoyo para felicitarlos por haber sido nombrados finalistas para el Empleado de Apoyo del Año 2021-2022 de las Escuelas Públicas de Tulsa. Los miembros de la junta directiva de Tulsa Board of Education también se unieron a los anuncios. “Estamos muy emocionados de felicitar a estos increíbles finalistas después de un año escolar sin precedentes”, dijo la superintendente Deborah Gist. “Nuestros profesionales de apoyo personifican la excelencia y van más allá todos los días para marcar la diferencia para los niños, las familias y los equipos de las Escuelas P ú b l i c a s d e Tu l s a . La importancia de su trabajo nunca ha sido tan

públicamente evidente o tan crítica como lo ha sido este año. Estamos muy agradecidos por su servicio a las Escuelas Públicas de Tulsa”.

paraprofesional de Positive Changes; y • Ve r t u l a R e n t i e , secretaria del director de Monroe Demonstration Academy. La presidenta de la Federación Estadounidense de Maestros, Nancy Leonard, dijo: “Estoy extremadamente orgullosa de nuestros cinco finalistas, así como de todos y cada uno de los profesionales de apoyo que sirven a las Escuelas Públicas d e Tu l s a . N u e s t r o s equipos dan todo lo que tienen para garantizar que cada niño, familia, maestro, líder escolar y miembro del equipo de las Escuelas Públicas de Tulsa tengan todo lo que necesitan para tener éxito. Felicitaciones a nuestros cinco finalistas por su increíble logro. ¡Bien merecido! " El premio al Empleado de apoyo del año se produce como resultado de un proceso que comenzó

en el otoño de 2020 cuando se seleccionó un empleado de apoyo de cada escuela y algunos departamentos de la oficina del distrito. El Empleado de Apoyo del Los cinco finalistas son: Año de las Escuelas • Rita Botello, gerente de Públicas de Tulsa es la cafetería de la Escuela un miembro del equipo Primaria Marshall; no certificado que • S a n d r a J o h n s o n , ejemplifica la excelencia. secretaria del director de la Escuela Primaria El empleado de apoyo Walt Whitman; del año 2021-2022 del • H e a t h e r M a c k e y , distrito se anunciará en la paraprofesional de la primavera de 2021. Escuela Primaria Patrick Henry; Rita Botello es gerente • K r i s t i P e t e r m a n , de cafetería en la Escuela

Primaria Marshall. Se unió al Equipo Tulsa en el departamento de nutrición infantil hace más de 20 años cuando sus hijos estaban en la escuela primaria en Roosevelt Elementary. Este es su séptimo año como gerente de café. Rita dice que le encanta ver crecer a sus estudiantes, y su equipo es conocido por llevar alegría al edificio con sus risas. Sandra Johnson es la secretaria del director en la Escuela Primaria Walt Whitman. Ella ha servido a la comunidad escolar desde 1998, comenzando su carrera como asistente de maestra en el laboratorio de computación. Al crecer en Tulsa, Sandra asistió a la escuela primaria Walt Whitman y luego se graduó de la escuela preparatoria McLain. Su equipo dice que ella lo da todo cada vez que entra al edificio y la describe como la mejor jugadora de equipo.

Heather Mackey es paraprofesional en la Escuela Primaria Patrick Henry. Heather ha trabajado en los programas de educación para sordos en Wright Elementary y ahora en Patrick Henry Elementary durante los últimos ocho años. Heather perdió la audición a los tres años y decidió seguir su educación para inspirar a los niños con discapacidad auditiva a alcanzar sus sueños. Heather se graduó de Edison Preparatory High School en 1993. Kristi Peterman es paraprofesional en Positive Changes sirviendo a los estudiantes de las escuelas primarias Bell, Eugene Field, MacArthur, Peary, Robertson y Skelly durante más de 20 años. Ha pasado los últimos tres años en Positive Changes, un programa de tratamiento de salud conductual que se asocia con las Escuelas Públicas de Tulsa para brindar

servicios educativos que ayuden a mantener a los niños en el buen camino educativo. Kristi es una alumna de Tulsa Public School y se graduó de Will Rogers High School. Sus colegas dicen que ella irradia bondad y amabilidad, tiene un espíritu generoso y siempre está dispuesta a ayudar a los demás en todo lo que pueda. Vertula Rentie es la secretaria del director en Monroe Demonstration Academy. Desde que se unió a las Escuelas Públicas de Tulsa en 1982, Vertula ha trabajado en las escuelas primarias Alcott, Mark Twain y McKinley antes de unirse al equipo de Monroe Demonstration Academy. Ve r t u l a t a m b i é n f u e alumna de Tulsa Public School y se graduó de McLain High School. Su equipo la describe como la personificación de la excelencia y dice que se mantiene a un alto nivel que ejemplifica todos los días.

Manténte al día con las noticias del momento

Baja la Aplicación

¡GRATIS!


Oklahoma

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

OKCPSALIENTAALOSESTUDIANTESENLOSGRADOSGRADOS 8, 9Y10AAPLICARALPROGRAMAOKLAHOMA'SPROMISE

(Oklahoma City, OK) - OKCPS alienta a los estudiantes actuales de octavo, noveno y décimo grado a que consideren aplicar para el programa de Oklahoma's Promise antes de que finalice el año escolar. Oklahoma's Promise, un programa administrado por los Regentes del Estado de Oklahoma para la Educación Superior, ofrece a los estudiantes calificados de familias con un ingreso anual de $55,000 o menos y con un promedio de 2.5 o superior, la oportunidad de obtener una beca de matrícula universitaria en cualquier institución del estado.

educación asistiendo a la universidad y cumple con los requisitos, Oklahoma’s Promise es un gran programa para ayudarlo a hacer realidad ese sueño. Nuestro estado está invirtiendo de manera proactiva en su futuro, y espero que nuestras familias de los grados 8°, 9° y 10° aprovechen esta increíble oportunidad."

“Oklahoma's Promise se alinea perfectamente con nuestra misión de brindar acceso equitativo a una educación de clase mundial,” dijo el superintendente de OKCPS, Dr. Sean McDaniel. “Si un Los residentes de estudiante de OKCPS O k l a h o m a e n l o s quiere continuar su grados octavo, noveno y décimo que cumplan

con los requisitos de ingresos y también tengan un promedio de calificaciones de al menos 2.5, deben visitar www.okpromise.org para obtener más información sobre el programa. Es especialmente importante que los estudiantes que actualmente cursan el décimo grado se inscriban en este programa antes de su último día de clases en mayo de 2021 para cumplir con la fecha límite en la que pueden

Manténte al día con las noticias del momento

aplicar. "Queremos que todos los niños de Oklahoma City Public Schools vayan a la universidad y no queremos que el costo de la matrícula sea un obstáculo," dijo el alcalde de Oklahoma City, David Holt. OKCPS ENCOURAGES ELIGIBLE 8TH, 9TH AND 10TH GRADERS T O A P P LY F O R O K L A H O M A’ S PROMISE (Oklahoma City, OK) OKCPS is encouraging current 8th, 9th and 10th grade students to consider applying for Oklahoma’s Promise before the end of the school year. Oklahoma’s Promise, a program administered by the Oklahoma State Regents for Higher Education, offers qualified students with a GPA of 2.5 or above from families with a yearly income of $55,000 or less the opportunity to earn a college tuition scholarship to any institution in the state. “Oklahoma’s Promise aligns perfectly with our mission of providing equitable

access to a worldclass education,” said OKCPS Superintendent Dr. Sean McDaniel. “If an OKCPS student wants to continue their education by attending college and they meet the qualifications, Oklahoma’s Promise is a great program to help make that dream a reality. Our state is proactively investing in their future, and I hope our 8th, 9th, and 10th grade families will take advantage of this incredible opportunity!” Oklahoma residents in 8th, 9th and 10th grades who meet income and GPA requirements should visit www.okpromise.org to learn more about the program. It is especially important that students currently in 10th grade sign up for this program before their last day of school in May 2021 in order to meet the state’s qualification deadline. “We want every kid in Oklahoma City Public Schools to go to college and we don’t want tuition to be a barrier,” said Oklahoma City Mayor David Holt.

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!


