__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

JUEV 63° THUR 44°

VIE 78° FRI 51°

SAB 72° SAT 45°

DOM 69° SUN 49°

LUN 69° MON 55°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 66° WED 41°

www.ellatinoamerican.com

March/Marzo 25, 2021

¡ENVIALO HOY!

MAR 72° TUE 54°

VOLUME 27 • 08 SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Oklahoma abre Vacunas contra Coronavirus a Todos los Residentes OKLAHOMA CITY (AP) Oklahoma se une a un número creciente de estados que ofrecerán la vacuna contra el coronavirus a todos los adultos, dijo el martes el comisionado adjunto de salud estatal Keith Reed. El departamento de salud comenzará a hacer citas el lunes para unas 500,000 personas que aún no son elegibles para registrarse para la vacuna, dijo Reed. "Si tienes más de 16 años y vives en Oklahoma eres elegible y debes vacunarse", dijo Reed, señalando que sólo la vacuna Pfizer está aprobada para niños de 16 y 17 años. Las vacunas Moderna y Johnson & Johnson están aprobadas para mayores de 18 años. Más de 1.6 millones de vacunas s e h a n Continua en pg

MAY 2021 AnnuAl Mother’s DAy CelebrAtion/ConferenCe RECOGNIZING & EMPOWERING WOMEN’S VALUE

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por Su Día. ¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

FEMA ayudará con menores

4B

inmigrantes en frontera EEUU-México WILMINGTON, Delaware (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden acude a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés) para que le ayude a procesar y atender a una cantidad récord de menores inmigrantes no acompañados que llegan a Estados Unidos cruzando sin autorización legal la frontera con México. Durante los próximos tres meses, la FEMA apoyará el esfuerzo del gobierno para

OKLAHOMA CITY • MAY 2021 Dale me Gusta en Facebook para actualizaciones del evento.

Ver pg12B

México Méxi co inaugura el teleférico más reciente de Latinoamérica

Continua en pg

7B

Continua en pg

IRS

5B

Retraza la Fecha Límite

para Declarar los Impuestos 2020

Continua en pg

6A


EOditorial klahomaampliarálaelegibilidadparalavacuna

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

COVID-19atodos los oklahomans apartir del 29deMarzo

Funcionarios del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma anunciaron el martes que a partir del 29 de marzo, el estado comenzará la Fase 4 de su plan de distribución de vacunas COVID-19, lo que significa que todos los oklahomans mayores de 16 años serán elegibles para recibir la vacuna COVID-19.

El subcomisionado de Salud de la OSDH, Keith Reed, hizo el anuncio el martes durante una conferencia de prensa. Actualmente, las personas de las fases 1, 2 y 3 son elegibles para recibir la vacuna. La fase 4 incluye a unas 500,000 personas. Reed dijo que Pfizer está aprobado para mayores de 16 años, por lo que los

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive? The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

Call today for a phone appointment.

405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.

oklahomans mayores de 16 años serán elegibles para recibir la vacuna a partir del lunes. Oklahoma to expand COVID-19 vaccine eligibility to all Oklahomans starting March 29 Officials with the Oklahoma State Department of Health announced Tuesday that starting March 29, the

state will begin Phase 4 of its COVID-19 vaccine distribution plan, meaning that all Oklahomans ages 16 and older will become eligible to receive the COVID-19 vaccine. O S D H D e p u t y Commissioner of Health Keith Reed made the announcement Tuesday during a news conference.

Currently, people in Phase 1, 2 and 3 are eligible to receive the vaccine. Phase 4 includes an estimated 500,000 people. Reed said Pfizer is approved for those 16 years old and older, so Oklahomans ages 16 and older will be eligible to receive the vaccine starting Monday.


Oklahoma

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

ESTUDIANTESDEOKCPSREGRESARÁNALAPRENDIZAJEENPERSONA

4DÍASALASEMANAAPARTIRDEL6DEABRIL

(Oklahoma City, OK) OKCPS anuncio que los estudiantes regresarán a sus salones de clases cuatro días a la semana para el aprendizaje en persona a partir del martes 6 de abril. Durante el resto del año escolar, el lunes seguirá siendo un día de aprendizaje remoto mientras la instrucción

Se seguirán requiriendo máscaras o cubiertas para el rostro en los autobuses escolares, en cualquier campus y en cualquier instalación de OKCPS. Se proporcionarán máscaras a cualquier estudiante o miembro del personal que las necesite. Los estudiantes

persona. Se anima a las familias a visitar www.okcps.org/ return2021 para obtener más información o comunicarse con la escuela de su estudiante si tienen preguntas específicas.

¡Nos Estamos Expandiendo! ¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle. Lorem ipsum

individual se llevará a cabo de martes a viernes cada semana. El plan de seguridad del distrito seguirá en vigor, incluidas las máscaras obligatorias para todos los estudiantes y el personal de OKCPS.

continuarán con su horario A / B hasta el 2 de abril. Como recordatorio, el viernes 2 de abril es ahora un día de instrucción y los estudiantes del Grupo B asistirán a la escuela para el aprendizaje en

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st. La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

La manera más rápida y segura de viajar sin paradas en Oklahoma, Texas y Kansas.

DON’T GET PASSED, GET PIKEPASS!

Abre una cuenta en Pikepass punto com o en cualquiera de nuestras tiendas en el área Metro:

(405)943-1800

OKC STORE

TULSA STORE

WALTERS STORE

4401 W Memorial Road, Ste 130 Oklahoma City, OK 73134-1722

5620 W Skelly Dr Ste A Tulsa, OK 74107-9138

182509 Bailey Turnpike Walters, OK 73572

PIKEPASS.COM | 1-800-PIKEPASS ¡SE HABLA ESPAÑOL!


Oklahoma

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Oklahoma Children’s Hospital OU Health Boosts Family-Friendly Amenities

OKLAHOMA CITY -- Robust family support, both practical and emotional, is the concept driving the Family Resource Center, a new space unveiled recently at Oklahoma Children’s Hospital OU Health. The new Family Resource Center, a project funded in part by a donation made by the Robert Glen Rapp Foundation, is open to all patients and families who receive medical services at Oklahoma Children’s Hospital and OU Health Physicians clinics. Jon Hayes, president, Oklahoma Children’s Hospital, said, “I am always amazed at the generosity of our community partners who possess the vision to promote and enhance our efforts to deliver exceptional care. The Family Resource Center is a manifestation of our steadfast commitment to patient- and family centered care, made possible by the Rapp Foundation. This warm and welcoming environment is a place to breathe and relax, as well as tend to practical matters that don’t stop just because someone you love is in the hospital. We are deeply grateful for the contributions of the Rapp Foundation and what the Family Resource Center will mean for our patients, families and staff members.” Named for independent Oklahoma City oilman Robert Glenn Rapp, the foundation was established in 1953 for the primary purpose of charitable giving, with emphasis on higher education and medical

research. Anne Clouse, chief development officer for Oklahoma Children’s Hospital, cited the Rapp Foundation’s historic support of the University of Oklahoma, encompassing

areas of education and medical research, athletic and music programs as well as healthcarerelated services. “When the best in children’s healthcare joins forces with partners of like passion and vision, the possibilities for good are magnified exponentially,” Clouse said. “The generous donation by the Rapp Foundation ensures that families and loved ones of our most vulnerable patients will be served far beyond bare necessities.” Clouse said bridging basic gaps in resources is an often-overlooked but critically

important way to significantly ease the burden a hospital stay places on a patient’s family members. Additionally, there are benefits to frontline caregivers who are better able to keep a

narrowed focus on their primary roles in direct patient care. “Oklahoma Children’s Hospital is home to the most advanced technologies that ensure the highest level of pediatric care in every specialty,” said Morris Gessouroun, M.D., chair, Department of Pediatrics, University of Oklahoma College of Medicine, and section chief, Pediatric Critical Care Medicine. “Our intent in creating the Family Resource Center is to extend red-carpet hospitality for families who are far more than visitors. They are people who have become part of the hospital

environment of necessity. We want to support them by making valuable resources and comforts easily accessible. These needs are deeply felt when facing challenging, even uncertain health situations with a child.” While the program will continue to grow, the Family Resource Center opens with a considerable array of helpful tools, personal services and hospitality offerings to enhance comfort: • Free coffee, bottled water and snacks • “Comfort Menu” items including toiletries and hygiene items, among other necessities • Business center with access to computer, printing, copying and fax • Information about local hotel accommodations and dining options • Information about resources a v a i l a b l e a t c o m m u n i t y, state and federal levels, and assistance with online access

to these resources • Complimentary notary services • Assistance in researching medical needs, diagnoses within literacy levels and language preferences. • Appointment and referral navigation • Coordination of in-house services such as financial counseling and social services. • Conference room space for private meetings The Family Resource Center staff members look forward to offering an even more expansive range of amenities and services in the near future. The Family Advisory Council will have an active role in the continued development of other planned additions. These will include customized concierge services; food insecurity solutions; education/training opportunities and support groups; car seat installation referrals; story time with local authors; special familyfocused events and celebrations; and a variety of wellness and self-care resources.

Condonacióndepréstamosestudiantiles: Bidencancelará $1billonendeudaestudiantil por prestatariosdefraudados La administración Biden ha revertido una polémica política de la era Trump que conducirá a la cancelación de aproximadamente 1,000 millones de dólares en deuda estudiantil para los prestatarios que fueron defraudados por sus universidades. El cambio entregará la condonación completa del préstamo a 73,000 personas que fueron consideradas elegibles para el alivio bajo la ex Secretaria de Educación Betsy Devos, pero sólo recibieron condonación parcial del préstamo después de que ella cambió el cálculo de cancelación. "Los prestatarios merecen un camino simplificado y justo hacia el alivio cuando han sido perjudicados por la mala conducta de su institución", dijo el secretario de Educación, Miguel Cardona, quien fue confirmado por el Senado a principios de este mes cuando anunció el cambio la semana pasada. "Una revisión cercana de estas reclamaciones y las pruebas asociadas mostraron que estos prestatarios han sido perjudicados y les concederemos un nuevo comienzo de su deuda", agregó. El cambio se produce mientras los principales demócratas continúan presionando al presidente Joe Biden para que ofrezca un alivio más amplio de la deuda de préstamos estudiantiles, algo que el presidente ha dicho que cree que debería dejarse en el Congreso.

