Page 1

EL LATINO 2ª Quincena NOVIEMBRE / 2009

Edición No. 53

La voz de los

l a t i n o a m e r i c a n o s e n E s p a ñ a

MARCHA POR LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA

Ver pág. 4 Desde:

Bolivia

605 € ida

Argentina

775 € I/V

LEY DE EXTRANJERÍA

EEUU COLOMBIA VENEZUELA

ELECCIONES URUGUAY

MI OBSESION ES LA GUERRA

Ver pág. 7

Ver pág. 10

Ver pág. 11

952 300 187 Brasil

599 € ida

Asunción

549 €

ida

* tarifas desde Madrid * sujeto a disponibilidad * consultar resto de condiciones

Ver pág. 2


PAG

2

EXTRANJERÍA

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

REFORMADA LA LEY DE EXTRANJERIA Con el apoyo de los nacionalistas vascos y catalanes, el gobierno salió airoso de su propósito de reformar la ley 4 del 2000 más conocida como la ley de extranjería. Tras múltiples escollos y pronunciamientos en pro y en contra, finalmente como suele suceder en política, la normativa fue negociada por acuerdos y concesiones del presidente de gobierno con el partido nacionalista vasco, convergencia y unión y coalición canaria Así llegaron a aceptar cerca de 300 enmiendas al proyecto de ley que finalmente fue votado el pasado 29 de octubre en el congreso de los diputados y que precisa aspectos fundamentales como el incremento del plazo de internamiento en los centros para extranjeros que como estaba anunciado pasa de 40 a 60 días. REAGRUPACION DE LOS PADRES

posibilidad de reagrupar a mi pareja de hecho. Quiere esto significar que no necesariamente tendré que casarme para tener conmigo a mi pareja, tan solo bastara con acreditar que es la persona con la cual he compartido mi vida conyugal para solicitar para ella la autorización para que resida y a la vez trabaje en españa. Obviamente habrá serios requisitos para evitar las parejas de conveniencia como sucede en los matrimonios, por ejemplo los años de permanencia conjunta, la existencia de hijos en común, la prueba testifical o documental y otros medios que permita el derecho probatorio civil. Recordemos que en america latina no existe la figura del padrón como tampoco el sistema de registro de inscripciones de parejas. Lo que si nos queda por concretar es que existiendo en españa la igualdad de sexos en materia de matrimonio y siendo absolutamente legal contraer nupcias e inscribir las relaciones homosexuales de hecho, en aplicación igualitaria a la constitución y la ley, se en tiende que también podré reagrupar a mi pareja del mismo sexo. Todo ello lo sabremos una vez sea reglamentada la ley, que se espera en el marco de los próximos 12 meses.

En adelante podremos tener con nosotros a nuestros ascendientes solo cuando tengan 65 años de edad o más. Pero no solo ese es el requisito, también tendremos nosotros que ser titulares de una residencia de larga duración que se conoce ahora mismo como “tarjeta permanente”.

REAGRUPACION DE HIJOS Y DE CONYUGE

PAREJAS DE HECHO Algo novedoso lo constituye la

Pero la otra cara de la moneda estriba en que los puestos de trabajo a los que se podrán dedicar nuestros hijos y nuestra pareja, serán exclusivamente aquellos en los que se tenga significativa dificultad para encontrar españoles dispuestos a cubrirlos. Así que si tienen preparación técnica o profesional en determinada área, de poco va a servirles. La crítica se ha recibido en el sentido de que auspiciar a un menor de 16 años a que se vincule al mercado laborar, es frustrar desde la legalidad su futuro académico y profesional, caso que no podemos permitir los padres, porque a esta edad, los chicos deben estar preparándose para ingresar a la universidad no para la recolección de frutos. DOCUMENTOS PARA MUJERES VIOLENTADAS Si es usted agredida y carece de papeles con la denuncia que instaure tendrá por un lado la apertura de un expediente de expulsión y por otro una orden de protección que concluirá en una autorización provisional de residencia y trabajo hasta que se dicte la sentencia. Si la sentencia es condenatoria, si autorización pasará a ser temporal pero si el denunciado es absuelto, se reactivará la orden de expulsión en su contra. Así las cosas podrá usted terminar maltratada y además expulsada. Se critica a favor la obtención de la documentación provisional y por contra que se inicie un proceso de expulsión por carecer de permiso de residencia, lo que llevará en muchos casos a no denunciar y en otros peores a inventarse la agresión.

En otra formar de interpretarlo: solo podremos reagrupar a nuestros padres cuando seamos españoles. Ello en virtud a que los cinco años de permanencia autorizada en españa, se traduce en tener la nacionalidad española que se solicita a los dos años. Que sucede si mi padre tiene 65 años y mi madre tiene 60? Se preguntaran ustedes. Pues para estos casos se prevé una circunstancia excepcional de autorización con el objeto de no separarlos, pero no significa que la tiene fácil, significa que debe sustentarlo, justificarlo y acreditarlo adecuadamente porque si no, a lo que nos avoca la ley es al divorcio obligado.

años, el cónyuge y la pareja de hecho.

M U LTA P O R C A R TA S D E INVITACION Si decide usted invitar a un amigo o familiar y este se queda residiendo en españa, le espera una multa de hasta diez mil euros porque se le expedientará como promotor de permanencia irregular de un extranjero.

Como era de esperarse, el Ministro Corbacho sacó avante su propósito de ligar el permiso de residencia con el de trabajo para los hijos mayores de 16

Llegar hasta estos límites es coartar el vínculo familiar y la vida social de los inmigrantes, porque con este criterio ninguno se va a arriesgar a invitar a sus amigos y familiares, porque puede suceder que la permanencia en territorio español del invitado,

obedezca a casos fortuitos o de fuerza mayor o en su defecto a la negativa del invitado a salir de españa, en cuyo caso ninguna responsabilidad le cabe al invitante. Lo que da grima es que el gobierno tenga que acudir a estas medidas tan coercitivas y extremas para regular los flujos migratorios en detrimento a los derechos de los extranjeros. SANCION PARA LOS EMPLEADORES Con el objeto de frenar la contratación irregular, ya no basta la sanción económica que se le impone al empleador, ahora tendrá que pagar además los gastos de expulsión de la persona que tenga trabajando. El fin de la medida no es otra que intimidar a los empleadores, con el argumento de que el fenómeno llamada se encuentra en la consecución de puestos de trabajo, no en la miseria económica que se vive en los países que las potencias continúan colonizando. TRASHUMANCIA DE MENORES Los menores que ingresen a territorio español podrán ser trasladados a otras comunidades autónomas e incluso ser recibidos por organizaciones no gubernamentales. Es la manera más eficaz de descentralizar la inmigración que llega a Canarias. No en vano fue una de las condiciones que puso sobre la mesa el grupo política de la isla para aprobar la reforma. INTEGRACION La pertenencia y participación en organizaciones sociales de su propio colectivo y de españa, serán un soporte indispensable para la renovación de las autorizaciones de residencia. Con ello se pretende darle un valor añadido a la integración de la inmigración a la vida social. LA CONTRA REFORMA Al partido popular no le gustó la reforma del gobierno, han dicho sus voceros que se trata de una reforma “cosmética” y desde ahora ha anunciado al pueblo español que una vez llegue Rajoy a la Moncloa, promoverá la contra reforma para cambiarla y hacerla más exigente. AHORAAL SENADO El texto aprobado ha pasado al Senado para su deliberación, y luego volverá al congreso para su aprobación definitiva. Por lo que es usual, no se espera cambios de mayor trascendencia y el paso por el senado es ante todo por cumplimiento de trámite legislativo.


EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

CENTROAMERICA

EXTRANJERÍA

PAG

3

ZELAYA AFIRMA QUE NO ACEPTARÁ ACUERDO CRISIS AUMENTA PEDIDOS DE REGRESO

Zelaya afirma que no aceptará acuerdo para su restitución que encubra golpe de estado "En mi condición de Presidente electo por el pueblo Hondureño, reafirmo mi decisión que a partir de esta fecha cualquiera que fuera el caso, yo no acepto, ningún acuerdo de retorno a la presidencia, para encubrir el golpe de Estado", señala la carta del presidente Manuel Zelaya enviada al mandatario de Estados Unidos, Barack Obama. El mandatario reiteró su decisión: "Es una disposición firme de no aceptar ya ninguna restitución que humille al pueblo hondureño ocultando la ilegalidad en que vivimos y la represión militar a que está sometido el pueblo más humilde", expresó. El pasado 28 de junio el presidente Zelaya fue quitado del poder y enviado

a Costa Rica por un golpe de Estado dirigido por el mandatario de facto, Roberto Micheletti. Desde ese momento grupos solidarios con Zelaya se han mantenido en las calles exigiendo el retorno del jefe del Estado hondureño electo constitucionalmente. Luego, el 21 de septiembre el mandatario constitucional regresó a Tegucigalpa donde encontró refugio en la embajada de Brasil. Desde este momento hasta la actualidad se han mantenido varios procesos de diálogo incluyendo el Tegucigalpa-San José pero estos han sido irrespetados por el gobierno golpista. A principios de este mes Micheletti designó un "Gobierno de Unidad" que sólo contó con la presencia de aquellos que apoyaron al mandatario de facto y es él el que se mantiene al mando actualmente.

EL SALVADOR: SE ELEVA A 192 LA CIFRA DE MUERTOS EE.UU. se suma a rescate de víctimas del fenómeno Ida VERAPAZ, El Salvador (AOL Latono y Servicios Combinados).- Las intensas lluvias que provocaron deslaves e inundaciones en El Salvador ha dejado 192 personas muertas y otras 80 siguen desaparecidas, según divulgó el Sistema Nacional de Protección Civil. Del total de fallecidos, según Protección Civil, 89 se registran en el paracentral departamento de San Vicente, donde las lluvias provocaron descomunales deslaves del volcán Chichontepec, que barrió extensas zonas agrícolas y casi destruyó el poblado de Verapaz, donde la colonia San Antonio desapareció entre toneladas de tierra, árboles, rocas y

piedras. En Verapaz, a 50 kilómetros al este de la capital, las maquinas pesadas y cientos de rescatistas continúan con las tareas de limpieza, remoción de escombros y búsqueda de los 54 personas que siguen desaparecidas.