Oklahoma

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

Respuestas

Answers

Pg 7A


Educacion Mujer Sin Limite

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

Mi familia se acostumbró a depender de mí

¡ME LA VA A PAGAR! Andrés Gutierrez

será un bálsamo para mi corazón? ¿Vale la ¿Alguna vez te han herido u ofendido de pena invertir mi valioso tiempo deseándole tal forma que has contemplado la venganza? mal otro? Te aseguro que la respuesta a am¡Por supuesto que si! No importa cuan bueno bas es ¡NO! somos, todos en algún momento de la vida Pregúntale a cualquiera que haya venganos ha pasado por la mente vengarnos. Y do, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la es que por naturaleza, el ser humano desea venganza nunca sanó su herida y para colmo herir a su atacante con el propósito de aliviar cayó tan bajo como el agresor. Hay unas palel dolor causado y recuperar su ego herido y abras sabias que dicen: “La mejor venganza es “pisoteado”. la indiferencia”.

Por María Marín

Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de una expareja, un amigo, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Por ejemplo, una mujer que su marido la deja por otra, lo primero que piensa es: “¡Me la va a pagar!”.

No permitas que la ira y el rencor se apoderen de ti. El sentimiento más devastador y destructivo que existe es el odio, el cual no afecta en nada al odiado, pero destruye a quien odia.

Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura todo. Decide vivir tu vida plenamente No importa lo que te hayan hecho, una y no permitas que el pasado te robe las bendivenganza jamás es buena para ti. Llevar a ciones que trae para ti el presente. cabo una represalia es letal para tu alma. Todo Para más motivación sígueme en: lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, Facebook: https://www.facebook.com/ se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. MariaMarinOnline ¡Nunca tomes “la justicia” en tus manos! Instagram: @mariamarinmotivation Cuando sientas rencor y tengas la tenthttps://www.instagram.com/mariamaación de vengarte hazte estas dos preguntas: rinmotivation/ ¿Realmente la venganza sanará la herida y Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pg 8A

Andrés, Nosotros estábamos atorados y hasta considerando regresarnos a México, pero hemos seguido tus consejos y realmente nuestra vida es diferente. Mi madre y mi cuñado en México siempre están quebrados. Por mucho tiempo los hemos ayudado, pero es como una rueda que da vuelta, pero no avanza. No les veo el entusiasmo que nosotros tenemos, aunque les explico lo que he aprendido de ti. ¿Qué podemos hacer para que entiendan? Alfredo | Tulsa, OK Hola Alfredo, Te tengo malas noticias. Cuando una persona

extiende la mano y alguien pone dinero ahí, es muy difícil romper con eso. Nuestra naturaleza, como seres humanos, estira muy fuerte hacia el ocio y lo fácil. Es más fácil quedarte en la cama, es más fácil comer comida chatarra, es más fácil evitar la plática que deben tener como matrimonio, con tal de evitar la discusión. De igual manera, es muy difícil sacarlos de la dependencia y motivarlos a trabajar y ser responsables. Tu apoyo, al mismo tiempo que es una bendición, también puede convertirse en un problema. Don Jaimito, el de la vecindad en El Chavo del Ocho, decía: “Es que prefiero evitar la fatiga.” Una de las grandes ventajas de vivir los principios de Paz Financiera es sacar del hoyo a la familia. El problema es cuando ellos dejan de sufrir las consecuencias de sus decisiones porque saben que tú, el superman financiero, está ahí para rescatarlos. Y si se dan cuenta que no eres el superman financiero, sus palabras se convierten en ese faro que manda llamar a Batman. Todo es una crisis y todo el tiempo están dando patadas de ahogado. Por favor, no me malinterpretes, muchas veces tus padres pueden ser muy mayores y, sin tu apoyo, ellos no comen. No estoy hablando de eso, estoy hablando de tus hermanos y cuñados que físicamente están fuertes, pero se han acostumbrado a depender de ti. Siempre están sugiriendo algún negocio en el cual tú pones el dinero y ellos el trabajo. Aquí estoy para decirles que esa cantaleta la he escuchado muchas veces y les recomiendo que no lo hagan. Dale un pescado y comen un día, enséñales a pescar y comerán por el resto de sus vidas. Esa ilustración describe cuál debe ser tu enfoque. Si has venido apoyando a tus familiares ya por un tiempo y decides

empezar a retirar el apoyo, prepárate para un ataque de chantaje sentimental con más bombardeo que la segunda guerra mundial. Hasta la relación se pondrá en peligro, pero es lo que deben hacer si quieren que sus familiares vuelvan a ser independientes. Tanto tú como ellos son responsables de esta situación. Lo triste es que esto no solo sucede a nivel familia, hasta a nivel gobierno sucede y, si no me crees, fíjate cómo han reaccionado los griegos a las medidas de austeridad que han tenido que ser implementadas para salvar esa nación. Por último, aunque no lo creas, el solo conocer los principios muchas veces no es suficiente. Conocer los principios es como el motor, pero leer esta columna o escucharme en la radio te da la razón para cambiar, las ventajas, los peligros, y eso es como la gasolina que el motor necesita para avanzar. Y cuando escuchas las historias de victorias y llamadas difíciles te impulsa como gasolina de alto octanaje y hace que arranques como un carro Fórmula 1. Les has dado el motor, pero ahora necesitas, también, ayudarles con la gasolina. Comparte con ellos esta columna, diles que visiten mi página para leer más sobre esto y hasta escuchar esas mismas llamadas. Ve un paso más allá y, cuando les mandes dinero, manda por escrito en qué deben gastarlo y cuando. Eso les dará una idea del presupuesto y empezarán a sentir la necesidad de cubrir sus deseos. Allí es donde te van a pedir más, y eso es una gran oportunidad para poner tus límites. Mira, es como enseñarles a escribir, primero les guías la mano y luego, ya pueden solos o casi solos, pero dejan de ser una carga para ti. Sé que en tu corazón ya sabías la respuesta, ahora tienes la confirmación para ser ese superman o batman y rescatarlos. Andrés

¡Bienvenidos a Early Birds! Lesiones provocadas por las pilas botón en niños

Todos los años más de 2,800 niños son tratados en salas de urgencia por haber ingerido pilas de botón. Estas pilas pequeñas y de apariencia brillante despiertan la curiosidad de los niños, y pueden causar problemas de salud graves o inclusive la muerte cuando son ingeridas o se alojan (introducen) en la nariz o en los oidos de un niño. ¿Qué son las pilas de botón? Las pilas tipo botón, llamadas también pilas botón o batería de botón de celda, son pequeñas y redondas y se utilizan en electrodomésticos pequeños, como: •

Controles remotos

• Termómetros •

Juegos y juguetes

• Audífonos o auxiliaries auditivos • Calculadoras •

Básculas de baño

Llaveros electrónicos

• Relojes electrónica

y

joyería

• Cámaras •

Ornamentos navideños

Con el aumento del uso de electrodomésticos pequeños en el hogar, también aumenta el peligro de que estas pilas lleguen a las manos de los bebés que gatean o de niños pequeños. ¿Cómo las pilas tipo botón le hacen daño a los

niños? Cuando la pila entra en contacto con fluidos (líquidos) corporales, esta genera una corriente. La corriente produce pequeñas cantidades de hidróxido de sodio, que es una lejía. Si la pila se atasca en algún lugar del cuerpo, la lejía quema haciendo un agujero (hace un hueco) en esa parte. Generalmente se produce una infección. El resultado puede ser una lesión grave y enfermedad, discapacidad a largo plazo, e incluso muerte. ¿Qué pueden hacer los padres? Los padres y los encargados del cuidado de los niños no deben suponer que todos los productos o aparatos que funcionan con pilas que están en el hogar son seguros para los niños. Por ejemplo, a muchos productos, las pilas se le pueden sacar o salir muy fácilmente cuando se caen. Cerciórese de que los compartimientos de las pilas de los electrodomésticos están cerrados o sellados con cinta. Cuando cambia las pilas, tenga en cuenta que dejan de cargar los aparatos mucho antes de que se les acabe la carga por completo. Así que lo que nosotros consideramos una pila “gastada” todavía tiene carga que puede hacerle daño a su niño si ésta termina en su oido, nariz y garganta o en el canal de deglución. Entre más alto el voltaje de la pila (3V vs. 1.5V), más rápido ocurre el daño. Para desechar de forma segura de las pilas tipo botón, envuélvalas con cinta y reciclelas o

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

póngalas en un bote de la basura fuera de la casa. Síntomas Cuando un niño ingiere una pila tipo botón, puede que no se tenga casi ningún síntoma o que sean parecidos a los de una infección. Esto complica las cosas para el profesional de salud que examina al niño. • Cuando la pila tipo botón se introduce en la cavidad nasal o en el canal auditivo, podría presentarse un drenaje o darse un dolor, que no es exclusivo a las pilas tipo botón. Estos síntomas difíciles de detrminar combinados con no haber presenciado el momento de la inserción, pueden resultar en un diagnóstico tardío y un daño o lesión mayor. Las pilas que se introducen en la cavidad nasal o en los oídos pueden causar graves daños a estructuras como el tímpano y el tabique nasal. Las quemaduras por lejía pueden ocasionar infecciones, y en algunos casos, discapacidad permanente para la respiración, olfato y audición. • Cuando se alojan en el esófago, la lejía producida por la corriente eléctrica produce quemadura rápidamente en donde está. El esófago y las estructuras cercanas del pecho pueden ser lesionadas, incluyendo a la tráquea, vasos sanguíneos que pueden generar una emergencia inmediata que pone en peligro la vida. Los que sobreviven pueden sufrir discapacidad por el resto de la vida.

