Page 1

oire

La L

LOIRE EN RHONE-ALPES Lyon

Saint-Etienne

Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire Service Administratif 22, Rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. 04 77 59 96 96 - Fax 04 77 59 96 99 ACCUEIL DU PUBLIC, DEMANDE DE DOCUMENTATION 3, Rue Charles De Gaulle 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 43 59 14 Fax : +33 (0)4 77 41 68 27 E-mail : informations@loiretourisme.com

AGENCE DE RÉSERVATION TOURISTIQUE LOIRE 22, Rue Balay 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. : +33 (0)4 77 59 96 66 Fax : +33 (0)4 77 59 96 79 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com


Loire en Rh么ne-Alpes le mag Loire en Rh么ne-Alpes

n掳3

le mag - automne 2010


Loire ! n e e n m o t u C'est l'a

la e orangée, dans d’automne, roug rs eu ul co s se rée de La Loire s’est pa Crêts. s le r 10, de la Côte su et Plaine elles cuvées 20 uv no ez s le s, ée embouteillées ch sont termin Vins du Pilat sont ce s Les vendanges nt de fo et i z qu re Fo es m Côtes du des Hom Roannaise, des uverte du vin et co dé la à z rte s. Pa nos producteur e à ant. ique consacré terroir si gouley dans notre rubr ns io at rm fo in es les Retrouvez tout e. dispensable ism ur to l’Œno son nom il est in e édition, porte bien avec, des idées and 2011, 3 180 producteurs de Le Carnet Gourm us pl e Loire. ns ce sont. Il re bien manger en pour ceux qui le auberges pour es rm fe s de s, palets utique recettes, des bo ge les plaisirs du loire.com, prolon en … e, bl co ta .a dé w s w ée :w , des id Un site internet bles ligériennes n es des bonnes ta ss re ad s le ennale du Desig ec av nne » avec la Bi ie Et t in es Sa sit à s us tre ns d’au léportez-vo du Design et da Cette année, « Té cembre à la Cité Dé 5 au u’ sq ju qui s’installe s de la ville. incontournable ns pas ! tôt là ne l’oublio Il permet de L’hiver sera bien prochainement. ra rti so » er iv ent. Des idées 2011 « Allez l’h notre départem de e ig Le guide Neige ne e ffr nnes. découvrir l’o r les piste ligérie découvrir ou re passer l’hiver su ur po s ue iq s tenter par rd d’activités no tes ? Laissez-vou fê s le ur po au cade k end, une idée Envie d’un Wee à la neige. ou s ne vig s le nos séjours dans

ME

LOIRE TOURIS

re ! è e l l e v u o n Début d’une Le Comité Départemental du Tourisme* devient l’Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire.

* Les CDT sont fédérés par le Réseau National des Destinations Départementales (Rn2D), né de la fusion en 2009 de la Fédération Nationale des Comités Départementaux du Tourisme et de la Fédération Loisirs Accueil France.


e ............................ touen rLoireis....m ŒnLeo .............. .......... s cépages ..................

........ nologie ........ ................. Petit cours d’œ .................. .. .. .. ! t en m lu so .................. A découvrir ab .................. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .................. A vos agendas .................. es gn vi s le ns Allez au vert da

su..r........................................................ ZooA tam .... ble en Loire ..................

4 5 6 6 7

8 9

........ mand........... Le Carnet Gour

jouurensLoire ..................................... IdéWeeek-sené ...... d au Châtea ien ..............

odan ..... oble du Pilat Rh .................. Au cœur du vign almazel ........ Ch à .... rd .. No .. d .. .. an .. ............ Frissons Gr ise .............. no ha ép st e al Carte Post

n en désign ....................................... DesUniteg rritoire tout ! ............................ ive01r AllLeeguzidelne’h ............ ige 2010-2 1 InfLeos Ofsfices de Tourisme en Loire................................ CREATION - IMPRESSION : Document imprimé sur papier recyclé

CREDITS PHOTOS : GIL LEBOIS – ADRT LOIRE – CG 42 – NIKOLE DAUSSIN – CHÂTEAU DE CHAMPLONG – CHAMBRE D’HÔTES LE BERTHOIR - MUSH AND RANDO - CITÉ DU DESIGN - CHÂTEAU MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN.

