Issuu on Google+

elkartzengasteiz@gmail.com

2011ko ekaina 03.alea

KUTXI 103 ETXE OKUPATUA DESALOJO ARRISKUAN!! Aste honetan AIZTOGILE KALEKO ETXE OKUPATUAREN BEREHALAKO DESALOJOAREN berri izan dugu. Bost urte pasa dira, hainbat gazteren artean hutsik zegoen eraikin horretan, elkarbizitzeko, proiektuak martxan jartzeko, bertan bizitzea erabaki zutenetik. Bost urte, etxebizitza eskubidea bere egin zutenetik eta Alde Zaharrean turistifikazioa eta espekulazioa salatzeko, okupazioa tresnatzat hartu zutenetik. Eraikinaren jabea SANTA MARIA KATEDRALA FUNDAZIOA da, diru publikoa eta kudeaketa pribatua duen fundazioa hain zuzen: Aldundiak, udaletxeak eta apezpikutzak osatua, Vital Kutxaren laguntzaz. La Flor de La Rioja, auzoko bolera, Santa Maria plaza, Aiztogile kaleko eraikin guzti hori… espazio horien guztien galerak auzoaren identitatearen galera dakarte, bere betiko bizimodua, herritartasun eta izaera galtzea. Instituzio desberdinek, hirigintza planen bitartez (PERIa), auzoaren eraberritzea burutu nahi dute. Gutxi batzuentzako negozioa bihurtu den eraberritzea hain zuzen, bertan bizi den jendearen beharrak kontuan hartu gabe. Eskolarekiko utzikeria, komertzio txikiaren desagerpena, desjabetzak… darabilten politikaren erakusgarri dira. Gure espazioak defendatuz, gure bizitzak haien negozioaren parte ez izatea lortzen dugulako, KUTXI 103ko etxearen defentsan auzokideen konplizitatea beharrezko zaigu. Elkartzenek bat egiten du bai etxekoekin bai mezuarekin, eta haien ahotsa gure egiten dugu. Burutuko diren mobilizazioetan parte hartzera dei egiten dizuegu eta desalojoaren aurrean adi egotera.

AGENDA - Indarkeria matxistak EHn emakume bat erailtzen duen aldiro, eta Araban langile bat lan-istripuz hiltzen den aldiro, 48 ordura, kontzentrazioak: V. Blancan 20etan, Korreosen 19etan, hurrenez hurren. - Ekainak 23-26, Judimendiko jaiak. Elkartzenen txosnan delikatesenak. - Ekainak 27/uztailak 03, Zaharraz Harro! Uztailak 2, 11:00etan, altxorraren jolasa. Animatu! - Ostegunero, 20:00etan, Kutxi 103 aurrean, kazerolada herrikoia. 08 EZTENKA

Atzera begiradatxoa… •1998: Aiztogile kaleko azken eraikin hauetako bizilagun guztiei, udaleko dekretu baten bitartez haien etxebizitzak erabileraz aldatu direla jakinarazten diete. •1999: auzokide horiek banan-banan deitzen dituzte, haien etxeak utzi behar dituztela jakinaraziz eta horren truke, tratu desberdinak eskeiniz. (BERTAN ZER EGIN BEHAR DUTEN AZALDU GABE) •2000: ia eraikin guztiak hutsik geratzen dira. Auzokide gutxi batzuek, ordea, uko egiten diote haien etxeak abandonatzeari eta desjabetzarekin mehatxatzen dituzte. (PROIEKTURIK EZ DA AGERI INON…) •2006: (6 URTEZ ERABILERA GABE EGON OSTEAN) Kutxi 103 etxea okupatzen dute hainbat gaztek. Soilik Elena eta Tomasa geratzen dira Aiztogile kaleko 101 zenbakian bizitzen, Fundazioaren tratuei uko eginez. •2010: etxea hustu behar dela jakinarazten zaie. Urte hartan bertan, Jose Ignacio Lasagabaster, Fundazioaren buruarekin biltzen dira. Bilera hartan, ez du inolako proiektu zehatzik azaltzen baina bai etxea husteko beharra. •2011: EPAIKETA BURUTZEN DA, ETXEKOAK BERTARATU GABE. Urte bereko martxoan, Aldabeko Lurralde Kontseiluan, Lasagabasterrek eraikin horietarako dirurik eta proiekturik ez dagoela aitortzen du.

