Page 1


A mis padres...

que han llevado conmigo esta carrera, estando a mi lado aun si yo estaba en mi cueva de diseñadora y escuchandome siempre que tenía palabras atoradas en mi boca.

A Kao y Ash...

con quienes he vivido codo a codo nuestras carreras... y que siempre han sido un gran apoyo en mis momentos mas dificiles.

A mis compañeros, amigos, familiares... siempre concientes, siempre pendientes.

A mis maestros, guías y mentores

que durante la carrera me han enseñado a seguir adelante, siempre adelante.


got milk? No importa si eres de otra especie, aun así el calcio es escencial para mantener huesos fuertes y sanos y sobre todo colmillos blancos y brillantes para cazar a tus presas, es por eso que siempre bebo leche, el único otro líquido que mi sistema digestivo acepta felizmente.

Got Milk En base a características nuestras se realiza una fotografía para reflejar la campaña de Got Milk. Soporte: Afiche 12x18”

ELIZABETH CARMONA © 2010 UJMD Diseño Gráfico PUBLICITARIO 2


“Masacre El Mozote” Afiche Conmemorativo El 11 de diciembre de 1981 durante la guerra civil salvadoreña en Morazán, ocurrió una masacre que acabo con más de 700 vidas. Conmemorando este evento este afiche contiene como textura los nombres de las victimas y sus edades. Soporte: Afiche 12x18”


No Violencia Afiche de concientización Respecto a las victimas silenciosas de la violencia que muchas veces ni son concientes del daño que recibe se ha elaborado este afiche que sutilmente nos explica la situación Soporte: Afiche 12x18”


Afiche de música Tras escuchar una canción sin conocer a la banda, se crea un nombre para ella, diseñandose el logo y el afiche del “próximo concierto” que realizarán. Soporte: 12x18”


1. Valla para Pilsener Utilizando fotografias de mi autoría se diseña bajo el concepto “elegancia morena” 2. Rediseño de valla “Bodega de Don Emilio” Tras una investigación de campo sobre cual publicidad esta peor manejada en las calles de la capital, se elige y rediseña una en base al mensaje original. Soporte: Valla 3x3mts


Campaña para el instalador “Jeppe Hein” Jeppe Hein es conocido por sus instalaciones de “Bancas Imposibles”. En base a sus proyectos se ha realizado una campaña que invita a la exposición de sus instalaciones.


Mupi 1.2x1.75mts

Campa単a para el subsidio del gas En base al subsidio del gas realizar una valla, mupi y promocional que comuniquen el mensaje de la misma.

Valla 1.5x4mts

Promocional 10x10x5cms


Instalación comercial “Skittles, Experience the Rainbow” En base hologramas se creará un arcoiris alrededor de las escaleras eléctricas de multiplaza, el cual contendrá audio con música que evoque alegría y aroma a dulce de los sabores de Skittles


Producto // tapete para centro comercial

Pasarela 1.5x9mts // Facebook

Campaña de Producto Ficticio“Poof” Creando un producto ficticio a partir de un proceso creativo se ha realizado una campaña que emplee todos los medios y refleje el beneficio que genera el consumo del mismo.

Mupi 1.2x1.75mts


Pasarela 1.5 x 7mts

Mupi 1.2x1.75mts

Campaña para El Café de Don Pedro Se quiere reflejar una faceta de tradición en familia para este café con más de 50 años de historia.

Valla 1.5x3mts Prensa mediaplana.

Montajes Outdoors y web


ro lilb ibrado uras has imag avent inad Que o

Ahora en Tin Marín ¡hay una nueva aventura!

Requisito de admisión:

1 libro por niño

Ven con tus hijos este 14 de Agosto junto con un libro que quieras intercambiar Descubre la mágia de la lectura y la imaginación en una aventura que ¡jamás podras olvidar!

Valla 1.5 x 3mts

Formato Tangram para prensa

Campaña de Lectura “Libro Librado” Orientado a un público infantil se ha diseñado una dinámica para el desarrollo de la campaña, diseñando la publicidad en todos los medios.

Montajes para parque y metrocentro Promocionales de separadores


Para llevar Bolsa y empaques de ensalada y postre para una marca de comida vegetariana.


Empaque de dulces Empaque para gomitas marinas bajo el concepto “juego infantil� en el cual el empaque se vuelve una pecera.


Pasta, salsa y promocional. Dise単o de empaque para esto tres elementos en base a la diosa del trigo Ceres.


Comida Rápida Diseñado para Pricemart, un combo de Rol de Pollo, Soda y Churro Español en su propia bolsa para llevar.


Producto de Higiene Dise単o para el hilo dental con sabor a menta reflejando el ingrediente principal del mismo.


Empaque Reutilizado Empleando una lata se ha diseñado un empaque para camisetas que se venderán en línea.


Juego Bajo el concepto de Sherlock Holmes se diseña el empaque para un “Ajedrez para coleccionistas”.