10 11 12 13

14

16

18


œnotourime

Les Vins en Loire En Loire, nous avons la chance d’abriter 3 vignobles et 3 cépages qui produisent des vins authentiques, sympathiques, aromatiques, emblématiques,… à découvrir absolument ! Nos viticulteurs sont passionnés par leur métier, leur terroir. Ces Hommes qui font nos vins vous accueillent le temps d’une visite de leur cave, d’une dégustation, d’un partage de savoir-faire.

e Les cépages en Loir 

220 viticulteurs

3 000 000 bouteilles par an

5 A.O.C et 2 Zones de vins de Pays reconnues

80% de la production du condrieu qui tient son nom d’un village du Rhône est réalisée dans la Loire.

 SOURCE : Dossier de Presse : Loire aux 3 vignobles

4

11000 ha de vignoble sur le département

3 confréries qui assurent la promotions des vins


œnotourime gie Petit cours d’œnolo

La Loire est une terre Vigneronne… 5 vins d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) et 2 Vins de Pays s’y côtoient. Au Nord du département, le sol et composé de granit et le cépage Gamay y prend une expression toute particulière qui donne une Côte Roannaise rosée et rouge. Les vins y sont puissants, les tanins soyeux, l’ensemble donne une belle harmonie chère à TROIGROS. + d’infos : www.cote-roannaise.fr - www.leroannais.com En Roannais et Forez, Les Vins de Pays d’Urfé sont produits à partir de cépages Gamay et Viognier mais aussi de Chardonnay, Pinot Gris et Noir et de Roussanne. Les Côtes du Forez, souvent rouges, issus de cépage Gamay sont produits sur les pentes des Monts du Forez, sur un sol sédimentaire qui donne des vins avec des notes minérales à boire jeunes et frais. Les rosés sont souples et agréables à déguster. + d’infos : http://cotesduforez.fr et www.loireforez.com Les Vignobles du sud de la Loire, au dessus du Rhône, produisent des vins issus de cépages Syrah et de Viognier. Le plus connu, le Saint Joseph a des tanins qui en vieillissant dévoilent toute sa finesse et ses arômes. Le Blanc est issu de cépages Marsanne et Roussanne qui rendent le vin plus subtil. Bien qu’il porte le nom d’une commune du Rhône, le Condrieu, emblématique, est produit sur 5 communes Ligériennes. Ce Viognier est raffiné et très parfumé. Un des plus grands vins blancs de la Loire et pourtant l’une des plus petites appellations de France, le Château Grillet, est un Viognier au cru incomparable, un vin aristocratique et unique. A la limite entre la Loire et le Rhône, les Vins de Pays des Collines Rhodaniennes, de cépages Viognier et Syrah sont intéressants, d’une qualité tout à fait honorable. + d’infos : www.pilat-tourisme.fr www.parc-naturel-pilat.fr

5

le

+

d‘idées de Faites le plein s vignobles balades dans le en Rhône-Alpes vin.com www.baladesdu

Plus d’informations concernant les vignobles et les cépages :

Fédération des Associations Viticoles de la Loire Chambre d'Agriculture Tél. 04 77 92 12 12 www.poleagroalimentaireloire.com


œnotourime

! t n e m lu o s b a ir r à découv la Vigne Château Musée de Boën sur Lignon

Un château, un musée, ce monument historique vous invite à la découverte de l’œnologie grâce à des ateliers interactifs. L’espace muséographique vous permet de comprendre le travail de la vigne et la vie quotidienne des Hommes qui la travaillent grâce à des reconstitutions d’intérieur. Dans le Parc, le cuvage et les métiers autour de la vigne vous sont présentés. Tél. : 04 77 24 08 12 www.chateaumuseedelavigne.com Fermeture annuelle de Décembre à Février (sauf groupes sur rendez vous)

notre terroir Les Producteurs de en Loire Rendez-vous dans la rubrique « Vin » du Carnet Gourmand pour retrouver les producteurs qui vous ouvrent leur porte le temps d’une visite, d’une dégustation, d’une rencontre inoubliable. Agence de Développement et de Réservation Touristique Loire Tél. : 04 77 43 59 14 www.loiretourisme.com / www.atable-enloire.com

a vos agendas Fête du pain, vin et fromage 4 et 5 décembre 2010 MONTROND LES BAINS - 04 77 94 64 74

Marché aux vins 11 et 12 décembre 2010 CHAVANAY – 04 74 87 06 78 Marché aux vins ouvert tout le weekend. Un concours de vins réservé aux professionnels a lieu le vendredi.