Si sospecha que su niño ha ingerido una pila botón Si tiene miel en casa: Dele 2 cucharaditas de miel sólo en el caso de que la ingestión haya sucedido en las últimas 12 horas, y si su niño tiene más de 12 meses y puede tragar líquidos. Le puede dar hasta 6 dosis de miel cada 10 minutos. NO le ofrezca nada de comer o beber al niño. Si su niño vomita, NO le ofrezca otra dosis. NO se demore en llevarlo al hospital por conseguir miel. ¡Lleve al niño de inmediato a una sala de emergencias! Diagnóstico y tratamiento Una vez que la radiografía confirme que una pila esta atascada dentro del cuerpo, el tratamiento es su urgente extracción. El objetivo es limitar el daño a los tejidos anexos y tratar la lesión que ha ocurrido. Un niño que ha ingerido una pila botón también necesita seguimiento médico para identificar complicaciones retardas y a largo plazo. La concientización es la clave de la prevención Los padres y los encargados del cuidado de los niños tienen que estar alertas y estar conscientes de los peligros que presentan las pilas tipo botón en el hogar. Mantenga y almacene las pilas sueltas o de repuesto bajo llave y guarde cualquier producto o aparato que funcione con

pilas tipo botón fuera del alcance de niños curiosos, y entérese de los daños que ocasionan cuando son ingeridas. Hable con su pediatra si tiene alguna pregunta sobre cómo mantener a salvo a su niño. ***Gracias a la American Academy of Pediatrics Council on Injury, Violence and Poison Prevention and Section on Otolaryngology, Head & Necks Surgery (2020) por este valioso artículo. Para más información sobre este tópico y otros de interés, visite: www.aap.org o www.healthychildren.org. RECUERDE: Actualmente las clases de Early Birds se están ofreciendo de forma virtual. ¡Solo quedan muy pocos espacios disponibles, inscríbase ahora! Utilize los siguientes enlaces para inscribirse: Putnam City: Español: https://www. signupgenius.com/go/pcsp21sp Inglés: https://www.sighupgenius. com/go/pcsp21 OKCPS: Español: https://www. signupgenius.com/go/okcpsSP21SP Inglés: https://www.signupgenius. com/go/okcpsSP21 ¡Los esperamos en las clases de Early Birds!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Finanzas

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

Lo que los propietarios necesitan saber antes de refinanciar

(StatePoint) Con las tasas hipotecarias rondando el tres por ciento, los expertos dicen que todavía hay una serie de propietarios que podrían beneficiarse de la refinanciación. De hecho, los prestatarios que refinanciaron en 2020 para bajar su tasa hipotecaria ahorraron más de $2,800 en pagos hipotecarios anualmente, según la última investigación de Freddie Mac. "Si bien las bajas tasas hipotecarias actuales han impulsado un auge de refinanciamiento, ha sido impulsado principalmente por prestatarios de mayores ingresos. Con millones de prestatarios elegibles para refinanciar, los prestatarios de ingresos bajos y medianos que podrían beneficiarse al máximo de la refinanciación podrían estar dejando dinero sobre la mesa", dice Sam Khater,economista jefe de Freddie Mac. Para determinar si la refinanciación tiene sentido financiero para usted, es esencial entender primero lo básico. Esto es lo que debe saber sobre el proceso de refinanciación: • Entender la refinanciación: Al refinanciar su hipoteca, esencialmente está solicitando una nueva hipoteca con el objetivo de obtener un préstamo con mejores condiciones que la actual. Principalmente, las personas refinancian sus hipotecas por tres razones: bajar su tasa de interés, cambiar de un producto a otro(es d e c i r, c a m b i a r d e una hipoteca a tasa ajustable a una hipoteca a tipo fijo) o cambiar a un préstamo a un plazo más corto. • Determinar los costos de refinanciación: Aunque la refinanciación

puede ahorrarle dinero, no es gratis. Así como hay costos de cierre y cargos asociados con su hipoteca actual, hay costos relacionados para refinanciar su préstamo. Para hacerse una idea de lo que la refinanciación podría costarle, utilice la calculadora de refinanciamiento de Freddie Mac, que está disponible en calculators.freddiemac. com. • Conocer sus opciones: La opción de refinanciación que es mejor para usted dependerá de su situación financiera y objetivos. La opción más común es refinanciar el saldo pendiente de pago restante de su hipoteca. A través de la refinanciación, puede mejorar su posición financiera acortando su plazo o bloqueando una tasa de interés más baja. Su prestamista podrá discutir las opciones de refinanciación con usted y ayudar a determinar la mejor solución para su situación. • Cierre de su préstamo: Cerrar su nuevo préstamo es el último paso en el proceso de refinanciación, un procedimiento que es casi idéntico a cuando inicialmente cerró su hipoteca actual. Durante el cierre, es importante que se tome su tiempo para leer todos los documentos cuidadosamente y hacer preguntas aclaratorias. Una vez firmados todos l o s d o c u m e n t os de cierre, tendrá un nuevo préstamo. Para obtener más información sobre la refinanciación, visite myhome.freddiemac. com.

Ayuda para compradores de viviendda por primera vez llama a :

(405) 270-1388


Salud y Belleza

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Consejos del médico sobre la vacuna de la COVID-19

( S t a t e P o i n t ) Más de 500,000 estadounidenses han fallecido de COVID-19 y ha habido más de 28 millones de casos en todo el país. Los médicos dicen que es fundamental que los estadounidenses se vacunen cuando sea su turno y que continúen tomando precauciones contra la infección. “Las vacunas son seguras, eficaces, previenen enfermedades y salvan vidas. Nos ofrecen una oportunidad increíble para ayudar a derrotar a la COVID-19 y recuperar la normalidad”, dice la presidenta de la Asociación Médica Estadounidense (AMA), Susan R. B a i l e y, M . D . “ P e r o , teniendo variantes más contagiosas del virus circulando por todos los Estados Unidos, ahora no es el ni el momento de bajar la guardia ni de reducir las medidas que sabemos que

funcionan para prevenir más enfermedades y muertes, como usar mascarillas, practicar el distanciamiento físico y lavarse las manos”. Para protegerse a usted mismo y a sus seres queridos, la AMA ofrece la siguiente orientación: • En algún momento, probablemente en los próximos meses, será su turno de recibir la vacuna. Hable con su médico acerca de las

vacunas y haga todas las preguntas que pueda tener. • Todas y cada una de las vacunas de la COVID-19 autorizadas cumplen con los más altos estándares de calidad, seguridad y eficacia establecidos por el riguroso proceso de revisión regulatoria de la FDA. • Esté preparado para vacunarse. Debe saber que las vacunas pueden tener efectos

secundarios menores, entre ellos letargo, fiebre leve y dolores corporales. Cuando estos efectos secundarios se producen, por lo general duran unos días. Si tiene cualquier pregunta o preocupación sobre los efectos secundarios, consulte a su médico. • Entienda que las medidas de salud pública, tales como las mascarillas y el distanciamiento físico,

seguirán siendo necesarias hasta que la población esté ampliamente vacunada. • La ciencia y el ingenio nos han dado la oportunidad de controlar o incluso derrotar a la COVID-19, pero es necesaria una amplia aceptación de la vacuna para que sea efectiva. Aliente para que pidan cita a sus seres queridos que sean elegibles para recibir la vacuna. Para obtener más información sobre la COVID-19 y recibir la vacuna, visite ama-assn.org o getvaccineanswers.org. Aunque el despliegue de la vacuna es alentador, los médicos dicen que aún no hemos salido del peligro. Seguir practicando las medidas de seguridad sobre la COVID-19 y vacunarse tan pronto como sea su turno les ayudará a protegerse de la enfermedad a usted y a sus seres queridos.