Dise単o modular de temporada. En base a la fiesta de los reyes magos se dise単a un modulo de la estrella sagrada.


Formato Tangram para prensa

Flora Izq. Plan de la Laguna. Foto finalista en el concurso Foto Arte Suprema. Sup. Contraluz.


Multitudes Izq. Majahual en 5 de agosto Izq. Inf. Ni単as hondure単as Der. Inf. Previo al show


Once + 1 Parte de una exposición fotográfica en base a poetas salvadoreños. Esta serie fue inspirada en un poema Sin Título por Claudia Heródier.


Acercamientos. Sup Izq. Manos de una guitarrista Inf Izq. Llevas la luz Sup Der. Pescador de La Libertad Inf. Der. Paciencia de jocotes. Naturaleza Sup Izq. Tormenta en Tela Der. Gravedad.


Coatepeque Página Izquierda Sup. Izq Fotografías de paisaje tomadas en el lago de Coatepeque. Inf Iz. Recorridos en arena Der. El jardín de los Guirola


Objetos Lugares y animales Izq. Sup. X.0 Izq Inf. Nostalgia 2 Columna: Fenadesal Pag. Derecha Iguanodonte.


De animales e Insectos Colibri en Honduras LIbelula de la Toma Itsi Bitsy Rainy Zool贸gico de El Salvador Diferentes capturas de los animales en el zool贸gico.


Felinos del Zool贸gico Ojo de Simba Mirada de Puma La meditaci贸n del Le贸n.


Ijole Comic realizado con tĂŠcnica manual mixta y personaje con modelina.


1. Nueva Sombrilla 2. Arduk Ilustraciones digitales personales con motivo del clima y para elaborar un personaje.


101 100 ilustraciones bajo el tema de “hormiga” Técnica mixta manual 4x4”


1. Halloween Técnica mixta de xilografia, linoleo y monotipo. 8x8” 2. Bodegon Técnica de gueso con acrílico. 10x15”


1.2. Universal Leader Ilustraciones digitales para la elaboracion de un UL en base a Tim Burton 2. Sergei Plumilla sobre acuarela 8x11.5” 3. Caricatura Plumón y plumilla 11x14”


1. Gack y ManaSama Tinta china negra y de color sobre guarro 8.5x11”

2. El ojo Oleo sorbe cartón de ilustración 10x15”


De sketch a agenda Ilustraciones con técnica mixta. 5.5x8”


Danze Macabre Música: “Danze Macabre” de Saint Saens Un esqueleto decide tocar esta sinfonía mientras un fantasma le da la experiencia de su muerte.


Yendo Yendo El día a día de la despedida resumido en unos segundos en stopmotion con la característica de los cambios mínimos en la monotonía constante.


Tutuni 5-0 Una parodia en stopmotion al opening de la serie Hawai 5-0.


The Voyage Stopmotion en el cual los personajes deciden emprender un viaje a travĂŠs del mar, encontrĂĄndose con un amigo y un enemigo en el transcurso.


Kudra Opening para una serie ficticia sobre seres fantasticos que habitan en una isla en medio de la nada, llamada Kudra.


Animación sincronizada Música: “Porcelain” Moby. Un viaje psicodelico lleno de texturas fotogràficas.


WWF Anuncio de 30s que narra una historia de la naturaleza y la crueldad humana con los animales.


Wendy’s Diseño de imágen gráfica para slideshow con los combos de Wendys.


Sony Dise帽o de slideshow sobre product retail para Cinevisi贸n.


Walmart Guatemala Dos animaciones de product retail los productos de super y del centro comercial.


Villa MarĂ­a Comunicando sus promociones principales se diseĂąan dos slideshows diferentes.


Aden Tres animaciones institucionales que expresan todos los beneficios de Aden Bussiness School.


La curacao La primera animaci贸n es de product retail sobre La Curacao tecnologia y hogar y la segunda de su 贸ptica para el producto de lentes antireflejo.


UJMD Animacion sobre la matricula nueva en la cual se exponen las diferentes facultades y su vida estudiantil.


Sports & Bikes Basandose en la marca de las llantas de bicicleta se dise単a un slideshow de producto.


Internet Japi Basándose en la campaña actual se diseña un slideshow con la promesa de la marca.


Grรกfica de entorno para una escuela Bajo el concepto de Genio Hiperactivo se desarrolla una colorida imรกgen grรกfica.


Gráfica de entorno para la Escuela de Diseño. Rediseño de la gráfica de entorno en la escuela de diseño.


Gráfica de entorno para oficinas La Ceiba Diseño de señalética y murales para La Ceiba.


Hospital Bloom Brochure Institucional para el Hospital Bloom sobre sus servicios.


IXTAA DiseĂąo de logotipo y papelerĂ­a comercial para un instituto de adulto mayor en suchitoto.