El cambio en la política del Departamento de Educación proporciona condonación de deudas a los estudiantes cuyas escuelas los defraudaron, un principio conocido como "defensa del prestatario". El proceso de perdón se simplificó durante la administración Obama, cuando se descubrió que grandes universidades con fines de lucro como Corinthian e ITT Tech habían engañado a los estudiantes y cerrado sus puertas bajo presión federal. Las escuelas presentaron a los futuros estudiantes números de colocación laboral inflados, por ejemplo. Al principio, los prestatarios recibieron condonación del 100% del préstamo si el Departamento de Educación determinaba que su escuela había cometido fraude. Pero DeVos cambió el cálculo, resultando en sólo alivio parcial

de la deuda para los prestatarios elegibles dependiendo de sus ingresos actuales. DeVos permitió que un atraso masivo de más de 200,000 reclamos de defensa del prestatario se acumulara, dejando a algunas personas esperando a lo largo de toda la administración Trump para escuchar si son elegibles para el alivio de la deuda. DeVos dejó claro que pensaba que la regla de la era Obama era una “mala pol’itica” que pone a los contribuyentes en el gancho por el costo del alivio de la deuda sin las salvaguardias adecuadas para determinar quién es elegible. Trató de reescribir la regla y estancó las solicitudes de procesamiento. Durante unos 15 meses entre 2018 y 2019, se procesaron cero solicitudes. Algunos demócratas están

presionando para una amplia condonación de la deuda El cambio de la administración Biden no alcanza una renovación más completa del programa que los grupos de defensa han estado pidiendo. "Abandonar el alivio parcial es un comienzo fuerte para un subconjunto estrecho de prestatarios, pero lo que necesitamos del Departamento de Educación es una revisión del proceso actual de defensa del prestatario", dijo Toby Merrill, Director del Proyecto de Préstamo estudiantil de Harvard, que ha demandado a DeVos por problemas con la regla de defensa del prestatario. En un comunicado de prensa, el Departamento de Educación calificó el cambio de regla como un "primer paso" para abordar las reclamaciones de defensa del prestatario y dijo que estaría llevando a cabo acciones adicionales. El líder de la mayoría en el Senado Chuck Schumer y la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren han liderado un grupo de demócratas que piden a Biden que perdone $50,000 en deuda de préstamos federales para estudiantes por prestatario. Pero Biden, quien ha dicho que apoyaría cancelar $10,000 por prestatario, se ha resistido repetidamente a la presión, argumentando que el gobierno no debería perdonar la deuda para las personas que fueron a

"Harvard y Yale y Penn". También ha indicado que cree que el Congreso debería hacer cambios a través de la legislación, lo que los haría más difíciles de deshacer, aunque la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, ha dicho que la administración estaba abierta a revisar una opción ejecutiva. Una amplia cancelación de la deuda federal de préstamos estudiantiles no tendría precedentes. Pero una nota de abogados del Centro de Servicios Legales de Harvard y su Proyecto sobre Préstamos estudiantiles dice que el Departamento de Educación tiene el poder de hacerlo. El departamento ya tiene algunas políticas de cancelación de deuda más específicas. Elimina la deuda de los estudiantes, así como de los veteranos discapacitados. Biden podría proporcionar alivio a cientos de miles de prestatarios más con sólo expandir esos programas, según la Red Nacional de Defensa Legal estudiantil. En uno de sus primeros actos en el cargo, Biden extendió la pausa en los pagos de préstamos estudiantiles e intereses, un beneficio de alivio de Covid puesto en marcha por el Congreso el año pasado que ya había sido renovado por la administración Trump. Los prestatarios de préstamos federales para estudiantes no tendrán que hacer pagos hasta el 1 de octubre.

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily


Oklahoma

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Ya llegó la primavera!

Pg 5A

Y¿quémejor maneradecelebrarlaqueconunalimpiezaprofundadetustarjetasdecrédito? Así como la limpieza de primavera mejora tu casa y te ayuda a mantener todo en su mejor estado, una limpieza profunda de primavera de tus tarjetas de crédito te brindará una excelente oportunidad para comprender qué tipo de mantenimiento necesitas para mejorar tu desempeño financiero (y tu situación financiera en general). Considera estos 5 consejos para “limpiar” tu deuda de tarjeta de crédito: 1. Haz un inventario. Realiza un inventario de tus tarjetas de crédito d e c o n s u m o . To d a s aquellas que no utilices, guárdalas. No las tengas a la mano. Esto evita que incrementes tu deuda. 2. Revisa tus reportes crediticios. La información de tus reportes de crédito se utiliza para calcular tu puntuación crediticia (ese número de tres dígitos que ayuda a determinar si los prestamistas aprueban tus solicitudes de crédito y la tasa de

interés que te ofrecerán). Annualcreditreport. com te permite tener actualizaciones semanales de los tres burós de crédito. Si algo no checa, siempre hay maneras de poder hablar con los burós de crédito y aclarar una situación. 3. Analiza profundamente las categorías de puntaje crediticio. Una vez que hayas revisado tus reportes crediticios en cuando a su veracidad, es buena idea aprender cómo se utiliza tu información y tu actividad para darte el puntaje crediticio. Para comprender cómo

se calcula tu puntaje crediticio, es importante que sepas que cada buró tiene sus propios métodos de puntuación. Generalmente siguen un cálculo similar que pondera el uso y la actividad de la siguiente manera: Historial de pagos (35%): Un historial del uso de tu crédito le permite a los prestamistas ver el nivel de riesgo en prestarte y que tan confiable eres. Esto contribuye a una gran parte de tu puntaje crediticio, así que es importante pagar tus cuentas a tiempo. Montos debidos (30%): También conocido como

Manténte al día con las noticias del momento

utilización de crédito; esta categoría compara las deudas que debes en general (como saldos de tarjetas de crédito, hipotecas, préstamos para auto, etc.) y lo compara con tu límite de crédito. Longitud de crédito (15%): un historial crediticio largo es una señal de responsabilidad. Esta categoría toma en cuenta la edad de tu cuenta crediticia más longeva, y el promedio de edad de todas tus cuentas de crédito. Créditos nuevos (10%): Esta categoría es un balance entre acción y restricción. Aunque es importante abrir nuevas cuentas revolventes y cuentas con cobros para mantener tu reporte activo, si tienes muchas solicitudes de crédito pude bajar tu puntaje. Mezcla crediticia (10%): El buró de crédito valora la experiencia, así que les gusta ver una mezcla de varios tipos de deuda— tarjetas de crédito, pagos a préstamos, hipotecas, etc.

4. Atiende tus deudas. Reducir tu deuda (y enfocarte a ello), impacta positivamente tu puntaje crediticio, a la vez que mejora tu salud financiera. Con un historial crediticio saludable, tu proveedor de tarjeta de crédito puede considerar bajar el APR de tu saldo, facilitando que puedas pagar el monto que realmente debes (y menos intereses). Contacta a los dueños de tus deudas y pregunta por sus políticas. 5. Asegura tu identidad. Asegúrate de hacer todo lo posible por monitorear y gestionar la seguridad de tu identidad en línea. Guarda bien tu número de Seguridad Social, contraseñas de servicios en línea, y otros datos que te identifiquen en lugares seguros o en documentos digitales protegidos por contraseñas seguras. Aunque no siempre puedes cuidar quién ve tu información, sí puedes tomar una actitud proactiva cuando se trata de robo de identidad.


Oklahoma

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

IRS

Pg 6A

Retraza la Fecha Límite para Declarar los Impuestos 2020

El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) retrasó la fecha límite para la declaración de impuestos 2020 debido a la pandemia en curso. El plazo cambió del habitual 15 de abril, al 17 de mayo, dando un mes más para aquellos neoyorquinos que aún no han completado su formulario. Una medida que se aplicará tanto a la presentación de impuestos como al pago de los mismos. Por su parte los contribuyentes que necesiten más tiempo después del 17 de mayo pueden solicitar una extensión hasta el 15 de octubre, según lo recalco el IRS. No obstante, el cambio de fecha no es lo único se espera, según lo dijo el Departamento del Tesoro en un comunicado de prensa. Hay cambios recientes en las leyes tributarias que podrían afectar incluso a los contribuyentes que ya realizaron su declaración de impuestos a partir del renunciara a la obligación tributaria federal de hasta 12 de febrero del 2021. L a a g e n c i a t r i b u t a r i a $10,200 de compensación por desempleo en 2020.

“Si su ingreso bruto ajustado modificado (AGI) es menor de $ 150,000, el Plan de Rescate Estadounidense

Manténte al día con las noticias del momento

promulgado el 11 de marzo de 2021 excluye de los ingresos hasta $ 10,200 de compensación por desempleo pagada en 2020, lo que significa que no tiene que pagar impuestos sobre compensación por desempleo de hasta $ 10,200. Si está casado, cada cónyuge que reciba compensación por desempleo no tiene que pagar impuestos sobre la compensación por desempleo de hasta $10,200. Las cantidades superiores a $10,200 por cada individuo siguen estando sujetas a impuestos. Si su ingreso bruto ajustado modificado es de $150,000 o más, no puede excluir ninguna compensación por desempleo” según la disposición descrita por el IRS. Las personas que ya presentaron sus impuestos del 2020 y pagaron impuestos sobre el beneficio federal por desempleo, son elegibles para presentar una declaración enmendada. Sin embargo, el IRS pidió a los contribuyentes no presentar declaraciones enmendadas relacionadas con las nuevas disposiciones legislativas en este momento porque planea emitirles un segundo reembolso automáticamente. Además podrán reclamar

un mayor cheque de estímulo por cada depende, incluso dependes mayores de edad antes no elegibles. En este sentido, las personas que obtengan un ingreso bruto ajustado (AGI) de hasta $75,000 (y las parejas casadas que ganen hasta $150,000) recibirán $1,400 cada una, más $1,400 por cada dependiente. Después de esos umbrales de ingresos, los pagos se eliminan. Las personas que ganen un ingreso bruto ajustado de más de $100,000 por año y las parejas que ganen más de $200,000 no reciben el subsidio federal. Esos pagos se basarán en los ingresos reportados de 2019 o 2020, cual sea el último informe del contribuyente. Ta m b i é n s e e s p e r a n nuevos retrasos en los reembolsos de impuestos El IRS ya había reportado retrasos en una acumulación de procesamiento de declaraciones de impuestos para el 2019 presentadas el año pasado, además de continuar trabajando a través de los impactos del COVID-19, que creó escasez de personal y cierres. Ahora entre satisfacer las demandas de procesar una tercera ronda de pagos de estímulo, los cambios recientes en las leyes tributarias, y los retrasos debido a la pandemia, muchas personas podrían esperar semanas para recibir una actualización sobre el estado de sus reembolsos de impuestos. Para acelerar los reembolsos, el IRS insta a los contribuyentes a presentar la declaración de forma electrónica con depósito directo tan pronto como reciba el W2 o cualquier otro formulario. El IRS dará a conocer más detalles en los próximos días, agregó la agencia.

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!


