__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

JUEV 50° THUR 36°

VIE 55° FRI 10°

SAB 67° SAT 45°

DOM 56° SUN 35°

LUN 59° MON 35°

MAR 63° TUE 41°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 65° WED 44°

www.ellatinoamerican.com

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04 SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Proyecto de Ley exigirá examen de Ciudadanía a Estudiantes OKLAHOMA CITY - El presidente de la Cámara de Representantes, Terry O'Donnell, R-Catoosa, aprobó el martes un proyecto de ley en el Comité de Educación Común de la Cámara de Representantes que, según dijo, está diseñado para ayudar a los estudiantes a involucrarse más a los ciudadanos. El proyecto de ley de la Cámara de Representantes #2030 requeriría que los estudiantes de secundaria aprobaran la prueba de naturalización de los Estados Unidos para graduarse a partir del año escolar 2022-23. "La gran mayoría de los estudios muestran que tanto los estudiantes como los adultos en nuestro país tienen un conocimiento insuficiente de

Terry O'Donnell

Continua en pg

3A

Calle 25 Historic Capitol Hill Welcomes OKCine Youth Film Institute “Promoting Latino Cultural impact on cinema, focusing on local filmmakers, artists, film lovers and history at the heart of the Hispanic Community.”

5B

9B

OKLAHOMA CITY - Cada invierno, cerca de mil estudiantes de secundaria de todos los rincones del estado se reunen en auditorios y bordean los pasillos de las escuelas, cargando cajas de instrumentos de gran tamaño, ensayando líneas de monólogos de Shakespeare, aprendiendo cartera de artistas difíciles de manejar, garabateando pensamientos de flujo libre en revistas, calentando sus rodillas y pies con pequeñas fraces, tarareando do-re-mis y agitando nerviosamente pequeñas memorias (usb en inglés) que representan un año de fotografía o trabajo en video. El proceso de audición de este año s e verá Continua en pg

3B

El Instituto de Artes de Oklahoma Proponen aumentar el calificador de ingresos para la exención de la propiedad busca Estudiantes Talentosos

Continua en pg

5A

Continua en pg

3B


Editorial Un Triste Adiós VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Don Armando Rubio

Finalizaba la semana y con algarabía del que se prepara para disfrutar de un muy familiar fin de semana, esta vez más limitado que otros tiempos, ya que por la pandemia y sus agitados brazos, que pululan en el ambiente seleccionando trabajadores esenciales, de salud, o quizá algunos desprevenidos, que no recordando las sugerencias de cuidado, están siendo expuestos y sucumben ante su mortífero abrazo. Recordándonos de la forma más dura, lo frágil que es la vida y como nunca, en este año hemos aprendido con creces el valor de la salud, de la vida de nuestros padres, hermanos, abuelos, familiares y amigos, ya que en el curso de esta cruel pandemia muchos nos han dejado. De pronto una entristecedora noticia lleno las redes, teléfonos sonaban con incansable insistencia, una víctima más de la tan temida pandemia entregaba su alma al creador después de muchos días de lucha contra este terrible virus. Esta vez, un caballero que hizo historia en la creciente comunidad hispana en nuestra ciudad Oklahoma, perdió su lucha contra el virus y se entregó a las delicadas y silenciosas

(1947-2021 1947-2021)) arcas del más allá temido Don Armando Rubio, el pionero de los programas de televisión en español, el hombre que siguió un camino duro y difícil, como alguna vez en las tertulias que sosteníamos después de una grabación, nos comentaba emocionado, como surgió su nombre en el medio de la comunicación en español, como su camino fue dibujándose hasta posesionarse en el lugar que estaba y se mantuvo durante muchos años, sirviendo a la población hispana en todos los

ángulos, primero fue la radio, luego la televisión, medio del cual hizo una plataforma para el crecimiento informativo y social de la comunidad hispana. Así mismo abriendo el camino para que muchos jóvenes hoy nos entreguen lo mejor de su producción para informar y entretener a la ciudadanía hispano hablante. Como parte de los Servicios Comunitarios de INTEGRIS Health tuvimos muchas horas de trabajo conjunto, le emocionaba hablar de la Feria Hispana de la Salud, que a su decir era la ventana

La manera más rápida y segura de viajar sin paradas en Oklahoma, Texas y Kansas.

DON’T GET PASSED, GET PIKEPASS!

Abre una cuenta en Pikepass punto com o en cualquiera de nuestras tiendas en el área Metro: OKC STORE

TULSA STORE

WALTERS STORE

4401 W Memorial Road, Ste 130 Oklahoma City, OK 73134-1722

5620 W Skelly Dr Ste A Tulsa, OK 74107-9138

182509 Bailey Turnpike Walters, OK 73572

PIKEPASS.COM | 1-800-PIKEPASS ¡SE HABLA ESPAÑOL!

por la cual se miraba en todo su esplendor, las necesidades de salud de la comunidad. Para terminar siempre en las tan mencionadas clases de educación en diabetes que eran de su interés personal, en fin son muchas anécdotas que compartimos de un trabajo que se pudo realizar, pese a la adversidad de los tiempos. Aunque sabemos que la muerte es el destino final de todos nosotros los seres vivos, no podemos pasar por alto esta triste y significativa pérdida para sus familiares,

amigos y la comunidad hispana en general, ya que su labor en beneficio de la misma fué y será remarcable. Uno de nuestros grandes líderes en la comunicación ha partido, su legado ha marcado la diferencia en la ciudad y estado. Los Servicios de Salud Comunitaria de INTEGRIS Health, presentamos nuestros más sinceros sentimientos de pesar a su familia y a sus colaboradores directos. Paz en la tumba de tan distinguido caballero.


Oklahoma

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

graduando sin poder responder preguntas sobre la fundación de nuestra nación o nuestro sistema actual de gobierno. Dijo que el incentivo adicional de tener que pasar la prueba de naturalización con un mínimo de 60 para graduarse no es demasiado alto para que los estudiantes estén preparados para convertirse en votantes,

parte de nuestra fuerza de trabajo y tal vez incluso miembros de organismos gubernamentales. La HB2030 fue aprobada por el Comité Común de Educación de la Cámara de Representantes con una votación de 11-3. Ahora es elegible para ser considerado por el pleno la Cámara de Representantes.

Proyecto de Ley exigirá examen de Ciudadanía a Estudiantes

OKLAHOMA CITY - El presidente de la Cámara de Representantes, Terry O'Donnell, R-Catoosa, aprobó el martes un proyecto de ley en el Comité de Educación Común de la Cámara de Representantes que, según dijo, está diseñado para ayudar a los estudiantes a involucrarse más a los ciudadanos.

c r e o q u e e s to se a demasiado pedir a nuestros estudiantes". O'Donnell señaló que otros 14 estados han adoptado legislación que requiere que l o s e s t u d i a n te s d e secundaria aprueben la parte cívica de la prueba de inmigración y naturalización. Dijo que cree que los estudiantes de Oklahoma también se beneficiarían de eso

estructura y la relación entre los gobiernos nacionales, estatales, de condados y locales. O'Donnell dijo que no tiene ninguna duda de que los maestros de historia, gobierno y estudios sociales están haciendo todo lo posible para enseñar los estándares estatales, pero el hecho es que demasiados estudiantes se están

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com El proyecto de ley de la Cámara de Representantes #2030 requeriría que los estudiantes de secundaria aprobaran la prueba de naturalización de los Estados Unidos para graduarse a partir del año escolar 2022-23. "La gran mayoría de los estudios muestran que tanto los estudiantes como los adultos en nuestro país tienen un conocimiento insuficiente de nuestra historia y de nuestro sistema de gobierno", dijo O'Donnell. "Este proyecto de ley está diseñado para ayudar a remediar eso. Esta es la misma prueba que requerimos de cualquiera que venga a este país y busque la ciudadanía. No

para que tengan una mejor comprensión de cómo funciona su gobierno. HB 2030 requeriría que las normas de la materia para la historia, los estudios sociales y los cursos del gobierno de los Estados Unidos en las escuelas públicas de Oklahoma incluyan el estudio de documentos históricos importantes, incluyendo la Constitución, la Declaración de Independencia, la Proclamación de Emancipación y los Documentos Federalistas. Las normas de materia para el Gobierno de los Estados Unidos también deben incluir simulaciones del proceso democrático y lecciones sobre la

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"


O klahoma Main Street del Este de Tulsa se complace

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

en anunciar al primer Director Ejecutivo Main Street del Este de Tulsa tiene el placer de Main Street del Este anunciar a Jeff Burdge de Tulsa es una nueva como el nuevo Director organización enfocada Ejecutivo de la Organización.

y apoyo a través de inclusión y celebración de diversidad multicultural. La misión del grupo es

Jeff recientemente estuvo trabajando en KIVA de Tulsa, donde era responsable de la distribución de $286,000 dólares para préstamos a negocios pequeños en el área de Tulsa. Además, el trabajó de cerca con fundadores, propietarios de negocios pequeños y otros socios para fomentar el desarrollo económico y los programas referidos. “Estoy increíblemente emocionado al empezar mi rol con Main Street del Este de Tulsa y trabajar con nuestra junta directiva para dar vida a nuestra organización,” dijo Burdge. “Como nativo de Tulsa estoy ansioso para ayudar a exhibir la diversidad del Este de Tulsa un destino del Distrito de nuestra área metropolitana.”

le permitirá a esta organización crecer como una comunidad confiable de socios comunitarios

de la Geografía en la Universidad del Estado de Oklahoma en 2010. El trabajó con compañías de Seguros por varios años antes de hacerlo en organizaciones sin lucro. El ha estado activo en varias organizaciones sin lucro incluyendo la fundación H.O.P.E., la fundación de Artritis, la fundación de Fibrosis Quística, y ahha de Tulsa.