Salud y Belleza From “maybe someday” to “right now.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible.

405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1

3/11/2021 8:53:03 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive? The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

Call today for a phone appointment.

405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 11

April/ Abril 15, 2021

Pg 12A

simplify & save Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

transfer your high-rate credit cards to the TFCU Visa® Platinum NO BALANCE TRANSFER FEE NO ANNUAL FEE ALWAYS GREAT RATES

4.99% APR 12-Month Intro Rate on qualifying balance transfers* 8.75% Current Variable APR after the 12-month intro period*

For full details about rates and terms, visit TinkerFCU.org Federally insured by NCUA

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

*The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2021, the APR range for this product is 8.75% to 14.75%. The 8.75% APR is based on a credit score of 740 and above. The maximum APR that can apply is 18.00%. These APRs apply only to the Visa Platinum Card. Transfers must be posted to the account by May 15, 2021, in order to qualify for the introductory rate. Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Go to TinkerFCU.org, visit any TFCU branch, or call (405) 732-0324 or 1-800-456-4828 for more details.

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

888-643-3477 midfirst.com

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e ! L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 11

April/Abril 15, 2021

Pg 1B


Sociales

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

E IR P S IN E INSPIR 2019 MAYO | JUNIO

MAYO

| JUNIO

Pg 2B

ujeres para Mujeres ara yMEs u pnte píritu íro,itMe sp E y erp Cu te Men Cuerpo,

2019

Y KETO Y KETO EN O IRATTAMIENTO M A T T TRA CÁNCERC:ÁNCER: DEL DEL

umn ernesumen s e r U n U O

IJ SU HIJO UH A SUD A RAY AR AR V E R AYUDA L EL REALSOEBR E LEVATE T N A SOBR M EN L M A AL UR AT U N NAT E EDD E DE AT O S TN AÉA RODÉSR N AS O SO te que te PER sPqER e u or los m como lorco e s gusta ia gustaria ser

, , o o n n i i v v e d e d o c o o p c n o U p n U

SDUEESÑUOE.ÑO. E D O C O O P C N U O UN P BIEN N S I VR I V I R B I E S VEI V Eff o n ro a f f B o el n m r o a C ar Carmel B 1 HEALTH INSPIRE INSPIRE HEALTH

Pre paracio

a o c a b r a b Salsa de e t n a c i p y du lce

n:

1. Calentar u na sartén gra nde a fuego medio. Añad ir todos los ingredientes. Mezclar bien hasta que es té completamente combin ado. Cocine a fuego lento 10-12 minuto s, o hasta qu e la salsa se caliente comp letamente. 2. Use inmed iatamente o refrigere en un recipiente hasta 5 días.

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

1

•1 (15 oz) la ta de salsa de tomate sin sa l a g re g ada •1 (6 oz) la ta de pasta de tomate sin sal agre gada •1/4 taza de salsa Worc estershire •1/4 taza de vinagre de manzana •3 cucharad as de miel •3 dientes d •1/2 cuchara e ajo, picados dita de chile chipotle en polvo •1 cucharad ita de pimie nta negra

:


Sociales

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

SUPERMERCADO MORELOS

Se expande en Broken Arrow

Tulsa, OK - Supermercados Morelos, una cadena local de supermercados que trae auténtica comida mexicana y latina a Oklahoma, se enorgullece de anunciar sus planes para expandir y abrir una nueva ubicación en Broken Arrow, Oklahoma. Esta nueva ubicación será su 9ª ubicación en el estado de Oklahoma y se ubicará en la esquina de Oakwood Plaza (2011 W Houston St.). "Nuestro equipo está deseando la apertura de esta nueva tienda en Broken Arrow. Gracias a la lealtad y el continuo apoyo de nuestros clientes somos capaces de ampliar nuestros servicios a esta comunidad. No podemos esperar para formar parte de esta ciudad histórica y próspera y nos sentimos seguros de que los residentes se sentirán contentos con los muchos productos alimenticios auténticos y diversos servicios que Morelos tiene para ofrecer", dijo el director general de Supermercados Morelos, Francisco Ibarra. La renovación de esta nueva tienda comenzó a principios de marzo de 2021 y está previsto que abra sus puertas en agosto de 2021. Esto hará que su tienda número 5 sirva el área metropolitana de Tulsa. Los nuevos clientes de Morelos podrán encontrar una auténtica cocina mexicana, auténticos productos mexicanos y latinos, productos frescos, una panadería artesiana mexicana y carnicería que consta de 1,000 pies cuadrados con más de 40 cortes únicos. "Nuestra ciudad está muy emocionada con respecto a Supermercados

Morelos eligiendo Broken Arrow como otro lugar para una tienda. Fue un encuentro de placer con su grupo empresarial y a nuestros ciudadanos les encantará la nueva tienda. Una adición tan maravillosa a las muchas grandes empresas que nuestra gran ciudad tiene disponibles. Al recibir la notificación de la nueva tienda complementa nuestra planificación de un evento de Cinco De Mayo el 8 de mayo,celebrando la gran y rica cultura hispana", Brent Brassfield,Coordinador de Retención de Negocios y Desarrollo, Departamento de Turismo y Desarrollo Económico de la Ciudad de Broken Arrow.

ENGLISH Local Grocery Store Chain Supermercados Morelos to Open New Location in Broken Arrow, Oklahoma Tu l s a , O K ( A p r i l 2 , 2 0 2 1 ) Supermercados Morelos, a local grocery store chain bringing authentic Mexican and Latin food to Oklahoma is proud to announce its plans to expand and open a new location in Broken Arrow, Oklahoma. This new location will be its 9th location in the State of Oklahoma and will be located on the corner of Oakwood Plaza (2011 W Houston St.). “Our team is looking forward to the

opening of this new store in Broken Arrow. Thanks to the loyalty and continuous support of our customers we are able to expand our services to this community. We can't wait to become a part of this historic and thriving city and we feel confident that the residents will feel happy with the many authentic food products and various services that Morelos has to offer,” said Supermercados Morelos CEO, Francisco Ibarra. Renovation of this new store began in the beginning of March 2021 and is scheduled to open its doors in August 2021. This will make their 5th store serving the Tulsa Metro Area. New Morelos customers will be able to find an authentic Mexican kitchen, authentic Mexican and Latin products, fresh produce, an artesian Mexican bakery & butchery consisting of 1,000 sq ft with over 40 unique cuts. “Our city is so very excited regarding Supermercados Morelos choosing Broken Arrow as another location for a store. It was a pleasure meeting with their business group and our citizens will love the new store. Such a wonderful addition to the many great businesses our great city has available. Upon receiving notification of the new store it complements our planning of a Cinco De Mayo event May 8th, celebrating the great, rich Hispanic culture,” Brent Brassfield, Business Retention & Development Coordinator, City of Broken Arrow Tourism & Economic Development Dept.

La manera más rápida y segura de viajar sin paradas en Oklahoma, Texas y Kansas.

¡Nos Estamos Expandiendo!

DON’T GET PASSED, GET PIKEPASS!

¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle. Lorem ipsum

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st.

Abre una cuenta en Pikepass punto com o en cualquiera de nuestras tiendas en el área Metro:

La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

OKC STORE

TULSA STORE

WALTERS STORE

4401 W Memorial Road, Ste 130 Oklahoma City, OK 73134-1722

5620 W Skelly Dr Ste A Tulsa, OK 74107-9138

182509 Bailey Turnpike Walters, OK 73572

PIKEPASS.COM | 1-800-PIKEPASS ¡SE HABLA ESPAÑOL!