Oklahoma

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita THEME: IN THE GARDEN ACROSS 1. Great divide 6 . Wo r l d ' s o l d e s t n a t i o n a l broadcaster 9. Pasturelands 13. Chinese fruit 14. #9 Across, sing. 15. Clemency 16. One in advertising 17. " the land of the free ..." 18. Characteristic of birds 19. *Ongoing job in the garden 21. *Without synthetic fertilizers 23. 2nd tallest bird 24. Theatrical production 25. Curiosity killed it? 28. Additionally 30. Capital of Poland 35. Passage into a mine 37. Prefix in levorotary 39. Mid-century modern, e.g. 40. Toothy wheel 41. *Some are heirlooms 43. Make like a cat 44. Erasable programmable read only memory 46. Stanislavski's rifle, e.g. 47. Unwanted correspondence 48. Motionless 50. Catch-22 52. "Are you sure?" in a text 53. Freight horse cart 55. Opposite of don'ts 57. *6 or more hours of sunshine 61. *Radicchio or frisée 65. On foot 66. Negative vote 68. 2020 NFL MVP 69. Morrison's "The " 70. Hockey great Bobby 71. Respectable and quiet 72. Sports award 73. Affirmative response 74. Infernos

DOWN 1. Old bathtub foot 2. Opposite of seek 3. Ne plus ultra 4. *Opposite of #57 Across 5. Minimum, pl. 6. Influencer's journal 7. *Stinging pollinator 8. Holiday song 9. Bulgarian money 10. Julia Roberts' Academy Awardwinning role 11. Popular smoothie berry 12. Update an iPod 15. Inhabitant of Hungary 20. Nothing, pl. 22. Like sashimi 24. Lack of money 25. *Tomato supports 26. Highly skilled 27. Miss America's headdress 29. Slowly leak 31. Moves at the gym 32. Monument to Buddha 33. Orderly arrangement 34. *Wiggly plowers 36. Faster than a walk 38. *Some plants and flowers emit a good one 42. *Type of digger 45. Centers, old-fashioned 49. French vineyard 51. *Last of 3 numbers on a bag of fertilizer 54. Be a pest 56. Washington, e.g. 57. Grow dim 58. Extraterrestrials' rides 59. Pilot's stunt 60. Type of parrot 61. "Musical" constellation 62. Russian mountain chain 63. *Type of garden hose that saves space 64. Goes with "odds" 67. Am is to I as " " is to we


Educacion Mujer Sin Limite

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

Qué hacer cuando recibes una fuerte cantidad de dinero

DIME QUÉ PUBLICAS Y TE DIRÉ QUIÉN ERES Andrés Gutierrez Por: María Marín Eres libre de publicar lo que te plazca en tus redes sociales pero ¡ojo! te advierto que cada publicación que haces revela mucho sobre de ti. A continuación te describo 5 diferentes personalidades que seguramente tiene alguna de las personas que sigues, o tal vez tú eres uno de ellos. El saturador de “Selfies”- Llena su muro de fotos posadas y arregladas, a todas les pone filtro y se retrata más de 50 veces para elegir una sola foto. Cuando se toma una foto con alguien más, no le importa si el otro salió bizco con tal de que su imagen se vea perfecta. Estas personas cogen el celular cada dos minutos para revisar cuántos likes y comentarios tiene su foto ya que son muy inseguros. La víctima- Dedica sus publicaciones para contar la triste situación por la que está atravesando, finaliza su mensaje con palabras muy positivas: “Dios los bendiga para que no tengan que pasar por algo así”. Estas personas necesitan llamar la atención de otros porque creen que si no cuentan sus penas nadie se va a acordar de ellos. El motivador- Siempre publica palabras inspiradoras y frases de superación personal. Nunca revela las adversidades en su vida y cuando le pasa algo malo o inesperado, asegura que fue una en-

señanza que necesitaba. Sus publicaciones muestran la capacidad que tiene para ver el lado bueno de las cosas, además suele halagar con facilidad las publicaciones de los demás. El activista- Utiliza sus redes para tratar de construir un mundo mejor. No tiene miedo a expresar su opinión sobre política, religión o cualquier causa social. Su deseo de ayudar a la humanidad demuestra que es una persona muy empática. El comediante- Le encanta publicar videos cómicos y chistes, su emoji preferido para responder es el de las caritas carcajeándose. Según los expertos aquellos que les encanta hacer reír a otros poseen un buen grado de inteligencia emocional. Si tú al igual que yo perteneces a las redes sociales lo mejor que puedes hacer a la hora de publicar es ser auténtico y real, esto te dará paz y tranquilidad y recuerda también analizar cómo quieres ser percibido en la comunidad virtual. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pg 8A

Andrés, Me chocaron y me dieron, una buena cantidad de dinero. Tengo deudas, pero también tengo que reemplazar mi carro. Quiero aprovechar esto para empezar a tomar mejores decisiones en mis finanzas ¿Qué hago? Minerva Oklahoma Hola Minerva,

Como música para mis oídos, es escuchar que alguien quiere cambiar el rumbo de sus finanzas. Lo más difícil es dar ese primer paso que empieza con la decisión de decir YA BASTA. Cuando uno llega a ese punto nunca debe decir: “empiezo el próximo lunes o a principios del próximo mes”, uno tiene que empezar ese mismo día porque mañana podría ser muy tarde. Muchos dejan ese tipo de cambios para los propósitos de año nuevo y ya sabemos cómo termina eso. La reacción más común cuando alguien recibe una fuerte cantidad de dinero es ¡FIESSSSTA, SÍÍÍÍÍ! La primera compra que hacen y, que— por cierto—es una de las peores, es un vehículo nuevo. Las decisiones financieras tomadas con el corazón normalmente no son las mejores. Si el cerebro no está conectado, terminan comprado placer o diversión. No hay nada de malo con esas dos opciones mientras haya un plan y el cerebro haya tenido participación en la decisión. Cuando recibes una fuerte cantidad de dinero, hay que aplicarlo al paso donde te encuentres en el plan financiero. Si tienes deudas, usas el dinero para eliminar las deudas. Si sobra dinero después de haber pagado las deudas, lo aplicas al siguiente paso, que sería tener un fondo de emergencias de 3 a 6 meses

de tus gastos mensuales. Si hay dinero por encima de eso, entonces, empezamos con las cuentas de inversión y fondo universitario (si tienes hijos pequeños). Si la cantidad que recibes es bastante fuerte, pagar la hipoteca sería una gran bendición. No tener pago de casa libera a la gente para tomar decisiones como nunca antes lo había podido hacer. Cuando uno no está preocupado por el techo de su familia y sus costos mensuales se reducen porque ya no paga esa fuerte cantidad, eso permite que uno tome riesgos, como empezar un negocio. Lo ideal sería reemplazar tu carro y aprovechar el resto del dinero para avanzar en los pasos del plan financiero. Usar todo ese dinero para reemplazar el carro seria lo último que yo haría. Mi tía Juanita, la poetisa, te lo diría así: “Si tu carro fue dañado y necesita ser reemplazado, con parte del dinero vete volado y cómprate uno al contado. Lo peor de lo peor sería enganchar un carro mucho más costoso, más grande y más lujoso y terminar con más bienes por pagar cuando dinero no tienes”. Es tu turno de decir YA BASTA y usar esta oportunidad como un trampolín para ponerte rumbo a la paz financiera.

¡Bienvenidos a Early Birds! Comprender el desarrollo social y emocional de su niño

Un nuevo bebé trae alegrías a una familia. Los padres están entusiasmados pero también nerviosos por la reacción de sus hijos mayores ante el recién nacido. Surgen todo tipo de preguntas: ¿Cómo deberíamos decirles a nuestros hijos mayores que van a tener un hermanito o hermanita? ¿Se pondrán celosos del nuevo bebé? ¿Cómo podemos ayudarlos a aceptar la situación? Los niños de distintas edades reaccionarán de manera diferente a un nuevo bebé Si saben qué esperar de cada grupo de edades, podrán manejar mejor los cambios en su familia. Niños pequeños de 1 a 2 años: Los niños de esta edad no entenderán mucho lo que significa tener un nuevo hermano o hermana. Sin embargo, permitan que su hijo los escuche hablar sobre el “nuevo bebé” y perciba su entusiasmo. Quizá no entienda por qué están entusiasmados, pero se contagiará de su actitud y también sentirá emoción. Tenga en cuenta que probablemente no podrá satisfacer las necesidades de ambos niños todo el tiempo; especialmente, no podrá hacerlo sola. Si se siente abrumada, busque apoyo y un par de brazos más de su cónyuge, familiares y amigos. • Miren libros ilustrados sobre su nuevo bebé. Por lo menos, su niño estará familiarizado con palabras como “hermana”, “hermano” y “nuevo bebé”. • Cuando nazca el nuevo bebé, intente hacer algo especial para su hijo mayor. Algunas ideas incluyen darle un regalo especial; dejarlo pasar algún tiempo a solas

con papá, la abuela u otro adulto especial; o llevarlo a un lugar especial. Niños en edad de 2 a 4 años: A esta edad, su hijo todavía está muy apegado a usted y no entiende cómo compartirla con los demás. Su hijo también puede ser muy sensible al cambio y puede sentirse amenazado por la idea de un nuevo integrante de la familia. Aquí hay algunas sugerencias que puede ayudar a su hijo en edad preescolar a convertirse en hermano o hermana mayor. • Espere un tiempo antes de decirle a su hijo en edad preescolar acerca del bebé. Explíqueselo a su hijo cuando empiece a comprar muebles o ropa de bebé o si él comienza a preguntar sobre el “estómago” cada vez más grande de mamá. Los libros ilustrados para niños en edad preescolar pueden ser muy útiles. También pueden serlo clases para hermanos (pregunte en su hospital si están disponibles). Intente hablar con su hijo antes de que se entere sobre el nuevo bebé por otra persona. • Sea honesto. Explique que el bebé sera lindo y tierno, pero también llorará y demandará gran parte de su tiempo y atención. Además, cerciórese de que su hijo mayor sepa que quizás pase un tiempo antes de que pueda jugar con el bebé. Asegúrele a su hijo que lo amará tanto como lo hace ahora, una vez que nazca el bebé. • Incluya a su hijo en edad preescolar en los planes para la llegada del bebé. Esto lo hará sentir menos celoso. Permita que le acompañe a comprar artículos para el bebé. Muéstrele sus propias forografías de bebé. Si va a utilizar algunos de sus viejos juguetes de bebé,

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

permítale jugar con ellos un poco antes de prepararlos para el nuevo bebé. Cómprele a su hijo (niño o niña) un muñeco o una muñeca para que pueda cuidar de “su” bebé. • Programe los cambios importantes en la rutina de su hijo. Si puede termine con el entrenamiento para ir al baño o para pasar de la cuna a una cama antes de que llegue el bebé. Si no es posible, postérguelo hasta después de que el bebé esté instalado en el hogar. De lo contario, el niño puede sentirse abrumado al intentar aprender cosas nuevas además de todos los cambios que ocasiona el nuevo bebé. • Prepárese a que su hijo pueda tener un pequeño retroceso. Por ejemplo, es posible que su hijo que ya dejó los pañales de repente comience a tener “accidentes” o quiera tomar un biberón. Esto es normal y es la manera en que su hijo mayor se asegura de que todavía tiene su amor y atención. En lugar de decirle que no se porte como un bebé, bríndele la atención que necesita. Elógielo cuando actúe como un niño más grande. • Prepare a su hijo para cuando usted esté en el hospital. Puede sentirse confundido cuando usted se vaya al hospital. Explíquele que volverá con el nuevo bebé en pocos días. • Reserve un tiempo especial para su hijo mayor. Leer, jugar, escuchar música o simplemente conversar. Demuéstrele que lo ama y quiere hacer cosas con él. Además, permita que se sienta parte de las cosas pidiéndole que se acurruque junto a usted al alimentar al bebé. • Pídale a familiares y amigos que pasen tiempo con su hijo mayor cuando vengan a ver al nuevo bebé. Esto lo ayudará

a sentirse especial y a evitar que se sienta excluido de todo entusiasmo. También podrían darle un pequeño regalo cuando traigan regalos para el bebé. • Planee que su hijo mayor pase tiempo con su papá. Un nuevo bebé es una excelente oportunidad para que los padres pasen tiempo a solas con los hijos mayores. Niños en edad escolar de 5 años en adelante: Los niños mayores de 5 años generalmente no se sienten tan amenazados por la llegada de un nuevo bebé como los niños más pequeños. Sin embargo, pueden sentirse celosos de la atención que recibe el nuevo bebé. Para preparar a su hijo en edad escolar para un nuevo bebé: • Dígale a su hijo lo que está suceciendo en un lenguaje que pueda entender. Explíquele lo que significa tener un nuevo bebé y qué cambios pueden afectarlo, tantos los buenos como los que no son tan buenos. • Permita que su hijo mayor ayude a preparar las cosas para el nuevo bebé arreglando su habitación, eligiéndo ropa o comprando pañales. • Si es posible, permita que su hijo mayor venga al hospital poco después de que el bebé haya nacido para que se sienta parte de la familia en crecimiento. • Cuando traiga al nuevo bebé a la casa, deje que su hijo mayor sienta que tiene un papel que desempeñar en el cuidado del bebé. Dígale que puede cargar al bebé aunque debe preguntarle a usted primero. Elógielo cuando sea tierno y amoroso con el bebé. •