Mini Feria Marca para una miniferia de productos diseñados con el concepto de “cueva de barrabazadas”

Brochure


Afiche 18x7� Banner 1.5x0.75ms


CatĂ logo de producto

Flyer Promocional


Sofi Pasteles ImĂĄgen empresarial y publicidad para dicha pastelerĂ­a basĂĄndose en los pasteles de boda por ser su especialidad.


Servicios Financieros 1. Logotipo para el banco Propuestas de logotipo para el banco de microempresa Enlace. 2. Enlace + J贸venes Dise帽o de logotipo y promocionales para el programa de ahorro para jovenes del banco Enlace

Servicios Financieros

Fuentes: Enlace Times New Roman J贸venes: segoe print slogan: Antipasto descriptivo: AlphaMack AOE

Nota: NO! nosotras no queriamos usar tanta fuente... pero el logotipo se vio corrompido por las garras de enlace u_u


Pintri S.A. de C.V. Dise単o de la marca sombrilla que acu単a a Pizza Boom.


Pizza Boom Rediseño de la imágen gráfica para Pizza Boom, la primera pizzería salvadoreña.


Imagen gráfica de Portafolio Bajo el concepto “Del caos al Orden” se diseña la imágen gráfica completa con la publicidad incluida.


Portada de revista Revista enfocada para la cultura Hippie bajo el concepto “Naturaleza Ácida”


Anatomía del Pikadon Infografía sobre las bombas atómicas que lanzaron sobre Nagasaki e Hiroshima durante la II Guerra Mundial.


Manual Infogrรกfico sobre magos. Con la secciรณn enfocada en David Copperfield y el anรกlisis de sus ilusiones.


Armas de Guerra Infografía tipográfica que contiene una linea de tiempo de la evolución de las armas mundialmente.


Neue Deutsche Härte Diseño de CD y Booklet para la colección de dicho género.


Mellon Collie and the Infinite Sadness The Smashing Pumpkins

CD doble

$20

Disco de Vinil

$27

Mellon Collie... Diseño de Disco Vinil para el CD de Mellon Collie and The Infinite Sadness por Smashing Pumpkins

Edición de LUJO

$35

Multiplaza, al lado de Coffe Cup Tel: 22 63 54 45 Contáctanos vía Facebook


iguana y pasas tiempo a diario observándolo, alimentándolo, hablándole e intentando que confíe en ti, habrás Se han realizado estudios de comportamiento con algunos lagartos y se han descubierto diferencias individuales en su inclinación a formar grupos o a huir de la presencia de otros de su misma especie. Esta característica puede ayudar a explicar por qué algunos individuos en la naturaleza permanecen en un grupo mientras otros lo dejan y salen a explorar y conquistar nuevos territorios.

Dentro del grupo de los lagartos en cautiverio, las iguanas y algunos monitores

son los más inteligentes. Ellos pueden aprender de la experiencia y reconocer patrones simples de causa y efecto. Un herpetólogo (persona que estudia los reptiles) reportó haber visto una iguana golpeando un árbol con su cola hasta que dos frutas cayeron al suelo y así pudo alcanzarlas y comerlas. Seguramente habrás notado alguna reacción inteligente de parte de tu propio acompañante. Al igual que ocurre con los mamíferos, puedes educar a tu reptil para que sea más agradable y tolerante con las personas. Todo se reduce a un contacto delicado y cariñoso a diario, hablándole mientras lo alimentar.

What?!

ino.

h co C

lida

ona Pers

l en

pti d Re

les ima o, in 2 an los 1 co ch ? día te o de s un n el zo rpien este e nte mos e e la se ces a ie d rp a e La se ncontr al signo perten e s a que enece signific rt e to ¿pe s lo qu o. : Sex n e g hino Esto oso si 11 co C am .a dia esc l Zo 9 am e : o n ne chin ió c te en e Posi rest isfeend o r- su sign del asc o: su el hem s sign n Hora este cipal e ía e . d rin yo strolog am ción es p a c - Ma Dire ión y m avera en la te c m Esta rte: Pri ondien , o 965 vo rio n corresp uro gati 1953, 1 Ta o , ne Sign ental: Fuego , 1941, : id 9 occ ento fijo 17, 192 , 2025 9 13 Elem 905, 1 01, 20 Gallo rdo :1 e y, 20 Año 1989, d: Bue nde: C a nsi7, pre 197 r Afinid más gra o com d y a y nte. Ele Ma emista il u n anq dulge uede tr , La E P ia sab nudo in ntosa. , a sófic a me ser oste Es filo nque de au punto va, l te a gan

odia el Z

da. ruza ác n si est tambié , ra ca istéri rpiente antado da h c rse la se fun n a e ro rt po ad n. de ra p com ñora onalid nsado tuició in se rs e on e p a la c p n r a a U y un ar po ancia e un tien eptiva de juzg abund c n es re e gusto ada e fin un ena s y tie s afort , bu e te e tica Ella a. polí rpien ás a g id se a la mas m su v a, m de n ólog ersona s enig tan co lo p fa, te do de Filóso iera - la y uno ino. La a y sua a, h d c id c ra n ia m na nsado ciclo rac la co e , ag s, el s. la p ndos d innata s libro s fina no s cosa a fu pro bidurí s bue le la lo sa y a a una o n m u o de uella a el teatr d e , ve sica, al la en b tra ú stará uen la m enc iente, e n se rp lguie e la se a i S na d ñía. o rs pe mpa o na c

ectoM asco ¡Crean

ta.co

m

do la hacia nueva cult las m áscot ura as!