Oklahoma

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

SENADO DA APROBACIÓN UNÁNIME A LEY SARAH STITT

OKLAHOMA CITY El Pleno del Senado ha aprobado una medida para preparar mejor a los reclusos para reincorporarse a la sociedad y a la fuerza laboral. El senador Darrell Weaver, R-Moore, es el autor principal del Senado del Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes de 1679, la "Ley Sarah Stitt", de los representantes Marilyn Stark, R-Bethany, y Brian Hill, R-Mustang. La medida fue aprobada por unanimidad el martes.

Tuesday.

porque le da a las personas que han cumplido su condena una segunda oportunidad", dijo Weaver. "No tener una identificación emitida por el estado puede ser un gran obstáculo para reincorporarse a la fuerza de trabajo y reanudar la vida cotidiana. Esta legislación aborda esa necesidad, y eso en última instancia nos ayudará a reducir la reincidencia y ahorrar dólares de los contribuyentes".

Weaver, un oficial de la ley de carrera, dijo que la medida requeriría que el Departamento de Correccionales de Oklahoma (DOC) se coordinara con el Departamento de Seguridad Pública para proporcionar tarjetas de identificación no conformes de identificación REAL a todos los reclusos que no tienen una tarjeta de identificación o licencia de Weaver dijo que la medida conducir emitida por el estado de reforma de la justicia penal actual al ser liberados. fue defendida por la Primera "Estoy muy entusiasmado Dama Sarah Stitt. HB 1679 con este proyecto de ley

ahora va al gobernador Kevin Stitt para su consideración. ENGLISH

Senate gives unanimous approval to Sarah Stitt Act OKLAHOMA CITY – The full Senate has approved a measure to better prepare inmates to rejoin society and the workforce. Sen. Darrell Weaver, R-Moore, is the Senate principal author of House Bill 1679, the “Sarah Stitt Act,” by Reps. Marilyn Stark, R-Bethany, and Brian Hill, R-Mustang. The measure was passed unanimously on

Weaver, a career law enforcement officer, said the measure would require the Oklahoma Department of Corrections (DOC) to coordinate with the Department of Public Safety to provide REAL ID noncompliant identification cards to all inmates who do not have a current stateissued identification card or driver license upon their release. “I’m really excited about this bill because it gives people who have served their time a second chance,” Weaver said. “Not having a state-issued ID can be a huge roadblock to rejoining the workforce and resuming day-to-day life. This legislation addresses that need, and that will ultimately help us reduce recidivism and save taxpayer dollars.” Weaver said the criminal justice reform measure was championed by First Lady Sarah Stitt. HB 1679 now goes to Gov. Kevin Stitt for his consideration.

“16 16 De Abril” Abril

Día Nacional de decisiones Médicas INTEGRIS Health, junto con otras organizaciones nacionales, estatales y comunitarias, están liderando un esfuerzo masivo para resaltar la importancia de avanzar en la toma de decisiones de atención médica, un esfuerzo que ha culminado con la designación formal del 16 de abril como Día Nacional de decisiones sanitarias. El evento de concientización tiene como objetivo aumentar el número de estadounidenses que han completado una directiva anticipada ("testamento vital"), en la que nombran a la persona que tomará decisiones médicas por ellos en caso de que estén gravemente enfermos y no puedan hablar por sí mismos. Los expertos dicen que sólo alrededor del 20-30% de los estadounidenses han completado una directiva anticipada a pesar de que todas las personas mayores de 18 años deberían tener una. "En INTEGRIS Health, sabemos que estas conversaciones pueden sentirse desalentadoras. También sabemos que una crisis puede golpear a cualquiera. Creemos que hablar de sus metas y deseos es una parte importante de la atención diaria, desde el bienestar hasta la enfermedad. Darle a su familia el don de su voz y decisiones antes de una crisis significa que pueden sentirse seguros de llevar a cabo sus

for themselves. Experts say only about 20-30% of Americans have completed an advance directive even though all people age 18 and older should have one.

elecciones, en caso de que ocurra esa crisis", dijo Jessica Zan, gerente del Programa de Planificación de Cuidados Avanzados de INTEGRIS Health. Ella continúa: "Advance Care Planning. Es una invitación para que compartas tus valores, deseos y decisiones, para que tus seres queridos puedan saber cómo cuidarte si no puedes hablar por ti mismo". Si está considerando una planificación de atención previa, comuníquese con su médico de atención primaria para obtener oportunidades. Y tome el Día Nacional de decisiones de salud como un recordatorio para compartir con su familia lo que es más importante para

usted en la vida.

ENGLISH INTEGRIS Health, along with other national, state and community organizations, are leading a massive effort to highlight the importance of advance health care decisionmaking, an effort that has culminated in the formal designation of April 16 as National Healthcare Decisions Day. The awareness event is aimed at increasing the number of Americans who have completed an advance directive (“living will”), in which they name the person who will make medical decisions for them in the event they are seriously ill and can’t speak

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

“At INTEGRIS Health, we know these conversations can feel daunting. We also know a crisis can strike anyone. We believe talking about your goals and wishes is an important part of everyday care, from wellness to illness. Giving your family the gift of your voice and decisions before a crisis means they can feel certain in carrying out your choices – should that crisis occur,” said Jessica Zan, manager of the Advance Care Planning Program at INTEGRIS Health. She continues, “Advance Care Planning recenters you in your care. It’s an invitation for you to share your values, wishes and decisions, so your loved ones can know how to care for you if you can’t speak for yourself.” If you are considering advance care planning, reach out to your primary care physician for opportunities. And take National Healthcare Decisions Day as a reminder to share with your family what is most important to you in life.


Oklahoma

OKLAHOMA CITY - La Resolución Concurrente 1004 de la Cámara de Representantes patrocinada por el Representante Jay Steagall, R-Yukon, en la Cámara de Representantes y el Senador Nathan Dahm, R-Broken Arrow, en el Senado fue presentada esta semana. La resolución declara inconstitucionales las recientes acciones ejecutivas de la administración Biden que abordan la violencia armada.

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

PRESENTANRESOLUCIÓNQUEIMPUGNA LASÓRDENESEJECUTIVASDEBIDEN

Constitución de los Estados Unidos, así como el Artículo I , el artículo 1 y el artículo II, sección 3, por lo que se declaran inconstitucionales. "Como los autores de la primera Ley anti-Bandera Roja de la nación, me siento honrado de unirme al Representante Steagall en nuestra continua lucha para proteger los derechos del pueblo", dijo Dahm. "Esto es especialmente importante, ya que vemos a la administración Biden presionando por medidas como las leyes de bandera roja que violan numerosas disposiciones de la Carta de Derechos. Como funcionarios electos tenemos el deber de interponer cuando los federales tratan de violar los derechos de nuestros ciudadanos".

"Que la actual administración haga la declaración de que POTUS 'no esperará a que el Congreso actúe...' es un insulto a todos los estadounidenses", dijo Steagall. "Subraya lo poco que la administración tiene para la Constitución de los Estados Unidos, en particular ignorando la separación constitucionalmente definida de poderes, y cómo no han tomado nota de los innumerables derechos garantizados por la Constitución. Presenté esta resolución, junto con el senador Dahm y otros legisladores, para señalar que la Legislatura de Oklahoma tomará medidas para mantener el equilibrio adecuado de la autoridad delegada entre el estado y su agente. Los legisladores debemos reconocer este tipo de edictos exagerados e inconstitucionales por lo que son: poco autoritarios, nulos y sin fuerza".

ejecutiva del presidente Biden, emitida el 7 de abril de 2021, titulada "HOJA INFORMATIVA: La Administración Biden-Harris anuncia acciones iniciales para HCR 1004 afirma que la acción abordar la epidemia de salud

pública por violencia armada", prescribe medidas que violan directamente las disposiciones de la Primera, Segunda, Cuarta, Quinta, Sexta, Novena y Décima Enmiendas a la

Si se aprueba, el HCR 1004 será entregado al Presidente de los Estados Unidos, al Presidente Pro Tempore del Senado de los Estados Unidos, al Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, al Fiscal General de los Estados Unidos y a cada miembro de la delegación del Congreso de Oklahoma.