No se olvide de la necesidades y

actividades de su hijo mayor. Hágale saber cuánto lo ama. Haga un esfuerzo para pasar algún tiempo a solas con él todos los días; aproveche este momento como una oportunidad para recordarle lo especial que es. *** Artículo adaptado de “Adapted from Sibling Relationships”, updated 3/2007. Gracias a la American Academy of Pediatrics por este artículo. Para más información sobre este tema y otros de interés, visite: www.aap.org o www. healthychildren.org. Recuerde: Las clases de la sesión de primavera de Early Birds comienzan este domingo. El espacio es limitado. ¡Inscríbase lo más pronto posible! A continuación le ofrecemos los enlaces para inscribirse: EBOK (SWOKC): Español: https://www.signupgenius. com/go/okebS21S Inglés: https://www.signupgenius. com/go/okebS21 Putnam City: Español: https://www.signupgenius. com/go/pcsp21sp Inglés: https://www.signupgenius. com/go/pcsp21 OKCPS: Español: https://www.signupgenius. com/go/okcpsSP21SP Inglés: https://www.signupgenius. com/go/okcpsSP21 ¡Los esperamos en las clases de Early Birds!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Finanzas

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

BCBS -Nuevo Período de Inscripción en el Mercado Federal de Seguros Médicos

TULSA, Oklahoma– En respuesta ante la emergencia sanitaria por COVID-19, Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma (BCBSOK) ofrece múltiples opciones de cobertura médica a través de un nuevo período especial de inscripción en el mercado federal de seguros médicos que inicia esta semana. El objetivo del nuevo período de inscripción es ampliar el acceso a servicios de atención médica de calidad y rentabilidad a la población de Oklahoma que aún no cuenta con cobertura médica. No será requisito presentar comprobantes de sucesos que lo hagan elegible para contratar una cobertura durante este período especial, que se lleva a cabo del 15 de febrero al 15 de mayo de 2021. "Como la aseguradora más antigua y la entidad sin fines más grande del estado, tenemos el compromiso de ofrecerle cobertura de calidad y a un precio razonable a cada residente del Oklahoma", comentó Joseph R. Cunningham, M.D., presidente de BCBSOK. "Invito a todos los residentes del estado a que, ahora más que nunca, conozcan sus opciones y que soliciten cobertura médica en estos tiempos de tanta incertidumbre".

Miércoles 14 de abrilJueves 15 de abril OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave, Oklahoma City 73109 Time: 10 a.m. – 2 p.m. Miércoles 21 de abrilJueves 22 de abril: OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave, Oklahoma City 73109 10 a.m. – 2 p.m.

Con la apertura del período especial de inscripción, el equipo de especialistas con licencia del Centro móvil de atención (MAC, en inglés) de BCBSOK se trasladará a lo largo y ancho del estado a partir del 22 dee febrero con el fin de ayudar a los residentes de Oklahoma a solicitara cobertura médica, ya sea en persona, por teléfono o de forma virtual. El personal del Centro móvil de atención (MAC, en inglés) de BCBSOK tiene la habilidad de prestar los siguientes servicios: • explicar servicios con cobertura;

• buscar la mejor cobertura para cada presupuesto y necesidades; • confirmar elegibilidad para recibir ayuda financiera. BCBSOK estará disponible para citas en los siguientes lugares: Martes 23 de marzoMiércoles 24 de marzo: OKC Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m. Martes 30 de marzoMiércoles 31 de marzo: OKC

Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m. Jueves 1 de abril: OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave, Oklahoma City 73109 Time: 10 a.m. – 2 p.m. Miércoles 7 de abril-Jueves 8 de abril: OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave, Oklahoma City 73109 10 a.m. – 2 p.m.

Miércoles 28 de abrilJueves 29 de abril: OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave, Oklahoma City 73109 10 a.m. – 2 p.m. Cómo programar una cita presencial, virtual o solicitar la llamada de un especialista en el proceso de solicitud de cobertura: • Comuníquese con Emma Krummrich, especialista bilingüe (inglés-español) del Centro móvil de atención, al 405-316-7022, con horario de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., y sábados, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. o Todos los mensajes se responderán en un plazo de un día hábil.


Salud y Belleza

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Que todo adulto sea elegible a vacuna para el 1 de mayo

WA S H I N G T O N ( A P ) — Un año después de que el coronavirus paralizó prácticamente por completo a Estados Unidos, el presidente Joe Biden utilizó su primer discurso en horario estelar el jueves para anunciar su plan de que todos los adultos sean elegibles a la vacuna para el 1 de mayo y “comenzar a marcar nuestra independencia de este virus” para el 4 de julio. Les ofreció a los estadounidenses nuevas esperanzas y volvió a pedirles su ayuda. Desde la Sala Este de la Casa Blanca, Biden anunció medidas para acelerar las vacunaciones, incluyendo suspender los requisitos de elegibilidad, desplegar 4,000 tropas adicionales para colaborar con las labores de inoculación, y permitir que más personas — como veterinarios, dentistas y estudiantes de medicina — apliquen las vacunas. Ordenó también el envío de más dosis a unos 950 centros de salud comunitarios y a unas 20,000 farmacias minoristas, para facilitar que las personas se vacunen más cerca de su casa. Su objetivo: Permitir que los

estadounidenses se reúnan, al menos en pequeños grupos, para celebrar el 4 de julio y “que este Día de la Independencia sea verdaderamente especial”. Biden conmemoró el primer aniversario de la llegada de una pandemia que ha cobrado más de 530,000 vidas en Estados Unidos y ha alterado la vida de incontables personas. “Aunque fue distinto para todos, todos perdimos algo”, dijo Biden, al describir el último año como un “sufrimiento colectivo, un sacrificio colectivo”. Horas antes el jueves, el

mandatario promulgó un paquete de apoyo por 1.9 billones de dólares el cual, señaló, ayudará a que Estados Unidos derrote al coronavirus y a que la economía se recupere. Algunos estadounidenses podrían empezar a recibir cheques este fin de semana. “Esta ley histórica es acerca de reconstruir la columna vertebral de este país”, dijo Biden al firmar el proyecto de ley en la Oficina Oval. Lo más destacado para muchos estadounidenses son las cláusulas que brindan hasta 1,400 dólares en pagos directos a la

mayoría de las personas, y la extensión de la entrega de los subsidios de emergencia por desempleo de 300 dólares semanales hasta principios de septiembre. El proyecto de ley también incluye la expansión de créditos fiscales durante el próximo año para los niños, cuidado infantil y licencia familiar — algunos de los cuales los demócratas han dicho que les gustaría que sean permanentes_, además de fondos destinados a los inquilinos, a programas de alimentación y al pago de los recibos de servicios

públicos de la población. En su discurso nocturno, Biden dijo que conforme sigan aumentando los suministros de la vacuna, ordenará a los estados y territorios que todos los adultos sean elegibles para vacunarse antes del 1 de mayo. Estados Unidos espera la entrega de dosis suficientes para esos 255 millones de adultos a finales de ese mes, pero el proceso de aplicar dichas dosis tomará tiempo. Biden dijo que su gobierno lanzará un sitio web que ayudará a las personas a encontrar dosis, diciendo que con ello evitará las frustraciones para que ya “no tengan que pasar día y noche buscando una cita”. A pesar de que ofreció optimismo, el mandatario dejó en claro que el plazo del 4 de julio era únicamente para reuniones pequeñas, y se requiere la cooperación de los estadounidenses para seguir con el uso de mascarillas, mantener la distancia social y apegarse a las directrices federales para frenar la propagación del virus a corto plazo. También les pidió que se vacunen en cuanto sean elegibles.

From “maybe someday” to “right now.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible.

405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1

3/11/2021 8:53:03 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222


Salud y Belleza

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

simplify & save Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

transfer your high-rate credit cards to the TFCU Visa® Platinum NO BALANCE TRANSFER FEE NO ANNUAL FEE ALWAYS GREAT RATES

4.99% APR 12-Month Intro Rate on qualifying balance transfers* 8.75% Current Variable APR after the 12-month intro period*

For full details about rates and terms, visit TinkerFCU.org Federally insured by NCUA

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

*The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2021, the APR range for this product is 8.75% to 14.75%. The 8.75% APR is based on a credit score of 740 and above. The maximum APR that can apply is 18.00%. These APRs apply only to the Visa Platinum Card. Transfers must be posted to the account by May 15, 2021, in order to qualify for the introductory rate. Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Go to TinkerFCU.org, visit any TFCU branch, or call (405) 732-0324 or 1-800-456-4828 for more details.