¿Quieres que se vuelva un rey? Nosotros te damos la información que necesitas para cuidarlo como tal. 9

8

Proy

Personalidad Reptil

What?!

11

10

Personalidad Reptil

Afirman desde el Ministerio del Medio Ambiente que “el Gobierno ni vende ni alquila tigres”, pues éstos seguirán perteneciendoalEstado:“Sóloautorizamos a la gente a que los críe. Y para ello, deben reunir una serie de requisitos”. También aseguran, a pesar de que la idea de la cría a particulares selesocurrióprecisamentetras recibir varias ofertas de compra por parte de empresarios millonarios,queeldineronoles interesa. Como no es de extrañar, la peculiar medida ha sorprendido a las asociaciones que defienden a los animales, que consideran que el Estado deberíacentrarseenpreservar el hábitat natural en el que aún viven 200 tigres salvajes en Sumatra, una isla que está sufriendodramáticamentelos efectos de la deforestación.

ta?

asco

em

re d n tig

ido ten an por taría ue h Tyson s gus e sos q ¿Te mo tas, Mik ascota fa s rio sco omo m cuena a v m n Hay como gres c se e n s nte so o ti tigre lo tuv alme el Jack exós ctu ha mp eje ales a s), Mic ascota on c io de m cu g s fu o un (l ontó d re en antida bién c onó a n tra la c m o d ilton g ta e o e H lu entr ue tuv s que aris ive en P q so s re v tica r de tig s. Inclu quien a on, Texa su p en , Lond gio refu un tigre iliar. m e fa tien dad pie pro

ru tene

Who?!

Berenise Ramos

io cio rec ppre nn icoo ió d dic ició móó oonnd dic nn m ss c c oorr uu la ennoo a a pp bba jo jo la a m me si si l l a e e a e d de ‘a ‘a ss yy io doonn re In Ind énn cio e lare sp st sté a ac enn d dóóla ess e e esp a le less e ta eenn ssuu P Puue .00000 d 00.0 im ima ssccoota e e uunn a ee aa ss ann m err d lo e 1100 oonne d de oo m ss ddee dd e lo oom uue isispp m q q d d re re aa e rr cc ee titigg ra d de ara ppa iass”” ee dd tennee ja raccia m22 d ass te “gra reja aadd“g qquu aare dríría 6600 m , , p p o o io io p p a a id id uunn oo’,’, titivv ddoonneess ooss fe fe-gguustst ccaassaa aa eenn ccaauu oo in in ee eestst ,, oo ia ia rn rn uu p p ía id id q q ie ie ñ ñ c c b b ro ro e e aa a a ía pp Goo bbre revv c mpp oo traa nn aa ddeell G oom maatr m ec c de titivv ririzzaarr eenn le SSuum coom ss d ia ia n n le ic ic e a to to in in de a a ima e ennd uunnaa nnddee aauu rr aannim cuuyy enntiti c se se ie,, c ss e te d ecie ann moo e rete ppre sp spe e eda m misism a.. la e zza d da ss ppuu e llllooss lv a arr la a a lilinnoo qquue e e rr sa salv m e enna m o o lo lo a a á e enn to to pp e ststá tenn c ia ia e inte uunn in ennc ive rviv erv su suppe

12

Revista sobre mascotas. Enfocada a un público con mayor interés por el las tendencias y cuya mascota forma parte de su estilo.

Trish TrishParedes Paredes

Roberto Emilio Guevara

HURON SHOTS Losfuncionariosgubernamentales revisarían la salud de los animalesycastigaríanaaquellos propietarios que abusaran de ellos. La AFP informa que la idea fue primero promovida por los hombres de negocios adinerados quienes querían tenertigresporel‘prestigio’que éstos les da.

13

Tigres con Collar

Juguetones y traviesos, a la par que cariñosos y mimosos. Son animales bastante inquietos a los que les encanta esconderse en cualquier hueco de la casa e investigar todos los rincones. Su inteligencia les permite aprendertrucosfacilmente. Dennis Abrego

LOOK!!!

16

Abel Serrano

Susan Casas

17

HURONSHOT


33

Yami

Enma-Ho Otros nombres: Enma, Enma Daio

Enma-ho Kawanabe Kyousai 2009

Oni DEMONIOS “....surge de regiones infernales para arrastrar...”