Ley de “Ida Ida”, se dirige a Gobernador OKLAHOMA CITY - Un proyecto de ley para traer a casa dólares federales para hacer frente a los indígenas desaparecidos y asesinados pasó por la Cámara de Representantes el martes. El Proyecto de Ley 172 del Senado, o Ley de Ida, escrito por el Representante Collin Walke, D-OKC y el Senador Paul Rosino, R-OKC, ordena a la Oficina de Investigación del Estado de Oklahoma que se coordine con la Fiscalía de los Estados Unidos y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos para obtener fondos federales para recopilar datos para abordar el tema de los indígenas desaparecidos y asesinados. La legislación también crea la Oficina de Enlace para Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas bajo la Oficina de Investigación del Estado de Oklahoma. "Esta legislación está muy atrasada", dijo Walke. "Cuando escuchas las historias de familias que echan de menos a sus seres queridos, y lees los artículos de noticias sobre que sucede en todo el país, es obvio que hay un problema. Este proyecto de ley nos permite examinar los datos pasados y presentes para determinar la magnitud, y también establece una base para estar mejor preparados para los casos en el futuro". Cuatro de cada cinco mujeres nativas están afectadas por la

violencia, y las mujeres indias estadounidenses enfrentan tasas de asesinatos que son más de 10 veces el promedio nacional, según la Coalición para Detener la Violencia contra las Mujeres Nativas. "Como mujer nativa, me complace ver la aprobación de una legislación que añadirá valor a las vidas de las mujeres indígenas y las personas de color", dijo el Representante Ajay Pittman, D-OKC del Caucus nativo americano de la Cámara de Representantes. "Esta ley en última instancia hará de nuestro estado un

lugar más seguro." El camino para llegar a esta legislación ha sido arduo. Varias versiones de la legislación han sido presentadas por varios legisladores diferentes. La constante en todas partes fueron las personas que siguen abogando por los indígenas desaparecidos y asesinados. "La Ley de Ida es una legislación muy necesaria que ayudará a nuestras tribus nativas americanas y establecerá el estándar para una legislación de su tipo en todo el país", dijo el Copresidente del

Caucus nativo americano de la Cámara de Representantes, el representante Ken Luttrell, de la ciudad de R-Ponca. "Gracias a mis compañeros legisladores y a nuestros socios tribales por su dedicación y arduo trabajo en nombre de las familias de las mujeres indígenas desaparecidas. También me gustaría dar las gracias a la OSBI por asociarse en este proyecto de ley histórico". La Ley de Ida ahora es elegible para ser promulgada por el gobernador Kevin Stitt.


U.S.A

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Problemas fronterizos afectan la aprobación de Biden sobre inmigración

Washington (AP) — Más estadounidenses desaprueban que aprueban la forma en que el presidente Joe Biden está manejando el número cada vez mayor de niños migrantes no acompañados que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México, y la aprobación de sus esfuerzos en una política de inmigración más amplia no llega a otros temas importantes, lo que sugiere que podría ser un punto débil para la nueva administración. Una nueva encuesta realizada por The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research también muestra que resolver el problema de los jóvenes en la frontera es una de las principales prioridades de inmigración de los estadounidenses: el 59% dice que brindar un tratamiento seguro a los niños no acompañados cuando son detenidos debería ser una alta prioridad, y el 65% dice lo mismo sobre la reunificación de familias separadas en la frontera. El expresidente Donald Trump construyó su presidencia en torno a políticas de línea dura que

reciente que “estamos enviando de regreso a la gran mayoría de las familias que vendrán”. Pero sus luchas sobre el tema van más allá de los menores no acompañados.

expandieron y fortificaron los muros fronterizos, hicieron más difícil para las personas que huían de la violencia de las drogas y otras circunstancias desesperadas en México y Centroamérica buscar asilo en Estados Unidos y separar a las familias de inmigrantes. Biden ha tratado de aprovechar el impulso político sobre el tema prometiendo un sistema más humano y ordenado, pero su administración ha luchado para hacer frente al creciente número de

migrantes que llegan a la frontera, especialmente niños no acompañados. En

general, el 40% de los estadounidenses desaprueba el manejo que hace Biden de los niños que llegan a la frontera sur del país sin sus padres, en comparación con solo el 24% que lo aprueba. El treinta y cinco por ciento no tiene una opinión de ninguna manera. “No sé cómo decir esto políticamente correctamente: siento que, debido a que existe esta

nueva administración, la gente siente que puede venir al país”, dijo Mindy Kiehl, una agente inmobiliaria de 40 años en Erie, Pensilvania, que por lo demás aprueba el manejo de la presidencia por parte de Biden hasta ahora. “Lo entiendo. Están buscando refugio”, agregó Kiehl. “Pero traer a estos niños no es bueno para los niños, no es bueno para las familias. No sé cómo eso va a resolver el problema”. Biden dijo en una conferencia de prensa

Solo el 42% de los estadounidenses dice que aprueba la forma en que el presidente está manejando la inmigración en general, y una proporción similar, el 44%, dice que aprueba cómo está manejando la seguridad fronteriza. Ambos son significativamente más bajos que el 61% de los estadounidenses que dicen que aprueban la forma en que Biden está manejando su trabajo en general y no alcanzan la calificación del presidente en algunos otros temas, incluida su respuesta a la pandemia de coronavirus y la gestión de la economía. En general, el 92% de los estadounidenses negros, el 67% de los hispanos y el 52% de los estadounidenses blancos dicen que aprueban la forma en que Biden está manejando su trabajo. En cuanto a la inmigración, el 74% de los estadounidenses negros, pero solo el 50% de los hispanos y el 34% de los estadounidenses blancos dicen que lo aprueban.

Apuntando a lo grande, Biden busca restaurar la fe en el gobierno

Washington (AP) — Mientras el presidente Joe Biden predica la paciencia pero actúa con urgencia, su visión de los poderes de la Oficina Oval está tomando forma rápidamente, siguiendo el modelo de los predecesores demócratas que e x p a n d i e r o n drásticamente el alcance del gobierno para enfrentar crisis generacionales. En una reunión reciente con historiadores y en conversaciones privadas con asesores, Biden analizó los ejemplos establecidos por los presidentes Franklin D. Roosevelt y Lyndon Johnson, ya que su objetivo es utilizar las palancas de la autoridad ejecutiva para crear oportunidades y derribar barreras. A diferencia de Roosevelt y Johnson, quienes disfrutaron de formidables mayorías demócratas en el Congreso, Biden ha tenido que operar sin margen de error en un-Washington ferozmente partidista.

y habiéndose postulado por primera vez para un cargo a la sombra de la Gran Sociedad de Johnson, Biden ha creído durante mucho tiempo en el gobierno como un instrumento para el bien. Ahora, con la pandemia de Nacido poco después salud pública de COVID-19 del New Deal de Roosevelt y la carnicería económica

que provocó, esa filosofía se está poniendo a prueba fundamental y el lugar de Biden en la historia está en juego. Ha elegido la acción trascendental sobre la incremental, dispuesto a dejar de lado las visiones de un Washington bipartidista

a favor de resultados tangibles, insiste Biden, que están resonando con los votantes republicanos, si no con sus funcionarios electos.

$1.9 billones (trillones) y, la semana pasada, propuso un plan de infraestructura e impuestos de $2.3 billones (trillones) aún mayor que es la primera entrega de un paquete legislativo de Durante sus primeros dos partes destinado para dos meses en el cargo, remodelar la economía Biden promulgó una ley estadounidense. de alivio COVID-19 de


Internacionales

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Soldados mexicanos acusados en la masacre de 2014 vuelven a ser arrestados

Ciudad De México (AP) — Siete soldados del Ejército mexicano que fueron acusados del asesinato de 22 presuntos narcotraficantes en la localidad de Tlatlaya en 2014 y que posteriormente fueron liberados han sido arrestados nuevamente, confirmó el jueves un grupo defensor de los derechos humanos. Tres de los siete acusados se encuentran bajo custodia en una cárcel militar de la Ciudad de México y los otros cuatro están libres bajo un recurso similar a la fianza, pero se reportan diariamente con las autoridades, reportó el periódico El Universal. Los siete enfrentan cargos de abuso de autoridad, y tres de ellos también están acusados de alterar evidencia en una escena del crimen.

