Page 1

A2 • B1

TON MAGAZINE DE FRANÇAIS

1

ANNÉE XXXVII N°1 • septembre • octobre 2015 • Imprimé á Taxe Réduite

Smile!

Richard Madden

Les voiles de Saint-Tropez

Bordeaux LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE

7 10 12

1

www.elimagazines.it


Bandedessinée

Zits

Vivre en famille Jeremy, tu veux me dire quelque Si tu chose ? insistes…

Le fait est que je n’ai plus envie de sortir avec Sara.

Tu veux que je te suggère* les mots pour le lui dire ?

Non, je le lui ai déjà dit.

Tu veux l’aider à digérer la chose ?

Alors où est le problème ?

Non, elle l’a* bien pris.

J’aurais voulu la voir plus désespérée !

On s’est bien amusés.

Pourquoi es-tu toujours aussi critique* envers tout ce que je dis ?

Vocabulaire

critique : non favorable l’a bien pris : a bien supporté

C’est une vocation*.

suggère : conseille vocation : façon d’être, instinct

Oui, voyonsnous plus souvent !


Salut les jeunes !

Domi

Editorial Salut les jeunes, comment allez-vous ? Nous allons vivre ensemble cette nouvelle année scolaire pleine de jeux et de nouvelles insolites, vous êtes prêts? Pour bien commencer, lisez l’enquête sur les émoticônes et les smile et mes conseils sur une App spéciale qui permet de communiquer avec des visages ! Puis rencontrerons le beau prince charmant de Cendrillon, Richard Madden et enfin faisons un petit tour à Bordeaux et à Saint-Tropez. A vos marques, prêts, partez !

Un monde de briques* colorées

Sommaire Une ville, un surnom

4

La mia app

6

Enquête

7

Bordeaux

Stickered for Messenger - Insta emoji Smile!

Célébrités 10

Le brand* le plus fort du monde ? Lego qui, avec ses petites briques de toutes les formes et de toutes les couleurs, est en tête de classement des marques les plus puissantes au monde. La raison, révélée par la société Brand Finance, est la suivante : « Les Lego sont des jouets uniques en leur genre, créatifs et attirants : les enfants aiment cette possibilité de construire seuls leurs jouets et, dans ce monde où la technologie domine, les parents aiment la créativité que les Lego offrent à leurs enfants ». Et puis n’importe quel adulte, face à ces intemporelles* briques colorées, rappellent avec nostalgie les moments heureux de leur enfance ! Un succès atteint aussi grâce au film d’animation The Lego Movie.

Devine

Le synopsis du film The Lego Movie. Complète avec les mots donnés.

Richard Madden

Test 11 Pop ou rock ?

Francoscopie 12 Les voiles de Saint-Tropez

Jeux tous azimuts

14

Pilule littéraire

16

Le royaume des cercueils suspendus Salut, je suis Grammy. Ce mois-ci nous révisons : • les pronoms personnels compléments • la forme indéfinie

• le superlatif • le passé composé • Accord de l’adjectif

Vocabulaire personne

film

monde

Le …………… raconte l’histoire d’Emmet, un banal personnage Lego qui, par erreur, est confondu avec une …………… extraordinaire capable de sauver le …………… d’une grande catastrophe*. Il devra partir avec des inconnus pour tenter de bloquer un terrible tyran.

briques : petits blocs en plastique pour construire brand : marque, entreprise catastrophe : événement ayant de tragiques conséquences intemporel : toujours à la mode

Les solutions sont à la page 14.

info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2015 © ELI Italy 2015 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

www.elimagazines.com CONTENUS AUDIO

Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro. CODE D’ACCÈS 9003 8000 0016

GUIDE PÉDAGOGIQUE

L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

3


Une ville, un surnom En France, certaines villes ont un surnom qu’il suffit de prononcer pour savoir de quelle ville il s’agit. Par exemple, si l’on nomme la ville lumière, tout le monde comprend qu’il s’agit de Paris. Dans cette nouvelle rubrique nous vous proposons donc de faire un tour de France à travers six villes et leur surnom.

Bordeaux, la belle endormie

Dans ce numéro nous vous emmenons à Bordeaux que l’on a longtemps surnommée la belle endormie. Située dans le Sud-Ouest de la France, Bordeaux est le chef-lieu* de la région d’Aquitaine.