Salon du goût 18 et 19 décembre 2010 CHAVANAY – 04 74 87 28 09 De nombreux producteurs font découvrir leur savoir-faire traditionnel et proposent leur spécialité.

le

+

ement les Retrouver égal oir sur les produits du terr l Marchés de Noë + d’infos : isme.com www.loire tour

6


t r e v u a Allez

œnotourime

dans les vignes

Quelques idées de randonnées pour être au plus près des vignes Le Bouthéran – St-André-d’Apchon

Les Vignobles (sentier n° 1) – Chavanay

(Extrait de : Randonnée en Côte Roannaise)

(Extrait de : Plaquette du Parc Naturel Régional du Pilat)

Départ : place de l’église Distance : 5 Km Balisage : blanc et vert , petit bonhomme St Vincent Une randonnée agréable au cœur d’un des vignobles de la Côte Roannaise (Cépage Gamay « Saint Romain ») avec vue sur la Plaine de Roanne et le Bouthéran.

Départ : Parking de la Tour Distance : 12 Km Balisage : blanc et jaune Le bourg médiéval, les coteaux, et bien d’autres choses sont à découvrir sur ce sentier dans l’un des villages reconnus pour sa production viticole.

Les Vignes – Trelins

(Extrait de : Randonnée en Pays d’Astrée) Départ : Cave des vignerons Foreziens Distance : 4.5 Km Balisage : blanc et jaune, chemin V Ce parcours très agréable, qui traverse ruisseau et vignes, avec en chemin, un ancien pressoir qui rappelle que l’activité ici, c’est les Côtes du Forez !

7


e e é n i m a t La Loire Vi r u e h c i a r F La Loire r i o r r e T e La Loir e d n a m r u La Loire Go loire.fr n e e l b a t .a w ww

s à table ! u o v z e t t e M ractif et Un site inte s donne des u complet, vo es idées d conseils et où et pour savoir bien comment « ire ». Lo manger en tables Des bonnes des astuces, , ligériennes et des s des recette lets, des p menus com écorer d idées pour sa table. rique Dans la rub s trouverez u Agenda, vo us les to également s du terroir u rendez-vo és de h et les marc l’année. 8


t e n r a C Le d n a m r Gou

Disponible à l’Espace 42

vite n ’i s e r i o L a L « ur à votre table po cal » o l r e m m o s n o c

3 rue Charles de Gaulle 42000 Saint Etienne Contact : Agence de Développement Touristique de la Loire Tél. : 04 77 43 59 14 www.loiretourisme.com www.atable-enloire.fr

d n a m r u o G t e n Le Car vec est à croquer a

rs qui vous ucteurs Fermie od Pr 0 18 de • Plus rte ouvrent leur po erges de uberges et Aub la cuisine • Les Fermes A le tent en va ur et m i qu e gn pa Cam du Terroir gourmandes • Les Boutiques efs ligériens es des grands ch tt ce re s ée id • Des andes Balades gourm • Des idées de pilles en Fête » • L’Agenda « Pa

NOUVEAUTES

et vos menus r votre panier Pour compose : mes de saison avec des légu P: ire des AMA Lo u e Le Résea aintien d’un M le ur po Associations . ne an Pays Agriculture : de Cocagne t Les Jardins llectifs qui on co s ue iq og ol bi s s in ue rd cl ja ex Des nes der les person pour but d’ai se réinsérer. à l ai av tr du du marché pour de sites web Des adresses cal à deux lo us pl toujours consommer davantage e tr us, connaî vo ez ch de s pa et mieux l’agriculture les métiers de consommer.

9


Idée séjours

Week-end au Château en Loire

Véronique et Olivier Boizet vous accueillent au château de Champlong au cœur d’un domaine situé à proximité de Roanne et du lac de Villerest. La table offre un festival de saveurs, mis en scène par Olivier. L’hôtel de charme*** propose des chambres “confort et élégance”.

150€

1 NUIT 2 JOURS - cha mbre double

par personne / base

JOUR 1 Arrivée au Château de Champlong dans l’après-midi. Installation dans votre chambre « Elégance ». Située au cœur du château, chacune d’elle offre une charmante vue sur la cour du château et bénéficie d’un bel éclairage naturel. Détente au château, ou découverte libre du village et du lac de Villerest, ou du village de Saint-Jean-SaintMaurice qui offre un point de vue splendide sur les Gorges de La Loire. Vous pouvez également opter pour un parcours de golf, au Golf du Roannais, situé à proximité immédiate du château ou choisir la douceur d’un massage de bien-être et de relaxation (sur réservation). Le soir, dégustation d’un dîner « Traditions et Découvertes » accompagné d’un verre de vin à chaque plat. Nuitée.

JOUR 2 Petit-déjeuner buffet à l’hôtel, journée libre pour d’autres découvertes du Roannais : Côte Roannaise et ses villages de caractère, Saint-Haon-le-Châtel, Ambierle …

Renseignements pratiques Validité : Toute l’année sauf le dimanche soir et le lundi Ce prix comprend : – L’hébergement en chambre double « Elégance » en hôtel de charme *** – Le dîner avec menu « Traditions et découvertes » en trois services avec verre de vin à chaque plat – Le petit-déjeuner buffet

– La remise d’une bouteille de vin du Château ou la remise d’une bouteille du domaine « L’inssence par Champlong 2008 » Ce prix ne comprend pas : – Les frais de dossiers de 10 € Option : Réservation de massage de bien-être et de relaxation (de 75 € à 90 €) Parcours golf (nous consulter)

INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com

10


Idée séjours

Au cœur du vignoble Dominant le fleuve Rhône, le versant méridional du Parc naturel régional du Pilat est réputé pour la qualité de son vignoble qui produit l’emblématique Condrieu et l’illustre Saint-Joseph. La vigne s’est installée dans des sites grandioses comme Malleval où vous pourrez goûter aux saveurs de ces subtils nectars.

du Pilat Rhodanien

95€

1 NUIT 2 JOURS - cha mbre double

par personne / base

JOUR 1 Dans l’après-midi, Malleval - Accueil chez un viticulteur, producteur de Saint-Joseph et de Condrieu. Présentation du domaine avec, selon la saison, visite des vignes ou du cuvage et dégustation. En début de soirée, installation en chambre d’hôtes Clévacances 3 clés à Pélussin. Cette demeure de caractère dispose de trois chambres au nom évocateur d’artistes. Sur place, un espace détente avec piscine intérieure chauffée, sauna, hammam. Dîner en table d’hôtes. La carte des vins de la maison vous sera proposée, elle fait une large part aux producteurs locaux. Nuitée.

JOUR 2 Petit-déjeuner à la chambre d’hôtes. Matinée libre pour profiter des petites randonnées proposées autour de Malleval dont un parcours s’insinue dans les vignes. Déjeuner libre et visite guidée de la Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez, classée parmi les « plus beaux villages de France » : découverte de la vie si particulière des moines chartreux, du fonctionnement d’une chartreuse : la cuisine, l’église, la Cour des Pères et la Cour des Frères. Départ.

Renseignements pratiques Validité : Toute l’année

– la visite guidée de l’ancienne chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez – la remise d’itinéraires de randonnée

Ce prix comprend : – L’hébergement en chambre d’hôtes Clévacances 3 clés , en demi-pension (boissons non comprises) – la visite et la dégustation avec remise d’un coffret de vin

Ce prix ne comprend pas : – Les frais de dossier de 10 €

INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com

11


Idée séjours

Frissons Grand Nord à Chalmazel

107€

1 NUIT 2 JOURS - cha mbre double

par personne / base

Profitez d’un week-end dans la station du Forez pour vous offrir un séjour résolument montagnard. L’initiation à la conduite d’un attelage de chiens de traineaux sera le gage de sensations fortes : découverte de la meute, prise en main du matériel et balade dans les espaces enneigés… Découvrez une vraie sensation de liberté pour petits et grands ! Le soir venu, ambiance douillette et repas convivial à l’hôtel.

JOUR 1 Dans l’après-midi, accueil à votre hôtel aux allures de chalet montagnard et installation en chambre double ou familiale. Dîner au restaurant de l’hôtel et nuitée.

JOUR 2 Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour une activité riche en sensations ! Après avoir pris contact avec les huskys, rentrez dans la peau d’un musher en apprenant à conduire un attelage de chiens de traineaux. Vous partirez donc à la découverte des paysages foréziens en dirigeant vous même vos chiens. Les plus petits (moins de 8 ans) profiteront de la balade bien au chaud dans le traineau du musher accompagnateur.

Renseignements pratiques Tarif par personne : 107 € Tarif enfant (8-13 ans) : 77 € Tarif enfant (moins de 8 ans) : 53 €

Ce prix comprend : – L’initiation à la conduite d’un attelage de chiens de traineaux (1h30 d’activité) – la demi-pension en hôtel chalet

Validité : Week-end hors vacances scolaires

Ce prix ne comprend pas : – Les frais de dossiers de 10 €

INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com

12


Idée séjours

Carte Postale stéphanoise Avec la Biennale Internationale Design 2010

à partir de

45€

Offrez-vous un week-end à Saint-Etienne et savourez la diversité culturelle de la ville ! La Biennale Internationale Design 2010, l’événement majeur de la rentrée, se tiendra sur le site de la Cité du design du 20 novembre au 5 décembre 2010. Grâce à votre pass, profitez également de votre séjour pour découvrir d’autres aspects du patrimoine culturel de Saint-Etienne et sa région ! Enfin, faîtes une halte chez un des meilleurs chocolatiers stéphanois : un cadeau gourmand vous attend !

Renseignements pratiques

1 NUIT 2 JOURS - cha mbre double

par personne / base

JOUR 1 Arrivée à Saint-Etienne et découverte sur le site de la Cité du design des expositions de la Biennale Internationale Design 2010 dont le thème est la téléportation. La Biennale est construite autour d'expositions et de parti-pris forts qui valorisent la création contemporaine. Les objets, les images ou les services présentés interpellent les visiteurs sur des enjeux sérieux ou au contraire, sur des approches décalées. Accueil dans l’après-midi, à la boutique WEISS et remise d’un cadeau gourmand. Emblématique de l’industrie chocolatière stéphanoise du XIXe siècle, la maison WEISS s’est refait une beauté en 2009 et vous invite à découvrir ses nouveautés ou ses spécialités comme « le Napolitain ». Installation en hôtel d’imprégnation design en centre ville et dîner libre.

JOUR 2 Petit-déjeuner à l’hôtel. Grâce à votre pass, vous pourrez choisir de continuer l’exploration de la Biennale Internationale Design 2010 à la Cité du design ou sur d’autres sites parmi le Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole, le Musée de la Mine Couriot de Saint-Etienne, le Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne ou le site Le Corbusier à Firminy.

Ce prix comprend : – Le pass visite libre permet une entrée par zone pour les sites suivants : la Cité du design (4 zones), le Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole, le Musée de la Mine Couriot de St-Etienne, le Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne et le site Le Corbusier à Firminy. – L’hébergement en chambre double en hôtel** (nuitée + petit-déjeuner) – Le cadeau gourmand WEISS

Ce prix ne comprend pas : – Les déjeuners et dîners – Les frais de dossiers de 10 € Remarque : L’hébergement pris en compte pour cette tarification est proposé sous réserve de disponibilité. Dans le cas d’indisponibilité, nous pouvons vous proposer d’autres formules.

INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com

13


Design

Un territoire tout en

design

« Téléportez vous à Saint-Etienne »

Impossible de la « zapper » ! La Biennale Internationale du Design prend ses quartiers à Saint-Etienne du 20 Novembre au 5 Décembre. C’est une manifestation unique dans cet univers particulier du Design. La Biennale a pour vocation première de démocratiser ce mode d’expression et de le rendre accessible à tous. Le site principal de la Biennale : l’ancienne Manufacture d’Armes de Saint-Etienne avec deux salles d’exposition : le bâtiment H (sud et nord) et la Platine de la Cité du Design, soit au total 12000 m2 de design. Cette année, elle se construit autour d’un seul thème « la téléportation ». Les artistes exposants pourront aborder ce thème sous différentes formes : enjeux réels ou approches décalées…

Informaigtinons Cité du Des ufacture Ancienne Man t-Etienne in d’Armes de Sa 70 Tél. : 04 77 49 74 .com gn si de info@citedu .com gn si de www.citedu

14


Design

C’est aussi l’occasion pour les musées et sites ligériens de présenter leur exposition en lien avec la Biennale Site Couriot et Musée de la Mine de Saint-Etienne

Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne

Les élémentaux Le chevalement résonnera par une installation de design sonore de Sacha Séméria et Aurélie Sivaciyan intitulée « Les élémentaux ». Le Site Couriot abritera un ensemble de 5 expositions. Tél. : 04 77 43 83 26 www.musee-mine.saint-etienne.fr

Interware, design transversal Du 15 Octobre 2010 au 14 Mars 2011 Une occasion pour les designers Maurizio Galante et Tal Lancman, associés au sein de leur société Interware, de consacrer une exposition sur leur vision originale du design transversal. Tél. : 04 77 49 73 00 www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

Site le Corbusier à Firminy 100 Chairs in 100 Days de Martino Gamper, Re-construction

Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole

Les "100 chaises en 100 jours" de Martino Gamper ont tant marqué les esprits qu'on entend déjà au loin devant une chaise re-construite à partir d'autres : "c'est du Martino Gamper". Tél. : 04 77 61 08 72 www.sitelecorbusier.com

Transparences Du 18 Septembre 2010 au 17 Avril 2011 Le designer Felipe Ribon présente une sélection d’objets design de la collection du Musée d'Art Moderne sur le thème de la transparence et de la lumière. Tél. : 04 77 79 52 52 www.mam-st-etienne.fr

n Visitez mali ass Biennale avec votre P tedudesign.com

010.ci www.biennale2

15


allez l’hiver

ALLEZ ! 1 1 0 2 R E V L’HI

Disponible à l’Espace 42 3 rue Charles de Gaulle 42000 Saint Etienne Contact : Agence de Développement Touristique de la Loire Tél : 04 77 43 59 14 www.loiretourisme.com

au mieux r e r a p é r p r oche… Pou s « Neige » : é it L’hiver appr iv t c a s le et connaître L’HIVER » cette saison Z E L L A « : e Un seul guid

Côté Forez et Haut Forez Station de Chalmazel - Col de la Loge La Station dans le Haut Forez permet la pratique des activités de ski de descente, de snowboard, raquettes et handiski. A proximité, le Col de la Loge offre une pratique de Ski de fond / Skating et possède plusieurs itinéraires raquettes. Des balades en chiens de traineaux sont possibles.

randonnées en raquettes. Unique dans la Loire, le Domaine des Grands Bois possède une piste de Snowtubing et un espace Ludoski pour dévaler les pentes en famille. Les Domaines de Burdignes et de Saint Régis du Coin sont ouverts pour la pratique du ski de fond et des balades en raquettes. A la limite de l’Allier Le domaine des Noës – La Loge des Gardes Plus au nord du département, la Loge des Gardes vous propose des activités de ski de descente et de fond, du Snowbard et des balades en raquettes.

Coté Pilat L’Espace Nordique des Monts du Pilat Le Domaine Les Grands Bois-Le Bessat, rend possible la pratique du Ski de fond / Skating et les

16


allez l’hiver l de Chalmaze ✓ La Station l de la Loge o C e L / z e r o ut F rdique du Ha o N e in a m o ✓ Le D ts du Pilat n o M s e d e u ordiq ✓ L’Espace N es oge des Gard L a L / s ë o N e des es ✓ Le Domain uels et Group id iv d In s r u e Séjo ✓ Des idées d s alendrier de c le t e e m m ✓ Le progra ues en Loire iq d r o N s e lé Veil

ordiques Les Veillées N en Loire s par ettes encadrée

raqu 12 balades en at pour ls brevetés d’ét ne on si es of pr es et des us re eu al d’hiver ch paces des soirées cœur des Es mazel. conviviales au al Ch rez du Pilat ou à Nordique du Fo : Réservations Informations / 66 ion - 04 77 59 96 at rv Loire Rése me.com is ur to ire lo n@ io agencereservat

ues Veillées Nordiq Calendrier des ier 2011 Samedi 19 févr r 2011 Samedi 8 janvie AT LE BESS ier 2011 Samedi 15 janv GE LO LA LE COL DE ier 2011 Samedi 22 janv CHALMAZEL ier 2011 Samedi 29 janv AT SS BE LE r 2011 Samedi 5 févrie -COIN DU SGI RE TSAIN ier 2011 Samedi 12 févr EL AZ CHALM

17

LE COL DE LA RÉPUBLIQUE

ier 2011 Samedi 19 févr GE LO LA COL DE ier 2011 Samedi 26 févr LE BESSAT 2011 Samedi 5 mars CHALMAZEL s 2011 Samedi 12 mar ES N IG RD BU


infos

Offices de Tourisme en Loire BELMONT DE LA LOIRE (SI) Tél. : 04 77 63 64 27 E-mail : si.paysdebelmont@free.fr Internet : www.leroannais.com BOEN (OT) Tél. : 04 77 24 01 28 E-mail : ot.pays-astree@wanadoo.fr Internet : www.otpaysdastree.com CHARLIEU (OT) Tél. : 04 77 60 12 42 E-mail : office.tourisme.charlieu@wanadoo.fr Internet : www.leroannais.com CHAZELLES-SUR-LYON (OT) Tél. : 04 77 54 98 86 E-mail : ot.chazelles@wanadoo.fr FEURS (OT) Tél. : 04 77 26 05 27 E-mail : tourisme@otfeurs.com Internet : www.feurs-tourisme.fr NOIRETABLE (OT) Tél. : 04 77 24 93 04 E-mail : noiretable.officetourisme@wanadoo.fr Internet : www.haut-forez-tourisme.com PANISSIERES (OT) Tél. : 04 77 28 67 70 E-mail : ot@montagnesdumatin.com Internet : www.montagnesdumatin.com MAISON DU TOURISME DU PILAT : PELUSSIN (OT) Tél. : 04 74 87 52 00 E-mail : info.tourisme@parc-naturel-pilat.fr Internet : www.parc-naturel-pilat.fr Internet : www.pilat-tourisme.fr

MALLEVAL Tél. : 04 74 57 79 65 E-mail : malleval.inf@live.fr

PAYS DE SAINT-GALMIER (OT)

SAINT-GENEST-MALIFAUX (OT) Tél. : 04 77 51 23 84 E-mail : ot.haut-pilat@wanadoo.fr

Maisons du Tourisme : ANDREZIEUX-BOUTHEON Tél. : 04 77 55 37 03

SAINT-JULIEN-MOLIN-MOLETTE (SI) Tél. : 04 77 51 53 32 ou 04 77 51 55 42 E-mail : si.la-molette@laposte.net

MONTROND LES BAINS Tél. : 04 77 94 64 74

COTE ROANNAISE ET PAYS DE LA PACAUDIERE (SI) Accueil : RENAISON / Tél. : 04 77 62 17 07

LA PACAUDIERE / Tél. : 04 77 64 11 06 E-mail : si-cote-roannaise@wanadoo.fr

Internet : www.leroannais.com ROANNE (OT) Tél. : 04 77 71 51 77 E-mail : accueil@ot-roanne.fr Internet : www.leroannais.com SAINT-BONNET-LE-CHATEAU (OT) Tél. : 04 77 50 52 48 E-mail : tourisme@cc-pays-st-bonnet-le-chateau.fr Internet : www.cc-pays-st-bonnet-le-château.fr

SAINT-ETIENNE ET SA REGION (OT) Tél. : 04 77 49 39 00 E-mail : information@sem-tourisme.com Internet : www.tourisme-st-etienne.com

Accueil Firminy Tél. : 04 77 56 30 22 E-mail : firminy@sem-tourisme.com

Antennes : LE BESSAT (SI) Tél. : 04 77 20 43 76 E-mail : si.lebessat@orange.fr

Accueil Saint-Chamond Tél. : 04 77 22 45 39

BOURG-ARGENTAL (OT) Tél. : 04 77 39 63 49 E-mail : otbourgargental@wanadoo.fr

Accueil Sorbiers Tél. : 04 77 01 11 42 E-mail : sorbiers@sem-tourisme.com

E-mail : saint-chamond@sem-tourisme.com

18

E-mail : contact@paysdesaintgalmier.fr

Internet : www.paysdesaintgalmier.fr

SAINT-GALMIER Tél. : 04 77 54 06 08 SAINT-GERMAIN-LAVAL (SI) Tél. : 04 77 65 52 96 E-mail : ccvai@wanadoo.fr Internet : www.vals-aix-isable.com SAINT-JUST-EN-CHEVALET (SI) Tél. : 04 77 65 05 33 E-mail : pays-d-urfe.syndicat-d-initiative@wanadoo.fr

Internet : www.leroannais.com LOIRE- FOREZ (OT) E-mail : contact@loireforez.com Internet : www.loireforez.com

Maisons du Tourisme : SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT Tél. : 04 77 52 05 14 E-mail : tourisme.loireforez@orange.fr CHALMAZEL Tél. : 04 77 24 84 92 E-mail : chalmazel@loireforez.net MONTBRISON Tél. : 04 77 96 08 69 E-mail : montbrison@loireforez.net SAINT-SYMPHORIEN-DE-LAY (OT) Tél. : 04 77 62 77 77 E-mail : ot-copler@copler.fr Internet : www.leroannais.com


19

Mag n°3  

Mag 3 magazine de l'automne