Miguel Agustín Pro Juárez confirmó que los soldados fueron arrestados nuevamente y señaló que las causas en su contra continúan abiertas. Ese organismo representa a una mujer cuya hija fue asesinada en la masacre.

liberados poco después, cumplían sentencias cuando un juez por violaciones a los dictaminó que la fiscalía códigos militares. no había presentado Una corte ordenó en evidencia suficiente. octubre de 2019 que Familiares de dos de los soldados fueran las víctimas apelaron arrestados nuevamente. la desestimación de “Esta orden los cargos penales permaneció sin civiles en contra de cumplirse por 16 El Centro de Los soldados fueron los siete acusados, Derechos Humanos detenidos en 2015 y tres de los cuales meses”, señaló el centro

de derechos humanos en un comunicado. “Hoy trasciende que ha sido cumplida”.

Springdale, Arkansas (AP) — Irma Chávez es una madre casada de cuatro hijos que dirige una red de iniciativas empresariales en Springdale, una pequeña ciudad de Arkansas a la que llama hogar. Lejos quedó su vida como ama de llaves en California hace años, y más todavía de su infancia trabajando en los campos de café de El Salvador.

pandemia del coronavirus, explicó Manuel Orozco, director del Centro para la Migración y la Estabilización Económica de la organización Creative Associates International.

La masacre de junio de 2014 involucró a soldados que mataron a 22 sospechosos dentro de un almacén de granos en la localidad de Tlatlaya, en el Estado de México.

Migrantes con estatus temporal tienen fuertes raíces en EEUU

Lo que ha marcado de forma indeleble el camino de esta especialista en mercadeo de 44 años es un programa gubernamental que permite que ciudadanos de países golpeados por los desastres y las guerras vivan y trabajen legalmente en Estados Unidos. Aunque el ejecutivo del expresidente Donald Trump trató de cancelarlo para muchos de los inmigrantes, su sucesor, Joe Biden, respalda una legislación que daría a Chávez y a cientos de miles de personas en su situación la oportunidad de convertirse en ciudadanos

estadounidenses. Esto supone un cambio radical con respecto a hace seis meses, cuando un tribunal otorgó al gobierno de Trump el derecho a suspender el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para cuatro países, avivando el temor a la deportación entre muchos de los 411,000 beneficiarios del programa. Ahora, estos inmigrantes depositan sus esperanzas en el Senado, luego de que la Cámara de Representantes aprobó un amplio proyecto de ley que les permite considerar a Estados Unidos su hogar permanente. La legislación, que enfrenta una perspectiva incierta, ofrecería una vía para que un estimado de 11 millones de personas que trabajan en el país sin la documentación adecuada obtengan la ciudadanía en un plazo de ocho años, y facilitaría

aún más el proceso para los migrantes que entraron al país de niños y para los beneficiarios del TPS. Para Chávez, que lleva dos décadas renovando su estatus temporal, la legislación podría terminar con su miedo a la deportación. Además le permitiría viajar con más facilidad para visitar a su madre y a su hermana en su humilde ciudad natal en El Salvador. “Realmente, esperamos que todo cambie a nuestro favor ahora”, señaló Chavez. Aunque es temporal, las autoridades estadounidenses pueden renovar la iniciativa, como ha ocurrido repetidamente. Si en algo están de acuerdo partidarios y detractores es en que una medida temporal no debería durar décadas. El pasado otoño, el programa del Departamento

de Seguridad Nacional se aplicaba a 10 naciones. El gobierno de Biden, que ha aliviado algunas de las duras políticas migratorias de su predecesor y enfrenta un repunte en la llegada de migrantes a la frontera, añadió recientemente dos más: Myanmar y Venezuela. Más de la mitad de las personas amparadas por este estatus son de El Salvador, que entró en la iniciativa luego de un sismo en 2001. Muchos llevan décadas viviendo en Estados Unidos y no tienen planes para regresar a un país del que cada año se marchan miles de personas en busca de estabilidad económica y de seguridad lejos de las pandillas. Darles la posibilidad de quedarse podría animar a muchos de estos migrantes a comprar casas e invertir en negocios en comunidades estadounidenses que aún se están recuperando de la

“Es casi lo lógico porque son estadounidenses de facto”, señaló Orozco. “Definitivamente, esto creará mejores condiciones no solo para que se integren sino también para que fortalezcan sus raíces económicas, mejorando la economía”. En Arkansas, Chávez cría a sus dos hijos pequeños con su esposo — un brasileño que trabaja como cocinero en un conocido restaurante — mientras dirige una iniciativa empresarial que espera que derive en la primera cámara de comercio latina de Springdale. Su hijo mayor se casará este año, y el siguiente trabaja como repartidor. Ambos son de un matrimonio anterior.


Autos

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

La Chevrolet Silverado tendrá su versión EV a batería

Por Enrique Kogan La Chevrolet Silverado, es su modelo más vendida en Estados Unidos, y su casa matriz General Motors, quiere construir una versión a batería en una planta de vehículos eléctricos en Detroit. Esta nueva versión eléctrica del Silverado, será diseñada y fabricada como un vehículo eléctrico desde cero, impulsada por las baterías Ultium, con un alcance estimado por GM de más de 400 millas con una carga completa. La compañía de pronósticos AutoForecast Solutions, espera que la producción del Silverado EV comience a finales del 2022, con una capacidad de 38,000 camionetas eléctricas anualmente, a partir del 2023. AutoForecast Solutions pronostica que GM fabricará 23,000 Hummer

EV's por año, mientras espera que GM produzca 1.200 camionetas Hummer en 2022 antes de aumentar a unas 17.000 camionetas anualmente a partir de 2023. La consultora espera que se ensamblan dos SUV Cadillac en Factory Zero a partir de principios de 2024. Uno del tamaño de un Escalade y otro del tamaño del Escalade ESV más largo. Mark Reuss presidente de GM, dijo en un comunicado: "Los vehículos que vienen de Factory Zero cambiarán el mundo y la forma en que el mundo ve los vehículos eléctricos".. "Chevrolet tomará todo lo que a los leales compradores de camionetas de Chevy les encanta del Silverado y más, y lo colocará en una camioneta eléctrica que deleitará a los clientes

minoristas y comerciales por igual". La planta de Detroit también construirá el Cruise Origin, un transbordador eléctrico autónomo desarrollado por la filial autónoma de GM en San Francisco. GM no ha revelado un marco de tiempo para la producción de Origin, pero varios pronosticadores esperan que la producción comience a finales del 2022. En 2019, GM dijo que invertiría 2.200 millones de dólares para modernizar la fábrica para la producción de vehículos eléctricos. La inversión es la más grande en la historia de GM, dijo el fabricante de automóviles en ese momento. Cuando la planta esté en pleno funcionamiento, GM dice que creará

más de 2.200 puestos de trabajo de fabricación, y podrá ensamblar 270.000 vehículos por año, aunque el fabricante de automóviles establecerá objetivos de producción basados en la demanda de vehículos eléctricos. GM se ha comprometido a gastar 27.000 millones de dólares en el desarrollo de vehículos eléctricos y autónomos hasta 2025. El fabricante de automóviles tiene como objetivo una línea de vehículos ligeros totalmente eléctricos para 2035. Hasta ahora, el Chevy Bolt es el único vehículo eléctrico de GM en el mercado, pero el fabricante de automóviles lanzará una versión utilitaria del Bolt este verano, seguida de la camioneta Hummer más adelante en el año y el Cadillac Lyriq, construido en Tennessee, a principios de 2022.

El nuevo Kia EV6 aportará una gran autonomía y seguridad al mercado de los vehículos eléctricos

Por Enrique Kogan El nuevo Kia EV6 ofrecerá una potencia de largo alcance, cero emisiones, carga ultrarrápida de 800 V y un estilo distintivo para el mercado de los SUV crossover. El EV6 es el primer automóvil de Kia que se basa en la nueva plataforma dedicada de la compañía para vehículos eléctricos de batería (BEV).

El EV6 es el primer BEV dedicado producido por Kia que utiliza la totalmente nueva Plataforma Modular Global Eléctrica (E-GMP), y forma la primera parte de la transición de Kia a la nueva era de electrificación bajo el nuevo lema de la marca, 'Movimiento que inspira". El EV6 fue diseñado bajo la nueva filosofía de diseño de la marca "Opposites United" (Unidos y opuestos),

que se inspira en los contrastes que se encuentran en la naturaleza y la humanidad.

baja ensancha visualmente la parte delantera del automóvil, acentuando su imagen de alta tecnología.