Main Street del Este de Tulsa es un programa acreditado a través del Centro de Main Street del Estado de Oklahoma y del Centro Nacional de Main Street. También es parte del programa del Distritos de Destino que apoya a los pequeños de la Ciudad de Tulsa a negocios y empresarios,” través de la Oficina de mencionó Amairani Pérez Planificación de Tulsa. Chamu, presidente de la junta directiva. “Estamos Para más información e m o c i o n a do s d e ver d e M a i n S t r e e t d e l como esta área puede E s t e d e Tu l s a , p o r continuar creciendo como f a v o r c o m u n í q u e s e un centro vibrante cultural c o n J e f f a l c o r r e o easttulsamainstreet@ de Tulsa.” gmail.com. Jeff se graduó en Ciencias

Burdge Jeff

en la revitalización del distrito comercial centrado alrededor de la calle 21 del Este y de Garnett Rd. La misión de la organización es servir a todos los residentes del Este de Tulsa, empresarios y propietarios de pequeños negocios, fomentando conexión, oportunidades económicas, educación

que el Este de Tulsa sea una vecindad segura, acogedora y vibrante; un destino para la inclusión de oportunidades económicas y un modelo internacional por celebrar la diversidad cultural. “Jeff tiene extensa experiencia en desarrollo económico, lo que

LasEscuelasPúblicasdeTulsalesdanlabienvenida alosestudiantesal aprendizajeenpersona TULSA, Oklahoma - Las Escuelas Públicas de Tulsa se complace en dar la bienvenida a los estudiantes de todos los grados al aprendizaje en persona esta semana. El distrito invita a las familias a visitar www.tulsaschools.org/ backtoschool para encontrar información y actualizaciones sobre la seguridad de COVID-19 y los recursos para padres para el año escolar 2020-2021. “En las últimas semanas, hemos comenzado a ver los resultados de los habitantes de Tulsa haciendo su parte para minimizar la propagación de la comunidad, y estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes a sus aulas”, dijo la superintendente Deborah A. Gist. Esta semana, los estudiantes regresarán al aprendizaje en persona en un horario escalonado: • Nivel 3 y Nivel 4 de estudiantes excepcionales; estudiantes de primaria en los grados 4, 5 y 6; estudiantes de secundaria en sexto grado; estudiantes de secundaria en el grado 7; estudiantes de preparatoria en el grado 9; y los estudiantes de Project Accept regresarán al aprendizaje en persona el martes 23 de febrero; y • Estudiantes en los grados pre-K-3; grados 7 y 8 en escuelas intermedias; octavo grado en las escuelas preparatorias; grados 10, 11 y 12 en las preparatorias; Estudiantes de Phoenix Rising; y los estudiantes de

Street School regresarán al aprendizaje en persona el jueves 25 de febrero. Los estudiantes tendrán aprendizaje en persona los lunes, martes, jueves y viernes y participarán en el aprendizaje a distancia los miércoles. Los estudiantes de Tulsa Virtual

Academy permanecerán en educación a distancia durante el resto del año. El distrito motiva a los padres a prepararse para regresar al aprendizaje en persona al: • Etiquetar o imprimir una copia del cuestionario de evaluación de salud del

estudiante en el hogar; • Revisar información sobre las prácticas de seguridad del distrito, los requisitos de cubrebocas y la respuesta a la exposición al COVID-19; • Saber qué hacer si sus hijos tienen síntomas o están expuestos a COVID-19;

• Asegurarse de que las escuelas tengan información de contacto de los padres actualizada, incluidos los números de teléfono celular y las direcciones de correo electrónico; y • Verificar la ruta del autobús de su hijo y ayudar a crear una distancia segura en los autobuses llevando a los niños a la escuela de ser posible. Gist dijo: “La escuela se verá y se sentirá diferente cuando los estudiantes regresen, y es fundamental que las familias hablen con sus hijos sobre cómo pueden ayudar a mantener seguros a sus compañeros y maestros. Si bien trabajaremos para crear la mayor distancia posible durante el día escolar, es poco probable que podamos proporcionar la distancia recomendada. Necesitamos que todos en nuestros edificios escolares usen sus cubrebocas, y necesitamos que los estudiantes y adultos respeten el espacio personal de los demás tanto como puedan durante el día escolar ”. "Confío en los rigurosos estándares de salud y seguridad que tenemos en todas nuestras escuelas, y sé que nuestros maestros, líderes escolares y profesionales de apoyo esperan dar la bienvenida a los estudiantes al aula". Para obtener más información sobre el año escolar 20202021, incluidos los protocolos y las prácticas de seguridad, visite www.tulsaschools.org/ backtoschool.


Oklahoma

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Se invita a los habitantes de Tulsa a aplicar roles de maestros sustitutos

TULSA, Okla. - Las Escuelas Públicas de Tulsa están invitando a los habitantes de Tulsa a participar en el mantenimiento del aprendizaje en persona uniéndose al equipo de maestros suplentes del distrito. Para incentivar a los solicitantes, el distrito ha aumentado la tasa de pago diario para los maestros sustitutos hasta el final del año escolar 2020-2021. Los solicitantes interesados pueden obtener más información visitando www.tulsaschools.org/ substitute o llamando al 918-746-6310. “Enfrentamos la escasez de maestros sustitutos mucho antes de la pandemia, y ahora las estamos enfrentando de manera aún más significativa”, dijo la superintendente Deborah Gist. “La capacidad de personal es un factor clave para mantener a los

estudiantes en las aulas durante la pandemia de COVID-19, y queremos asegurarnos de que nuestras aulas tengan cobertura si no pueden asistir a la escuela en persona”. Los solicitantes elegibles para estos puestos deben tener un diploma de preparatoria mínimo o equivalente GED, aprobar una verificación de antecedentes y un

examen de detección de drogas y completar la capacitación de suplentes del distrito. Gist dijo: “Durante un año típico, tenemos 400 sustitutos activos que apoyan a nuestros maestros, y hemos visto una disminución del 75% en los sustitutos activos después de la pandemia. Una y otra vez, hemos visto lo que los habitantes de Tulsa pueden hacer

para sustituir si eso significaba ayudar a mantener la consistencia para nuestros estudiantes”, dijo la presidenta de la Junta S t a c e y W o o l l e y. “Yo, personalmente, o f r e z c o voluntariamente mi tiempo como sustituto porque sé que es fundamental y que los beneficios son ilimitados. Les p i d o a to d o s l o s habitantes de Tulsa que consideren contribuir un día a la semana para ayudar a mantener a nuestros estudiantes seguros y en el aula al inscribirse como sustitutos. En pocas palabras, ¡no podremos lograrlo sin ustedes!”

cuando nos unimos para apoyar a nuestros educadores, y esta es una gran oportunidad para hacer una diferencia significativa para nuestros niños y Visite www.tulsaschools. familias ". org/substitute o llame al 918-746-6310 para “Desde septiembre, obtener más información he escuchado sobre las oportunidades personalmente a muchas de enseñanza sustituta familias - mamás, papás en las Escuelas Públicas y tutores - que dijeron de Tulsa. que intervendrían

Proponen aumentar el calificador de ingresos para la exención de la propiedad OKLAHOMA CITY - El Comité de Asignaciones y Presupuesto de la Cámara de Representantes de Oklahoma aprobó una legislación de la Representante Lonnie Sims, R-Jenks, para actualizar el calificador legal de ingresos para reclamar una exención adicional de la propiedad. La clasificación no se ha planteado desde 1997. El Proyecto de Ley 1009 de la Cámara de Representantes aumenta el calificador legal de ingresos para reclamar una exención adicional de la propiedad de $20,000 a $25,000. La exención adicional reduce, en $1,000, la valoración evaluada en la casa de un propietario cuyos ingresos brutos del hogar están por debajo del límite de calificativos de ingresos. Sims explicó que la ley actual describe que los oklahomans mayores de 65 años que previamente calificaron para la exención ya no están obligados a presentar anualmente, pero muchos oklahomans retirados todavía lo hacen. Esto coloca a los evaluadores de impuestos locales en una posición de

tener que quitar la exención cuando se les informa que los ingresos del propietario de la casa han aumentado por encima del calificador actual de $20,000. "Muchos habitantes de Oklahoma están perdiendo su exención de vivienda debido a los ajustes en el costo de vida que han afectado sus ingresos del Seguro Social a lo largo de los últimos 24 años", dijo Sims. "Desafortunadamente, esto ha empujado muchos de sus ingresos más allá del calificador actual. Si bien este ahorro de impuestos no es

mucho, puede ayudar a una persona que está viviendo mes a mes. Es hora de que abordemos esto para que puedan mantener este beneficio". En promedio, la exención doble de casa se traduce en un ahorro que va de $87 a $137 anuales. Sims está desarrollando una enmienda al proyecto de ley con la Representante Meloyde Blancett, D-Tulsa, para restringir cualquier desembolso federal de una sola vez, como el financiamiento de CARES, de ser incluido en el cálculo de ingresos para esta exención. Blancett le dijo al comité que un residente se puso en contacto con ella para decirle que con sus fondos federales de ayuda covid-19 este año, ella no calificaba para la exención de este año. "Muchas personas de la tercera edad que dependen de su estatus adicional de exención en el hogar fueron sacadas de su elegibilidad al recibir estímulos de CARES, y esa no era la intención de esta

asistencia", dijo Blancett. "Me siento honrado de trabajar con el Representante Sims en esta importante cuestión para asegurar que nuestros mayores no sean perjudicados involuntariamente." HB 1009 fue redactado por en el Senado John Michael M o n t g o m e r y, R - L a w t o n . Después de ser aprobado por el Comité de la Cámara de Representantes 310, el proyecto de ley ya

está disponible para ser considerado en el pleno de la Cámara de Representantes. HB 1009 está modelado después de la legislación que Sims escribió en la57ª Legislatura, el Proyecto de Ley 3653 de la Cámara de Representantes, que aprobó la Cámara por unanimidad en marzo de 2020 pero no fue escuchado en el Senado debido a la pandemia.

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily


Oklahoma

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Chocolates, rosas y flujo de efectivo

Este Día de San Valentín, abraza estos seis consejos como parte de tu promesa de mantener finanzas saludables en tu relación Este año, después de acomodarse con su San Valentín durante una cena a la luz de las velas y una copa de algo especial, puede ser un buen momento para hablar de su relación. Es tu Dinero!! Haga una cita para una conversación sincera sobre sus hábitos financieros. "La transparencia con respecto a las finanzas es esencial en cualquier relación a largo plazo", dijo Erika Diaz RangelVice President Regional con PRIMEAMERICA -Especialista en planificación financiera. Por lo tanto, además de admirar el ramo de flores y mordisquear los dulces que trae el Día de San Valentín, considere la posibilidad de comprometerse con un enfoque abierto y honesto de las finanzas de su hogar. "Si realmente amas a alguien, no quieres dejarlo en la ruina si te enfermas, te incapacitas o, Dios no lo permita, muere", dijo Erika. "Sé que es muy difícil de pensar, pero debes considerar cuánto confía el hogar en ti y en tus ingresos para pagar las facturas-bills en inglés , mantener tu estilo de vida y satisfacer las necesidades futuras". Se necesitan dos Las cuestiones financieras son una fuente común de desacuerdo en muchas asociaciones. Según una encuesta reciente del Instituto Americano de CPAs,el 69% de las parejas casadas o que vivían juntas tuvieron un desacuerdo sobre el dinero en los 12 meses anteriores, y el 73% dijo que los asuntos

financieros son una fuente de estrés. Los malos hábitos financieros también pueden afectar sus opciones. Una encuesta de WalletHub encontró que el 47% de los encuestados dijo que el mal crédito provocaría un "no" a una propuesta de matrimonio y el 47% vería el gasto irresponsable como una razón para dejar una relación. Además, el 44% de los encuestados dijo que "el gasto irresponsable es un desvío mayor que el mal aliento". La elección de un ambientador es fácil, pero la creación de hábitos financieros saludables requiere algo de trabajo . ERIKA ofrece seis consejos: 1. Abre. "Creo en ir 'libro abierto' desde una perspectiva financiera antes de entrar en matrimonio", dijo ERIKA. Todo debe estar sobre la mesa, desde cuentas de cheques y de ahorros hasta inversiones e informes de crédito. "Escucho demasiado a menudo de parejas que ocultan comportamientos financieros el uno del otro.

La apertura y la honestidad deben ser la base de su vida financiera como pareja", agregó. 2. Comparte la carga. "Nadie consigue un viaje gratis", dijo Erika. Incluso si uno de ustedes es mejor en números, ambos necesitan tener un control sobre todos los aspectos del hogar, así que paguen las facturas, equilibren los libros y discutan las decisiones financieras juntos. "Piense en su condición financiera como su condición física", dijo Erika. Cada uno de ustedes necesita ser dueño de la responsabilidad de su propia aptitud física y financiera". 3. Juega el juego largo. Las metas y los planes a largo plazo para alcanzar esos objetivos son tan importantes como los asuntos del día a día. "Es posible que esté manejando su flujo de efectivo y p ag an d o su s factu ras cada mes, pero si no está progresando hacia metas a largo plazo, también, solo

Manténte al día con las noticias del momento

está pisando agua", dijo Erika 4. P e r m i t a los baches en la carretera-LO inesperado. La vida sucede, las circunstancias cambian y los planes deben ser alterados. A medida que surgen los desafíos y sé realista en la forma en que respondes. La pérdida de un trabajo o una jubilación anticipada forzada puede afectar sus metas a largo plazo. Lo mejor es determinar cuánto y hacer una corrección del curso tan pronto como sea posible.

5. Permita la individualidad. Las finanzas saludables para una pareja pueden incluir cuentas de gastos separadas y ahorros para la jubilación. "No se trata de esconder algo, se trata de 'tengo mis cosas, tú tienes tus cosas y tenemos nuestras cosas juntas'", dijo Erika 6. R e s p o n s a b i l i d a d , rendición de cuentas. Los check-ins periódicos permiten a una pareja asegurarse de que todavía están en el buen camino con los ingresos, los gastos y los ahorros. Además, refuerza la transparencia para que cualquiera de ustedes pueda ver si algo va mal y hacer ajustes.

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A EisV NU ta Rev

ya está disponible!


Oklahoma

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita THEME: MARCH MADNESS ACROSS

1. Theories 5. T in Greek 8. Tarzan's mom, e.g. 11. Mohammad Reza Pahlavi, e.g. 12. Ingredient in talcum powder 13. Spectator 15. 5,280 feet 16. Tiny river 17. Note taker 18. *Last NCAA basketball winner 20. Any day now 21. Antiquarian's concern, pl. 22. Diana Ross and Michael Jackson movie, with The 23. Saw a nightmare 26. Caribbean rattles 30. Witch's spell 31. Flocked-to destinations 34. Goo or slime 35. Plural of ostium 37. Leo mo. 38. Eurasian goat-like antelope 39.Showing signs of use 40. "Yo, !" 40. "Yo, !" 42. *Nothing but it 43. Wrap a baby 45. * -elimination 47. Outrage 48. Fraternity K 50. One of the Bridges 52. * 1 schools only 55. less but pennywise 56. Decanter 57. In a frenzy 59. Threesome 60. Turkish monetary unit, plural 61. Dumpy establishment 62. Common conjunction 63. New York time 64. Male deer

DOWN 1. Singular of #1 Across 2. Rikers Island weapon 3. Burkina Faso neighbor 4. Himalayan mountaineer 5. Tarnish 6. " fair in love and war" 7. *School with most NCAA basketball titles 8. Choir member 9. Hammer part 10. Blunder 12. Sad, to mademoiselle 13. Radio studio sign 14. *Mid-major school that's become major powerhouse 19. Kind of ray 22. Is no longer 23. Arabian sailing vessels 24. Restart from seed 25. Uncredited actor 26. The Wise Men 27. Acting as a prompter 28. Snow impression 29. Eric Heiden's "shoe" 32. *Oklahoma State's super freshman Cunningham 33. Mixed breed puppy 36. *2021 NCAA Tournament location 38. What Edward Scissorhands does 40. Stout relative 41. Dream big 44. Ancient Celtic priest 46. Water nymphs 48. Fuzzy fruit, pl. 49. Deflect 50. Sanders' campaign slogan "Feel the " 51. "National Velvet" author Bagnold 52. Expunge 53. Fail to mention 54. Scotia preceder 55. School-related org. 58. Liquor store pony


Educacion Mujer Sin Limite

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

LOS 4 AMORES DE LA VIDA 2. ¿Pones en primer lugar tus hobbies, sueños y pasiones?

Por: María Marín

Una persona que tiene como prioridad actividades que le generan bienestar siempre estará de buen humor y mantiene los niveles de estrés reducidos, pero cuando su prioridad es la vida de los demás, evidentemente le falta amor propio porque en sus prioridades no se encuentra él mismo.

Según los expertos en el amor, en la vida vamos a tener tres amores, el primero llega en la adolescencia y te enseña a querer, dicen que a este amor se le quiere más, pero a los siguientes se les quiere mejor, el segundo es el que te arruga el corazón y te enseña lo qué es el dolor, pero al mismo tiempo te ayuda a madurar y evolucionar como ser humano y el tercero es ese amor que cura las heridas y encaja contigo como si fuera la pieza de un rompe cabezas.

3. ¿Dices “NO” con facilidad y sin sentirte culpable? Si siempre dices “SI” a todo lo que piden otros, es evidente que te obligas a hacer cosas que muchas veces no quieres pero lo haces por miedo a que te dejen de querer y esto es evidencia de que no te estas queriendo a ti mismo.

A esta lista le faltó nombrar el amor más importante con el tendrás la relación más íntima y duradera de toda tu vida y es el amor propio, el que te permite valorarte, aceptarte, ser feliz y sobre todo el que arregla lo que otros pueden romper.

El amor propio se reduce en una palabra: autoestima, esta es la mejor herramienta de supervivencia porque entendemos que no venimos a este mundo a cumplir con las expectativas de otros sino a ser felices.

Hoy quiero hacerte 3 preguntas para saber qué tan fuerte o débil es este amor en tu vida: 1. ¿Cuidas de ti así como cuidas de los demás?

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

A veces estás tan ocupado preocupándote por los demás que se te olvida cuidar de ti y recuerda que hasta en las emergencias “Primero debes ponerte a salvo tú para poder ayudar a los demás”.

Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

Pg 8A

Ponle gasolina a tu motor financiero

Con frecuencia escucho, “tiene sentido todo lo que estoy leyendo, estoy de acuerdo con todo lo que estoy aprendiendo”, pero no logro disciplinarme. Yo quiero tener paz financiera, pero no he podido ahorrar ni $500 dólares (en Andrés Gutierrez méxico $5,000 pesos, en Lima $600 soles, Argentina $2,000 pesos, en Colombia $650,000 pesos) para tener un fondito de emergencias. La fórmula para el éxito con el dinero es: 20% conocimiento y 80% comportamiento. En otras palabras, las finanzas personales $1,000 dólares para protegerse de son más personales que finanzas. una emergencia. Sin duda, para quitarle lo frío a • Vergüenza le debería de su situación económica se requieren dar que ganando lo que gana algunos pasos: primero, recoger y tenga que acudir a un préstamo preparar la leña, lo que viene siendo o, peor aún, a pedirle sus padres, todo lo que ha leído, escuchado y que ganan menos que usted, para visto. Después, toca encender el salir del hoyo. fuego. Usted ya sabe cómo y por • Q u é t r i s t e z a q u e v a qué hacerlo, pero no es suficiente a ganar $1,6000,000 (ingreso para lidiar con el frío de las finanzas promedio x 40 ejemplo ($40,000 fuera de orden. Ahora necesitamos x 40 = 1,600,000 y esto no incluye agregar gasolina para que encienda aumentos)) en su vida y no pudo y sienta el calorcito de unas finanzas apartar unos cuantos dólares por bien administradas. mes para jubilarse millonario. El motivador Anthony Robbins • Qué lástima que teniendo dice que hay dos fuerzas que todo el conocimiento necesario motivan a una persona a cambiar: para romper el ciclo de pobreza y el placer y el temor o coraje. Pero escasez que viene plagando a su de estas dos, él dice que el temor familia, usted no haya hecho nada o coraje son lo que más motiva una al respecto. persona a cambiar. El coraje es esa Espero esté ardiendo en gasolina que le hace falta para que coraje. Espero se sienta asqueado sus finanzas arranquen y den un giro consigo mismo. Corra a un espejo completo. Esa gasolina, ya la trae y dígale a esa persona frente a por dentro. Lea despacio y medite usted, “mira cómo nos tienes a sobre las siguientes frases para que mi familia y a mí, vas a cambiar empiece a fluir esa gasolina. y vas a cambiar, ¡hoy mismo!” • Pena le debería de dar que No permita que pase otro día tanto dinero ha pasado por sus sin poner en práctica lo que ha manos en los últimos 10 años aprendido. Con esta gasolina (ingreso promedio anual x 10 sin duda enciende su motor por ejemplo ($40,000 x 10 años = financiero y el cambio empieza $400,000)) y no tiene miserables hoy mismo.

¡Bienvenidos a Early Birds! Destrezas con las manos y los dedos de su niño en edad preescolar

Su hijo de tres años de edad A la edad de tres, su hijo está desarrollando tanto el control muscular como la concentración que necesita para dominar muchos movimientos de precisión con sus dedos y sus manos. Observará que ahora puede mover cada uno de sus dedos independientemente o juntos, lo que significa que en lugar de tomar el crayón en su puño ahora puede sostenerlo como un adulto, con el pulgar de un lado y los dedos restantes del otro. Ahora será capaz de trazar un cuadrado, copiar un círculo o hacer garabatos libremente. Debido a que el conocimiento espacial se ha desarrollado un poco, él estará más sensible a las relaciones entre los objetos, de modo que colocará sus juguetes con mayor cuidado durante el juego y controlará la forma en que sostiene los utensilios y las herramientas para realizar tareas específicas. Esta mayor sensibilidad y control le permitirán construir una torre de nueve cubos o más, verter agua de una botella a un vaso (usando las dos manos), desabotonarse la ropa, posiblemente colocar botones grandes en ojales y usar un tenedor y comer solo, con derrames ocasionales entre el plato y la boca. También se muestra sumamente

interesado en descubrir lo que puede hacer con herramientas, tales como tijeras y papel, y con materiales, tales como plastilina, pintura y crayones. Ahora posee la destreza para manipular estos objetos y está comenzando a experimentar usarlos para hacer otras cosas. Primero, jugará al azar con materiales de manualidades, quizá identificando el producto final solo después de que esté completo. Al ver sus garabatos, por ejemplo, posiblemente decida que se asemejan a un perro. Pero esto pronto cambiará, y decidirá lo que desea hacer antes de comenzar a trabajar en ello. Este cambio en enfoque le motivará a desarrollar aún más precisión en el movimiento y el uso de sus manos. Las actividades en silencio que pueden ayudar a mejorar las habilidades manuales de su hijo incluyen: •

Construir con bloques

• Armar rompecabezas simples (cuatro a cinco piezas grandes) •

Jugar con tableros

• Hilar cuentas grandes de madera • tiza

Colorear con crayones o

Construir castillos de arena

Verter agua en recipientes

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

de diversos tamaños • Vestir y desvestir muñecas en ropa con cremalleras grandes, broches y cordones Puede estimular a su hijo para que use las manos por medio de usar ciertas herramientas de adultos. Se emocionará cuando pueda usar un destornillador de verdad, un martillo liviano, una batidora de huevos o herramientas para jardinería. Deberá supervisarlo de cerca, por supuesto, pero si deja que le ayude mientras usted trabaja, es posible que se sorprenda de cuánto del trabajo puede hacer él solo. Destrezas con las manos y los dedos de su hijo de cuatro a cinco años de edad La coordinación y la habilidad de su hijo de cuatro años de edad para usar las manos están casi totalmente desarrolladas. Como resultado, se está volviendo capaz de cuidar de sí mismo. Ahora puede cepillarse los dientes y vestirse con poca ayuda y es posible que hasta se ate los zapatos. Observe cómo usa las manos con bastante más cuidado y atención cuando dibuja. Él decidirá anticipadamente qué desea crear y luego lo hará. Sus figuras pueden tener cuerpo o no, y las piernas posiblemente sobresalgan de la cabeza. Pero ahora tendrán ojos, nariz y boca, y lo que es más importante para su hijo, son personas.

Debido a que cada vez controla más sus manos, las artes y manualidades en general se están volviendo ahora más emocionantes. Sus actividades favoritas pueden incluir: • Escribir y dibujar, sosteniendo el papel con una mano y el lápiz o el crayón con la otra • Trazar y copiar patrones geométricos, tales como una estrella o un diamante • Juegos de tarjetas y tableros • Pintar con un pincel y pintura para dedos •

Moldear con plastilina

• Cortar y pegar (con tijeras seguras y sin punta para niños) • Crear estructuras complejas con muchos bloques Estas actividades no solo le permitirán usar y mejorar muchas de sus destrezas nuevas, sino que también descubrirá la diversión de crear. Además, debido al éxito que percibirá con sus actividades, crecerá su autoestima. Es posible que note ciertos “talentos” que surgen de su trabajo, pero a esta edad no es aconsejable presionarlo en una dirección por encima de otra. Solo asegúrese de proporcionarle muchas oportunidades, de modo que pueda ejercitar todas sus habilidades. Él se inclinará por lo que más disfrute.

*** Gracias a la American Academy of Pediatrics (AAP) por el uso de este artículo –“Caring for Your Baby and Young Child: Birth to Age 5”-. Para más información sobre este tópico y otros tópicos de interés, visite: www. aap.org o www.healthychildren.org. Recuerde: La sesión de invierno de Early Birds está llegando a su fin. Las últimas clases están pautadas para el 28 de febrero hasta el 4 de marzo. ¡Solo quedan algunos espacios disponibles! Para inscribirse visite: Español: https://www. signupgenius.com/go/okcpsW21S Inglés: https://www. signupgenius.com/go/okcpsW21 Comenzaremos las clases de la sesión de primavera después del “Spring Break”. Inscríbase en nuestro programa de texto gratis Bright by Text, enviando un texto a SMARTSTARTOETA al 274448. No olvide seguirnos en nuestras redes sociales para mantenerse al día con nuestros programas y clases. Visítenos en: www.earlybirds.org, www.smartstartcentraloklahoma. org. y facebook/com/ smartstartcentraloklahoma. ¡Los Esperamos!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Finanzas

Manténte al día con las noticias del momento

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A


Salud y Belleza

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

Pg 10A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Multiples opciones de covertura Médica en Período especial de inscripción

TULSA, OklahomaEn respuesta ante la emergencia sanitaria por COVID-19, Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma (BCBSOK) ofrece múltiples opciones de cobertura médica a través de un nuevo período especial de inscripción en el mercado federal de seguros médicos que inicia esta semana. El objetivo del nuevo período de inscripción es ampliar el acceso a servicios de atención médica de calidad y rentabilidad a la población de Oklahoma que aún no cuenta con cobertura médica. No será requisito presentar comprobantes de sucesos que lo hagan elegible para contratar una cobertura durante este período especial, que se lleva a cabo del 15 de febrero al 15 de mayo de 2021. "Como la aseguradora más antigua y la entidad sin fines más grande del estado, tenemos el compromiso de ofrecerle cobertura de calidad y a un precio razonable a cada residente del Oklahoma", comentó Joseph R. Cunningham, M.D., presidente de BCBSOK. "Invito a todos los residentes del estado a que, ahora más que nunca, conozcan sus opciones y que soliciten cobertura médica en estos tiempos de tanta incertidumbre". Con la apertura del período especial de inscripción, el equipo de especialistas con licencia del Centro móvil de atención (MAC, en inglés) de BCBSOK se trasladará a lo largo y ancho del estado a partir del 22 dee febrero con el fin de ayudar a los residentes de Oklahoma a solicitara cobertura médica, ya sea en persona, por teléfono o de forma virtual. El personal del Centro móvil de atención

4221 S. Walker Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 12 p.m. Martes 23 de marzo- Miércoles 24 de marzo: OKC Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m.

MAC Specialist, Emma Krummrich (MAC, en inglés) de BCBSOK tiene la habilidad de prestar los siguientes servicios: • explicar servicios con cobertura; • buscar la mejor cobertura para cada presupuesto y necesidades; • confirmar elegibilidad para recibir ayuda financiera. BCBSOK estará disponible para citas en los siguientes lugares:

5780 S. Peoria Tulsa, OK 74105 10:30 a.m. – 12:30 p.m.

Oklahoma City, OK 8 a.m. – 5 p.m.

Viernes 26 de febrero: OKC La Vina del Senor 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 10 a.m. – 12 p.m.

Martes 9 de marzo-miércoles 10 de marzo: OKC Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m.

Miércoles 24 de febrero: OKC Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m.

Martes 2 de marzo-miércoles 3 de marzo: OKC Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m.

Martes 16 de marzo- Miércoles 17 de marzo: OKC Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m.

Jueves 25 de febrero: Tulsa South Tulsa Community House

Viernes 5 de marzo: OKC Cantera Event Center 1 SE 59th St.

Sábado 20 de marzo: OKC Pete White Health & Wellness Center

Martes 30 de marzo- Miércoles 31 de marzo: OKC Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 4 p.m. Cómo programar una cita presencial, virtual o solicitar la llamada de un especialista en el proceso de solicitud de cobertura: • Comuníquese con Emma Krummrich, especialista bilingüe (inglés-español) del Centro móvil de atención, al 405-316-7022, con horario de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., y sábados, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. o Todos los mensajes se responderán en un plazo de un día hábil. • Visite BlueNearYouOK.com • Envíe un correo electrónico a MAC@bcbsok.com. • Envíe MISALUD por mensaje de texto al 33633 para obtener más información. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Términos y Condiciones y Política de Privacidad.

Dream big with a small down payment. Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

4/2/2019 1:22:06 PM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

(405)943-1800

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222


Salud y Belleza

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

simplify & save Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

transfer your high-rate credit cards to the TFCU Visa® Platinum NO BALANCE TRANSFER FEE NO ANNUAL FEE ALWAYS GREAT RATES

4.99% APR 12-Month Intro Rate on qualifying balance transfers* 8.75% Current Variable APR after the 12-month intro period*

For full details about rates and terms, visit TinkerFCU.org Federally insured by NCUA

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

*The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2021, the APR range for this product is 8.75% to 14.75%. The 8.75% APR is based on a credit score of 740 and above. The maximum APR that can apply is 18.00%. These APRs apply only to the Visa Platinum Card. Transfers must be posted to the account by May 15, 2021, in order to qualify for the introductory rate. Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Go to TinkerFCU.org, visit any TFCU branch, or call (405) 732-0324 or 1-800-456-4828 for more details.


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

February/ Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

Pg 12A

Subscríbete

3

Meses

Name/Nombre __________________________

/Months .................

Address/Dir. ____________________________

6

City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Meses

/Months ................

1

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

888-643-3477 midfirst.com

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia." *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

Pg 1B


Sociales

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Abrumadora demanda de capacitación en atención médica en Metro Tech

Metro Tech responde rápidamente a los needs de la industria para trabajadores calificados OKLAHOMA CITY - La necesidad de Oklahoma de trabajadores de atención médica calificados tiene una gran demanda. Metro Tech responde rápidamente y hace doblete para satisfacer la abrumadora escasez de enfermeras de la ciudad al ofrecer Nurse Refresher. Mantener la flexibilidad en la capacitación es clave para ayudar a las personas a llenar el vacío de la fuerza laboral antes.

enfermería". Otros cursos de atención médica ofrecidos para cubrir puestos de alta demanda incluyen: Asistente de Enfermera Certificada (CNA), Asistente Avanzado Sin Licencia (AUA), Asistente Certificado de Medicamentos (CMA), Phlebotomía. Técnico Quirúrgico y Enfermería Práctica. La información sobre Nurse Refresher u otros cursos de atención médica se puede encontrar en https:// www.metrotech.edu/short-termcourses o llamando al 405-595-4678. Las personas también pueden encontrar información sobre el restablecimiento de sus licencias LPN y RN en el sitio web de la Junta de Enfermería de Oklahoma.

La escasez de enfermería es un llamado a la acción para que todas las ex enfermeras registradas y enfermeras con licencia regresen al campo. Los cambios críticos en el curso nurse refresher permiten a los profesionales de la salud renovar licencias, actualizar sus habilidades y realizar exámenes en la mitad del tiempo. La asociación de Metro Tech con OU Health Sciences permite a los estudiantes completar su formación en cursos en línea en menos de seis meses. Una vez completado el trabajo del curso, los estudiantes asisten a Metro Tech para completar las últimas 42 horas de habilidades de laboratorio. La opción de participar en clínicas virtuales es una forma innovadora de cumplir con los criterios. El Coordinador de Instrucción para Adultos para cursos de atención médica en Metro Tech Jay Decoteau dijo: "Osu programa Nurse Refresher está diseñado para que las enfermeras

antes trabajar junto con profesionales de la salud en entornos clínicos. Son capaces de aplicar las habilidades que han aprendido con confianza. Los estudiantes pueden obtener certificaciones que muestran que el empleador que no solo tienen conocimiento, sino que tiene las habilidades requeridas

en la cabecera y reemplazando a las enfermeras que se han trasladado de hospitales a clínicas y otros puestos de

Febrero es el Mes Nacional de Carrera y Educación Técnica. Como uno de los centros tecnológicos más grandes de Oklahoma, Metro Technology Centers tiene cuatro campus que ofrecen capacitación empresarial personalizada, profesional y a corto plazo. Los campus están ubicados en South Oklahoma City, Northeast Oklahoma City, el Aeropuerto Will Rogers y el centro de Oklahoma City. www. metrotech.edu

ABCO Party Rentals

para la atención al paciente". El Superintendente y CEO Aaron Collins apoya la declaración del Sr. Decoteau: "Nuestros programas de carrera de salud siempre han sido la fuente de capacitación inmediata en Metro Tech. Las personas y los proveedores de atención médica pueden estar seguros de que nuestros programas siguen las directrices y protocolos estatales para una capacitación exhaustiva en tecnología innovadora. Nuestros profesores son profesionales de la salud que realmente se preocupan por el éxito del estudiante. "

vuelvan al lugar de trabajo proporcionando capacitación de calidad a través de didáctica y mostrando competencia a través de habilidades de laboratorio y clínicas, ya sea a través de medios virtuales o en el entorno clínico". Dijo: "Encualquiera de nuestros programas de atención médica, la capacitación práctica permite a los estudi-

El Oklahoma CareerTech System anunció a mediados de enero que la escasez de enfermeras causó cambios inmediatos en el programa Nurse Refresher. Lara Morris, gerente del programa estatal de Educación para carreras de salud de CareerTech, dijo que los cambios eran necesarios "para agilizar el proceso y ahorrar tiempo y dinero a los estudiantes". Continuó: "Estamos haciendo esto específicamente en respuesta a la oleada de COVID y la necesidad de que más enfermeras sean utilizadas

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e ! L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104


Sociales

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

El Instituto de Artes de Oklahoma busca Estudiantes Talentosos

OKLAHOMA CITY - Cada invierno, cerca de mil estudiantes de secundaria de todos los rincones del estado se reunen en auditorios y bordean los pasillos de las escuelas, cargando cajas de instrumentos de gran tamaño, ensayando líneas de monólogos de Shakespeare, aprendiendo cartera de artistas difíciles de manejar, garabateando pensamientos de flujo libre en revistas, calentando sus rodillas y pies con pequeñas fraces, tarareando do-re-mis y agitando nerviosamente pequeñas memorias (usb en inglés) que representan un año de fotografía o trabajo en video. El proceso de audición de este año se verá un poco diferente para aquellos que compiten por una de las 270 becas ofrecidas para asistir al Oklahoma Summer Arts Institute anual en Quartz Mountain (OSAI), un programa de residencia de dos semanas ampliamente conocido como la experiencia artística más importante de Oklahoma para estudiantes de secundaria. Actualmente se están llevando a cabo audiciones para el Instituto 2021 y se están llevando a cabo totalmente en línea por el continuo aumento de los casos decoronavirus. El programa todavía se llevará a cabo en persona, pero un mes más tarde de lo normal, del 10 al 25 de julio.

Para ser considerados, los estudiantes deben completar una breve solicitud en línea y enviar materiales de audición que demuestren su capacidad artística. Los requisitos de presentación varían de disciplina a disciplina. Artistas intérpretes oposiciones y cineastas presentarán un archivo de vídeo. Escritores y artistas visuales presentarán un portafolio digital de su obra. El portal de solicitud está abierto actualmente en apply. oaiquartz.org,y todas las audiciones de-

podrían encontrarse documentando una actuación de danza en la ladera de la montaña o creando retratos de los residentes locales. Los estudiantes de dibujo y pintura participan en las clases de aire y paisaje del Lake Altus-Lugert. Los estudiantes de actuación hacen el debut en la pantalla en películas estudiantiles, y los estudiantes de música a menudo actúan en las plazas locales de la ciudad y centros comunitarios. Aunque el costo de un programa intensivo de residencia artística de esta magnitud es elevado,cada estudiante aceptado en el Instituto recibe una beca completa para asistir. El Departamento de Educación del Estado, el Consejo de Artes de Oklahoma y numerosas fundaciones privadas suscriben los costos del programa para asegurar que la experiencia esté al alcance de cualquier estudiante talentoso, independientemente de sus medios financieros.

ben presentarse a principios de marzo. Como afirma la Escuela Oficial de artes del estado, la OSAI ofrece una experiencia mucho más allá de la de un campamento de artes ordinario. Reconocidos artistas docentes de todo el país viajan a Quartz Mountain, donde proporcionan formación avanzada a nivel universitario y tutoría a los jóvenes artistas en una de las ocho disciplinas artísticas: actuación, coro, escritura creativa, danza, dibujo y pintura, cine y video, orquesta o fotografía. Su estructura multidisciplinar distingue al

Instituto, permitiendo a los estudiantes tanto un estudio intensivo en su disciplina elegida como una nueva exposición a formas de arte desconocidas. El entorno de la OSAI es altamentecolaborativo; los estudiantes a menudo crean trabajo con artistas jóvenes en otras disciplinas y encuentran inspiración en el paisaje de Quartz Mountain y las comunidades circundantes. Los estudiantes de escritura creativa perfeccionan su poesía en el lodge de Quartz Mountain o en las rutas de senderismo. Los estudiantes de fotografía

Aunque el programa reúne a estudiantes de todos los orígenes de muchas partes de Oklahoma, todos tienen una cosa en común: la pasión por su forma de arte elegida. Para muchos estudiantes, como Tate Radcliffe, residente de Chandler (Chorus '19, '20),es la primera vez que se han encontrado con tantos espíritus afín. Los estudiantes deben presentar una solicitud general en línea y luego presentar sus materiales de audición específicos de la disciplina antes de la fecha límite enumerada en oaiquartz. org/OSAI. Para obtener más información, visite oaiquartz.org.

Calle 25 Historic Capitol Hill Welcomes OKCine Youth Film Institute Oklahoma City, Oklahoma.“In response to the growth of our flourishing film community, Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill is honored to continue cultivating the OKCine Youth Film Institute in conjunction with the 7th Annual OKCine Film Festival” said Gloria Torres Executive Director

“Promoting Latino Cultural impact on cinema, focusing on local filmmakers, artists, film lovers and history at the heart of the Hispanic Community.”

Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill The 7th Annual OKCine Film Festival offers the opportunity to promote diversity within the Oklahoma Arts Community by cultivating the creativity of local Latino talent, inspiring innovative influencers, fueling the future of film, building authentic bilingual narratives, curating the coverage of our stories and creating the capacity for collaboration.

of artists & audiences, alike are manifested into makers of not only multicultural, but multifaceted film. This impact manifests itself through student program instruction, adjudicated film projects, professional development for filmmakers and access to a broad realm of resources such as film forums, production platforms and distribution discussions.”

“Amidst the pandemic, Festival Leadership remains committed to nurturing the integrity of the relevant, positive portrayal and accuFor more information, contact: rate representation Stephanie Peña at Events@ of Oklahoma Lati- HistoricCapitolHill.com nos. Communities

OKCine Latino Youth Film Institute is schedule for March 6-27, 2021 & OKCine Latino Film Festival April 23-25, 2021

Manténte al día con las noticias

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK


Oklahoma (AP) — Los fabricantes de las vacunas COVID-19 están descubriendo cómo modificar sus recetas contra las preocupantes mutaciones del virus, y los reguladores están considerando la gripe como un modelo si las vacunas necesitan una actualización y cuándo. “No es algo que se pueda hacer de la noche a la mañana”, advirtió Richard Webby, quien dirige un centro de influenza de la Organización Mundial de la Salud del Hospital de Investigación Infantil St. Jude. Los virus mutan constantemente y se necesita la combinación correcta de mutaciones particulares para escapar de la vacunación. Pero los estudios están generando preocupación porque las vacunas COVID-19 de primera generación no funcionan tan bien contra un mutante que surgió por primera vez en Sudáfrica como lo hacen contra otras versiones que circulan por el mundo. La buena noticia: muchas de las nuevas vacunas COVID-19 están fabricadas con tecnología nueva y flexible que es fácil de actualizar. Lo que es más difícil: decidir si el virus ha mutado lo suficiente como para que sea hora de modificar las vacunas y qué cambios hacer. “¿Cuándo aprietas el gatillo?” preguntó Norman Baylor, ex-jefe de vacunas de la Administración de Drogas y Alimentos. “Este es un objetivo en movimiento en este momento”. LA GRIPE OFRECE UN MODELO La OMS y la FDA están analizando el sistema mundial de vacunas contra la influenza para decidir cómo manejar decisiones similares sobre las vacunas de COVID-19. La influenza muta mucho más rápido que el coronavirus, y las vacunas contra la influenza deben ajustarse casi todos los años. Los centros nacionales de todo el mundo recogen los virus de la gripe que circulan y hacen un seguimiento de su evolución. Envían muestras a los laboratorios designados por la OMS para realizar pruebas “antigénicas” más sofisticadas para determinar la concentración

VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Las vacunas deCOVID-19podrían modificarsesi las variantes EMPEORAN

de la vacuna. Luego, la OMS y los reguladores acuerdan la receta de la vacuna del año y los fabricantes se ponen a trabajar. Para las vacunas COVID-19, Webby dijo que un paso crítico es establecer una red de vigilancia y prueba similar para señalar las mutaciones que importan. ¿QUÉ BIEN ESTÁN HACIENDO LAS VACUNAS COVID-19? El hecho de que una variante sea más contagiosa no significa que también será impermeable a la vacunación. Pero la variante identificada por p r i m e r a ve z en Su d á fri ca está

generando preocupación. David Ho, de la Universidad de Columbia, colocó muestras de sangre de personas que recibieron las vacunas Pfizer o Moderna en placas de laboratorio con el virus mutado. Los anticuerpos producidos por la vacuna todavía protegían, pero eran mucho menos potentes. LA VERDADERA BANDERA ROJA Si las personas completamente inmunizadas comienzan a ser hospitalizadas con el virus mutado, “es entonces cuando se cruza la línea”, dijo el Dr. Paul Offit, experto en vacunas del Hospital Infantil de Filadelfia que asesora a la FDA. Eso no ha sucedido

todavía, pero “debemos prepararnos”, agregó. AJUSTE DE RECETAS y PRUEBAS DE VACUNAS 2.0 Los principales fabricantes también están desarrollando vacunas variantes experimentales, por si acaso. Las vacunas COVID-19 de primera generación se probaron en decenas de miles de personas para asegurarse de que funcionan y son seguras, una investigación que tomó muchos meses. Simplemente cambiar la receta para atacar mejor las mutaciones del virus no requerirá repetir esos estudios en miles de personas.

4. Reclutar y retener juego" hasta asegurar que los buenos maestros para cada estudiantes tengan acceso a aula. profesionales de la salud mental. 5. Aumentar la supervisión de la escuela chárter. "Tenemos la capacidad de construir un gran sistema de Cada iniciativa está respaleducación pública", dijo el dada por una legislación, 11 Representante Trish Ranson, proyectos de ley en total, que D-Stillwater. "Sin embargo, van desde cambios curricupara llegar allí, necesitamos lares como la expansión del una visión de la política edu"aprendizaje basado en el

cativa que vaya más allá de cualquier tema actual que esté dominando el debate.

Iniciativas educativas para reformar la política educativa en Oklahoma

OKLAHOMA CITY -- Los demócratas de la Cámara de Representantes anunciaron múltiples iniciativas educativas esta semana en su Agenda. Cada iniciativa fue diseñada con comentarios de expertos en políticas educativas, educadores y electores. "Hay necesidades para reformar la política educativa en Oklahoma", dijo la Representante Melissa Provenzano, D-Tulsa. "La parte educativa de la Agenda Centrada en Oklahoma se trata de construir mejores escuelas que atraigan y conserven maestros de calidad". Las cinco iniciativas son: 1. Garantice entornos seguros y saludables para nuestras escuelas. 2. Mantenga los dólares públicos en las escuelas públicas. 3. Haga que las pruebas sean significativas.

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

"Nuestra agenda no tiene que ver con la política del día. La Agenda enfocada en Oklahoma trata sobre qué tipo de sistema de educación pública queremos dejar a nuestros hijos".


Oklahoma

VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Conozca los Planes de Seguridad de los Candidatos al Consejo Municipal

OKLAHOMA CITY– La Orden Fraternal de Policía de Oklahoma City (OKC FOP) invita a los ciudadanos a un foro virtual de seguridad pública con los candidatos del Condado 1 y 3 del Concejo Municipal el 1 de marzo de 6 a 7 p.m. El moderador Mark Nelson, vicepresidente de OKC FOP, interrogará a los candidatos sobre sus planes de seguridad pública en Oklahoma City antes de las elecciones del 6 de abril. Los miembros FOP de OKC quiere proporciodel público tendrán la oportunidad de hacer pregun- nar una oportunidad para que el público en general conozca tas. las posiciones específicas de "Invertir en seguridad públi- los candidatos sobre la vigilanca es fundamental para pro- cia de nuestra comunidad." teger el crecimiento continuo Todos los candidatos plade Oklahoma City, y debería ser una prioridad para los nean participar: Bradley Carvotantes", dijo John George, ter y Shay Varnell del Condado presidente del OKC FOP. "El 1; Jessica Martinez-Brooks y Barbara Young del Condado 3.

El foro será transmitido en Police Lodge, 123 Foundation vivo en facebook.com/okcfop. apoya proyectos y actividades diseñadas para honrar a los Acerca de la OKC FOP agentes de la ley de Oklahoma La Orden Fraternal okc de la City, fomenta la participación policía, Lodge 123 (OKC FOP) de la comunidad y ayuda a las es una organización policial familias de los oficiales que profesional que representa se enferman u oficiales que a los miembros del Departa- hacen el sacrificio final en el mento de Policía de Oklahoma cumplimiento del deber. City. La Okc Fraternal Order of

Proyecto de ley Permitiría a Estudiantes transferirse de Escuela OKLAHOMA CITY - El representante Brad Boles, R-Marlow, ganó la aprobación por el comité de un proyecto de ley que permitiría a los estudiantes de Oklahoma transferirse entre los distritos escolares públicos en cualquier momento durante el año escolar. El proyecto de ley de la Cámara de Representantes # 2074, conocido como ley de transferencia abierta de 2021, limitaría el número de transferencias abiertas por estudiante a dos por año. También modificaría las reglas de transferencia de emergencia, eliminando las restricciones de tiempo actuales que dictan cuándo los estudiantes pueden transferir y poner fin a la capacidad de un distrito para negar la transferencia. Los distritos receptores todavía podrían negar una transferencia en algunas circunstancias, incluyendo el expediente disciplinario o de ausencia de un estudiante o si el distrito estaba a plena capacidad según lo publicado y definido por la junta de educación del distrito escolar local. "Es importante permitir a los padres la capacidad de transferir a sus hijos a otra escuela pública si sienten que su actual distrito escolar público no está satisfaciendo adecuadamente con sus

necesidades", dijo Boles. "Al mismo tiempo, esto le da a nuestros distritos escolares el control local al permitirles establecer límites de capacidad y negar la transferibilidad si un niño ha mostrado problemas de disciplina o problemas de asistencia en el pasado". HB 2074, fue escrito por el presidente de la Cámara de Representantes Charles McCall, R-Atoka. La medida fue presentada en el Comité de Educación de la Cámara por Boles, un ex miembro de la junta escolar y miembro del comité.

Al formular preguntas sobre el proyecto de ley, Boles explicó que actualmente los padres que ganan suficiente dinero pueden tener más oportunidades de reubicar su residencia en un distrito escolar diferente que prefieran. Sin embargo, este proyecto de ley dará más opciones a los niños cuyos padres no pueden mudarse y que pueden querer que sus hijos asistan a una escuela diferente en lugar de que estén atrapados en una escuela que actualmente no está satisfaciendo sus necesidades. Esto incluye distritos que cerraron de-

bido a la pandemia COVID-19 y no han reabierto para instrucción presencial. Los padres de todo el estado han sido muy claros en este último año que les gustaría más opciones de escuelas públicas. Los padres no deben tener que elegir entre dejar su trabajo, pagar los costos adicionales de cuidado de niños o dejar a sus hijos en casa sin supervisión porque las reglas actuales de transferencia de emergencia no permiten que el niño se mude a un distrito que está abierto. "Las reformas en este proyecto de ley dan poder a los padres y nos ayudará a mejorar las oportunidades y resultados educativos de nuestros estudiantes, que es algo que todos queremos hacer", dijo Boles. La HB 2074 salió de la Comisión de Educación con una votación de 11-3 y ahora es elegible para ser considerada por el pleno de la Cámara de Representantes.


U.S.A Bidenenfrentapresiónmientras EE.UU. establece VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

unnuevocursosobreinmigración

Tijuana, México (AP) — Después de un viaje en autobús de una semana desde Honduras, Isabel Osorio Medina llegó al norte de México con la esperanza de que el presidente Joe Biden facilitara el ingreso de personas como él a Estados Unidos.

de unas 25,000 personas a Estados Unidos a medida que se revisan sus casos. La primera ola se espera para el 19 de febrero. Walter Valenzuela, un hondureño de 37 años, dijo que había estado esperando en Tijuana, al otro lado de la frontera con San Diego, durante meses una oportunidad para buscar asilo o arriesgarse a un cruce ilegal.

“Parece que el nuevo presidente quiere ayudar a los migrantes”, dijo Osorio mientras se preparaba para registrarse en un hotel barato en el centro de Tijuana antes de dirigirse a los Estados Unidos. “Dicen que va a ayudar, pero no estoy seguro cuánto es cierto o no”. El hombre de 63 años se encuentra entre las miles de personas que han llegado a la frontera entre Estados Unidos y México con la esperanza de poder solicitar asilo y llegar a Estados Unidos ahora que el expresidente Donald Trump ya no está en el cargo. Si bien Biden ha dado algunos pasos importantes en sus primeras semanas en el cargo para revertir las políticas de inmigración de línea dura de Trump, su administración no ha levantado algunas de las barreras más importantes para los solicitantes de asilo. De hecho, está desalentando a la gente a venir al país, con la esperanza de evitar lo

La administración Biden ha firmado varias órdenes ejecutivas sobre inmigración, que incluyen permitir la entrada de más refugiados y establecer un grupo de trabajo para encontrar a los padres de unos 600 niños que fueron separados bajo Trump y aún no se han reunido. que sucedió tanto con Trump como con el expresidente Barack Obama: agentes fronterizos que se ven abrumados por migrantes, incluidos muchos centroamericanos con niños. “Ahora no es el momento de venir”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, en una sesión informativa reciente, “y la gran mayoría de la gente será rechazada”. El secretario de Estado Antony Blinken adoptó un tono similar el 6 de febrero cuando anunció medidas

oficiales para poner fin a los acuerdos de la era de Trump con Honduras, El Salvador y Guatemala que requerían que muchos solicitantes de asilo buscaran refugio en uno de esos países en lugar de en Estados Unidos. “Para ser claros, estas acciones no significan que la frontera de Estados Unidos esté abierta”, dijo Blinken. “Si bien estamos comprometidos a ampliar las vías legales para la protección y las oportunidades aquí y en la región, Estados Unidos es un país con fronteras y leyes que de-

ben cumplirse”. Ese mensaje no ha llegado a todos. Más personas han estado llegando a un campamento en Matamoros, México, una ciudad peligrosa al sur de la frontera de Texas donde cientos de solicitantes de asilo han estado esperando bajo el programa “Permanecer en México» de Trump. Es posible que se produzcan aún más después de que la administración de Biden anunciara el viernes que permitiría lentamente el ingreso

Pero no ha puesto fin a una orden de salud pública que Trump emitió al comienzo de la pandemia de coronavirus que permite a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos expulsar de inmediato a casi todos, incluidos los solicitantes de asilo. Psaki dijo que el gobierno todavía está trabajando para desarrollar un “proceso integral y humano” para evaluar a las personas que vienen a Estados Unidos. Mientras tanto, la presión aumenta.

BIDENENFRENTAPREGUNTASSOBREELCOMPROMISO CONELAUMENTODELSALARIOMÍNIMO

Washington (AP) — El activista sindical Terrence Wise recuerda que se rieron de él cuando comenzó a presionar por un salario mínimo nacional de $15 por hora hace casi una década. Casi un año después de la pandemia, la idea no es tan graciosa. El coronavirus ha renovado el enfoque en los desafíos que enfrentan los empleados por hora que han continuado trabajando en supermercados, estaciones de servicio y otras ubicaciones en persona, incluso cuando gran parte de la fuerza laboral se ha trasladado a entornos virtuales. El presidente Joe Biden ha respondido incluyendo una disposición en el enorme proyecto de ley de

ayuda pandémica que duplicaría con creces el salario mínimo de los actuales $7.25 a $15 por hora. Pero el esfuerzo se enfrenta a un obstáculo inesperado: el propio Biden. El presidente aparentemente ha socavado el impulso para aumentar el salario mínimo al reconocer sus escasas perspectivas en el Congreso, donde enfrenta oposición política y obstáculos de procedimiento. Eso es frustrante para activistas como Wise, a quienes les preocupa que su victoria sea arrebatada en el último minuto a pesar de una administración que, por lo demás, es un aliado abierto.

“Para tenerlo tan cerca de la puerta, necesitan hacerlo”, dijo Wise, un gerente de departamento de 41 años en un McDonald’s en Kansas City y líder nacional de Fight for 15, un movimiento sindical organizado. “Necesitan sentir la presión”. El debate sobre el salario mínimo destaca una de las tensiones centrales que surgieron en los primeros días de la presidencia de Biden. Ganó la Casa Blanca prometiendo responder a la pandemia con un aluvión de propuestas políticas liberales. Pero como veterano de 36 años en el Senado, Biden está particularmente en sintonía con la dinámica política en Capitol Hill y puede ser franco en sus evaluaciones.

“No creo que vaya a sobrevivir”, dijo Biden recientemente a CBS News, refiriéndose al aumento del salario mínimo. Hay cierto realismo político en el comentario de Biden. Con el Senado dividido en partes iguales, la propuesta no cuenta con los 60 votos necesarios para llegar al piso por sí sola. Los demócratas podrían usar un procedimiento presupuestario arcano que adjuntaría el salario mínimo al proyecto de ley de respuesta a la pandemia y permitiría que se aprobara con una mayoría simple de votos. Pero incluso eso no es fácil. Algunos senadores demócratas moderados, incluidos Joe Man-

chin de West Virginia y Krysten Sinema de Arizona, han expresado una oposición total a la subida o han dicho que no debería incluirse en la legislación pandémica. El parlamentario del Senado puede complicar aún más las cosas con un fallo de que la medida del salario mínimo no puede incluirse en el proyecto de ley pandémica. Por ahora, los partidarios más progresistas de la medida en el Senado no están presionando abiertamente a Biden para que intensifique su campaña por un salario mínimo más alto. Sin embargo, algunos activistas están alentando a Biden a ser más agresivo.


Internacionales

VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Presidente de México advierte sobre falsas afirmaciones de puertas abiertas en EE.UU

Ciudad De México (AP) — El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, dijo el jueves que muchos migrantes creen que las “puertas están abiertas” para Estados Unidos tras la elección del presidente Joe Biden.

vigilarlos ni protegerlos, y terminan en manos del crimen organizado, están en peligro”. Doce miembros de una fuerza policial de élite en el estado fronterizo norteño de Tamaulipas han sido acusados por el asesinato el 22 de enero de los 14 guatemaltecos y al menos dos presuntos traficantes de migrantes mexicanos. Fueron asesinados, sus cuerpos amontonados en una camioneta y quemados tanto que aún no se han identificado tres cadáveres.

López Obrador dijo que eso no era cierto e instó a los migrantes a no creer en los traficantes que les dicen que pueden obtener un estatus legal de inmediato. Señaló que acogió con satisfacción la propuesta de política de Biden, pero que llevaría tiempo aprobarla e implementarla. “Ahora, por ejemplo, que hay una política migratoria estadounidense para regularizar la situación de los migrantes, los mexicanos y nuestros hermanos centroamericanos, la gente piensa que ahora las puertas están abiertas, que el presidente Biden va a regularizar de inmediato a todos los migrantes”, dijo López Obrador. “No es cierto que todos puedan ir ahora a Estados Unidos y se van a regularizar, eso aún no está definido”, dijo. “Nuestros hermanos migrantes deben tener esta información para que no sean engañados por

traficantes de personas, que pintan un cuadro rosado”. En Washington, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo el jueves que la “gran mayoría” de los migrantes siguen siendo rechazados en la frontera sur de Estados Unidos. Psaki agregó que Biden está comprometido a alejarse de las políticas de inmigración de la administración Trump, pero llevará tiempo. “El presidente está comprometido a implementar, en asociación con nuestro Departamento de Seguri-

dad Nacional, un proceso moral y humano para procesar a las personas en la frontera, pero esa capacidad es limitada”, dijo Psaki. “En este momento, y eso significa que simplemente no estamos equipados para procesar a las personas al ritmo que nos gustaría”. Agregó que a la administración le preocupa que los migrantes lleguen a la frontera. “No queremos que la gente se ponga en peligro en un momento en el que no es el momento adecuado”, dijo. López Obrador también citó la reciente masacre de

19 personas, incluidos al menos 14 migrantes guatemaltecos, como justificación de su política de detener a los migrantes centroamericanos en la frontera sur de México con Guatemala. López Obrador dijo que la masacre demostró que era demasiado peligroso permitir que los migrantes viajaran por el territorio de los carteles de la droga en el norte de México. “Este fue siempre nuestro argumento, que debemos proteger a los migrantes, tener cuidado con ellos”, dijo. “Si entran (México) y se dispersan, no podemos

Bajo la presión del expresidente estadounidense Donald Trump en 2018 y 2019, López Obrador envió a miles de agentes de inmigración, militares y de la Guardia Nacional a la frontera de México con Guatemala para evitar que las caravanas de migrantes centroamericanos ingresaran al país. Los activistas de derechos dicen que la política de México ha expuesto a los migrantes a peligros adicionales, incluido el uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas del orden, la extorsión por parte de bandas criminales y las violaciones de sus derechos humanos.

El ServiciodeInmigraciónVuelvealaVersióndel 2008

Para Examen de Naturalización Washington—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció hoy que volverá a la versión 2008 del examen de educación cívica para naturalización a partir del 1 de marzo de 2021. El 1 de diciembre de 2020, USCIS implementó una versión revisada del examen de educación cívica para naturalización (examen de educación cívica 2020) como parte de un proceso de revisión y actualización decenal. USCIS determinó que el contenido del examen de educación cívica de 2020, los procedimientos de evaluación y el calendario de implementación podrían crear inadvertidamente posibles barreras al proceso de naturalización. Esta acción es consistente con el marco operativo de la Orden Ejecutiva para la Fe en Nuestro Sistema de Inmigraci’on Legal que ordena una evaluación exhaustiva del proceso de naturalización a fin de eliminar barreras y hacer el proceso más accesible a todas las personas elegibles. El examen de educación cívica de 2008 fue desarrollado

cuidadosamente durante un periodo de varios años con la contribución de más de 150 organizaciones, que incluyeron expertos en inglés como segundo idioma, educadores e historiadores, y fue puesto a prueba antes de su implementación. USCIS aspira a hacer que el proceso sea lo más accesible posible según las instrucciones de la solicitud del presidente Biden

de revisar el proceso a fondo. El examen de educación cívica se administra a los solicitantes que solicitan la ciudadanía estadounidense a través de la naturalización y es uno de los requisitos legales para naturalizarse. Los solicitantes deben demostrar conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia, principios y forma de gobierno de Estados Unidos.

La decisión de naturalizarse demuestra una inversión y compromiso con este país. USCIS está comprometido con administrar un examen que sea un instrumento de aprendizaje de educación cívica y que fomente la integración cívica como parte del proceso de preparación para el examen. Los solicitantes que presentaron su solicitud de

naturalización en o después del 1 de diciembre de 2020 y antes de 1 de marzo de 2021, probablemente han estudiado para el examen de 2020, y, por lo tanto, USCIS les dará a estos solicitantes la opción de tomar el examen de educación cívica de 2020 o el examen de educación cívica de 2008. Habrá un período de transición en el que se ofrecerán ambos exámenes. El examen de 2020 se eliminará el 19 de abril de 2021 para aquellas personas que toman el examen por primera vez. Los solicitantes que presenten su solicitud en o después del 1 de marzo de 2021 tomarán el examen del 2008. Los temas del examen y las guías de estudio están disponibles en el Centro de Recursos de Ciudadanía en el sitio web de USCIS. USCIS también ha actualizado el Manual de Políticas según corresponde; consulte el Volumen 12, Parte E, Exámenes y Excepciones de Inglés y Educación Cívica, Capítulo 2, Exámenes de Inglés y Educación Cívica.


Deportes OKLAHOMA CITY - El Energy FC ha fichado al portero Sam Howard, a la espera de la aprobación de la liga y la federación, anunció hoy el entrenador John Pascarella. Howard se une a OKC después de pasar la temporada 2020 con Union Omaha de la USL League One.

VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

Sam Howard - Es

rápido, atlético y lee muy bien el juego.

Antes de su paso por Omaha, Howard estuvo con fresno FC del Campeonato de la USL. El fichaje de Howard lo convierte en el octavo miembro actual de Energy FC que ha estado anteriormente en Fresno FC, uniéndose a Arun Basuljevic,Jaime Chávez, CJ Cochran, Zach Ellis-Hayden, Hiroki Kurimoto, Seth Moses y Leigh Veidman. "Una vez que me di cuenta de que venir a Oklahoma City era una oportunidad, me abalanzé sobre ella tan rápido como pude", dijo Howard. "Veo Oklahoma City Energy como uno de los clubes más importantes de la USL. Definitivamente es un abanderado en la liga, y esperemos que podamos traer el éxito de vuelta con este núcleo fuerte que se está uniendo". Howard, un nativo de 28 años de Washington, D.C., se graduó de la Universidad La Salle en 2015 y pasó un año de posgrado en la Universidad Howard. De 2016 a 2017, hizo su intercambio con IFK Amal en Suecia, obteniendo 48 victorias en 68 apariciones. Después de probar con chicago fire de la Major League Soccer antes del inicio de la temporada 2018, Howard firmó con Fresno FC. "Una de las principales razones por las que me gusta es su capacidad para usar sus pies", dijo el entrenador de porteros Alexis Vizarelis. "Él es muy tranquilo en la posesión, tiene la capacidad de construir y romper líneas, y en realidad es similar a mí cuando jugué! Es rápido, atlético y lee muy bien el juego. "También tiene un pequeño chip en el hombro y mucho que demostrar, que es algo que quieres de todos los porteros. Creo que cuando la gente mira a nuestro club, sabe que nuestro por Enrique Kogan Este retiro de seguridad de Ford es para seleccionados vehículos que pueden haber tenido piezas de servicio Takata obsoletas, instaladas en reparaciones de colisión y robo después de que se completó el retiro de Takata. Ford identificó que ciertos módulos de bolsas de aire Takata no se purgaron del stock de servicio después de que las piezas para la reparación de servicio permanente estuvieran disponibles.

portero siempre es muy fuerte,y queremos continuar con ese buen trabajo". Howard se une a los porteros CJ Cochran y Kyle Ihn,defensores Robert Coronado, Conor Donovan, Zach Ellis-Hayden, Atiba Harris, Mitch Osmond y Mueng Sunday, los centro-

campistas Arun Basuljevic,Brad Dunwell, Kodai Iida, Hiroki Kurimoto, Seth Moses y Charlie Ward, y los delanteros Jon Brown, Jaime Chávez, Aidan Daniels, Frank López, Groutchov Pierre y Tucker Stephenson como los jugadores actualmente bajo contrato para OKC en 2021.

Energy FC comienza su octava temporada en 2021 con un anuncio de calendario próximamente. Puede encontrar más información sobre las membresías de asientos de temporada y las experiencias de grupo en energyfc.com/tickets.

Ford Motor Companyestáemitiendo

dosretirosdeseguridadenNorteamérica

Después de una extensa investigación y rastreo, Ford no pudo dar cuenta de algunas de las piezas de servicio Takata obsoletas, lo que indica que pueden haber sido instaladas en vehículos como parte de reparaciones por choques o robos. Ford no tiene conocimiento de ningún informe de accidentes o lesiones relacionados con este problema. Este retiro del mercado involucra dos poblaciones de vehículos distintas: Grupo 1 Ford usó los registros del concesionario para identificar 1,117 vehículos con reparaciones por colisión que pueden haberse hecho con una pieza de servicio obsoleta después de que se completó el retiro del mercado de Takata. Esto involucra a 1,067 vehículos en los Estados Unidos y territorios federales, 49 en Canadá y uno en México.

emplazarán, si es necesario. Grupo 2 Ford no pudo localizar 45 infladores de una sola etapa que son compatibles con los vehículos Ford Ranger del 2004 al 2006. Es posible que estas piezas de servicio Takata obsoletas se hayan instalado para reparaciones después de daños por colisión o robo.

un retiro de seguridad para los 153,107 de estos vehículos, notificando a los propietarios que pueden visitar a su concesionario para una inspección y, si es necesario, un reemplazo del inflador de la bolsa de aire. Las notificaciones a los clientes comenzarán la semana del 8 de marzo. El número de referencia de Ford para este retiro es 21S05.

El grupo comprende ciertos vehículos Ford Ranger del 2004 al 2011, Ford Mustang del 2005 al 14, Ford GT del 2006, Ford Fusion del 2008 al 2012, Mercury Milan del 2009 al 2011, Lincoln MKZ del 2010 al 2012, Ford Edge del 2007 al 10 y Lincoln MKX del 2007 al 2010 .

Este grupo incluye vehículos Ford Ranger del 2004 al 2006 a los que se les realizó la reparación permanente del retiro del mercado de Takata antes de que se purgaran las piezas de servicio, incluidos 144,340 en los EE. UU. y territorios federales, 8,762 en Canadá y cinco en México.

Retiro de seguridad para 1,666 vehículos Ford Bronco Sport

Los distribuidores inspeccionarán el módulo o el inflador de la bolsa de aire del conductor o del pasajero y lo re-

A pedido de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de EE. UU., Ford está emitiendo

Los módulos de suspensión trasera con pernos sueltos o faltantes pueden afectar la estabilidad del vehículo, au-

Los vehículos Ford Bronco Sport del 2021 afectados se produjeron con módulos de suspensión trasera que pueden no estar completamente asegurados al bastidor auxiliar.

mentando el riesgo de un accidente y pueden resultar en una reducción del desempeño en choques de impacto trasero, aumentando el riesgo de lesiones. Esta acción afecta a 1,640 vehículos en los Estados Unidos y territorios federales, 24 en Canadá y dos en México. Ford no tiene conocimiento de ningún accidente o lesión relacionada con esta condición. Los vehículos afectados se fabricaron en México en la planta de estampado y ensamblaje de Hermosillo del 22 de julio al 24 de noviembre de 2020. Los concesionarios confirmarán que los pernos de la suspensión trasera están bien asegurados y los reemplazarán, si es necesario. El número de referencia de Ford para este retiro es 21S04.


Autos

VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

Kia se posicionó como la marca

más fiable del mercado masivo Por Enrique Kogan Kia ocupó el tercer lugar en general para liderar todas las marcas del mercado masivo por primera vez, mientras Lexus regresó a la cima de la confiabilidad del vehículo en un estudio anual de J.D. Power.

encuestas de propietarios en los otros 35 estados", dijo J.D. Power. Si su puntaje se incluyera en las clasificaciones oficiales, el fabricante de vehículos eléctricos ocuparía el cuarto lugar desde abajo.

lema. De las ocho categorías de problemas cubiertas en el estudio, todas mostraron mejoras, lideradas por la experiencia exterior y de conducción.

La confiabilidad general a largo plazo alcanzó un nivel récord en los 32 años de historia del Estudio de confiabilidad del vehículo de J.D. Power, con un promedio de 121 problemas por cada 100 vehículos encuestados, en comparación con 134 problemas por cada 100 vehículos en el informe del año pasado. "Sin lugar a dudas, la confiabilidad de los vehículos en la industria es la mejor que jamás ha sido", dijo Dave Sargent, vicepresidente de calidad automotriz de J.D. Power, el jueves en un seminario web en el que anunció los resultados. En todas las marcas, Porsche ocupó el segundo lugar detrás de Lexus. El modelo 911 de la marca alemana se llevó los máximos honores por la menor cantidad de problemas reportados por segunda vez en tres años. Toyota se ubicó en cuarto lugar, mientras que Cadillac y Buick empataron en el No. 5 con 100 problemas reportados por cada 100 vehículos. Hyundai, Genesis, el ganador de la corona de confiabilidad del año pasado, Lincoln, Acura y BMW completaron el top 10. Tesla se incluye en el estudio por primera vez, con 176 problemas por cada 100 vehículos, aunque no se incluyó en las clasificaciones oficiales porque Tesla no permitió que J.D. Power encuestara a sus propietarios en 15 estados. "La puntuación de Tesla se calculó sobre la base de una muestra sólida de

juntos promediaron más de dos problemas reportados por vehículo. Volkswagen tuvo el mayor descenso de rendimiento en todas las marcas, pasando del sexto lugar en general y 113 problemas por cada 100 vehículos el año pasado al 23 de este año con 163 problemas por cada 100 vehículos. Solo Chrysler, Jaguar, Alfa Romeo y Land Rover ocuparon un lugar más bajo en la clasificación de este año. Honda también vio un deslizamiento significativo, cayendo a la posición 22 (145 por 100) desde el puesto 14 (139 por 100) el año pasado. Tanto VW como Honda se vieron obstaculizados por los lanzamientos de modelos: el Accord y Odyssey en el caso de Honda y el Atlas y Tiguan para VW, dijo Sargent.

La "aparentemente baja confiabilidad de Tesla no se debe a que construyan vehículos eléctricos", dijo Sargent en el seminario web. "En realidad, su mayor área de fortaleza es el tren motriz. Se trata mucho más de cuestiones básicas de fabricación. Tesla todavía es relativamente nuevo en la fabricación de vehículos". Además de las 10 principales marcas, Chevrolet y Mitsubishi obtuvieron mejores resultados que el promedio de la industria, con Mazda justo en el promedio. Aparte de Kia, otras marcas por encima del promedio de la industria que mostraron una fuerte mejora fueron Cadillac, Acura, Hyundai y Mitsubishi. Si bien la mayoría de los propietarios de automóviles no ven que sus vehículos se descompongan o se desmoronen en la marca de los tres años, dijo Sargent, la tecnología a bordo inconsistente o de bajo rendimiento sigue siendo un prob-

La categoría de audio, comunicación, entretenimiento y navegación mostró una mejora mínima y siguió siendo la categoría con más problemas reportados.

Fiat no se incluyó en el estudio debido a un tamaño de muestra insuficiente. J.D. Power necesita recopilar al menos 100 respuestas de clientes en un modelo para que se incluya, dijo Sargent.

"Desde el comienzo de la experiencia de propiedad, muchos propietarios se quejan de que estos sistemas son problemáticos", dijo Sargent en el comunicado.

El estudio mide la cantidad de problemas reportados por cada 100 vehículos durante los últimos 12 meses.

"Con las aplicaciones para teléfonos inteligentes cada vez más ofreciendo a los propietarios una alternativa", continuó, eso crea un problema para los fabricantes de automóviles que se resisten a entregar este lucrativo negocio a terceros. Lexus se situó en la cima de la clasificación, que incluyó 32 marcas, por novena vez en 10 años, con 81 problemas reportados por cada 100 vehículos. Últimos en la clasificación estaban Jaguar, Alfa Romeo y Land Rover, que

El estudio de 2021 se basa en las respuestas de 33,251 propietarios originales de vehículos modelo 2018 después de tres años de propiedad. Las respuestas se recopilaron de julio a noviembre del año pasado. El estudio, que ha utilizado el formato actual desde 2015, está programado para un rediseño el próximo año, ya que J.D. Power se esfuerza por dar cuenta de "la riqueza de la nueva tecnología que ha llegado al mercado", dijo Sargent. "Necesitamos preguntar a los consumidores sobre esto".

Kia Carnival del 2022 : El nuevo vehículo Multiusos

Por Enrique Kogan

dos, que será presentado en los compañero multifacético e inesEstados Unidos la próxima sema- perado. na. Con tres filas, siete u ocho pasKia ha estado pisando fuerte El Carnival será el primer vehí- ajeros, adquiere una apariencia últimamente, no solo en Estados culo en los Estados Unidos en lu- audaz y cuadrada que sigue el Unidos, sino en todo el mundo. cir con orgullo la nueva insignia de mismo lenguaje visual que definió La marca Coreana cambió su Kia y promover la nueva identidad la línea reciente de vehículos utilitarios resistentes de la marca, logo y está logrando que sus mod- de marca global. como Telluride, Sorento y Seltos. elos sean reconocidos como marEste nuevo Carnival MPV, tracas globales, y este es el caso del spasa los límites del diseño y la Los aspectos más destacados conocido Carnival en otros merca- innovación para convertirse en un incluyen el mejor volumen de car-

ga de su clase, un V6 de 290 caballos de fuerza, que lo deja como líder en su clase y una amplia gama de características de seguridad ADAS, con un monitor de vista de punto ciego exclusivo del segmento. El nuevo Kia Carnival del 2022 será presentado el martes 23 de febrero, a las 11:00 AM hora del pacifico.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ESTE ESPACIO EN VENTA EMPLEO

PUEDE SER TUYO

Se vende terreno en

ANUNCIA TU

Precio : $14,000 Interesados pueden comunicarse al :

NEGOCIO!

(405) 632-1934

LawtonOK908SWG. LawtonOK73507

Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza. Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

YA ESTA

ANUNCIA TU NEGOCIO!

(405) 632-1934

793-1630

405

405-520-1262 o 405-774-2605

Baja la Aplicación

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

disponible!!! La

EVA NU Revista

ya está disponible!

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

SUNNYSIDE

Dream big with a small down payment.

Baptist Church

Michael A. Derrim Pastor

Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

Clases de Inglés Gratis

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

4/2/2019 1:22:06 PM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


February/Febrero 25, 2021

VOLUME 27 • 04

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m. 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Baptist Church

Pastor

Hispanic Ministry

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

$30.00

6

Meses .00 /Months ................ $60

Meses

/Months .................

1

Año

/Year .......................

$110.00


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 04

February/Febrero 25, 2021

Pg 12B

Pre paracio

s a s o m e r c Enchilada sollo de p

n:

1. Precalenta r el horno a 400°F. Ro ciar aceite en aerosol sobre una bandeja grande para h ornear y pone r a un lado. 2. En un tazó n pequeño, m e z c lar el yogur, la harina, el c omino el ajo y la er la mitad d leche. Verte la salsa en el fondo de la bandeja para hornear. 3. En un tazó n grande, aña dir el pollo, la espinacas, la s s cebollas, 1 la ta d e c h iles y 1 taza de el que so. Mezclar b 4. Colocar la ie n . mezcla de po llo en el cen tro de la tortil la. Enrollar y colocarla en bandeja para la hornear con e l pliegue hacia abajo. Repeti r con todas la s tortillas. 5. Cubrir con el resto del q ueso, la salsa la lata de chil y es. Hornear 2 5-30 minutos hasta que las o enchiladas se calienten por completo.

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

• Aceite en aerosol anti • 1 taza de adherente yogur grieg o natural sin • 1/4 taza d grasa e harina pa ra todo uso • 2 cdtas de comino •2 cdtas de a jo en polvo • 3/4 taza d e leche baja en grasa al • 2 latas (12 1% .5 oz) de tro z o s de pechu de pollo, es gas curridas y d es • 1 paquete (12 oz) de e menuzadas spinacas co ngeladas • 4 cebollas verdes, en • 2 latas (4 rodajas oz) de chile s verdes en cubitos, escurrid os • 2 tazas de queso mon terey jack, dividid o • 10 tortillas (7 pulgadas ) de trigo in tegral

:

Profile for El Latino American Newspaper

Periodico Digital  

Periodico Digital  

Advertisement