這車的另一項熱門選置是專業駕駛套件(Drive Pro Pack)，價值1,730元，當中包含自動感應定速控制系統、 防止偏離行車線輔助系統、盲點輔助和高速緊急煞車。此 外，這車還裝有價值1,730元的視線輔助套件(Vision Pack Assist) ，包括自動高燈和平視顯示器。
Another popular option is the Drive Pro Pack ($1,730) that includes adaptive cruise control, lane-keeping assist and blind-spot assist, along with high-speed emergency braking. Vision Pack Assist ($1,680) includes auto highbeam assist and head-up display.
車廂的裝飾一流，採用觸感柔軟的材料，剪裁和打 磨均屬上乘；舒適的16向加熱座椅採用豪華的Windsor穿 孔皮革製成。
Inside, the cabin has a premium look and feel, with lots of soft-touch materials and excellent fit and finish. The comfortable 16-way heated seats are covered in sumptuous perforated Windsor leather.
HSE有很多設施是標準裝置，例如車前霧燈，一套 380瓦的Meridian音響系統、360度泊車輔助，和滑動式 全景天窗等。
The HSE trim brings items like front fog lights, a 380-watt Meridian sound system, 360-degree parking aid and a sliding panoramic sunroof to a long list of standard features.
所有Range Rover Sport的車款都採用Touch Pro Duo資訊娛樂系統，裝有兩個觸控屏幕，一個用於收音 機、導航和媒體，而在下面的一個則用於調控溫度、車輛 設置和駕駛模式。
One neat feature on all Range Rover Sport models is the Touch Pro Duo infotainment system that offers two 10-inch touchscreens—one for radio, navigation and media, and another underneath for climate control, vehicle settings and drive modes.
若要拖大型物件如船隻或掛車，Range Rover Sport 一定不負所託。在配備適當的裝置後，它可以拖行重達 3,500公斤(7,716磅) 的物件，輕鬆遊走於市區和閒暇時駛 往郊外度假屋。
Towing a boat or trailer? The Range Rover Sport will handle up to 3,500 kilograms (7,716 pounds) when properly equipped, making it an ideal vehicle for weekdays in the city and weekends in cottage country.
駕駛Range Rover Sport是樂事，在高速公路上固然 平穩舒適，而在彎彎曲曲的路上亦能操控自如。
On the road, the Range Rover Sport is a pleasant vehicle to drive—smooth and comfortable on high-speed highways and easy to handle when the roads get twisty.
眾所周知，柴油引擎一般比汽油引擎嘈吵，但這情 況不適用於HSE，行車期間車廂內的噪音並沒有比汽油引 擎的大。
While diesel engines are known to be a bit noisier than their gasoline counterparts, we found no issues with cabin noise when the vehicle was at speed.
這輛2,156公斤(4,753磅)重的SUV相當靈活，駕駛者 可輕鬆扭動方向盤，即使在市區狹窄的停車場泊車也很容 易。
The Range Rover Sport is fairly agile for a 2,156-kilogram (4,753-pound) SUV and with light enough steering to make it easy to manoeuvre in tight urban parking lots.
若真的要在崎嶇的路上行走，Range Rover Sport肯 定是最好的，因為它裝置了廣受好評的地形反應系統 (使 用自動模式時，它會為你調節所有裝備)和位於4個角落的 氣壓式懸掛系統。
While few drivers take their vehicles off-road, the Range Rover Sport is among the best when the going gets tough, thanks to Land Rover’s acclaimed Terrain Response system (set it in auto and it will even adjust all the settings for you) and four-corner air suspension.
上述提及的種種功能，只是Range Rover Sport的皮 毛。想知道更多，你可以從其6個不同級別的車中找一輛 去深入了解。Range Rover Sport確是適合所有人和四季 合用的車輛。
2019 Land Rover Range Rover Sport HSE Diesel 一覽 車身款式：四門5人及7人豪華SUV。 驅動方式：前置引擎，四輪驅動。 引擎：3公升V6渦輪柴油引擎(254匹馬力，443磅/呎扭 力)，搭載8前速自動波箱。 行李箱容量：第二排座位之後有780公升，而把尾排座位 折疊後有1,686公升。 拖物重量：3,500公升(7,716磅) 耗油量：10.5/8.0/9.4公升/100公里，市內/高速公路/綜合 價格：87,300元，試駕車售97,610元，包括1,700元運費。 優點：大型豪華SUV，在公路及越野的表現俱佳的性能車 缺點：選置配件可令價格大幅飆升。 誘人之處：Range Rover Sport系列有6種不同級別的型 號，當中總會有適合每一個人的東西。
This just scratches the surface in describing the features available on the Range Rover Sport. You’ll have to check one out to learn everything that it offers, with its six decidedly different trim levels, making it a vehicle for all seasons and all people.
LAnD ROVER RAngE ROVER SPORT HSE DIESEL 2019 BODY STYLE: four-door, five- and seven-passenger luxury SUV. DRIVE METHOD: front engine four-wheel drive. EngInE: 3.0-litre V6 turbo diesel engine (254 hp, 443 lb/ft of torque) with an eight-speed automatic transmission. CARgO CAPACITY: 780 litres behind second-row seat, 1,686 with rear seat folded. TOW RATIng: 3,500 kg (7,716 lb). FUEL COnSUMPTIOn: 10.5/8.0/9.4 L/100 km city/highway/ combined. WHAT’S BEST: This is a big, luxurious SUV that has performance to go along with great on- and off-road capabilities. WHAT’S WORST: Options can escalate the price very quickly. WHAT’S InTERESTIng: There’s something for everyone in the Range Rover Sport lineup with six different trim levels. PRICE: $87,300, as tested $97,610 (including $1,700 delivery charge). landrover.ca
ELITEGEN
•
SEpTEmbEr
•
2 0 1 9 107