Page 1



(O/DEUDGRU

'RPLQJRGHIHEUHURGH



1BUSJNPOJP)JTUØSJDPEFMB3FHJØOEFM.BJQP1SPWJODJBTEF.FMJQJMMBZ5BMBHBOUF

1ž

)XQGDGRHQ

'LDULR

(O/DEUDGRU

 $xRV

'HSRUWHV0HOLSLOOD HQWUHJDFRPXQLFDGR S~EOLFR '(3257(6

&DVLOR PDWDQSRU XQFLJDUUR

(O\GH$EULOVHUHDOL]DUi OD)LHVWDGHOD9HQGLPLDGH,VOD GH0DLSR &5Ï1,&$

32/,&,$/

([LWRVR)HVWLYDO GH 0DUtD3LQWR &5Ï1,&$

'N.CDTCFQTCRCTGEG/CTVGU/KÃTEQNGU8KGTPGU[&QOKPIQ

7HPS0HOLSLOOD0LQž&0D[ž&6ROHDGRZZZGLDULRODEUDGRUFO




2

EDITORIAL Y()(0(5,'(6 EFEMERIDES (',725,$/<

El Labrador'RPLQJR'()(%5(52'( / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 (O/DEUDGRU

(',725,$/ 3HQDGH0XHUWHHQ&KLOH

YO PECOâ&#x20AC;ŚPERO, REZOâ&#x20AC;Ś

1FOBEFNVFSUFQBSBMPTWJPMBEPSFTZBTFTJOPTTPOVOBTEFMBTFYJHFODJBTEFMPTDIJMFOPTRVJFOIPZFYJHFOSFTQFUPBMBWJEBZBMPT%FSFDIPT)VNBOPT&O UPEPFMQBJT TFIBOEFTBUBEPDBNQBĂ&#x2014;BTQBSBRVFFTBQFUJDJĂ&#x2DC;OTFBFTDVDIBEB BQMBVEJEBZBQSPCBEBQFSPIBTUBFMNPNFOUP OPFYJTUFVOBEFDJTJĂ&#x2DC;OZ UBNQPDPNBZPSFTQSPOVODJBNJFOUPTFODVBOUPBFTFUFNB-PTDIJMFOPT RVJFSFOVOBTPDJFEBEUSBORVJMBNVZMFKPTEFMBWJPMFODJBQFSPUBNCJĂ?OEFMHBTUPRVF MFJNQMJDBBMB/BDJĂ&#x2DC;ODBEBQFSTPOBRVFWBBMBDĂ&#x2C6;SDFMFTFOUPODFT RVFDPONBZPSDPOUVOEFODJBHSJUBOZTJHVFOEFTFBOEPMBQFOBEFNVFSUFQBSBRVJFOFT TJNQMFNFOUFEFDJEJFSPOOPIBDFSFMCJFO

'RQ/DEUD Ned Barbosa

(QFXHQWUDODVGLIHUHQFLDV

6RSDGHOHWUDV7XULVPR

'LDULR/DEUDGRU

/DPDxDQDGHO'RPLQJRGHPDU]RGHFXDQGRORVIHOLJUHVHVPHOLSLOODQRVHQWUDEDQDFHOHEUDUPLVDYLHURQSRUSULPHUD YH]HQODVR¿FLQDVGHODLPSUHQWDGHOD(VFXHOD3DUURTXLDOHOQ~PHURLQLFLDOGH³(O/DEUDGRU´TXHVLQOXJDUDGXGDVHVXQRGHORV KLMRVPiVORQJHYRVGH0HOLSLOODFRQYLUWLpQGRORHQXQWHVWLJRSULYLOHJLDGRGHORVDFRQWHFHUHVRFXUULGRVGHVGHHVHGtDKDVWDKR\ 1DFLGRDODPSDURGHODLJOHVLDIXHVXSULPHUGLUHFWRUHO6DFHUGRWH5DPyQ0HULQR%HQtWH]XQKRPEUHPX\FRQVHUYDGRUTXLHQ GHVHDED FRQWDU FRQ XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ QHWDPHQWH UHOLJLRVR                                 

3DWULPRQLRGHOD5HJLyQGHO0DLSR

%JSFDUPSZ3FQSFTFOUBOUF-FHBM3BĂ&#x17E;M.PZBOP7FSB %JSFDDJĂ&#x2DC;OZ5BMMFSFT7BMEĂ?T.FMJQJMMB5FMĂ?GPOP%FQBSUBNFOUPEF1SFOTB'POP %JSFDDJĂ&#x2DC;OZ5BMMFSFT7BMEĂ?T.FMJQJMMB5FMĂ?GPOP%FQBSUBNFOUPEF1SFOTB'POP %JSFDUPSZ3FQSFTFOUBOUF-FHBM3BĂ&#x17E;M.PZBOP7FSB %JSFDDJĂ&#x2DC;OZ5BMMFSFT7BMEĂ?T.FMJQJMMB5FMĂ?GPOP%FQBSUBNFOUPEF1SFOTB'POP 'BYXXXEJBSJPMBCSBEPSDMEJBSJPFMMBCSBEPS!HNBJMDPN 'BYXXXEJBSJPMBCSBEPSDMEJBSJPFMMBCSBEPS!HNBJMDPN

3

Luis Mariano Arce Silva

POR AHĂ? PASO LA MUERTE TANTAS VECES

)272+,6725,&$

&DMDV7LSRJUiĂ&#x20AC;FDV

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

Hace aproximadamente tres dĂŠcadas, me encontraba viajando desde la playa de AtĂĄcame -en Ecuador- hacia Esmeraldas, mi ciudad de cobijo en ese paĂ­s. En uno de los paraderos del camino, subiĂł al bus un muchacho que llevaba puesta una camisa que decĂ­a por delante, YO PECO, y al bajar, el anverso de su camisa decĂ­a, PERO REZOâ&#x20AC;Ś Hoy, una gran mayorĂ­a rezaâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;-Por Cristo, con Cristo y en Cristoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? pero fomenta las guerras religiosas, las violencias revolucionarias y hasta los excesos discriminatorios. Seamos claros: las agresiones polĂ­ticas y las guerras modernas, ideolĂłgicas o no, incentivan y transforman ciudadanos antes inofensivos, en personas crueles, injustas, o simplemente en hombres impiedosos, que en nada difieren en sus actos, de aquellos practicados por la marginalidad consciente y vulgar. La inautenticidad de una gran mayorĂ­a, de aquellos que hacen alarde en el sentido que la cristiandad es una constante â&#x20AC;&#x201C;independiente de raza, color, credo y sexo-, sus acciones no pasan de las fronteras de los templos que frecuentan. Afuera, adoptan posiciones radicales, opresoras, indiferentes e inversas a todo aquello que es propuesto por la evangelizaciĂłn. En otras palabras, embarran la bandera de la moral y del derecho, de la ley divina y del respeto sagrado al hombre. Y todo ello en nombre de la acumulaciĂłn material y de las razones econĂłmicas. El resultado de ese trabajo de camuflaje en la gran mayorĂ­a de los seres humanos, son acciones insinceras, con trazas de hipocresĂ­a, que se proponen caminar en la pista del amor y del respeto al semejante, luchan y caminan por el ĂŠxito personal, explorando y esclavizando los hijos de Dios. El comportamiento de esas personas estĂĄ muy distante de las enseĂąanzas cristianas, que es la Ăşnica unidad concreta, necesaria y suficiente. Es el principio fundamental de toda vida humana, donde se elimina definitivamente todo acto prejudicial al prĂłjimo por la prĂĄctica constante del amor. Aun con el uso injustificable de esa terrible mĂĄscara conductual y de las grandes equivocaciones en las interpretaciones de las escrituras sagradas, ademĂĄs de todo que tiene pregonado los filĂłsofos, desde Kant y Hegel hasta Sartre, las enseĂąanzas de JesĂşs Cristo serĂĄ eternamente la palanca de toda acciĂłn social y de la verdadera liberaciĂłn del hombre. Su mensaje de vida pesa sobre todos los hombres. NingĂşn grupo humano, todavĂ­a motivado por cualquier interĂŠs material, aspiraciĂłn cultural, tendrĂĄ fuerza para negarlo. Hoy entiendo el irĂłnico mensaje de aquel muchacho ecuatorianoâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Yo pecoâ&#x20AC;Śpero rezoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Las opiniones vertidas en las columnas de este medio son de exclusiva responsabilidad de cada columnista y no de la editorial del diario.

Con esta frase de la canciĂłn ValparaĂ­so de Gitano RodrĂ­guez, he querido encabezar esta columna con la cual me despedirĂŠ de tres seres humanos que partieron esta semana, cada uno con su historia que evidentemente quedara en la retina y en el corazĂłn de quienes los quisieron de verdad, espero que por mucho tiempo. En primer lugar fue Manuel Pavez, mĂĄs conocido como Manolito un compaĂąero Comunista con una historia muy especial, el llego desde Santiago hace algunos aĂąos y se quedĂł en Melipilla en donde finalmente termino sus agitados dĂ­as. Manolito naciĂł con una discapacidad que le impedĂ­a tanto caminar como hablar con normalidad, algo que para la mayorĂ­a es natural y el esfuerzo para ello pasa inadvertido, En su juventud (fines de los aĂąos 60) y estando en precarias condiciones sociales, se encontrĂł con quien serĂ­a el compaĂąero inseparable de su vida, el Partido Comunista y en ese entonces con las JJCC, a pesar de su discapacidad realizo todas tareas que el partido le encomendĂł, en especial bajo dictadura, llevando informaciĂłn a todos los lugares, siempre apoyado en su bastĂłn (que no era mĂĄs que un palo de madera en bruto, nunca uso un bastĂłn

formal), nunca delato a ninguno de sus compaĂąeros, corriendo todo los riesgo que eso significaba en esa ĂŠpoca. En nuestra ciudad fue conocido por sus caminatas (que no permitĂ­a que se le ayudara) y por la sencillez y convicciĂłn con que realizaba sus anĂĄlisis polĂ­ticos (siempre estaba informado) y su clĂĄsica pregunta, ÂżquĂŠ vamos hacer como partido, compaĂąero?, lo mĂĄs probable que este donde este, siga caminando apoyado en su madero, con la dignidad de siempre y desvelĂĄndose por el quehacer de su amado partido, hasta la victoria siempre.Siguiendo con estas despedidas, tambiĂŠn nos dejĂł Santiago JimĂŠnez, abuelo de mi hijo, un hombre amante de las costumbres huasas, conocido por su aficiĂłn a los caballos y su expertiz en el arte del lazo, tambiĂŠn dicen que era un as para el juego tan chileno como es el monte, la emocionante despedida por parte de los jĂłvenes corraleros y la despedida que le hizo mi hijo, me dejaron esa extraĂąa sensaciĂłn de que todos somos indispensables para quienes nos aman de verdad y aun cuando nos vamos seguimos junto a nuestros seres queridos.TambiĂŠn se nos fue Bruno JimĂŠnez, melipillano muy conocido, en varios ĂĄmbitos, quienes lo conocimos podemos

hablar de sus grandes virtudes como ser humano, en esta ocasiĂłn destacare su entrega en la lucha de la recuperaciĂłn de la democracia, como muchos chilenos, entrego todo su talento para derrotar la dictadura, muchos de sus compaĂąeros de lucha recordaron anoche con emociĂłn todas peripecias que pasaron juntos, yo recordare otra de sus facetas, su amor por el arte popular, en todas sus expresiones, en particular por la mĂşsica, anoche su sueĂąo eterno fue amenizado por las canciones de Violeta, VĂ­ctor , en las hermosas voces de melipillanos, que solo querĂ­an estar al lado de ese amigo que siempre los incentivo al cultivar este arte, cuya pena era grande, paro que se sentĂ­an orgulloso de haber sido compaĂąero de viaje de este melipillano, que todos estimamos que se fue demasiado pronto, pero que viviĂł con la intensidad que su ĂŠpoca le exigiĂł, hasta siempre para un gran amigo y mejor ser humano.Sinceramente, no quiero vivir otra semana similar, en donde la muerte susurro en mis oĂ­dos.-

Mons. Rosendo GĂĄlvez Ilabaca CapellĂĄn Pontificio y Canciller Obispado de Melipilla

â&#x20AC;&#x153;JesĂşs se conmueveâ&#x20AC;? Se le acercĂł un leproso a JesĂşs para pedirle ayuda y, cayendo de rodillas, le dijo:â&#x20AC;? Si quieres, puedes purificarmeâ&#x20AC;?. JesĂşs, conmovido, extendiĂł la mano y lo tocĂł, diciendo:â&#x20AC;?Lo quiero, queda purificadoâ&#x20AC;?. En seguida la lepra desapareciĂł y quedĂł purificado. JesĂşs lo despidiĂł, y quedĂł purificado. JesĂşs lo despidiĂł advirtiĂŠndole severamente; â&#x20AC;&#x153;No le digas nada a nadie, pero ve a presentarle al sacerdote y entrega por tu purificaciĂłn la ofrenda que ordenĂł MoisĂŠs, para que les sirva de testimonioâ&#x20AC;?. Sin embargo apenas se fue, empezĂł a proclamarlo a todo el mundo, divulgando lo sucedido, de tal manera que JesĂşs ya no podĂ­a entrar pĂşblicamente en ninguna ciudad, sino que debĂ­a quedarse afuera, en lugares desiertos. Y acudĂ­an a ĂŠl de todas partes. (Mc 1,40-45) Este domingo, el Ăşltimo antes de la Cuaresma 2018, nos trae dos propuestas comunitarias de mucha importancia. Es la Jornada del Enfermo habitualmente celebrada el 11 de febrero, festividad de la Virgen de Lourdes, el domingo â&#x20AC;&#x153;tapaâ&#x20AC;? la liturgia dedicada a MarĂ­a pero no asĂ­ su mensaje notable: La jornada del Enfermo. Este aĂąo el eslogan de la jornada es: â&#x20AC;&#x153;AcompaĂąar a la familia en la enfermedadâ&#x20AC;?. El papa Francisco ha

escrito un extraordinario mensaje dedicado a los enfermos que merece la pena ser leĂ­do y meditado. JesĂşs era muy sensible al sufrimiento de quienes encontraba en su camino, marginados por la sociedad, olvidados por la religiĂłn o rechazados por los sectores que se consideraban superiores moral o religiosamente. Es algo que le sale de dentro. Sabe que Dios no discrimina a nadie. No rechaza ni excomulga. No es solo de los buenos. A todos acoge y bendice. JesĂşs tenĂ­a la costumbre de levantarse de madrugada para orar. En cierta ocasiĂłn desvela cĂłmo contempla el amanecer: ÂŤDios hace salir su sol sobre buenos y malosÂť. AsĂ­ es ĂŠl. Marcos recoge en su relato la curaciĂłn de un leproso para destacar esa predilecciĂłn de JesĂşs por los excluidos. JesĂşs estĂĄ atravesando una regiĂłn solitaria. De pronto se le acerca un leproso. No viene acompaĂąado por nadie. Vive en la soledad. Lleva en su piel la marca de su exclusiĂłn. Las leyes lo condenan a vivir apartado de todos, si queremos ser curados de la lepra de nuestra alma, debemos acercarnos a Cristo, llegar hasta donde estĂĄ ĂŠl, oculto, pero presente en el Sagrario. Venir tambiĂŠn hasta el sacramento de la Penitencia para

confesar nuestros pecados con humildad, para que ĂŠl nos perdone y nos dĂŠ fuerzas para no ofenderle nunca mĂĄs. El leproso se pone de rodillas y adopta una actitud suplicante con una gran fe y humildad, lleno de confianza. Ante esa manera de rogarle, ante esa sencillez, el corazĂłn de Cristo se enternece con una compasiĂłn profunda y contesta: â&#x20AC;&#x153;Quiero: queda limpioâ&#x20AC;?. Y al instante desapareciĂł la lepra y quedĂł limpio. JesĂşs no se hizo rogar, fue suficiente la humillaciĂłn y la confianza del leproso para que actuara en su favor enseguida. Seguimos contemplando y nos llenamos de alegrĂ­a y de esperanza. Contemplamos en silencio a JesĂşs y esperamos que nos mire y se compadezca tambiĂŠn de nosotros, tan sucios y podridos quizĂĄs. Desde lo mĂĄs hondo de nuestro ser repetimos la sencilla plegaria del leproso: â&#x20AC;&#x153;SeĂąor, si quieres puedes limpiarmeâ&#x20AC;?. AsĂ­ una y otra vez. Podemos estar seguros de que JesĂşs volverĂĄ a enternecerse y nos dirĂĄ: â&#x20AC;&#x153;Quiero: queda limpioâ&#x20AC;? Si el pecado desprendiera olor, que lejos estarĂ­amos de cometerlo. M.E.O.C (Catequista)


4 PO P OLLI C I CI AL I AL

El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018

DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

CPRO OLNI C I CI A L

5


&5Ï1,&$ &52Q,&$ CO RN ÓIN CA 6 C R CIA

(O/DEUDGRU El Labrador'20,1*2'()(%5(52'( / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018

(O\GHDEULOVHUHDOL]DUiOD¿HVWDGHODYHQGLPLDGH,VODGH0DLSR /DQXHYDYHUVLyQGHOSULQFLSDOHYHQWRYLWLYLQtFRODGHODSURYLQFLDGH7DODJDQWHSHUVLJXHHOUHYLYLUORPHMRUGH HVWDH[SHULHQFLDHLQFRUSRUDUFRPR³YLxDVERXWLTXH´TXHVHVXPDQDORVH[SRVLWRUHVWUDGLFLRQDOHV

.C &ÃEKOQ %WCTVC (KGUVC FG NC 8GPFKOKCFG+UNCFG/CKRQ[CVKGPG HGEJCFGTGCNK\CEKÎPWPCXG\SWG GN OWPKEKRKQ [ NC QTICPK\CEKÎP FG NCU XKÌCU RCTVKEKRCPVGU FGſPKGTQP SWGGUVCPWGXCXGTUKÎPVGPICNWICT GNU¶DCFQ[FQOKPIQFGCDTKN 'PVCNUGPVKFQNC/WPKEKRCNKFCFFG +UNCFG/CKRQKPHQTOÎSWGNC(KGUVC

FGNC8GPFKOKCVTCGEQPUKIQ őWPC UGTKG FG PQXGFCFGU GP NC Q T I C P K \ C E K Î P  R T Q R K C  F G  N C OWGUVTCŒGXGPVQSWGCVTCGCOKNGU FGRGTUQPCUFGFKUVKPVQRWPVQUFG NC 4GIKÎP [ FGN RCÈU JCUVC GUVC E Q O W P C  F G  N C  R T Q X K P E K C  F G 6CNCICPVG 5GIÕP NC QTICPK\CEKÎP RCTC GUVG

&LHQWRVGHYHFLQRV\YHFLQDVIXHURQSDUWHGHO 3ODQGHQDWDFLyQHQ7DODJDQWH 6OBMUPQPSDFOUBKFEFOJ×PT KØWFOFTZBEVMUPTUFSNJOBSPO BQSFOEJFOEPBOBEBSZNBOFKBOEPDPODFQUPTZUÏDOJDBT CÈTJDBTBVUJMJ[BSNJFOUSBTQFSNBOFDFOFOFMBHVB

7PCEKHTCGUVKOCFCGPO¶UFG RGTUQPCUGPVTGOGPQTGUFGGFCF[ CFWNVQUFGNCEQOWPCRCTVKEKRCTQP GPGN2NCPFG0CVCEKÎPFGNC /WPKEKRCNKFCF FG 6CNCICPVG  'N R T Q I T C O C  C  E C T I Q  F G N &GRCTVCOGPVQ FG &GRQTVGU FGN OWPKEKRKQ NQECN UG GLGEWVÎ GP NC RKUEKPC FGN 2CTSWG $CNPGCTKQ FG 6 G I W C N F C   N Q U  F È C U  O C T V G U  OKÃTEQNGU LWGXGU [ XKGTPGU GP JQTCTKQ FG  C  JQTCU [ RCTC CFWNVQU NQU FÈCU OCTVGU [ LWGXGU RQTNCVCTFGCEQPVCTFGNCU JQTCU &GCEWGTFQEQPNCRNCPKſECEKÎP C KPKEKQU FG NC CEVKXKFCF GP GPGTQ RCUCFQUGVTCDCLÎGPRGTKQFQUFG VKGORQFGſPKFQRCTCGNCRTGPFK\CLG FGNPCFQGKPVGTCEEKÎPEQPGNCIWC ő'UVCOQU VTCDCLCPFQ GP EKENQU FG FQU UGOCPCU RCTC VQFCNCIGPVG[GU NQ JCDKVWCN GP NQU R T Q I T C O C U  F G P C V C E K Î P   U G UWRQPGSWGGPFQU U G O C P C U   W P C R G T U Q P C  S W G VTCDCLC C FKCTKQ R W G F G  N N G I C T  C VGTOKPCT GN EWTUQ C R T G P F K G P F Q  C

PCFCT[OCPGLCPFQNQUEQPEGRVQU D¶UKEQU GP VÃTOKPQU VÃEPKEQU FG NQ SWG GU NC PCVCEKÎPŒ UGÌCNÎ 1TNCPFQ #OKIQ GPECTICFQ FG FGRQTVGUFGNOWPKEKRKQ 'N EKGTTG FG GUVG RTQITCOC EQPVÎ EQPNCRTGUGPEKCFGN#NECNFG%CTNQU NXCTG\SWKGPXCNQTÎGUVG2NCPFG 0CVCEKÎPGKIWCNOGPVGNCEQDGTVWTC [ NQU CNECPEGU FG GUVC KPKEKCVKXC ITCVWKVC ſPCPEKCFC EQP TGEWTUQU OWPKEKRCNGU [ RGTUQPCN CNVCOGPVG ECNKſECFQ EQOQ RTQHGUQTGU FG GFWECEKÎP HÈUKEC   ő/¶U FG  CUKUVGPVGU FWTCPVG NC VGORQTCFC EQP WP  FG CRTQDCFQU GP GN RNCPD¶UKEQŒUWDTC[ÎGN#NECNFGFG 6 C N C I C P V G   S W K G P  E Q O R C T V K Î FWTCPVG NC ÕNVKOC LQTPCFC EQP RCTVKEKRCPVGU[RTQHGUQTGUFGN2NCP FG0CVCEKÎP

CÌQ UG RTQ[GEVC O¶U FG WP E G P V G P C T  F G  G Z R Q U K V Q T G U  [ CEVKXKFCFGU EQORNGOGPVCTKCU EQOQ RKUCFC FG WXC FCOCU [ XCTQPGU  VQWTU RCVTKOQPKCNGU [ XKVKXKPÈEQNCU ICUVTQPQOÈC VÈRKEC [ FGIWUVCEKQPGU FG NQU OGLQTGU OQPVQUFGNC\QPC ő'UVGCÌQUG UWOCT¶P CFGO¶U EKPEQ Q UGKU X K Ì C U  D Q W V K S W G  C  N C U  [ C VTCFKEKQPCNGU[CNKIWCNSWGGNCÌQ CPVGTKQT JCDT¶ RQUKDKNKFCF FG CFSWKTKTVKEMGVUFGFGIWUVCEKÎPEQP FGTGEJQ C EQRC VCPVQ FG XKPQU TGUGTXCEQOQ2TGOKWO6QFCUNCU QVTCUCEVKXKFCFGUFGNCOWGUVTCUQP CDUQNWVCOGPVG ITCVWKVCUŒ KPHQTOÎ NC/WPKEKRCNKFCFFG+UNCFG/CKRQ GP TGNCEKÎP CN 5JQY FG ECFC LQTPCFC &G KIWCN OQFQ GN OWPKEKRKQ KPHQTOÎ GN OGECPKUOQ SWG QRGTC RCTC SWKGPGU UG KPVGTGUGP GP QEWRCT WP NWICT GP NC GZRQUKEKÎP CNTGFGFQTFGNCOWGUVTCFGXKPQU ő 2 C T C  S W K G P G U  F G U G G P  U G T GZRQUKVQTGUGPGUVCXGTUKÎP[CUG G P E W G P V T C P  C D K G T V C U  N C U RQUVWNCEKQPGU GP NC %CUQPC FGN

/CKRQ WDKECFC GP ECNNG /CPWGN 4QFTÈIWG\FQPFGUGNGUJCT¶ NNGICT WPC ſEJC FG RQUVWNCEKÎP       # S W È  V T C V C O Q U  S W G R T K P E K R C N O G P V G  U G C P GORTGPFGFQTGU NQECNGU RGTQ VCODKÃP SWG EWORNCP EQP WP GUV¶PFCTOÈPKOQFGECNKFCFRCTCNQ SWG UKIPKſEC PWGUVTC XGPFKOKCŒ G Z R T G U Î  4 Q U C  ( G T P ¶ P F G \  FKTGEVQTCFGNC%CUQPCFGN/CKRQ #UÈNC:+8(KGUVCFGNC8GPFKOKCFG +UNCFG/CKRQ[CVKGPGWPCHGEJCFG TGCNK\CEKÎP WP RNCP IGPGTCN FGN GXGPVQ[FGſPKFCUNCUPQXGFCFGU EQPSWGUGEQPVCT¶GUVGCÌQRCTC CVTCGT C XKUKVCPVGU EJKNGPQU [ GZVTCPLGTQU GP DWUEC FG WP DWGP XKPQ [ WPC CEVKXKFCF VTCFKEKQPCN 5KPGODCTIQVQFCXÈCJC[FGVCNNGU SWG FGDGT¶P UGT TGUWGNVCU GP NQU ECUKFQUOGUGUSWGHCNVCPRCTCGN GXGPVQ EQOQ NC RTQITCOCEKÎP [ RCTTKNNCFGCTVKUVCUFGN5JQYVQFQNQ EWCN őGUV¶ UKGPFQ FKUGÌCFQ CÕP FGUFG4GNCEKQPGU2ÕDNKECUŌFGNC /WPKEKRCNKFCFFG+UNCFG/CKRQ[ UGT¶ CPWPEKCFQ CRGPCU GUVÃP EQPſTOCFQUNQUCTVKUVCUŒ

([LWRVRSURJUDPDSDUDQLxRVGH0DGUHVWHPSRUDUHDV HQHO0RQWH .FOPSFTEJTGSVUBSPOEFKPSOBEBTEFQJTDJOB WJTJUBTBMDJOF  NVTFPT MBDJVEBEEF7BMQBSBÓTPZFM;PPMØHJDPEFM1BSRVF .FUSPQPMJUBOP VCJDBEPFOFM$FSSP4BO$SJTUØCBM

%WNOKPÎ NC QEVCXC XGTUKÎP FGN RTQITCOC ő%GPVTQ FG #VGPEKÎP R C T C  0 K Ì Q U  F G  / C O ¶ U 6GORQTGTCUŒ GP NC EQOWPC FG 'N /QPVG.CKPKEKCVKXCGUſPCPEKCFC RQT GN /KPKUVGTKQ FG &GUCTTQNNQ 5QEKCN [ CRQ[CFC RQT GN +PUVKVWVQ 0CEKQPCNFGN&GRQTVG[RGTOKVKÎNC CVGPEKÎPFGEKPEWGPVCOGPQTGUFG GFCF 'N CEVQ FG EKGTTG HWG GPECDG\CFQ RQT GN #NECNFG (TCPEKUEQ )ÎOG\ SWKGP EQORCTVKÎ EQP NQU PKÌQU [ P K Ì C U  H C X Q T G E K F Q U  R Q T  G U V G R T Q I T C O C   C U È  E Q O Q  E Q P  G N GPECTICFQU FGN OKUOQ  %NCWFKC /WÌQ\ #FCUOG GPECTICFC FG GUVC GZRGTKGPEKC FG CRQ[Q C OWLGTGUVTCDCLCFQTCUUQUVWXQSWG őGN RTQITCOC UG FGUCTTQNNÎ GP HQTOC GZKVQUC CVGPFKGPFQ C 

PKÌQUŒ &WTCPVGGNOGUGPSWGUGNNGXÎC ECDQ GUVC KPKEKCVKXC NQU OGPQTGU JKLQU FG OCFTGU VGORQTGTCU RWFKGTQP FKUHTWVCT FG LQTPCFCU FG RKUEKPCU RCUGQU C NC RNC[C C NC EKWFCF FG 8CNRCTCÈUQ TGEQTTKGTQP O W U G Q U   H W G T Q P  C N  E K P G  [ GHGEVWCTQPWPCXKUKVCCN<QQNÎIKEQ FGN2CTSWG/GVTQRQNKVCPQWDKECFQ GPGN%GTTQ5CP%TKUVÎDCN %CDG OGPEKQPCT SWG LWPVQ C NC EQQTFKPCFQTCGUVGRTQITCOCRWUQ C FKURQUKEKÎP FG NQU PKÌQU  RTQHGUQTGU FG GFWECEKÎP HÈUKEC C VTCXÃU FGN +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FGN &GRQTVG [ QVTQU  OQPKVQTGU EQPVTCVCFQU RQT NC /WPKEKRCNKFCF FG 'N /QPVG RCTC WPC DWGPC CVGPEKÎPFGNQURCTVKEKRCPVGU

DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

CP RO ÓLNI ICCI A L 77


8

C CR RO ÓN NIIC CA A

El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018

DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

G O B EPRONLAI C I A ÓLN 9


10 CD REP Ó NO I CRT AE

El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018

D&5ÏQ,&$ ELPI POIRTE C O R P O R A C I Ó N MU N I C I PA L&25325$&,Ï1 D E ME L L A 11

'20,1*2'()(%5(52'( (O/DEUDGRU DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

'HEHQHVWDUOLVWRDQWHVGH¿QGHPHV 

&RQWLQ~DQREUDVGHPHMRUDHQFROHJLRVGHOD &RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO

#OGPQUFGWPOGUFGNKPKEKQFG E N C U G U   C  V Q F C  O C T E J C EQPVKPÕCP NQU VTCDCLQU FG OGLQTCU [ FG PWGXCU QDTCU SWG UG TGCNK\CP GP FKUVKPVQU EQNGIKQU FG NC %QTRQTCEKÎP /WPKEKRCN #NQUVTCDCLQUFGOCPVGPEKÎP[

JGTOQUGCOKGPVQ RTQRKQU FG VQFQRGTÈQFQGUVKXCNUGUWOCNC E Q P U V T W E E K Î P  F G  P W G X C U ECPEJCUFGRCUVQUKPVÃVKEQ5G VTCVC FG WP EQORTQOKUQ FGN CNECNFG +X¶P %CORQU SWKGP F G U F G  S W G  C U W O K Î  U G

EQORTQOGVKÎEQPGPVTGICTO¶U [  O G L Q T  K P H T C G U V T W E V W T C FGRQTVKXCCNQUEQNGIKQU #NCHGEJCNC'UEWGNC%CTOGP $CLQ [C VKGPG RT¶EVKECOGPVG NKUVCUWPWGXCECPEJCFGRCUVQ UKPVÃVKEQ[NCRTÎZKOCUGOCPC F G D K G T C P  E Q O G P \ C T  N Q U

V T C D C L Q U  G P  N C  ' U E W G N C 4GRÕDNKECFG$TCUKN[NWGIQGP GN+IPCEKQ5GTTCPQ[GPGN.KEGQ )CDTKGNC/KUVTCN &G CEWGTFQ C NQ SWG KPFKECTQP GP NC %QTRQTCEKÎP /WPKEKRCN VQFCU NCU QDTCU FGDGP GUVCT NKUVCUCPVGUFGſPFGOGU


CEP R ÓONRT ICA D E 12  &5Ï1,&$ G(3257(6

El Labrador'20,1*2'()(%5(52'( / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 (O/DEUDGRU

4VNNFS#PBSE.FMJQJMMB 4QFTKIQ/G\C%CTFQE/GNKRKNNC

'NRTÎZKOQFQOKPIQFG(GDTGTQ[CENCWUWTCPFQNCVGORQTCFC GUVKXCN  UG TGCNK\CT¶ GP GN %GPVTQ FG 'XGPVQU /GNKRKNNC GP UGEVQT'N$CLQGNGPEWGPVTQFG6GPFGPEKCU6WPKPIFGUVCECPFQGN PKXGN FG ECVGIQTÈCU GP /GLQT .NCPVCU &GUVCRG /QVQT /GLQT 6WPKPIG+NWOKPCEKÎP[GP%CVGIQTÈCU#WFKQ'UECRG52.UGFCP 52. PQXCVQ 52. +PVGTOGFKQ 1RGP $CUU PQXCVQ 1RGP $CUU KPVGTOGFKQ CFGO¶U FG EQPVCT EQP NC CUKUVGPEKC FG ITCPFGU LWGEGUFQPFGSWKGPGUCUKUVCPRQFT¶PFKUHTWVCTFGWPGPVTGVGPKFQ RCPQTCOCHCOKNKCTEQP¶TGCUXGTFGU[WPCTGHTGUECPVGRKUEKPC 5CNXCFQT4QDNGU1TICPK\CFQT5WOOGT$QCTF

ő#RQ[COQU GUVG GXGPVQ EQOQ %CTFQE /GNKRKNNC [C SWG TGRTGUGPVCOQUWPCOCTECKPVGTPCEKQPCN[XCOQUCCRQ[CTGUVG GPEWGPVTQ6WPKPI2TKOGTQRQTSWGGUHCOKNKCT[RQTSWGGP /GNKRKNNC JC[ OWEJQU SWG FGUEQPQEGP GUVQU GPEWGPVTQU FG XGJÈEWNQU[CJQTCGUNCQRQTVWPKFCFFGCUKUVKTŗSWGTGOQUGPVTCT GPGUVGRTKOGTGXGPVQ6WPKPIFGNŒ 5GTCWPGPEWGPVTQHCOKNKCTGPNQUSWKPEJQUUVCPFFGEQOKFCU RKUEKPC [ GN VGTTGPQ CRVQ RCTC GN RKEPKE EQP GPVTGVGPKFCU GZRQUKEKQPGUFGXGJÈEWNQUOQFKſECFQU[CNCXG\XKUKVCPFQNQU UVCPF FG CEEGUQTKQU FG ITCP EQNQTKFQ [ FKUGÌQ RCTC CWVQU VCP ECTCEVGTÈUVKEQUFGGUVCTCOC 5GGURGTCNCRCTVKEKRCEKÎPFGEGTECFGXGJÈEWNQUOQFKſECFQU [SWGJCPEQPſTOCFQUWCUKUVGPEKCRCTCGUVGGXGPVQVWGTECSWG UGT¶UKPFWFCNCCVTCEEKÎPFGNQUHCP¶VKEQUFGNő/WPFQ6WPKPIŒ FGURKFKGPFQGNXGTCPQ





&5Ï1,&$  C ÓO NRTE ICA DR E P 13

#RNCWFKFCFGRQTVKUVC ' P  N Q U  Õ N V K O Q U  O G U G U  N C FGRQTVKUVC OGNKRKNNCPC FG VGPKU FG /GUC 0CVCN[ 4COQU JC F G U C T T Q N N C F Q  W P  I T C P

ETGEKOKGPVQ FGRQTVKXQ GP FKHGTGPVGU 6QTPGQU FGN RCÈU FQPFG JC TGUCNVCFQ UW VCNGPVQ RQTGUVCFKUEKRNKPC

0CVCN[4COQU 5GNGEEKQPCFC6GPKUFG/GUC

,WXGPKN&COCU[2TKOGT.WICT 6QFQ %QORGVKFQT &COCU NWGIQ XKPQ GN 1RGP /GNKRKNNC FQPFG HWK 5GIWPFC GP ,WXGPKN &COCU [ %CORGQPC GP 6QFQ %QORGVKFQT&COCUŒ

ő# EQOKGP\QU FG CÌQ VWXG [ OW[DWGPCRCTVKEKRCEKÎPGPGN 1RGP 8KNNCTTKEC RTKOGT NWICT

+ C E G  W P Q U  F È C U  U G ő2TKOGTQSWGUGCWPGXGPVQHCOKNKCTFQPFGRQFT¶PCRTGEKCTCWVQU OQFKſECFQUEQORGVGPEKCUFGCWFKQUOC[QTECPVKFCFFGRTGUKÎP UQPQTC[CWVQUVWPKPIEQOQLCRQPGUGU[EQTGCPQUGPVTGQVTQU *C[ OWEJQU EQORGVKFQTGU SWG KPXKGTVGP OWEJQ GP GUVQU XGJÈEWNQURQTNQIGPGTCNFGRTKOGTPKXGN[SWGEQPNQU,WGEGU 1ſEKCNGU FG NC 7PKÎP 6WPKPI RQFT¶P UGT GXCNWCFQU RCTC NC EQORGVGPEKC[NWGIQUW2TGOKCEKÎPFG/GLQTGU%QORGVKFQTGUŒ



'20,1*2'()(%5(52'( (O/DEUDGRU DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

TGCNK\Î WP 5GNGEVKXQ FQPFG G Z K U V È C  N C  R Q U K D K N K F C F  F G KPVGITCTNC5GNGEEKÎP0CEKQPCN FG6GPKUFG/GUCJCDKGPFQ EWRQU RCTC NC RTGUGNGEEKÎP C P K X G N  P C E K Q P C N   F Q P F G RCTVKEKRCTQP  GZRQPGPVGU [ QEWRCPFQ 0CVCN[ WP EWRQ FG NQU  GP NC UWRNGPEKC FG NC

5GNGEEKÎP 0CEKQPCN C PKXGN RCÈU 2GTQ NC TGCNKFCF SWG GPHTGPVC GUVC GPVWUKCUVC [ UKOR¶VKEC FGRQTVKUVCFGPWGUVTC\QPCGU SWGPQRQFT¶CUKUVKTCRCTVKEKRCT GP GN 1RGP 3WKNNÎP EGTEC FG %JKNN¶P RQT HCNVC FG TGEWTUQU GEQPÎOKEQU [ CWURKEKCFQTGU SWG EWDTCP UWU ICUVQU FG VTCUNCFQU[GUVCFÈC

0CVCN[ 4COQU5GNGEEKQPCFC 'N NNCOCFQ SWG TGCNK\C GUVC 0CEKQPCN6GPKUFG/GUC FGUVCECFC LWICFQTC GU C NCU 'ORTGUCU Q C 2CTVKEWNCTGU C ő'UUÕRGTEQORNKECFQVGPGTNCU SWG ETGCP GP GNNC [ RWGFCP I C P C U  F G  T G R T G U G P V C T  C CRQTVCT GEQPÎOKECOGPVG RCTC /GNKRKNNC[PQRQFGTCEGRVCTNCU UWU ICUVQU FG VTCUNCFQU [ K P X K V C E K Q P G U  C  F K H G T G P V G U GUVCFÈCU EWORNKGPFQ FG GUVC 6QTPGQU[CSWGPQEWGPVQEQP OCPGTC GN CPJGNCFQ UWGÌQ TGURCNFQU FG #WURKEKCFQTGU Q FGRQTVKXQ [ SWG RGUG C NCU 'ORTGUCU FG OK EQOWPC C F X G T U K F C F G U   S W G  U G UKGPFQ SWG RQT CJQTC GUVQ[ RTGUGPVGPPQNGKORKFCPGUVCT QEWRCPFQ EWRQU FKUVKPIWKFQU ECFCXG\O¶UEGTECFGUGTNC RCTC WPC FGRQTVKUVC GP OK TGRTGUGPVCPVGFG/GNKRKNNC[NC FKUEKRNKPCŒ OGLQTFGPWGUVTQRCÈU


'20,1*2'()(%5(52'((O/DEUDGRU

CO RN Ã&#x201C;IN CA 14 R CIA  CFUyQLFD G(3257(6

El Labrador'20,1*2'()(%5(52'( / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 (O/DEUDGRU

.BSJBDIJT&OBNPSBEPT

"DUJWJEBEFTEFMB0mDJOBEF*OUFHSBDJÃ&#x2DC;O$PNVOJUBSJB EFMBB$PNJTBSJBEF.FMJQJMMB

DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

62&,$/  PSOOLC I CI A I ALL 115 5

7PC PQVCDNG RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P EWORNG GN ITWRQ OWUKECN Å&#x2018;/CTKCEJK 0WGXQ/Ã&#x192;ZKEQÅ&#x2019;GPFKXGTUCURTGUGPVCEKQPGUVCPVQGPNC2TQXKPEKC FG /GNKRKNNC EQOQ GP GN .KVQTCN %GPVTCN %QP WPC FGOCPFCFC CIGPFC FG EQORTQOKUQU GUVG ITWRQ FG EWCVTQ ECPVCPVGU FG NC OÃ&#x2022;UKECC\VGECEQOKGP\CCRTGRCTCTGNTGRGTVQTKQRCTCGUVGÅ&#x2018;&Ã&#x2C6;CFG 5CP8CNGPVÃ&#x2C6;PÅ&#x2019; %CTNQU/CTCODKQ+PVGITCPVGÅ&#x2018;/CTKCEJK0WGXQ/Ã&#x192;ZKEQÅ&#x2019;

Å&#x2018;+ORQTVCPVG HGEJC GN Å&#x2018;&Ã&#x2C6;C FG NQU 'PCOQTCFQUÅ&#x2019; CWPSWG UGT¶ FÃ&#x2C6;C OKÃ&#x192;TEQNGU VGPGOQU OWEJQU NQECNGU [ QÅ¿EKPCU SWG XKUKVCTGOQU RCTCGPVTGICTPWGUVTCOÃ&#x2022;UKEC*CPUKFQRGFKFQUEQPCPVKEKRCEKÃ&#x17D;P RCTC UQTRTGPFGT C UWU RCTGLCUÅ&#x2014;GPVTG GNNCU JC[ WPC Å&#x2018;TGEQPEKNKCEKÃ&#x17D;PÅ&#x2019; WP RGFKFQ FG Å&#x2018;OCPQÅ&#x2019; [ VQFQ NQ FGO¶U GU FGOQUVTCTGN#OQTCVTCXÃ&#x192;UFGNCOÃ&#x2022;UKECÅ&#x2014;UGXKGPGOW[HWGTVGGUC EGNGDTCEKÃ&#x17D;PÅ&#x2019; 'UVG ITWRQ OWUKECN UG ETGC GP GN CÃ&#x152;Q  RQT NC GUECUC QRQTVWPKFCFFGVTCDCLQ[NCHWGTVGPGEGUKFCFGEQPÃ&#x17D;OKECFGGUQU

VKGORQU&GCRQEQEQOGP\CTQPCEQPITGICTUG[NQITCTQPHQTOCT NQSWGCJQTCGUWPFGUVCECFQITWRQOWUKECNCWPSWGCUGIWTCWPQ FGUWUKPVGITCPVGUNCURTGUGPVCEKQPGUPQJCPRCTCFQFGUFGSWG UG KPKEKCTQP2TGVGPFGP RCTC GUVG  CITWRCTUG EQP XCTKQU /CTKCEJKUFGNC2TQXKPEKC[RQFGTIGPGTCTWP)TGOKQFG/CTKCEJKU RCTCQTICPK\CTUGGPCEVKXKFCFGUFGNCEQOWPC[FGGUVCOCPGTC FGNGICTGXGPVQUCQVTQUITWRQUFG%JCTTQURCTCPQRGTFGTGUVC UGIWKFKNNCFGRGFKFQUSWGNQUOGNKRKNNCPQUPQFGUECTVCPCNCJQTC FGEGNGDTCT 2CTCKPHQTOCEKÃ&#x17D;PFGGUVCUUGTGPCVCUEQOWPKECTUGCN

%FMFHBEPTEFMBPmDJOBEF*OUFHSBDJÃ&#x2DC;ODPNVOJUBSJBTJHVFOSFBMJ[BOEPDBNQBÃ&#x2014;BT QBSBFWJUBSSPCPEFBDDFTPSJPTEFWFIÃ&#x201C;DVMPTZBTÃ&#x201C;QSFWFOJSRVFMBTQFSTPOBTTFBOWÃ&#x201C;DUJNBTEFEFMJUPT


16 DOMINGO C RDO5EDE NPJUNIO IO CRTE ADE 2013 / El Labrador ■ Fernando Martínez Chacón.

A

través de un comunicado público Deportes Melipilla dio a conocer el curso de las acciones que se han suscitado impidiendo el debut de Los Potros en Primera B, el cual reproducimos en su totalidad a continuación: Deportes Melipilla quiere realizar aclaraciones para la tranquilidad de todos nuestros hinchas: 1.- El debut de Los Potros en Primera B, está sujeto al avance del caso en la Corte de Apelaciones. Tanto la ANFP como Melipilla siguen trabajando en generar normalidad en el torneo lo antes posible, obviamente atados en cuanto a plazos legales, por lo que no podemos entregar una fecha oficial aún para nuestro debut. 2.- Bajo ninguna circunstancia Deportes Melipilla perdería su cupo en Primera B, recordemos que Los Potros están oficialmente en la División, situación que no cambiará. 3.- La misma ANFP declaró que el reclamo de Vallenar no tiene sustento legal por lo que el proceso debería ser más corto que los plazos normales en la Corte de Apelaciones. 4.- Sabemos que nos encontramos en una situación complicada que genera perjuicios tanto al club como a nuestros hinchas, pero nos seguimos preparando de la mejor manera, y les pedimos comprensión por la situación totalmente ajena a nuestro club. 5.- Lo positivo de ésta para es la recuperación del plantel: Ezequiel Pérez y Mathias Vidangossy están superando sus lesiones y podrán llegar al debut en óptimas condiciones. 6.- El sábado 17 de febrero a las 18:00 horrs Deportes Melipilla disputará un amistoso ante A.C. Barnechea en el estadio municipal

El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 1 DEPORTES

Aclarando situaciones y el curso a seguir en espera del debut en Primera B:

Deportes Melipilla entrega un comunicado oficial

Roberto Bravo Santibáñez (con público). Recordemos que ese fecha correspondía a Melipilla recibir a Wanderers y Barnechea visitaba a Coquimbo (partido también suspendido por falta de Estadio). 7.- Recordamos que quienes compraron su entrada para el partido ante La Serena tienen tres opciones:

Campeonato Oficial de ANFUR Chocalán:

a.- Guardarla y usarla para el mismo encuentro ante La Serena en la fecha que sea reprogramado. b.-Guardarla y usarla para uno de los dos próximos partidos de local por el campeonato. c.-Solicitar la devolución del valor (en local 7 Galería de la Presa, a un costado Florería el Tato) hasta las 18:00 horas.

Reiteramos nuestra comprensión a todas sus dudas, consultas e inquietudes sobre nuestra situación, sólo nos queda entregar tranquilidad porque el debut llegará, y el mayor perjuicio será tener que jugar más partidos entre las fechas, pero confiamos en el nivel de nuestro plantel y que estará preparado para cualquier desafío.●

Penúltima de la fase regular:

Infantiles de Santa Victoria El Fútbol Urbano juega nueva son campeones del Grupo B fecha de la copa Super Pastel

Los naranjas de Santa Victoria de Chiñihue le volvieron a dar una gran alegría a sus hinchas ya que se coronaron como los cam-

peones del Grupo B del Campeonato Oficial de ANFUR Chocalán faltando una fecha para el final del certamen.

Con cuatro equipos:

Arranca el Torneo de Verano Sénior en cancha Balmaceda Hoy domingo, en la cancha del club Unión Balmaceda, comenzará a desarro-

llarse una nueva edición del interesante campeonato de verano que organiza el club

Hoy domingo se estará jugando la penúltima fecha de la fase regular del Campeonato de Clausura de la Asociación de Fútbol Urbaalbirrojo. En esta oportunidad tomarán parte en la competencia las siguientes instituciones, además de los organizadores: Verde Mar, Colonias de Puangue y Santa Elvira. La jornada arrancará puntualmente a contar de las 10 horas y contempla cuatro compromisos tanto en la categoría de 50 como de 60 años.

no. Los partidos serán: Mirasol vs. Pudahuel; Francisco Werchez vs. Unión Balmaceda; y Atlético Nacional vs. Estrella Azul.

Programación 1ª fecha Hora Cancha Balmaceda 10:00 I Verde Mar 60 vs. Santa Elvira 60 11:15 I Verde Mar 50 vs. Santa Elvira 50 12:30 I U. Balmaceda 60 vs. Colonias Puangue 60 13:45 I U. Balmaceda 50 vs. Colonias Puangue 50

DDEPORTES EPPO OLRTE I C I A L 17 1

DOMINGO DE JUNIO FEBRERO El Labrador DOMINGO11 5 DE DE DE 20132018 / El/ Labrador

El bicampeón del Nacional ANFUR Adulto se reunió con el alcalde:

Bella Esperanza recibió las felicitaciones por su título

■ Fernando Martínez Chacón.

Al mediodía del viernes pasado, en el Centro Cultural Teatro Serrano, el alcalde de

nuestra comuna Iván Campos Aravena se reunió con jugadores, socios e hinchas de Bella Esperanza para entregarle sus felicitaciones por coronarse bicampeones en el Campeonato Nacional ANFUR, serie de honor, disputado

en la comuna de Salamanca. En un ambiente de gran cordialidad y alegría los flamantes bicampeones se reunieron con la principal autoridad de nuestra ciudad para mostrarle el hermoso trofeo conseguido,

de manera invicta, en este certamen que los convirtió en el mejor equipo rural del fútbol amateur a nivel nacional. Las palabras del presidente honorario El presidente honorario de la institución, Luis González, entregó sus palabras ante los presentes agradeciendo las gestiones realizadas para permitirles viajar, aparte del plantel, con una delegación compuesta por casi un centenar de hinchas. En este aspecto, señaló Guajardo, tuvo una gran participación la Dirección de Desarrollo Comunal, DIDECO, encabezada por Francisca Neira, que se contactó con su símil de Salamanca para brindarles alojamiento a los melipillanos. También agradecieron por la gestión de Florencio Valdovinos, a cargo de organizaciones comunitarias, quien facilitó el desplazamiento de la delegación. El mandamás honorario de la institución también expresó estar “sumamente contento, feliz por el logro obtenido por los muchachos, feliz por la gente nos acompañó” y, a la vez, tuvo palabras para “agradecerle a la autoridad por el apoyo que nos han dado, sin ellos creo que es muy difícil viajar, agradecerle al señor alcalde y al concejo municipal“, manifestó. Alcalde: “Orgullosos del bicampeonato” Por su parte el alcalde Iván Campos también tuvo palabras por este gran logro obtenido por el club melipillano. “Estamos profundamente orgullosos del bicampeonato que Bella Esperanza ha obtenido en Salamanca, el mejor club rural de Chile en el fútbol amateur es la Bella Esperanza y son de Melipilla, son nuestros“, planteó. “Felices que hayan venido a saludarnos, a mostrarnos la copa, felices que como municipio hayamos, junto a los concejales, aportado con recursos para que este viaje se concretara“, cerró en su alocución el edil melipillano.●

Drink Team campeón del “Cuadrangular por la Amistad” En el gimnasio del centro deportivo San Agustín -ex sindicato Soinca- se llevó a cabo el jueves de la semana pasada la jornada final del torneo de basquetbol “Cuadrangular por la Amistad 2018”. El certamen, que tuvo cuatro días de emocionantes partidos, estuvo conformado por los siguientes quintetos: Drink Team, Águilas Agustinas, Miners y Pomaire Phenix.

En una ajustada lucha, Drink Team consiguió quedarse con la corona de campeón del torneo tras derrotar por 54-42 a Águilas Agustinas. Previamente en la disputa por el tercer lugar el quinteto de Miners venció a Pomaire Phenix. Además el premio al máximo anotador del certamen se lo adjudicó David Rojas de Miners.

Andrés Cordero logró podio en la Región de la Araucanía

El pasado domingo 28 de enero, en la IX Región de La Araucanía, se desarrolló la primera versión de la prueba “Cañi Trail by Nissan 2018”, justa deportiva en la cual el atleta melipillano Andrés Cordero destacó al cumplir una gran actuación. El melipillano participó en la distancia de 15K obteniendo el segundo lugar de su categoría (varones 30-29 años) y un destacado sexto puesto en la clasificación general, en la cual quedó tan sólo a cuatro minutos del seleccionado nacional Pablo Báez. El tiempo empleado por el atleta de nuestra ciudad en recorrer el circuito fue de 1 h 10 min 52 seg. Respecto la carrera, Andrés Cordero contó que “fue una carrera muy rápida,

donde uno comienza exigido desde el primer minuto, no dando pausas ni momentos de relajo. Satisfecho con el resultado, queda maravillado con el lugar donde se desarrolló la competencia, lleno de Araucarias milenarias y unas lagunas que están sobre los 1000 msnm, realmente un lugar mágico que llena de energía“. El atleta melipillano aprovechó la instancia para agradecer al gimnasio ActiveGym de la comuna de Melipilla, donde le facilitan sus instalaciones para poder entrenar. Asimismo también agradeció a su entrenador Samuel Morales, quien ha sabido mejorar su rendimiento, y al constante apoyo de Nutrición Deportiva Chile.


18

D EP O RT E

El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018

DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

CD RE OPNO I CRTE A

19


 &5Ï1,&$ G(3257(6 C ON C AE DR EP OIRT 20

(O/DEUDGRU '20,1*2'()(%5(52'( El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018

0DULD3LQWROHDSRVWyDOIRONORUSDUDLQDXJXUDUHO ;;9,,,)HVWLYDO 'PJQTCUFGNCVCTFGFGNRCUCFQ X K G T P G U  H W G  K P C W I W T C F Q  [ DGPFGEKFQ RQT GN FK¶EQPQ )QP\CNQ&ÈC\GN::8+++FG/CTÈC 2KPVQFQPFGFGLCTQPENCTQSWG GUVGCÌQNGCRQUVCTQPCNHQNMNQT TC\ÎP RQT NC EWCN NC CNECNFGUC ,GUUKEC/WCNKOCNOQOGPVQFG FKTKIKTUG C VQFQU NQU RTGUGPVGU KPHQTOÎ SWG EQP GN CPKXGTUCTKQ FG NC %QOWPC EGNGDTCT¶P GN ITCP FÈC FGN HQNMNQT FQPFG RQFT¶P RCTVKEKRCT VCODKÃP CNIWPQU VCNGPVQU SWG UGT¶P U G N G E E K Q P C F Q U  F G U F G  N C U GUEWGNCU &WTCPVG GUVC KPCWIWTCEKÎP F G U V C E C T Q P  X C T K C U RTGUGPVCEKQPGU EWNVWTCNGU C ECTIQ FGN ITWRQ +TC[O FG / G N K R K N N C  C F G O ¶ U  F G  N C R T G U G P E K C  F G  V Q F Q U  N Q U

%QPEGLCNGU FGN +NWUVTG %QPEGLQ / W P K E K R C N  G P V T G  Q V T C U CWVQTKFCFGU EQOQ )CDTKGN 5CPVCPFGT )CTEÈC IGTGPVG FG UCNWF [ GFWECEKÎP FG FKEJC %QOWPC )NQTKC NXCTG\ LGHC E Q O W P C N  F G  ' F W E C E K Î P  F K T G E V Q T G U  F G  X C T K Q U GUVCDNGEKOKGPVQU [ UCNC EWPCU F K T K I G P V G U  X G E K P C N G U  CITKEWNVQTGUGPVTGQVTQU ¦UECT 4QC IGTGPVG \QPCN FG %QQRGWEJ UG JK\Q RTGUGPVG [ LWPVQ C RCTVG FG UW GSWKRQ NG GPVTGICTQPWPTGEQPQEKOKGPVQC N C  # N E C N F G U C  [ C  S W G   U G K P V G T G U C T Q P  G P  J C E G T U G RTGUGPVG FGDKFQ GP SWG GP /CTÈC 2KPVQ VKGPGP OWEJQU E Q Q R G T C F Q U  [  U Q E K Q U FGUVCECFQU TGUCNVCPFQ SWG FGUFGGNCÌQNC'FKNHQTOC

R C T V G  F G  N C  G O R T G U C  S W G TGRTGUGPVC 5GFGDGJCEGTOGPEKÎPCSWGUG JKEKGTQPRTGUGPVGUNQULGHGUFGN EWGTRQ FG $QODGTQ [ VQFQ UW RGTUQPCNCEVKXQRCTCCEVWCTCPVG EWCNSWKGT GOGTIGPEKC CN KIWCN SWGGN,GHGFGNC%QOKUCTKC FG%CTCDKPGTQ[UWGSWKRQ 'U CUÈ EQOQ NWGIQ FG NCU RTGUGPVCEKQPGU EWNVWTCNGU [ NCU R C N C D T C U  Q H T G E K F C U  R Q T  N C #NECNFGUC JKEKGTQP GN EQTVG FG EKPVC EQP GN SWG FKGTQP RQT KPCWIWTCFQ GN HGUVKXCN RCTC NWGIQ TGEQTTGT NC ECTRC FQPFG UG EQPEGPVTCTQP VQFQU NQU GORTGPFGFQTGU [ CTVGUCPQU RCTC QHTGEGT UWU RTQFWEVQU E Q O Q  H T W V C U   C T V È E W N Q U GNCDQTCFQU GP EWGTQ FWNEGU [ VQFQVKRQFGCTVGUCPÈC

.WGIQFGNCKPCWIWTCEKÎPHQTOCN NGFKGTQPRCUQCNCRTGUGPVCEKÎP F G  E C F C  W P C  F G  N C U CITWRCEKQPGU OWUKECNGU [ E W N V W T C N G U  N Q U  E W C N G U  U G RTGUGPVCTQP GP WPC NWOKPQUC VCTKOC EQP NC CPKOCEKÎP FG /CTNGP 1NKXCTK [ EW[Q GURGEKCN UQDTGGUQUFQUFÈCUFGGXGPVQ UG GUVCT¶P FGVCNNCPFQ GP NQU RTÎZKOQUFÈCURQTGUVGOGFKQ



DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / (O/DEUDGRU El Labrador '20,1*2'()(%5(52'(

&TUFmOEFTFNBOBTFDPSSFMBÞMUJNB GFDIBEFMB5FNQPSBEB(SBOEF &GUFGNC)GTGPEKC&GRQTVKXCNNCOCPCRQPGTCVGPEKÎPCNCU OQFKſECEKQPGUTGNCEKQPCFCUEQPNCUÕNVKOCUHGEJCU 'UVG ſP FG UGOCPC UG EQTTG NC ÕNVKOC HGEJC FG NC 6GORQTCFC )TCPFG  FGN 4QFGQ %JKNGPQ[GURQTGUQSWGJC[SWG VGPGTGPEWGPVCSWGUKJC[EQNNGTCU SWG OCVGO¶VKECOGPVG PQ VKGPGP QREKQPGU FG EQORNGVCT Q SWG [C VKGPGPUWHCGPCNKUVCRWGFGPFGLCT GNTGSWKUKVQQNQURWPVQUSWGUWOGP RCTCNCRTÎZKOCVGORQTCFCGUQUÈ EQP RTGXKQ CXKUQ CN FGNGICFQ FGN TQFGQEQTTGURQPFKGPVG (WG(GNKRG5QVQIGTGPVGFGRQTVKXQ FG NC (GFGTCEKÎP FGN 4QFGQ %JKNGPQ SWKGP GZRNKEÎ NC PQTOC EQPXGPKFC GP GN ÕNVKOQ %QPUGLQ 0 C E K Q P C N  F G  2 T G U K F G P V G  F G #UQEKCEKQPGU 'NCTVÈEWNQGUWPCPQTOCVKXC SWGUGCRNKECRCTCNCUEQNNGTCUSWG RWGFCPQRVCTNQURWPVCLGURCTCNC RTÎZKOC VGORQTCFC .C KPVGPEKÎP GUSWGNCEQORGVGPEKCOCPVGPIC GNKPEGPVKXQ[NCGURGEVCEWNCTKFCF [[CNCUGOCPCRCUCFCGPCNIWPQU TQFGQU JWDQ EQNNGTCU SWG VGPÈCP UWUEQNNGTCUEQORNGVCU[FGLCTQP N Q U  R W P V Q U  R C T C  N C  R T Î Z K O C VGORQTCFC [ JWDQ WPC UCPC EQORGVGPEKCGNEWCNGUGNGURÈTKVW FG NC PQTOC EQOGPVÎ 5QVQ GP FK¶NQIQEQP%CDCNNQ[TQFGQEN .C EQNNGTC FG 0KEQN¶U  $CTTQU [

,WCP+IPCEKQ /G\CRQTGLGORNQ VGPÈCPNCUVTGUEQNNGTCUEQORNGVCU[ ICPCTQP GP (WVTQPQ [ FGLCTQP GN TGSWKUKVQ [ GN RWPVCLG RCTC NC RTÎZKOCVGORQTCFC.CQVTCQREKÎP GU SWG PQ VGPICP QREKQPGU OCVGO¶VKECU [ UG KPHQTOC GN FGNGICFQRCTCSWGÃNNQKPHQTOGGP NC RNCPKNNC [ CUÈ PQUQVTQU UG NQ C U K I P C O Q U  R C T C  N C  R T Î Z K O C VGORQTCFCCÌCFKÎ 5QVQGZRNKEÎVCODKÃPSWGGUVCGU NC ÕNVKOC HGEJC FG NC VGORQTCFC CWPSWGJC[FQUTQFGQUSWGHWGTQP CWVQTK\CFQU RCTC EQTTGTUG NC RTÎZKOC UGOCPC  [  FG HGDTGTQ FCFQSWGKORQPFGTCDNGU RCTCNCHGEJCUQNKEKVCFCKORKFKGTQP UWTGCNK\CEKÎP *C[ WPC DWGPC ECPVKFCF FG TQFGQURCTCGUVCHGEJCRGTQJC[ WPRCTFGTQFGQUFGN%NWD5CPVC $¶TDCTC RGTQ EQTTGURQPFG C NC ÕNVKOCHGEJCRQTSWGUGUWURGPFKÎ C NC KPƀWGP\C GSWKPC [ WPQ FG %JCKVÃP SWG VCODKÃP VWXQ CNIÕP RTQDNGOC # GNNQU UG NGU FKQ GUC

QREKÎPCVTCXÃUFGNFKTGEVQTKQ[UQP G Z E G R E K Q P G U  F G D K F C O G P V G LWUVKſECFCUEQORNGVÎ #E¶ VG FGLCOQU NQU CTVÈEWNQU TGHGTKFQU #TV      5ÎNQ RQFT¶P RCTVKEKRCT Q EQORGVKT RQT NQU RTGOKQU NCU EQNNGTCU SWG UG GPEWGPVTGPEQORNGVCUQDKGPSWG UGVTCVGFGLKPGVGUSWGVGPICPVTGU EQNNGTCU CUKIPCFCU RCTC NQ EWCN C P V G U  F G N  K P K E K Q  F G N  T Q F G Q TGURGEVKXQ FGDGT¶P FCT CXKUQ CN &GNGICFQ1ſEKCNFGNOKUOQ'UVC PQTOCPQUGCRNKECT¶GPNCUÕNVKOCU VTGU HGEJCU FG NC VGORQTCFC TGURGEVKXCGPNCUEWCNGUPKPIWPC EQNNGTC RQFT¶ RCTVKEKRCT RQT NQU RTGOKQU UCNXQ NQ FKURWGUVQ GP GN #TV DKU  'PNCUFQUÕNVKOCU HGEJCU FG ECFC VGORQTCFC RCTC NQUTQFGQUFGuECVGIQTÈC[GPNC ÕNVKOC HGEJC FG NQU TQFGQU FG RTKOGTC ECVGIQTÈC NQU RWPVQU [ TGSWKUKVQU QDVGPKFQU RQT NQU ICPCFQTGU FG NQU VTGU RTKOGTQU NWICTGU FG GUVQU TQFGQU UGT¶P RCTC NC VGORQTCFC UKIWKGPVG UKGORTG [ EWCPFQ GUVCU EQNNGTCU P Q  V G P I C P  R Q U K D K N K F C F G U OCVGO¶VKECU FG EQORNGVCT GP NC VGORQTCFC SWG UG VGTOKPC 'UVC PQTOCTGIKT¶FGUFGNCVGORQTCFC ŌGPCFGNCPVG2CTCGN ECUQ FG NCU EQNNGTCU EQORNGVCU FGDGT¶PKPHQTOCT CPVGUFGNKPKEKQ FGN TQFGQ  UK RCTVKEKRCTCP RQT NC VGORQTCFC UKIWKGPVG  'P ECUQ EQPVTCTKQGUFGEKTPQUGCCXKUCFQ UGEQPUKFGTCT¶PNQURWPVCLGURCTC NCVGORQTCFCGPEWTUQ'UVGCXKUQ FGDGUGTQVQTICFQCNFGNGICFQRQT GNRTQRKGVCTKQFGNQUECDCNNQUQUW TGRTGUGPVCPVG G KPHQTOCFQ GP NC ECTVKNNCTGURGEVKXC.QULKPGVGUSWG VGPICPCNCÃRQECUGÌCNCFCGPGN KPEKUQ RTKOGTQ VTGU EQNNGTCU CUKIPCFCU UÎNQ RQFT¶P RCTVKEKRCT GPWPCFGGNNCU

'P .CIQ 4CPEQ SWGOCP UW ÕNVKOQ ECTVWEJQEQNNGTCUFGEKPEQCUQEKCEKQPGU .C #UQEKCEKÎP 8CNFKXKC RQPG ſP C UW VGORQTCFC EQP WP +PVGTCUQEKCEKQPGUSWGRTQOGVGCTFWCNWEJCRQTNQURWPVQU

.C#UQEKCEKÎP8CNFKXKCRQPGſPC U W  V G O R Q T C F C  E Q P  W P +PVGTCUQEKCEKQPGU SWG RTQOGVG CTFWCNWEJCRQTNQURWPVQU 5GCECDCNC6GORQTCFC)TCPFGGP 8CNFKXKC [ GN EKGTTG UGT¶ GP NC /GFKCNWPCFG.CIQ4CPEQTGEKPVQ SWG[CGURGTCRQTGNICPCFQSWG EQTTGT¶P EGTEC FG  EQNNGTCU FG EKPEQ CUQEKCEKQPGU GP GN 4QFGQ +PVGTCUQCEKQPGU FGN %NWD .CIQ 4CPEQ#NHQPUQ$TCPFV

'N TGEKPVQ GUV¶ NKUVQ [ CWPSWG UG DCLCTQP WP RCT FG EQNNGTCU RQT GN VGOC FG NC KPƀWGP\C GSWKPC NQU FWGÌQUFGECUCGURGTCPWPNKPFQ TQFGQ SWG NG RGTOKVC C O¶U FG CNIWPCEQNNGTCEQORNGVCT 'UVCOQU[CEQPNQURTGRCTCVKXQU NKUVQU JCEKGPFQ CNIWPQU VT¶OKVGU EQPFGVCNNGU[GURGTCPFQSWGRQT NC VCTFG FG GUVG XKGTPGU NNGIWG GN ICPCFQ RCTC FCTNG RCUQ C NCU EQNNGTCU [ CWPSWG JWDQ JCTVCU





EQNNGTCU SWG UG DCLCTQP RQT NC ſGDTG[EQOQSWGPQUQRCECTQPWP RQEQGNEWGPVQVGPGOQUVQFQNKUVQ [ FKURWGUVQ RCTC SWKGPGU XCP C XGPKTEQPVÎGNRTGUKFGPVGFGNENWD CPſVTKÎP #FQNHQ 5EJNGGH GP FK¶NQIQ 5CDGOQU SWG PQ UGT¶ WP TQFGQ O W [  I T C P F G   6 G P G O Q U     PQXKNNQURCTCGNTQFGQRGTQ[QETGQ SWGXCOQUCWUCTOGPQURQTSWG JC[  RCTGLCU CPQVCFCU 8KGPG IGPVG FG #IWC 0GITC /GNKRKNNC 5CPVKCIQ5WT[1UQTPQCÌCFKÎ 'ZRNKEÎSWGGURGTCWPNKPFQTQFGQ R Q T S W G  J C [  X C T K C U  E Q N N G T C U

D REOP DO ERTE O( 2  21 5 2 ' XCNFKXKCPCUSWGDWUECPEQORNGVCT [ GUVG +PVGTCUQEKCEKQPGU GU WPC DWGPCQRQTVWPKFCF 'UVG TQFGQ FC FQU TGSWKUKVQU [ J C T V Q U  R W P V Q U   C U È  G U  S W G UGIWTCOGPVG XC C GUVCT DQPKVC NC NWEJCEQORNGVÎ

'OKNKCPQ4WK\[,QUÃ/CPWGN6QNGFQTGEKDKGTQP UWUƀCOCPVGUCWVQOÎXKNGU

'P NCU KPUVCNCEKQPGU FG &GTEQ GP #XGPKFC #OÃTKEQ 8GURWEKQ UG TGCNK\Î GN OKÃTEQNGU  FG HGDTGTQ NC GPVTGIC QſEKCN FG NQU CWVQOÎXKNGU 5W\WMK #NVQ C 'OKNKCPQ4WK\[,QUÃ/CPWGN6QNGFQRQTEQTQPCTUG%CORGQPGUFGNC(KPCNFG 4QFGQU2CTC%TKCFQTGU

5 G T I K Q  % Q X C T T W D K C U   X K E G A RTGUKFGPVG FG NC (GFGTCEKÎP %TKCFQTGU FG %CDCNNQU 4C\C %JKNGPC [ ,QUÃ /KIWGN /WÌQ\ I G T G P V G  F G  N C  G P V K F C F  GPECDG\CTQP NC RTGOKCEKÎP C NQU LKPGVGU FGN %TKCFGTQ &QÌC 6WEC SWG GN  GPGTQ CNECP\CTQP NC INQTKC GP /CTEJKI×G OQPVCPFQ C 4GEWGPVQ[4GNCVQ 4WK\ RTQRKGVCTKQ FGN &QÌC 6WEC GPVTGIÎ UWU KORTGUKQPGU VTCU TGEKDKTUWXGJÈEWNQ .C(GFGTCEKÎPFG%TKCFQTGUOW[ I G P V K N O G P V G  G P V T G I C  C  N Q U %CORGQPGUFGNC(KPCNWPRTGOKQ VCPNKPFQ[UKIPKſECVKXQEQOQGUWP CWVQOÎXKNEGTQMKNÎOGVTQCUÈSWG GUV¶ VGTOKPCPFQ GUVG EKENQ FGN ECORGQPCVQFG%TKCFQTGU[GUVQ[ OW[EQPVGPVQGZRTGUÎ 4 G E Q T F C P F Q  N Q  X K X K F Q  G P /CTEJKI×GFKLQSWGHWGTGCNOGPVG CNIQKPGURGTCFQJCDGTICPCFQ[Q PQRGPUCDCSWGUGRQFÈCFCTRGTQ EQP OK EQORCÌGTQ VWXKOQU WPC DWGPCVCTFG[NQITCOQUGNVTKWPHQ 'UWPNKPFQRTGOKQRCTCOKHCOKNKC RCTC OK CDWGNC OCVGTPC 'UVGT 8CNFÃU GNNC GU &QÌC 6WEC RCTC OKURCFTGUOKUCDWGNQUOKUVÈQU RCTC VQFC NC HCOKNKC GP NC SWG UKGORTG JGOQU GUVCFQ NKICFQU C NQU ECDCNNQU C NC ETKCP\C GP RQSWKVC ECPVKFCF EQP WPQ Q FQU ECDCNNKVQU CN CÌQ *Q[ PWGUVTQU ECDCNNQUPQURTGOKCPEQPGUVQCUÈ SWGGUVQ[OW[EQPVGPVQ 5QDTG GN RCRGN FG UW HCOKNKC GP GUVG NQITQ CITGIÎ SWG RCTC OK UGÌQTC$GNÃPOKUJKLQU'OKNKCPQ[ 5CTC[#OCPFCSWGVCODKÃPOG CEQORCÌCVCODKÃPGUWPRTGOKQ KORQTVCPVG RQTSWG GUV¶P UÕRGT KPXQNWETCFQUEQPNQUECDCNNQUEQP GN ETKCFGTQ ;Q NG XQ[ TGICNCPFQ

ECDCNNQUC'OKNKCPQC5CTCCOK UGÌQTC[CJÈNGUXCOQURQPKGPFQ PQODTGU [ ETGCPFQ WP RQEQ GUVG E W G P V Q  H C O K N K C T  S W G  U G  X C QTICPK\CPFQ #FGO¶U EQPHGUÎ SWG JCDGT ICPCFQ NC (KPCN FG %TKCFQTGU GU ITCVKſECPVG .Q FKLG GP WPC GPVTGXKUVC [ NQ TGRKVQ GU FG NQU RTGOKQUO¶UKORQTVCPVGURCTCWP JWCUQRCTCWPEQTTCNGTQRCTCWP ETKCFQT ICPCT GP UWU RTQRKQU ECDCNNQU 'UVQ[ TGCNOGPVG HGNK\ [ CITCFGEKFQRQTNQSWGNQUECDCNNQU OGJCPFCFQ 2QT ÕNVKOQ EQPVÎ EQOQ CPÃEFQVC SWG C UW JKLQ 'OKNKCPQ CNIÕP COKIQNGFKLQSWGÃNRQFÈCOCPGLCT C NQU  CÌQU CUÈ SWG VGPÈC SWG IWCTFCT GN CWVQ RCTC SWG RWFKGTC OCPGLCTNQ;COGEQDTÎNCRCNCDTC C U È  S W G  X C O Q U  C  X G T  E Î O Q IWCTFCOQUGNCWVKVQRQTCÌQU ,QUÃ /CPWGN 6QNGFQ EQORCÌGTQ F G  4 W K \  G P  N C  X K E V Q T K C  G P / C T E J K I × G   U G  O Q U V T Î  O W [ EQORNCEKFQ RQT TGEKDKT GUVG KORQTVCPVGRTGOKQ 'UVQ[ OW[ EQPVGPVQ RQT JCDGT ICPCFQNC(KPCN[RQTGUVGRTGOKQ SWGPQOGNQKOCIKPCDCUGÌCNÎ .Q JG FKUHTWVCFQ OWEJQ RQTSWG NQUECDCNNQUGTCPFGFQP'OKNKCPQ[ ICPCT WPC (KPCN CUÈ GU CNIQ OW[ DWGPQ CITGIÎ CN TGEQTFCT GN VTKWPHQGPCSWGNNCVCTFGFQOKPKECN 0Q EQTTÈCOQU LWPVQU FGUFG QEVWDTG [ HWKOQU C EQTTGT GUG TQFGQ SWG GU UÕRGT KORQTVCPVG )TCEKCU C &KQU UG PQU FKGTQP NCU EQUCU [ NQ UCECOQU CFGNCPVG NC KFGCGTCQLCN¶NNGICTCNEWCTVQVQTQ R Q T S W G  I C P C T  W P C  ( K P C N  F G %TKCFQTGU EQP NQU LKPGVGU SWG JCDÈCGTCFKHÈEKNCUÈSWGGUVQ[OW[ HGNK\EQORNGVÎ


N RT Ă&#x201C; MES IC OS Y C LA S IF IC A DOS 22 E DC EO PO

El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018

DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 2018 / El Labrador

DERECHOS DE SEPULTURA

PROPIEDADES EN VENTA 1.- Parcelas contiguas a Club de Golf M Pinto,â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Ś.â&#x20AC;ŚValores Desde UF1.100 2.- Parcelas el Maiten, sector oriente, 3 min, de Melipilla 5.000 mtâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..$45.000.000 3.- Parcelas Santa Filomena, 5000 mt. costado caminoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..$36.000.000 4.- Parcela riego1,3 has. culipran, sector el dibujoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..$55.000.000 5.- 5 has. Carmen Bajo, casa 8 dorm. 2 baĂąos , parque, piscinaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś... UF 16.000 6.- 10.300 mts2, VicuĂąa Mackenna orienteâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.UF16.400 7.- 8.200 mts, urbanizado a 6 cuadras de plaza de armasâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.UF 24.500 8.- 5.000/200 aprox. c/casa, piscina, frutales; CURACAVIâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..$125.000.000 9.- 6.700/160 aprox. c/casa. Piscina, cancha tenis..Pabellon â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.....$120.000.000 10.- 5.000/170 mts2 aprox. c/casa, piscina, cerco vivo, Pabellonâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.$67.000.000 11.- 5 has, Popeta, pozo, casa 135 mts2 solidaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Ś$128.000.000 12.- 460 mts UGALDE/PABLO NERUDA, frente por ambas callesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.....$60.000.000 13.- 1276 mts UGALDE/PABLO NERUDA, frente por ambas calles.........$185.000.000 14.- Casa chacra MarĂ­n, ampliadaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...$33.000.000 15.- Casa en Chacra MarĂ­n, ampliada gran dom ppal...â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś $36.000.000 16.- Villa La merced, 3 dormitorios, pje cerrado, 2 cuadras plazaâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś$72.000.000 17.- Casa 4 dorm, 3 baĂąos, 170mts construidos, centralâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..â&#x20AC;Ś $90.000.000

 8JDOGH2I)RQRID[ &HO&HO0HOLSLOOD LQIR#VDWULDQLFOZZZVDWULDQLFO

PROPIEDADES EN ARRIENDO 1.- Casa Quinta Azul, 3 dorm, 1 baĂąo, pasaje cerrado, proteccionesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..$240.000 2.- Sitio 500 mts. oficina, aparcadero camiones el pimientoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś$500.000 Correo: hmateluna.propiedades@gmail.com Cel: 9-2345281 8-3179026 - www.propiedadeshmateluna.tk

OLGA JORQUERA DIAZ RUT : 4.972.152-8 Comunica a los dueùos con derecho sobre el terreno de sepultura de Familia (JosÊ Domingo Núùez ValdÊs), ubicación sector a VII; terreno N° 165, II Zona, Cementerio Municipal de Melipilla, a fin regularizar su situación en el plazo de 90 días, desde la fecha de publicación. 19 Diciembre 2017- 14 de enero y 11 febrero 2018.

EXTRACTO Ante Primer Juzgado de Letras de Melipilla Rol C- 1765-2013, Ejecutivo, caratulado â&#x20AC;&#x153;BANCO SANTANDER-CHILE con SILVA HERRADA JUANâ&#x20AC;?, 06 de Marzo del 2018, 11:00 horas, SecretarĂ­a del Tribunal procederĂĄ al remate del Inmueble denominado Sitio N° 4, situado en Nihue Bajo, Comuna de San Pedro. MĂ­nimo $ 4.015.852. Interesados deberĂĄn rendir cauciĂłn 50% mĂ­nimo subasta en vale vista a la orden del tribunal tomado por cualquier entidad bancaria. Inmueble singularizado inscrito a fs.231 vta. N° 287 del aĂąo 2003 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes RaĂ­ces de Melipilla. DemĂĄs Bases de remate. SECRETARIO

EXTRACTO Ante el Primer Juzgado Civil de Melipilla, en autos Voluntarios sobre PosesiĂłn efectiva intestada, caratulados â&#x20AC;&#x153;LEIVA TORO ILIAâ&#x20AC;?, causa ROL V-176-2001, con fecha 5 de febrero de 2018 a fojas 55 de autos, se ordena rectificar el auto de posesiĂłn efectiva de fecha 28 de marzo de 2002, causa ROL N° 1762001, del Segundo Juzgado de Letras de Melipilla, e inscrita a fojas 44 N° 84 del Registro de Propiedad del aĂąo 2004 del Conservador de Bienes RaĂ­ces de Melipilla, donde dice â&#x20AC;&#x153;MARĂ?A INĂ&#x2030;Sâ&#x20AC;? debe decir â&#x20AC;&#x153;MARTA INĂ&#x2030;S. FELIPE ARANCIBIA LAY MEN Secretario Subrogante. 9-11-13.-

REMATE Ante Primer Juzgado Letras Melipilla, Correa 490, se rematarĂĄ 6 marzo 2018, 11:00 horas propiedad que corresponde LOTE O PARCELA NUMERO SIETE, resultante de la subdivisiĂłn de Parcela plana 53-A, de la subdivisiĂłn del Lote Uno, de la subdivisiĂłn del Bien ComĂşn Cerro, del Proyecto de ParcelaciĂłn â&#x20AC;&#x153;CuliprĂĄn e Hijuela Cuarta de la Hacienda Popetaâ&#x20AC;?, comuna de Melipilla, que tiene superficie aproximada de 5000 metros cuadrados, inscrito a fojas 477 N° 781 Registro Propiedad Conservador Bienes RaĂ­ces Melipilla, aĂąo 2004. MĂ­nimo serĂĄ la suma de de $88.072 Todo postor deberĂĄ rendir cauciĂłn por 10% mĂ­nimo fijado mediante vale vista orden del tribunal. Bases y demĂĄs antecedentes autos caratulados â&#x20AC;&#x153;Banco de Chile con Sociedad Constructora Medina Limitadaâ&#x20AC;?, rol 69243-2008. 9-11-13-14.-

EXTRACTO Primer Juzgado de Letras de Melipilla, en causa sobre InterdicciĂłn por Demencia, Rol V-265-2017, caratulado â&#x20AC;&#x153;CARVACHOâ&#x20AC;? se ha declarado interdicto por causal de demencia a doĂąa CINTHYA MARGARITA MORALES CARVACHO, cĂŠdula de identidad nĂşmero 19.429.853-6, la cual queda privada de la libre administraciĂłn de sus bienes, por sentencia definitiva de fecha 28 de diciembre de 2017, designĂĄndose como curador definitivo a doĂąa MARIA LUISA CARVACHO RIOS, cĂŠdula nacional de identidad nĂşmero 8.104.913-0 FELIPE ARANCIBIA LAY MEN Secretario Subrogante. 9-11-13.-

EXTRACTO Primer Juzgado de Letras de Melipilla, en causa rol V-241-2017, caratulada â&#x20AC;&#x153;RETAMALESâ&#x20AC;?. En causa de InterdicciĂłn por Demencia, mediante sentencia definitiva de fecha 22 de diciembre de 2017, se ordenĂł practicar facciĂłn de inventario solemne de los bienes ante el seĂąor Secretario del Tribunal el dĂ­a miĂŠrcoles 21 de febrero de 2018 a las 15:30 horas en las dependencias del Tribunal FELIPE ARANCIBIA LAY MEN Secretario Subrogante. 9-11-13.-

E C O N Ă&#x201C; MI C O S Y C L A S I FIP CO ALDIO CS I A L 23 SE VENDE EXTRACTO

La Iglesia EvangĂŠlica ApostĂłlica â&#x20AC;&#x153;SINAĂ?â&#x20AC;? realizara su Asamblea Ordinaria Anual el dĂ­a sĂĄbado 17 de febrero 2018 desde las 11.30 hrs. En su Templo ubicado en el Pasaje Santa Cecilia 722 Talagante. EL DIRECTORIO.

EXTRACTO Primer Juzgado de Letras de Melipilla, en causa sobre InterdicciĂłn por Demencia, Rol V-255-2017, caratulado â&#x20AC;&#x153;RODRIGUEZâ&#x20AC;? se ha declarado interdicto por causal de demencia a doĂąa CELINDA RODRIGUEZ JIMĂ&#x2030;NEZ, cĂŠdula de identidad nĂşmero 4.308.004-0, la cual queda privada de la libre administraciĂłn de sus bienes, por sentencia definitiva de fecha 22 de Diciembre de 2017, designĂĄndose como curadora definitiva a doĂąa LAURA RODRIGUEZ JIMENEZ, cedula nacional de identidad nĂşmero 6.394.844-6. FELIPE ARANCIBIA LAY MEN Secretario Subrogante. 9-11-13.-

EXTRACTO Primer Juzgado de Letras de Melipilla, en causa sobre InterdicciĂłn por Demencia, Rol V-378-2017, caratulado â&#x20AC;&#x153;MARTINEZ OSORIO MANUEL EMILIOâ&#x20AC;? mediante resoluciĂłn de fecha 28 de diciembre de 2017, se ordenĂł practicar la facciĂłn de inventario solemne de bienes ante el seĂąor Secretario del Tribunal el dĂ­a miĂŠrcoles 21 de febrero de 2018 a las 16:30 horas en las dependencias del tribunal FELIPE ARANCIBIA LAY MEN Secretario Subrogante. 9-11-13.-

EXTRACTO Primer Juzgado de Letras de Melipilla, en causa rol V-115-2016, caratulada â&#x20AC;&#x153;VALCARCEL GARCIA VICTORIAâ&#x20AC;?. En causa de posesiĂłn efectiva, mediante resoluciĂłn de fecha 18 de enero de 2018, se ordenĂł practicar rectificaciĂłn de inventario solemne de bienes ante el seĂąor Secretario del Tribunal el dĂ­a MiĂŠrcoles 21 de febrero de 2018 a las 15:30 horas en las dependencias del Tribunal FELIPE ARANCIBIA LAY MEN Secretario Subrogante. 9-11-13.-


DEPORTES 1DE 2018 El Labrador / DOMINGO 11 DE FEBRERO

BELLA ESPERANZA

BICAMPEÓN NACIONAL ANFUR 2018 SERIE DE HONOR

FOTOGRAFÍA: Fernando Martínez Chacón

5 DE DE 2013 / El Labrador 24 DOMINGO CRO NJUNIO ICA

Diario domingo 11 febrero  
Diario domingo 11 febrero  
Advertisement