Pourquoi ce surnom? En fait, c’est le surnom qu’on donnait autrefois* à la ville de Bordeaux parce que son centre historique et ses monuments n’étaient pas suffisamment* mis en valeur. Bref, on avait l’impression que la vieille ville dormait. Mais aujourd’hui les choses ont changé. La ville s’est réveillée ! La cinquième métropole de France a su développer son urbanisme et est aujourd’hui appelée : « La perle de l’Aquitaine ».

Une ville où il fait bon vivre

Bordeaux est la ville la plus saine de France et l’espérance de vie des Bordelais est la plus élevée de France. L’European best Destinations l’a élue meilleure destination 2015. Ses beautés artistiques attirent en effet de nombreux touristes européens mais son agenda est là pour prouver que la ville est bien loin d’être endormie ! Son agenda est riche en événements culturels et en manifestations qui rythment sa vie.

Le port de la Lune

La Garonne traverse la ville en formant un croissant de lune, voilà pourquoi on a familièrement appelé le port de Bordeaux, le port de la Lune. Créé à l’époque des Lumières*, ce site de 1810 hectares figure depuis 2007 sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. Très actif du 16ème au 20ème siècle, cet ancien port de commerce accueille aujourd’hui des bateaux 4

de loisirs et c’est un agréable lieu de promenade et de shopping en liberté.

Les jardins partagés

Côté nature, les Bordelais ont appris à mettre en valeur leur ville en l’embellissant* de plantes et de fleurs. La mairie aide ceux qui souhaitent fleurir leur trottoir pour améliorer leur cadre de vie. Les jardins partagés sont cultivés par les habitants d’un même quartier qui ont décidé de les cultiver ensemble. Ces jardins qui sont des espaces publics se sont tout de suite révélés très importants sur le plan botanique mais encore plus sur le plan humain car ils permettent aux gens de se nouer* d’amitié et d’animer leur quartier.

La place des Quinconces

Cette place, la plus importante de la ville, doit son nom à la façon


EURO 2016 À Bordeaux, on a construit un nouveau stade dans le quartier du lac. Il sera prêt dès le mois de mai et accueillera cinq matches à l’ EURO 2016 du 10 juin au 10 juillet 2016

Ville vé lo Nombre touristique ux sont les touris Bordeau tes qui o x à vélo nt chois gr Ils ont p i de visit u choisir âce à ses 7 parc er ou le difficult é et de l’ ur balade en fo rs découverte. n it c la plus a inéraire . Voilà p tion de la gré eut-être grand ce able et écolog la façon iq ntre urb ain au m ue pour visiter le plus onde.

Vocabulaire

dont on y a planté les arbres, c’està-dire en quinconce… comme sur un dé à jouer ! Avec ses 12 hectares, c’est la plus grande place de France et d’Europe. Depuis l’Antiquité, on organise des marchés à Bordeaux et cette tradition est encore fervente aujourd’hui. Par exemple, on organise deux fois par an la Foire aux plaisirs, une fantastique fête foraine avec des manèges* et des attractions en tout genre.

autrefois : par le passé chef-lieu : capitale d’une région embellissant : qui rend plus beau Lumières : Illuminisme manèges : attractions foraines qui tournent phare : qui représente la ville renommé : réputé, célèbre se nouer d’amitié : devenir des amis suffisamment : assez

Sitographie : www.foireauxplaisirs.com

le superlatif, le passé composé, les pronoms personnels compléments.

Le dessert, s’il vous plaît !

Le port de Bordeaux était renommé* pour son commerce avec des îles lointaines d’où provenaient le rhum et la vanille. Ces deux ingrédients sont justement à la base d’un dessert bordelais dont les origines, d’après une légende, remonteraient au 16ème siècle. Disparu pendant longtemps des tables bordelaises, il est réapparu dans les années 80 et est devenu un produit phare* de la ville. Trouve 9 attractions de la Foire aux plaisirs et associe les lettres restantes pour connaître le nom de ce dessert. GRANDE ROUELMANEGESETRAIN FANTOMESPALAIS DU RIRECMONTAGNES RUSSESACHAISES VOLANTESNNCARROUSELEAUTO TAMPONNEUSESLPALAIS DES GLACESES Les solutions sont à la page 14