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

March/ Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08

Pg 12A

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

888-643-3477 midfirst.com

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e ! L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 08

March/Marzo 25, 2021

Pg 1B


Sociales

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Ciudad de Broken Arrow -

Cinco de Mayo Fiesta del Rose District ElRoseDistrict deBrokenArrowySUPERMERCADO MORELOS seunenparaorganizar laFiestadel CincodeMayoel 8deMayo. The Rose District, en asociación con Vega & Treviño Consultants y Supermercados Morelos, traen de nuevo la Fiesta del 5 de Mayo. Supermercados Morelos es la cadena de supermercados hispanos más grande de Oklahoma, y abrirá su próximo local en Broken Arrow. La comunidad está invitada a celebrar la cultura hispana el sábado 8 de mayo de 2:00 pm a 9:00 pm. Habrá auténtica comida mexicana, baile, música, compras, una zona para niños y más. ¡Marque sus calendarios para un día lleno de diversión familiar!

de Vega & Treviño Consultants. “El 5 de mayo se ha convertido en una oportunidad para hacer dinero explotando la cultura hispana, pero la ciudad de Broken Arrow se quiere asegurar de ser respetuosos de la cultura celebrando lo auténtico; esto es justo el tipo de liderazgo que pone un buen ejemplo cuando hablamos de ser inclusivos de la diversidad.” Se implementarán las pautas de los CDC. Si usted o un miembro de su grupo está mostrando síntomas de COVID-19 o ha estado expuesto, le pedimos que se abstenga de para ayudar con la obtención de proveedores, actos de asistir a esta celebración. entretenimiento y opciones Apreciamos su cooperación. de comida arraigadas directamente en la comunidad hispana.

positivamente a la comunidad La ciudad de Broken Arrow busca impactar en general asegurándose de que haya autenticidad e inclusión de proveedores y entretenimiento, para celebrar a la minoría de más rápido crecimiento de Oklahoma, “Nos alegra cuando los la comunidad hispana. Para dirigentes de una ciudad toman lograr esto, se ha contratado la iniciativa de respetar nuestra a Vega & Treviño Consultants cultura,” dijo Francisco Treviño,

Pre paracio

o d a c s e P e d s o l l i d a c o B e l b a d u l a S

INGRED •Aceite en

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

n:

1. Precalenta r el horno a 4 50°F. Cubrir u bandeja para na hornear grand e con papel d aluminio y roc e iar ligeramen te con aceite en aerosol. 2. En un tazó n mediano, a gregar los hu vos, la mosta eza y el jugo de limón. Ba tir juntos. 3. En otro taz ón mediano a gregar las ga letas con el c londimento de C a ju n ONIE* y el perejil. Mez clar bien. 4. Secar el p escado con to allas de pape sumergirlo en l, la mezcla de huevo y cubrirlo con la mezcla de g alletas. Coloc el pescado c ar ubierto en un a bandeja pa hornear y cub ra rir ligeramente las tapas con aceite en aero sol. Hornear p or 10-12 minu tos o hasta q ue las migas estén dorada sy el pescado es té cocido.

IENTES

aerosol anti adherente •2 huevos g randes •1 cucharad a de mosta za Dijon •Jugo (1/2 li m ón) •1 taza de g alletas sala das in grales tritura das (aproxim teadamente 28 g a ll e ta s) •2 cucharad itas de con dimento de Cajun O N IE* •2 cucharad itas de pere jil •1 lb de file te de bacala seco o, cortado en tiras de 2 pulgad as

:


S ociales La ingeniera Mex Mexic icana ana Angeles Elena Van Ryzin, Ryzin

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

orgullo hispano de la industria automotriz

por Enrique Kogan El 8 de Marzo se conmemoró el día internacional de la mujer, y no queremos olvidarnos de las mujeres que están logrando que la industria automotriz les abra cada vez más las puertas. Conozcamos con orgullo a la ingeniera Mexicana Angeles Elena Van Ryzin, que ayudó a construir el Kia Telluride, un SUV de lujo diseñado específicamente para el mercado estadounidense. No hay muchas mujeres en "STEM", siglas en inglés de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, y aún menos mujeres latinas en STEM. Es por eso que Van Ryzin personifica la filosofía de la marca Kia de darle todo, “Give it Everything.” Nacida en Zacatecas, México, Van Ryzin emigró a Pomona, California, a los 5 años con su familia y atribuye su éxito a los sacrificios y el apoyo de sus padres. Emigró a los EE. UU. cuando era una niña desde México, trabajó duro para convertirse en ingeniera, incluso cuando no tenía ningún modelo a seguir y la sociedad seguía diciendo que su ingeniería no era para ella. Estudió en la Universidad Cal Poly Pomona y en 2009 se graduó como ingeniera mecánica. Durante ese tiempo, formó parte de la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE) y la Sociedad de Mujeres Ingenieras (SWE). En su último año se unió a la Sociedad de Ingenieros Automotrices

modelo Telluride de Kia, donde lideró el diseño de capacidad de conducción del tren motriz, la programación de la transmisión y la calibración de par para el Telluride; en otras palabras, ayudó a lograr la facilidad de conducción y la eficiencia de combustible del vehículo. "Telluride tenía sus desafíos únicos, y había mucho en juego; ser el SUV insignia más grande de Kia y, además, estaba equipado con un nuevo motor. Ser parte de algo nuevo ha sido emocionante. Este programa también fue la mayor responsabilidad que he tenido. desde que trabajaba para Kia ", explica Van Ryzin. Ser mujer no es una limitación para realizar ningún trabajo. Van Ryzin comenzó a trabajar en el Kia Telluride con un viaje a Corea mientras estaba embarazada de 5 meses y en el Valle de la Muerte soportando temperaturas locas en los postres mientras pasaba la aspiradora sobre el capó de un Telluride mientras estaba embarazada de 8 meses. No hay límite para lo que las mujeres pueden hacer en cualquier industria, incluso en la ingeniería de vehículos. Desde que trabajó con el modelo de Kia Telluride, la ingeniera latina se convirtió en madre por primera vez, lo que agrega otra capa de desafíos, pero hace que cada momento que pase con su bebé sea extraordinario. Después de convertirse en madre, afirma que su estilo de conducción ha cambiado, al igual que su visión de los automóviles. "Ahora le doy prioridad a la suavidad, por lo que probablemente estará más enfocado mientras trabajo con no dejar que la mentalidad de coches son para niños". Tengo tres hermanos, y mis padres siempre me permitían hacer deporte y ensuciarme con mis hermanos sin importar cómo se supone que las chicas deben ser. Me apoyaron en lo que quería ser, y cuando les dije que quería estudiar ingeniería, no fueron más que un apoyo ", dice Van Ryzin. "Ser mujer no es una limitación para hacer ningún trabajo", dijo Van Ryzin. Cuando se le preguntó por qué quería trabajar en la industria automotriz, su

(SAE), donde construyó un auto de carreras y compitió en una competencia internacional en Alemania. "Me uní porque siempre me han fascinado los autos. No me considero un entusiasta de los autos, pero al crecer, vi a mi papá trabajar en los autos de nuestra familia", recuerda Van Ryzin. Como los automóviles son esenciales para nuestra movilidad, pensó que al trabajar en la industria automotriz ayudaría a las personas. "Una de mis cosas favoritas de trabajar en esta industria es que puedo ver el producto final en el camino", destaca el ingeniero. El haber vivido en los Estados Unidos la mayor parte de su vida de ninguna manera la ha hecho perder el contacto con su herencia mexicana. "Combinamos tradiciones americanas y mexicanas haciéndolo nuestro. Por ejemplo, para el Día de Acción de Gracias, tenemos comida tradicional mexicana como el pozole además de un pavo bañado en chile", explica Van Ryzin. ¿Y su español? Su familia unida, que incluye sus tías y primas, mantiene su dominio del español a punto en casa. En 2011 se unió a la familia HATCI (Centro Técnico Hyundai-Kia) en el departamento de sistemas de propulsión. Desde entonces, se ha centrado en el nuevo y aclamado

en el próximo vehículo". Para las jóvenes que buscan seguir su ejemplo, ella tiene un consejo directo: "Continúe. Es un camino difícil, pero con cada desafío, la recompensa es mucho mayor. No se desanime. No deje que los comentarios negativos o acciones como "este no es un trabajo de mujeres" afectan su presencia e impacto ... Conviértelo en algo positivo y use estos comentarios y acciones como combustible para demostrar a todos lo que puede hacer ". Incluso estando embarazada, Ángeles viajó a Corea para las reuniones y la planificación de Kia Telluride, trabajó largas horas en el Centro Técnico y a los 8 meses de embarazo estaba en el Valle de la Muerte flotando sobre el capó de un Telluride realizando todas las pruebas para asegurarse de que su trabajo fuera perfecto. Su trabajo y dedicación le han dado a Kia otra razón para estar orgullosa de las personas que trabajaron en el SUV de lujo insignia de Kia. Y cuando tienes una fuerte protagonista femenina en una industria predominantemente masculina como la automotriz, pisa el acelerador a fondo y deja su huella, hace que valga la pena contar una historia. “Mis padres tienen mucho que ver

respuesta es sorprendente. “Nunca me consideré una entusiasta de los autos”, dijo, “Estaba motivada por cómo la movilidad es esencial en nuestra vida cotidiana. Sabía que al trabajar en la industria automotriz, estaría ayudando a las personas. "Una de mis cosas favoritas de trabajar en esta industria es que puedo ver el producto final en la carretera y pienso en lo orgulloso que estoy de mis padres por sentar las bases". Van Ryzin ofreció consejos a las jóvenes que están considerando carreras en STEM: "¡Siéntete orgullosa de tu herencia, no tengas miedo de brillar donde vayas y dalo todo! Puede ser un camino difícil, pero toma cada desafío como un trampolín para tus objetivos. Usa cualquier comentario negativo como combustible para impulsarte a donde quieras ir".


Oklahoma

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Oklahoma abre Vacunas contra Coronavirus

a Todos los Residentes OKLAHOMA CITY (AP) incluyendo Texas, Tennessee Oklahoma se une a un número y Missouri, están siguiendo su creciente de estados que ejemplo. ofrecerán la vacuna contra el Oklahoma ha reportado 435,634 coronavirus a todos los adultos, casos de virus desde que dijo el martes el comisionado comenzó la pandemia, informó adjunto de salud estatal Keith el martes el Departamento de Reed. Salud del Estado de Oklahoma. El departamento de salud La agencia reportó 7,728 comenzará a hacer citas el lunes muertes debido al COVID-19, la para unas 500,000 personas enfermedad causada por el virus, que aún no son elegibles para basándose en los certificados registrarse para la vacuna, dijo de defunción reportados a los Reed. Centros para el Control y la "Si tienes más de 16 años y Prevención de Enfermedades vives en Oklahoma eres elegible de Estados Unidos. y debes vacunarse", dijo Reed, El lunes, la Comisión de señalando que sólo la vacuna Seguridad laboral de Oklahoma Pfizer está aprobada para niños anunció que había pagado de 16 y 17 años. Las vacunas los beneficios federales de Moderna y Johnson & Johnson desempleo que se extendieron están aprobadas para mayores como resultado del paquete de de 18 años. ayuda covid-19 Más de 1.6 millones de vacunas "La OESC pagó beneficios a se han administrado en el más de 63,000 demandantes estado, dijo Reed, incluyendo que totalizaron más de $46 más de 586,000 que han millones en los pagos del primer recibido la dosis completa, pero día podrían ser distribuidos sin las vacunas continuas son clave un retraso en los pagos del para controlar la pandemia. paquete de beneficios anterior", Oklahoma tiene una población dijo la directora de la agencia de casi 4 millones de habitantes. Shelley Zumwalt. "Hay una sensación de alivio" El proyecto de ley de alivio en la apertura del programa de extiende los beneficios federales vacunación, dijo Reed, "pero de desempleo y los programas vacunación de tantas personas Alaska fue el primer estado en también hay una sensación de relacionados hasta el 6 de como sea posible para frenar la abrir la elegibilidad para la vacuna urgencia de que todavía tenemos septiembre. propagación del virus. a todos los adultos y estados que seguir avanzando" en la

Continúa Campaña de Vacunación contra COVID-19 Oklahoma City Oklahoma. -El Domingo 21 de marzo se llevó a cabo la segunda dosis de vacunación contra el COVID 19 enfocado en usuarios de las clínicas comunitarias y personas que no tienen acceso a la tecnología. Con el fin de cubrir a todos los grupos poblacionales, los Servicios Comunitarios de INTEGRIS Heath y su Clínica Bautista Comunitaria en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City, Lighthouse Clinic, Cross & Crow Clinic and BlueCross BlueShields, unieron fuerzas y cubrieron a 312 personas con las dos dosis de la vacuna Pfizer. Las clínicas participantes ayudaron a sus pacientes a obtener la vacuna en una forma sencilla y pronta, a fin de disminuir el riesgo de infección, especialmente debido a que la mayoría de ellos están en los grupos de riesgo, ya sea por presentar enfermedades crónicas, ser voluntarios en las clínicas, o trabajar en labores relacionadas con la salud. Se continúa motivando a la ciudadanía a que tome ventaja de los programas de inmunización

contra el COVID-19, que están siendo organizados en muchos puntos de la cuidad. Además, se les recuerda que no se puede bajar la guardia. Se habla de que en nuestro país, solamente alrededor de un 25% de la población está inmunizada, por lo tanto, se debe seguir con las recomendaciones. El uso de la mascarilla nos protege a nosotros y a nuestros seres queridos, el aseo continuo de las manos, y el evitar los sitios o espacios cerrados con masiva concurrencia, que nos

ponen en riesgo. La pandemia todavía no ha terminado y debemos tener la responsabilidad de cuidarnos para

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

cuidar y prevenir enfermar a los demás con nuestras acciones, solo así podremos pronto poder volver a la tan ansiada normalidad.