Aurkibidea -ETXEBIZITZA: -Hauteskunde-programetan.........2.

Denak lo?

-Alkate berriari gutuna.....................3. -HORDAGO: IRITZIA.........................4. Félix Placer Ugarte (Herria 2000 Elizakidea) -IRPF/PFEZ irakurketa...................5. -KOXKA: .................................................5. Elkartzengasteiz-en facebook-a -ETXEBIZITZA.....................................6. Sinadura-bilketa kanpaina -BERRIAK...............................................7.

Ezkerrean, etxekoak leihoan. 11 urte pasatu dira bertan bizi zen jendea bere etxeak uztera behartu zituztenetik. Eskuinean, ostegunero 20:00etan etxe aurrean egiten hasi den kazerolada herrikoia.

.................... -KONTRA-AZALA................................8. xi 103, agenda Komikia, Kutxi

* BERRIAK, EKARPENAK, DEIALDIAK...ARGITARATZEA NAHI IZANEZ GERO, IDATZI “EZTENKA” GAIA JARRIZ: elkartzengasteiz@gmail.com * ELKARTZENI BURUZ: www.elkartzen.org Esaera saera zaharrak dio: “Etxe huts, haserre huts”.

Parte te hartu Elkartzenek abiarazi abiara duen esn sinadura-bilketan Udalari Udal katzeko eko hiriko etxebizitza etxebi hutsen zenbaketa keta egiteko egitek eta alokairurako etxebizitza zitza parke publikoa sortzeko.

sinatu!

¿Qué pasa, que están siempre durmiendo? ¿o es que esas casas están vacías? Es la pregunta de la gente que no tiene acceso a una vivenda, pero también de aquellas a quienes les aprieta la hipoteca, y de todas las que están hartas de ver viviendas nuevas salir como champiñones... Y es que la cifra de vivienda vacía en Gasteiz, 10.050, parece ser que ya se ha quedado corta. ¿Dónde están esas casas? ¿Cúales son? Es lo que exigimos al Ayuntamiento, que haga un censo de todas ellas, y que cree un parque público de viviendas en alquiler. No debiera de ser tan complicado, a no ser que no tengan voluntad, más bien interés... o se hayan quedado dormidos ellos también, como unos tocinos. EZTENKA 01


ETXEBIZITZA

BERRIAK

BERRIAK - El informe trimestral de AGETT reconoce que en Hego Euskal Herria existen 64.721 hogares (5,7% de la CAV y el 7,1% de Nafarroa) donde todos sus miembros están en paro.

hauteskunde-programak Hausteskunde osteko beroan, hona hemen Udalean ordezkaritza lortu duten alderdiek hauteskunde-kanpainan etxebizitza- eta hirigintza-arloetan agindutakoa, labur-labur:

9 zinegotzi

6 zinegotzi

6 zinegotzi

- “Revita” programa: 50 eta 60 hamarkadetako auzoak berreskuratzeko plana. Etxebizitzak berriztatzea, eraikinen energia-efizientzia hobetzea eta programa sozialak garatzea. - Salburua eta Zabalgana auzoetarako ekipamendu-plana gauzatzea, hiriko gainerako auzoekin berdinduz. - Hiri-antolamendurako plan orokorra berrikustea, azken urteotako hazkunde handiaren ostean hainbat gauza aztertuz: zenbait zonaldetako dentsitatea, lurraren okupazio selektiboa, tranbia, lurperatzea etab. Guztia hiritarren parte hartzea bilatuz. - Prezio tasatuko etxebizitzak merkatuan jartzea, etxebizitza hutsen kopurua jaistea, alokairuzko erregimena bultzatzea eta adostu diren BOEak mantentzea. - Auzo zaharren eraberritze integrala (50. hamarkadakoak). - Liberatutako lurretan etxebizitza tasatuak eraikitzea (industrialdetako lurra liberatzea proposatzen da). - Hazkunde desproportzionatua geldiaraztea, erabilerarik ez duten eraikinak erabiltzea eta auzo zaharrak eraberritzea, bakoitzak behar dituen zerbitzu sozialak emanez. - Hutsik dauden etxebizitzen errolda egitea eta alokairurako etxebizitzen udal parke publikoa sustatzea. - Hiriaren etorkizuna zehazteko, herritarren parte-hartzea sustatzea.

- En el mercado laboral vasco, en el primer trimestre de 2011, uno de cada cuatro contratos (25%) han sido temporales. El 33% tuvo una duración inferior a 23 días. - En Euskal Herria han fallecido 24 personas en lo que llevamos de año en accidente laboral, a los que hay que añadir otros seis ex trabajadores debido al amianto. - La muerte de la empleada del hogar no es considerada accidente laboral: Teófila F. falleció en Santurtzi al caer por una ventana mientras se hallaba trabajando, pero las leyes no consideran que se trate de un accidente laboral. - El gobierno de Madrid da esquinazo a UGT y CCOO, dejando en evidencia los límites del mal llamado “diálogo social”, y aprobará la reforma laboral por decreto, haciendo suyas muchas de las peticiones patronales: nuevo recorte de los derechos laborales, ataque a la defensa colectiva de l@s trabajador@s... Además, la reforma amenaza con primar los ámbitos estatales de negociación, negando la posibilidad de negociar convenios en Hego Euskal Herria. - La Comisión Europea reclama a Madrid más medidas de ajuste en su proyecto presupuestario para 2012. Exije también que continúen las reformas en legislación laboral.

- 2011-03-27, Tolosa. Egun osoko aldarrikapena egin zuen Herria Abian plataformak, aldaketa sozialaren alde. Egungo ereduak desberdintasunak sortzen dituela salatu zuten, horren adibide Tolosa bera jarrita. Hainbat ingurutan izan ziren: itxitako enpresetan, AHTaren lanetan, osasun etxean... Aberastasuna banatu egin behar dela nabarmendu zuten. «Una dictadura de banqueros y empresarios está decidiendo todo» Aldaketa sozialaren alde egiten du Herria Abian-ek

6 zinegotzi

- “Renove” plana: hiriko langile-auzoak berriztatzea (etxe berriak zaharren ordez eraikiz eta beste batzuk eraberrituz). - Babes ofizialeko eta prezio tasatuko etxe berriak eraikitzea lur gehiago kontsumitu gabe, hau da, jada eraikiak dauden lekuetan eraikiz (birdentsifikazioa). Zozketak eskaeren arabera egitea, eta errenten arabera esleitzea.

Zuhaitza fruituetatik, pertsona ekintzetatik...

02 EZTENKA

elkartzen-festa gaztetxean Joan den maiatzaren 12an, festatxoa antolatu genuen Gaztetxean, batetik Alokairu Duina aldarrikatzeko, eta bestetik, pintada batengatik duela gutxi jarri diguten isunari aurre egiteko. Festan afari mexikar gozoa jateko aukera izan zen, eta La Mexicana Clandestina taldeak kontzertu bikaina eskaini zigun. Eskerrik asko haiei eta hurbildu zineten guztioi! EZTENKA 07


ETXEBIZITZA

BERRIAK - ETXEBIZITZA

sinadura bilketa Parte hartu Elkartzenek abiarazi duen sinadura-bilketan Udalari eskatzeko hiriko etxebizitza hutsen zenbaketa egiteko eta alokairurako etxebizitza parke publikoa sortzeko!

Egoera iraultzeko giltza, jendearen batasunean eta aldarrikapenak kalean erakustean dago. Gasteizek hainbat denboran zehar itxita egon diren ateak irekitzeko gogoa dauka eta horien atzean gure oinarrizko eskubide baten bermea dago: etxebizitzaren erabilera, bizitzeko eta elkarbizitzeko. Horregatik, ehunka giltza ikusiko ditugu han eta hemen gure hirian dauden 10.050 etxe hutsak gogoratzeko eta guztiontzat etxebizitza nahiko daudela ikusarazteko: etxeak badira, beraien giltzak ere bai eta baita euren beharra duten hainbat eta hainbat herritar, bere bizitza proiektua aurrera ateratzeko lekurik ez dutenak. “Etxebizitzaren arazoa”ren ateak irekitzen dituzten giltza berdeak dira, alokairu duinaz hitz egiten digutenak, etxebizitza hutsen erabileraz, alokairurako etxebizitza parke publiko batez eta alokairuen prezioak mugatzeaz; etxebizitza eskubide izatetik luxua izatera pasa dela gogorarazten digute, eta hau guztia espekulatzaileen erruz eta politikarien oniritziarekin. Elkartzen eskubide sozialen aldeko mugimenduak sinadura-bilketa habian jarri du Gasteizko Udalari bi neurri har ditzala eskatzeko:

1. Hiriko etxebizitza hutsen errolda egiteko. 2. Alokairurako etxebizitzen parke publikoa sortzeko (etxe hutsak kontuan hartuz), egoiliarraren diru-sarreren araberako errentak ezarriz. Modu horretan, jendartearen zati handi bat pairatzen ari den egoera larria salatu nahi dugu. Gure ustez, PSEk, arazoari aurre egin beharrean, arazoaren sortzaileen alde egiten jarraitzen du, bankuen interesen alde, eraikitzaile eta sustatzaileen alde, jendartearen zorpetzearen lepora. Gainera, Udalak inora ere eramaten ez gaituen bidea jorratzen jarraitzen du, gure eskubideak zozkatzea kasu. Udalak hiritarrok eskatzen duguna entzun dezala nahi dugu, sinadura hauekin etxebizitza politika aldatzeko eskatzen ari baikara eta behingoz alokairu duinaren aldeko apustua egin dezala. Gogoraraziko diogu badakigula gure eskubideak zeintzuk diren eta behartuko dugu orain darabilen eraikuntza basatiaren proiektu zentzugabea baztertzera (nahikoa adibide ditugu hori frogatzeko, Arkayate, Borinbizkarra, hiriaren hegoaldea...) eta behingoz alokairurako etxebizitza parke publikoa eraikitzera.

Elkartzen, inicia, junto a la colocación de cientos de llaves por toda la ciudad, una recogida de firmas, para exigir dos medidas urgentes al Ayuntamiento de Gasteiz: 1. La elaboración de un censo de la vivienda vacía existente en la ciudad. 2. La creación de un parque público de vivienda en alquiler, acorde a los ingresos de las personas inquilinas.

udal-gobernu berriari deia A la atención de Javier Maroto: Estamos preocupadas, absolutamente preocupadas. Parece que nos esperan cuatro años en los que usted gestionará el Ayuntamiento de la ciudad en la que vivimos; que de su grupo político, más los pactos casi siempre irresponsables, dependerán decisiones que afectarán a nuestra calidad de vida, que dibujarán una Gasteiz que, nos tememos, no será social, ni ecologista, ni feminista, ni diversa.... Una ciudad, en definitiva, definida por la injusticia. Y decimos absolutamente preocupadas porque la experiencia nos dificulta el optimismo para con ustedes. Hagamos juntas un poco de memoria y repasemos, por ejemplo, en qué consistió su política de vivienda en los años en los que dirigieron el Consistorio. Lejos de entender que la vivienda no es un lujo, sino un derecho, decidieron sacar grandes beneficios jugando con nuestras necesidades vitales. Su partido decidió hacer negocio, atreviéndose incluso a construir “Chalés protegidos” de precio tasado con dinero público. Y preocupadas seguimos, porque nos acordamos también de que fueron años de hormigoneras y excavadoras que han hecho de Gasteiz un ejemplo de urbanismo desproporcionado y salvaje. Porque hemos compartido el malestar con miles de personas que se han visto obligadas, gracias a ustedes, a vivir lejos de sus barrios mientras observaban en sus calles cientos de casas vacías. Un éxodo a esa ciudad artificial que, por otra parte, bien pactaron ustedes con promotoras y constructoras (quienes sin duda se alegrarán de su vuelta). Y la memoria nos sigue preocupando, porque no olvidamos que convirtieron nuestros derechos en un juego de azar. Porque los sorteos fueron su formula a sabiendas de que muchas personas quedaban fuera del desafortunado bombo, porque además primaron la compra frente al alquiler en la vivienda protegida, conscientes del trasvase de dinero público a manos privadas que ello supone. Porque, como no podía ser de otra manera, prefirieron la construcción a la rehabilitación y decidieron ignorar las más de 10.050 viviendas vacías que existen en nuestra ciudad. Y para preocupación, la imagen del que fue concejal de Urbanismo del Partido Popular, Jorge Ibarrondo, que absuelto, tras presentar recurso, se sentó en el banquillo acusado de entregar licencia –a espaldas del pleno municipal– a la promotora Salgado Iglesias para la construcción de siete chalés en el barrio de Alí. Ibarrondo, también famoso por aprobar supuestamente un sobreprecio de 54.000 euros (no refrendados por el Consistorio) en veinticuatro chalés bioclimáticos, en el conocido como caso Ibaiondo. No se nos olvida, señor Maroto, que siempre tuvo su apoyo. Y, sin embargo, a pesar de tanta preocupación, tenemos esperanza. Esperanza en las miles de personas que, junto a colectivos, sindicatos y asociaciones vecinales, se suman a nuestra campaña de recogida de firmas para exigirle la elaboración de un censo de las casas vacías de la ciudad y la creación de un parque público de vivienda en alquiler acorde a los ingresos de las personas inquilinas. Esperanza en que juntas seremos capaces de observarle, denunciar los abusos cuando sea necesario y condicionar, desde la participación social activa, la política de nuestra ciudad.

Elkartzen Gasteiz

firma!! 06 EZTENKA

EZTENKA 03


IRITZIA

IRPF / PFEZ

HORDAGO... Respuestas transformadoras para situaciones corruptas Félix Placer Ugarte Herria 2000 Elizakidea

Precariedad, paro, contratación temporal, viviendas hipotecadas, pobreza… son las expresiones más escuchadas en boca de gran parte de la población como resultado de una profunda crisis socioeconómica que a nadie deja indiferente. En el "Anuario de la opinión pública vasca 2010" los problemas personales más subrayados en las encuestas son los ligados al mercado de trabajo, a la economía, a la sanidad y vivienda… Y una mayoría (67%) califica la situación económica como mala o muy mala. Esta preocupación, para bastantes, angustiosa y para todas y todos apremiante, está generando reacciones diversas. Una de las más llamativas en los días electorales ha sido, sin duda, la 'indignación' que ha movilizado a miles de personas, sobre todo jóvenes, por una 'democracia real'. Pero ya, desde hace años, los Foros Sociales Mundiales y las protestas, iniciadas en Seattle, contra los culpables últimos de la crisis global vienen denunciando las consecuencias de la economía neoliberal mundial. También entre nosotros diversos movimientos, entre ellos Elkartzen, han analizado y buscado soluciones a los problemas que nos afectan tan crudamente. Ante tal situación es necesaria una toma de conciencia social de la amplitud y sentido de la llamada "crisis económica". En realidad es mucho más que un estado crítico que puede resolverse con rescates financieros. Un diagnóstico honesto pone de manifiesto la corrupción del sistema neoliberal. Son, en efecto, los mecanismos de enriquecimiento de una minoría los causantes de la gran injusticia de hambre, pobreza y miseria que afecta a la población mundial. Entonces de lo que se trata no es solamente de ofrecer, con ayudas sociales, soluciones urgentes y necesarias a graves situaciones de precariedad, sino además, y sobre todo, de encontrar y aplicar respuestas coherentes y eficaces de amplio alcance. Hay que denunciar las estrategias de restablecimiento del sistema que, además, siempre se hacen a costa de los más débiles. Y construir tanto a nivel local como internacional, otra mundialización apoyada en un modelo radicalmente diferente del neoliberal actual, cuyas consecuencias estamos padeciendo. Es más, la solución no es tan sólo socioeconómica, sino ecológica. Se trata de buscar y crear un nuevo tipo de relaciones humanas solidarias, autodeterminadas, interdependientes donde el motor del mundo no sean el beneficio financiero y tampoco el interés individualista que genera desigualdades basadas en conceptos de superioridad e inferioridad. Somos diferentes, mujeres y hombres, de culturas distintas, de tierras diversas, pero complementarios entre personas, pueblos y con la naturaleza. Nos une un ineludible vínculo de vida compartida. Esta visión del mundo, de la tierra, de quienes la habitamos nos religa éticamente en el respeto y la práctica de todos los derechos con la humanidad y con la naturaleza. Cada pueblo, con su identidad, debe realizarse en lo que Nekane Jurado denomina "socialismo identitario" caracterizado por un modelo político y social al servicio del bien común y, en nuestro caso, para "la Euskal Herria de mañana". Donde haya reparto equitativo de riqueza, democracia participativa y calidad de vida definida, no por el tener y consumir, sino por necesitar menos para compartir más. Donde se logre un desarrollo medido por la calidad medioambiental, por la educación, por la sanidad, por la integración cultural, por el acceso al uso de una vivienda y cobertura de las necesidades psíquico-afectivas; solidaria también con las generaciones futuras y con la indignación de una nueva juventud que, con toda razón ética, reclama 'democracia real'.

04 EZTENKA

Hace unos meses que empezó un año más la campaña del IRPF. Y desde Elkartzen un año más denunciamos que se aplica un sistema tributario injusto, en el cual la recaudación de impuestos es una parte más del proceso de precarización social que ya existe en nuestra sociedad. Creemos que la declaración de la renta debe ser utilizada como un mecanismo de reparto de la riqueza, y no como un instrumento de las clases dominantes para acumularla, precarizando así las condiciones de vida de las clases populares. Defendemos que es necesario repartir la riqueza generada entre todas las personas para atajar las desigualdades a las que está siendo sometida una parte importante de la población. Es necesaria una fiscalidad justa, en lugar de un modelo en el que las rentas más altas sean las que menos pagan y el 85% de lo recaudado provenga de los impuestos a las rentas de las personas asalariadas. Denunciamos que se recauda mal a través de unos impuestos en los que se permite el fraude y la evasión fiscal. Solo la eliminación de este fraude permitirá duplicar el presupuesto de gastos sociales, tales como Educación, Sanidad, Renta Básica, Ayuda a la Familia, etc... En 2010 El impuesto sobre el consumo, IVA, subió en su tipo general del 16 al 18% y no se atrevieron a gravar, ni aunque fuese en forma testimonial, los ingresos del 2% de la población más rica, las operaciones de Bolsa, los movimientos de capitales o cualquier elemento que afecte al sistema financiero. Así, los grandes Fondos de Inversión Patrimonial y los Fondos de pensiones privados, siguen tributando solo el 1% y el 0%, respectivamente, a pesar de ser dos focos de especulación feroz, frente al 23% mínimo del impuesto sobre las rentas de trabajo, el IRPF. Tampoco nos parece correcta la forma de repartir toda esta recaudación, ya que se hace sin consultar a la población, dejando a un lado la posibilidad de unos presupuestos participativos. Por lo tanto, exigimos un cambio en el sistema tributario actual, de que sea la mayoría de la población, aquella que con su esfuerzo saca adelante día a día este país, la que participe y decida sobre las cuestiones clave de nuestro modo de vida: cómo organizar el trabajo, cómo repartir la riqueza, en definitiva, de democratizar la economía.

...KOXKA

Elkartzen Gasteiz, Facebook http://facebook.com/elkartzen.gasteiz ¡Elkartzen Gasteiz ya tiene perfil de Facebook! Por fin nos podréis encontrar en la red social por excelencia, y de esta manera estar informados sobre todo lo que hace referencia a Elkartzen Gasteiz y lo referente a los derechos sociales en la ciudad. En el perfil iremos colgando noticias referentes a la vivienda, la participación social activa, el umbral de pobreza y otros derechos sociales. Algunas serán buenas noticias y otras no tan buenas pero nuestra intención es que esteis informados sobre todo lo que pasa en materia de derechos sociales en vuestra y nuestra ciudad.

Y sin embargo no nos vamos a quedar aquí. Nos planteamos nuestro perfil en Facebook como un instrumento de información para todos vosotros. Ademas, y como es habitual en Elkartzen Gasteiz, queremos utilizar Facebook para crear un nuevo lugar de encuentro en el cual, ponernos en relación con todos vosotros y vosotras. Os invitaremos a eventos, os haremos preguntas para conocer vuestra opinión sobre como creéis que debería trabajar Elkartzen, colgaremos todas nuestras movilizaciones y haremos publicas todas nuestras notas de prensa, artículos de opinión y todo lo que se nos ocurra. Seréis los primeros en enteraros de todo. Nuestra idea es poner en común el proyecto necesario, que creemos supone Elkartzen Gasteiz, que forméis parte de el y que os ilusionéis como nosotros con cada una de las iniciativas que llevamos a cabo. Cuando nos agregeis como amigos recomendadnos a vuestros contactos. Elkartzen Gasteiz es un proyecto abierto a todo el mundo y queremos que mucha mas gente nos conozca. EZTENKA 05


Eztenka 03