5


Mon App

Stickered for Messenger

Insta Emoji

Stickered for Messenger a été lancée* par Facebook à Noël et le succès a été immédiat, surtout chez les plus jeunes ! Elle permet de faire des photos et d’y coller des smiles ou des autocollants pour rendre les images plus sympas et pour les partager entre amis. L’App met en marche l’appareil-photo, en insérant un petit visage qui rit, et on peut écrire un mot ou même un message sur la photo. Insta Emoji aussi est parfaite pour ceux qui aiment les émoticônes et la communication digitale car elle rend les photos encore plus intéressantes, grâce au vaste choix d’autocollants et de cadres* rigolos* pour mettre en évidence le sujet de l’image. Elles sont toutes deux gratuites et laissent libre cours à l’imagination ! 6

Vocabulaire

cadres : contour d’une images lancée : promue, présentée

rigolos : drôles


Enquête

! e l i Sm forme indéfinie, passé composé

Elles sont amusantes, expressives et utilisées dans le monde entier : les émoticônes sont en train de devenir une langue et une façon novatrice pour communiquer. Saurais-tu les reconnaître ?

Leurs noms

Emoticon, émoticône, smiley, smile, emoji… voilà comment on appelle dans les divers pays du monde ces amusantes reproductions* des expressions du visage humain. On les utilise surtout sur Internet et pour envoyer des texto*, tout en donnant un effet spécial aux mots. Leur nom officiel, « emoticon », est un motvalise* : « emotion » et « icon ». Chaque émoticône exprime en effet une émotion : joie, tristesse, ironie, stupeur…

Les émoticônes deviennent une langue !

Il existe aujourd’hui 722 symboles, mais on en comptera bientôt un millier, et ils ont changé notre façon de communiquer. Ils servent à économiser des mots dans les texto ou les tweet et à faire savoir aux autres si nous sommes en train de rire, si nous sommes tristes ou en colère, comme si on se retrouvait nez* à nez. Ce qui les caractérise davantage, c’est qu’elles sont infinies, on peut en effet en inventer toujours de nouvelles : parfois, elles proviennent d’autres cultures, comme la culture japonaise, ou elles ont des origines mystérieuses. Peut-être que chacun d’entre va pouvoir un jour dessiner ses propres émoticônes et les utiliser pour communiquer… et remplacer* les mots ! 7


ils font partie du jury de la version américaine de The voice. Le clip-vidéo est un mélange de dessin animé et de réalité, il parle un langage très jeune et il est très rythmé. Ça commence comment ? Avec Gwen qui, assise sur un nuage, survole* la ville, pendant que la tête de Farrell se transforme en smile à envoyer avec un portable. Très original !

Emoji japonais

Les emoji sont des pictogrammes* qui sont devenus à la mode au Japon à la fin des années 90 et qui ressemblent beaucoup aux smiley. Les Japonais, habitués aux idéogrammes, sont très forts quand il s’agit d’inventer de nouveaux symboles, comme les kaoani, qui sont de petites émoticônes animées qui rebondissent* de haut en bas. On les appelle aussi les « anime emoticon » ou les « puff », ils sont généralement blancs et font plusieurs choses… comme repasser par exemple !

Des origines au futur

Un informaticien a envoyé pour la première fois une émoticône par mèl* en 1982 pour transmettre à ses collègues l’ironie de son message, en me mettant qu’un simple J. Certains pensent que l’émoticône reprend le smiley de Harvey Ball, qui était à la mode dans les années 70 et 80, c’est-à-dire un petit visage jaune avec deux points à la place des yeux et un arc pour la bouche. De son invention à nos jours, il y a eu beaucoup de transformations : certaines personnes écrivent les émoticônes à l’envers, pour éviter que les programmes transforment les visages en des formes standardisées, et d’autres attendent la grande nouveauté, l’introduction des émoticônes… multiethniques ! On pourra en effet utiliser des émoticônes dans cinq couleurs de la peau, pour représenter le visage que nous préférons.

Une vidéo faite avec des émoticônes !

Sparks the fire, un cd de Gwen Stefani, est le premier clipvidéo musical raconté à* coups d’émoticônes. Gwen chante avec Pharrell Williams, et ensemble 8


Les smile sont denenus à la mode dans les années 80, quand les frères Spain les ont utilisés pour décorer leurs tasses, leurs t-shirts, leurs autocollants, leurs boutons et bien d’autres choses encore, en ajoutant la phrase « Passe une bonne journée! »

dette la plus Outre à être la ve ok, avec Cristiano suivie sur Facebo est la reine de Ronaldo, Shakira . des émoticônes la vie sociale et el qu à te et consta Visite son profil e! point elle les aim

Vocabulaire

à coups de: à force de apôtres : disciples du Christ mèl : e-mail mot-valise : mot composé de deux mots différents nez à nez : l’un devant l’autre pictogrammes : dessins d’objets rebondissement : changement définitif remplacer : prendre la place de reproductions : copies, imitations survole : vole au-dessus texto : sms

Les émoticônes représentent souvent des personnages réels ou fictifs provenant des romans. Tu veux voir quelques exemples amusants ? Penche la tête ou retourne la page pour les voir !! C|:-)= Charlie Chaplin avec un chapeau melon sur la ête ~8-) Harry Potter avec sa cicatrice {8<] Darth Vader, le méchant de Star Wars

Associe

Es-tu un expert en émoticônes ? Associe symboles et émotions ! a

:$

b

:S

c

O_o

d

:@

e

XD

1 stupeur 2 peur 3 colère 4 rougissement 5 fou rire

Code secret

Dans une église universitaire anglaise on peut admirer une œuvre d’art très originale, qui unit art et électronique. L’artiste Angela Palmer a recréé ici La dernière scène de Léonard de Vinci à travers les émoticônes, pour raconter les expressions des Apôtres* : d’après cet artiste, ces symboles créés sur le clavier rappellent les hiéroglyphes égyptiens. Utilise le code secret pour savoir où se trouve cette œuvre. D = Q F = 6

O = H R = 5

Devine

Devine qui est le célèbre artiste qui a souvent utilisé les smiley dans ses travaux peints sur les murs ! a b c

Bansky Andy Warhol Diego Rivera

X = J

H J 6 H 5 Q Les solutions sont à la page 14.

9


Célébrités

Le prince charmant des jeunes filles a aujourd’hui un visage : celui de Richard Madden, yeux bleus et beaucoup de douceur. Taillons* une bavette avec l’acteur écossais de Cendrillon !

Richard Madden Carte d’identité

Prénom : Richard Nom : Madden Lieu et date de naissance : Elderslie (Écosse), 18 juin 1986 Profession : acteur

Signes particuliers : il a une voix si chaude et si profonde qu’il l’a prêtée à Alucard dans le jeu vidéo Castlevania !

Andy dans le film Complicity. On m’a remarqué et je suis devenu le protagoniste d’une série télévisée britannique. Pendant ce temps je poursuivais mes études et en 2007 je me suis diplômé à la Royal Scottish Academy of Music and Drama. Pourquoi as-tu quitté l’Écosse ? Au cours de mes études, j’ai joué dans une comédie qui a connu un grand succès et j’ai déménagé à Londres. C’est justement ici que le Globe Theatre m’a remarqué et m’a confié le rôle de Roméo, mon premier rôle mémorable*. Quand je suis rentré chez moi avec l’équipe de Le trône de fer, dans le magnifique et magique château de Doune, j’étais très ému ! C’est grâce au personnage de Robb Stark que tu es devenu une star ! C’est vrai, avec la série Le trône de fer, qui se base sur les Chroniques de la glace et du feu de George R.R. Martin, les gens ont commencé à me reconnaître dans la rue. Interprété par le Jeune Loup, un jeune très fort, extrêmement tragique* et noble. Son meilleur ami est un loupgarou et s’appelle Vent Gris. C’est un personnage spécial ! Et puis tu es devenu le prince charmant de Cendrillon… Quand on m’a proposé le rôle de Kit, le prince de Cendrillon, 10

j’ai été très content. J’ai pensé, finalement un film avec un happyend ! J’en avais un peu assez des rôles dramatiques et tragiques. Le fait que Kenneth Branagh était le metteur en scène m’a rendu très orgueilleux, parce qu’il est formidable ! Et tu es devenu danseur… La plus grande difficulté a été la danse car je ne suis pas terrible* comme danseur J J’ai dû suivre des cours intensifs*, quatre fois par semaine pendant deux mois, pour être prêt ! Les costumières* ont mis les distances entre le costume de Cendrillon et moi, jusqu’à la fin elles ont eu peur que je ne l’abime* !

Vocabulaire abime : détériore confié : donné costumières : qui créent des habits de scène intensifs : contraignants et rapides loup-garou : mi-homme mi-loup

mémorable : si important qu’on ne l’oublie pas planches : ici, scène de théâtre taillons une bavette : bavardons terrible : ici, fantastique tragique : dramatique

il passato remoto; il superlativo assoluto

Raconte-nous comment et pourquoi tu as commencé à jouer la comédie J’avais 11 ans et j’étais très timide. Voilà pourquoi mes parents, qui n’étaient pas acteurs (mon père était pompier, ma mère enseignante), m’ont invité à participer au Paisley Arts Centre, un programme de théâtre pour les jeunes. Je suis tout de suite tombé amoureux des planches* et on m’a vite confié* le rôle du jeune


test

1

Pop ou rock ?

Quelle est ta meilleure qualité ? a L’esprit rebelle* b La profondeur c La beauté

2 Si tu allais à un concert.

Avec quoi reviendrais-tu ? a Avec le plectre* du guitariste b Avec un t-shirt avec autographe* c Avec un selfie avec la star

3 La chanson que tu fredonnes*

en voyage… a Undisclosed desires des Muse b Paranoid de Jonas Brothers c Don’t forget de Demi Lovato

5

La soirée est parfaite si tu vas : a À un concert b En discothèque c Manger une pizza et te promener

4 On te propose de participer à une 6 Quels éléments te fascinent

comédie musicale. Tu interprètes : a Le personnage principal b Un danseur c Un choriste*

Majorité de a : un vrai rocker Tu as vraiment un esprit rock ! Tu ne supportes pas les schémas préétablis*, tu as une intelligence raffinée et ta sensibilité te fait parfois souffrir et enrager*. Tu n’aimes pas suivre les modes mais tu aimes toujours quelque chose de nouveau. Je te conseille de prendre une guitare et de commencer à en jouer parce que… tu es un vrai rocker ! Ton genre ? Green Day et Blink 182 ! Majorité de b : un mélange de styles Tu es encore indécis sur ton style, tu aimes te déchaîner* mais tu aimes quelquefois faire les choses calmement et ne pas courir. Quand tu allumes la radio, tu écoutes un peu de tout et tu te mets à danser aussi bien sur les chansons de Demi Lovato que sur celles d’Austin Mahone. Ton genre préféré ? A mi-chemin entre Justin Bieber et Katy Perry ! Majorité de c : le pop, c’est la vie Tu es doux, romantique et rêveur. Quand tu écoutes de la musique tu te laisses transporter par tes émotions et tu ne voudrais jamais éteindre ta radio. Pas de doute : entre une chanson romantique et un morceau joué à la guitare tu choisis la chanson ! ton genre préféré est la musique pop romantique anglaise. Écoute Tom Odell pour voir !

le plus ? a La neige qui tombe b Le vent c Les vagues de la mer

Accord de l’adjectif

Vocabulaire

autographe : signature d’une star choriste : personne qui accompagne le chanteur avec sa voix enrager : mettre en colère fredonnes : chantonnes plectre : objet en plastique pour jouer de la guitare rebelle : qui ne respecte pas les règles te déchaîner : bouger avec énergie

11


Francoscopie

Les voiles de

Saint-Tropez

Du 26 septembre au 4 octobre va se dérouler l’un des plus importants événements du Sud dela France. Si vous aimez le yachting, les régates de voiliers, les Voiles de Saint-Tropez vont vous combler* ! Saint-Tropez est une très ancienne station balnéaire, l’une des plus vieilles de la France ! Elle se trouve dans le Var, sur la Côte d’Azur. Le Var est en effet le premier département touristique de l’Hexagone*.

La fête des marins

Une régate, une histoire

Cette course est née d’un défi* en 1981. Un jour, un restaurateur et un navigateur ont lancé ce défi : deux bateaux ont dû s’affronter en mer. Ils sont partis au pied du village de pêcheurs de Saint-Tropez et ont dû passer par une balise* qui s’appelle Nioulargue. Devenue une tradition cette course a été remplacée par les Voiles de SaintTropez en 1998. C’est une course à couper le souffle qui accueille presque 300 bateaux ! Saint-Tropez est devenue la capitale mondiale du yachting.

Les voiles

Quand les voiles apparaissent au large, elles ressemblent à des papillons posés sur l’eau. Cette régate spectaculaire réunit les plus beaux voiliers modernes et 12

classiques du monde. Ils s’affrontent dans le golfe de Saint-Tropez. Il y a trois catégories : les voiliers «Modernes », la catégorie «Esprit de Tradition» et enfin la classe «Tradition».

Pendant une semaine, on organise un tas d’animations et le port entre en* ébullition. Le premier jour, les équipages défilent sur les quais* du vieux port et ce défilé est souvent animé par des artistes de cirque comme des clowns par exemple. Les jours suivants, il y a des concerts, des soirées à thème et des feux d’artifice. Le dernier jour il y a bien sur la remise des prix qui est suivie d’un brunch pour les équipages. Sur la place de Lices on assiste aux spectacles des boulistes* qui se donnent rendez-vous chaque jour pour jouer à l’ombre des platanes* centenaires.


La plage de Pampelonne Entourée de bambous, de vignes et de pins parasols, 5 km de plage de sable fin, la plage de Pampelonne est devenue une destination touristique très importante dans les années cinquante après que Roger Vadim, un célèbre metteur en scène français, y a tourné un film. La baie de Pampelonne est l’une des plus belles baies de la Côte d’Azur.

Vocabulaire

au juste : précisément balise : bouée qui délimite un espace boulistes : personnes qui jouent à la pétanque, aux boules combler : ravir, faire plaisir défi : challenge entre en ébullition : ici, s’anime fourmille : il y a beaucoup de monde Hexagone : nom donné à la France platanes : type d’arbres quais : « trottoirs » d’un port

le passé composé, le superlatif

La tarte tropézienne

C’est un dessert très célèbre dans toute la France. Il s’agit d’une brioche farcie avec deux crèmes mélangées et saupoudrée de grains de sucre. Sa recette ? impossible de vous la révéler… Chut ! C’est un secret !!! D’après la légende, c’est l’une des plus grandes actrices françaises qui a conseillé au pâtissier qui a créé ce dessert de l’appeler tarte tropézienne. De quelle actrice parle-t-on ?

La jet set

Saint-Tropez fourmille* en été et il attire la jet set, c’est-àdire une certaine catégorie de personnes, l’élite. C’est ici que les milliardaires et les grands industriels viennent passer leurs vacances. En effet, ici on trouve de très grands hôtels de luxe à cinq étoiles que l’on appelle les palaces.

a

Catherine Deneuve

b

Grace Kelly

Code secret

Nioulargue est un mot provençal. A = Q Mais ça veut dire quoi au* juste ? D = 6 Utilise le code secret pour le savoir. E = H 2 J 6

6 H

c

Brigitte Bardot

G = 5 I = J L = 4

N = 2 R = D U = H

4 Q D 5 H Les solutions sont à la page 14.

13


Jeux tous azimuts

Asoocie

Combien de fois par jour tu écris LOL ou ah ! ah ! ah ! Dans tes messages ! Ou combien de fois dessines-tu J… Mais comment est-ce que l’on rit dans les chats du monde? Associe chaque pays à son rire. a

huehuehue

1 Thaïlande

b

xaxaxa

2 Espagne

c

híhí

3 Portugal

d

55555

4 Grèce

e

kekeke

5 Corée

f

www

6 Islande

g

jajaja

7 Japon

Mots croisés

1 2 3 4

As-tu lu attentivement les articles spécifiques sur la France ? Lis les définitions et complète la grille. 1 Desserts bordelais. 2 Course de bateaux. 3 Personnes qui jouent à la pétanque. 4 Fleuve qui traverse Bordeaux. 5 Capitale d’une région. 6 La région de Saint-tropez. 7 Les voiles de Saint-Tropez leur ressemblent. 8 La région de Bordeaux.

5 6

7

8 Solutions au bas de la page.

Solutions P. 3 film ; personne ; monde. P. 4-5 grande roue, manèges, train fantôme, palais du rire, montagnes russes, chaises volantes, carrousel, auto tamponneuses, palais des glaces : les cannelés. P. 7-9 Associe : a.4; b.2; c.1; d.3; e.5 ; Code secret : Oxford ; Devine : a). P. 12-13 La tarte tropézienne : c ; Code secret : Nid du large. P. 14 Associe : a.3; b.4; c.6; d.1 (5 en thaïlandais ça se prononce ah); e.5 (ça se lit “keu keu keu”); f.7 (ça se prononce warai et cela veut dire “rire”) ; g.2 ;Mots croisés : 1 cannelés, 2 régate, 3 boulistes, 4 Garonne, 5 chef-lieu, 6 Côte d’Azur, 7 paillons, 8 Aquitaine.

14


Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

English

le

o éc

im

pr

élé

e

air

p

e

tair

n me

intermédiarie avancé

édiarie

ie

diar

rmé

te ré in

interm

Français

Lingua latina é

pré intermédiarie

intermédiar

ie inter

méd

iarie

avan

re

tai

en

m élé

ntaire

éléme

aire

rim

p cole

HECCRBQ ZPSR

Italiano

ire

nta

me

élé

p

éc

édiarie

intermédiarie avancé

interm

avancé

pré

e

air

rim

ole

pré

rie

édia

rm inte

inte

rmé

diar

Español

ie

Deutsch

éd

rm

inte

inter

avan

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie int

erm

élé

me nt

air e

pr

éd

rm

e

nt éi

ie iar

e iari

iarie méd

Revues linguistiques ELI www.elimagazines.com

éd

iar

ie

ava

ncé


Pilule littéraire

Le royaume * des cercueils

Florence Aubry

passé composé, superlatif

Florence a beaucoup voyagé en Asie et dans ses romans elle a souvent parlé de cette culture si différente de la nôtre. On y retrouve tout ce qu’elle a appris sur cette culture antique au travers de ses très nombreuses lectures. Petit à petit elle s’est imprégnée des légendes et des coutumes et les paysages l’ont toujours fascinée. Le roman que nous vous présentons ici n’a pas échappé à cette passion pour l’Asie

16

Une histoire d’adolescents

Huang, Xiong, Leï et LouKi sont des amis inséparables mais le passage à l’âge adulte est difficile. Quand ils deviennent des hommes, les jeunes de la tribu Bââ déploient* leurs ailes pendant une cérémonie. Huang a 17 ans. Pendant la cérémonie

on découvre qu’il n’a pas d’ailes. Il est donc condamné à attendre la mort sur une paroi* rocheuse. Il n’a qu’une ration de nourriture

Cette tradition des cercueils suspendus existe vraiment. On la trouve aux Philippines, dans le village de Sagada. Cette tradition étrange consiste à suspendre les cercueils de leurs chers à une falaise.

Voilà un extrait du roman, celui où Huang découvre qu’il n’a pas le Don des ailes.

Le jeune homme tend son dos lisse. Il rentre les omoplates, pour offrir une surface aussi plane que possible. (…) Du bout du pouce, l’homme imprime une minuscule caresse. Le jeune homme sait alors que le travail va commencer. Il ferme les yeux, se concentre sur sa respiration (…) L’homme, derrière lui, approche la lame de la peau. Ce soir, quatre adolescents ont déjà offert leur dos à la lame ; elle a tranché* huit fois et libéré les ailes qui font de cette communauté ce qu’elle est : le peuple des hommes ailés. (…). C’est fait. Le jeune homme n’a pas bougé, pas frémi*. Pendant quelques secondes, il ne se passe rien, puis le sang apparaît. Et là, tous rassemblés, ils comprennent. Que le garçon n’a pas le Don. Que l’adolescent n’est pas l’un des leurs, mais un imposteur*.

Vocabulaire

aveuglés : si jaloux qu’ils ne réfléchissent plus cercueils : caisse dans laquelle on met les morts

déploient : ouvrent paroi : mur frémi : tremblé sort : destin imposteur : quelqu’un qui tranché : coupé trompe les autres

Mome N°7 - 2015 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

et un cercueil suspendu entre le ciel et la terre. Ses amis d’enfance, aveuglés* par la jalousie, l’ont abandonné à son sort*. Et Huang se voit obligé à renoncer à son amour pour Leï qui est elle aussi désespérée.

Tassa Riscossa / Taxe Perçue

Florence A pour la je ubry est une aut e u est sorti nesse. Son dern ure ier roman en 2014 e lecteurs dans la m t transporte les les conte y s chinois thologie et dans .

Profile for ELI Publishing

Mome 01 2015-2016  

Mome 01 2015-2016