Oklahoma

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

FEMA ayudará con menores

Pg 5B

inmigrantes en frontera EEUU-México WILMINGTON, Delaware (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden acude a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés) para que le ayude a procesar y atender a una cantidad récord de menores inmigrantes no acompañados que llegan a Estados Unidos cruzando sin autorización legal la frontera con México. Durante los próximos tres meses, la FEMA apoyará el esfuerzo del gobierno para recibir, hospedar y transferir de forma segura a menores que llegan sin un padre u otro adulto a la frontera suroeste de Estados Unidos, informó el sábado el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. Los números oficiales muestran que aumenta la crisis en la frontera conforme cientos de menores entran todos los días sin autorización a Estados Unidos desde México y son detenidos. El Departamento de Seguridad Nacional deberá procesar y transferir a menores no acompañados al Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) en cuestión de tres días para que puedan ser entregados a un padre que ya vive en Estados Unidos o un tutor adecuado hasta que se resuelvan sus casos migratorios. Sin embargo, más niños están detenidos más tiempo en instalaciones de la Patrulla Fronteriza que no fueron diseñadas

con su cuidado en mente porque los albergues para plazos largos operados por el HHS prácticamente no tienen capacidad para recibirlos. Los menores son aprehendidos todos los días a mayores tasas de las que el HHS puede enviarlos a padres o tutores. Mayorkas dijo que la FEMA trabaja con el HHS para “analizar todas las opciones disponibles para rápidamente expandir la capacidad física para albergues apropiados”. “Nuestro objetivo es asegurar que los niños no acompañados

sean transferidos al HHS lo más rápido posible, de acuerdo con los requerimientos legales y en beneficio de los niños”, dijo Mayorkas. Durante una llegada récord de menores no acompañados en 2014, el gobierno de Barack Obama también acudió a la FEMA para que le ayudara a coordinar la respuesta federal. Durante esa crisis, la FEMA ayudó a montar albergues temporales y estaciones de procesamiento en bases militares. Biden puso fin a la práctica del

gobierno de Donald Trump de deportar a niños inmigrantes que cruzan solos la frontera, pero mantuvo las deportaciones de las familias inmigrantes y adultos solos. Aunque su gobierno ha intentado desalentar a inmigrantes de entrar a Estados Unidos, muchos consideran que tienen más oportunidad ahora que Biden es presidente. También ha habido cada vez más reportes de padres que envían a sus hijos a cruzar la frontera solos mientras ellos se quedan en México o Centroamérica.

entonces los Estados Unidos ha seguido con su propio dominio colonial”, dijo la Rep. Velázquez. “Aunque hay desacuerdo sobre el futuro del estatus de Puerto Rico, debemos reconocer que la decisión debe provenir de aquellos que se verán más afectados: el pueblo puertorriqueño. Por eso estamos presentando el Proyecto de Ley para la Autodeterminación de Puerto Rico. Después de cien años de dominio colonial, los puertorriqueños finalmente tendrán un mecanismo democrático para determinar su futuro. Le quiero dar mi más sincero agradecimiento a cientos de grupos comunitarios que han hecho este proyecto de ley una realidad, al igual que mi copatrocinadora principal en la Cámara, la Congresista Alexandria Ocasio-Cortez, y el Senador Bob Menéndez que está liderando este esfuerzo en el Senado”.

se merece el derecho a decidir su propio futuro. Merecen el derecho a que sus voces sean escuchadas en la gobernanza y en el sistema electoral. Me enorgullece unirme a mis colegas en este proyecto de ley que le devuelve al pueblo puertorriqueño el derecho a determinar ese futuro por sí mismo”.

menos un plan de transición para acompañar a cada una de las opciones de autodeterminación — ya sea la estadidad, la independencia, una asociación libre o cualquier otra opción que no sea el actual acuerdo territorial.

Menéndez, Velázquez, Ocasio-CortezPresentanProyecto deLeyparalaAutodeterminacióndePuertoRico WASHINGTON, D.C. – Hoy, el Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el latino de más alto rango en el Congreso, en colaboración con las Congresistas Nydia M. Velázquez (D-N.Y.) y Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.), presentaron el Proyecto de Ley para la Autodeterminación de Puerto Rico de 2021. Esta legislación bicameral y bipartita empoderaría a los puertorriqueños con un proceso inclusivo y democrático para determinar su propio futuro político y relación con los Estados Unidos. Bajo esta propuesta legislativa, se crearía una Asamblea Constitucional de Estatus y se elegirán delegados para discutir las opciones con los funcionarios federales y, por lo tanto, crear una conversación bilateral oficial, legítima e integral sobre el estatus. “Los más de tres millones de residentes de Puerto Rico merecen un proceso justo e integral para determinar su camino hacia el futuro'', dijo el Sen. Menéndez. “Por eso me enorgullece presentar este proyecto de ley bicameral y bipartita en colaboración con mis colegas, las Congresistas Nydia Velázquez y Alexandria Ocasio-Cortez. Esta es la solución más inclusiva para abordar esta cuestión sobre el estatus político de la isla y le ofrece al pueblo puertorriqueño un proceso legítimo y democrático para determinar su propio futuro”. La idea de una asamblea para determinar el estatus político de Puerto Rico ha existido desde hace más de un siglo y se ha utilizado en varias propuestas legislativas federales. La Congresista Velázquez presentó por primera vez el Proyecto de Ley para la Autodeterminación de Puerto Rico en la Cámara de Representantes en el 2007, y fue presentado nuevamente el año pasado en la Cámara tanto por ella como por la Congresista Ocasio-Cortez. “Hace más de cien años, los Estados Unidos invadió a Puerto Rico. Y desde aquel

"La postura con principios — especialmente para ese poder colonial — es decir que el pueblo debe tener un proceso de autodeterminación y que no se debe poner el dedo sobre la balanza para inclinarla a favor de una decisión u otra. Nuestro proyecto de ley le ofrece al pueblo puertorriqueño un proceso justo, democrático y sobre todo inclusivo para decidir su futuro”, dijo la Rep. OcasioCortez. En el Senado, el Proyecto de Ley para la Autodeterminación de Puerto Rico está copatrocinado por los Sens. Bernie Sanders (D-Vt.), Roger Wicker (R-Miss.), Sherrod Brown (D-Ohio), Cory Booker (D-N.J.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Elizabeth Warren (D-Mass.) y Ed Markey (D-Mass.). “Durante demasiado tiempo, el pueblo puertorriqueño ha enfrentado asistencia inadecuada y la explotación colonial a raíz de desastres naturales, crisis económicas devastadoras y el sufrimiento humano”, dijo el Sen. Sanders. “El pueblo de Puerto Rico

“Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses y se merecen el derecho de determinar su propio futuro político y su relación con los Estados Unidos”, dijo el Sen. Brown. “El pueblo puertorriqueño debe ser quien decide que es lo mejor para el futuro de la isla y por eso me enorgullece copatrocinar el Proyecto de Ley para la Autodeterminación de Puerto Rico de 2021”, dijo la Sen. Gillibrand. “Esta legislación proporciona un camino inclusivo y democrático hacia adelante que centra las voces y las preocupaciones de los más afectados por el estatus político de Puerto Rico”. “El camino hacia adelante para Puerto Rico debe ser establecido por el pueblo puertorriqueño”, dijo el Sen. Markey. “Su pasado se ha visto empañado por desastres naturales devastadores, crisis económicas y apoyo inadecuado por parte del gobierno federal. Pero eso su gobernanza y futuro político deben ser de autodeterminación, impulsados por las voces, necesidades y perspectivas de los residentes en la isla. Me enorgullece copatrocinar este proyecto de ley que nos permitirá trabajar en buena fe y de manera legítima con el pueblo puertorriqueño en determinar su futuro”. 1. Creación de una Asamblea Constitucional de Estatus: Este proyecto establece una ‘Asamblea Constitucional de Estatus’ compuesta por delegados elegidos por los votantes puertorriqueños. Estos delegados redactarán al

2. Elección de los delegados: Cuando el número de delegados sea determinado, los votantes puertorriqueños decidirán quienes compondrán la Asamblea de delegados. La elección de los delegados será financiada con fondos públicos. Con el fin de mantener el dinero oscuro fuera de esta elección, se establecerá un Fondo Público de Pareo para la Asamblea Constitucional de Estatus, que será supervisado por la Comisión Federal de Elecciones. 3. Colaboración entre los delegados y la Comisión de Negociación Bilateral: Una Comisión de Negociación Bilateral, compuesta por varios miembros del Congreso y de la administración, se creará para brindar asesoramiento y consultoría a los delegados de la Asamblea Constitucional de Estatus. 4. Referéndum de Puerto Rico: Luego de extensas conversaciones y colaboración con la Comisión de Negociación Bilateral, un referéndum será convocado. En este evento, las opciones de estatus político se presentarán al pueblo de Puerto Rico. $2.5 millones serán asignados para la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico. Los delegados tendrán una campaña educativa por medios de comunicación. Y de último, $5 millones serán asignados para esta campaña educativa. 5. Reconocimiento por parte del Congreso: Esto establece que el Congreso de los Estados Unidos deberá aprobar una Resolución Conjunta para ratificar la opción de autodeterminación aprobada en la votación del Referéndum. Si el Congreso actual finaliza antes de actuar sobre las opciones de autodeterminación, la Asamblea Constitucional de Estatus podrá reunirse nuevamente y enviar otras opciones al próximo Congreso.