El soberano de Jigoku (infierno) se llama Enma-ho, y juzga las almas de los pecadores varones, asignándoles tras el juicio a una de las dieciséis regiones de castigo según el carácter de sus ofensas. La hermana de Enmaho juzga a las pecadoras, según el mismo procedimiento. Como parte de este proceso, el pecador ve reflejados sus pecados en un enorme espejo, y las almas pueden salvarse mediante la intercesión de los Bosatsu o Bodhisatvas. (budas y ser previo a buda).

Kamikakushi

Enma o Emma es el nombre japonés de Yama, el regente del inframundo en la mitología budista. Enma aparece con frecuencia en la transcripción moderna de los mitos tradicionales japoneses, especialmente en los géneros del anime y el manga. Se le describe como un ser gigantesco, de rostro rojo, con cara aplastada, desordenada barba y vigilante de las almas que pasan al mundo infernal.

38

39

Yami

Datsue-ba

Yurei

Datsue-ba (traducido como “anciana que desgarra sus vestiduras), es una anciana que se sienta a orillas del río Sanzu en el Reino de los Narakas (infierno budista). En el río ella tiene dos deberes principales. Se dedicaba a desgarrar las almas pecadoras que iban al infierno a través de las aguas del río, mientras que las almas no pecadoras lo cruzaban cómodamente a través de un puente.

ALMAS VENGATIVAS “....regreso de la muerte sediento de sangre...”

Datsue-ba Ren Keysaku 2008

De acuerdo con el folclor budista japonés (especialmente de sectas de orígenes puramente japonesas), cuando un niño muere su alma tiene que cruzar el río Sanzu. Tradicionalmente se cree que

cuando una persona muere, puede cruzar el río en tres puntos diferentes, dependiendo de lo que haya sido su vida. Como los niños no acumularon muchas experiencias, ellos no pueden cruzar el río. A orillas del río, el alma del niño muerto encuentra a la anciana Datsue-ba. Ella le quita las ropas al niño y le aconseja juntar un montón de piedras sobre las cuales pueda subirse para alcanzar el paraíso. Pero antes de que el monte de piedras alcance una altura considerable, los demonios del infierno intentan maliciosamente tumbar la obra. El Bodhisattva Jizu salva estas almas de permanecer

construyendo la pila de piedras por la eternidad a orillas del río y los oculta entre sus ropas. Cuando se trata del alma de un adulto, Datsue-ba obliga a los pecadores a quitarse las ropas y el anciano Keneo cuelga las ropas de manera que pueda calcular la gravedad de las faltas. Si el pecador llega desnudo, Datsu-ba los desnuda de su piel. Existen diversos niveles de castigos: por ejemplo, para los ladrones, Datsu-ba les quiebra los dedos y junto a su anciano compañero, atan la cabeza del pecador a sus propios pies.

Kamikakushi Libro ilustrado sobre distintos seres mitologicos de origen japones empleando el concepto de “Spirited Away”


19 Centro de la ciudad de Quezaltepeque. Fotografía por: Elizabeth Carmona

La ciudad de Quezaltepeque.

La historia no nos narra a exactitud cuáles fueron los principios básicos que organizaron los cimientos de Quezaltepeque en la época colonial, sin embargo su estructura es igual a las que se construyeron en ese período, de acuerdo al canon colonial, un espacio abierto conocido como plaza y del cual convergen otros edificios importantes por sus funciones como el plantel religioso o iglesia católica, el cabildo y en los edificios restantes para el comercio, la educación y muchas veces como residencia. En el caso de Quezaltepeque su iglesia católica esta al rumbo este, la alcaldía al sur, al poniente se encuentra todavía un portal donde se albergaba la escuela para niñas (hoy mercado de carnes y cocinas) existen unos pequeños negocios y al norte sobrevive una parte del portal llamado de las monjas hace unas cuatro décadas, conocido así porque fue ocupado como espacio de dormi-

13

Mapa

San Pablo Tacachico

a

Geográfico

La Iglesia antigua San José fue construida en 1892, el mismo año que vino desde Francia el reloj de la Torre de ésta, donado por la Alcaldía Municipal que presidía Don Marcos Cerén. A partir de 1895 se estableció un alumbrado a base de petróleo, su luz tenue se volvió parte del alumbrado público hasta el año 1902. En 1904 se fundó el primer juzgado de paz en la ciudad, siendo el primer Juez de Quezaltepeque Don José Manuel Villa Benigna Leiva, egresado de la Universidad Nacional. Éste año también se vio fundada la primera escuela de música y la construcción del Puente Colón, sobre la quebrada El Coyol, que unió la ciudad con el Barrio San Juan Guayabal.

31

30 Panorámica del volcán de San Salvador desde la carretera a la Toma.

El Paisnal

torio por una orden de monjas, también en este edificio estuvo el centro escolar “Miguel Ángel García”.

Antigua estación de tren 1. Vista posterior 2. Vista Anterior 3. Taquilla 4. Vista frontal

Fotografía por: Elizabeth Carmona.