EMBAJADA Y CONSULADOS DE CUBA EN ESPAÑA Embajadas de Cuba en España Paseo de la Habana, 194 28036 Madrid Tel. 91 3592500 Fax. 91 3596145 Consulado General de Cuba en Madrid Calle Conde de Peñalver No. 38 6ta. Planta 28006 Madrid Tel. (914) 016 941 (914) 010 579 (914) 024 146 Fax. (914) 021 948 Consulado General de Cuba en Barcelona Paseo de Gracia No. 34, 2do Piso 1ra. Puerta 08007 Barcelona Tel. 93 318 19 36

Consulado de Cuba en Santiago de Compostela Doutor Teijeiro 5, 4º 15701 Santiago de Compostela Tel. 981 576143 Fax. 981 576168 Consulado General de Cuba en Sevilla Avda. Blas Infante, 6 Ed. urbis 8º 41011 Sevilla Tel/Fax. 95 427 80 04 Consulado General de Cuba en las Islas Canarias Calle León y Castilla 247, Ciudad Jardín 35005 Las Palmas de Gran Canarias Tel. (928) 244 642 Fax. (928) 244 643

La crisis económica que vive España ha llevado a que cada vez sean más los inmigrantes que solicitan regresar a sus países de origen. “Cada día son más las personas que se acogen a uno u otro programa” previsto por las autoridades españolas para facilitar el regreso a sus países de los inmigrantes que quieran hacerlo, afirmó la secretaria de Estado de Inmigración, Consuelo Rumí. Cabe aclarar que se acogen al plan voluntario solo aquellos inmigrantes que han trabajo legalmente en España, y que hayan cotizado la seguridad social como corresponde. En el año 2008, los inmigrantes aportaron un monto de 16 mil millones de euros a la seguridad social. La cifra es considerada cada año como positiva ya que constituye el superávit del sistema. Según el Ministerio de Trabajo español,

desde que hace un año entró en vigor el Plan de Retorno Voluntario se han registrado 8.464 solicitudes para acogerse a él, lejos de las 80.000 solicitudes que el gobierno español calculaba. El plan se puso en marcha hace un año y beneficia entre otros a ciudadanos de diez países iberoamericanos: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. En septiembre pasado, el ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, señaló que “hay unos 500.000 inmigrantes sin empleo, que representan un 28% del paro total en España. Según la Secretaría de Estado de Inmigración, en lo que va del año han solicitado este tipo de regreso “casi 3.000 personas”, frente a las 1.821 solicitudes que se produjeron en el 2008 y las 1.184 del 2007.

ANDALUCIA SE PREPARA PARA EXPEDIR AUTORIZACIONES DE TRABAJO En virtud del RD 1463 de 2009 la comunidad autónoma Catalana, conocida como la Generalitat de Cataluña, ha asumido las funciones y servicios en materia de extranjería y específicamente concederá las autorizaciones de trabajo cuando la relación laboral se desarrolle en Cataluña. Algo similar le espera a Andalucía quien próximamente asumirá las mismas funciones. AUTORIZACIONES Entre tanto los el gobierno catalán en lo sucesivo se encargará de denegar o conceder las siguientes solicitudes Autorizaciones iniciales de trabajo por cuenta ajena para trabajadores y para los menores extranjeros en edad laboral con autorización de residencia

que sean tutelados por la entidad de protección de menores competente. Así mismo para los apátridas. Autorizaciones iniciales de trabajo por cuenta ajena para los trabajadores extranjeros que tengan a su cargo ascendientes o descendientes de nacionalidad española y para los extranjeros nacidos y residentes en España. Autorizaciones para trabajar por cuenta ajena inicial por ser titulares de residencia por circunstancias excepcionales, por ser desplazados o tener la condición de familiar de asilado. Autorizaciones de trabajo por cuenta propia y para estudiantes o investigadores cuya relación laboral se inicie y desarrolle en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.

DECUBRA LO QUE NADIE MAS LE PUEDE OFRECER Descuento del 15% en tratamiento de encías con láser y blanqueamiento (hasta 30-11-09) ODONTOLOGIA GENERAL Y ESPECIALIZADA Empaste estético Reconstrucción estética Sellante de fosas y fisuras Limpieza Topicación de fluor Extracción simple RX panorámica Endodoncia Corona provisional Corona porcelana

ALTA TECNOLOGÍA (Láser) 15€ 35€ 15€ 15€ 15€ 15€ 25€ 70€ 25€ 170€

Descontaminación con láser Desinflamación con láser

30€ 30€

IMPLANTES C/U ORTODONCIA mensual

590€ 65€

Urgencias: 680 580 219

Financiamos todos los tratamientos hasta en

5 años! C/ San Antonio 47 Local 3 (frente juzgado nuevo) Telf.: 952863758 www.hospiden.es


PAG

4

ASOCIACIONES

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

MARCHA POR LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA HIZO SU “ESCALA” EN MÁLAGA

Málaga, Francisco de la Torre, y el Concejal de Participación Ciudadana, Julio Andrade. El alcalde expresó su deseo de acabar con las guerras en el mundo, y dio de ejemplo la guerra fría que tanta muerte, dolor y lágrimas le costó a Europa años atrás pero que fue posible superarla.

partió rumbo a Tánger. El Puerto de Málaga fue el punto de partida de la marcha marítima, donde distintos barcos acompañaron al equipo base hasta la localidad de Fuengirola.

Las asociaciones malagueñas se adhirieron con coros y verdiales vistiendo sus coloridos trajes típicos. El acto concluyó con una batucada llamada “Latas por la Paz”, integrada en su mayoría por niños. Los presentes se unieron emitiendo algún sonido con lo que tuvieran a mano, a pedido de los organizadores. La Marcha por la Paz y la no violencia llegó a Málaga el domingo 15 de noviembre desde Barcelona y recorrió las calles de la capital hasta llegar a la Plaza de la Constitución donde se desarrolló un sencillo acto con mensajes alusivos a la consigna.

A su vez, Marina Martínez del equipo organizador indicó que el propósito es generar conciencia contra todo tipo de violencia manifestada en forma, física, económica, religiosa, cultural, racial y psicológica.

La marcha se viene realizando a iniciativa de la organización “Mundo sin fronteras” con el apoyo de un sinfín de ongs, asociaciones civiles y entidades dedicadas a algún bien común.

La primera parada del grupo tuvo lugar en la Plaza de la Marina, centro de la capital malagueña donde se encendieron varias velas de colores como una manera de abogar por la paz con la llamas.

El equipo multicultural recorrerá seis continentes en los próximos meses, La Marcha mundial por la paz y la no violencia comenzó el pasado 2 de octubre (Día internacional de la No Violencia) en Wellington, Nueva Zelanda, en coincidencia con el aniversario del nacimiento de Mahatma Gandi.

Posteriormente se dio la bienvenida de los integrantes en la plaza de la Constitución. El recibimiento del quipo estuvo a cargo del alcalde de

Durante el día lunes, con la presencia de los integrantes de la marcha se realizaron varias actividades educativas con escolares de diferentes colegios y jóvenes, en las universidades. De esta manera la marcha no solo consiste en el viaje de los representantes sino que también buscan dejar a su paso un mensaje firme con actividades vivenciales y experiencias positivas. El equipo se despidió al mediodía del lunes ya que

La misma culminará el 2 de enero de 2010 al pie del monte Aconcagua, Punta de Vacas (Argentina). Durante todo ese tiempo, en cientos de ciudades se realizarán marchas, festivales, foros, conferencias y otros eventos para crear conciencia de la urgencia de la Paz y la No Violencia. Los organizadores instan a todas las personas a unirse a la cruzada para poner fin a las guerras, el desmantelamiento de las armas nucleares y el cese de todo tipo de violencia.

“DÍA DE LA TOLERANCIA” Niños participaron de jornada educativa por el Niños de 42 colegios malagueños participaron de la conmemoración del Día Internacional para la Tolerancia, con charlas de concienciación y talleres educativos referentes. La misma se desarrolló en el marco de las actividades educativas organizadas para despedir la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia que llegó a la ciudad el domingo y despidió el lunes 16 de noviembre. Según datos del Departamento de Participación del Ayuntamiento, más de 2.500 escolares de 42 centros escolares participaron de las activida-des en el Recinto Eduardo Ocón. En el transcurso del acto, el concejal de Participación

Ciudadana, Julio Andrade ha leído el Manifiesto a favor de la Paz y la Tolerancia. “La unión de todas las instituciones para defender la tolerancia, los derechos humanos y los principios democráticos y actuar en contra de toda forma de violencia racista, incitación al odio y al hostigamiento racial y a cualquier forma de discriminación”, dice parte del manifiesto. Añade que “La gestión con responsa-bilidad y sensibilidad los temas que tengan que ver con la raza, la etnia y el origen nacional y la religión”. El 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que el 16 de noviembre de cada año celebraran el Día Interna-cional para la Tolerancia con actividades dirigidas tanto a los centros de enseñanza como al público en general.


EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

ARGENTINA

COMIENZA JUICIO A ÚLTIMO DICTADOR DE ARGENTINA Por ALMUDENA CALATRAVA, Associated Press BUENOS AIRES (AP) - La justicia Argentina comenzó el proceso contra el último dictador de Argentina, Reynaldo Bignone, otros seis militares retirados y un ex policía acusados de 56 casos de secuestros, torturas y asesinatos en Campo de Mayo. Bignone está acusado de privaciones de la libertad y torturas cometidas entre 1976 y 1978 en distintas instalaciones de Campo de Mayo, la mayor guarnicición del Ejército. El ex presidente militar, de 81 años y quien cumple prisión preventiva domiciliaria, dio la orden en 1983 de destruir la documentación sobre violaciones a los derechos humanos cometidos en la última dictadura militar (1976-1983). Dentro del recinto donde se desarrolla el proceso judicial se encuentran familiares de los desaparecidos que portan letreros y fotos de sus seres queridos. Una de las querellantes, Cati Almeira, dijo a AP que el proceso judicial es un "logro y un momento histórico". "Lo mínimo que quisiéramos es cadena perpetua, es lo que corresponde por estos crimenes aberrantes", dijo la mujer, cuyo hijo Alejandro, de 20 años, desapareció en manos de los militares. "Jamás perdonaremos y nunca nos reconciliaremos hasta que veamos al último enjuiciado". La sentencia del juicio se dará a conocer en febrero próximo, estima el abogado Pablo Llonto, quien representa a algunos de los familiares de desaparecidos.

El proceso contra los acusados se abrió en 2003 y ha tardado seis años en llegar a juicio oral, debido a distintas leyes e indultos que exculparon a los militares y que finalmente fueron anulados. Bignone, quien fue presidente de facto en 1982 y 1983, es responsable del documento que dispuso el final de la lucha de los militares contra los "subversivos" izquierdistas, el cual dictaminaba que los desaparecidos en ese entonces ya habían muerto. También firmó la ley de amnistía para los implicados en desapariciones y homicidios, después anulada por el Parlamento. Junto a Bignone están acusados Santiago Omar Riveros, quien sufre una condena a prisión perpetua por otros casos de violaciones a los derechos humanos, y otros generales retirados, todos octogenarios: Eugenio Guañabens Perelló, Jorge García, Eduardo Alfredo Espósito y Fernando Exequiel Verplaetsen, quien fue jefe de inteligencia de Campo de Mayo. Otros imputados sentados en el banquillo son el coronel retirado Carlos Alberto Tepedino y el comisario policial, también retirado, Germán Montenegro.

DEFIENDE FERNÁNDEZ SU RELACIÓN CON CHÁVEZ ANTE SHIMON PERES Notimex La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, defendió ante su homólogo de Israel, Shimon Peres, los vínculos comerciales y políticos que mantiene su país con el gobierno del mandatario venezolano Hugo Chávez. "No permitimos que nadie elija nuestros amigos, ni elegimos los amigos de nadie", dijo Fernández en una rueda de prensa conjunta con Peres, quien la víspera comenzó una gira oficial en el país sudamericano. La mandataria argentina advirtió que "la posición de Argentina es esencialmente la del profundo respeto de cada uno de los países para dirigir sus políticas, no solamente en América del Sur, sino en todo el mundo". Fernández, quien suele ser halagada

por Chávez, insistió en que no puede "criticar a los amigos" de nadie porque, salvo el caso de Honduras, "el resto de los gobiernos de la región fue elegido democráticamente y decide su rumbo dentro de las instituciones". Peres, por su parte, evitó referirse en concreto al líder venezolano, pero sí alertó sobre la atención que se debe prestar al desarrollo de armas nucleares por parte del gobierno de Irán, con el cual el régimen de Chávez mantiene una estrecha relación. De esta manera, "el factor Chávez" se coló en la gira que Peres programó en Brasil y Argentina, precisamente para contrarrestar la influencia que Irán puede tener en la región a partir de sus acuerdos con Venezuela.

BOLIVIA

PAG

5

NO HABRÁ SEGUNDA VUELTA

Evo sube a 52% su preferencia electoral frente a 34 puntos de Manfred Unos cinco puntos porcentuales subió Evo Morales su preferencia electoral en relación a la anterior encuesta realizada. Con esto se descarta la alternativa del balotaje en los próximos comicios. La segunda encuesta realizada por Equipos Mori para Usted Elige-Día V sobre intención de voto señala que el candidato a la reelección, Evo Morales, tiene 52 por ciento de preferencia y se aleja de Manfred Reyes Villa (18 por ciento) con 34 puntos de diferencia. El 5 de octubre, cuando se publicó la primera encuesta de Mori, el Jefe de Estado (MAS) tenía 47 por ciento de respaldo, seguido de Reyes Villa (PPBCN) con 16 por ciento. O sea, según el actual estudio, Morales creció en cinco puntos porcentuales y Reyes Villa subió en dos.

El postulante presidencial por Unidad Nacional (UN), Samuel Doria Medina, se consolida en tercer lugar con 9 por ciento y registra un crecimiento de un punto, mientras que el presidenciable de Alianza Social (AS), René Joaquino, se “estancó” en 3 por ciento. Los otros aspirantes a la silla presidencial, Alejo Véliz, de Pueblos por la Soberanía (Pulso); Ana María Flores, del Movimiento de Unidad Social Patriótica (Muspa); Román Loayza, de Gente, y Rime Choquehuanca, de Bolivia Social Demócrata (BSD), no logran superar el 1 por ciento de preferencia electoral. El estudio de Equipos Mori también muestra que la cantidad de indecisos, que en la primera encuesta alcanzaba a 11 por ciento, ahora se redujo a 5 por ciento, mientras que los encuestados que indicaban que su voto es secreto disminuyeron de 8 a 5,5 por ciento.

BOLIVIA MODIFICA PLAZO PARA COMERCIALIZACIÓN DE GAS Los presidentes de Argentina y Bolivia, Cristina Fernández y Evo Morales, firmarán la adenda al contrato de compra y venta de gas suscrito entre ambos países y por el que se modifican las fechas para la entrega de los volúmenes del energético boliviano. El ministro de Hidrocarburos y Energía, Óscar Coca, dijo que el acuerdo no establece la modificación de la fórmula para calcular el precio del energético, pero sí un ajuste de fechas para llegar a un máximo de 27,7 millones de metros cúbicos por día, tal como lo establece el contrato. “La fórmula de precios nunca se ha tocado”, pero se firmará “una adenda para volúmenes de entrega”, precisó Coca. Añadió que la modificación al convenio tiene que ver básicamente con un “ajuste de plazos”, puesto que a partir de este año Bolivia debería estar enviando a la Argentina 16 millones de metros cúbicos de gas por día. El 21 de abril del 2004, en Buenos Aires,

los gobiernos de Bolivia y Argentina suscribieron el denominado “convenio temporario” para la exportación de gas natural boliviano a ese país. El 29 de junio del 2006, nuevamente en Argentina, ambos países firmaron el “convenio marco” para venta del gas y la realización de proyectos de integración energética. Enarsa (Energía Argentina Sociedad Anónima) y YPFB suscribieron el contrato de compra y venta del hidrocarburo por un plazo de 20 años, mediante el cual Argentina adquiere un volumen inicial de 7,7 millones (2007) para abastecer su mercado en los tres primeros años. El documento establece la posibilidad de ampliar los volúmenes de exportación de gas a 16 millones de metros cúbicos por día al tercer año (2009), pero también se prevé incrementar la demanda hasta 27,7 millones con la puesta en marcha del Gasoducto al Noreste Argentino (GNEA) a partir del año 2010. El contrato entre ambos países vecinos finalizará el año 2026.

Abierto: 10 – 14h y 17 – 20h

Aumenta tus ingresos,

PAGAMOS MAS QUE NADIE

COMPRA DE ORO Máxima tasación Discreción absoluta Dinero al instante Los mejores diseños de plata, vendidos al peso

CONVIERTE TU ORO EN DINERO!

3 sucursales en la Costa del Sol Fuengirola

Torremolinos

Marbella

Calle LargaNo.3 Detrás de Correos Dirección a la playa Tlf. 952474925

Pasaje Fuenmolinos Ed. Fuenmolinos Frente a parada bus Portillo Tlf. 952056167

Avda de Nabeul No.10 a 200 mts del parque La Alameda Marbella Tlf. 951968538

Presentando este anuncio y al traer algunas de tus joyas que ya no uses... Recibes a cambio dinero y una joya de regalo!!!


PAG

BRASIL 6 BRASIL EXPONE AVANCES EN LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE EN CUMBRE DE LA FAO

CHILE

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

EN MARCHA CAMPAÑA ELECTORAL POR ELECCIÓN PRESIDENCIAL

Sebastián Piñera, aspirante a la presidencia de Chile

El gobierno del Brasil expuso los logros obtenidos desde la implementación del programa “Fome Cero” (Hambre Cero) durante la Cumbre de la FAO. La lucha contra el hambre en Brasil, eje de las políticas sociales del país desde la llegada al poder del izquierdista Luiz Inacio lula da Silva en 2003, recibió elogios de la FAO y es un ejemplo adoptado en África y América Latina, aunque la organización internacional sostiene que los desafíos todavía son gigantes. El mandatario defendió un mayor énfasis del mundo contra el hambre y pondrá como ejemplo los programas aplicados en su país, en la cumbre sobre Seguridad Alimentaria convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma ante la tragedia de las mil millones de personas que pasan hambre en el mundo. En 2003 Brasil aglutinó bajo el logotipo 'Hambre Cero' decenas de programas

que van desde la construcción de cisternas en áreas de sequía, a crédito rural y distribución de alimentos. Los más importantes, adoptados luego en numerosos países de África y Latinoamérica, son el Bolsa Familia, complemento de renta de 55 dólares mensuales para las familias más pobres y condicionado a que los hijos no dejen el colegio, y meriendas para 37 millones de niños en las escuelas. Reciben el Bolsa Familia 12,4 millones de familias, que equivalen a más de un cuarto de los 190 millones de brasileños. En 2003, eran 3,5 millones. En seis años, la desnutrición cayó un 73% y la mortalidad infantil 45%, según datos de la FAO y del relator especial de la ONU para el Derecho a la Alimentación, Olivier de Schutter. La FAO acaba de colocar a Brasil en una lista de 16 países que redujeron el número de personas que padecen hambre y la ONG Action Aid la consideró la nación en desarrollo que más avanzó en el combate al hambre.

Descomunal apagón: Lula no cree en mal tiempo y pide investigación federal El presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva dijo el viernes que el mal tiempo podría no ser la causa del gran apagón que dejó a un tercio de la población del país sin electricidad, y añadió que esperará a que concluya una investigación federal sobre el problema para saber qué sucedió. Lula se despegó de las afirmaciones de su ministro de Energía, quien dijo que los relámpagos, el viento y la lluvia afectaron algunas líneas de transmisión, luego de que las imágenes satelitales del propio gobierno mostraron que los rayos no cayeron lo suficientemente cerca ni tuvieron tanta fuerza como para causar semejante daño. "Tiene que haber una investigación que siga todas las pistas para descubrir lo que de verdad sucedió", dijo el presidente en Sao Paulo. "Si el sistema es robusto y eficiente como creemos, y producimos la energía que queremos, ¿por qué tuvimos este desastre?", se

preguntó el mandatario. El apagón que afectó a 18 de los 26 estados de Brasil dejó sin luz a 60 millones de personas y a siete millones más sin servicio de agua potable después de que la energía de la enorme represa de Itaipú, de donde proviene un quinto de la energía eléctrica de Brasil, quedó completamente paralizada. El suceso además desató dudas sobre la capacidad de Brasil de proveer energía durante el Mundial de fútbol del 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016 en Río de Janeiro. El ministro de energía de Brasil, Edison Lobao, realizó una conferencia de prensa menos de 24 horas después del apagón y dijo que se produjo cuando rayos, viento y lluvia afectaron las líneas de transmisión que van de Itaipú a dos subestaciones eléctricas en el estado de Sao Paulo. Agregó que tres transformadores sumamente importantes tuvieron un cortocircuito por el clima.

A un mes de la elección presidencial y parlamentaria, comenzó a primeros días del mes de noviembre oficialmente la campaña electoral con una guerra de afiches y carteles de los candidatos y con la transmisión de una franja televisiva. La policía incautó carteles e incluso detuvo a un activista cuando en el inicio de la batalla propagandística se instalaron afiches de candidatos en lugares prohibidos de la concurrida plaza Italia, en el centro de la capital La avalancha propagandística se reflejó sobre todo en las calles, que amanecieron tapizadas de afiches y carteles. En avenidas aledañas al centro capitalino o que conducen al sector alto de esta capital se observaba especialmente gran profusión de carteles del candidato de la oposición derechista Sebastián Piñera, con imágenes en tamaño natural del favorito para triunfar en los comicios del 13 de diciembre. En la franja televisiva gratuita de 20 minutos destinada a los grupos

parlamentarios en pugna, el oficialismo usó reiteradamente la figura de la presidenta Michelle Bachelet, quien goza de una alta popularidad que en algunas encuestas alcanza al 80%. Por la noche, una franja televisiva similar dedicada a los cuatro candidatos presidenciales, en la que cada uno de ellos dispondrá de 10 minutos para tratar de convencer a un electorado que según todas las encuestas parece bastante definido. En el último de los sondeos esta semana Piñera obtuvo el 36% en la primera ronda a diez puntos del ex presidente Eduardo Frei, representante del oficialismo. En tercer lugar se situó el independiente y ex oficialista Marco Enríquez-Ominami con 19 puntos y en cuarto lugar el izquierdista Jorge Arrate con un 5%. A Piñera uno de los integrantes del comando de Frei le criticó que su campaña televisiva sea similar a la que desarrolló el presidente estadounidense Barack Obama.

"ADÁN EN EDÉN" ES LA NUEVA PROPUESTA PERIODÍSTICA "Adán en Edén" es la nueva propuesta periodística El escritor mexicano Carlos Fuentes realizó en Chile el lanzamiento internacional de su más reciente novela "Adán en Edén" la cual, según dijo, es una "novela periodística". "Esta es la novela de lo que nos está asolando en México: el crimen, el narcotráfico, la presencia carcelaria", afirmó Fuentes en el Salón de las Artes del Centro Cultural Estación Mapocho, donde se desarrolla la 29 Feria Internacional del Libro de Santiago. Ante un auditorio que abarrotó el recinto, el ganador del Premio Cervantes 1997 señaló que Adán en Edén es una novela de un "lector de periódicos y las noticias tienen que ver con ajusticiamientos, violencia, crimen

organizado y capos de la droga". En el nuevo libro del autor mexicano, Adán Gorozpe es un arribista y hombre poderoso que narra en primera persona la realidad de un país minado por el narcotráfico y la corrupción, en el que es necesario crear un grupo privado para luchar contra esos flagelos.

Chile

Desde

565 € *

( )

952 300 187

I/V

Desde Madrid


E.E.U.U INSISTE EN MEDIAR ENTRE COLOMBIA Y VENEZUELA

El embajador de Estados Unidos en Bogotá, William Brownfield, reiteró que sigue vigente la disposición de su país para mediar en la crisis diplomática entre Colombia y Venezuela si los dos gobiernos así lo deciden. ,Brownfield insistió, como hizo hace unos días, en que "si nos llaman a apoyar eso, estaríamos dispuestos a hacerlo". El diplomático también habló sobre recientes declaraciones del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en las que propuso un acercamiento entre los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Colombia, Alvaro Uribe, en una cumbre de países amazónicos. Brownfield afirmo que si su país es llamado a colaborar en esa cumbre, que

se realizaría el 26 de noviembre próximo en Manaos (Brasil) estarían dispuestos a hacerlo. Sin embargo, Chávez manifestó que si Estados Unidos quiere ayudar en las relaciones diplomáticas colombovenezolanas debe "retirar las bases militares" de la nación cafetera. Las relaciones entre los dos países se tensaron luego que Colombia firmara un acuerdo para permitir el uso de siete bases militares en su país a personal estadounidense, lo que Venezuela juzga una amenaza. La semana pasada, el portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Ian Kelly, ya había mostrado la disposición de su gobierno a mediar en el conflicto, lo que fue rechazado por Chávez.

NATALIA NAVARRO GALVIS ES LA NUEVA SEÑORITA COLOMBIA La representante del caribeño departamento de Bolívar (norte), Natalia Navarro, fue elegida hoy como la Señorita Colombia 2010 en el Concurso Nacional de la Belleza, que tuvo su gala en la ciudad de Cartagena de Indias. Navarro, de 22 años, fue la favorita desde hace dos meses cuando las candidatas desembarcaron en Cartagena para participar en el concurso de belleza más importante de Colombia, de las decenas que se celebran por todo el país a lo largo del año. La representante del departamento de Meta, Leidy Viviana Gómez, quedó como virreina en una apretada carrera por el título de la mujer más bella de

Colombia. La ganadora de la corona nació en la también caribeña ciudad de Barranquilla y su autenticidad se vio reflejada en sus primeras palabras como representante de la belleza colombiana en Miss Universo 2010.

COSTUMBRES LATINAS Av. Gamonal No. 3 / Local 4 (Frente Edificio IRIS) Benalmadena Costa

"Quedará ante la historia como un ignominioso gobernante que entregó la patria a los yanquis", reiteró, en una nueva andanada de insultos hacia el gobierno colombiano. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llamó "mafioso" al presidente Alvaro Uribe, y dijo que no hay posibilidad de diálogo con su gobierno "traidor". "No tengo nada que hablar con el mafioso de Uribe, porque sé que está buscando contacto. Podrá pedirlo el Rey de España o gobiernos amigos, pero no hay nada que hablar con ese gobierno traidor", aseguró Chávez. "Uribe no es político, viene del mundo del paramilitarismo, del narcotráfico, de negocios y componendas, y es capaz de cualquier cosa. Es un hombre muy peligroso porque no tiene principios morales ni éticos", añadió. El presidente venezolano hizo estas declaraciones durante un acto de condecoración simbólica a los llamados "cinco héroes cubanos" encarcelados

en Estados Unidos. Los insultos a Uribe estuvieron enmarcados en las referencias que Chávez hizo al acuerdo por el cual Estados Unidos podrá utilizar varias bases militares en Colombia, firmado recientemente por esos dos países. "A partir de ahora si alguien quiere hablar con el gobierno de Colombia tiene que hablar con Washington que es donde está el poder", señaló Chávez. "¡Qué no sabrán los yanquis de Uribe para que le hayan impuesto eso!", dijo Chávez tras asegurar que al comienzo de su carrera política el gobernante colombiano tuvo relación con el narcotraficante Pablo Escobar, así como con paramilitares y otros "mafiosos". "Quedará ante la historia como un ignominioso gobernante que entregó la patria a los yanquis", reiteró Chávez. También dijo que su imagen pública, la de Uribe, se sostiene gracias a que "le hacen la cama los grandes medios de comunicación de la oligarquía".

Bogotá Desde

455 € *

( )

952 300 187

ida

Desde Madrid

UK. Blue Electrodomésticos

Line

También financiamos aquí sus electrodomésticos y los recibes en cualquier parte de COLOMBIA!! envia YA tus aguinaldos!! Nuevas & reacondicionadas Lavadoras desde:

199.00€ Garantizadas

Reparaciones propias.

de !!! s l io RdeYl so c O e ta Pr CraTcos FApa

Nuevo stock de hornos de aire caliente sin usar aceite, rápido, económico y fácil de limpiar.

Lavadoras nuevas hasta con un

951101517 Horario: Lunes a Sabado hasta las 22H / Tel.952 440 413

7

CHÁVEZ LLAMA "MAFIOSO" A URIBE Y "TRAIDOR" A SU GOBIERNO

Ahora en Benalmadena Costa, Todo lo que extrañas de tu tierra! Productos de Brasil, Colombia, Perú, Venezuela, Paraguay, Argentina, Ecuador, Bolivia y más.

PAG

COLOMBIA

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

Microondas Freidoras Panificadoras Secadores de pelo Cepillos eléctricos Aspiradoras

50%

¡Instalación de equipos de sonido para coches Kit manos libres!

Avenida Carlota Alessandri 158 Torremolinos / ukblueline@hotmail.com


PAG

8

CUBA

ECUADOR

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

CUBA Y CHINA FIRMAN ACUERDOS ECUADOR PREVÉ CRECIMIENTO DE COOPERACIÓN ECONÓMICO Delegaciones de Cuba y China firmaron varios acuerdos de cooperación, entre ellos uno relacionado con la industria del níquel y otro con la compra-venta de camiones. Entre los convenios figura un donativo a Cuba de un servidor de última generación destinado al Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, donación que se une a otra de 100 laptops para el Ministerio de Educación. Los acuerdos, cuyo monto las fuentes se abstuvieron de especificar, están a cargo en esta ocasión de empresas de la provincia china de Shandong y entidades cubanas. Una misión de Shandong, encabezada por Yiang Yikang, miembro del Comité Central y del secretariado del Partido Comunista de China en esa provincia, fue recibida por Víctor Gaute, miembro del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC). Además fueron rubricados documentos sobre la entrega de lámparas para

alumbrado público, la rehabilitación de refinerías y la reparación de tanques de combustibles. Shandong, con una población de 90 millones de habitantes, es la segunda provincia de China por su desempeño económico y, según autoridades locales, ocupa un lugar importante en el comercio y cooperación con Cuba. Además se informó que la compañía china Haier y el Grupo Cubano de la Electrónica, perteneciente al Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, conformarán una empresa mixta a partir del primer trimestre del año próximo. La Haier es la principal productora de electrodomésticos de China y la cuarta del mundo, e inició negociaciones con Cuba en 2004. Elio Oscar Pacheco Rivero, presidente del Grupo Cubano, informó que la empresa mixta contempla una amplia gama de equipos, pasando por el monitor de computador as, laptops, entre otros.

PROPUESTAS PARA EL FESTIVAL DE CINE EN LA HABANA La Habana por la noche - Visita: http://www.habanafilmfestival.com/

Ecuador prevé crecimiento económico de 6.8 por ciento en 2010 El gobierno del presidente ecuatoriano Rafael Correa prevé un crecimiento económico de 6,8 por ciento para el próximo el año 2010, luego del 0,98 por ciento que se perfila para el actual, caracterizado por la caída de precios del petróleo. Uno de los pilares fundamentales para esa perspectiva será la inversión pública, como ocurre en 2009, la que se estima que llegará a 6.6 mil millones de dólares.

la dificultad de cubrir el monto de recaudaciones tributarias, porque la economía continuará viviendo una etapa de contracción. El gobierno estima un precio de 65.9 dólares por barril de crudo para calcular sus ingresos por exportaciones de petróleo, después que este año se situará en un promedio de 50.8 dólares por barril. De la misma manera espera terminar con el saldo negativo de la balanza comercial, que este año será de 1.3 mil millones de dólares para dejar un leve superávit.

Las cifras constan en el proyecto de presupuesto presentado a la Asamblea Nacional para su aprobación y también contempla una virtual estabilización de la inflación, puesto que esta pasaría de 3.25 por ciento este año a 3.35 por ciento en 2009.

Tres largometrajes, igual número de documentales y dos dibujos animados son las propuestas de Cuba para el XXXI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, a realizarse del 3 al 13 de diciembre próximo. "El premio flaco", de Juan Carlos Cremata, y "Lisanka", de Daniel Díaz Torres, encabezan la lista de las películas, en tanto que por Coral en Opera Prima, la propuesta cubana es "Ciudad en rojo". Por el galardón en la categoría Documental optan "Close up", de Roger Herrera y Damián Sáinz; "La marea", de Armando Capó, y "El despertar de un sueño", de Luis Ernesto Doñas. "Tic tac", de Alien Ma Alfonso, y "20 años", de Bárbaro Joel Ortiz, serán las obras presentes en el concurso de dibujos animados, según informes de la

organización. Para celebrar el cincuentenario de la industria cinematográfica de La Habana, se exhibirán los documentales "50 sueños", de Miguel Fernández, y "Nunca será fácil la herejía", de Jorge Luis Sánchez. Además, "Dentro de cincuenta años", de Wilbert Noguel, Javier Castro, Adrián R. Hartill y Jorge Sánchez González; y "Una historia en blanco y negro", de Gloria Argüelles. La fuente señaló que la reseña cinematográfica incluye la exhibición de numerosas obras latinoamericanas y se desarrollarán las tradicionales secciones paralelas del festival, pero se abstuvo de precisar el número, ya que continúan entregando las propuestas.

ABIERTO DE JUEVES A LUNES

951 220 999

El gobierno estima gastos por 21.2 mil millones de dólares, en los que por primera vez se incluye aquellos originados en la compra de combustibles, según el documento elaborado por el Ministerio de Finanzas. Si se excluye ese rubro, el monto del presupuesto es de 17.9 mil millones de dólares, cifra que representa un crecimiento de 8.3 por ciento con relación a 2009. Ese monto contempla recaudaciones de impuestos por 13.8 mil millones de dólares a los que se suma un financiamiento de 4.1 millones de dólares. Algunos analistas sostienen que la cifra de crecimiento de la economía, así como los ingresos por impuestos, son optimistas, dado el debilitamiento que sufre la economía del país. En particular, los expertos advierten de

El proyecto de presupuesto deberá ser aprobado por la Asamblea Nacional hasta fines del próximo mes de diciembre.

Quito Desde

615 € *

( )

952 300 187 i/v

Desde Madrid


EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

MEXICO

PARAGUAY

PAG

9

FRONTERA MÉXICO-GUATEMALA: APAGÓN QUE AFECTÓ A NUESTRO PAÍS ÚNICO REFUGIO ATIENDE A MUJERES VIOLENTADAS La violencia contra las mujeres no tiene límite y las causas son varias y peor aún parecen no tener fin. La crueldad y el desamparo se desprenden de un informe del único refugio ubicado en Tapachula, frontera que comparten México y Guatemala. Según el informe, en dicho refugio paran temporalmente las mujeres que viajan clandestinamente hacia Estados Unidos, antes de adentrarse a las rutas mexicanas de la migración ilegal calificada como el “infierno”. "Sé que me van a violar. Es algo que sé que me va a pasar desde el momento en que salgo de mi país y voy a pasar por esta frontera de Guatemala y entrar a México", es el testimonio que Irene Alcázar, directora de ese único refugio de protección de mujeres en Tapachula, escucha frecuentemente. Esta mexicana menuda pero de voluntad pétrea conoce de primera mano las adversidades que los indocumentados afrontan en su peligrosa travesía hacia Estados Unidos y las atrocidades que muchos padecen en lo que la Comisión de Derechos Humanos mexicana (CNDH) ha calificado de "infierno". En el único recuento oficial de delitos contra inmigrantes, la CNDH reportó en un periodo de seis meses, de septiembre de 2008 a febrero último, casi 10.000 secuestros, la mayoría de centroamericanos, a los que se suman los asesinatos y violaciones. Según el informe brindado por Alcázar a la Comisión de Derechos Humanos, en Tapachula, una ciudad de 250.000 habitantes que es una de las principales puertas de entrada a México por la porosidad de su frontera, "de cada 10 mujeres, ocho son violentadas. Y de ésas, nueve de cada 10 son extranjeras", señaló. La Directora del Refugio explica que cuando llega una víctima al refugio, lo

Lugo conforma comisión que investigue las causas del apagón que afectó a nuestro país

primero es regularizar su estancia en el país para lo cual no reciben demasiada ayuda ni de sus consulados, ni de las autoridades migratorias mexicanas ni mucho menos de la policía. Tengo una usuaria (mujer refugiada) que es esposa de un “mara” (pandillero). Hizo una denuncia por violencia pero las autoridades nos exigen que acuda ella en persona a hacer los trámites y no nos dan apoyo para el traslado. El peligro es extremo, para ella y para mí", relata la directora del Centro por la Superación de la Mujer. Alcázar asegura que la fuerza pública no sólo peca de omisión en estos casos: en muchas ocasiones son responsables directos de los maltratos. "Las que más abusan de ellas son las autoridades, sobre todo policías municipales. Cuando las encuentran en los caminos son más visibles por su forma de vestir o porque van tres o cuatro juntas. Es fácil detectar que son extranjeras que acaban de llegar. Van de paso y son un blanco fácil", lamentó.

Alejandro Fernández adelanta Nuevo CD en Internet Los fans del mexicano Alejandro Fernández están de parabienes con el anuncio de lanzamiento de su nuevo trabajo discográfico. Tal es así que los videos de dos temas de la nueva producción del premio Grammy latino fueron puestos en internet como adelanto del disco "Dos Mundos" que saldrá para la temporada navideña. Los videos, que se entrelazan para formar una sola historia, corresponden a la ranchera "Estuve" y la balada "Se me va la voz", en los que Fernández aparece junto a su compatriota Aislynn Derbez y al actor puertorriqueño Luis Roberto Guzmán ("La Pantera"). Según la disquera, la grabación se realizó en locaciones del estado de Jalisco (oeste). El disco doble de 'El potrillo' será distribuido desde el 8 de diciembre en México y el resto de América Latina por Universal, disquera a la que Fernández se sumó tras una disputa con Sony Music. Los videos fueron puestos en las páginas web del artista y de Universal, en varios portales regionales y en Youtube. El cantante de 39 años e hijo del también popular intérprete ranchero Vicente Fernández, ha vendido más de 17 millones de copias en casi dos décadas de carrera

Oferta del mes

BOTOX

1 persona Antes 550€

Ahora 350€

PLATAFORMA LASER DEPILACIÓN REJUVENECIMIENTO FACIAL

El presidente de la República Fernando Lugo, conformó una comisión de investigación del apagón general que afectó a todo el territorio de nuestro país. El primer mandatario no quedó conforme con las primeras informaciones que ha recibido en relación al mencionado hecho. Los ministros de Obras Públicas y Comunicaciones, Efraín Alegre, de Relaciones Exteriores, Héctor Lacognata, además de los titulares de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), Sixto Amarilla, y de las Entidades Binacionales, Yacyretá, Carlos Cardozo y de Itaipú, Carlos Mateo Balmelli, fueron designados para que entreguen el próximo viernes 20, el informe sobre las causas del apagón. El presidente Fernando Lugo manifestó que su interés principal está en que los

ciudadanos y ciudadanas del Paraguay estén informados a cabalidad sobre los motivos de lo ocurrido, así como tomar las precauciones pertinentes ante la eventualidad de que el hecho vuelva a ocurrir. El histórico apagón del día 11 de noviembre dejó sin energía eléctrica a prácticamente todo el territorio del Brasil y Paraguay durante 30 minutos. Las líneas del metro, los teléfonos móviles y fijos se vieron seriamente afectados. El director técnico del complejo hidroeléctrico de Itaipú, José Sánchez, dijo el día 11 que el gigantesco apagón que afectó a Paraguay y Brasil, "pudo haberse producido como consecuencia de una descarga atmosférica". Según despachos procedentes de Asunción, capital de Paraguay, Sánchez indicó que, por "un efecto dominó", el fluido falló luego de que una estación transformadora de una línea de alta tensión fuera alcanzada por un rayo en la zona de San Pablo, Brasil.

BERTA ROJAS PRESENTA SU NUEVO MATERIAL DISCOGRÁFICO La embajadora paraguaya de la guitarra clásica realiza la gira de lanzamiento de su sexto material discográfico: "Terruño". Este álbum fue grabado íntegramente en Estados Unidos en julio del 2009 y fue presentado por primera vez en el mes de setiembre en la gira por Japón. Actualmente, Berta se encuentra en Inglaterra donde presentará su material en Manchester Guitar Circle el jueves, en Bristol Guitar Society el viernes y finalmente en Southampton Guitar Society el sábado 14 de noviembre, gracias al auspicio exclusivo del Sudameris Bank y el Abbeyfield Group. El programa que presenta la reconocida guitarrista incluye en su primera parte obras de Vincent Lindsey Clark, Edin Solis, Quique Sinesi, Byeong Woo Lee y Egberto Gismonti. En la segunda parte, Berta realiza un recorrido por "El Ultimo Canto", "Waltz Op 8 No 3 and 4", "Danza Paraguaya", " J h a C h e Va l l e " , " E s t u d i o D e Concierto", "Allegro Sinfónico" y "La

Catedral", del maestro y compositor Agustín Barrios. Este programa se muestra como un lienzo en blanco en el cual Berta empieza a dibujar con los sonidos de un viaje llevando a la audiencia a conocer ritmos, estilos y vivencias de compositores de nuestro tiempo, dando así un renuevo al repertorio de la guitarra clásica. Terruño en Paraguay En nuestro país, este nuevo lanzamiento de Berta Rojas será a total beneficio de las obras del Padre Aldo Trento de la Parroquia San Rafael, el 26 de noviembre en el Teatro Municipal con auspicios exclusivos del Sudameris Bank.

Dr. Alberto Puente López CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA

Miembro de la Sociedad Española Y Colombiana de Cirugía Plástica y Estética

Precios especiales para Colombianos y Latinos

PASEO SANTOS REIN, 19 EDIFICIO WINDSOR - 1ºA (junto rotonda Los tres caballos) FUENGIROLA. Teléfonos: 952 66 55 44 - 620 05 05 15. puentelopez@hotmail.com


PAG

10

URUGUAY

PERÚ

EL LATINO / 1ª Quincena Noviembre / 2009

ELECCIONES EN URUGUAY

POR PARO INDEFINIDO

Tensión en Perú por paro indefinido contra medidas del gobierno Momentos de tensión se vive en Abancay y otras ciudades de Perú que lleva una semana de paro indefinido. Cerca de doce mil pobladores se concentraron el lunes en la Plaza de Armas de dicha ciudad a fin de exigir a las autoridades regionales a no modificar el presupuesto participativo para el año 2010. Según los últimos informes, los manifestantes se ubicaron a 10 metros de la sede central del Gobierno Regional de Apurímac, presidido por David Salazar. Un total de 100 efectivos policiales resguardan las inmediaciones del local público con el fin de impedir desmanes. Por la mañana los revoltosos bloquearon las vías con destino a Lima, Apurímac y Cusco, hecho que perjudicó a cientos de pasajeros. El paro fue convocado por indígenas y organizaciones sociales de ese país que exigen la derogación de un paquete de decretos con los que, en su criterio, el Gobierno de Alan García vulnera sus

derechos de propiedad sobre tierras. Mientras tanto, residentes peruanos en España, Bélgica, Estados Unidos, Venezuela y Uruguay —secundados por organismos sociales y humanistas— se pronunciaron en contra de las medidas de la administración de García, que el viernes 5 de junio pasado causaron un enfrentamiento entre campesinos y policías que se saldó con al menos 33 muertos en la región de Bagua, al noreste del Perú. A la cabeza de su presidente Alberto Pizango —actualmente refugiado en la Embajada de Nicaragua en Lima—, la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep) bloqueó durante varios días una vía amazónica troncal, en demanda de la derogación de un paquete de decretos y leyes sobre el manejo y soberanía de recursos naturales y territoriales. García y sus ministros desoyeron la demanda y ordenaron el desbloqueo que causó las bajas, hasta ahora confirmadas, de 24 policías y nueve indígenas.

Perú contra el espionaje chileno: pide a entidad que los observe.

Fiscal de la Nación (Gladys Echaiz) para tener datos, referencias y poder entregárselas por encima de la mesa al gobierno chileno para que coteje la investigación y dé explicaciones correspondientes porque hay mucho de verdad en lo que Perú reclama", sentenció.

Candidato del Frente Amplio lidera encuesta de intención de voto Un encuesta difundida por medios uruguayos reveló que el candidato del Frente Amplio, José Mujica, cuenta con un 50% de intención de voto, mientras que su contrincante político, el nacionalista Luis Alberto Lacalle, alcanzó un 42% de las adhesiones. El margen de error de la encuesta tiene un rango de 3,4%. Sin embargo las reacciones del candidato opositor no se hicieron esperar ya que no está de acuerdo con que la encuesta esté comparada con una situación real de quien ocuparía la presidencia. El candidato a la Presidencia por el Partido Naciona, Luis Alberto Lacalle señaló que respeta a las consultas de intención de voto, pero no está de acuerdo en “elevar a los encuestadores a la categoría de árbitro” de las elecciones. El candidato además de presentar un

amplio plan económico, afirmó que de ser elegido presidente su país no acudirá a las conmemoraciones por la independencia argentina el próximo año si antes no se levantan los cortes a los puentes fronterizos. Promesa de despenalización del aborto El candidato a presidente José Mujica y su compañero de fórmula, Danilo Astori, se obligaron a cumplir una promesa del Frente Amplio de la pasada legislatura, en la que la reforma de la Ley de Salud Sexual y Reproductiva que despenalizaba el aborto fue vetada por el presidente Tabaré Vázquez, que adujo razones científicas y éticas. En un encuentro con asociaciones de mujeres de todo el país, Astori indicó que su partido tiene "la conciencia muy desarrollada para trabajar en políticas de género" y señaló que "habrá que retomar el tema" de la despenalización del aborto "bajo determinadas circunstancias".

PERÚ CONTRA EL ESPIONAJE CHILENO BLANCOS URUGUAYOS PRESENTAN

“No vamos a hacer de esto un tema bélico entre pueblos hermanos. Este es un tema en que ambos gobiernos tenemos que darnos las explicaciones correspondientes”, sostuvo el presidente peruano, Alan García. El mandatario anunció que el Gobierno solicitará a una entidad mundial que verifique las informaciones en las computadoras, en los correos del suboficial de la Fuerza Aérea Peruana (FAP) Víctor Ariza Mendoza, y los lugares desde donde se enviaron giros al agente o a la red de espionaje que integraba. "Interpol mundial podrá demostrar que Perú hace afirmaciones sin caer en ninguna inexactitud. En ningún momento buscamos un enfrentamiento con Chile. Aceptamos la presencia de sus inversionistas y sus profesionales, y cuando llegó la demanda ante La Haya, por un tema que creemos tenemos razón, escogimos el camino civilizado y pacífico", aseveró. Asimismo informó que todos la investigación al suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza será entregada al gobierno de Chile, para que éste a se pronuncie al respecto. "He pedido al canciller (José Antonio García Belaunde) se entreviste con la

El mandatario descartó que se busque llegar este caso de espionaje a un tema bélico entre "pueblos hermanos". "Ambos gobiernos tenemos que darnos explicaciones", sostuvo.

EQUIPO ECONÓMICO

La fórmula del Partido Nacional, Luis Alberto Lacalle y Jorge Larrañaga, presidieron una reunión en el Club Banco Comercial, donde se presentaron los principales referentes en las diferentes áreas e hicieron una amplia exposición sobre las medidas económicas. Según la propuesta, si gana el Partido Nacional el principal objetivo para este período es la derogación del Impuesto a la Renta de las Personas Físicas (IRPF). Pero, según anunciaron fuentes nacionalistas, en el comando lacallista son conscientes que ese es un objetivo difícil de conseguir debido a que no tendrán mayorías parlamentarias y el Frente Amplio se opondrá. De esta manera, plantearán varias alternativas para aliviar la carga fiscal: derogación del IASS a las jubilaciones, aumentar el mínimo no imponible del

comidas típicas colombianas

Las Ricuras de Empanadas Chorizos Costillas ahumadas Tamales Lechona al Horno

chorizo

IRPF, reducción de tasas, derogar IRPF a alquileres, evitar que los sueldos se sumen para calcular el impuesto, así como alivio fiscal para empresas que inviertan en tecnología, eliminación de impuestos a la energía eléctrica, entre otras medidas. En el comando blanco no descartan que De Haedo pueda ocupar el cargo de ministro de Economía de Lacalle, aunque hoy sea un hombre de Larrañaga. Entre otros, en la lista de asesores económicos también está el ex canciller y ex ministro Sergio Abreu, el ex presidente de la Cámara de Comercio José Luis Puig, el economista Washington Ribeiro (referente de Larrañaga), el consultor Jorge Caumont, el economista Hernán Bonilla, el contador Daniel Sureda y el economista Andrés Pieroni, que en la campaña hacia las internas fue coordinador del área económica.

Gloria empanada

lechona

tamal

Eventos familiares, reuniones…

Servicio a domicilio! proveedores para hostelería

Pedidos al: Tel. 952 25 5802 / Móvil: 649580519 / 68685 74 46 / Málaga Francisco_rvp@hotmail.com


VENEZUELA

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

MI OBSESIÓN ES LA GUERRA Lo de Chávez no es un asunto con Colombia sino contra su propia naturaleza bélica. En lo que lleva de presidente le ha declarado la guerra a lo que se le atreviese en el camino

El pasado 8 de noviembre de 2009, el presidente Chávez dejó bien claro que está dispuesto a iniciar un conflicto bélico con Colombia, a causa del acuerdo firmado por ese país con EEUU, y a través del cual permite la instalación de siete militares. Entonces, un Chávez fúrico llamó al Ejército y al pueblo venezolano a “formar los cuerpos de milicianos, adiestrarlos, los estudiantes revolucionarios, que son la mayoría, los trabajadores, las mujeres, todos listos a defender esta patria sagrada que se llama Venezuela”. Así mismo, se dirigió al gobierno colombiano y al estadounidense advirtiendo: “No se vayan a equivocar porque nosotros estamos dispuestos a todo”. En julio de 2005, fue lo mismo: amenazó a EEUU de emprender una “guerra electrónica”. “Si el gobierno de EEUU se atreviera a tomar alguna acción, cualquiera que ella sea, que lancen señales muy potentes, entonces habrá una guerra electrónica”, anunció Chávez, al tiempo que defendió el proceso decadente de su gobierno al señalar que a “cualquier acción contrarrevolucionaria, responderemos con acciones de profundización de la revolución”. En marzo de 2008, amenazó a Colombia que habría guerra entre ambos países si el gobierno de Álvaro Uribe realizase una incursión militar en Venezuela. ''No se le vaya a ocurrir hacer eso por estos lados porque sería sumamente grave, sería causus belis, causa de guerra, pues'', dijo Chávez a Uribe en referencia al ataque en que el ejército colombiano abatió a Raúl Reyes, el segundo al mando de las FARC, en territorio ecuatoriano. En aquella oportunidad, el presidente ordenó cerrar la Embajada de Ve n e z u e l a e n C o l o m b i a y l a movilización de diez batallones militares en la frontera con ese país. En junio de 2008, le declaró la guerra a todo el continente europeo por la decisión de varios países de aplicar una nueva norma en contra de los inmigrantes latinoamericanos, quienes desde aquel momento podrían ser encarcelados si continuaban trabajando en el viejo continente. "Si algún país europeo empieza a aplicar esto y mete preso a colombianos, a paraguayos, a bolivianos, a ecuatorianos, entonces vamos a empezar a hacer la lista de empresas de ese país que tiene inversiones en Venezuela para aplicar la misma. No vamos a meter preso a nadie, sólo que la empresa retorne para allá sus inversiones. Eso sí, estamos dispuestos a hacerlo ya, inmediatamente", señaló. En junio de 2009, reiteró su advertencia de guerra a Honduras. “Si al embajador de Venezuela le ocurre algo o la embajada de Venezuela es allanada, eso es causa de guerra. Nosotros no somos mochos, no nos vamos a quedar callados”. Igualmente, Chávez reiteró que hará todo lo posible para “derrocar al gobierno gorila de Honduras”. En agosto de 2009, insistió en que Estados Unidos planeaba generar una guerra entre los países "hermanos" Colombia y Venezuela con el acuerdo militar que estudiaban Bogotá y Washington, como lo habría hecho entre Irak e Irán durante la década de los ochenta."El imperio yanqui tiene dentro de sus planes planear una guerra entre Venezuela y Colombia, y eso hay que decírselo a Colombia

11

"DETECTIVE" COLOMBIANO

Aseguran que Caracas viola ley internacional al detener a detective colombiano

porque es lo último que nos puede ocurrir: una guerra entre hermanos", dijo el Presidente. . También le ha declarado la guerra al aire acondicionado. Con el plan de ahorro de energía y agua en el país, Chávez ha dicho que se debe limitar la importación y el uso de aparatos como el aire acondicionado. Asimismo, se aprobó un decreto para exonerar del pago de IVA a las importaciones de todos los materiales necesarios para actividades de generación y transmisión de energía eléctrica. Se aprobaron tres resoluciones: una para reducir y controlar el consumo de electricidad en el sector público, otra para incrementar la autogeneración de energía y una última para vetar la llegada al país de aparatos que consuman excesiva energía, como ciertos tipos de acondicionadores de aire. El dólar. Sí, el dólar. Chávez quiere guerra también con el dólar. Por esta razón, firmó en Bolivia un acuerdo de utilizar una moneda virtual para los intercambios comerciales en la zona ALBA, que pretende eliminar “de la dependencia del dólar estadounidense en el comercio regional”. Desde marzo de 2007, el presidente le ha declarado la guerra al latifundio, pues ha promovido la expropiación de muchas haciendas ganaderas. "Estos son latifundios, tierras fértiles improductivas. Esto es un atentado al interés nacional, esto viola la Constitución, las leyes y todo los principios de la justicia, del derecho, de la seguridad y soberanía del país", dijo.

PAG

Venezuela viola normas internacionales al haber detenido y mantener incomunicado a un miembro del servicio secreto de Colombia, al que acusa de espionaje mientras que viajó a ese país "víctima de engaño", denunció el pasado quince de noviembre el director del servicio de inteligencia colombiano a la AFP. "Nuestro detective (Julio Enrique Tocora) fue invitado por un amigo venezolano, al que había conocido en una actividad oficial en Paraguachón, a pasar unos días en compañía de unas amigas, en (la ciudad venezolana de) Maracaibo", aseguró en entrevista con la AFP, Felipe Muñoz, director del organismo. "El detective aceptó la invitación de carácter social, en la noche se encontró con su amigo y las dos muchachas y al otro día, cuando esperaba que éstos lo buscaran en el hotel, fue sorprendido por agentes venezolanos que lo detuvieron. Claramente Tocora llegó a ese país víctima de engaño", añadió. "Desde su detención, hace 50 días, sólo pudimos hablar con él en una ocasión violando (Venezuela) la normatividad internacional. Le han hecho unos 20 interrogatorios, según pudimos averiguar con la mamá, y le hicieron

una primera imputación por espionaje cuando eso no tiene asidero en la realidad". Según el director del estatal Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) -que cumple funciones de policía secreta y ente migratorio y que depende de la Presidencia de la República- "las autoridades venezolanas debe devolver de inmediato al detective garantizándole tanto la integridad física como mental". Muñoz admite que el detective violó la orden dada por su despacho a los funcionarios del servicio de inteligencia e inmigración colombiano de no ingresar a territorio venezolano. "Sin embargo, eso es un asunto interno que ya miraremos cómo solucionamos cuando regrese. Ahora la vida de nuestro detective está de por medio y urgimos su devolución", dijo. El DAS de Colombia anunció la deportación de cuatro miembros de la Guardia Nacional de Venezuela capturados en territorio colombiano cuando se encontraban en el departamento (provincia) de Vichada (este). Los efectivos de la Guardia Nacional de Venezuela vestían ropas civiles, pero en sus morrales fueron encontrados "uniformes camuflados de las Fuerzas Armadas de ese país", según precisó el DAS.

Neoliberalismo “socialista” El petróleo sólo financiará un veinticinco por ciento del presupuesto de 2010. El resto serán impuestos y endeudamiento. Las típicas fórmulas del liberalismo salvaje que tanto critican el presidente Chávez y su entorno. Ta n t a s p r o c l a m a s c o n t r a e l neoliberalismo por parte del gobierno de Chávez para caerles a sablazos a los venezolanos sin el más mínimo pudor. El petróleo sólo financiará un

veinticinco por ciento del presupuesto de 2010. El resto serán impuestos y endeudamiento. Las típicas fórmulas del liberalismo salvaje que tanto critican el Presidente y su entorno. Las mismas medidas son utilizadas por Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, España. En fin todos los imperios. deuda venezolana ronda por los cien mil millones de dólares.

ALEXLAWYER.ES / Abogados Extranjería Expulsiones Multas Penal Residencias Tel.629838845 Fax. 952404863

agbarbano@hotmail.es C/ Cuarteles 51, Portal 1, 1ºB /Málaga

www.alexlawyer.es


PAG

12

COSTA DEL SOL

AUMENTAN LAS ATENCIONES PRESTADAS (FUENGIROLA) Aumentan las atenciones prestadas desde los servicios municipales del Centro de Información a la Mujer de Fuengirola La edil para la Igualdad ha destacado que este incremento se debe a que cada vez existe un mayor conocimiento de todos los recursos y servicios que están a disposición de las mujeres víctimas de violencia de género Fuengirola es el único municipio de Andalucía que cuenta con un centro capaz de prestar un servicio integral a las víctimas de malos tratos con asesoría jurídica, talleres formativos, orientación laboral y atención psicológica La concejala para la Igualdad del Ayuntamiento de Fuengirola, Ana Mata, ha hecho balance del trabajo que se realiza desde el Ayuntamiento en materia de violencia de género, con motivo de la próxima celebración del Día Internacional contra la Violencia hacia la Mujer. Mata ha destacado que desde el mes de enero y hasta la fecha, el Centro de Información a la Mujer, a

10.613 desempleados en Málaga pueden sumarse al programa Cuatro nuevas oficinas abren desde el lunes en horario de tarde Los desempleados que hubieran agotado las prestaciones por desempleo o el subsidio desde el pasado 1 de enero ya pueden solicitar las ayudas que contempla el Programa Temporal de Protección por Desempleo e Inserción. El Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) estima que podrían ser 10.613 los potenciales nuevos beneficiarios en la provincia, que se sumarían a los 14.053 estimados para el período agosto 09/febrero 10. Es decir, 24.666 trabajadores que han finalizado sus prestaciones serían los beneficiarios de este Programa. Desde que se inició este Programa, el pasado 17 de agosto, se han presentado en Málaga 5.099 solicitudes para el cobro de los 420 euros en las 21 oficinas de empleo con

EMPRENDEDORES EN LA COSTA DEL SOL

RESTAURANTE TÁNGER

Restaurante Tánger ofrece lo mejor de la comida marroquí Internacional

través de los servicios jurídicos han atendido a 410 mujeres, de las cuales 60 fueron por causas relacionadas con la violencia de género, y desde el servicio de psicoterapia 181 mujeres han recibido o están recibido atención. de género en el que participan 53 mujeres y un grupo de autoayuda que cuenta con la participación de 25 mujeres. Además, la edil ha señalado que se ofrecen talleres intensivos de fin de semana dirigidos a las usuarias del servicio de psicoterapia como complemento a su tratamiento.

AYUDA DE 420 EUROS Los parados que hayan agotado sus prestaciones desde el 1 de enero ya pueden solicitar la ayuda de 420 euros

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

Para los habituales es ya un punto de referencia en las noches malagueñas. Nos referimos al Restaurante Tánger donde ofrecen la exquisita comida de la especialidad marroquí internacional. Su amable y rápido servicio cautivan de inmediato a los comensales. El propietario Ahmed Aulad, mencionó que la mayor clientela es española, que llegan día a día buscando degustar la deliciosa comidas mora fusionada con otros platos de la comida mediterránea como la española. Todo esto acompañado de la mejor música árabe sin olvidarnos para terminar la noche del típico té moruno con pastelitos árabes, de postre.

gana de cocinar, el Restaurant Tánger ofrece comida para llevar. El sitio es ideal para cenar en pareja, familia, amigos y organizar cenas de empresas como sugerencia para apostar a algo diferente. En el Restaurante Tánger se disfruta de un ambiente tranquilo y romántico, adentrado en una noche mágica que traslada a los visitantes hasta el mismísimo Marruecos. El restaurant, pequeño pero acogedor está ubicado en la calle Gerona Nº 7, justamente al bajar el Puente de las Américas y cruzar la Avenida de la Aurora en dirección a la Estación de Autobuses. El sitio es pintoresco pero indispensable y está decorado con lámparas y cerámicas traídas de Marruecos.

las que cuenta el SPEE en la provincia de Málaga. Las oficinas que han tramitado más solicitudes hasta el momento son Gamarra (631), Capuchinos (488) y La Paz (437); mientras que donde se han presentado menos es en Campillos (76), Archidona (99) y San Pedro (103). Por otra parte, a partir del próximo lunes, día 16, cuatro nuevas oficinas abrirán por la tarde en horario de 16:30 á 18:30 horas para facilitar a los ciudadanos la presentación de las solicitudes de esta prestación extraordinaria. Estas oficinas son las siguientes: -

O.P. Málaga-La Unión O.P. Archidona O.P. Marbella O.P. Nerja

Estas cuatro oficinas vienen a sumarse a otras seis que ya realizaban este mismo horario desde el pasado 5 de octubre: -

O.P Málaga-Gamarra O.P. Málaga-Capuchinos O.P. Málaga-Avda. Andalucía O.P. Málaga-La Paz O.P. Benalmádena O.P. Fuengirola

El restaurante Tánger es un ejemplo de riqueza decorativa y de lujo gastronómico, con predominio de la cocina marroquí pero fusionada con otras influencias mediterráneas como la española. Un sitio recomendado para todo público que lo visitará atraído por la variedad de platos y regresará por el buen sabor y la excelente atención. La carta, elaborada por los cocineros marroquís, se organiza por apartados: entrantes fríos, como humus o tabbouleh y entrantes calientes, como falafel o Kiev. Entre los platos principales se puede elegir la Bastila de pollo, Couscous de cerdo, pollo, ternera y verduras o el Tagin de cordero, pinchitos y otros platos especiales. Además, los jueves se puede disfrutar del Festival del Couscous a un costo económico de 6 euros el plato a elegir. Y para la clientela que no tenga tiempo ni

Dirección Calle Gerona 7, Bajo 29006 Málaga, e-mail: restautanger@gmail.com Tel/fax: 952 346 927


EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

COSTA DEL SOL

PAG

13

Aministía denuncia inadecuada protección INSCRIPCIÓN CONSULAR DE COLOMBIANOS PARA ELECCIONES 2010 a mujeres víctimas de violencia de género

Los ciudadanos colombianos residentes en Andalucía se preparan para elegir a sus nuevos representantes quienes dirigirán el destino de la nación en los próximos 4 años. Para el efecto, el Consulado Honorario de Colombia en Sevilla realizó un Consulado Móvil en la ciudad de Málaga, el pasado 1 de Noviembre 2009, donde se procedió a la inscripción de cédulas para el proceso electoral. La inscripción de los ciudadanos colombianos tuvo lugar en la sede de la Junta Municipal de Distrito Nº 7 (Carretera de Cádiz). Los ciudadanos colombianos sufragarán en las elecciones de Congreso de la República que se celebrará el 14 de marzo de 2010 y en las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República. Fueron inscriptos todos aquellos ciudadanos mayores de edad que

hayan cambiado de lugar de domicilio desde la última vez que votaron y aquellos que tenían cédulas expedidas antes de 1988 y que no hayan votado entre 1990 y la fecha. La jornada de inscripción contó con una buena participación pese al escaso tiempo en que se ha planificado, según la Cónsul Honoraria, Carmen Caballero Villa. Caballero mencionó que lleva adelante sus funciones de acuerdo a las medidas de sus posibilidades, presupuesto y tiempo pues el Consulado depende de la Cancillería y la Embajada de Colombia y no directamente del Gobierno Central. La Cónsul espera que luego de las elecciones generales se tenga una solución definitiva al Consultado de Sevilla para brindar la mejor atención posible a sus ciudadanos. Informe del Consulado Honorario al e-mail: ccaballero@consuladodecolombia.org

ESTUDIANTES DE AMBIENTOLOGÍA EXIGEN CREACIÓN DE COLEGIADO Estudiantes de la carrera universitaria de Ambientología realizaron una recogida de firma en la calle Larios para exigir a la Junta de Andalucía la creación del Cuerpo Superior Facultativo de Ambientólogos y un Colegio Oficial de Ambientólogos de Andalucía. La Lic. María Paz Ferrer mencionó a El Latino que los egresados de dicha carrera están altamente cualificados para desempeñar una importante labor para salvaguardar el medio ambiente. Además refirió que tienen amplias competencias para incursionar en el mercado laboral en diversas áreas como: Consultoría, Auditoría, Asesoramiento científico, gestión de

recursos hídricos, Planificación, análisis y gestión de espacios naturales, entre otras. La protesta simbólica pacífica se realizó con bicicletas, carteles y entrega de trípticos explicativos a los transeúntes a fin de pedir el apoyo a sus reivindicaciones. Para mayor información ingresar a www.faccaa.com

bar - restaurante

LA HERRADURA

Los mejores platos colombianos

Las víctimas de violencia sexual y trata de personas no cuentan con una adecuada protección por la carencia de un plan para prevenirlo, según se desprende del nuevo informe titulado “España: una vida sin violencia para las mujeres y las niñas” presentado por Amnistía Internacional. El extenso documento denuncia que España lesiona gravemente los derechos humanos de las mujeres y exige al gobierno a que garantice la seguridad, además de exponer recomendaciones para avanzar en dicha materia pendiente. El acto de presentación se desarrolló el 13 de noviembre en el Hotel Petite Palace de Málaga. La misma estuvo a cargo de la autora del informe, la abogada, defensora de los Derechos Humanos e investigadora de Amnistía Internacional, María Naredo. Le acompañó la responsable de la campaña “No más violencia contra las mujeres” en el grupo local de Málaga de la ONG, Lucía Granados. Naredo, con dicho informe busca que el gobierno se comprometa fehacientemente a adoptar medidas firmes a fin de erradicar la violencia de género. En ese sentido una de las peticiones es que se equiparen las ayudas a las víctimas de violencia de género con las de las víctimas del terrorismo. La investigadora, tras haber detectado en la Ley de solidaridad con víctimas del terrorismo "una buena práctica en este sentido", que el Estado "equipare esas condiciones a las víctimas de violencia de género en todas sus manifestaciones". De este modo pidió que la equiparación se haga extensible a las

"EL PIBE" carnicería

víctimas de violencia sexual o víctimas a manos de sus parejas o ex-parejas. Respecto a la violencia sexual contra las mujeres, el informe indica que en los últimos años se ha detectado en España un alza de la alarma social en relación a la violencia sexual contra menores que aún “no se ha dirigido a desarrollar de manera integral la prevención, protección de las víctimas y la asistencia, y las medidas para la persecución efectiva de tales crímenes”. Por eso, Amnistía Internacional lamenta que las autoridades “a través de sus declaraciones públicas, se han limitado a poner el acento sobre el incremento de las penas respecto a los agresores”, señalan. Mujeres inmigrantes en España las más vulnerables En España, al igual que en otros países, la violencia de género saca ventaja de la vulnerabilidad, la desprotección e indefensión de sus víctimas, en este caso las mujeres inmigrantes. Neredo también expresó una dura crítica a la nueva Ley de Inmigración ya que no se garantizan los derechos de las mujeres víctimas de la violencia. En el momento en que la mujer inmigrante presente la denuncia, en primer lugar se le abrirá un expediente de expulsión, le investigarán si tiene multas de tránsito, etc y finalmente si no obtiene pruebas suficientes será expulsada. Por otra parte, la aprobación de la Ley Integral Contra la Violencia de Género supuso la primera norma que reconocía su especial vulnerabilidad y establecía el compromiso de garantizar su acceso a todos los recursos previstos para las víctimas, en pie de igualdad con el resto de las mujeres.

Menú especial de la casa de Lunes a Viernes (7€) Bandeja paisa Sancocho de costilla Dorada frita o asada Sancocho de gallina Chuleta apanada Arroz especial Carne asada Mondongo CERRADO LOS MIERCOLES.

Abrimos los DOMINGOS por la mañana.

INFO:

608 584 901 666 463 434

Calle Río Aranda No.11 / local 8 / Torremolinos

Carne Argentina, Pollo, Ternera, Cerdo cordero

Atención a hostelería, bares, restaurantes...

Precios bajos y alta calidad! Pasaje urgull local, 2 Málaga / Tel. 951 15 15 08 / Movil. 675 562 989


PAG

14

PUBLICIDAD

EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009


EL LATINO / 2ª Quincena Noviembre / 2009

Pura diversión en La Cantera Disco Pub Una mezcla de buena música y una gran explosión de luces y sonidos caracterizaron una vez más a La Cantera Disco Pub, en Marbella la noche del 31 de octubre pasado. Los asistentes disfrutaron de una magnífica noche de Haloween. Tragos y mucha diversión en uno de los mejores ambientes de la Costa del Sol.

NUEVA ENTIDAD DEPORTIVA El Club Newell's Old Boys es la nueva alternativa para el deporte. La presentación tuvo lugar la primera semana del mes de noviembre en la Caseta de la Juventud de la localidad Fuengirola, (Málaga). La entidad deportiva está presidida por Sergio Peleretti. Del acto participaron el delegado de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía en

Málaga, Antonio Souvirán, y la edil de Inmigración de la ciudad, Carmen Díaz, a los que acompañaron varios concejales de la Corporación, así como otros destacados dirigentes políticos. El club llega a Fuengirola tras las gestiones realizadas por los directivos Manuel García, Marcelo Masin, Ricardo De Paoli de la Filial Málaga del Club Newell's Old Boys que ha logrado trasladar el equipo desde Torremolinos.

SOCIALES

PAG

15

GRAN REINAUGURACIÓN DE “LAS DELICIAS DEL PAN” La nueva administración de la Panadería “Las Delicias del Pan” reinauguró el negocio con una gran fiesta de Hallowen el pasado 31 de octubre. En la ocasión hubo sorteos con interesantes regalos, buena música, mucha alegría y por supuesto el infaltable pan gratuito para todos. La panadería ofrece a su clientela lo mejor de las delicias de Colombia y España.


PAG PAG

16

Director: Sergio Restrepo / Redacción, comercialización, fotografía, diseño grafico: Asociación El Latino. Dirección: c/ Paulo Freire, 4 / Local 1 / Málaga Deposito Legal MA-1767-2009 El Latino no se hace responsable por los productos y/o servicios ofrecidos por los anunciantes./ Tel. 952329064

periodico el latino  

la vos de los latinos en españa