U.S.A Migrantes víctimas de delitos

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

esperan agilizar proceso bajo Biden

HARRISBURG, Pennsylvania (AP) — A la espera de obtener el permiso de residencia en Estados Unidos, una mujer vive con miedo, temerosa de ser deportada y de posibles represalias luego de testificar contra los hombres que asesinaron a su novio a quemarropa cuando buscaban dinero por la venta de droga. La mujer, que habló con The Associated Press bajo condición de anonimato, dice que vale la pena soportar el miedo. Y esto es porque en Estados Unidos, donde lleva 20 años viviendo desde que expiró su visa de visitante luego de escapar de la guerra civil en su natal Liberia, puede trabajar y enviar dinero a su hijo. “Las oportunidades de aquí no están en mi país”, dijo la mujer de 55 años. “Todos dependen de mí... Es por lo que trabajo, para ayudar a mi familia”.

“Estas personas han cumplido su parte del trato y le pedimos al gobierno que cumpla la promesa que le hicieron a estas víctimas”, dijo David Freedman, un abogado de la firma Barley Snyder en Pensilvania que ayuda a las personas con casos de visas.

Su última esperanza de permanecer en el país es la visa U, otorgada a víctimas o testigos de delitos graves que pueden ayudar a la autoridad a resolverlos. Pero el programa es disfuncional, dicen los defensores de los inmigrantes, porque deja a los solicitantes esperando años por una decisión, a veces sin permiso para trabajar o protección contra la deportación. Después

de que la administración de Donald Trump facilitó la deportación de los solicitantes de la visa U, ahora esperan la ayuda del presidente Joe Biden, quien respalda cambios en las principales leyes de inmigración y cuyo debate iniciará esta semana en la Cámara de Representantes. Muchos solicitantes son mujeres y niños que han sufrido abusos. Creado en 2000, el programa de visas

La ley federal limita las visas U a 10,000 por año, y los esfuerzos para aumentar el límite han fracasado. El proyecto de Biden y los demócratas busca U se incluyó en una incrementar el límite legislación más amplia anual a 30,000. para combatir la trata de “Si bien ese es un personas y la violencia comienzo prometedor, contra las mujeres. aún queda más trabajo Los defensores por hacer dado el han buscado cambios tamaño del atraso”, dijo durante años, diciendo Amy Cheung, asesora que el enorme retraso principal de Asista, una (más de 160,000 casos, organización que apoya según datos federales) a migrantes. y la falta de protección Cuando se toma una contra la deportación decisión, se aprueban un durante el proceso han 85% de las solicitudes, lo debilitado la eficacia de malo es que hay pocas la visa U. visas U disponibles.

FACTS About the Current Situation at the Border

• WA S H I N GTO N , – The nation has turned its attention to the current situation at the U.S.-Mexico border, including the rise in immigrant children in U.S. government custody. • 1. Border encounters have been rising for months. The current rise began in April 2020, when President Trump instituted the practice of expelling all individuals encountered at the border under public health authority allegedly provided by Title 42 of the U.S. Code. Under Title 42, any single adult or family crossing the border from Mexico, Guatemala, Honduras, or El Salvador were immediately turned around and sent back to Mexico. Unaccompanied children and most individuals from other countries were taken into custody, held for days or weeks, and then deported by plane back to their home country. After implementing Title 42, the number of single adults crossing the border began rising rapidly, from a low of 14,754 in April to 62,041 in December. Many encounters are the same people trying to cross multiple times, as primarily Mexican men are turned back within hours, letting them try again quickly. While the number of

unaccompanied children and families encountered at the border also rose over that same period, it rose in much smaller numbers. Even after President Biden took office, in February 2021 a full 71% of all people encountered at the border were single adults, not families or children. The number of families apprehended at the border is still half that of February 2019. 2. The southern border remains closed to nearly all people. Despite claims of “open borders,” the Biden administration continues to rapidly expel most people encountered at the border. Last month, 72% of all people encountered at the border were sent back to Mexico or expelled to their home countries. And while unaccompanied children and some families at the border have been allowed to come into the country and challenge their deportation in immigration court, they represent a fraction of overall entrants. 3. We’ve been here before. Both the Obama and Trump administrations used harmful deterrence-based policies to try to prevent people from

coming to the United States. Obama detained families and Trump separated families and sent them into dangerous conditions in Mexico under the so-called Migrant Protection Protocols (MPP) program. Neither policy worked in the long-term. They temporarily suppressed arrivals, but the push factors in home countries and drivers of migration remain. Within a few years of each punitive policy’s implementation, there was another increase in people coming to the border. What is happening now under Biden is neither unique nor unprecedented. There have been spikes in arrivals at the border in 2014, 2016, 2018, 2019, and now 2021. Even family separation in 2018 did not have a significant effect on border encounters, and the numbers of families arriving at the border in 2019 had already begun to reduce before the MPP program went into full effect across the border. A new spike was inevitable. The only question was when. 4. So far, Biden has changed few practices at the border. Unaccompanied children have not been expelled under Title 42 since November 2020, when a

federal judge ruled that doing so is a violation of the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act. Although Biden chose not to resume expelling unaccompanied children after that court order was lifted, that change in policy did not result in a change in practice. Similarly, President Biden’s decision to end the MPP program had little practical effect on border processing, as just 1.2% of individuals encountered at the border since the pandemic began were subject to MPP. In addition, the “Asylum Cooperative Agreement” with Guatemala that Biden terminated had been fully suspended since March 2020. Biden’s action did not change the status quo. Beginning in February, most families have not been expelled at the border. The Biden administration has repeatedly insisted that this is because the Mexican government in the state of Tamaulipas has refused to accept the expulsions of certain families with especially young children. Reports confirm that the Biden administration has attempted to adapt to this change by flying some

families to El Paso and San Diego to expel them at a different location on the border. Despite suggestions to the contrary, there has been no formal U.S. policy change on accepting families, and President Biden cannot force the Mexican government to accept expulsions. 5. This is primarily a humanitarian challenge. The largest challenge faced by the Biden administration is how to respond to a record number of unaccompanied children arriving at the border, which by law cannot be expelled back to Mexico. Logistical challenges in getting these children into the custody of the Office of Refugee Resettlement have led to thousands of children backed up in inadequate conditions in Border Patrol facilities. Biden has taken several steps to increase the capacity of ORR to house children and find them a sponsor in the shortest time possible. The solution cannot be to turn away these children and send them back to harm in their home countries. It is legal to seek asylum. Over the last 50 years, we have accepted millions of refugees, who have enriched the nation immeasurably. We can do so again.


Internacionales

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

México inaugura el teleférico más reciente de Latinoamérica

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El gobierno de la Ciudad de México inauguró el jueves la primera de la que espera sean varias líneas de teleférico que brinden servicio a las zonas más pobres en la periferia de la capital de nueve millones de habitantes. La inauguración del primer tramo del “Cablebús” representa el capítulo más reciente del gusto de Latinoamérica por los teleféricos, que en gran parte del mundo se utilizan principalmente como atracciones turísticas y en centros de esquí. El vecino Estado de México ya cuenta con un teleférico que ofrece servicio en un suburbio ubicado al norte de la Ciudad de México, y el primer transporte de este tipo en la capital también se construyó en la zona norte, un área densamente poblada y de bajos recursos. Los teleféricos son considerados una manera más económica y rápida de llevar transporte público a las comunidades pobres ubicadas en las laderas de las colinas. Al ser aéreos, no lidian con problemas habituales de Latinoamérica como el desarrollo caótico,

los embotellamientos y la falta de derechos de paso. Para junio, la línea contará con servicio a lo largo de casi 9.2 kilómetros (6 millas) desde Cuautepec, un vecindario de clase trabajadora en el extremo norte de la Ciudad de México, a las estaciones más cercanas del metro y de autobuses. El tramo inaugurado el jueves cubre apenas 1.7 kilómetros (1.06 millas) de esa ruta, al vecindario de Tlalpexco. Actualmente, explicaron las autoridades, los residentes en la cima de la colina en Tlalpexco deben abordar hacinados microbuses que viajan a mucho menor velocidad. Además, no cuentan con las agradables vistas que les ofrecen los carros de los teleféricos, los cuales pueden trasladar hasta 10 pasajeros al mismo tiempo. Operan con electricidad y a una velocidad de 20 km/h (13 mph), mucho más rápido que la mayoría del tránsito en la ciudad. “Actualmente, la población que vive aquí, casi un millón de habitantes en torno a lo

que hoy es el cablebús, su recorrido lo hacen pequeños microbuses que van bajando por las calles estrechas y que pueden hacer desde la parte más alta hasta 55 minutos, una hora”, dijo Guillermo Calderón, director del sistema de transporte eléctrico de la Ciudad de México. Las soluciones de transporte convencional como las líneas de camiones o el metro no son viables en esta zona, debido a que no existen derechos de paso en estos vecindarios, además de

estar ubicados en colinas con inclinación de hasta 15 grados. La jefa de gobierno Claudia Sheinbaum dijo que ya se construye una segunda línea en Iztapalapa, otro vecindario de clase obrera en el este de la capital. “Al tener mejor transporte para las zonas más necesitadas de la ciudad, disminuimos la desigualdad”, declaró Sheinbaum. Evelyn Sánchez, residente de Cuautepec, dijo que al igual que la

mayoría de las personas de la zona, su mayor problema es llegar a la estación del metro más cercana. “Sí, hacemos bastante tiempo, y ahorita ya con todo esto, pues ya va a ser más rápida la movilidad”, comentó Sánchez. La ciudad de Medellín, Colombia, inauguró sus teleféricos en 2004. Desde entonces, varias otras ciudades de Latinoamérica han implementado métodos de transporte similares, como Río de Janeiro y La Paz, Bolivia.

Presentan Resolución Bicameral en Honor de las Latinas en Estados Unidos WASHINGTON, D.C. – Hoy, el Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el latino de Más Alto Rango en el Congreso, y la Senadora Catherine Cortez Masto (D-Nev.) presentaron una resolución para celebrar y honrar la contribuciones de las latinas en comunidades en todo el país. La resolución, presentada durante el Mes Nacional de la Historia de la Mujer, honra la herencia, cultura y contribuciones de las latinas y al mismo tiempo reconoce las muchas barreras que impiden su pleno reconocimiento como miembros igualitarios de nuestra sociedad. El Representante Lou Correa (D-Calif.) también presentó una versión de esta resolución en la Cámara de Representantes.

La resolución celebra la herencia, cultura y contribuciones de las latinas en todo el país y al mismo tiempo reconoce las muchas barreras que impiden su pleno reconocimiento como miembros igualitarios de nuestra sociedad

“Mi mama era el corazón que le daba vida a nuestra familia y la persona más trabajadora que he conocido – y como ella, las latinas son el corazón y el alma de muchas comunidades en toda la nación”, el Sen. Menéndez dijo. “Este simple hecho se ha manifestado durante el último año de esta

pandemia. Las latinas han luchado para mantener a flote a nuestras familias, mientras que han desproporcionadamente realizado trabajos esenciales que han mantenido funcionando los motores económicos de nuestro país. Por eso me enorgullece presentar esta resolución con mi amiga y una increíble líder latina, la Senadora

Catherine Cortez Masto. Juntos con nuestros colegas, le ofrecemos nuestro agradecimiento colectivo a cada latina en nuestro país por todas sus contribuciones a nuestra sociedad”. “Las mujeres latinas sirven en nuestras fuerzas armadas y realizan trabajados

esenciales en la primera línea de la pandemia COVID-19, sin embargo, en nuestra nación hay demasiadas barreras que impiden que las latinas estén adecuadamente representadas y reciban el reconocimiento que se merecen”, dijo la senadora Cortez Masto. “Como la primera latina elegida al Senado de los Estados Unidos, sé que hay muchos desafíos por superar, y me enorgullece presentar esta resolución para celebrar los logros de las mujeres latinas y también destacar las inequidades que aún permanecen. Las mujeres latinas han contribuido y continúan contribuyendo de manera inconmensurable a nuestra económica y tejido social, y debemos volver a comprometernos a trabajar juntos hacia un futuro más equitativo.”