Fotografías por: Elizabeth Carmona.

Cantones

b

a Segura b Tacachico c Las Mercedes d Sitio de los Nejapa e Girón f Platanillos g Santa Rosa h Ciudad de Quezaltepeque i El puente j Primavera k El Señor l San Francisco m Macance n San Juan los Planes

Cerro Picudo

San Juan Opico

San Matías

d

Un viaje en tren.

Aguilares

Narración por Rafael Salazar Años cincuentas.

c e f

Guazapa

g

i j

h k

Desde que pertenecía al “Reino de Guatemala” Quezaltepeque viene desarrollandose a lo largo de la historia de nuestro país. Nejapa

l

Colón

m

n Volcán de San Salvador Santa Tecla

División Política y Administrativa: 13 cantones 47 Caseríos Área 125.38 Kms2

Recién instalados en el pueblo y antes de cumplir mis dos primeros años, por alguna razón especial a mis padres se les ocurrió ir de paseo a la playa de los Cóbanos en Sonsonate, el viaje se realizó en tren, ya que este salía de la capital, pasando por varias poblaciones incluyendo Quezaltepeque y terminaba en la ciudad de Sonsonate unos 60 kilómetros al occidente de la capital. El día del paseo deberíamos abordar el tren en el pueblo por lo que había que levantarse temprano para preparar todos los avituallamientos del mismo antes de la siete de la mañana, puesto que entre esta hora y media hora más tarde pasaba el tren y había que estar en la estación luego de haber comprado los respectivos boletos y ubicarse en el andén de abordaje.

pero conservo claramente la imagen de la llegada del tren a la estación de Sonsonate, se trataba de una construcción en forma de galera que para mi tenia dimensiones fantásticas que engullía al tren en su totalidad, quedando todo sumido en una semioscuridad que solo rompía el tenue brillo de algunas bombillas amarillentas ubicadas muy , muy altas en algún lugar que yo no comprendía, bajamos del tren y emprendimos la salida, aunque ciertamente yo estaba siendo cargado por uno de mis padres, era fantástico como al ir saliendo nos encontrábamos poco a poco con la luz del día que cada vez se hacía más brillante, en la medida en que nos alejábamos seguía con la mirada aque-lla estructura de color café chocolate o verde aguacate que continuaba con sus fauces abiertas aun y cuando ya íbamos muy distantes.

No recuerdo el momento en que lo abordamos ni los vericuetos del viaje,

57

56

Las flores de doña Rosita.

Doña Rosa Lidia Santos de Gomes tiene un taller de flores de papel esterinadas en el barrio el Trancito. Con sus ochentaiseis años nos invita a su casa, ofreciéndonos un vaso de soda fría para platicarnos un poco sobre su vida y el éxito que logro obtener a través de su negocio. Desde sus trece años empezó a recibir clases, las cuales, nos narra, eran obligatorias y los alumnos se presentaban con identificación, de faltar un día llegaba la policía a la casa para averiguar el motivo de su ausencia. Con sus dos diplomas que la acreditan como Hija Meritísima de Quezaltepeque y un reconocimiento de la Asamblea Legislativa debidamente enmarcados en la pared de su sala de estar, es evidente que su éxito ha trascendido. Casándose a los veinte años, su matrimonio no tuvo el éxito deseado ya que su esposo viajo de país en país durante tantos años termino por ale-

Para ti desde Quezaltepeque Libro fotográfico sobre la historia y la gente que vive en dicho pueblo.

jarse del nido matrimonial para buscar otros rumbos. A ella le tocó el trabajo de educar y mantener a sus hijos sola, lo cual fue el principal motivante para establecer su negocio en base a lo que había aprendido cuando estaba pequeña. “Yo le he dormido hora y media, y le digo, yo le conozco Honduras, Guatemala y todo El Salvador con sus fronteras… con mi negocio… para que mis hijos estudiaran…” nos muestra con orgullo las fotografías de sus hijos, mencionándonos los trabajos que obtuvieron, los nietos que le dieron y el lugar en el que se encuentra cada uno. Para la elaboración de las flores en primer lugar se elije el papel bond, utilizando centenares del mismo que son cortados por los moldes de metal manualmente, golpeando con la maza el “fierro” que le da la forma a los petalos. Una vez cortado se pintan con anilina mezclada en agua u otro tipo de

pintura, colores como amarillos, morados, rosa, los cuales son muy vivos y coloridos. Una vez secos se les da la forma deseada enrollando el papel con los dedos; los alambres previamente forrados de papel crespón servirán de tallo, tras crearse las flores con sus tallos se pueden armar pequeños ramos que se unen a otros.

dejando de puerta en puerta las flores por todo el territorio salvadoreño. Es curioso como le llaman “recoger” a la acción de crear las cantidades de flores que le venden a los clientes, podemos imaginarnos a estas mujeres recogiendo flores esterinadas en campos de verde papel con ésta expresión.

En amplios peroles se tiene lista la parafina derretida en agua hirviendo, se introduce la flor e inmediatamente después se introducen en un segundo perol con agua helada, esto genera el aspecto brillante y vivo que tienen dichas flores. Estas flores las producen todo el año ya que “todo el año hay muertos que adornar”, exportándolas hasta Guatemala, algunas llegan a recibir el material hasta Quezaltepeque, otras las reciben en Santa Ana, ella renta un vehículo y va

1. Doña Rosita en su casa 2. Troquel o Fierro 3. Baño de agua fría tras el parafinado 4. Los canastos que transportan las flores 5. Maso para cortar los pétalos. Fotografías por: Elizabeth Carmona


Tríada Libro ilustrado con tres cuentos cortos de H.P. Lovecraft

TRÍADA H. P . Lovecraft TRÍADA H. P . Lovecraft

los deslucidos tapices del interior, todo narra un melancólico cuento de perdidas grandezas. Con el paso de las edades, primero una, luego otra, las cuatro torres fueron derrumbándose, hasta que tan sólo una sirvió de cobijo a los tristemente menguados descendientes de los otrora poderosos señores del lugar.

A

llá en lo alto, coronando la herbosa cima un montículo escarpado, de falda cubierta por los árboles nudosos de la selva primordial, se levanta la vieja mansión de mis antepasados. Durante siglos sus almenas han contemplado ceñudas el salvaje y accidentado terreno circundante, sirviendo de hogar y fortaleza para la casa altanera cuyo honrado linaje es más viejo aún que los muros cubiertos de musgo del castillo. Sus antiguos torreones, castigados durante generaciones por las tormentas, demolidos por el lento pero implacable paso del tiempo, formaban en la época feudal una de las más temidas y formidables fortalezas de toda Francia. Desde las aspilleras de sus parapetos y desde sus escarpadas almenas, muchos barones, condes y aun reyes han sido desafiados, sin que nunca resonara en sus espaciosos salones el paso del invasor.

él mismo en las artes ocultas, habiendo sido por ello apodado Le Sorcier, el brujo. Ambos, evitados por las gentes de bien, eran sospechosos de las prácticas más odiosas. El viejo Michel era acusado de haber quemado viva a su esposa, a modo de sacrificio al diablo, y, en lo tocante a las incontables desapariciones de hijos peque-ños de campesinos, se tendía a señalar su puerta. Pero, a través de las oscuras naturalezas de padre e hijo brillaba un rayo de humanidad y redención; el malvado viejo quería a su retoño con fiera intensidad, mientras que el mozo sentía por su padre una devoción más que filial.

TRÍADA H. P . Lovecraft

Pero todo ha cambiado desde aquellos gloriosos años. Una pobreza rayana en la indigencia, unida a la altanería que impide aliviarla mediante el ejercicio del comercio, ha negado a los vástagos del linaje la oportunidad de mantener sus posesiones en su primitivo esplendor; y las derruidas piedras de los muros, la maleza que invade los patios, el foso seco y polvoriento, así como las baldosas sueltas, las tablazones comidas de gusanos y

Fue en una de las vasta y lóbregas estancias de esa torre que aún seguía en pie donde yo, Antoine, el último de los desdichados y maldecidos condes de C., vine al mundo, hace diecinueve años. Entre esos muros, y entre las oscuras y sombrías frondas, los salvajes barrancos y las grutas de la ladera, pasaron los primeros años de mi atormentada vida. Nunca conocí a mis progenitores. Mi padre murió a la edad de treinta y dos, un mes después de mi nacimiento, alcanzado por una piedra de uno de los abandonados parapetos del castillo; y, habiendo fallecido mi madre al darme a luz, mi cuidado y educación corrieron a cargo del único servidor que nos quedaba, un hombre anciano y fiel de notable inteligencia, que recuerdo que se llamaba Pierre. Yo no era más que un chiquillo, y la carencia de compañía que eso acarreaba se veía aumentada por el

Cuando yo frisaba los treinta, el viejo Pierre fue reclamado por el otro mundo. Lo enterré sin ayuda bajo las piedras del patio por el que tanto gustara de deambular en vida. Así quedé para meditar en soledad, siendo el único ser humano de la gran fortaleza, y en el total aislamiento mi mente fue dejando de rebelarse contra la maldición que se avecinaba para casi llegar a acariciar ese destino con el que se

habían encontrado tantos de mis antepasados. Pasaba mucho tiempo explorando las torres y los salones ruinosos y abandonados del viejo castillo, que el temor juvenil me había llevado a rehuir y que, al decir del viejo Pierre, no habían sido hollados por ser humano durante casi cuatro siglos. Muchos de los objetos hallados resultaban extraños y espantosos. Mis ojos descubrieron muebles cubiertos por polvo

de siglos, desmoronándose en la putridez de largas exposiciones a la humedad. Telarañas en una profusión nunca antes vista brotaban por doquier, e inmensos murciélagos agitaban sus alas huesudas e inmensas por todos lados en las, por otra parte, vacías tinieblas. Guardaba el cálculo más cuidadoso de mi edad exacta, aun de los días y horas, ya que

TRÍADA H. P . Lovecraft

ahora cerrados. Desasosegado por la visión, me giré y accedí a la estancia que había al otro lado de la puerta gótica. Allí encontré lo que parecía ser el laboratorio de un alquimista. En una esquina se encontraba una inmensa pila de reluciente metal amarillo que centelleaba de forma portentosa a la luz de la antorcha. Debía de tratarse de oro, pero no me detuve a cerciorarme, ya que estaba afectado de forma extraña por la experiencia sufrida. Al fondo de la estancia había una abertura que conducía a uno de los muchos barrancos abiertos en la oscura ladera boscosa. Lleno de asombro, aunque sabedor ahora de cómo había logrado ese hombre llegar al castillo, me volví. Intenté pasar con el rostro vuelto junto a los restos de aquel extraño, pero, al acercarme, creí oírle exhalar débiles sonidos, como si la vida no hubiera escapado por completo de él. Horrorizado, me incliné para examinar la figura acurrucada y abrasada del suelo. Entonces esos horribles ojos, mas oscuros que la cara quemada donde se albergaban, se abrieron para mostrar una expresión imposible de identificar. Los labios agrietados intentaron articular palabras que yo no acababa de entender. Una vez capté el nombre de Charles le Sorcier y en otra ocasión pensé que las palabras «años» y «maldición» brotaban de esa boca retorcida. A pesar de todo, no fui capaz de encontrar

—¡Necio! —gritaba—. ¿No puedes adivinar mi secreto? ¿No tienes bastante cerebro como para reconocer la voluntad que durante seis largos siglos ha perpetuado la espantosa maldición sobre los tuyos? ¿No te he hablado del gran elixir de la eterna juventud? ¿No sabes quién desveló el secreto de la alquimia? ¡Pues fui yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo que he vivido durante seiscientos años para perpetuar mi venganza,

En un antiguo marco gótico se encontraba una figura humana. Era un hombre vestido con un casquete y una larga túnica medieval de color oscuro. Sus largos cabellos y frondosa barba eran de un negro intenso y terrible, de increíble profusión. Su frente, más alta de lo normal; sus mejillas, consumidas, llenas de arrugas; y sus manos largas, semejantes a garras y nudosas, eran de una mortal y marmórea blancura como nunca antes viera en un hombre. Su figura, enjuta hasta asemejarla a un esqueleto, estaba extrañamente cargada de hombros y casi perdida dentro de los voluminosos pliegues de su peculiar vestimenta. Pero lo más extraño de todo eran sus ojos, cavernas gemelas de negrura abisal, profundas en saber,

Una noche el castillo de la colina se encontró sumido en la más tremenda de las confusiones por la desaparición del joven Godfrey, hijo del conde Henri. Un grupo de búsqueda, encabezado por el frenético padre, invadió la choza de los brujos, hallando al viejo Michel Mauvais mientras trasteaba en un inmenso caldero que bullía violentamente. Sin más demora, llevado de furia y desesperación desbocadas, el conde puso sus manos sobre el anciano mago y, al aflojar su abrazo mortal, la víctima ya había expirado. Entretanto, los alegres criados proclamaban el descubrimiento del joven Godfrey en una estancia lejana y abandonada del edificio, anunciándolo

El alquimista

un significado a su habla entrecortada. Ante mi evidente ignorancia, los ojos como pozos relampaguearon una vez más malévolamente en mi contra, hasta el punto de que, inerme como veía a mi enemigo, me sentí estremecer al observarlo. Súbitamente, aquel miserable, animado por un último rescoldo de energía, alzó su espantosa cabeza del suelo húmedo y hundido. Entonces, recuerdo que, estando yo paralizado por el miedo, recuperó la voz y con aliento agonizante vociferó las palabras que en adelante habrían de perseguirme durante todos los días y las noches de mi vida.

TRÍADA H. P . Lovecraft

das y enloquecedoras que pueda concebir la mente humana. Sin previo aviso, escuché crujir la pesada puerta a mis espaldas, girando lentamente sobre sus oxidados goznes. Mis inmediatas sensaciones no son susceptibles de análisis. Encontrarme en un lugar tan completamente abandonado como yo creía que era el viejo castillo, ante la prueba de la existencia de un hombre o un espíritu, provocó a mi mente un horror de lo más agudo que pueda imaginarse. Cuando al fin me volví y encaré la fuente del sonido, mis ojos debieron desorbitarse ante lo que veían.

PORQUE YO SOY CHARLES LE SORCIER!


Portafolio de Diseño Gráfico  

Mi portafolio como egresada de la Licenciatura de Diseño Gráfico de la universidad Dr. José Matías Delgado. Enero 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you