En la parte delantera, la "cara de tigre" de Kia se ha reinterpretado para la era digital. Las luces de circulación diurna, que forman parte de esta "cara de tigre digital", muestran una apariencia elegante y moderna e incluyen un patrón de luces dinámico "secuencial". Debajo de esto, una entrada de aire

El perfil lateral muestra una silueta inspirada en un crossover, que es moderna, elegante y aerodinámica. Una línea de carácter recorre la parte inferior de las puertas, curvandose hacia los pasos de rueda traseros para alargar visualmente el perfil del automóvil.


Autos

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

Public invited to EV Day on April 14 at the Oklahoma History Center

OKLAHOMA CITY – On Wednesday, April 14, Sen. Mary Boren, D-Norman, will be hosting EV (Electric Vehicle) Day at the Oklahoma History Center. The public event will welcome industry leaders from around the state to educate consumers on electric vehicles and Oklahoma’s role in the industry. “As we work to protect the environment, utilizing energyconscious technologies like electric vehicles will be vital,” Boren said. “Before driving an electric vehicle, I had never been to a car show, but now I realize how they help drivers become comfortable with EV’s innovative technology. I’m grateful to work alongside the host committee and dedicated volunteers who planned this and other similar successful events. Hopefully, this event will give state policymakers the chance to learn directly from Oklahoma EV owners and see a wide variety of makes and models of these vehicles.” A lunch and EV car show will be held at the Oklahoma History Center from 11:00 a.m.-1:00 p.m. Food trucks will be provided by Oklahoma City vendors Taste of Soul Chicken and Waffles, Taste of Soul Eggrolls, and

with 158 stations total, which was possible because of public and private sector investment. The majority of Oklahoma’s interstate corridors have been designated as ‘EV-ready’ by the Federal Highway Administration (FHWA) and have fast charging every 50 miles. “Electric vehicles are an important part of our broader strategy to be pioneering leaders in all forms of energy,” said Wagner. “I’m extremely proud of the ChargeOK network that has helped make Oklahoma first in EV supercharging stations in the U.S. per capita and third overall in pure numbers of stations. EV Day helps to highlight this achievement as well as introducing Oklahomans to the many types of EVs being brought to market.” Taco Nation. “Supporting electric vehicle awareness through events like EV Day makes it clear the technology is ready for scale, the product is coming, and the public is ready for it,” said cosponsor Jonathan Fowler, owner of Fowler Automotive and a constituent of Boren’s. “As demand increases it’s important for us to help educate not just on the tech, but also on changes coming to infrastructure, what it’s like to own an EV in day to day living, and what positive changes we see coming as a result – both environmentally and economically.” Other event sponsors will include Rep. Kyle Hilbert, R-Bristow, Secretary of Energy and Environment Kenneth Wagner, and Secretary of Commerce

and Workforce Development Scott Mueller. “Supporting EV Day recognizes that Oklahoma is uniquely positioned to be the leader in North America for the next generation of automobiles. With features such as our centralized location, state and federal highway system, and the Port of Catoosa, the sky is the limit for EV manufacturing in Oklahoma,” says Hilbert.

The car show will showcase EVs of individual owners along with those sold by Oklahomaauthorized dealerships including Audi e-tron, Bison Superbike EV Bicycle, Chevrolet Bolt, Ford Fusion PlugIn Hybrid, Ford Mustang Mach-E, General Motors, Honda Insight, Mercedes-Benz SUV, Stellantis, Toyota RAV4 Prime, Plug-in Hybrid, Volkswagen ID.4, and Volvo XC40 Recharge.

Oklahoma is the top state for owning an electric vehicle, according to MYEV.com. This is based on the state having the lowest average electricity rates in the country, a high ratio of charging stations to population, and ever-increasing EV sales. The state ranks second nationally per capita for public fast charging stations

General Motors debe retirar miles de Cadillac, Chevrolet y GMC Por Enrique Kogan Según un nuevo aviso de retiro del mercado, General Motors está retirando 94,641 vehículos Cadillac, Chevrolet y GMC debido al daño potencial del cinturón de seguridad. El retiro cubre los SUV grandes Cadillac Escalade, Cadillac Escalade ESV, GMC Yukon, GMC Yukon XL, Chevrolet Suburban y Chevrolet Tahoe del 2021. Según dijo el fabricante de automóviles en el aviso de retiro del mercado, los cinturones de seguridad externos en la tercera fila, podrían haber quedado atrapados o mal encaminados detrás del mecanismo de plegado del asiento, causandoles daños,

dañados se rompieran descripción de la solución durante un choque. presentada ante la NHTSA, los concesionarios revisarán Un portavoz de GM los cinturones de seguridad y dijo que el fabricante de reemplazarán los dañados. automóviles no estaba al tanto de accidentes o lesiones Los cinturones de Los ocupantes del vehículo asociados con los vehículos seguridad también se podrían resultar lesionados si retirados del mercado. desviarán si es necesario. los cinturones de seguridad Los vehículos fabricados a De acuerdo con una

partir del 18 de noviembre de 2020 no se ven afectados por el retiro del mercado, dijo el fabricante de automóviles en un documento presentado a la NHTSA. GM dijo que se estima que la notificación al propietario comenzará el 3 de mayo.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

April/Abril 15, 2021

VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

Looking for Spanish Speaking Immigrants

ESTAMOS CONTRATANDO

TO PARTICIPATE IN A RESEARCH STUDY TO EXPLORE WHAT FACTORS HELPED YOU LEARN ENGLISH & SUCCED IN COLLEGE

TRABAJADORAS DE ASBESTO

You are eligible if you: 1. ARE AGE OF 18 OR OLDER 2. ARE A NATIVE SPANISH-SPEAKING IMMIGRANT TO THE USA 3. LEARNED ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE 4. HAVE COMPLETED COLLEGE WORK

Buscamos trabajadores del asbesto con licencia vigente.

Participants Will: 1. PARTICIPATE IN A 1:1 INTERVIEW OVER ZOOM FOR 45-60 MINS 2. REVIEW TRANSCRIPT OF THE INTERVIEW BY EMAIL FOR 10-15 MINUTES

• $18 por hora, empleados trabajan 50 horas semanal en promedio • Per Diem de $40 por trabajo mas que 70 millas fuera de la oficina • Seguro médico, dental, de visión disponisbles después de periodo de probación • Hotel pagado cuando necesario

Participants Will Receive a $75 Amazon Gift Card By Email After The interview to say thank you for participating

Llame (501) 801-2772 para solicitud. CONTACT Troy L. Fullerton Doctoral Student at Northcentral University t.fullerton5507@o365.ncu.edu

(405) 207-4337 Are you turning 65? Call your local licensed Humana sales agent.

ESTABLECIENDO EL ESTÁNDAR

ELIZABETH RUBIO 405-609-4274 (TTY: 711) Monday – Friday 8 a.m. – 8 p.m. erubio2@humana.com Yo hablo español.

Y0040_GHHHXDFEN20_BC_C

From “maybe someday” to “right now.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible.

Lawn Sprinkler Laborer

Lawn Sprinkler Laborer

OportunidaddetrabajoparaLawn Sprinkler Laborer, el pagoesde $15por hora, hora, el períododepagoes semanal. Debetener licenciadeconducir, transporteconfiableyexperiencia enconstrucción

lawnsprinkler laborer payis$15 per hour, hour, payperiodisweekly.

Situadoal nortedeNorman.

Capazdehablar unpocodeinglés.

Llameal:

Must havedriver license, reliabletransportation, and constructionexperience. LocatedinNorthNorman. AbletospeaksomeEnglish.

Call:

405-343-8681 405-343-8681

NOW HIRING!

Estamos contratando! Many positions and hourly options available. Muchas posiciones y opciones por hora disponibles. Applications need to be filled out and brought to our Hotel. La solicitud debe ser completada y llevada a nuestro hotel.

Home2 4311 SW 15th St, OK 73119 Home2 4311 SW 15th OKC,OK 73119

405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1

3/11/2021 8:53:03 AM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


VOLUME 27 • 11 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

April/Abril 15, 2021

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

¡Nos Estamos Expandiendo! ¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle. Lorem ipsum

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st. La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

(405)943-1800


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 10

April/Abril 08, 2021

Pg 12B

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

Profile for El Latino American Newspaper

Periodico Digital  

Periodico Digital  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded