a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

VIE 48° FRI 28°

JUEV 75° THUR 38°

SAB 52° SAT 37°

DOM 57° SUN 45°

LUN 61° MON 53°

MAR 73° TUE 52°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 75° WED 58°

www.ellatinoamerican.com

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 11 SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

EE.UU. empieza a probar en humanos una vacuna contra el coronavirus

COVID-19

6A Estados Unidos inició este lunes las pruebas en humanos de una vacuna contra el coronavirus, mientras las autoridades advertían de que el país ha llegado al "punto de inflexión" de una crisis que podría durar "hasta agosto"

y pedían quedarse en casa todo lo posible para aplanar la curva de contagios. Cinco estados, entre ellos Nueva York, anunciaron medidas estrictas para restringir el movimiento de sus ciudadanos ante el crecimiento

exponencial del número de casos, que según las cifras oficiales asciende a 3,487 en todo Estados Unidos, con al menos 68 muertes relacionadas con la enfermedad. LA PRIMERA PRUEBA EN Continua en pg

5B

Comunicado A clientes y población en general

3A

La semana pasada vimos cómo la ciudadanía vaciÒ las tiendas en tan solo un par de días, tras haberse anunciado que el coronavirus (COVID-19) es una pandemia a nivel mundial. El estar al frente de un supermercado exitoso durante tantos años, nos ha dado el privilegio de experimentar a primera fila el pánico que ahora saturan las noticias y redes sociales. Ahora empiezan a circular rumores de si los supermercados cerrarán, por lo que les aseguramos, por medio de la presente, que

MAMÁS LATINAS

3C

Continua en pg

Caos en los aeropuertos de Estados Unidos debido a las pruebas de coronavirus

Continua en pg

Conciertos "online" para animar la cuarentena por el coronavirus

4B

SOMOS UN COLEGIO DE GRADUADOS. • Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

1B

• Tenemos clases en el colegio o en línea. • ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu

Continua en pg

4A


Editorial

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a Early Birds!

Hable con sus hijos sobre el COVID-19 (Coronavirus)- Un recurso para los padres La preocupación a causa de este nuevo virus puede provocar ansiedad en los niños y las familias. Aunque no sabemos dónde y en qué medida puede propagarse la enfermedad aquí en los Estados Unidos, sí sabemos que es contagiosa, que la gravedad de la enfermedad puede variar de una persona a otra y que hay medidas que podemos tomar para prevenir la propagación de la infección. Aceptar un cierto nivel de preocupación, sin entrar en pánico, es adecuado y puede conducirnos a tomar medidas que reduzcan el riesgo de contagio. Ayudar a los niños a lidiar con la ansiedad requiere proporcionar información y datos precisos sobre la prevención sin darle motivos para alarmarse innecesariamente. Es muy importante recordar que los niños buscan orientación en los adultos sobre cómo reaccionar ante eventos estresantes. Si los padres parecen excesivamente preocupados, la ansiedad de los niños puede aumentar. Los padres deben asegurar a los niños que las autoridades escolares y de salud están trabajando arduamente para garantizar que todas las personas del país sigan estando sanas. Enseñar a los niños medidas preventivas positivas, hablar con ellos sobre sus miedos y brindarles una sensación de cierto control sobre su riesgo de contagio puede ayudar a reducir la ansiedad. Conserve la calma y la tranquilidad •Los niños reaccionarán, copiarán sus reacciones verbales y no verbales. •Lo que dice y hace respecto del COVID-19, los esfuerzos actuales de prevención, y los eventos relacionados pueden aumentar o disminuir la ansiedad de sus hijos. •Recuérdeles que usted y los adultos de su escuela están a su lado para

mantenerlos sanos y salvos. •Deje que sus hijos hablen de sus sentimientos y ayude a redefinir sus inquietudes hacia la perspectiva correcta. Procure estar presente •Es posible que los niños necesiten mayor atención de su parte, y deseen hablar sobre sus inquietudes, miedos y preguntas. •Es importante que sepan que cuentan con alguien que los escuchará: reserve tiempo para estar con ellos. •Dígales que los ama y bríndeles mucho afecto. Evite culpar en exceso •Cuando estamos muy tensos, a veces intentamos culpar a alguien. •Es importante no estereotipar a un grupo de personas como responsables del virus. Controle el uso de la televisión y las redes sociales •Limite el tiempo destinado a ver televisión o el acceso a información en Internet y a través de las redes sociales. •Hable con su hijo sobre la posibilidad de que muchas historias sobre el COVID-19 en Internet pueden estar basadas en rumores e información incorrecta. •Tenga en cuenta que la información inadecuada para el nivel de desarrollo de los niños (es decir, información diseñada para adultos) puede causar ansiedad o confusión, particularmente en niños pequeños. •En cambio, haga que su hijo participe en juegos u

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

otras actividades interesantes. Mantenga una rutina normal en la medida de lo posible •Ajústese a un programa regular, ya que esto puede resultar tranquilizador y promueve la salud física. •Motive a sus hijos a mantenerse al día con sus tareas escolares y actividades extracurriculares, pero no los obligue sí parecen agobiados. Sea honesto y claro •Para obtener más información objetiva, comuníquese con el personal de enfermería de su escuela, consulte con su médico o visite el sitio web https://www. cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index/ html. Revise y ponga en práctica hábitos de higiene básicos y un estilo de vida saludable como forma de protección •Lavarse las manos varias veces al día con agua y jabón durante al menos 20 segundos. •Cubrirse la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar y desecharlo de inmediato, o estornudar o toser en la curva del codo. No compartir alimentos ni

bebidas. •Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. •Practicar el choque de puños o de codos en lugar de dar apretones de manos. •Motive a su hijo a llevar una dieta balanceada, dormir lo suficiente y hacer ejercicio en forma regular; esto le ayudará a desarrollar un sistema inmunológico fuerte para combatir enfermedades. ***Gracias al National Association of School Psychologists for el uso de éste artículo. Para más información visite: www.nasponline.org y www.nasn.org. Recursos adicionales (español e inglés): •Consejos sobre cómo hablar con los niños: Consejos para los cuidadores, padres y maestros durante un brote de una enfermedad contagiosa, https:// store.samhsa.gov/product/Talking-WithChildren-Tips-for-Caregivers-Parentsand-Teachers-During-Infectious-DiseaseOutbreaks/SMA14-4886 •Cómo lidiar con el estrés durante un brote de una enfermedad contagiosa, https://store.samhsa.gov/product/ Coping-with-Stress-During-InfectiousDisease-Outbreaks/sma144885 •Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19), https://www. cdc.gov/coronavirus/2019ncov/about/transmission. html •Handwashing and Hand Sanitizer Use at Home, at Play, and Out and About (Lavado de manos y uso

de desinfectantes para manos en el hogar, durante juegos y paseos), https:// www.cdc.gov/handwashing/pdf/handsanitazer-factsheet.pdf •Colorin Colorado, www. colorincolorado.org •PBS, www.pbs.org •Plaza Sésamo, www. sesamestreetcommunities.org •Center for Parents Information and Resources, http://www.parentcenterhub. org •Scholastic, https://www. scholastic.com/learnathome y https:// classroommagazine.scholastic.com/ support/coronavirus.html •National Association of School Psychologists, www.nasponline.org y www.nasn.org Los invitamos a participar en las clases de Early Birds ésta primavera. Estas se ofrecen en español o en inglés, solamente tres veces al año, por una duración de 90 minutos, y son completamente GRATIS. Para más información del programa de Early Birds, las fechas, horas y lugares, o para inscribirse en las clases, visítenos en: www.earlybirds.org o puede llamarnos al: 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo. También puede seguirnos en Facebook en Smart Start Central Oklahoma.

Los Esperamos y se cuidan mucho!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.


Oklahoma

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

EE.UU. empieza a probar en humanos una vacuna contra el coronavirus

E s t a d o s Unidos inició este lunes las pruebas en humanos de una vacuna contra el coronavirus, mientras las autoridades advertían de que el país ha llegado al "punto de inflexión" de una crisis que podría durar "hasta agosto" y pedían quedarse en casa todo lo posible para aplanar la curva de contagios. Cinco estados, entre ellos Nueva York, anunciaron m e d i d a s estrictas para restringir el movimiento de sus ciudadanos ante el crecimiento exponencial del número de casos, que según las cifras oficiales asciende a 3,487 en todo Estados Unidos, con al menos 68 muertes relacionadas con la enfermedad. LA PRIMERA PRUEBA EN HUMANOS DE LA VACUNA En un centro de investigación en Seattle,

las autoridades sanitarias federales administraron este lunes por primera vez a un humano la vacuna conocida como RNA-1273, desarrollada específicamente para hacer frente a este brote de coronavirus. "La fase 1 de la prueba clínica para evaluar una vacuna en investigación diseñada frente a la enfermedad del coronavirus 2019 ha empezado", anunciaron

PIDEN ATENCIÓN A CENTROS DE DETENCIÓN DURANTE CRISIS DE CORONAVIRUS WASHINGTON, D.C. – El Senador Bob Menéndez junto a un grupo de colegas envió una carta a Chad F. Wolf, Secretario Interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), Matthew T. Albence, Director Interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) y Mark A. Morgan, Comisionado interino de Protección de Fronteras y Aduanas de los Estados Unidos (Patrulla Fronteriza) solicitando información sobre las políticas y procedimientos que tienen sus respectivas agencias para preparar y gestionar una posible propagación del coronavirus entre los detenidos y el personal de las instalaciones del DHS. “Las personas detenidas son especialmente vulnerables a la propagación de la infección y garantizar un cuidado y monitoreo suficientes es un desafío

único,” escribieron los senadores a DHS, ICE y la Patrulla Fronteriza. “Según los expertos de salud pública, las personas detenidas ‘corren un riesgo especial de infección, dadas sus situaciones de vida, con menos oportunidades de participar en medidas proactivas para mantenerse a salvo, y el control de infecciones es un desafío en estos entornos’.” “Dada la propagación del virus en los Estados Unidos y la vulnerabilidad particular de las personas en detención y personal de inmigración, es fundamental que el DHS, ICE y la Patrulla Fronteriza tengan planes para ayudar a prevenir la propagación del nuevo coronavirus en sus instalaciones y proteger así a las personas detenidas, personal de la instalación y el público en general,” añadieron los

en un comunicado los Institutos Nacionales de Salud de EE.UU. La vacuna se administrará en esta primera fase a un total de 45 voluntarios, todos ellos adultos sanos de entre 18 y 55 años de edad, que participarán a lo largo de seis semanas en el experimento, destinado a evaluar diferentes dosis del producto para comprobar su seguridad. Según el Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas, que forma parte de los NIH y ha desarrollado la vacuna junto a la compañía de biotecnología Moderna, el

proyecto de inoculación frente al coronavirus ha tenido resultados prometedores en modelos animales. Aunque el estudio ha avanzado a una "velocidad récord", en palabras del director del NIAID, Anthony Fauci, ese mismo funcionario dijo la semana pasada que no espera que haya una vacuna disponible para el uso público hasta dentro de 12 ó 18 meses. Otros laboratorios del país y de todo el mundo están tratando de desarrollar una vacuna contra el nuevo coronavirus, partiendo de diferentes enfoques. En el caso de la inoculación

probada por el NIAID, se ha desarrollado gracias a estudios previos sobre los coronavirus que ocasionaron las epidemias de SARS y MERS. "UN PUNTO DE INFLEXIÓN" Sin embargo, el director general de salud pública del Gobierno de EE.UU., Jerome Adams, advirtió de que, incluso si se desarrolla rápidamente, la vacuna "no va a salvarnos en esta primera ronda" y solo será de ayuda "si el coronavirus vuelve el año que viene, o la próxima temporada", por lo que hay que tomar otras medidas. "Estamos en un punto de inflexión crucial en este país. Estamos donde estaba Italia hace dos semanas. Si miramos las proyecciones, hay muchas posibilidades de que podamos ser como Italia", alertó Adams en declaraciones a la cadena Fox News. Hace dos semanas, había unos 1,700 casos y 34 muertes por coronavirus en Italia; mientras que este lunes, el país europeo alcanzó los 27,980 contagios y 2,158 fallecidos en total.


Oklahoma

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

TRUMP PROPONE MULTIMILLONARIO ESTÍMULO FISCAL CON CHEQUES PARA CIUDADANOS

El Gobierno del presidente Donald Trump presentó este martes un enorme paquete de estímulo fiscal de cerca de un billón de dólares, en el que se incluye el envío de "cheques" con efectivo a los ciudadanos "de manera inmediata", para contener el impacto económico del coronavirus. "Estamos estudiando enviar cheques a los estadounidenses de manera inmediata (...). Los estadounidenses necesitan efectivo ahora", aseguró Steven Mnuchin, secretario d e l Te s o r o d e E E . U U . , en rueda de prensa en la Casa Blanca, al delinear algunas de las propuestas del multimillonario plan de estímulo fiscal que presentará este día al Congreso. "Y (con ello) quiero decir en las próximas dos semanas", afirmó Mnuchin, aunque evitó dar una cifra concreta acerca del monto. La propuesta ya había sido lanzada este lunes por el senador y exaspirante republicano a la Casa Blanca en 2012, Mittt Romney, quien sí que puso un número: 1.000 dólares a cada adulto estadounidense para hacer frente a la epidemia. L o s m e d i o s estadounidenses han adelantado que el paquete fiscal podría superar el billón de dólares entre aplazamientos del pago de impuestos, asistencia a sectores especialmente

afectados como las aerolíneas u hoteles, y la mencionada entrega de efectivo a los ciudadanos. Este plan superaría al lanzado para hacer frente a la aguda crisis financiera de 2008 por la Administración del entonces presidente, Barack Obama, de 700.000 millones de dólares. Asimismo, Mnuchin insistió en el compromiso de mantener abiertos los mercados financieros, aunque reconoció que "en algún momento quizá se tengan que reducir los horarios" de funcionamiento. Previamente, el Tesoro y la Reserva Federal dieron a conocer nuevas medidas

excepcionales para aumentar la liquidez de los mercados financieros, por valor de más de 500.000 millones de dólares, ante las tensiones generadas por la rápida expansión del coronavirus. "Vamos a ser ambiciosos y atrevidos", remarcó el propio presidente Trump en la misma conferencia de prensa. La propuesta, no obstante, debe ser discutida y aprobada por el Congreso de EE.UU., donde la oposición demócrata controla la Cámara de Representantes y los republicanos el Senado. El Legislativo estadounidense ya aprobó un primer paquete de respuesta de 8,300 millones de dólares,

destinado a fortalecer el sistema de salud. El pasado viernes la Cámara acordó, además, otra propuesta que otorga la baja de enfermedad pagada para los trabajadores (algo que en EE.UU. no está garantizado a nivel federal) y el aumento del gasto social para personas de bajos recursos, por un total estimado de 100.000 millones de dólares. Esta propuesta, sin embargo, aún no ha sido entregada al Senado para su consideración. El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, señaló hoy que la Cámara Alta se mantendrá operativa hasta que "se aprueben nuevas

medidas significativas y valientes", más allá de las aprobadas por la Cámara "para ayudar a nuestra fuerte nación y nuestra fuerte economía capear esta tormenta". "Es momento de una acción contundente y bipartidista", dijo McConnell en el pleno del Senado. E l p r e s i d e n t e Tr u m p reconoció este lunes que es "posible" que la economía de EE.UU. se encamine a una recesión ante la magnitud de las medidas adoptadas para frenar la expansión de la epidemia, entre las que figuran la restricción de los viajes internacionales, las cancelaciones de eventos masivos y el cierre de bares y restaurantes. De momento, al menos 5.702 casos de COVID-19 han sido confirmados en Estados Unidos, de los cuales casi la mitad están concentrados en los estados de Washington, California y Nueva York, y hay al menos 94 muertos a causa del virus, según datos de la Universidad Johns Hopkins. A nivel global, Europa es actualmente el foco de la pandemia de coronavirus, la enfermedad de la que se registran cerca de 29.000 casos en Italia, más de 9.000 en España, unos 5.400 en Francia y 4.900 en Alemania, según la Organización Mundial de la Salud. EFE News

Conciertos "online" para animar la cuarentena por el coronavirus Música para animar la difícil cuarentena por el coronavirus es la "medicina" que artistas como Laura Pausini, Alejandro Sanz, Juanes, Tiziano Ferro, Sech o Justin Quiles ya han comenzado a ofrecer en las redes sociales para palear la espera. Los artistas p o p d e Occidente se han sumado así a una tendencia que comenzaron orquestas sinfónicas -comenzando con la de Berlínen los países más afectados por el virus, al abrir al público grabaciones y sesiones en vivo de sus interpretaciones. Esta iniciativa comenzó en China, donde las disqueras independientes respondieron a la cuarentena forzada por el Gobierno para combatir el COVID-19 con sesiones de algunos de sus artistas más populares. El germinador fue el club de punk rock Vox Livehouse, situado en Wuhan, la ciudad donde se originó el virus y una de las más afectadas del mundo, que comenzó a transmitir en las redes sociales de China un festival gratis de música.Pronto todo tipo de artistas, profesionales y amateurs estaban ofreciendo sus composiciones e interpretaciones y transformando los salones de sus casas en algo que

pareciera un escenario. Con excepción del cantante británico James Blunt, los artistas latinos han sido unos de los primeros en adoptar esta práctica a este lado del mundo y ya han convocado a sus seguidores a multitudinarios conciertos alojados, inéditamente, en sus dispositivos móviles. Aunque en un escenario presencial pero con transmisión por todas las redes sociales, Sanz y Juanes cantaron por más de una hora desde Miami este fin de semana. Los artistas se reunieron en Art House Studios, del productor colombiano Julio Reyes Copello y la sede de la primera escuela en Estados Unidos del legendario estudio británico Abbey Road. Acompañados del propio Copello, músicos de sus bandas y el pianista Gonzalo

Rubalcaba, hijo de la leyenda cubana del teclado, los dos cantautores interpretaron algunos de sus mayores éxitos y demostraron un notable celo con las recomendaciones de las autoridades sanitarias de usar desinfectantes y no tocarse. "Me siento como en una película de ciencia ficción, donde hay dos artistas locos dando un concierto", expresó el cantante de "Mi persona favorita", quien imploró a la audiencia de casi 200.000 personas que siguieran las normas de aislamiento. "Miami Beach parece la Feria de Jérez. No puede ser", acotó. LOS CONCIERTOS QUE VIENEN ESTA SEMANA Otros artistas, sin embargo, ya han convocado a conciertos 100 % digitales para animar a sus seguidores, muchos de países en donde

la cuarentena ha sido obligatoria con restricciones de movilización en las calles. Estos son algunos "shows" programados para los próximos días: -Laura Pausini y Tiziano Ferro (17 de marzo) Las dos estrellas italianas, que están bajo confinamiento obligado en su país, ya anunciaron que este fin de semana cantarán juntos por internet para animar a sus compatriotas, que han tenido que afrontar uno de los peores brotes del virus, ahora considerado pandemia con unos 6.000 muertos y más de 165.000 contagiados en todo el planeta. " Ti z i a n o F e r r o y y o haremos un doble directo en Instagram", anunció Pausini en esa misma red social. "Os esperamos para pasar un momento juntos desde casa", añadió la intérprete

de "La Soledad" -muy activa en sus redes sobre las campañas de salubridadsobre el "show", que iniciará a las 05.00 hora de Italia . -Sech y su "Otro trago" (18 de marzo) El miércoles el concierto será cortesía del artista panameño Sech, uno de los exponentes con mayor crecimiento del genero urbano en la actualidad. El intérprete de "Otro trago" expresó en un video: "Mi gente, todavía quiero compartir con ustedes mientras que seguimos en cuarentena. Voy a dar un concierto live por mi canal de YouTube". El cantante añadió que su "serenata a los fans" será a las 09.00 hora local de Miami. -El #CoronaVibras (19 de marzo) También como método para animar a los fanáticos durante su aislamiento médico, la disquera independiente Rich Music anunció una serie de conciertos en YouTube que denominó #Coronavibras. Esta comenzará el próximo jueves, 19 de marzo, con el artista latino de R&B en español Dalex y seguirá con el reguetonero puertorriqueño Justin Quiles. Ambas transmisiones se iniciarán a las 05.00 hora local de Miami. EFE News


Finanzas

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

W W W. A L B E R T O V I L L E GAS.ORG

CÓMO SABER CUÁNDO REFINANCIAR SU HIPOTECA términos son para aquellos con el mejor crédito. Entonces, la cuestión de cuándo refinanciar no se trata solo de las tasas de interés; se trata de que su crédito sea lo suficientemente bueno como para calificar para el préstamo de refinanciamiento correcto. Sus objetivos financieros, cuánto tiempo planea permanecer en su hogar, cuánto capital tiene en el hogar y su condición financiera general son consideraciones importantes cuando se trata de refinanciar. Hay una variedad de formas de refinanciar su hipoteca. Encontrar el préstamo adecuado depende de sus objetivos. Es posible que desee cambiar d e

una hipoteca de tasa ajustable a un préstamo de tasa fija que tenga un pago mensual estable. O tal vez desee acortar el plazo de su préstamo de 30 a 15 años y ahorrarse un paquete de intereses. Refinanciar también es una forma de deshacerse del seguro hipotecario privado después de haber alcanzado el 20 por ciento del capital en su hogar. La mayoría d e los propietarios optan por un refinanciamiento

ALBERTO VILLEGAS, AGENTE DE BIENES RAICES

Cómo administrar su dinero en tiempos buenos y malos

Andrés Gutierrez

A pesar de que hay algunas excepciones, la mayoría de la gente gasta más o menos la misma cantidad de dinero cada mes. Ocasionalmente, pueden llegar a darse sucesos únicos o inesperados (como requerir llantas nuevas para el coche, una emergencia médica o recibir de pronto una herencia). Las decisiones con respecto a ahorrar y a gastar que tomes en esos momentos pueden tener un impacto importante en tu futuro financiero. Utiliza tus fondos de emergencia de forma inteligente. El dinero que tienes ahorrado se le llama “para emergencias” por una buena razón. ¿Perdiste tu trabajo o no puedes pagar la cuenta del médico? Puede que necesites considerar utilizar el dinero de tu fondo de emergencia. Se recomienda que tengas ahorrado el monto equivalente a lo que requieres para vivir durante 3 a 6 meses. Si tu empleo no es certero o si tus ingresos cambian frecuentemente, puede que valga la pena que consideres ahorrar lo suficiente en tu fondo de emergencia para cubrir seis meses de tus gastos. Cuando recibas un bono “extra” o fondos inesperados, ¡págate a ti primero! ¿Recibiste un bono, una herencia u otro monto no planeado? Considera tener listo tu fondo de emergencia antes de gastar el dinero para otra cosa. Comienza a ahorrar donde puedas, independientemente del monto. Después de pagar la hipoteca o la renta, tu pago del auto o la tarjeta de crédito, la mayoría de la gente se queda con poco dinero en la bolsa. Pero independientemente del monto, es

importante seguir enfocado en ahorrar. Si es la primera vez que ahorrarás dinero, comienza dejando de lado $25 o $50 dólares de cada salario que recibas, y deposita esto en tu cuenta de ahorro. Tu cuenta crecerá y esto puede motivarte a ahorrar aún más. ¿Necesitas una cuenta de ahorro? Visita Mid First Bank or Tinker Federal Credit Union, or Bank of Commerce, ellos te atenderan con personal bilingue, español -Inglés, y responderan todas tus inquietudes. Convierte tus pagos de deuda en un plan de ahorro. Si acabas de terminar de pagar una deuda (o estás a punto de hacerlo), entonces es probable que tengas ya hecho el hábito de realizar un pago mensual consistente para ese préstamo. Cuando el préstamo quede pagado, comienza a usar ese dinero que usabas para pagar tu préstamo para construir tu fondo de ahorro y/o tu fondo para emergencias. No te darás cuenta de que se ha ido el dinero, y estarás avanzando consistentemente a ahorrar para una emergencia. Si no puedes realizar un pago, avísale al prestamista inmediatamente. Si crees que no lograrás realizar un pago mensual de tu hipoteca o de tu tarjeta de crédito, puede ser tentador ignorarlo y esperar que no se den cuenta de que no pagaste. Sin embargo, muchos prestamistas ofrecen programas de asistencia y, dependiendo de tu situación, pueden incluso ofrecerte algo de flexibilidad o extensiones. Revisa tus suscripciones mensuales.Echa un vistazo a tus estados de cuenta de los últimos tres meses, tanto de tarjeta de crédito como de cheques, y toma nota de las suscripciones mensuales o recurrentes, como servicios de música o de video, entregas de comida o gimnasios. Piensa en lo que realmente necesitas, y si hay alternativas más baratas. En lugar de pagar $50 dólares al mes por un gimnasio, ¿no podrías hacer ejercicio afuera?

directo a tasa y plazo que reduce su tasa de interés y les otorga un plazo de reembolso cómodo. En los últimos años, la tecnología ha agilizado enormemente el proceso hipotecario. Con aplicaciones en línea, aplicaciones móviles de escaneo de documentos y firmas electrónicas, los prestatarios pueden realizar la mayoría de las tareas sin imprimir un solo documento. La mayoría de las refinanciaciones pueden cerrarse dentro de los 30 días.

413-3184

405

Cuando las tasas hipotecarias caen como lo hicieron en el primer trimestre de 2020, muchos propietarios refinancian sus préstamos. Si bien la actividad de refinanciamiento aumentó drásticamente durante el año pasado, eso no significa que siempre sea un movimiento inteligente. Saber cuándo refinanciar su hipoteca es el truco. En general, si la refinanciación le ahorrará dinero, lo ayudará a generar capital y pagar su hipoteca más rápido, es una buena decisión. Y con tasas tan bajas, incluso las personas que tienen hipotecas bastante nuevas pueden beneficiarse de la refinanciación. Las tasas de interés hipotecarias están determinadas por factores del mercado, incluidos los rendimientos de los bonos del Tesoro a largo plazo. Y , p o r supuesto, las mejores tarifas y

Educación Financiera “Cursos de Finanzas Personales para personas decididas a tomar el control de su futuro

Cocina De Mino 6022 S. Western OKC 73109 Cursos Gratuitos para emprendedores en Español En estos cursos de finanzas usted aprenderá a tomar control de su dinero! Informes e Inscripción : 405-774-2605 ellatinonews@hotmail.com


Salud y Belleza

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

COVID-19: Información sobre las pruebas adecuada que justifica la prueba. La prueba es coordinada por el proveedor de atención médica. Manténgase al día con los avisos de salud de viaje de los CDC relacionados con este brote. Al regresar de los viajes, para frenar la propagación de la enfermedad del coronavirus 2019

Los departamentos de salud del condado, incluidos los departamentos de salud de OKC-County y Tulsa, no ofrecen pruebas para COVID-19 (coronavirus). Cualquier persona que desarrolle síntomas como fiebre, tos y/o dificultad para respirar, y haya estado en estrecho contacto con una persona que se sabe que tiene COVID-19 o que ha viajado recientemente desde un área con propagación continua de COVID-19 debe comunicarse con su proveedor de atención médica o la línea directa DEVID-19 al 877-2158336 para obtener recomendaciones. Antes de ir al consultorio de un

con socios de salud pública estatales y locales para implementar precauciones de salud después del viaje. Si tiene contacto cercano con alguien con COVID-19 durante el viaje, debe estar preparado para quedarse en casa para auto-supervisar y evitar el contacto con otras personas hasta 14 días después del viaje.

médico, llame con anticipación y discuta los síntomas. Si está enfermo con fiebre o tos y tiene un mayor riesgo de complicaciones por infecciones respiratorias graves (mayores de 60 años, tiene una enfermedad crónica o está embarazada), llame a su proveedor de atención médica y pregunte si necesita ser evaluado en persona. Otras personas con enfermedad leve que están preocupadas por su salud pueden llamar a su proveedor de atención médica para discutir las pruebas de COVID-19 y otras posibles razones de su enfermedad. E l p r o v e e d o r d e funcionarios de salud L o s C D C a t e n c i ó n m é d i c a , pública determinará si ( C O V I D - 1 9 ) a l o s la persona cumple con Estados Unidos, los generalmente no emiten en consulta con los la definición de caso CDC están trabajando avisos o restricciones

Mujer Sin Limite

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

Y LOS SUEÑOS PA’ CUANDO Por Maria Marin

Hace unos días me visitó uno de mis hermanos que vive en Puerto Rico, fue una semana muy acogedora. Entre tantas conversaciones que tuvimos pues nos acostábamos todas los días en la madrugada me dijo “Puchita como me dicen de cariño, este año voy con toda, voy a hacer ese proyecto que tanto he deseado”. Lo escuché atentamente y sé que como mi hermano para muchos los primeros meses del año son sinónimo de volver a comenzar o sino díganme ¿Cuántos de ustedes en estos días sienten ganas de ir al gimnasio, de adelgazar, de buscar nuevas oportunidades, de cambiar de trabajo y de querer sacar proyectos adelante? ¿Cuántos creen que es el momento ideal para cambiar hábitos? Pareciera que el primer trimestre del año es como ese borrón y cuenta nueva que muchos anhelan para comenzar de nuevo.

experiencia propia, yo hice realidad el sueño de tener mi propio show cuando me dijeron “tienes cáncer” y de solo pensar que podía morir sin cumplir lo que siempre había anhelado, tome acción y empecé en un marzo del 2017 y ahí descubrí lo real que es ese dicho “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”. El momento perfecto para empezar cualquier proyecto es cuando el deseo de cumplirlo esta latente y constante en tu corazón y no lo puedes sacar de tu mente, y si este es tu caso te recuerdo que el momento ideal para comenzar no es cuando todo este perfectamente alineado y no haya ningún inconveniente, ¡eso jamás va a suceder! Así que al igual que le dije a mi hermano, te digo a ti, “lánzate YA”.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video envivo”. Lo bonito de la vida es que todos los https://www.facebook.com/Mariadías nos da la oportunidad reinventar- MarinOnline nos y comenzar. Incluso te hablo por Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

para viajar dentro de los Estados Unidos. Sin embargo, se han notificado casos de COVID-19 en muchos estados, y algunas áreas están experimentando la propagación comunitaria de la enfermedad. Los entornos de viaje abarrotados, como los aeropuertos, pueden aumentar el riesgo de exposición a COVID-19, si hay otros viajeros con COVID-19. Si has viajado recientemente a un área con diseminado continuo y presentas fiebre y síntomas de enfermedades respiratorias, como tos o dificultad para respirar, llama a tu proveedor de atención médica para que te recomiende. El público puede ayudar a: 1. No vaya a la sala de emergencias a menos que sea esencial. Las salas de emergencia deben ser capaces de atender a las personas con las necesidades más críticas. Si tienes síntomas como tos, fiebre u otros problemas respiratorios, comunícate primero con tu médico habitual. 2. Q u é d a t e e n c a s a cuando estés enfermo. 3. L á v e s e l a s m a n o s a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Ayude a los niños pequeños a hacer lo mismo. 4. Manténgase alejado

de las personas que están enfermas, especialmente si tiene s60 años o tiene condiciones de salud subyacentes como diabetes, enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares o un sistema inmunitario debilitado. 5. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar. 6. L i m i t e e l c o n t a c t o cercano, como besar y compartir tazas o utensilios, con personas enfermas. 7. Limpie y desinfecte los objetos y superficies tocados con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica regular. 8. C ú b r a s e l a t o s o estornude con un pañuelo de papel y, a continuación, tire el tejido a la basura. Si no tiene un pañuelo de papel, use la manga (no las manos). Las personas sanas no necesitan máscaras; están reservados para aquellos que están enfermos para prevenir la propagación de gérmenes y trabajadores de la salud. 9. L a s máscaras faciales solo deben ser utilizadas por personas que muestren síntomas de COVID-19 para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad a otras personas. El propósito de una mascarilla facial es evitar que las gotas estornudan y tos se transmitan por el aire


Salud y Belleza

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

SE HABLA ESPAÑOL Nos Especializamos en:

HEMORROIDES Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

. DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Manténte al día con las noticias del momento

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

OPEN Access

C������ ��� ���� a hora disponible los domingos

(405) 632-6688


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

Pg 8A

Super Reader OF THE WEEK

Fillmore elementary ELEMENTARY SCHOOL valerie reyes

Valerie Reyes Valerie is an extremely hard working & sweet student who shows her ray of sunshine to everyone on a daily basis. Valerie loves to read and enjoy visiting the library. She is a very good student. Congratulations Valerie!

SPANISH

Valerie es una estudiante extremadamente trabajadora y dulce que muestra su rayo de sol a todo el mundo a diario. A Valerie le encanta leer y disfruta visitar la biblioteca. Es una muy buena estudiante. ¡Felicidades Valerie!


Oklahoma

VOLUME 26 • 12

March/Marzo 19, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 1B

COMUNICADO

A CLIENTES Y POBLACIÓN EN GENERAL

La semana pasada vimos cómo la ciudadanía vació las tiendas en tan solo un par de días, tras haberse anunciado que el coronavirus (COVID-19) es una pandemia a nivel mundial. El estar al frente de un supermercado exitoso durante tantos años, nos ha dado el privilegio de experimentar a primera fila el pánico que ahora saturan las noticias y redes sociales. Ahora empiezan a circular rumores de si los supermercados cerrarán, por lo que les aseguramos, por medio de la presente, que Supermercados Morelos seguirá abasteciendo las necesidades de comida y menesteres básicos del público. Al igual que en otros estados no se están cerrando tiendas, hospitales y farmacias - servicios básicos; de igual manera, Supermercados Morelos no cerrará. Las órdenes de abasto no han sido agotadas, al contrario, nuestros abastecedores están agilizando y multiplicando la producción. Si es cierto que habrá ciertos productos que tardarán más en llegar debido a la demanda causada por las compras de

pánico de la semana pasada, pero, seguimos abasteciendo y tomando medidas extraordinarias de higiene y sanitización.

Supermercados Morelos insta a la comunidad a responder de manera sensible a la incertidumbre creada por el coronavirus.

Los Mejores Pollos al Carbón de Oklahoma!!

3601 S Western OKC Casi con la 36th 405-635-1924

2713 S.W. 29 Suite 100 405-632-0179

Estamos atendiendo ordenes para llevar o recoger (drive thru) en todas nuestras localidades. Para Pedidos llamenos

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell 405-491-2550

Las compras de pánico no hacen más que desequilibrar el sistema de abastecimiento ya establecido y el alza de precios. Crea además insuficiencia para los más necesitados: aquellos sin dinero para comprar, los ancianos, enfermos y personas sin transporte propio entre otros. Desafortunadamente, es de esperarse que debido al incremento en la demanda de los productos, los proveedores y productores, tendrán que ajustar sus precios. Supermercados Morelos tendrá que reflejar estos

incrementos en su precio final, no pretendiendo tomar ventaja de la situación, sino en respuesta al alza de precios fijada por sus abastecedores. El público podrá contar con Supermercados Morelos para seguir supliendo sus necesidades básicas, y responder a medida que los productos se terminen para re abastecer. Para facilitar sus compras y evitar salir de sus hogares, estaremos reforzando el uso de una de las herramientas más comunes de comunicación que tenemos hoy en día: Facebook. 1. P o r m e d i o d e Facebook les estaremos informando de la llegada o agotamiento de ciertos productos según la tienda. 2. Les comunicaremos de cualquier cambio o nueva medida de higiene. 3. De igual manera, les instamos a comunicarse con nosotros por Facebook para aclarar cualquier pregunta de abastecimiento, antes de salir de sus hogares innecesariamente. Si mantenemos la calma y actuamos sensiblemente, sabiendo con certeza que la comida y los productos básicos NO VAN A FALTAR, saldremos con bien de este periodo incierto.


O klahoma Instalaciones autorizadas para restringir las visitas VOLUME 26 • 12

March/Marzo 19, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

De conformidad con la Orden Ejecutiva 2020-06 del Gobernador Stitt y la declaración del presidente Trump de una Emergencia Nacional de Salud Pública, el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH) está autorizando las siguientes instalaciones para restringir a los visitantes según lo consideren necesario proteger a aquellos a quienes sirven: • Instalaciones de enfermería • Centros de vida asistida • Centros de atención residencial • Guarderías para adultos • Centros de atención intermedia para personas con discapacidades intelectuales o del desarrollo • Hospitales • Otras instalaciones médicas o congregar entornos de vida que albergan o sirven a poblaciones vulnerables • Centros de detención de la ciudad y del condado Esta amplia discrecionalidad se proporciona a partir de una abundancia de cautela para la población vulnerable y un recono-

cimiento de la situación en rápida evolución con respecto a la propagación de COVID-19. Los Centros para el Control y la Control de Enfermedades (CDC) y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus seno) han emitido orientación sobre los enfoques que las instalaciones pueden adoptar en la detección, limitación y restricción de visitantes. Este aviso es efectivo hasta nuevo aviso o durante la duración de la declaración de emergencia del Presidente. Estas instalaciones se enfrentan a enormes consecuencias en caso de que el virus se introduzca en sus comunidades y se enfrentarán a grandes desafíos en la detección activa de los visitantes, al mismo tiempo que se examinan a su propio personal. Deben, como prioridad, examinar a su propio personal y conservar el equipo de protección personal para su personal, residentes y clientes. Las instalaciones deben hacer esfuerzos, según lo permitan el personal y los recursos, para proporcionar métodos de comuni-

cación alternativos para sus residentes, pacientes y clientes. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid "Orientación para el Control y Prevención de Infecciones de Enfermedad Coronavirus2019 (COVID-19) en Hogares de Enfermería (Revisado el 13 de marzo de 2019)" proporciona orientación para cualquier instalación que administre las preguntas de visitas en torno al final de su vida útil o situaciones de cuidado compasivo. Reconocemos la interrupción que esta guía presenta a las familias y a sus seres queridos, pero pedimos a los ciudadanos de Oklahoma que aprecien que se tomen estas medidas para proteger a aquellos que dependen de otros para

protegerlos. Para aquellas instalaciones que están ofreciendo visitas, pedimos que los ciudadanos sean respetuosos de las visitas de carga presentes y que limiten esas visitas en la medida de lo posible. Este aviso no está relacionado

Pg 2B

con ninguna evidencia de que el virus esté presente en ninguna instalación y ningún miembro de la familia debe tener preocupación si recientemente visitó a su ser querido en una instalación.

Plazo fiscal aplazado 90 días debido al brote de coronavirus

OKLAHOMA CITY – Los estadounidenses tendrán otros 90 días para presentar sus impuestos, y el gobierno de los Estados Unidos está posponiendo la fecha límite de impuestos del 15 de abril debido a la desaceleración de la actividad económica causada por el brote de coronavirus. Según el Secretario del Tesoro Steven Mnuchin, el retraso está disponible para aquellos que deben $1 millón o menos en impuestos. Esto también significa que los Oklahomans tienen 90 días adicionales para solicitar el

Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus) El EITC es para individuos que ganan menos de $56,000 al año y tienen entre 25 y 64 años. El monto del reembolso aumenta según el número de niños en el hogar y a menudo está entre $2,000 - $6,000 por persona elegible.

En 2018, el reembolso promedio de Oklahoma EITC fue de $2,470. "Hay mucho dinero que se está quedando sobre la mesa porque los oklahomans no saben que califican para este reembolso de impuestos, pero usted podría recibir hasta $6,500 esta temporada

de impuestos gracias al EITC", dijo Wilmari Ruiz, embajadora de la comunidad de ayuda fiscal de OKC. "En un momento en que las familias trabajadoras son particularmente desafiadas, un reembolso de EITC podría ser una infusión de efectivo que cambia el juego". Según el Wall Street Journal, se espera que decenas de millones de estadounidenses se beneficien de la fecha límite de impuestos posterior. Para aquellos que practican el distanciamiento social, los servicios de presentación de impuestos en

línea, como MyFreeTaxes y TurboTax, le permiten autopresentarse sin salir de su casa. Puede encontrar información adicional, así como recursos en Oklahoma City y sus alrededores en OKCTaxHelp.org.. "Se estima que 319,000 Oklahomans que califican para el EITC no aprovechan esta importante oportunidad", agregó Ruiz. "Si ya ha presentado sus impuestos para 2019 pero no ha reclamado EITC, no es demasiado tarde. Todavía puede presentar un ajuste para obtener el dinero que se le debe."


O klahoma Acceso de los estudiantes a las comidas durante

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

Pg 3B

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

cierre de escuelas

OKLAHOMA CITY (16 de marzo de 2020) – El Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE) ha recibido la aprobación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) sobre dos exenciones solicitadas que permiten que el servicio de comidas continúe durante posibles cierres de escuelas. Las comidas estarán disponibles sin costo para los niños de bajos ingresos y no se requieren para ser servidos en un ambiente de grupo para evitar una posible exposición a COVID-19. "Cuando las escuelas cierran, nuestra primera preocupación es la seguridad y el bienestar de nuestros hijos. Sabemos que algunos niños no tendrán acceso a comidas nutritivas si no asisten a la escuela", d i j o J o y H o f m e i s t e r, Superintendente Estatal de Instrucción Pública. "La aprobación de estas exenciones proporciona flexibilidad para que los niños de Oklahoma reciban comidas saludables mientras salvaguardan su salud".

La semana pasada, los Programas de Nutrición Infantil de OSDE solicitaron cuatro exenciones de los Servicios de Alimentos y Nutrición del USDA. Durante un cierre inesperado de la escuela, las escuelas pueden aprovechar su participación en uno de los programas de comidas de verano del USDA. Las dos exenciones aprobadas el sábado 14 de marzo: • Permitirá un servicio de comidas alternativo o "recoger y salir" para limitar la interacción y la proximidad, reduciendo el riesgo de exposición al coronavirus; esta flexibilidad permitiría posibles entregas de comidas fuera de la escuela • Evadirr al requisito de que las operaciones de comidas escolares deben ser atendidas en un sitio escolar durante el cierre imprevisto de la escuela. Esto permitirá al personal de servicio de alimentos preparar las comidas alternativas o "recoger e irse" en los sitios escolares. Las exenciones son buenas hasta el 30 de

junio o hasta que expire la emergencia de salud pública declarada federalmente, lo que ocurra antes. Solo se aplican a las escuelas que participan en la Opción de Verano Sin Costo (SSO, por sus siglas en inglés) del Programa Nacional de Almuerzos Escolares o en el Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP, por sus siglas en inglés). OSDE está a la espera de la aprobación de otras dos exenciones. Uno permitiría a las escuelas en áreas no designadas como alta necesidad para cubrir las comidas a los estudiantes bajo la provisión de

Cierre de la Escuela de Emergencia del SFSP o SSO. El otro permitiría a los patrocinadores proporcionar comidas reembolsables pendientes de disponibilidad de los componentes del patrón de comidas.

Para obtener más información sobre el servicio de comidas durante posibles cierres de escuelas, comuníquese con los Programas de Nutrición Infantil de OSDE al 405-521-3327.

Actualización de las Escuelas Públicas de Tulsa sobre el COVID-19

Nosotros queremos lo mejor para nuestros estudiantes y nuestro personal, y estamos dedicados a mantener seguros y saludables a todos. Nuestro equipo continua trabajando con los expertos en salud y seguridad pública para mantenerlos actualizados sobre el estado y la propagación del coronavirus/COVID-19. Mientras que la situación continua cambiando cada hora, la información más actualizada que tenemos es la siguiente: • Para detener la propagación del COVID-19 en nuestra comunidad, todas las escuelas en nuestro distrito permanecerán cerradas hasta el viernes 3 de abril. En estos momentos, los estudiantes no regresarán a clases antes del lunes 6 de abril. Las familias deberían anticipar el

cierre por un periodo más largo. • Las oficinas del distrito estarán abiertas el lunes 16 y el martes 17 de marzo. A partir del miércoles 18 de marzo, las oficinas y locales del distrito permanecerán cerrados hasta el viernes 3 de abril. • Los empleados deberían anticipar que el cierre se realizará por un periodo más largo. En los próximos tres días, compartiremos información con nuestros empleados sobre sus horarios de trabajo hasta el viernes 3 de abril. Todo el personal continuará recibiendo el pago correspondiente hasta el viernes 3 de abril. Continuaremos compartiendo información y actualizaciones a través de correo electrónico, mensajes de texto y a través de nuestra página web www.

tulsaschools.org/ coronavirus. También pueden registrarse para recibir mensajes de texto con alertas de las Escuelas Públicas de Tulsa, enviando un mensaje de texto con la palabra “YES” al 67587. Para nuestros estudiantes, padres y familias: • Ofreceremos alimentos para los estudiantes de las Escuelas Públicas de Tulsa y los estudiantes de nuestras escuelas asociadas proveyendo “comida para llevar” en varios centros de la ciudad. Los alimentos se proveerán de lunes a viernes a partir del lunes 23 de marzo. La lista de los centros de distribución de alimentos estará disponible en nuestra página web el viernes 20 de marzo a las 2pm. • Si el periodo cierre de nuestras escuelas se extiende después del 6 de abril, nosotros apoyaremos a los padres de familia proveyendo recursos y actividades de aprendizaje en casa para mantener a los niños ocupados. Estos materiales se publicarán en nuestra página web y se ofrecerán copias impresas en nuestros centros de distribución de alimentos. En caso que el periodo de

cierre se extienda, compartiremos más información sobre la distribución de los recursos y actividades a más tardar el viernes 27 de marzo. • En este momento, se anticipa que los estudiantes regresarán a clases el lunes 6 de abril, aunque las familias deberían planificar para un cierre que se podría realizar por un periodo más largo. Para los empleados de las Escuelas Públicas de Tulsa: • El viernes 20 de marzo, los empleados recibirán las actualizaciones necesarias sobre sus

horarios de trabajo hasta el viernes 3 de abril. Todo el personal continuará recibiendo el pago correspondiente hasta el viernes 3 de abril. • Para que los empleados tengan el tiempo suficiente de preparación para el cierre, los edificios de las oficinas del distrito estarán abiertos el lunes 16 y el martes 17 de marzo de 2020. A partir del miércoles 18 de marzo, todos los edificios del distrito permanecerán cerrados hasta el viernes 3 de abril. Nuestros empleados deberían planificar para un cierre que se podría realizar por un periodo más largo.

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"


OCaosklahoma en los aeropuertos de Estados Unidos debido a las

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

La obligación de someter a los pasajeros procedentes de Europa a controles que descarten que presentan síntomas de padecer el COVID-19 ha creado el caos en los aeropuertos de Estados Unidos, ocasionando horas de espera para poder pasar los controles fronterizos. Según los relatos de los afectados, estos controles les obligan a permanecer hacinados junto a pasajeros de otros vuelos en espacios cerrados durante horas, sin que se sepa si hay personas enfermas entre ellos, lo que contradice además las recomendaciones de evitar las aglomeraciones para prevenir el contagio y propagación del nuevo coronavirus. Estas situaciones se han dado en muchos de los trece aeropuertos elegidos como puntos de entrada de pasajeros de lugares afectados gravemente por el coronavirus, como los de Dallas, Chicago y Nueva York, en los que el caos a la llegada de

pruebas de coronavirus

los vuelos y las largas filas impidieron que numerosos pasajeros pudieran llegar a tiempo a sus conexiones. Desde la medianoche del miércoles, en Estados Unidos se aplica una prohibición a la entrada de extranjeros procedentes de 26 países europeos, a los que a partir del lunes se sumarán Reino Unido e Irlanda, lo que ha provocado una avalancha de estadounidenses regresando al país antes de que las aerolíneas empiecen a cancelar vuelos procedentes de Europa

debido a la escasa demanda. La cadena de televisión CNN da cuenta de los testimonios de varios pasajeros que regresaban de Europa que tuvieron que hacer en la noche del sábado colas durante más de cinco horas para ser examinados en el Aeropuerto Internacional O'Hare de Chicago, antes de hacer otra cola para la aduana. Según algunos medios, las esperas en el aeropuerto de Chicago, que es el de mayor

tráfico aéreo del país, fueron tan largas, que el personal de la terminal estaba repartiendo agua y comida a la multitud. "Las multitudes y las filas de (el aeropuerto O'Hare) son inaceptables y deben abordarse de inmediato", escribió en su cuenta de Twitter el propio gobernador de Illinois, J.B. Pritzker. Según estos testimonios, los pasajeros procedentes de Europa, Corea del Sur, Irán y China deben primero esperar en la fila para que se verifiquen sus

Pg 4B

pasaportes y para entregar un formulario de declaración y otros en los que se les hacen preguntas de carácter médico, para luego ser llevados a otra fila con el fin de someterse a una revisión médica y verificar que no tengan fiebre. Y todo esto hacinados en espacios cerrados. "Lo hacen al revés. Si alguien tuviera fiebre, nunca debía haber estado en la cola", dijo uno de ellos. De superar estos controles, los pasajeros son instruidos para comenzar inmediatamente períodos de autocuarentena en sus casas y vigilar estrechamente su estado de salud. Según datos de los gubernamentales Centros de Control y Prevención de Enfermedades, en EE.UU. se han registrado y 41 muertes y 1,629 casos confirmados, pero otros cálculos extraoficiales cifran los contagios confirmados en unas 3,000 personas y los fallecimiento en 57. EFE

Nueva York, es el estado con más casos de coronavirus en EEUU El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, informó este domingo que ese estado se convirtió en el foco principal del coronavirus en EEUU, con 729 casos registrados y 3 muertes, y llamó al Gobierno a aumentar la capacidad hospitalaria porque el 80 % de las 3,000 camas de cuidados intensivos están ocupadas. Cuomo explicó en una rueda de prensa retransmitida por internet que las cifras ascendentes de Nueva York son fruto de los mayores medios para hacer pruebas y que, de los 729 casos positivos, hay 137 personas hospitalizadas, de las cuales 65 están en cuidados intensivos y de ellas, 46 entubadas. En todo el país hay más de 3,000 casos y 62 personas han fallecido, la mayoría en el estado de Washington. "Debemos ralentizar la propagación del virus a un ritmo que el sistema sani-

pruebas del coronavirus. En ese sentido, Cuomo indicó que el estado en conjunto tiene capacidad para hacer unas 400 pruebas diarias de Covid-19 y que no es suficiente: "No puede haber dos compañías solamente haciendo test automáticos en EE.UU., necesitamos más ayuda en eso". Asimismo, destacó que no hay suficientes tario pueda gestionar. No obligatorias. Hoy les he máquinas de respiración podemos impedir que la pedido que voluntaria- para asistir a los enfergente se infecte", declaró mente cierren sus puer- mos ingresados en la UCI: el gobernador, que no des- tas, cierre su restauran- "Va a haber un golpe socartó reevaluar al alza las te, cierre su gimnasio", brecogedor en las camimposiciones de reducción agregó. as de las UCI, no en las de densidad de población Este mismo domingo, 53,000 camas de hospital que ya están en marcha en el concejal neoyorquino y normales (...). La gente Nueva York, como impedir portavoz, Corey Johnson, con problemas de salud reuniones de más de 500 y el auditor de la ciudad previos van a necesitar personas, pero no con- Scott Stringer han pedido esas máquinas de ventisideró necesario "cerrarlo públicamente que se "cier- lación y 3,000 se van muy todo", como sí han pedido ren" todos los servicios no rápido en cualquier proyecargos locales de la Gran esenciales de Nueva York cción". Manzana. para que haya un "distanEl gobernador dijo que "Si (los negocios) no ciamiento social más agre- ha pedido en una carta aplican la ley, o si los sivo" incluyendo el cierre al presidente de EE.UU., números siguen creci- de las escuelas locales Donald Trump, que deendo a este ritmo, me que de otro modo abrirán spliegue a las Fuerzas Arpondré más agresivo este lunes, a falta de la madas y utilice su "capacicon las regulaciones universalización de las

Manténte al día con las noticias

dad" adaptando hospitales en sus instalaciones existentes y liberando así camas de hospital. Cuomo explicó que ha ordenado que a partir de mañana aproximadamente la mitad de los empleados públicos en los condados de Westchester, Rockland, Nueva York y Long Island trabajen desde casa, ha pedido que también se reduzcan los servicios a lo esencial en el sistema judicial y está llamando como reservas para el sistema sanitario a enfermeras y médicos retirados y profesionales de la Guardia Nacional. Respecto a los tres fallecidos por coronavirus, Cuomo señaló que los tres tenían afecciones previas: hoy domingo ha fallecido en un hospital de Nueva York una mujer de 72 años; ayer sábado falleció un hombre de 65 años en el condado de Rockland, y el viernes una mujer de 82 años en el barrio de Brooklyn. EFE

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK


OGobierno klahoma aplaza audiencias de inmigrantes no

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

El gobierno de Estados Unidos ha postergado las audiencias para inmigrantes no detenidos en todos los tribunales de inmigración después de que jueces, abogados, fiscales, inmigrantes y personal de los juzgados expresasen su preocupación por la expansión de la pandemia del coronavirus. La Oficina Ejecutiva de Revisión de casos de Inmigración, una dependencia del Departamento de Justicia, anunció la medida que afecta las audiencias programadas que, generalmente, congregan a numerosas personas en las oficinas de los tribunales de migración. En un mensaje publicado en su cuenta de Twitter en la noche del domingo, EOIR indicó que se posponen todas las audiencias preliminares de extranjeros no detenidos programadas para entre este lunes y el 10 de abril, y mantendrá sus operaciones habituales en el resto de audiencias, excepto en Seattle, en el estado de Washington. De esta forma am-

detenidos por el coronavirus

plió a todo el país una decisión que inicalmente afectaba a las cortes de Boston, Los Ángeles, Newark, Nueva York, Sacramento y San Francisco. Los tribunales de migración tienen más de 1,1 millones de casos at-

pleados de Gobierno, habían pedido el domingo "el cierre por emergencia de los tribunales de inmigración ateniéndose a los protocolos de salud pública en relación con COVID-19". "Nuestro país está en

asegurar un ambiente sano dentro de los tribunales de migración". Por su parte el Servicio de Inmigración y Ciudadanía , informó este lunes acerca del cierre de su oficina en Albany, capital del estado de Nueva York, "debido

rasados, según el centro Transactional Records Access Clearinghouse, de la Universidad de Siracusa, y la suspensión de esas audiencias preliminares tendrá un impacto serio en esa acumulación de trámites. La Asociación y la Federación de Em-

medio de una pandemia global histórica", afirmó una declaración conjunta de esas organizaciones. "La respuesta del Departamento de Justicia es insuficiente y no se sustenta en información científica clara. El Departamento no cumple con sus obligaciones para

a causas imprevistas". USCIS indicó que está cerrada su oficina en Fort Benning y refirió a quienes tengan trámites pendientes que contacten la oficina en Montgomery. Igualmente, por cierre de la oficina en Fort Jackson refirió a los so-

Pg 5B

licitantes a la oficina de Greer en el mismo estado, y por cierre de la oficina en Fort Sill recomendó que se contacte la oficina en Oklahoma City. La agencia indicó que todas las oficinas para trámites de asilo permanecen abiertas, mientras que al menos 18 oficinas internacionales están cerradas permanentemente, incluidas las de Ciudad Juárez, Monterrey y Ciudad de México; Lima, y Puerto Príncipe. El cierre de oficinas de USCIS tiene un gran impacto sobre los migrantes que, a menudo, esperan meses para sus citas en el trámite largo y costoso de obtención de la ciudadanía estadounidense. Según el American Immigration Council, en la Oficina de USCIS de Seattle, cuyo cierre se había anunciado el viernes pasado, el promedio de espera para la cita de naturalización es de un año y tres meses, en comparación con las oficinas en regiones menos pobladas donde solo lleva unos cuatro meses la obtención de una cita. EFE News

Alcalde de OKC ordena cerrar Bares, Gimnasios, Teatros Restaurantes solo atenderán para llevar o entrega

El alcalde de Oklahoma City, David Holt, anunció el martes que modificará la proclamación de un estado de emergencia para ordenar el cierre de todos los bares, gimnasios y teatros, y restaurantes para servir solo comida para llevar o entrega, hasta el 12 de abril.

a.m. hasta el 12 de abril. De lo contrario, deben permanecer cerrados a todos menos a los empleados. • Todos los gimnasios deportivos, instalaciones de ejercicios, cines y centros comerciales de comida deben cerrar desde las 12:01 a.m. del 18 de marzo hasta el 12 de abril. • El área de juegos remington Park debe cerrar desde las 12:01 a.m. del 18 de marzo hasta el 12 de abril. • El personal todavía puede realizar tareas de mantenimiento en estas instalaciones.

El anuncio es para ayudar a limitar la propagación de COVID-19 (el nuevo coronavirus) en Oklahoma City. Los funcionarios de salud pública dicen que es de vital importancia limitar las interacciones sociales, lo que disminuirá la tasa de infección y garantizará que las personas enfermas reciban la mejor atención posible. "Los funcionarios de salud pública me dicen que esta es la pandemia más grave que nuestra comunidad ha enfrentado en el último medio siglo", dijo el alcalde David Holt. "La pérdida de vidas en Oklahoma City sería profunda si no hiciéramos nada". Bajo los términos del estado de emergencia:

• Todos los bares y lugares similares de comida local deben cerrar desde las 5 p.m. de hoy (17 de marzo) hasta el 12 de abril. • Todos los bares y lugares similares de co-

mida local, cervecerías, restaurantes y cafeterías pueden servir sólo comida para llevar o entrega, o alcohol preenvasado autorizado para la venta bajo la ley estatal, desde las 12:01

Los términos de la proclamación de emergencia original también están todavía en su lugar. La ciudad ha revocado todos los permisos de eventos especiales hasta el 12 de abril, ha prohibido las reuniones de más de 50 personas en la mayoría de las instalaciones de la ciudad, y está requiriendo una distancia de al menos 3 pies entre los usuarios de tránsito. El alcalde Holt hizo el anuncio el martes en una conferencia de prensa en el Departamento de Salud de Oklahoma City-County

(OCCHD). El Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH) ha confirmado que nueve de los 17 pacientes COVID-19 en todo el estado están en la ciudad de OKC metro. Algunos casos se atribuyen a la propagación de la comunidad. La proclamación de emergencia está autorizada en virtud del Capítulo 15 Artículo III del Código de la Ciudad. Permanecerá en vigor hasta que el Alcalde firme una proclamación para poner fin. El Alcalde podrá modificar los términos de la emergencia mientras siga vigente. Los términos de la declaración se basan en orientaciones en rápida evolución sobre las concentraciones masivas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)de los Estados Unidos, la OSDH y la OCCHD. Una violación de los términos de la proclamación sería un delito menor de clase "b" bajo el Código de la Ciudad, castigado con hasta 6 meses de cárcel y una multa de hasta $750.


A utos Honda mostrará a los estudiantes como fabrican sus vehículos

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

en la planta de Indiana. Sepa como inscribirse

Por Enrique Kogan La fuerza laboral del sudeste de Indiana del mañana ahora tiene un camino interno hacia las carreras en manufactura, gracias a una nueva asociación entre Honda Manufacturing of Indiana, LLC (HMIN) y el Centro de Competitividad de Manufactura Indiana Next Generation (IN-MaC). HMIN e IN-MaC han creado el estudio de diseño e innovación IN-MaC de HMIN Drives Dreams Pathway (HDDP), que brinda oportunidades para que los estudiantes de secundaria y preparatoria descubran nuevas formas de explorar el pensamiento de diseño, la resolución de problemas, la tecnología y las habilidades creativas. Las actividades in-

cluirán actividades prácticas con impresoras 3D, robótica, codificación, ingeniería y módulos de aprendizaje de ciencias. HMIN organizó una jornada de puertas abiertas en el estudio,

ubicado dentro de la planta de Greensburg "IN-MaC se complace en asociarse con Honda para crear conciencia y aumentar el acceso y la equidad en las vías educativas de STEM", dijo Sascha

Harrell, director de educación y fuerza laboral de IN-MaC (Centro de Competitividad de Fabricación de Nueva Generación de Indiana). "Nuestra asociación proporciona tecnología de la Industria 4.0 a la fuerza laboral predominante altamente calificada de Honda y a la fuerza laboral futura". "A medida que continuamos construyendo nuestra tubería, es importante para nosotros aprovechar los intereses de los estudiantes al brindarles oportunidades", dijo Tim Myers, vicepresidente senior de Honda Manufacturing de Indiana. “Este estudio ayudará a los estudiantes a aprender sobre fabricación. Abre nuestras puertas como socio comuni-

tario de educación técnica, y también ayuda a compañías como Honda a encontrar y nutrir el talento que necesitamos para tener éxito en el futuro ". El programa está abierto a estudiantes de escuelas de Indiana, escuelas en el hogar y organizaciones educativas comunitarias que estén interesadas en la educación en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), exposición a otras carreras en manufactura y para mejorar las oportunidades de carrera para los jóvenes de Indiana. Para programar un recorrido estudiantil por el estudio, comuníquese con Brandon Parker a brandon_parker@ hmin.honda.com.

Hyundai ha establecido un equipo de respuesta ante el COVID-19

Por Enrique Kogan La automotriz coreana con sede en Estados Unidos, y comandadas por el infatigable José Muñoz, ha establecido un equipo de respuesta para el COVID-19, en todas las compañías afiliadas para monitorear la situación, minimizar los riesgos y prepararse para todos los escenarios potenciales. La seguridad, la salud y el bienestar de los empleados, clientes, socios comerciales y comunidades de Hyundai son de suma importancia durante la actual pandemia mundial de coronavirus (COVID-19). Por ahora, Hyundai no ha tenido informes de empleados corporativos, de concesionarios o de fabricación afectados en los EE. UU. Las operaciones de Hyundai en los Estados Unidos han tomado las siguientes medidas preventivas y proactivas en respuesta a la evolución de la situación del coronavirus (COVID-19). Esta

información se actualizará en tiempo real. Hyundai Motor América, claras medidas de seguridad: Suspendió todos los viajes fuera de Norteamérica y todos los viajes no esenciales dentro de Norteamérica. Cualquier empleado que haya viajado recientemente a áreas afectadas en el extranjero está trabajando desde su casa durante 15 días antes de regresar al trabajo. Los empleados enfermos con cualquier enfermedad deben trabajar desde casa. Los empleados de campo que viajan regularmente

están trabajando desde casa y se abstienen de viajar. Medidas de seguridad para sus empleados: Hyundai proporcionó a los empleados las recomendaciones de los CDC sobre medidas preventivas para reducir la propagación de virus respiratorios, incluido el coronavirus Proporcionando fácilmente desinfectante para manos y toallitas desinfectantes en la sede y en todas las oficinas regionales Aumentó la frecuencia de limpieza de áreas de alto contacto como perillas / manijas de puertas, botones de elevadores y enci-

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

meras Restricción de visitantes en las instalaciones de Hyundai Se han suspendido las sesiones de capacitación en los Centros de Capacitación Hyundai en Boston, San José y Seattle. Cancelación o aplazamiento de eventos y programas de la compañía, incluida la ausencia de público en la revelación global del nuevo Elantra 2021 el 17 de marzo (evento que se transmitirá en vivo) y el próximo viaje de reconocimiento de concesionario, entre otros Las medidas tomadas en Hyundai Motor Manufacturing en Alabama Exigir a los empleados enfermos que se abstengan de ir a trabajar Hyundai proporcionó a los empleados las recomendaciones de los CDC sobre medidas preventivas para reducir la propagación de virus respiratorios, incluido el coronavirus, y señalización en todas las instalaciones. Proporcionando fácil-

Cuidado inmediato para urgencias. Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras. Medicina General , Manejo del Dolor. Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias. Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía. Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento. Gastroscopia. Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma. Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

mente desinfectante para manos y toallitas desinfectantes Realización de limpieza regular adicional de equipos y áreas de alto tráfico y contacto. Limitación de visitantes no empleados y visitas públicas suspendidas Totalmente operativo sin interrupciones de producción. Concesionarios de Hyundai en los EE. UU. Comunicaciones regulares con los concesionarios y proporcionaron las recomendaciones de los CDC para las medidas preventivas que las empresas deberían tomar para mantener seguros a sus empleados y clientes Todos los concesionarios están abiertos para los negocios. Ejecutivos de Hyundai en los EE. UU. No pueden viajar por ahora, salvo que sea a un sitio donde el coronavirus no está afectando mucho. Algunos piensan que trabajar desde el Caribe no sería mala idea.


O klahoma Fabricantes de autos están flexibilizando las

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

opciones de pagos a sus clientes

Por Enrique Kogan Estados Unidos está en estado de alerta por el Coronavirus, y de a poco está afectando la economía, por lo que en el sector automotriz algunos fabricantes le están buscando soluciones antes de entrar en crisis. Algunas automotrices están reduciendo las tasas de interés, ayudando con los pagos y ofreciendo otros incentivos a los compradores y propietarios que pueden caer con problemas por falta de ingresos. A pesar de que no está claro cómo un prolongado brote del virus pudiera afectar a los propietarios y compradores, varios fabricantes de automóviles han ofrecido asistencia durante hasta seis meses para aliviar cualquier carga potencial. Según cita Auto News, bancos como el Wells Fargo y Ally Financial han prometido asistencia a sus clientes, mientras la Reserva Federal redujo su tasa de interés clave a cero

o casi cero para estimular los préstamos a los consumidores. Para muchos que han estado con problemas financieros antes de la pandemia, estos nuevos anuncios le pudieran trae un alivio. Hyundai y Genesis Hyundai y Genesis fueron los primeros en anunciar, que ayudarían a los nuevos propietarios con seis meses con asistencia de pago si sus trabajos se veían afectados por el coronavirus.

Los fabricantes de automóviles coreanos dijeron que podrían diferir los pagos por hasta 90 días en algunos automóviles nuevos comprados antes del 30 de abril. Esos automóviles incluyeron el Genesis G70 y Hyundai Kona, Santa Fe, Accent y Elantra entre otros. General Motors General Motors ofreció financiamiento sin intereses por hasta 84 meses en algunos de sus automóviles y camiones Buick, GMC,

Chevrolet y Cadillac. Además, alrededor de 16 millones de propietarios con vehículos equipados con OnStar ahora tienen 3 GB de datos de Internet para trabajar en la carretera o desde el automóvil. El grande de Detroit dijo que entregaría autos a las casas de los nuevos propietarios en lugar de pedirles que visiten a los concesionarios. Fiat Chrysler Jeff Bennett, portavoz de Fiat Chrysler

Automóviles, dijo que los actuales propietarios pueden comunicarse directamente con la compañía, o con Ally Financial , para analizar las opciones de pago si sus trabajos se han visto afectados por la desaceleración. Ford El brazo de préstamos de Ford ofreció asistencia a los propietarios con programas de pago flexibles o ayuda para los propietarios de Ford, afectados por recortes de empleos relacionados con la desaceleración del coronavirus. Nissan El principal brazo de préstamos para Nissan dijo que proporcionaría planes de pago flexibles a los propietarios. A medida que pasan los días, mas fabricantes se irán sumando a esta lista, para tratar de proporcionar alivio a los consumidores que están o estarán siendo azotados por esta pandemia.

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center

9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

ThrifT

835-3955

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

GrAn Variedad de ropa de verano

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 12

March/Marzo 19, 2020

Pg 8B

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Alimentamos ninos. Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

-Aprobeche los bajos intereses que aun existen y compre su casa hoy! -Varias propiedades y programas para ayuda de enganche disponibles. -Con gusto le informare sobre el valor de su casa.

Patty Becerra

Bilingual Realtor Llamame el: 405.492.2199 feedthechildren.org

Considering a New Home? Let MidFirst Help. MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs. Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond • VA purchase • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details. *Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

pattybecerrarealtor | pattybecerra.org


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 12

March/Marzo 19, 2020

Pg 1C


Sociales

VOLUME 26 • 12

March/Marzo 19, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Oklahoma

MAMÁS LATINAS T

Unidas y C

Por Redacción local Una epidemia genera una ola de incertidumbre, miedo y ansiedad. Afuera, las cosas seguirán su curso, de acuerdo con las medidas que se adopten; pero nosotros podemos enfrentar mejor la situación si aprendemos a gestionar el miedo. Hay que evitar que el miedo nos congele. En las crisis debemos ser proactivos y sacar lo mejor de nosotros mismos, seamos creativas y unámonos para poner la alegria en nuestros hogares. Nosotras las Mujeres como Madres somos la sal y pimienta del hogar, la Mamá es la alegria del hogar, por eso nuestro lema es “UNA MAMÁ FELIZ ES UN HOGAR FELÍZ!” A través de el periódico El Latino American les hago un llamado a unirnos en oración y pedirle a nuestro padre celestial que bendiga nuestros hogares, bendiga Estados Unidos, bendiga nuestros paises latinos y todos los paises del mundo, recuerden el gran poder de la oración.

Perù

“Unidos vamos a vencer al enemigo silencioso” dijo el presidente Trump. Hagamos lo posible y pongamos de nuestra parte para vencer este enemigo. Acatemos las ordenes y recomendaciones de salud de nuestras autoridades líderes y a su vez disfrutemos con mucho amor de este tiempo que Dios nos ha dado para vivir en familia.

Oklahoma

Perù


Sociales

VOLUME 26 • 12

March/Marzo 19, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Virginia Beach

TOMAN LA BATUTA

Creativas!

Unas de las recomendaciones mas grandes que les doy queridas amigas-amigos es ser paciente, proactivos y creativos, por ejemplo si le falta un ingrediente para preparar su comida reempláselo con otro!, asi de sencillo, no se estrese por esto. Así probablemente podra consumir lo que tal vez tenia guardado en su almacen de viveres. No compre en exageracion, el hecho de que el gobierno haya cerrado los teatros, cines, bares y lugares de diversion no quiere decir que usted no puede ir al mercado. Les recuerdo que los mercados, las clinicas y hospitales estarán atendiendo al público. Considere ir solo una persona de su hogar para hacer compras. Compre solo lo que regurlarmente consume o compra, de esta manera evitaremos la escases de productos, y el incremento de los precios de los mismos. LLevemos calma y felicidad a nuestros hogares, unámonos en oración y demos gracias a Dios por este tiempo en familia. Síganos en El Latino American facebook Live, y recoja su copia semanal en su mercado o tienda preferida. Usted también puede bajar la aplicación en su telefono completamente gratis! El Latino American Newspaper.

Oklahoma

Oklahoma

Mèxico


Oklahoma Ga lleta s d

ate l o c o h C y a n e Bana

Pre paracio 1. Precalenta

r el horno a 3

n:

50°F.

2. En un taz ón grande ag regar el aceit huevo, el az e, el úcar, las ban a n a s y la Batir todo. En vainilla. otro tazón, ag re g a r la avena, la lev harina, la adura en polv o , la s al y el bicarbonato de so dio. Mezclar b ie n . Poco a poc agregar los in o gredientes se c o s a los ingred tes húmedos ieny mezclar bie n. Agregar las chispas de choco late. 3. Cubrir lige ramente una bandeja para near con aceit hore en aerosol. U ti liz a r u na cuchara para coloc ar la mezcla en la bandeja para hornear. 4. Hornear de 12-15 minuto s o hasta que las galletas estén doradas.

INGRED

• 2 cuchara

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

2.53% APY CERTIFICATE *

29 months | minimum deposit of $1,000

Spend time with the ones you care about, save with the one you trust. Open your account at TinkerFCU.org today.

we get it.™ Federally insured by NCUA *The 2.50% dividend rate and 2.53% annual percentage yield (APY) are accurate as of 1/1/2020, with a minimum opening balance of at least $1,000. Additions may not be made into the account after the account is opened until the maturity date stated on the account. Accrued dividends will not be paid if the account is closed before dividends are paid on the account. Penalties for early withdrawal will reduce earnings. Early withdrawal will result in a penalty equal to 180 days’ dividends. The APY is based on the assumption that dividends will remain in the account until maturity. The share certificate will automatically renew to a standard 24-month share certificate at the current rate at the time of maturity. Dividend rates are declared by The Board of Directors of Tinker Federal Credit Union and are subject to change at any time. Tinker Federal Credit Union membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. Before opening an IRA share certificate, an IRA share account must be established. For more information, visit www.tinkerfcu.org or any TFCU branch, or call (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

IENTES

das de ace ite de cano la • 1 huevo g rande • 1/4 taza d e azúcar m orena • 2 banana s medianas , en puré • 1 cuchara dita de extr acto de vainilla • 1 taza de harina todo uso • 1 taza de avena • 1 cuchara dita de leva dura en polvo • 1/4 cucha radita de s • 1/4 cucha radita de bic al arbonato de sodio • 1/2 taza d e chips de chocolate oscuro • Aceite en aerosol anti adherente• 1/2 taza de cilantro fres co picado• 1/4 taza de cilantro, pic ado

:


¡Envia tu cupón hoy!

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz

 El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

Oklahoma City

ENV

P IA TU CU

Y

DirecciónMidFirst __________________________________ Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* –

City _______________ Stateclosing ______ waiving up to $1,500 towards costs. Zip _________ Mortgage Loan Programs Edad _____ Nacionalidad _____________________

• Conventional purchase • OHFA Bond purchase • USDA Rural Development Teléfono • VA __________________________________ • FHA purchase • Home Free Program

email:____________________________________ MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than

HO

MAYO 2020

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Considering a New Home? Let MidFirst Help. Nombre Completo ____________________________

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

ÓN

years ina:the mortgage(un business. Visit your Envie este50cupón solo cupón por persona)

MidFirst banking center for details. Elnearest Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

888-MIDFIRST (643-3477) • midfirst.com

* Home Free Program is a lender credit in conjunction with an FHA insured first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

Mayra Paddlety

Advanced Eye Care

OAKWOOD Property Management LLC

405

ALBERTO VILLEGAS,

PATTY BECERRA

413-3184


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 26 • 12

March/Marzo 19, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT Jessica’s Home Daycare

Juez Municipal Especial (Tiempo Parcial). La ciudad de Oklahoma City aceptará solicitudes desde el 10de marzo de2020 hasta el 10de abril, 2020. Los requisitos incluyen la residencia en Oklahoma City y un mínimo de cuatro años de experiencia como abogado practicante con licencia en el estado de Oklahoma. Para obtener más información y aplicación vaya a www.okc.gov.

Ahora Estamos Inscribiéndo

• No se requiere cuota • Certificado en primeros de inscripción auxilios y CPR • Pagos privados • Refugio de tormentas aceptados en el sitio • Cuidado de niños con • Plan de estudios pre licencia con más de 24 escolar años de experiencia 3700 S. Linn Ave. Oklahoma City, OK 73119

¡Se Habla Español! • (405)816-2050

Looking for a rewarding job this summer? TTinker Federal Credit Union is currently seeking applicants for temporary/ summer Member service Representatives (Teller) and Call Center Representative positions! We have openings available in Oklahoma City and surrounding areas. The temporary assignment is 40hours/week and will last from the end of May 2020 through August 2020. The rate of pay is $12.51/hour for Member Service Representatives and $14.87/hour for Call Center Representatives!

SE RENTA Locales commercial para renta. 950 Sq Ft.

801 SW 89th St Oklahoma City, OK 73139.

Llame 405.604.3375

Campos

Qualified candidates will possess great interaction, communication, and organization skills, as well as the ability to maintain computer & 10-key skills. No formal work experience is required!

MARTIN’S

Construction Inc.

Barber Shop

Se solicitan trabajadores con experiencia de cementeros/finishers.

Job opportunity for Female Stylist/Barber Full time/Part Time Military Cuts 405-740-8615 1524 -C SE 15th Oklahoma City, OK

Tambien se solicitan labors/ chalanes para el cemento. Por favor llamar al

664.3305 | 405410.6152

405

Apply online: www.tinkerfcu.org/careersCredit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

2C X 6” = $330.00

Customer service assistant. Insurance Agency • Ensure positive customer experience • Demonstrate strong communication skills and office skills. • Multitasker. Experience is a plus

Please contact: 405-604-3375.

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7C

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

W W W. A L B E R T OV I L L E GAS.O R G

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? Aceptamos

Seguro Social • DACA • ITIN con o sin crédito

Pregúnteme acerca del programa de “Asistencia de Enganche”

Residencial Comercial Ranchos Terrenos Propiedades de Inversión Reubicación

413-3184

405

ALBERTO VILLEGAS, AGENTE DE BIENES RAICES

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church Pastor

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

Baptist Church Hispanic Ministry

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Clases de Inglés

GRATIS

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

-Aprobeche los bajos intereses que aun existen y compre su casa hoy! -Varias propiedades y programas para ayuda de enganche disponibles. -Con gusto le informare sobre el valor de su casa.

Patty Becerra

Bilingual Realtor Llamame el: 405.492.2199

pattybecerrarealtor | pattybecerra.org

en la instalación de su aire central"

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"


Pg 8C

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

March/Marzo 19, 2020

VOLUME 26 • 12

Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

disponible por

disponible por

*

**

1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

*

*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

DishLATINO TE DA MÁS POR MENOS. ¡CÁMBIATE YA!

LATINO SATELLITE LLC

(405) 213-1033 5848 NW 50TH latinosatellite.getdish.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_25276

LDRIVE_25276_Q1_BrandDRIVE_2020_PrecioFijo_Print_10.5x10.9_121819_SL.indd 1

1/20/2020 5:06:20 PM

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A NUReEvisV ta

(405)943-1800 1.866.505.2309

ya está disponible!

Profile for El Latino American Newspaper

Periodico Digital  

Periodico Digital  

Advertisement