Autos

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

Hyundai está retirando del mercado ciertos sedanes Genesis

Por Enrique Kogan Según anunció la NHTSA, Hyundai está retirando del mercado ciertos sedanes Genesis, por un cortocircuito en el sistema de frenos antibloqueo que podría provocar un incendio en el compartimiento del motor. Los dos retiros del mercado abarcan 95.000 modelos que van desde los sedanes Genesis G70 y G80, así como el sedán Hyundai Genesis que se fabricó antes de que Hyundai se separara de Genesis como una marca de lujo distinta. Específicamente, el Hyundai Genesis 2015-2016 y el Genesis G80 del 2017 al 2020 comprendieron el retiro principal con 94,646 modelos; solo 552 unidades del Genesis G70 del 2019 al 2021 en el segundo retiro del mercado. El cortocircuito eléctrico podría causar una sobrecorriente en el módulo ABS, lo que podría funcionar mal y provocar un incendio en el compartimiento del motor, dijo Hyundai. El fabricante de automóviles no ha identificado la causa raíz del cortocircuito, pero dijo que los clientes pueden seguir conduciendo los vehículos afectados. También recomendaron estacionar los

vehículos retirados en el exterior, lejos de estructuras como los garajes de las casas para limitar el riesgo de incendio hasta que se complete el retiro. Genesis dijo que cinco vehículos se incendiaron pero no hubo choques ni heridos debido a los incendios. En caso de incendio mientras conduce, los conductores deben detenerse, apagar el encendido para detener

el flujo de combustible, salir y sacar a los pasajeros lo más rápido posible, moverse a una distancia segura (al menos 100 pies) del vehículo. y llame a los servicios de emergencia. El fusible del módulo ABS se reemplazará por un fusible con un amperaje menor sin cargo en los distribuidores locales, y Hyundai reembolsará a los propietarios que ya hayan reparado el

problema. Los avisos de retiro del mercado y el servicio deben comenzar a principios de mayo. Para obtener más información o para ver si su automóvil está incluido en el retiro, visite el sitio de retiro de Genesis e ingrese su VIN o llame al servicio al cliente de Hyundai al 1-855-371-9460. Los números de retiro son 201 y 006G.

Ford expande la línea del Explorer

2021 con la elegante versión King Ranch por Enrique Kogan Según el Centro de datos e investigación de noticias automotrices, las ventas del Ford Explorer aumentaron un 21 por ciento en el 2020, superando al Toyota Highlander, para convertirse en el SUV grande más vendido de los Estados Unidos. Y para seguir en la exitosa ruta, Ford está ampliando su elegante versión King Ranch al Explorer del 2021, para darle un toque más exclusivo al crossover grande de más venta en el país. El nombre también ha aparecido en camionetas Super Duty y SUV Expedition. Ford ha utilizado este modelo, que lleva el nombre del famoso rancho de Texas, durante 20 años, desde que se lanzó en la F-150 del 2001. Ubicado justo debajo del modelo Platinum de alta gama, el Explorer King Ranch tendrá asientos tapizados en cuero, detalles en madera y un paquete opcional de tecnología premium con asientos especiales y sistema de sonido. La configuración del modelo de tracción trasera tendrá un precio base de $53,595 dólares, mientras

que la versión con tracción en las cuatro ruedas comenzará en $55,595 dólares. El exterior cuenta con un inserto de parrilla gris único, rines de aluminio de 20 pulgadas, una placa de protección de la puerta trasera y puntas de escape de cuatro cromadas. El logotipo de King Ranch "Running W" se puede encontrar en todo el exterior y el interior. Ford dice que el Explorer King Ranch será la primera combinación del motor EcoBoost de 3.0 litros con una configuración de tracción trasera. El conjunto de tecnología de asistencia al conductor Co-Pilot360 Assist + de Ford será estándar. El ajuste adicional es parte de una renovación para el Explorer que también incluye un nuevo Paquete de Apariencia Deportiva XLT, nuevos colores exteriores y nuevos acabados interiores, dijo Ford. El fabricante de automóviles rediseñó el Explorer para el año modelo 2020, y a pesar de los costosos problemas en su lanzamiento, las ventas se han recuperado.

D


DCampeonato eportes de la USL comienza con el

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

primero de cuatro Derbis de Oro Negro.

OKLAHOMA CITY - El Campeonato de la USL anunció esta semana sus aperturas en casa de 2021, con Energy FC iniciando las cosas en la 21ª entrega del Black Gold Derby el sábado 24 de abril a las 7:30 p.m. en el Taft Stadium. La rivalidad en el estado es uno de los dos partidos programados para el fin de semana de apertura del Campeonato de la USL.

a Atlanta United 2, Birmingham Legion FC, Indy Eleven, Louisville City FC, Memphis 901 FC, Sporting Kansas City II y FC Tulsa en la División Central.

Durante la temporada regular, cada equipo jugará contra sus oponentes de división cuatro veces, dos veces en casa, dos veces fuera. Los cuatro partidos restantes de la temporada El Black Gold Derby, el de 32 partidos se jugarán nombre dado a la rivalidad por contra oponentes los seguidores de Energy FC regionales o de conferencia y FC Tulsa, anteriormente conocido como Tulsa Roughnecks FC, comenzó en 2015. Energy FC buscará traer el trofeo de cuatro pies y 30 libras otorgado al ganador anual de la serie de vuelta a Oklahoma City por quinta vez, después de ganarlo en 2015, 2016, 2018 y 2019. "Energy FC tiene más historia y es el mejor club, y este año, realmente queremos demostrarlo",dijo el defensor Zach EllisHayden." Perder la llave inglesa para ellos el año pasado fue decepcionante para todos nosotros, y nos tiene decididos a recuperarlo".

El calendario de pretemporada de los Verdes ya está en marcha. Después de viajar a Texas para las alineaciones de pretemporada contra los clubes de la MLS Austin FC y FC Dallas,Energy FC regresa a casa para albergar a la Southwestern Christian University el 29 de marzo en el OCCHD Training Facility. Energy FC regresará a Texas para enfrentar una vez más a la competición de la MLS con un viaje para enfrentarse al Houston Dynamo FC el 6 de abril en el Aveva Stadium de Houston.

Mientras que Tulsa superó la serie la temporada pasada, ganando el tercer y último enfrentamiento después de dos empates entre los equipos, todavía tiene una manera de ir a ponerse al día con Oklahoma City en la serie de todos los tiempos. En todas las competiciones, Energy FC lidera con nueve victorias, siete empates y sólo cuatro derrotas. Como se anunció anteriormente, Energy FC se está moviendo de la Conferencia Oeste del cruzada. Campeonato de la USL a la Los aficionados Conferencia Este, uniéndose

asistir al Taft Stadium para todos los partidos de la temporada regular en 2021, y se respetarán los protocolos de salud y seguridad.

Los Verdes juegan los últimos tres partidos de pretemporada en OKC contra North Texas SC de la USL League One el 10 de abril en Mid America Christian University, Austin Bold FC del UsL Championship el 15 de abril en el Taft Stadium y la University of Science and Arts el 17 de abril en el Taft Stadium.

podrán


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

March/Marzo 25, 2021

VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

Looking for Spanish Speaking Immigrants

ESTAMOS CONTRATANDO

TO PARTICIPATE IN A RESEARCH STUDY TO EXPLORE WHAT FACTORS HELPED YOU LEARN ENGLISH & SUCCED IN COLLEGE

TRABAJADORAS DE ASBESTO

You are eligible if you: 1. ARE AGE OF 18 OR OLDER 2. ARE A NATIVE SPANISH-SPEAKING IMMIGRANT TO THE USA 3. LEARNED ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE 4. HAVE COMPLETED COLLEGE WORK

Buscamos trabajadores del asbesto con licencia vigente.

Participants Will: 1. PARTICIPATE IN A 1:1 INTERVIEW OVER ZOOM FOR 45-60 MINS 2. REVIEW TRANSCRIPT OF THE INTERVIEW BY EMAIL FOR 10-15 MINUTES

• $18 por hora, empleados trabajan 50 horas semanal en promedio • Per Diem de $40 por trabajo mas que 70 millas fuera de la oficina • Seguro médico, dental, de visión disponisbles después de periodo de probación • Hotel pagado cuando necesario

Participants Will Receive a $75 Amazon Gift Card By Email After The interview to say thank you for participating

Llame (501) 801-2772 para solicitud. CONTACT Troy L. Fullerton Doctoral Student at Northcentral University t.fullerton5507@o365.ncu.edu

(405) 207-4337

ESTABLECIENDO EL ESTÁNDAR

From “maybe someday” to “right now.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible.

Lawn Sprinkler Laborer

Lawn Sprinkler Laborer

OportunidaddetrabajoparaLawn Sprinkler Laborer, el pagoesde $15por hora, hora, el períododepagoes semanal. Debetener licenciadeconducir, transporteconfiableyexperiencia enconstrucción

lawnsprinkler laborer payis$15 per hour, hour, payperiodisweekly.

Situadoal nortedeNorman.

Capazdehablar unpocodeinglés.

Llameal:

Must havedriver license, reliabletransportation, and constructionexperience. LocatedinNorthNorman. AbletospeaksomeEnglish.

EMPLEO Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza.

Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

405

793-1630

Call:

405-343-8681 405-343-8681 405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1

3/11/2021 8:53:03 AM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


VOLUME 27 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

March/Marzo 25, 2021

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Down Syndrome Association of Central Oklahoma

CELEBRATE WORLD DOWN SYNDROME DAY WITH DSACO ON MARCH 21ST! Join us in celebrating our loved ones with Down syndrome on World Down Syndrome Day, March 21st by wearing crazy socks with your Knock Your Socks Off Tee! Silly socks are a fun way to raise awareness because socks look like chromosomes! Don't forget to post photos on social media and use the hashtag:

#Crazy4DSACO

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 08

s a L a o d n a r b e Cel

March/Marzo 25, 2021

May 8

d

Pg 12B

th

! Y O H n ó p u c u t a i v ¡En

un evento Para Madres Como ningun otro

Mayra Paddlety

Maria Delurdes Elizondo

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CUPÓ

H

EN

Oklahoma City

OY

th May 8 2021

N

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ Envie este cupón a:

(un solo cupón por persona)

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Profile for El Latino American Newspaper

Periodico Digital  

Periodico Digital  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded