Issuu on Google+

E ESP RU

ENGLISH ESPAÑOL РУССКИЙ


MORE XAL ONLINE CATALOGUE E

Benefit from our diverse product range without wasting time on laborious research. Thanks to our clever search criteria on our website it only takes a few clicks and variable filter options for you to be presented with interesting products that meet your requirements as well as high quality examples of their fields of application. In addition, you’ll find all the technical data you need including assembly instructions, photometric data or 2D CAD symbols for each XAL luminaire. www.xal.com/products ESP

Aproveche la diversidad de nuestra gama de productos sin perder tiempo con búsquedas complicadas. Tiene en todo momento los productos que le interesen disponibles en línea así como ejemplos de aplicación de alta calidad para lo que sólo hacen falta unos pocos clics con opciones variables de filtro gracias al uso de criterios de búsqueda inteligentes. Además también dispone de todas las informaciones técnicas relevantes incluyendo instrucciones de montaje, datos fotométricos o símbolos 2D-CAD para todas las lámparas XAL. www.xal.com/productos RU

Воспользуйтесь разнообразием нашего ассортимента с минимальными затратами времени на поиск нужного решения. Всего несколько шагов и настроек благодаря оптимальным критериям поиска – и вы открываете для себя мир интересной продукции и иллюстраций с многочисленными примерами ее применения. Кроме того, здесь вы найдете полезную техническую информацию, включая инструкции по монтажу, фотометрические данные или символы 2D-CAD для всех ламп XAL. www.xal.com/ru/products

CONFIGURATOR E

BACK SYSTEM

BACK TECHNICAL DETAILS

More complex nano systems require careful planning. Even so, wouldn’t you like to take a quick look and see how your ideas can be converted into technical solutions? The XAL nano configurator is a practical online tool which will help you in the process. It generates a complete order list at the touch of a button. What that means for you is maximum convenience and maximum output in the minimum of time. www.xal.com/nanosystems

3.

DIMENSIONS

ESP MOUNTING

CEILING

ANGLE OF RADIATION

45˚

Sistemas de perfiles NANO más complejos precisan una cuidadosa planificación. ¿Aun así, le gustaría ver un momento cómo pueden realizarse técnicamente sus ideas? El configurador XAL-NANO es una práctica herramienta on-line que le presta ayuda y que además, con sólo pulsar un botón, genera una lista de pedido completa. Esto significa que usted dispone de la máxima comodidad para obtener el mejor resultado en tan solo un mínimo de su tiempo. www.xal.com/nanosistemas

90˚ 90˚

RU

ASSEMBLY

SPOT

SPOT PLUS

SPOT MAXI

DESIGN SUPPORT E

We are pleased to offer you the expertise we have built up in product development, lighting technology and planning in order to design and implement bespoke lighting concepts. Please get in touch with your XAL point of contact and have us work out a tailor-made lighting concept for your project. ESP

Ponemos gustosamente a su disposición nuestra competencia resultante del desarrollo de productos, de la técnica y de la planificación de iluminación para el diseño y la realización de conceptos de iluminación específicos del cliente. Póngase en contacto con su interlocutor de XAL y permita que le hagan un concepto de iluminación hecho a la medida de su proyecto. RU

Наш профессионализм всегда к вашим услугам: мы оказываем поддержку в разработке и реализации индивидуальных осветительных концептов. Свяжитесь с вашим специалистом XAL и составьте с ним дизайнерский осветительный концепт для вашего проекта.

Сложные профильные Nano системы требуют тщательного планирования. Вы все же хотите сразу оценить технические возможности реализации ваших идей? Практичный виртуальный Nano конфигуратор поможет вам в этом и укомплектует ваш заказ. Для вас это означает максимальный комфорт, оптимальное решение с минимальной затратой времени. www.xal.com/ru/nanosystems


LIGHT MAGAZINE

WWW.XAL.COM OFFICE@XAL.COM

E

We’re pleased to offer you, our expert readers, a publication that is packed with knowledge instead of advertising. That’s why our Light Magazine has also garnered a number of international awards on several occasions. Three times a year, handpicked authors provide you with in-depth articles on architecture, design and, of course, light and lighting. In addition, we outline international trends in the industry for you and illustrate them with descriptions of the most exciting projects. A print edition is also available – simply go to the online order form to receive your copy in a few days. ESP

En lugar de publicidad queremos ofrecerle conocimientos en su calidad de público competente. A ello se debe también que nuestra revista „Light Magazin“ sea una publicación especializada internacional, ya varias veces premiada, en la que autores selectos le informan tres veces al año con textos de alto nivel sobre arquitectura, diseño y, naturalmente, sobre luz e iluminación. Además, también esbozamos las tendencias internacionales en el ramo ilustrándolas con los proyectos más emocionantes. Si desea una versión impresa puede solicitarla con el formulario en línea y pronto la tendrá en sus manos.

LIGHT 22 BIG CITY LOVE AFFAIR REMIX INTERNATIONAL

A Roundup of NYC Design and Lifestyle News selected by XAL

ONE GLOBAL STUDIO PORTRAIT

Woods Bagot

RU

Мы предлагаем нашим компетентным партнерам знания вместо рекламы. Поэтому наш выходящий три раза в год журнал Light Magazine, в котором публикуются материалы всемирно признанных авторов по дизайну, архитектуре и, конечно, свету, был неоднократно признан одним из лучших научно-познавательных изданий в мире. Кроме того, мы знакомим наших читателей с последними трендами в мире света и дизайна на примере самых успешных международных проектов. Воспользуйтесь интерактивным бланком заказа, и уже скоро вы станете обладателем свежего экземпляра нашего журнала.

D E

DEUTSCH ENGLISH

XAL MAIN CATALOGUE E

With the long awaited extension of our product range we now bring LED luminaires with unrivalled designs to the home interiors market. Our new products enable you to create lighting solutions for people who are less than satisfied with conventional fittings in their homes and who wish to explore the boundaries between art, design and technology in their search for new ways to express their own personalities. Find out about the different possibilities by going to www.xal-living.com or by getting in touch with your XAL point of contact. ESP

La tan esperada ampliación de la gama de nuestros productos ofrece ahora lámparas LED incomparables en lo referente a diseño para el espacio vital privado. Aproveche esta oferta para que las soluciones de iluminación en su casa las realicen personas que no suelen conformarse con lo usual y que buscan nuevas posibilidades de expresar su propia personalidad en los límites entre el arte, el diseño y la tecnología. Infórmese en www.xal-living.com sobre las posibilidades o consulte a su persona de contacto en XAL. RU

Благодаря долгожданному расширению нашего ассортимента ламп со светодиодами, которым в мире дизайна нет равных, засияли и в частных домах и квартирах. Если вы ищете элегантные, практичные и почти уникальные решения для ваших частных проектов, которые также отличаются своим изысканным дизайном, обязательно воспользуйтесь нашим предложением. Познакомиться с новыми возможностями вы можете на сайте www.xal-living.com или у вашего специалиста XAL.

XAL SHOWROOMS E

Enjoy a close-up experience of our luminaires. Use all your senses to discover the true meaning of outstanding lighting design, be inspired, benefit from the specialist advice of our staff and find the lighting solution which meets all your requirements. You’ll find us in New York, Munich, Berlin, Zurich, London and Graz, or you can also contact our many partners across the world – our presence is as international as our array of designs. ESP

Disfrute nuestras lámparas desde muy cerca. Experimente con todos los sentidos lo que significa un excelente diseño de iluminación, busque la inspiración, aproveche el asesoramiento competente de nuestros empleados y encuentre exactamente la solución de iluminación que satisfaga todos sus deseos. Nuestra presencia es tan internacional como nuestro diseño, sea en Nueva York, Munich, Berlín, Zurich, Londres, Graz o en la casa de uno de nuestros numerosos socios en todo el mundo. RU

Присмотритесь к нашим лампам поближе. Убедитесь сами, что означает настоящий осветительный дизайн, освежите свои идеи, воспользуйтесь профессиональной консультацией наших специалистов и найдите именно то решение, о котором вы всегда мечтали. Неважно, где вы находитесь – в Нью-Йорке, Мюнхене, Берлине, Цюрихе, Лондоне, Граце или недалеко от наших многочисленных партнеров по всему миру – сеть наших филиалов такая же глобальная, как и наш дизайн.

RELAX AND SEE THE LIGHT E

With the second edition of our CD collection of hand-picked lounge tracks we invite you once again to join us on an acoustic journey of discovery though the many facets of the medium of light. Let us take you away to places where you’ll find sources of new power and energy far away from the stresses and strains of daily life. ESP

Con la segunda edición de nuestra colección de CD con selectos temas de lounge volvemos a invitarle a que haga un viaje de descubrimientos acústicos de las muchas facetas del medio que es la luz. Deje seducirse y encuentre nuevas fuentes de fuerza y energía lejos de todas las cargas cotidianas. RU

Второй выпуск нашей музыкальной коллекции приглашает вас в уникальное путешествие в мир света и звука. Отправляйтесь вместе с нами, получите заряд силы и энергии, отвлекитесь от повседневных забот.


BRINGING OUT THE BEST IN LED


E

XAL already integrated all the requirements of LED technology into its existing development and production processes at an early stage many years ago. That’s why we can draw on a complete array of resources today. From printed circuit board and software development to temperature and optical control simulations and the spectral emission analysis checks of LEDs from our suppliers right through to circuit board manufacture on our SMD assembly unit and a wide range of opportunities to test the finished product, we have acquired a wealth of expertise in each field so that we can offer you solutions that meet your requirements and our high standards: all-round sophisticated, energyefficient and sustainable products which make optimum use of existing technology. Enjoy the benefits of LED technology with us. You’re in excellent hands. ESP

XAL se ha encargado ya desde hace años de integrar en los procesos existentes de desarrollo de productos y de fabricación todos los adelantos relevantes para la tecnología LED. Por ello disponemos hoy de amplios recursos: empezando por el desarrollo de placas de circuitos impresos y de software, pasando por la simulación de temperatura y la conducción de la luz, por el análisis espectral de emisiones de los diodos LED de nuestros proveedores que hay que verificar y llegando hasta la fabricación de las placas de circuitos impresos en nuestro dispositivo de montaje SMD y a las amplias posibilidades de probar el producto acabado. Tenemos en todos los sectores un saber tan amplio que podemos ofrecerle exactamente lo que usted y nosotros exigimos: productos completamente perfeccionados que aprovechan óptimamente las posibilidades técnicas, que utilizan eficazmente la energía y son duraderos. Disfrute con nosotros las ventajas de la tecnología LED. Está usted en las mejores manos. RU

Уже на протяжении нескольких лет XAL оптимизирует научно-исследовательские и производственные процессы, регулируемые новыми тенденциями в развитии технологии светодиодов. Сегодня мы пожинаем плоды нашей стратегии: начиная с плат, программного обеспечения, терморегуляции, оптимизации потоков света и спектрального анализа эмиссии светодиодов наших поставщиков и заканчивая производством плат на поверхностно-монтируемых компонентах и широкими возможностями контроля качества готовой продукции. Мы обладаем всеобъемлющим опытом и ноу-хау, благодаря которому мы можем предложить вам самые оптимальные решения в техническом, энергетическом и экономическом плане. Воспользуйтесь нашими преимуществами светодиодной технологии. С нами вы в надежных руках.

ICONS E e² LED stands for LEDs where the specification call for a maximum of brightness and efficiency (>100 lm/LED*). e² LED can also be supplied with CRI ratings >90. Supplied with integrated 350/500/700mA driver. Usage time: after 50.000 operating hours at least 70% luminous flux (L70). Dimmable: DMX, DALI, 1-10V, Push-button.

E i LED is the term we use for LEDs in a very compact configuration and small performance classes. These LEDs are built into luminaires with a very compact design and high requirements for even lighting. 24V DC accessories with plug included.

ESP e² LED es el símbolo de diodos LED de los que se exija una claridad y una eficacia máximas (>100 lm/LED*). Si se desea, los diodos e² LED pueden suministrarse también con valores IRC >90. Suministro con grupo integrado de controladores de 350/500/700mA. Duración útil de combustión: Luego de 50.000 horas mínimo 70% del flujo luminoso (L70). Dimable: DMX, DALI, 1-10V, Push-button.

ESP i LED es el concepto que utilizamos para lámparas LED de forma constructiva muy pequeña y categorías de bajas prestaciones. Estos LED se montan en lámparas con una forma constructiva muy compacta de las que se exija una iluminación homogénea. Inclusive accesorios enchufables de 24V CC.

e² LED – это светодиоды с максимальной яркостью и эффективностью (>100 лм/LED*). По желанию светодиоды e² поставляются с индексом цветопередачи >90. Поставляется со встроенным 350/500/700mA драйвером. Срок службы: после 50 000 часов не менее 70% светового потока (L70). Диммируемый: DMX, DALI, 1-10V, Push-button. RU

RU i LED – модель в компактном исполнении для низких классов мощности. Эти светодиоды отличаются экономностью и равномерностью светоизлучения. В состав входит блок 24V DC, готовый к подключению.

E e LED stands for LEDs where the specification call for a maximum of brightness and efficiency (>100 lm/LED*). e LED can also be supplied with CRI ratings >90. 350/500mA accessories with plug included. Usage time: after 50.000 operating hours at least 70% luminous flux (L70).

E You’ll find this logo is used throughout the catalogue to indicate further important product information.

ESP e LED es el símbolo de diodos LED de los que se exija una claridad y una eficacia máximas (>100 lm/LED*). Si se desea, los diodos e LED pueden suministrarse también con valores IRC >90. Inclusive accesorios enchufables de 350/500mA. Duración útil de combustión: Luego de 50.000 horas mínimo 70% del flujo luminoso (L70).

RU Этот знак ставится возле дополнительной важной информации о продукте в каталоге.

RU e LED – это светодиоды с максимальной яркостью и эффективностью (>100 лм/LED*). По желанию светодиоды e поставляются с индексом цветопередачи >90. В состав входит блок 350/500mA, готовый к подключению. Срок службы: после 50 000 часов не менее 70% светового потока (L70).

* >3000K, 25°C, CRI 80+

ESP Este logo se pone siempre en el catálogo cuando haya informaciones adicionales importantes sobre el producto.


E

We have every confidence in our products. And so can you. That’s our guarantee to you. XAL luminaires are made to meet the highest standards. Today, tomorrow and in five years’ time. Since we’re absolutely certain about this thanks to our latest development and production processes and our use of sustainable technologies, we invite you to avail yourself of our 5-year guarantee. Simply register at www.xal.com/guarantee and enjoy the guaranteed durability and sustainability of your XAL lighting solution. ESP

Nosotros confiamos en nuestros productos. Usted también puede hacerlo. Garantizado. Las lámparas XAL se fabrican para satisfacer los más altos requisitos. Hoy, mañana y en cinco años. Le invitamos a que utilice nuestra garantía de 5 años ya que estamos seguros de la calidad gracias a que disponemos de los procesos más modernos de desarrollo y producción y de tecnologías sostenibles. Regístrese bajo www.xal.com/garantia y disfrute la seguridad de su solución de iluminación XAL sostenible y de larga duración. RU

Мы доверяем нашим продуктам. Вы тоже можете им доверять. Гарантированно. Лампы XAL рассчитаны на удовлетворение самых высоких требований. Сегодня, завтра и через пять лет. Мы уверены в этом благодаря высоким стандартам научно-исследовательской деятельности и производственных процессов, постоянно совершенствуемой технологии, поэтому мы приглашаем вас воспользоваться нашей 5-летней гарантией. Зарегистрируйтесь на сайте www.xal.com/ru/guarantee и наслаждайтесь безопасностью ваших долговечных и совершенных моделей XAL.


YEARS GUARANTEE | AÑOS GARANTÍA | ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ


CONTENT

Contenido Содержание

01

SHELF LIGHTING 010 Iluminación de estanterías Освещение стеллажей

02

DISPLAY CASE LIGHTING 056 Iluminación de vitrinas Освещение витрин

03

SPOTLIGHTS 075 Reflectores Направленные светильники

04

TECHNICAL INFORMATION 088 Información Técnica Техническая информация

100

80

60

40

20

0


SHELF LIGHTING Iluminación de estanterías Освещение стеллажей

11

NANO fix | turn

012

NANO spot

026

NANO mixed

030

WALLWASHER

036

INEO

040

MARC

048

RIMO

052


NANO fix | turn + channel 90 12

E

Orthogonal aluminium mounting channel for the inset of the NANO LED modules Optionally NANO fix: applicable rectangular and flush or NANO turn: round and half leaking with axial pivoting range of +/- 15° Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal ortogonal de montaje de aluminio para utilización de módulos NANO LED A elección NANO fix: angular y a ras o NANO turn: circular y medio sobresaliente con orientación axial de +/- 15° Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

прямоугольный алюминиевый монтажный профиль для установки NANO СИД модулей на выбор фиксированный NANO: прямоугольный, бесшовный NANO подвижный: круглый полувыступающий с диапазоном осевого вращения в +/- 15° система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm

15 0°

L

15° 15° 60

F

120

IP20

24V

s

| | | | |

114 228 342 456 570

L (MM) 120 240 360 480 600

lm* lm* lm* lm* lm*

NANO Channel 90 90°

CODE 007-2#52###_ 007-2#54###_ 007-2#56###_ 007-2#57###_ 007-2#58###_

L

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

18

L 30

F

60

IP20

24V

s

TYPE 2x1,1W | 168 lm* 3x1,1W | 254 lm* 4x1,1W | 336 lm* 5x1,1W | 420 lm* 6x1,1W | 504 lm* 10x1,1W | 840 lm*

L (MM) 120 180 240 300 360 600

L

18

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut 5_ _ bevel cut

2

0

5

6

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

8

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable

CRI 80+ dimmable 4

CRI 90+ non dimmable 3

2

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE 007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI 90+ dimmable

2-step 2-step 2-step 5-step

5

COLOUR

CRI CRI CRI CRI

80+ 80+ 90+ 90+

LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

TYPE 15W 30W 75W 100W

COLOUR

8

DIMMABLE ACCESSORIES

BEAM ANGLE FWHM

S

M

F

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

1155 lm/m

1015 lm/m

945 lm/m

NANO 120 8,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

775 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1400 lm/m

1130 lm/m

NANO 60 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m

for *NANO 60 | **NANO 120

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

pair pair

CODE 007-190164# 007-190166# 007-190167# 007-190168# 007-190169# 007-191361# 007-191362#

TYPE

LED COLOUR TEMPERATURE

5

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

18

007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix 2_ _ _ _ _ NANO turn

4

pair pair

CODE 007-1911#4# 007-1911#6# 007-1911#7# 007-1911#8# 007-191109# 007-191301# 007-1913#2#

NANO Channel 90+ 90°

CODE 007-2#32###_ 007-2#33###_ 007-2#34###_ 007-2#35###_ 007-2#36###_ 007-2#37###_

TYPE

1

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

13 NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm

15 0° 15° 15°

TYPE 1x1,6W 2x1,6W 3x1,6W 4x1,6W 5x1,6W

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


JEWELLERY STORE MÜHLBACHER, MUNICH Architect: Team Konzept GmbH, Munich Lighting design: Team Konzept GmbH, Munich

13


14

PACHLEITNER FLAGSHIP STORE SCHMUCK UND BRILLE & DESIGN, GRAZ Architect:Gsarchitects ZT g.m.b.H., Graz


15


NANO fix | turn + channel frame 16

E

Orthogonal aluminium mounting channel with revolving cover edge for the inset of the NANO LED modules, mounting height 12,5mm Optionally NANO fix: applicable rectangular and flush or NANO turn: round and half leaking with axial pivoting range of +/- 15° Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal ortogonal de montaje de aluminio con borde circundante para utilización de módulos NANO LED, altura de empotrado 12,5mm A elección NANO fix: angular y a ras o NANO turn: circular y medio sobresaliente con orientación axial de +/- 15° Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

прямоугольный алюминиевый монтажный профиль с рамкой для установки NANO СИД модулей, высота монтажа 12.5 мм на выбор фиксированный NANO: прямоугольный, бесшовный NANO подвижный: круглый полувыступающий с диапазоном осевого вращения в +/- 15° система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm

15 0°

L

15° 15° 60

F

120

IP20

24V

s

| | | | |

114 228 342 456 570

L (MM) 120 240 360 480 600

lm* lm* lm* lm* lm*

L 30

F

60

IP20

24V

s

90°

CODE 007-2#52###_ 007-2#54###_ 007-2#56###_ 007-2#57###_ 007-2#58###_

L 28 18

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

1,5 12,5 NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm

15

15° 15°

TYPE 1x1,6W 2x1,6W 3x1,6W 4x1,6W 5x1,6W

TYPE 2x1,1W | 168 lm* 3x1,1W | 254 lm* 4x1,1W | 336 lm* 5x1,1W | 420 lm* 6x1,1W | 504 lm* 10x1,1W | 840 lm*

L (MM) 120 180 240 300 360 600

CODE 007-2#32###_ 007-2#33###_ 007-2#34###_ 007-2#35###_ 007-2#36###_ 007-2#37###_

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.

007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix 2_ _ _ _ _ NANO turn

TYPE 15W 30W 75W 100W

2

LED COLOUR TEMPERATURE

4

5

6

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)

8

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI CRI CRI CRI

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable 5

CRI 80+ dimmable 4

CRI 90+ non dimmable 3

CRI 90+ dimmable 2

80+ 80+ 90+ 90+

2-step 2-step 2-step 5-step

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 8

BEAM ANGLE FWHM

S

M

F

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

1155 lm/m

1015 lm/m

945 lm/m

NANO 120 8,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

775 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1400 lm/m

1130 lm/m

NANO 60 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m

for *NANO 60 | **NANO 120

COLOUR

6

L (MM) CODE 300 007-190194# 600 007-190196# 900 007-190197# 1200 007-190198# 3000 007-190199# end caps fix (pair) 007-190391# end caps turn (pair) 007-190392# mounting brackets set (5 pcs.) 007-1903940.05

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

TYPE

1

NANO Channel frame

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


ci17 - PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: DMAA - Delugan Meissl Assiciated Architects, Vienna Lighting design: DMAA - Delugan Meissl Assiciated Architects, Vienna

17


NANO fix | turn + channel 60 | 45 18

E

Slanted aluminium mounting channel with 30/60° or 45° tilt for the inset of the NANO LED modules Optionally NANO fix: applicable rectangular and flush or NANO turn: round and half leaking with axial pivoting range of +/- 15° Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal de montaje biselado de aluminio con inclinación de 30/60° o 45° para la utilización de los módulos NANO LED A elección NANO fix: angular y a ras o NANO turn: circular y medio sobresaliente con orientación axial de +/- 15° Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

наклоненный алюминиевый монтажный профиль с наклоном в 30/60° или 45° для установки NANO СИД модулей на выбор фиксированный NANO: прямоугольный, бесшовный NANO подвижный: круглый полувыступающий с диапазоном осевого вращения в +/- 15° система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING 0°

L

15° 15° 60

F

120

IP20

24V

s

TYPE 1x1,6W 2x1,6W 3x1,6W 4x1,6W 5x1,6W

| | | | |

114 228 342 456 570

L (MM) 120 240 360 480 600

lm* lm* lm* lm* lm*

60°

CODE 007-2#52###_ 007-2#54###_ 007-2#56###_ 007-2#57###_ 007-2#58###_

L

19

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

10 17,5

NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm

15 0°

L

15° 15°

NANO Channel 60

NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm

15

30

F

60

IP20

24V

s

TYPE 2x1,1W | 168 lm* 3x1,1W | 254 lm* 4x1,1W | 336 lm* 5x1,1W | 420 lm* 6x1,1W | 504 lm* 10x1,1W | 840 lm*

L (MM) 120 180 240 300 360 600

L 18,5 8 18,5

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

6

5

6

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)

8

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI CRI CRI CRI

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.

2-step 2-step 2-step 5-step

TYPE 15W 30W 75W 100W

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable

CRI 80+ dimmable 4

CRI 90+ non dimmable 3

CRI 90+ dimmable 2

80+ 80+ 90+ 90+

COLOUR

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

8

BEAM ANGLE FWHM

S

M

F

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

1155 lm/m

1015 lm/m

945 lm/m

NANO 120 8,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

775 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1400 lm/m

1130 lm/m

NANO 60 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m

for *NANO 60 | **NANO 120

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

pair pair

CODE 007-190124# 007-190126# 007-190127# 007-190128# 007-190129# 007-190321# 007-190322#

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black

2

LED COLOUR TEMPERATURE

5

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

COLOUR 007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix 2_ _ _ _ _ NANO turn

4

pair pair

CODE 007-190114# 007-190116# 007-190117# 007-190118# 007-190119# 007-190311# 007-190312#

NANO Channel 45 45°

CODE 007-2#32###_ 007-2#33###_ 007-2#34###_ 007-2#35###_ 007-2#36###_ 007-2#37###_

TYPE

1

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


AUDI AG, INTERNATIONALE AUTOMOBILAUSSTELLUNG 2011, FRANKFURT Architect: Schmidhuber + Partner, Munich Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, H端rth

19


NANO fix + channel 11 20

E

Slanted aluminium mounting channel with 11° tilt for the inset of the NANO fix modules Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in two different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal de montaje biselado de aluminio con inclinación de 11° para la utilización de los módulos NANO fix Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en dos distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

наклоненный алюминиевый монтажный профиль с наклоном в 11° для установки фиксированных модулей NANO система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для двух вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING NANO 120 fix incl. conn. cable 25mm

15 0°

L

60 120

F

IP20

24V

s L

30 60

F

IP20

24V

s LED COLOUR TEMPERATURE

4

5

6

| | | | |

114 228 342 456 570

L (MM) 120 240 360 480 600

lm* lm* lm* lm* lm*

8

11°

CODE 007-2152###_ 007-2154###_ 007-2156###_ 007-2157###_ 007-2158###_

L

TYPE 2x1,1W | 168 lm* 3x1,1W | 254 lm* 4x1,1W | 336 lm* 5x1,1W | 420 lm* 6x1,1W | 504 lm* 10x1,1W | 840 lm*

L (MM) 120 180 240 300 360 600

CODE 007-2132###_ 007-2133###_ 007-2134###_ 007-2135###_ 007-2136###_ 007-2137###_

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 15W 30W 75W 100W

007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI CRI CRI CRI

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

2-step 2-step 2-step 5-step

max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m

for *NANO 60 | **NANO 120

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable 5

CRI 80+ dimmable 4

CRI 90+ non dimmable 3

CRI 90+ dimmable 2

80+ 80+ 90+ 90+

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

8

BEAM ANGLE FWHM 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18° M medium 27° S

M

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

1155 lm/m

1015 lm/m

945 lm/m

NANO 120 8,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

775 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1400 lm/m

1130 lm/m

NANO 60 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

CODE 007-191184# 007-191186# 007-191187# 007-191188# 007-191189#

COLOUR

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 2700K 3000K 4000K 6000K

L (MM) 300 600 900 1200 3000

12,5 21

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

NANO Channel 11

45

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53° NANO 60 fix incl. conn. cable 25mm

15 0°

TYPE 1x1,6W 2x1,6W 3x1,6W 4x1,6W 5x1,6W

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


AUDI AG, INTERNATIONALE AUTOMOBILAUSSTELLUNG 2011, FRANKFURT Architect: Schmidhuber + Partner, Munich Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, H端rth

21


NANO fix + channel tube fix | tube cover 22

E

Round mounting channel made of aluminium for the inset of the NANO fix module Channel tube fix or channel tube cover incl. clear acrylic cover (IP40) Axial swivel range of +/- 90° Mounting optionally with clamp or rosette Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal de montaje circular de aluminio para la utilización de módulos NANO fix Canal tube fix o Canal tube cover inclusive tapa acrílica clara (IP40) Área axial de orientación de +/- 90° Sujeción opcional con abrazadera o florón Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

алюминиевый круглый монтажный профиль для установки фиксированных модулей NANO; фиксированный профиль или профиль с акриловым рассеивателем (IP40); осевая амплитуда поворота +/- 90° монтаж на выбор при помощи скоб или специальной розетки система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING 0°

L

60 120

F

IP20

24V

s L

30 60

F

IP20

24V

s LED COLOUR TEMPERATURE

4

5

6

TYPE 1x1,6W 2x1,6W 3x1,6W 4x1,6W 5x1,6W

| | | | |

114 228 342 456 570

L (MM) 120 240 360 480 600

lm* lm* lm* lm* lm*

CODE 007-2152###_ 007-2154###_ 007-2156###_ 007-2157###_ 007-2158###_

5

CRI 80+ dimmable 4

TYPE 2x1,1W | 168 lm* 3x1,1W | 254 lm* 4x1,1W | 336 lm* 5x1,1W | 420 lm* 6x1,1W | 504 lm* 10x1,1W | 840 lm*

L (MM) 120 180 240 300 360 600

CRI 90+ non dimmable

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

2

ø 24

2-step 2-step 2-step 5-step

CRI CRI CRI CRI

80+ 80+ 90+ 90+

8

F

X

6

8 LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 15W 30W 75W 100W

lm per meter

1155 lm/m

1015 lm/m

945 lm/m

NANO 120 8,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

775 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1400 lm/m

1130 lm/m

max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m

for *NANO 60 | **NANO 120

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

NANO 60 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

pair pair pair

CODE 007-190134# 007-190136# 007-190137# 007-190138# 007-190139# 007-191333# 007-1913340 007-191335#

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black

DIMMABLE ACCESSORIES

W

LUMINOUS FLUX

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps wall | ceiling fixing device rosette

COLOUR

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

BEAM ANGLE FWHM

M

30 12 22

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black

S

pair pair pair

CODE 007-190184# 007-190186# 007-190187# 007-190188# 007-190189# 007-190382# 007-1903840 007-190385#

LED CONVERTER NON DIMMABLE 007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI 90+ dimmable

L 90° 90°

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps wall | ceiling fixing device rosette NANO Channel Tube Cover

COLOUR

6

26 12 19

CODE 007-2132###_ 007-2133###_ 007-2134###_ 007-2135###_ 007-2136###_ 007-2137###_

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)

8

3

ø 20

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable

L

30° 30°

NANO 60 fix incl. conn. cable 25mm

15 0°

NANO Channel Tube fix

NANO 120 fix incl. conn. cable 25mm

15

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


HUMANIC SHOE STORE, VIENNA Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

23


NANO turn + channel tube turn 24

E

Round mounting channel made of aluminium for the inset of the NANO turn module or solitary NANO turn use Axial swivel range of +/- 90° Mounting optionally with clamp or rosette Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal de montaje circular de aluminio para la utilización de módulos NANO turn o como NANO turn en solitario Área axial de orientación de +/- 90° Sujeción opcional con abrazadera o florón Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

алюминиевый круглый монтажный профиль для установки вращающихся модулей NANO или одиночных вращающихся светильников NANO осевая амплитуда поворота +/- 90° монтаж на выбор при помощи скоб или специальной розетки система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING NANO 120 turn incl. conn. cable 25mm

15 15° 15°

L

60 120

F

IP20

24V

s L

30 60

F

IP20

24V

s LED COLOUR TEMPERATURE

4

5

6

| | | | |

114 228 342 456 570

L (MM) 120 240 360 480 600

lm* lm* lm* lm* lm*

5

CRI 80+ dimmable 4

3

TYPE 2x1,1W | 168 lm* 3x1,1W | 254 lm* 4x1,1W | 336 lm* 5x1,1W | 420 lm* 6x1,1W | 504 lm* 10x1,1W | 840 lm*

L (MM) 120 180 240 300 360 600

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

2

2-step 2-step 2-step 5-step

CRI CRI CRI CRI

80+ 80+ 90+ 90+

8

F

X

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

8 LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 15W 30W 75W 100W

lm per meter

1155 lm/m

1015 lm/m

945 lm/m

NANO 120 8,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

775 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1400 lm/m

1130 lm/m

NANO 60 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m

for *NANO 60 | **NANO 120

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

CODE 007-191352# 007-1913900 007-191345#

12

DIMMABLE ACCESSORIES

W

pair pair pair

COLOUR

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

BEAM ANGLE FWHM

M

TYPE end caps wall | ceiling fixing device rosette (outer Ø 38mm)

19

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black

S

pair pair pair

CODE 007-191174# 007-191176# 007-191177# 007-191178# 007-191179# 007-191372# 007-1913740 007-190385#

LED CONVERTER NON DIMMABLE 007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI 90+ dimmable

90° 90°

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps wall | ceiling fixing device rosette

ACCESSORIES for NANO turn except Channel

CODE 007-2232###_ 007-2233###_ 007-2234###_ 007-2235###_ 007-2236###_ 007-2237###_

COLOUR

6

23

ø 20

12 17,5

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)

8

CRI 90+ non dimmable

30° 30°

L

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable

NANO Channel Tube turn

CODE 007-2252###_ 007-2254###_ 007-2256###_ 007-2257###_ 007-2258###_

NANO 60 turn incl. conn. cable 25mm

15 15° 15°

TYPE 1x1,6W 2x1,6W 3x1,6W 4x1,6W 5x1,6W

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


HUMANIC SHOE STORE, INNSBRUCK Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

25


NANO spot + channel 90 | 45 26

E

Orthogonal or slanted aluminium mounting channel for the inset of the NANO spot modules 30° rotatable/swivelling Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in three different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal de montaje ortogonal o biselado de aluminio para utilización de módulos NANO spot girables y orientables 30° Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en tres distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

прямоугольный или скошенный алюминиевый монтажный профиль для установки точечных модулей NANO вращаемых/наклоняемых на 30° система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для трех вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING NANO Channel 90

NANO SPOT incl. conn. cable 25mm

30°30°

TYPE 1x1,1W | 84 lm* 2x1,1W | 168 lm* 2x1,1W | 168 lm*

150 20 36

X

F

ø 17

IP20

24V

90°

X/L (MM) CODE 0/150 007-2312###_ 75/150 007-2342###_ 150/300 007-2365###_

L

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16° 18

s 150

TYPE 1x2,2W | 100 lm* 2x2,2W | 200 lm*

X 38 58

F

ø 25

L

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16° 007-_ _ _ _ 81_ _ 6000K non dimmable

18,5

s X

150

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps

8 18,5 NANO SPOT MAXI incl. conn. cable 25mm

30°30°

pair

CODE 007-190124# 007-190126# 007-190127# 007-190128# 007-190129# 007-190321#

NANO Channel 45 45°

X/L (MM) CODE 0/150 007-2412###_ 75/150 007-2422###_

IP20

24V

pair

CODE 007-1911#4# 007-1911#6# 007-1911#7# 007-1911#8# 007-191109# 007-191301#

13 NANO SPOT PLUS incl. conn. cable 25mm

30°30°

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps

TYPE 1x6,5W | 325 lm*

L (MM) CODE 150 007-2512###_

TYPE 007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut 5_ _ bevel cut

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°

F

59 79

IP20

24V

s

ø 39

LED COLOUR TEMPERATURE

4

5

6

Available only in CRI 80+ J 320 lm* 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K K 370 lm* 5_ _ _ 3000K M 430 lm* 6_ _ _ 4000K

0 2-step 2-step 2-step

5

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)

8

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI CRI CRI CRI

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

2-step 2-step 2-step 5-step

6

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 15W 30W 75W 100W

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable 5

CRI 80+ dimmable 4

CRI 90+ non dimmable 3

CRI 90+ dimmable 2

80+ 80+ 90+ 90+

MAXIMUM LED L/B/H (MM) 121/45/16 101) | 52) | 23) | 14) incl. 1 p.f. 1,5m 201) | 102) | 53) | 34) incl. 1 p.f. 1,5m 151/41/30 1) 2) 3) 4) 50 | 25 | 12 | 8 incl. 2 p.f. 2,5/4m 180/60/30 661) | 332) | 163) | 124) incl. 3 p.f. 2,5/4/6m 270/63/41

for 1)NANO spot 1,1W | 2)NANO spot/plus 2,2W | 3)NANO spot plus 4,4W | 4)NANO spot maxi

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

8

BEAM ANGLE FWHM 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16° M medium 23° F flood 28° S

M

F

MOUNTING

lm per meter

2480 lm/m

2270 lm/m

NANO SPOT MAXI 6,6 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K

1700 lm/m

1000 lm/m

880 lm/m

NANO SPOT PLUS 6,6 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

730 lm/m

1320 lm/m

1180 lm/m

1100 lm/m

NANO SPOT 13,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

900 lm/m

680 lm/m

590 lm/m

550 lm/m

450 lm/m

NANO SPOT 6,6 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

660 lm/m

LUMINOUS FLUX

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


JEWELLERY STORE MÜHLBACHER, REGENSBURG Architect: Team Konzept GmbH, Munich Lighting design: Team Konzept GmbH, Munich

27


28

FASHION STORE MARION HEINRICH, MUNICH Architect: Koubek & Hartinger, Munich Lighting design: Koubek & Hartinger, Munich


29


NANO MIXED fix | turn + channel 90 | 60 30

E

Orthogonal or slanted aluminium mounting channel for the inset of the NANO mixed modules, for the stepless white light mixing 2700-6000K Optionally NANO fix: applicable rectangular and flush or NANO turn: round and half leaking with axial pivoting range of +/- 15° Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal de montaje ortogonal o biselado de aluminio para utilización de módulos NANO mixed, para mezcla continua de luz blanca entre 2700-6000K A elección NANO fix: angular y a ras o NANO turn: circular y medio sobresaliente con orientación axial de +/- 15° Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

прямоугольный или скошенный алюминиевый монтажный профиль для установки комбинированных NANO СИД модулей, для бесступенчатого микширования света 2700-6000К; на выбор фиксированный NANO: прямоугольный, бесшовный NANO подвижный: круглый полувыступающий с диапазоном осевого вращения в +/- 15° система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING 0°

41,5

NANO Channel 90

NANO MIXED fix incl. conn. cable 25mm

15

17

TYPE 6x1,1W | 464 lm* 12x1,1W | 928 lm*

L 83

F

90°

L (MM) CODE 300 007-21250##_ 600 007-21270##_ L

* Luminous Flux 3/6000K CRI 80+ | medium 27° IP20

24V

18

s 41,5

17

TYPE 6x1,1W | 464 lm* 12x1,1W | 928 lm*

L 83

F

L

* Luminous Flux 3/6000K CRI 80+ | medium 27° IP20

19

s

10 17,5

LED COLOUR TEMPERATURE

* per LED | 350mA | 25°C

007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut 5_ _ bevel cut 0

0

5

COLOUR

COLOUR

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 8

6

M

F

8

LED CONVERTER

BEAM ANGLE FWHM

S

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

TYPE

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2´7|4000K P4 81 lm* CRI 80+ 0_ _ 3´|6000K Q4 100 lm* CRI 80+ 2_ _ 2´7|4000K P4 81 lm* CRI 90+

6

pair pair

CODE 007-190114# 007-190116# 007-190117# 007-190118# 007-190119# 007-190311# 007-190312#

NANO Channel 60 60°

L (MM) CODE 300 007-22250##_ 600 007-22270##_

24V

1|2

pair pair

CODE 007-1911#4# 007-1911#6# 007-1911#7# 007-1911#8# 007-191109# 007-191301# 007-1913#2#

13 NANO MIXED turn incl. conn. cable 25mm

15 15° 15°

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 30W max. 75W max. 100W max. 150W max.

20* 50* 66* 100*

| | | |

15** 37** 50** 75**

L/B/H (MM) 151/41/30 180/60/30 270/63/41 270/63/41

LED LED, 100-240V, UL LED, 120-240V, UL LED, 120-240V, UL

CODE 007-1931210 007-1932310 007-1931410 007-1931610

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder for *NANO 60 | **NANO 120

LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved TYPE 240W max. 160* | 120** LED

L/B/H (MM) 237/68/39

CODE 007-1922810

incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable for *NANO 60 | **NANO 120

DIM CONTROLLER SLIDING CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC max. 175 LED TYPE 2 colour mixed | 1x12 output (*) fitting dimension

L/B/H (MM 160/110/2 110/60/16-22

CODE 007-1935615

for dimming and colour change (warm white | cool white) incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m) for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed DALI DIM CONTROLLER 2 COLOUR MIXED supply 24V DC TYPE 6 addresses | 3x1 output (*) 2 addresses | 1x3 output (*)

LUMINOUS FLUX NANO MIXED 20 LED/m | CRI 80 | medium 2700-4000K 3000-6000K

lm per meter

1830 lm/m

CODE 007-1936730 007-1936830

incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m) * for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed

DIMMABLE ACCESSORIES 1580 lm/m

L/B/H (MM) 108/69/18 108/69/18

SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable


XAL HEADQUARTERS, GRAZ

31


CHANNELS 32

EXPLODED VIEW

Channel 90 bevel cut

Channel 11

NANO fix

Channel 90

Channel tube turn

NANO turn

Channel 90+

Channel tube cover

NANO spot

Channel 45

Channel tube fix

NANO spot plus

Channel 60

Channel frame

NANO spot maxi

E

Mounting channels for the modules NANO fix, NANO turn and NANO spot. Available profile lengths 300/600/900/1200/3000mm, optionally customized cut. Mounting channels are supplied without drilling, mounting tape available. Optional mounting with on site drilling/ for countersunk bolts. Form-fit end caps, straight for NANO fix/spot, rounded for NANO turn. Slant/ tilt of the mounting channels have to be adapted to the shelf depth and width. ESP

Canales de montaje para los módulos NANO fix, NANO turn y NANO spot. Longitudes disponibles 300/600/900/1200/3000mm, opcional corte a medida. Los canales se envían sin perforaciones, cinta adhesiva de montaje disponible. Fijación opcional por parte del cliente con perforaciones para tornillos planos. Tapas finales rectangulares para NANO fix/spot y circulares para NANO turn. Adaptar las inclinaciones de los canales a la profundidad y ancho del estante. RU

монтажные профили для NANO fix, NANO turn и NANO spot. в наличии длина профилей 300/600/900/1200/3000мм, по желанию индивидуальный подгон. монтажные профили поставляются без отверстий, в наличии монтажная лента. на выбор монтаж посредством сверления отверстий для болтов на месте установки. подходящие по форме заглушки, прямые для фиксированных NANO fix/spot, закругленные для подвижных NANO turn. наклон монтажных профилей регулируется в зависимости от глубины и ширины полки.


33

TYPE NANO Channel 90 90°

L

NANO ACCESSORIES Channel 90

L (MM) 300 600 900 1200 3000

CODE 007-191104# 007-191106# 007-191107# 007-191108# 007-191109#

NANO Channel 90 bevel cut L (MM) 300 600 900 1200

CODE 007-191154# 007-191156# 007-191157# 007-191158#

TYPE blind cover fix | spot blind cover turn end caps fix | spot end caps turn

L (MM) 600 600 pair pair

CODE 007-191286# 007-191296# 007-191301# 007-191302#

18 13 90° L

NANO ACCESSORIES Channel 90 bevel cut TYPE blind cover fix | spot blind cover turn end caps turn

L (MM) 600 600 pair

CODE 007-191286# 007-191296# 007-191352#

18 13 45°

2 11 NANO Channel 90+ 90° L

L (MM) 300 600 900 1200 3000

NANO ACCESSORIES Channel 90+ CODE 007-190164# 007-190166# 007-190167# 007-190168# 007-190169#

TYPE blind cover fix | spot blind cover turn end caps fix | spot end caps turn

L (MM) 600 600 pair pair

CODE 007-191286# 007-191296# 007-191361# 007-191362#

18 18 NANO Channel 60 60° L

L (MM) 300 600 900 1200 3000

NANO ACCESSORIES Channel 60 CODE 007-190114# 007-190116# 007-190117# 007-190118# 007-190119#

TYPE blind cover fix | spot blind cover turn end caps fix | spot end caps turn

L (MM) 600 600 pair pair

CODE 007-191286# 007-191296# 007-190311# 007-190312#

19 10 17,5 NANO Channel 45 45°

L

L (MM) 300 600 900 1200 3000

NANO ACCESSORIES Channel 45 CODE 007-190124# 007-190126# 007-190127# 007-190128# 007-190129#

TYPE blind cover fix | spot blind cover turn end caps fix | spot end caps turn

L (MM) 600 600 pair pair

CODE 007-191286# 007-191296# 007-190321# 007-190322#

18,5 8 18,5 90° L 28

NANO Channel frame L (MM) 300 600 900 1200 3000

NANO ACCESSORIES Channel frame CODE 007-190194# 007-190196# 007-190197# 007-190198# 007-190199#

18

TYPE blind cover fix | spot blind cover turn end caps fix | spot end caps turn

L (MM) 600 600 pair pair

mounting brackets set (5 pieces)

CODE 007-191286# 007-191296# 007-190391# 007-190392# 007-1903940.05

1,5 12,5 NANO Channel tube fix 30° 30°

L

ø 20

L (MM) 300 600 900 1200 3000

NANO ACCESSORIES Channel tube fix CODE 007-190184# 007-190186# 007-190187# 007-190188# 007-190189#

TYPE L/H (MM) blind cover fix | spot 600 end caps pair wall | ceiling fixing device pair rosette (outer diameter 43mm) pair

CODE 007-191286# 007-190382# 007-1903840 007-190385#

26 12 19 NANO Channel tube turn

L

ø 20

30° 30°

L (MM) 300 600 900 1200 3000

NANO ACCESSORIES Channel tube turn CODE 007-191174# 007-191176# 007-191177# 007-191178# 007-191179#

TYPE L/H (MM) blind cover turn 600 end caps pair wall | ceiling fixing device pair rosette (outer diameter 43mm) pair

CODE 007-191296# 007-191372# 007-1913740 007-190385#

23 12 17,5 NANO Channel tube cover

L 90° 90°

ø 24

30

L (MM) 300 600 900 1200 3000

NANO ACCESSORIES Channel tube cover CODE 007-190134# 007-190136# 007-190137# 007-190138# 007-190139#

12 22 11° L

NANO Channel 11 (only for NANO fix) L (MM) 300 600 900 1200 3000

CODE 007-191184# 007-191186# 007-191187# 007-191188# 007-191189#

45 12,5 21 TAPE for NANO Channel 11 | 45 | 60 | 90 L/B (MM) 3000/18

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

8

CODE 007-1919190

TYPE L/H (MM) blind cover fix | spot 600 end caps pair wall | ceiling fixing device pair rosette (outer diameter 48mm) pair

CODE 007-191286# 007-191333# 007-1913340 007-191335#


LIGHTING DISTANCE 34

NANO 180°

SPOT (S) 18°

150° 120°

S

M

F

W

6200 3720 1240

X

90° 60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

180°

SUPER WIDE FLOOD 150 - 250mm

3500 2100 700

90° 60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

180°

FLOOD 400 - 800mm

120° 90° 60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

MEDIUM 700 - 1800mm

180°

240

90° 60°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

0° 180°

450

270

90

1500 2000 2500

700 390 250

780 430 280

H (MM) 700 1200 1800

3000K EM (LUX) 1150 560 320

4000K EM (LUX) 1280 620 360

700 1200 1800

750 400 230

830 450 260

H (MM) 400 600 800

3000K EM (LUX) 1900 1100 680

4000K EM (LUX) 2100 1200 750

400 600 800

1200 720 470

1350 800 520

H (MM) 250 350 500

3000K EM (LUX) 2300 1450 970

4000K EM (LUX) 2550 1600 1100

250 350 500

1250 800 500

1390 900 560

H (MM) 150 200

3000K EM (LUX) 2650 1800

4000K EM (LUX) 2950 2000

150 200

1600 1200

1780 1350

120 120 120

LED DISTANCE (MM) 60 60 60 120 120 120

LED DISTANCE (MM) 60 60 60 120 120 120

LED DISTANCE (MM) 60 60 60 120 120 120

SUPER WIDE FLOOD (X) 75°

150°

LED DISTANCE (MM) 60 60

120°

SPOT 1500 - 2500mm

4000K EM (LUX) 1500 900 550

WIDE FLOOD (W) 53°

150° 120°

1200 720

3000K EM (LUX) 1350 800 500

FLOOD (F) 41°

150°

1750 1050 350

H (MM) 1500 2000 2500

MEDIUM (M) 27°

150° 120°

WIDE FLOOD 250 - 500mm

LED DISTANCE (MM) 60 60 60

90°

120 120

60° 30°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

MOUNTING INSTRUCTIONS

1

2

5

6

NANO fix

3

4

7

8

ck

cli

0° NANO turn

9

10

15° 15°

NANO spot

12

11

35°35°


35

NANO SPOT | STADIO 180°

SPOT (S) 16°

150° 120°

S

M

F

6200 3720 1240

90°

H (MM) 1500 2000 2500

3000K EM (LUX) 200 110 70

4000K EM (LUX) 230 125 80

H (MM) 700 1200 1800

3000K EM (LUX) 465 160 70

4000K EM (LUX) 530 180 80

H (MM) 400 600 800

3000K EM (LUX) 940 420 230

4000K EM (LUX) 1070 480 260

H (MM) 1500 2000 2500

3000K EM (LUX) 300 167 106

4000K EM (LUX) 320 180 113

H (MM) 700 1200 1800

3000K EM (LUX) 710 240 106

4000K EM (LUX) 760 255 113

H (MM) 400 600 800

3000K EM (LUX) 1430 640 350

4000K EM (LUX) 1530 685 375

H (MM) 1500 2000 2500

3000K EM (LUX) 1240 700 450

4000K EM (LUX) 1450 810 520

H (MM) 700 1200 1800

3000K EM (LUX) 2760 940 420

4000K EM (LUX) 3200 1100 490

H (MM) 400 600 800

3000K EM (LUX) 3840 1700 960

4000K EM (LUX) 4450 2000 1100

60° 0°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

MEDIUM (M) 23°

150° 120°

FLOOD 400 - 800mm

3500 2100 700

90° 60° 0°

cd/klm

180°

MEDIUM 700 - 1800mm

C0/C180 C90/C270

30°

FLOOD (F) 28°

150° 120°

1750 1050 350

90° 60°

cd/klm

SPOT 1500 - 2500mm

C0/C180 C90/C270

30°

NANO SPOT PLUS | STADIO PLUS 180°

SPOT (S) 16°

150° 120°

S

M

F

8000 4800 1600

90° 60°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

MEDIUM (M) 23°

150° 120°

FLOOD 400 - 800mm

3200 1920 640

90° 60°

cd/klm

180°

MEDIUM 700 - 1800mm

C0/C180 C90/C270

30°

FLOOD (F) 26°

150° 120°

2000 1200 400

90° 60° 0°

cd/klm

SPOT 1500 - 2500mm

C0/C180 C90/C270

30°

NANO SPOT MAXI | STADIO MAXI 180°

SPOT (S) 15°

150° 120°

S

M

F

5500 3300 1100

90° 60°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

MEDIUM (M) 24°

150° 120°

FLOOD 400 - 800mm

3000 1800 600

90° 60°

cd/klm

180°

MEDIUM 700 - 1800mm

C0/C180 C90/C270

30°

FLOOD (F) 28°

150° 120°

2500 1500 500

90° 60°

SPOT 1500 - 2500mm

cd/klm

30°

C0/C180 C90/C270


WALLWASHER 36

E

Linear luminaire inset with reflector for asymmetric vertical illumination Optionally mounting in wooden or plasterboard walls with external 24V converters or with channels in plasterboard with integrated 230VAC converters Plug and play system facilitates toolless mounting 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Inset lineal con reflector para iluminación vertical asimétrica A elección montaje en placas de madera o cartón yeso con transformador externo de 24V o con canal en cartón yeso con transformador de 230VAC integrado Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

линейная вставка с отражателем для ассиметричного вертикального освещения на выбор монтаж в дерево или гипсокартон с внешним 24V трансформатором с профилем для установки в гипсокартон и встроенным трансформатором на 230V система plug and play упрощает безинструментную сборку 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING NANO wallwasher

55 26

F L

76°

IP20

24V

s

TYPE 5x1,1W 10x1,1W 15x1,1W 20x1,1W 25x1,1W

5

6

L (MM) 282 572 872 1172 1472

268 lm* 536 lm* 804 lm* 1072 lm* 1340 lm*

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ 007-_ _ _ _ 4_ _ 5_ _ 6_ _ 80_

8

FITTING DIMENSION FOR NANO WALLWASHER for wooden shelves

CODE 007-1834### 007-1836### 007-1837### 007-1838### 007-1839###

18 3

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 Q4 Q5 R3

81 100 107 122

lm* lm* lm* lm*

5

MOUNTING CHANNEL wallwasher white

115 60 50 77

4

7

TYPE 15W 30W 75W 100W

8

E L

76°

IP20

220-240V

s

TYPE 10x1,1W 15x1,1W 20x1,1W 25x1,1W

5

6

8

| | | |

L (MM) 572 872 1172 1472

536 lm* 804 lm* 1072 lm* 1340 lm*

CODE 007-9032### 007-9033### 007-9034### 007-9035#1#

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ 007-_ _ _ _ 4_ _ 5_ _ 6_ _ 8_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 Q4 Q5 R3

81 100 107 122

lm* lm* lm* lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

007-_ _ _ _ _ 1_ CRI 80+ non dimmable 3_ CRI 80+ DIM DALI

CRI 80+ DIM DALI 3

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 anodised black 7

8

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

PHOTOMETRIC DATA

NANO WALLWASHER 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

180°

1710 lm/m

1490 lm/m

150° 120°

500

1320 lm/m

incl. incl. incl. incl.

1 1 2 3

power power power power

feeder feeder feeder feeder

1,5m 1,5m 2,5m 2,5m

SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

CONTROL CRI 80+ (2700-4000K)

1130 lm/m

LED LED LED LED

DIMMABLE ACCESSORIES

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ converter included (supply 230V AC)

LED COLOUR TEMPERATURE

6

10 20 50 66

Use only for NANO wallwasher

LED wallwasher

55 49

1

max. max. max. max.

Connection cable 3x0,25mm2

TYPE

CRI 80+ non dimmable

pair

LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 anodised black

4

CODE 036-00357 036-00657 036-00957 036-01257 036-01557 036-03057 036-13057 005-40046

LED CONVERTER NON DIMMABLE

COLOUR

6

L (MM) 282 572 872 1172 1472 3000 end caps linear connector

L

007-_ _ _ _ _ 5_ CRI 80+ non dimmable 4_ CRI 80+ dimmable

CRI 80+ dimmable

CODE 007-191371#

pair

7

53 56

2-step 2-step 2-step 5-step

CONTROL CRI 80+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable

TYPE end caps

28

* Luminous Flux 3000K CRI 80+

LED COLOUR TEMPERATURE

4

| | | | |

300 100

90° 60°

cd/klm

30°

C0/C180 C90/C270

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480

25 007-1914010


MERCEDES BENZ GALLERY, BERLIN Architect: Kauffmann Theilig & Partner, Ostfildern Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, H端rth

37


WIRING DIAGRAM nano 38

NANO NON DIMMABLE Max. number of LED NANO 60 fix | turn | spot | wallwasher 1,1W NANO 120 fix | turn 1,6W NANO spot plus 2,2W NANO spot maxi | focus 6W

per feeder cable 25 17 12 4

15W 10 8 5 1

30W 20 15 10 3

75W 50 34 24 8

100W 66 51 33 12 15 - 100W Converter

min.50mm

15-30W 1x 1,5m 75W 1x 2,5/4m 100W 1x 2,5/4/6m

min.50mm

2m

Use non dimmable Nano

NANO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE

Overall max. 30m

Max. number of LED NANO 60 fix | turn | spot | wallwasher 1,1W NANO 120 fix | turn 1,6W NANO spot plus 2,2W NANO spot maxi | focus 6W

per feeder cable light 100W 25 66 17 51 12 33 4 12

150W 100 75 50 18

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

240W 150 102 72 24

100-150W Converter Optional T-Splitter Splitter light

min.50mm

0,3m 0,3m

2m

Power feeder 1,5m / 2,5m / 4m

min.50mm

min.50mm

Optional 240W Converter

0,3m Use non dimmable Nano

0,3m NANO SPLITTER 6 DIMMABLE Max. number of LED

NANO 60 fix | turn | spot | wallwasher 1,1W NANO 120 fix | turn 1,6W NANO spot plus 2,2W NANO spot maxi | focus 6W

per feeder cable 0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m 9m 25 20 17 14 12 10 4 3

100W 66 50 33 12

150W 100 75 50 18

240W 160 120 80 30

100-150W Converter

Splitter 6

0,5m | 1m | 1,5m | 2,5m 4m | 6m | 9m

min.50mm

Optional 240W Converter

min.50mm

0,3m

0,3m 2m

0,3m min.50mm

0,3m

Use dimmable Nano Optional DIM Controller

Optional Delivered by others! XAL DALI Touch Panel

DMX

1-10V 10 KΩ

Push Button

NANO SPLITTER 12 DIMMABLE Max. number of LED

NANO 60 fix | turn | spot | wallwasher 1,1W NANO 120 fix | turn 1,6W NANO spot plus 2,2W NANO spot maxi | focus 6W

per feeder cable 0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m 9m 25 20 17 14 12 10 4 3

150W 100 75 50 18

240W 160 120 80 30

150 Converter

Optional 240W Converter

min.50mm 0,3m 0,5m | 1m | 1,5m | 2,5m 4m | 6m | 9m

min.50mm

Splitter 12

0,3m 2m

0,3m min.50mm

0,3m

Use dimmable Nano Dim Controller

Optional Delivered by others! DMX

XAL DALI Touch Panel

1-10V 10 KΩ

Push Button

NANO CONTROLLER DIMMABLE Max. number of LED

NANO 60 fix | turn | spot | wallwasher 1,1W NANO 120 fix | turn 1,6W NANO spot plus 2,2W NANO spot maxi | focus 6W

per feeder cable 0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m 9m 25 20 17 14 12 10 4 3

75W 50 37 25 8

100W 66 50 33 12

150W 100 75 50 18

240W 160 120 80 30

Optional Sliding Controller

75-150W Converter

Dim Controller

0,3m

0,3m min.50mm

Optional 240W Converter

min.50mm

0,3m 2m

max. 10 DALI Dim Controller

min.50mm

Use dimmable Nano

0,3m

Optional Delivered by others! XAL DALI Touch Panel

DMX

1-10V 10 KΩ

Push Button


ACCESSORIES NANO UNIVERSAL ACCESSORIES

*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120

NANO CONNECTION CABLE 3x0,252mm2

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

L (MM) 50 2xplug 75 2xplug 125 2xplug 175 2xplug connection from NANO to NANO

CODE 007-1914110 007-1914210 007-1914310 007-1914410

TYPE 30W max. 75W max. 100W max. 150W max.

20* 50* 66* 100*

| | | |

15** 37** 50** 75**

LED LED, 100-240V, UL LED, 120-240V, UL LED, 120-240V, UL

LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved

SPLITTER CONNECTION CABLE 3x0,252mm2 CODE 007-1914311 007-1914411 007-1914510 007-1914610 007-1914710 007-1914810 007-1914910

TYPE 240W max. 160* | 120** LED

CODE 007-1922810

*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120

NANO POWER CABLE 2x0,252mm2 end end end end end

L/B/H (MM) 237/68/39

incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable

NANO ONE LINE NON DIMMABLE | | | | |

CODE 007-1931210 007-1932310 007-1931410 007-1931610

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder

L (MM) 500 2xplug 1000 2xplug 1500 2xplug 2500 2xplug 4000 2xplug 6000 2xplug 9000 2xplug connection from splitter to NANO

L (MM) 1500 1xplug 2500 1xplug 4000 1xplug 6000 1xplug 9000 1xplug

L/B/H (MM) 151/41/30 180/60/30 270/63/41 270/63/41

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr. CODE 007-1914520 007-1914620 007-1914720 007-1914820 007-1914920

sleeve sleeve sleeve sleeve sleeve

TYPE 15W max. 10* | 7** LED 30W max. 20* | 15** LED

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

CODE 007-1931080 007-1931280

incl. power cable 2m, and 1 power feeder 1,5m

connection from NANO to foreign converter, non dimmable LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC, ENEC | UL appr.

TAPE for NANO Channel 11 | 45 | 60 | 90 L/B (MM) 3000/18

CODE 007-1919190

TYPE L/B/H (MM) 75W max. 50* | 34** LED 180/60/30 incl. power cable 2m and 2 power feeder 2,5/4m

CODE 007-1932380

LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC appr. TYPE L/B/H (MM) 100W max. 66* | 50** LED 270/63/41 incl. power cable 2m and 3 power feeder 2,5/4/6m

NANO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE

CODE 007-1931480

*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120

SPLITTER LIGHT for LED converter with splitter supply

POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

TYPE 1x6 6xsocket light, max. 150* | 102** LED without cable set

L/B/H (MM) 93/44/18

CODE 007-1925110

1x6 6xsocket light, max. 150* | 102** LED incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

93/44/18

007-1935110

incl. 0,3m feeder cable from splitter light to LED converter NANO POWER CABLE 2x0,75mm2

L (MM) 1500 1xplug light | 1xsocket light 2500 1xplug light | 1xsocket light 4000 1xplug light | 1xsocket light

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

lengthening from splitter light to power cable max. cable overall length 30m

T SPLITTER LIGHT non dimmable

L (MM) 1500 1xplug | 1xplug light 2500 1xplug | 1xplug light 4000 1xplug | 1xplug light

CODE 007-1914540 007-1914640 007-1914740

TYPE 1 in 2 1xplug light 2xsocket light

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

for power cable lengthening (fits to socket light)

connection from splitter light to NANO only for splitter light

NANO SPLITTER | CONTROLLER DIMMABLE

*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120

SPLITTER 6|12 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 9A

1-10V DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC

TYPE 6x output max. 150* | 102** LED incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

L/B/H (MM) 108/69/18

CODE 007-1935260

TYPE L/B/H (MM) 3 channels | 3x2 output max. 150* | 102** LED 108/69/18 1 channel | 1x6 output max. 150* | 102** LED 108/69/18

108/69/18

007-1935360

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

12x output max. 200* | 138** LED incl. cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)

CODE 007-1936120 007-1936420

incl. overload protection and 0,3m feeder cable (plug and play) only dimmable with controller SPLITTER 2x6 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 200 LED

PUSH-BUTTON DIM CONTR. for LED converter with splitter supply 24V DC

TYPE L/B/H (MM) 2 channels | 2x6 output max. 200* | 138** LED 108/69/18

TYPE L/B/H (MM) 3 channels | 3x2 output max. 150* | 102** LED 108/69/18 1 channel | 1x6 output max. 150* | 102** LED 108/69/18

CODE 007-1935560

incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m) only dimmable with controller

CODE 007-1936150 007-1936450

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

DALI DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC

DMX DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC

TYPE L/B/H (MM) 6 addresses | 6x1 output max. 150* | 102** LED 108/69/18 3 addresses | 3x2 output max. 150* | 102** LED 108/69/18 2 addresses | 2x3 output max. 150* | 102** LED 108/69/18 1 address | 1x6 output max. 150* | 102** LED 108/69/18

TYPE L/B/H (MM) 3 channels | 3x2 output max. 150* | 102** LED 108/69/18 1 channel | 1x6 output max. 150* | 102** LED 108/69/18

CODE 007-1936030 007-1936130 007-1936330 007-1936430

CODE 007-1936140 007-1936440

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

NANO CONTROLLER 2 COLOUR MIXED DIMMABLE

*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120

DALI DIM CONTROLLER 2 COLOUR MIXED supply 24V DC

SLIDING CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC

TYPE 6 addresses | 3x1 output1 | 150* LED 2 addresses | 1x3 output1 | 150* LED

TYPE L/B/H (MM 2 channels | 2x6 output max. 160* | 120** LED 160/110/2 2 colour mixed | 1x12 output1 max. 168* LED 160/110/2 fitting dimension 110/60/16-22

L/B/H (MM) 108/69/18 108/69/18

incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (1x 1,5 | 2,5 | 4m) 1

for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed

CODE 007-1936730 007-1936830

CODE 007-1935515 007-1935615

for dimming and colour change (warm white | cool white) incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m) 1

for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed

39


INEO 90 40

E

Orthogonal luminaire profile made of aluminium with clear or semiopal PMMA cover Optionally for the vertical and horizontal mounting or buildup (with end caps) Plug and play system facilitates toolless mounting 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 0,1W i LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Perfil ortogonal de aluminio con difusor transparente o semiopalino PMMA A elección para el montaje o empotrado vertical u horizontal (con tapas finales) Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 0,1W i LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación RU

прямоугольный алюминиевый профиль светильника с прозрачным или полупрозрачным PMMA рассеивателем на выбор для вертикального или горизонтального накладного монтажа или встраивания (с заглушками) система plug and play упрощает безинструментную сборку 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 0,1W i, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

LED CONVERTER NON DIMMABLE INEO 90 RECESSED

18 18,5xL+1

13

F

L

IP20

24V

s 18 13

L

F

IP20

24V

s LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+

TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm* 12W | 812 lm* 15W | 1015 lm*

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr. L (MM) 305 605 905 1205 1505

55

TYPE 15W 1x socket light, max. 1,2m 30W 1x socket light, max. 2,4m

* Luminous Flux 3000K | clear cover INEO 90 CEILING incl. end caps

LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.

TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm* 12W | 812 lm* 15W | 1015 lm*

TYPE 75W 6x socket light, max. 6m 100W 6x socket light, max. 7,8m

L (MM) 307 607 907 1207 1507

CODE 007-3671###_ 007-3672###_ 007-3673###_ 007-3674###_ 007-3675###_

incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable

incl. 1,5m power feeder * Luminous Flux 3000K | clear cover * per Watt | 20mA | 25°C 96 lm* 98 lm* 102 lm*

ACCESSORY SEE PAGE 47 FOR MORE ACCESSORIES Splitter Cable

2-step 2-step 2-step

65 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ black

8

COVER 007-_ _ _ _ _ _ _ C clear E semi-opal C

E

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

790 lm/m

780 lm/m

750 lm/m

INEO 12 W/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K

lm per meter

CODE 007-1921090 007-1922191

Only for t-splitter light and splitter light

COLOUR

6

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. 1,5m power feeder

007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K 55_ _ 3000K 65_ _ 4000K 45

CODE 007-3661###_ 007-3662###_ 007-3663###_ 007-3664###_ 007-3665###_

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1945310 007-1922490


LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz

41


INEO 60 42

E

Slanted aluminium profile with clear or semiopal PMMA cover Optionally for the vertical and horizontal mounting or buildup (with end caps) Plug and play system facilitates toolless mounting 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 0,1W i LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Perfil biselado de aluminio con difusor transparente o semiopalino PMMA A elección para el montaje o empotrado vertical u horizontal (con tapas finales) Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 0,1W i LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación RU

наклоненный алюминиевый профиль с прозрачным или полупрозрачным PMMA рассеивателем на выбор для вертикального или горизонтального накладного монтажа или встраивания (с заглушками) система plug and play упрощает безинструментную сборку 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 0,1W i, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

INEO 60 RECESSED

19 19,5xL+1

18

F

L

IP20

24V

s 19 18

L

F

IP20

24V

s LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+

TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm* 12W | 812 lm* 15W | 1015 lm*

L (MM) 305 605 905 1205 1505

55

* Luminous Flux 3000K | clear cover INEO 60 CEILING incl. end caps

LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.

TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm* 12W | 812 lm* 15W | 1015 lm*

TYPE 75W 6x socket light, max. 6m 100W 6x socket light, max. 7,8m

L (MM) 307 607 907 1207 1507

CODE 007-3621###_ 007-3622###_ 007-3623###_ 007-3624###_ 007-3625###_

incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable

incl. 1,5m power feeder * Luminous Flux 3000K | clear cover * per Watt | 20mA | 25°C 96 lm* 98 lm* 102 lm*

ACCESSORY SEE PAGE 47 FOR MORE ACCESSORIES Splitter Cable

2-step 2-step 2-step

65 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ black

8

COVER 007-_ _ _ _ _ _ _ C clear E semi-opal C

E

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

790 lm/m

780 lm/m

750 lm/m

INEO 12 W/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K

lm per meter

CODE 007-1921090 007-1922191

Only for t-splitter light and splitter light

COLOUR

6

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. 1,5m power feeder

007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K 55_ _ 3000K 65_ _ 4000K 45

TYPE 15W 1x socket light, max. 1,2m 30W 1x socket light, max. 2,4m

CODE 007-3611###_ 007-3612###_ 007-3613###_ 007-3614###_ 007-3615###_

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1945310 007-1922490


HUMANIC SHOE STORE, VIENNA Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

43


INEO frame 44

E

Recessed aluminium profile with surrounding cover frame with clear or semiopal PMMA cover Optionally for the vertical or horizontal mounting Plug and play system facilitates toolless mounting 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 0,1W i LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Perfil de aluminio para empotrado con borde circundante con difusor transparente o semiopalino PMMA A elección para el empotrado vertical u horizontal Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 0,1W i LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación RU

встраиваемый алюминиевый профиль с рамкой с прозрачным или полупрозрачным PMMA рассеивателем на выбор для вертикального или горизонтального монтажа система plug and play упрощает безинструментную сборку 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 0,1W i, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

INEO FRAME incl. end caps 19xL-4

F

L 14 28

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+

IP20

24V

s

TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm* 12W | 812 lm* 15W | 1015 lm*

L (MM) 305 605 905 1205 1505

55

* Luminous Flux 3000K | clear cover LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.

* per Watt | 20mA | 25°C 96 lm* 98 lm* 102 lm*

TYPE 75W 6x socket light, max. 6m 100W 6x socket light, max. 7,8m

2-step 2-step 2-step

incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable

65 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ black

ACCESSORY

8

SEE PAGE 47 FOR MORE ACCESSORIES Splitter Cable

COVER 007-_ _ _ _ _ _ _ C clear E semi-opal C

E

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

790 lm/m

780 lm/m

750 lm/m

INEO 12 W/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K

lm per meter

CODE 007-1921090 007-1922191

Only for t-splitter light and splitter light

COLOUR

6

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. 1,5m power feeder, mounting brackets

007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K 55_ _ 3000K 65_ _ 4000K 45

TYPE 15W 1x socket light, max. 1,2m 30W 1x socket light, max. 2,4m

CODE 007-3601###_ 007-3602###_ 007-3603###_ 007-3604###_ 007-3605###_

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1945310 007-1922490


HUMANIC SHOE STORE, VIENNA Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

45


WIRING DIAGRAM ineo 46

NANO ONE LINE NON DIMMABLE

Overall max. 30m Max. number of INEO L(MM) 15W 305 4 605 2 905 1 1205 1 1505 0

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

Optional T-Splitter

15W Converter 0,3m

121

min.50mm 16 2m

45 min.50mm

1,5m

NANO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE

Overall max. 30m

Optional T-Splitter Max. number of INEO L(MM) 30W 305 8 605 4 3 905 2 1205 1 1505

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

Splitter light 30W Converter

151

min.50mm

0,3m 30

2m 41

1,5m

min.50mm min.10mm

NANO SPLITTER NON DIMMABLE

Overall max. 30m

Max. number of INEO L(MM) 75W 305 20 605 10 905 7 1205 5 1505 4

Optional T-Splitter

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

75W Converter

Splitter light

min.50mm

180

0,3m

Splitter light

30 2m 60 min.50mm

NANO CONTROLLER NON DIMMABLE

Overall max. 30m

Max. number of INEO L(MM) 100W 305 27 605 13 905 9 1205 7 1505 5

Optional T-Splitter

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

Splitter light

100W Converter Splitter light

270

min.50mm

0,3m 41 2m 63 min.50mm


ACCESSORIES 47

INEO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

T SPLITTER LIGHT non dimmable

TYPE 15W 1x socket light, max. 1,2m 30W 1x socket light, max. 2,4m

TYPE L/B/H (MM) 1 in 2 1x plug light | 2x socket light 45/20/10

L/B/H (MM) CODE 121/45/16 007-1921090 151/41/30 007-1922191

CODE 007-1925010

for power cable lengthening (fits to socket light)

Only for t-splitter light and splitter light incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.

SPLITTER LIGHT non dimmable

TYPE 75W 6x socket light, max. 6m 100W 6x socket light, max. 7,8m

TYPE 1x6 1x plug light | 6x socket light

incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable

L/B/H (MM) CODE 180/60/30 007-1945310 270/63/41 007-1922490

L/B/H (MM) 93/44/18

CODE 007-1925100

feeder cable from splitter light to led converter incl. 0,3m power cable

POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2 L (MM) 1500 1x plug light | 1x socket light 2500 1x plug light | 1x socket light 4000 1x plug light | 1x socket light

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

lengthening from plug light to socket light

TAPE for INEO 60 | 90 L/B (MM) 3000/18

CODE 007-1919190


MARC mono | mixed 48

E

1-phase dali shelf illumination track for MARC modules freely positionable by use of magnets MARC mono: 3 lamp, monochromatic e² LED module MARC mixed: 6 lamp LED module with integrated button for the adjustment of the light colour (optionally 2700, 3000, 3500, 4000, 5000K) Plug and play system facilitates toolless mounting 2700K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Raíl electrificada DALI de iluminación profesional de una fase para módulos MARC mediante imanes posicionables libremente MARC mono: de 3 llamas, módulo monocromo e² LED MARC mixed: módulo LED de 6 llamas con botón integrado para la configuración del color de luz (a elección 2700, 3000, 3500, 4000, 5000K) Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas 2700K tras estrecha selección en la escala SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

однофазный стеллажный шинопровод Dali для модуля Marc, свободно устанавливаемого при помощи магнитов MARC моно: 3-х ламповый монохромный модуль СИД e² MARC комбинированный: 6-ти ламповый СИД модуль со встроенной кнопкой для регулирования цветовой температуры (на выбор 2700, 3000, 3500, 4000, 5000K) система plug and play упрощает безинструментную сборку 2700K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

MOUNTING 75°

60° 13

80

45° 13

11 80

27

27

80

27

F

IP20

24V

MARC MONO

MARC FEEDER UNIT

TYPE TILT ANGLE CODE 3x1,1W | 252 lm* 75° 007-3541###_ 3x1,1W | 252 lm* 60° 007-3542###_ 3x1,1W | 252 lm* 45° 007-3543###_

TYPE feeder unit 27

57

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | flood 36°

s CHANNEL

MARC MIXED tuneable 2700-5000K incl. push-button 75°

60°

13 114

27

45°

13

11 114

27

114

27

F

IP20

24V

s

TYPE TILT ANGLE CODE 6x1,1W | 418 lm* 75° 007-355104#_ 6x1,1W | 418 lm* 60° 007-355204#_ 6x1,1W | 418 lm* 45° 007-355304#_

54

64

80

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+

52

12,5 30

BLIND COVER

* per LED | 350mA | 25°C 007-_ _ _ _ 44_ _ 54_ _ 64_ _ 80_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 lm* Q4 100 lm* Q5 107 lm* R3 122 lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

L 27

* per LED | 350mA | 25°C P2 P3 Q2

67 lm* 74 lm* 87 lm*

2-step 2-step 2-step

L (MM) 300 600 900 1200 3000

007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black

6

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE

8

LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.

BEAM ANGLE FWHM

TYPE 15W 30W 75W 100W

007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16° M medium 26° F flood 36° S

M

CODE 007-352100# 007-352200# 007-352300# 007-352400# 007-352800#

COLOUR

62

COLOUR

6

CODE 007-351100# 007-351200# 007-351300# 007-351400# 007-351800# 507-79xxxx#

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | flood 36°

007-_ _ _ _ 42_ _ 2700K 52_ _ 3000K 62_ _ 4000K 42

L (MM) 300 600 900 1200 3000 custom cut

31,5 L

Available only CRI 80+

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+

44

CODE 007-350000#

F

max. max. max. max.

10 20 50 66

LED LED LED LED

incl. incl. incl. incl.

1 1 2 3

power power power power

feeder feeder feeder feeder

1,5m 1,5m 2,5m 2,5m

Use only for MARC feeder unit

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 51 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

MOUNTING

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480


PLDC, MADRID Architect: INNOCAD, Graz

49


WIRING DIAGRAM marc 50

NON CONTROL

Max. number of MARC

MARC mono MARC mixed

per power cable 1,5; 2,5; 4; 6m 9m 8 7 4 3

30W 7 3

75W 17 8

100W 33 16

150W 50 25

240W 80 40

max. 8 MARC MONO | 4 MARC MIXED per power cable 30-150W Converter

2m SPLITTER 6|12 output 0,3m 0,5-9m

0,3m

Optional 240W Converter

0,3m 0,3m

CONTROL

Max. number of MARC

MARC mono MARC mixed

per power cable 1,5; 2,5; 4; 6m 9m 8 7 4 3

30W 7 3

75W 17 8

100W 33 16

max. 8 MARC MONO | 4 MARC MIXED per power cable

min.50mm

MARC DALI SPLITTER 6x output

Converter

0,3m

0,3m

0,5-9m Optional

0,3m

XAL DALI Touch Panel max. 64 ADD.

min.50mm

2m

150W 50 25

240W 80 40


ACCESSORIES 51

MARC LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved

TAPE

TYPE 15W max. 10 LED 30W max. 20 LED

L/B (MM) 3000/18

L/B/H (MM) CODE 121/45/16 007-1931080 151/41/30 007-1931280

CODE 007-1919190

incl. power cable 2m and 1 power feeder 1,5m

LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC, ENEC | UL approved TYPE L/B/H (MM) CODE 75W max. 50 LED 180/60/30 007-1932380 incl. power cable 2m and 2 power feeder 2,5m LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL approved TYPE L/B/H (MM) CODE 100W max. 66 LED 270/63/41 007-1931480 incl. power cable 2m and 3 power feeder 2,5m

MARC LED CONVERTER + SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved

LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved

TYPE 30W max. 75W max. 100W max. 150W max.

TYPE 240W max. 160 LED

20 50 66 100

L/B/H (MM) 151/41/30 180/60/30 270/63/41 270/63/41

LED LED, 100-240V, UL LED, 120-240V, UL LED, 120-240V, UL

CODE 007-1931210 007-1932310 007-1931410 007-1931610

L/B/H (MM) 237/68/39

CODE 007-1922810

incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder

SPLITTER LIGHT max. 150 LED

POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

TYPE 1x6 6xsocket light

L/B/H (MM) 93/44/18

CODE 007-1925110

incl. 0,3m feeder cable from splitter light to LED converter for LED converter with splitter supply

L (MM) 1500 1xplug light | 1xsocket light 2500 1xplug light | 1xsocket light 4000 1xplug light | 1xsocket light

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

lengthening from splitter light to power cable

T SPLITTER LIGHT non dimmable

POWER CABLE 2x0,75mm2 L (MM) 1500 1xplug | 1xplug light 2500 1xplug | 1xplug light 4000 1xplug | 1xplug light

CODE 007-1914540 007-1914640 007-1914740

TYPE 1 in 2 1xplug light 2xsocket light

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

for power cable lengthening (fits to socket light)

connection from splitter light to MARC FEEDER UNIT only for splitter light

MARC LED CONVERTER DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved

LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved

TYPE 30W max. 75W max. 100W max. 150W max.

TYPE 240W max. 160 LED

20 50 66 100

L/B/H (MM) 151/41/30 180/60/30 270/63/41 270/63/41

LED LED, 100-240V, UL LED, 120-240V, UL LED, 120-240V, UL

CODE 007-1931210 007-1932310 007-1931410 007-1931610

L/B/H (MM) 237/68/39

CODE 007-1922810

incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder

MARC SPLITTER DIMMABLE MARC DALI SPLITTER for LED converter, supply 24V DC TYPE 6x1 output incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)

L/B/H (MM) 108/69/18

CONNECTION CABLE 3x0,252mm2 CODE 007-1935030

incl. 0,3m feeder cable from splitter to LED converter

L (MM) 500 2xplug 1000 2xplug 1500 2xplug 2500 2xplug 4000 2xplug 6000 2xplug 9000 2xplug connection from SPLITTER to MARC FEEDER UNIT

CODE 007-1914311 007-1914411 007-1914510 007-1914610 007-1914710 007-1914810 007-1914910

SPLITTER 6|12 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 9A TYPE 6x output max. 150 LED incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m) 12x output max. 200 LED incl. cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)

L/B/H (MM) 108/69/18

CODE 007-1935260

108/69/18

007-1935360

incl. overload protection and 0,3m feeder cable (plug and play) only dimmable with controller

XAL DALI TOUCH PANEL XAL DALI TOUCH PANEL 5,7” 24-48V TYPE DALI Touch Panel incl. power supply

DALI-BUS POWER SUPPLY 120-240V L/B/H (MM) 200/150/20

CODE 002-59900

TYPE XPS 200mA

L/B/H (MM) 17/90/58

CODE 002-59870

L/B/H (MM) 101/51/30

CODE 002-59880

for top-hat-rail mounting DALI-BUS POWER SUPPLY 120-240V TYPE XPS1 200mA for ceiling insertion


RIMO 52

E

Glass shelves with discreet aluminium profile and integrated e or i LED e LED for accentuated or i LED for uniform illumination Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug for LED converter LED beam angle 60° tilted; Mounting to existing backwalls in 8mm slots or in a commercially available, horizontal aluminium-slot track with 8mm groove 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 or 0,1W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Estante de vidrio con perfil decentede aluminio y e o i LED integrados e LED para iluminación acentuada o i LED para iluminación homogénea incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases para transformador de LED Ángulo de emisión de LED inclinado 60° Instalación en el lado posterior en ranuras de 8mm o en raíles hendidos horizontales comunes con 8mm de cabida 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1 o 0,1W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de oper. RU

стеклянные полки с тонким алюминиевым профилем и встроенными e или СИД i СИД e для акцентирующего или однородного освещения включая 2 м провод и штекер для СИД трансформатора с защитным контактом наклоненный СИД с широтой светового конуса на 60° монтаж в заднюю панель в 8мм отверстия или в доступные в продаже горизонтальные алюминиевые шины с 8 мм пазом; 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале; СИД мощностью 1,1 или 0,1W, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

TYPE

LED CONVERTER NON DIMMABLE L

362

8

min.35

F

IP20

24V

RIMO POWER beam angle 115°

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

CODE TYPE L (MM) KP1 3x1,1W | 285 lm* 324 5 007-3473### 6x1,1W | 570 lm* 624 10 007-3476### 9x1,1W | 855 lm* 924 15 007-3477###

TYPE 15W 1x socket light, max. 1m 30W 1x socket light, max. 2m

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

CODE 007-1921090 007-1922191

Only for t-splitter light and splitter light

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ Carrying force in Kilopond

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

RIMO LINE beam angle 120°

LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.

1

s L

362

8

min.35

F

IP20

24V

65

only CRI 80+

81

ACCESSORY 007-_ _ _ _ 45_ 55_ 65_ 81_

2700K 3000K 4000K 6000K

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED

Q4 100 Q5 107 R2 117 R4 130

53

POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

2-step 2-step 2-step 5-step

L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

P4 80 lm* Q2 87 lm* Q3 94 lm*

T SPLITTER LIGHT non dimmable TYPE 1 in 2 1xplug light 2xsocket light

* per Watt | 20mA | 25°C 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

5

96 lm* 98 lm* 102 lm*

3-step 3-step 3-step

6 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black Max. number of RIMO

Converter

L(MM)

B(MM)

H(MM)

324

624

924

15W 30W

121 151

45 41

16 30

3 7

1 3

1 2

WIRING DIAGRAM Optional T-Splitter

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

8

SEE PAGE 73

Splitter light 15-30W Converter

B 1,5m

L

min.50mm H

min.50mm

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

740 lm/m

680 lm/m

RIMO LINE LED 12 W/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K

630 lm/m

1190 lm/m

1040 lm/m

910 lm/m

790 lm/m

RIMO POWER LED 11,1 LED/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K 6000K

L/B/H (MM) 45/20/10

for power cable lengthening (fits to socket light)

COLOUR

6

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

2-step 2-step 2-step

63

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED

4

lm* lm* lm* lm*

* per LED | 350mA | 25°C 007-_ _ _ _ 43_ 2700K 53_ 3000K 63_ 4000K

43

CODE 007-1945310 007-1922490

incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ Carrying force in Kilopond

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED

55

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41

1

s

45

TYPE 75W 6x socket light, max. 5,6m 100W 6x socket light, max. 7,4m

CODE L (MM) KP1 324 5 007-3463#5# 624 10 007-3466#5# 924 15 007-3467#5#

TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm*

2m

CODE 007-1925010


EUROSHOP, DĂœSSELDORF Archtietct: Atelier Bernd Steinhuber, Graz/Vienna

53


RIMO slide 54

E

Rimo Slide channel for the absorption of Rimo Slide shelf bases Glass shelves with discreet aluminium profile and integrated e or i LED e LED for accentuated or i LED for uniform illumination Rimo Slide has an electrical spring contact for the power consumption LED beam angle 60° tilted Mounting to existing backwalls with electrified Rimo Slide channel 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam End cap incl. 2m cable with reverse polarity protected plug for converter ESP

Canal Rimo Slide para los estantes de vidrio Rimo Slide Estante de vidrio con perfil decentede aluminio y e o i LED integrados e LED para iluminación acentuada o i LED para iluminación homogénea Rimo Slide contiene un contacto eléctrico de resorte para la toma de corriente Ángulo de emisión de LED inclinado 60° Instalación en el lado posterior únicamente con el raíl electrificado Rimo Slide 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps Tapa final incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases para transformador RU

шины Rimo Slide для крепления стеклянных полок Rimo Slide стеклянные полки с тонким алюминиевым профилем и встроенными e или СИД i СИД e для акцентирующего или однородного освещения наличие у Rimo Slide электроконтактной пружины для подключения к сети наклоненный СИД с широтой светового конуса на 60° монтаж в заднюю панель исключительно в шины Rimo Slide 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале заглушка, включая 2 м провод и штекер для трансформатора с защитным контактом

TYPE

MOUNTING RIMO Channel slide

RIMO SLIDE POWER beam angle 115° L

CODE TYPE L (MM) KP1 3x1,1W | 285 lm* 324 5 007-3493### 6x1,1W | 570 lm* 624 10 007-3496### 9x1,1W | 855 lm* 924 15 007-3497###

362

8

min.35

F

IP20

24V

L

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ 1 Carrying force in Kilopond

19

s RIMO SLIDE LINE beam angle 120° L 8

min.35

CODE L (MM) KP1 324 5 007-3483#5# 624 10 007-3486#5# 924 15 007-3487#5#

TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm*

362

F

IP20

24V

CODE 007-3480096

end cap (1 pair) incl. plug light and 2,5m cable

007-3480006

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 15W 1x socket light, max. 1m 30W 1x socket light, max. 2m

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ Carrying force in Kilopond

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

CODE 007-1921090 007-1922191

Only for t-splitter light and splitter light

1

s

82 19

L (MM) 2998

only CRI 80+

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED

45

55

65

81

007-_ _ _ _ 45_ 55_ 65_ 81_

2700K 3000K 4000K 6000K

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED

Q4 100 Q5 107 R2 117 R4 130

53

P4 80 lm* Q2 87 lm* Q3 94 lm*

* per Watt | 20mA | 25°C 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

5

TYPE 75W 6x socket light, max. 5,6m 100W 6x socket light, max. 7,4m

96 lm* 98 lm* 102 lm*

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1945310 007-1922490

incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable

2-step 2-step 2-step

63

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED

4

LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.

2-step 2-step 2-step 5-step

* per LED | 350mA | 25°C 007-_ _ _ _ 43_ 2700K 53_ 3000K 63_ 4000K

43

lm* lm* lm* lm*

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

3-step 3-step 3-step

L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

6

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

T SPLITTER LIGHT non dimmable

8

TYPE 1 in 2 1xplug light 2xsocket light

L/B/H (MM) 45/20/10

for power cable lengthening (fits to socket light)

Max. number of RIMO Converter

L(MM)

B(MM)

H(MM)

324

624

924

15W 30W

121 151

45 41

16 30

3 7

1 3

1 2

WIRING DIAGRAM Optional T-Splitter

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

SEE PAGE 73

Splitter light 15-30W Converter

B 1,5m

L

min.50mm H

min.50mm

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

740 lm/m

680 lm/m

RIMO LINE LED 12 W/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K

630 lm/m

1190 lm/m

1040 lm/m

910 lm/m

790 lm/m

RIMO POWER LED 11,1 LED/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K 6000K

2m

CODE 007-1925010


FASHION STORE MARION HEINRICH, MUNICH Architect: Koubek & Hartinger, Munich Lighting design: Koubek & Hartinger, Munich

55


DISPLAY CASE LIGHTING Iluminación de vitrinas Освещение витрин

57

STICK

058

NANO SUPPORT

060

PICO tilt | power | line

062

PICO SUPPORT

064

STADIO plus | maxi

068

STADIO 3

070


STICK 58

E

Solitary lamp designed for use in display cases Round aluminium tube with a small cross section by the use of a screw connection mechanism mounted on display base Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1w e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Luminaria solitaria especial para la utilización en vitrinas Tubo circular de aluminio con diámetro pequeño fijable mediante mecanismo de racor a la base de vitrinas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

отдельный светильник специально для примерения в витринах круглая алюминиевая трубка с небольшим поперечным сечением установлена на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e , после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70) включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY STICK 170 ø 14,2

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE 2x1,1W | 168 lm*

ø15 170

L/B/H (MM) 58/35/21

CODE 007-3222###_

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. power feeder 1,5m min.12 max.32

F

IP20

350mA

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

s STICK 230 ø 14,2

ø15

TYPE 3x1,1W | 254 lm*

230

CODE 007-3223###_

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2 L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

incl. power feeder 1,5m min.12 max.32

F

IP20

350mA

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

s STICK 290

ø15

ø 14,2

TYPE 4x1,1W | 336 lm*

290

CODE 007-3224###_

WIRING DIAGRAM

incl. power feeder 1,5m min.12 max.32

F

IP20

350mA

SEE PAGE 72

Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53° 0,3m 1,5m

21

2m 68

35

s STICK 350

ø15

ø 14,2

TYPE 5x1,1W | 420 lm* 350

incl. power feeder 1,5m min.12 max.32

F

5

6

IP20

350mA

LED COLOUR TEMPERATURE

4

CODE 007-3225###_

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

s * per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 81_ _

8

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) 007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable 3_ _ CRI 90+ non dimmable

CRI 80+ CRI 90+ non dimmable non dimmable 5

3

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

8

BEAM ANGLE FWHM

S

M

F

LUMINOUS FLUX

1710 lm/m

1490 lm/m

1320 lm/m

1130 lm/m

STICK 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

W

lm per meter

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

59


NANO SUPPORT 60

E

Compact rectangular luminaire consisting of a horizontal, rotatable luminaire profile and aluminium standpipes with a small cross section by the use of a screw connection mechanism mounted on display base Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug for LED converter ESP

Luminaria compacta arqueada compuesta de perfil horizontal girable y ademes superficiales con diámetro pequeño fijable mediante mecanismo de racor a la base de vitrinas Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases para transformador de LED RU

компактный прямоугольный светильник с горизонтальным подвижным профилем и алюминиевыми штырями с небольшим поперечным сечением, установлен на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения ��истема plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70); включая 2 м провод и штекер для СИД трансформатора с защитным контактом

TYPE

LED CONVERTER NON DIMMABLE LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

NANO SUPPORT 220 ø 14,2

160°

L ø15

60

216

10-24

F

IP20

24V

TYPE L (MM) 5x1,1W | 420 lm* 350 10x1,1W | 840 lm* 650 15x1,1W | 1260 lm* 950 20x1,1W | 1680 lm* 1250

TYPE 15W 1x socket light, max. 1,2m 30W 1x socket light, max. 2,4m

CODE 007-2732###_ 007-2733###_ 007-2734###_ 007-2735###_

Only for t-splitter light and splitter light

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53° LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.

NANO SUPPORT 220 MIXED ø 14,2

160°

L

216

17 83

ø15 10-24

F

IP20

24V

60

ø15

416

10-24

F

IP20

24V

s 17 83

ø15

416

10-24

F

IP20

24V

LED COLOUR TEMPERATURE

5

6

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

TYPE L (MM) 5x1,1W | 420 lm* 350 10x1,1W | 840 lm* 650 15x1,1W | 1260 lm* 950 20x1,1W | 1680 lm* 1250

CODE 007-2736###_ 007-2737###_ 007-2738###_ 007-2739###_

LED CONVERTER DIMMABLE | MIXED LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved

incl. power feeder 1,5m for non dim converter

TYPE 30W max. 75W max. 100W max. 150W max.

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder

TYPE L (MM) 6x1,1W | 464 lm* 350 12x1,1W | 928 lm* 650 18x1,1W | 1392 lm* 950 24x1,1W | 1856 lm* 1250

CODE 007-27260##_ 007-27270##_ 007-27280##_ 007-27290##_

5

CRI 80+ dimmable 4

3

TYPE 2 channels | 2x6 output 2 colour mixed | 1x12 output (*) fitting dimension

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

CRI 90+ dimmable

007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI CRI CRI CRI

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

2

80+ 80+ 90+ 90+

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2´7|4000K P4 0_ _ 3´|6000K Q3 2_ _ 2´7|4000K P4

81 lm* CRI 80+ 94 lm* CRI 80+ 67 lm* CRI 90+

ACCESSORY | WIRING DIAGRAM SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES Power cable lengthening T Splitter light SEE PAGE 72 FOR WIRING DIAGRAM

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 8

BEAM ANGLE FWHM

F

NANO SUPPORT MIXED 20 LED/m | CRI 80 | medium 2700-4000K 3000-6000K

1780 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1320 lm/m

NANO SUPPORT 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

W lm per meter

1580 lm/m

M

LUMINOUS FLUX

1130 lm/m

L/B/H (MM) 100/50/30 100/50/30

incl. overload protection, 0,3m power cable | plug and play only dimmable with 2 channels controller

0

S

L/B/H (MM 160/110/2 160/110/2 110/60

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

CODE 007-1925515 007-1925615

DALI DIM CONTROLLER 2 COLOUR MIXED supply 24V DC TYPE 6 addresses | 3x1 output (*) 2 addresses | 1x3 output (*)

COLOUR

6

CODE 007-1931210 007-1932310 007-1931410 007-1931610

for dimming and colour change (warm white | cool white) for furniture mounting in chipboard 16-22mm incl. 0,3m power cable | plug and play for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed

2-step 2-step 2-step 5-step

LED COLOUR TEMPERATURE | MIXED

1|2

L/B/H (MM) 151/41/30 180/60/30 270/63/41 270/63/41

LED LED, 100-240V, UL LED, 120-240V, UL LED, 120-240V, UL

SLIDING CONTROLLER supply 24V DC max. 175 LED

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)

8

CRI 90+ non dimmable

20 50 66 100

DIM CONTROLLER DIMMABLE | MIXED

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable

CODE 007-1945310 007-1922490

incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable

incl. power feeder 1,5m for dim controller

s

4

L/B/H (MM) 180/60/30 270/63/41

NANO SUPPORT 420 MIXED

160°

L

ø 14,2

TYPE 75W 6x socket light, max. 6m 100W 6x socket light, max. 7,8m

CODE 007-27220##_ 007-27230##_ 007-27240##_ 007-27250##_

NANO SUPPORT 420

160°

L

TYPE L (MM) 6x1,1W | 464 lm* 350 12x1,1W | 928 lm* 650 18x1,1W | 1392 lm* 950 24x1,1W | 1856 lm* 1250

incl. power feeder 1,5m for dim controller

s ø 14,2

CODE 007-1921090 007-1922191

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. power feeder 1,5m for non dim converter

s

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30

MOUNTING

CODE 007-1926730 007-1926830


XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

61


PICO tilt | power | line 62

E

Ultra slim solitary lamp designed for the use in display cases Round aluminium tube with a small cross section by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base Optionally with e or i LED for brilliant or uniform illumination 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 or 0,1W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Luminaria ultra delgada solitaria especial para la utilización en vitrinas Tubo circular de aluminio con diámetro pequeño fijable mediante mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas A elección con e o i LED para iluminación brillante u homogénea 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1 o 0,1W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de oper. incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

ультра тонкий одиночный светильник специально для применения в витринах круглая алюминиевая трубка с небольшим поперечным сечением установлена на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения, регулируемого по высоте на выбор СИД e или СИД i для яркого или однородного освещения 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1 или 0,1W, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70); включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

PICO TILT beam angle 115° ø 10

TYPE 2x1,1W | 190 lm* 2x1,1W | 190 lm*

ø6 min. 95 max. L

~50° ø 19

F

IP20

ø 19

TYPE 2x1,1W | 190 lm* 3x1,1W | 285 lm* 6x1,1W | 570 lm*

F

IP20

350mA

min. 10 max. 32

s

min. (L-50) max. L ø 19

55

65

F

IP20

24V

L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

L (MM) 200 350 500

CODE 007-3402#5# 007-3403#5# 007-3405#5#

WIRING DIAGRAM SEE PAGE 72

incl. power feeder 1,5m 0,3m 1,5m

s

81

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ only CRI 80+

21

2m 68

35

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ 007-_ _ _ _ 45_ 55_ 65_ 81_

2700K 3000K 4000K 6000K

Q4 100 Q5 107 R2 117 R4 130

lm* lm* lm* lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 90+ P4 80 lm* Q2 87 lm* Q3 94 lm*

2-step 2-step 2-step

63

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED

* per Watt | 20mA | 25°C 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4

POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

* Luminous Flux 3000K CRI 80+

007-_ _ _ _ 43_ 2700K 53_ 3000K 63_ 4000K 53

ACCESSORY

Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED

43

CODE 007-3412### 007-3413### 007-3415###

incl. power feeder 1,5m

TYPE 1,5W | 101 lm* 3,0W | 203 lm* 4,5W | 305 lm*

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED

45

L (MM) 200 290 525

PICO LINE beam angle 120°

Ø6

min. 10 max. 32

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. power feeder 1,5m

V POWER beam angle 115°

min. (L-60) max. L

ø 10

5

96 lm* 98 lm* 102 lm*

3-step 3-step 3-step

6

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

8

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

740 lm/m

680 lm/m

PICO STICK LINE LED 12 W/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K

630 lm/m

1190 lm/m

1040 lm/m

910 lm/m

790 lm/m

PICO STICK POWER LED 11,1 LED/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K 6000K

L/B/H (MM) 58/35/21 121/45/20

s Ø6

ø 10

TYPE PICO TILT | POWER PICO LINE

CODE 007-3432### 007-3433###

* Luminous Flux 3000K CRI 80+

350mA

min. 10 max. 32

L (MM) 200 300

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


IWC SCHAFFHAUSEN, HONG KONG

63


PICO SUPPORT 64

E

Ultra slim rectangular lamp consisting of a horizontal, rotatable luminaire profile and aluminium standpipes with a small cross section by the use of a screw connection mechanism mounted on display base Plug and play system facilitates toolless mounting Optionally with e or i LED for brilliant or uniform illumination 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 or 0,1W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Luminaria arqueada ultra delgada compuesta de perfil horizontal girable y ademes superficiales con diámetro pequeño fijable mediante mecanismo de racor a la base de vitrinas Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas A elección con e o i LED para iluminación brillante u homogénea 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1 o 0,1W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de oper. incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

ультра тонкий прямоугольный светильник с горизонтальным подвижным профилем и алюминиевыми штырями с небольшим поперечным сечением, установлен на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения; система plug and play упрощает безинструментную сборку; на выбор СИД e или СИД i для яркого или однородного освещения; 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале; СИД мощностью 1,1 или 0,1W, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70); включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY L

ø 10

±35°

204

10-24 12x12

F

IP20

350mA

40,5

10-24 12x12

F

IP20

24V

40,5

ø19

s

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED

55

65

81

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED

53

L (MM) 430 730 1030

CODE 007-3443#5# 007-3446#5# 007-3447#5#

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2 L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ only CRI 80+ * per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ 007-_ _ _ _ 45_ 55_ 65_ 81_

2700K 3000K 4000K 6000K

Q4 100 Q5 107 R2 117 R4 130

lm* lm* lm* lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

WIRING DIAGRAM Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

0,3m

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 90+ P4 80 lm* Q2 87 lm* Q3 94 lm*

1,5m

21

2m 68

35

2-step 2-step 2-step

63

LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED

* per Watt | 20mA | 25°C 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. power feeder 1,5m

007-_ _ _ _ 43_ 2700K 53_ 3000K 63_ 4000K 43

5

96 lm* 98 lm* 102 lm*

3-step 3-step 3-step

6

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

8

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

lm per meter

740 lm/m

680 lm/m

PICO SUPPORT LINE LED 12 W/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K

630 lm/m

1190 lm/m

1040 lm/m

910 lm/m

790 lm/m

PICO SUPPORT POWER LED 11,1 LED/m | CRI 80 2700K 3000K 4000K 6000K

L/B/H (MM) 58/35/21 121/45/20

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ TYPE 3W | 203 lm* 6W | 406 lm* 9W | 609 lm*

±35°

204

45

TYPE PICO SUPPORT PICO SUPPORT LINE

CODE 007-3453### 007-3456### 007-3457### 007-3458###

PICO SUPPORT LINE beam angle 120°

L

ø 10

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE L (MM) 3x1,1W | 285 lm* 290 6x1,1W | 570 lm* 580 9x1,1W | 855 lm* 880 12x1,1W | 1140 lm* 1180 incl. power feeder 1,5m

s

ø19

PICO SUPPORT POWER beam angle 115°

SEE PAGE 72

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


EUROSHOP, DĂœSSELDORF Architect: Atelier Bernd Steinhuber, Graz/Vienna

65


HISTORICAL MUSEUM, BASEL Exhibition design: atelier gillmann + co gmbh, Basel Lighting design: atelier deLuxe, Offenbach

Customized Solution

66


67


STADIO plus | maxi 68

E

Rotatable and swivelling solitary lamp for an accentuated illumination by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in three different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1-6W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Reflector solitario girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en tres distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1-6W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

вращаемый и наклоняемый точечный светильник для акцентированного освещения установлен на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения, регулируемого по высоте система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для трех вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1-6W , после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70) включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY STADIO ø 10 295° 350°

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE 1x1,1W | 84 lm*

45

CODE 007-3111###_

incl. power feeder 1,5m

ø 14 0-250

min. 10 max. 32

F

IP20

350mA

48

TYPE 1x2,2W | 100 lm*

350°

0-350

min. 10 max. 32

CODE 007-3112###_

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2 L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

incl. power feeder 1,5m

ø 25

F

IP20

700mA

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°

s STADIO MAXI

77

TYPE CODE 1x6,5W | 325 lm* 007-3114###_ incl. power feeder 1,5m * Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°

ø 10 295° 350° ø 39 0-450

min. 10 max. 32

F

IP20

s

8

WIRING DIAGRAM Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

295° 350°

500mA

LED COLOUR TEMPERATURE

6

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°

STADIO PLUS

5

Available CRI 80 non dimmable H 280 lm* 007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K 55_ _ 3000K J 320 lm* 65_ _ 4000K K 370 lm*

2-step 2-step 2-step

0,3m

1,5m 21

2m 68

35

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 81_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) 007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable 3_ _ CRI 90+ non dimmable

CRI 80+ CRI 90+ non dimmable non dimmable 5

3

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6_ strato 8_ black 9_ black/chrome 6

8

9

BEAM ANGLE FWHM 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16° M medium 23° F flood 28° S

M

L/B/H (MM) 58/35/21 121/45/20

s

ø 10 295°

4

TYPE STADIO STADIO PLUS | MAXI

F

MOUNTING

SEE PAGE 73

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

69


STADIO 3 70

E

Rotatable and swivelling spotlights for an accentuated illumination by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base Incl. removable, adjustable lever for a precise luminaire orientation Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in three different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 3,3W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Reflector girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable mediante mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas Incl. manilla de ajuste desmontable para direccionamiento exacto de la luminaria Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en tres distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 3,3W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

вращаемый и наклоняемый точечный светильник для акцентированного освещения установлен; на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения, регулируемого по высоте; включая съемную регулируемую подставку для точного направления освещения; система plug and play упрощает безинструментную сборку; в наличии линзы для трех вариантов светового конуса; 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале; СИД мощностью 3,3W, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70); включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY ø 10

18

40° 30° 350°

STADIO 3

60

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE 3x1,1W | 252 lm*

20

CODE 007-3113###_

L/B/H (MM) 58/35/21

incl. power feeder 1,5m 0-180

min. 10 max. 32

F 350mA

5

6

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | medium 20°

s

LED COLOUR TEMPERATURE

4

IP20

8

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 81_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

2-step 2-step 2-step 5-step

L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) 007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable 3_ _ CRI 90+ non dimmable

CRI 80+ CRI 90+ non dimmable non dimmable 5

3

WIRING DIAGRAM

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 6_ strato 8_ black

SEE PAGE 73

40° 30° 350°

0,3m

1,5m 21

2m 68

35

4

6

8

BEAM ANGLE FWHM 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 10° M medium 20° F flood 35° S

M

F

MOUNTING

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


NATIONALPARKAUSSTELLUNG SMARAGDE UND KRISTALLE, BRAMBERG Architect: Dipl. Ing. Stefan Thalmann, Berg im Drautal © Nationalpark Hohe Tauern Salzburg

71


WIRING DIAGRAM stick | pico | support 72

STICK

Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

0,3m

2m

21

1,5m

68 35

NANO SUPPORT 220/420 | DIMMABLE Max. number of LED per feeder cable 1,5; 2,5; 4; 6m 9m 25 20

NANO 60 turn

30W 20

75W 50

100W 66

150W 100

240W 160

Optional 2m

0,3m

30-150W Coverter

240W Coverter

0,3m

0,3m

0,3m Optional Delivered by others!

Dim Controller 6x Output

1,5m | 2,5m | 4m | 6m | 9m

Push Button 1-10V 10 KΩ

DMX

XAL DALI Touch Panel

NANO SUPPORT 220/420 | MIXED | DIMMABLE Max. number of LED

Optional

per feeder cable 0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m 25

NANO mixed

9m 20

30W 20

75W 50

100W 66

150W 100

240W 160

2m

0,3m

30-150W Coverter

Optional Sliding Controller

240W Coverter

0,3m

0,3m

0,3m 0,3m Dim Controller 6x Output

Optional Delivered by others!

Push Button

XAL DALI Touch Panel NANO SUPPORT 220/420 | NON DIM

1-10V 10 KΩ

DMX

PICO SUPPORT POWER/LINE | NON DIM

Max. number of LED

NANO 60 turn

per feeder cable 0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m 25

9m 20

30W 20

75W 50

100W 66

150W 100

240W 160

2m

30-150W Coverter

0,3m

Optional

Optional Splitter light 6x Output

1,5m 0,3m

Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

0,3m

240W Coverter

0,3m

0,3m 0,3m

68 35

21 1,5m

2m

21

1,5m

68

35

PICO TILT

PICO POWER/LINE

Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

0,3m 1,5m

21

0,3m

2m 68

35

Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

1,5m

21

2m 68

35


WIRING DIAGRAM stadio | rimo STADIO

STADIO PLUS

295°

40° 30°

350°

350°

350°

350°

0,3m

1,5m

0,3m

1,5m

2m

21

21

68 35

73

STADIO 3

295°

Optional 1,5m | 2,5m | 4m (Overall max. 30m)

295°

STADIO MAXI

2m 68

35

0,3m

1,5m 21

0,3m

1,5m

2m

2m

21

68 35

68 35

RIMO Max. number of RIMO Converter 15W 30W

L(MM)

B(MM)

121 151

45 41

H(MM) 16 30

324

624

924

3 7

1 3

1 2

Optional T-Splitter

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

Splitter light 15-30W Converter

B

L

1,5m

min.50mm H

min.50mm

2m

RIMO SLIDE | SPLITTER LIGHT Max. number of RIMO Converter

L(MM)

B(MM)

H(MM)

324

624

924

75W 100W

180 270

60 63

30 41

18 25

9 12

6 8

Optional T-Splitter

Optional 1,5m | 2,5m | 4m

Splitter light 1,5m

75-100W Converter

0,3m Splitter light

2m


SPOTLIGHTS Reflectores Направленные светильники

75

MICRO

076

MICRO 3

078

MICRO maxi

080

MOOV

082

MOOV maxi

084


MICRO 76

E

Round or angular LED recessed spotlight Toolless mounting by help of spring brackets in wooden or plasterboard walls Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1w e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Reflector circular o angular LED para empotrado Fijación sin herramientas con collar de muelle en placas de madera o cartón yeso Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

круглый или прямоугольный встраиваемый точечный СИД светильник монтаж без инструментов в дерево или гипсокартон при помощи стальных крепежных пружин в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e , после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70) включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY MICRO ROUND ø 25

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE 1,1W | 84 lm* 28

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. power feeder 1,5m

4

F

ø 30

IP20

350mA

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

s

min. 12,5

MICRO SQUARE ø 25

TYPE 1,1W | 84 lm* 28

4

F

POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2 L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 81_ _

8

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

WIRING DIAGRAM SEE PAGE 86 0,3m

1,5m 21

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)

2m 68

35

007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable 3_ _ CRI 90+ non dimmable

CRI 80+ CRI 90+ non dimmable non dimmable 5

ACCESSORY

s

LED COLOUR TEMPERATURE

6

IP20

350mA

min. 12,5

5

CODE 007-3311###_

incl. power feeder 1,5m

30

4

L/B/H (MM) 58/35/21

CODE 007-3301###_

3

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 4

6

8

BEAM ANGLE FWHM

S

M

F

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


HELLMANN FASHION STORE, BERLIN Interior design: 6vorne Bar, Berlin

77


MICRO 3 78

E

Round, 3 lamp LED recessed spotlight with a small mounting height of 17mm Toolless mounting by help of spring brackets in wooden or plasterboard walls Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 3x1,1W e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Reverse polarity protected socket for 230V power supply included ESP

Reflector circular LED de 3 llamas para altura de empotrado de 17mm Fijación sin herramientas con collar de muelle en placas de madera o cartón yeso Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 3x1,1W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. Casquillo seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

круглый 3-х ламповый встраиваемый точечный СИД светильник с небольшой высотой встраивания в 17 мм монтаж без инструментов в дерево или гипсокартон при помощи стальных крепежных пружин в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 3x1,1W e, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70) включая стабилизатор напряжения на 230V и штекер с защитным контактом

TYPE

SUPPLY MICRO 3 ø 48

17

F

incl. power cable 2m and 1,5m plug cable

IP20

s

LED COLOUR TEMPERATURE

6

L/B/H (MM) 58/35/21

350mA

min. 12,5

5

CODE 007-3303###_

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

2,5 ø 55

4

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE 3,3W | 252 lm*

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 81_ _

8

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

2-step 2-step 2-step 5-step

WIRING DIAGRAM SEE PAGE 86 2m 21 1,5m

68 35

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) 007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable 3_ _ CRI 90+ non dimmable

CRI 80+ CRI 90+ non dimmable non dimmable 5

3

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 4

6

8

BEAM ANGLE FWHM

S

M

F

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING


OMG! SHOE STORE, LINZ Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

79


MICRO maxi 80

E

Round, efficient LED recessed spotlight, anti-glare Toolless mounting by help of spring brackets in wooden or plasterboard walls Lenses available in three different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 6W e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Reflector circular LED potente para empotrado, sin deslumbramiento Fijación sin herramientas con collar de muelle en placas de madera o cartón yeso Lentes disponibles en tres distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 6W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

круглый мощный встраиваемый точечный СИД светильник, антибликовый монтаж без инструментов в дерево или гипсокартон при помощи стальных крепежных пружин в наличии линзы для трех вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 6W e, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70) включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY MICRO MAXI ø 52 85

ø 60 min. 12,5

LED COLOUR TEMPERATURE

F

IP20

L/B/H (MM) 121/45/20

500mA

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | medium 22°

s * per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

5

CODE 007-3304#5#_

incl. power feeder 1,5m 2

4

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE 1x6,5W | 325 lm*

J K M

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

320 lm* 2-step 370 lm* 2-step 430 lm* 2-step

L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

6

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

7

8

WIRING DIAGRAM

BEAM ANGLE FWHM 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16° M medium 22° F flood 36° S

M

SEE PAGE 86 1,5m

2m 0,3m 20

121 45

F

MOUNTING

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

81


MOOV 82

E

Round LED recessed spotlight, rotatable and swivelling Toolless mounting by help of spring brackets in wooden or plasterboard walls Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1w e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included ESP

Reflector circular LED para empotrado, girable y orientable Fijación sin herramientas con collar de muelle en placas de madera o cartón yeso Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V RU

круглый встраиваемый точечный СИД светильник, вращаемый и наклоняемый монтаж без инструментов в дерево или гипсокартон при помощи стальных крепежных пружин в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e , после 50 000 часов работы не менее 70% светов��го потока (L70) включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V

TYPE

SUPPLY MOOV ø 38

35° 35°

17

F

L/B/H (MM) 58/35/21 incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

s

LED COLOUR TEMPERATURE

6

IP20

350mA

min. 12,5

5

CODE 007-3351###_

incl. power feeder 1,5m

3,5 ø 45

4

INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

TYPE 1,1W | 84 lm*

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+) 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 81_ _

8

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

2-step 2-step 2-step 5-step

L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) 007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable 3_ _ CRI 90+ non dimmable

CRI 80+ CRI 90+ non dimmable non dimmable 5

3

WIRING DIAGRAM

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 4

6

SEE PAGE 86 1,5m

0,3m 21

2m 68

35

8

BEAM ANGLE FWHM

S

M

F

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


XAL HEADQUARTERS, GRAZ

83


MOOV maxi 84

E

Round, efficient LED recessed spotlight, anti-glare, rotatable/swivelling Toolless mounting by help of spring brackets in wooden or plasterboard walls Lenses available in three different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 6W e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included Anti-glare, high-output recessed spotlight for wooden panels or plasterboards ESP

Refl. circular LED potente p. empotrado, sin deslumbram., girable y orientable Fijación sin herramientas con collar de muelle en placas de madera o cartón yeso Lentes disponibles en tres distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 6W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V Reflector potente sin deslumbram. empotrado en placas de madera o cartón yeso RU

круглый мощный встраиваемый точечный СИД светильник, антибликовый, вращаемый/наклоняемый монтаж без инструментов в дерево или гипсокартон при помощи крепежных пружин в наличии линзы для трех вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 6W e, после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70) включая 2 м провод и штекер с защитным контактом, а также стабилизатор напряжения на 230V; антибликовый мощный точечный светильник для встраивания в дерево или гипсокартон

TYPE

SUPPLY INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved

MOOV MAXI ø 68

30°30°

TYPE 1x6,5W | 325 lm*

2 ø 75

min. 12,5 max. 24

LED COLOUR TEMPERATURE

F

IP20

500mA

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | medium 22°

s * per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

5

incl. power cable 2m and 0,3m plug cable

incl. power feeder 1,5m

93

4

L/B/H (MM) 121/45/20

CODE 007-3354#5#_

J K M

ACCESSORY POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2

320 lm* 2-step 370 lm* 2-step 430 lm* 2-step

L (MM) 1500 1xplug | 1xsocket 2500 1xplug | 1xsocket 4000 1xplug | 1xsocket

6

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

7

8

WIRING DIAGRAM

BEAM ANGLE FWHM 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16° M medium 22° F flood 36° S

M

SEE PAGE 86 1,5m

2m

0,3m 20

121 45

F

MOUNTING

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770


XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

85


WIRING DIAGRAM micro | moov 86

MICRO ROUND

0,3m

1,5m

2m

21

68 35

MICRO SQUARE

1,5m

0,3m

2m

21

68 35

MICRO 3

2m 21 1,5m

68 35

MICRO MAXI

1,5m

2m 0,3m 20

121 45

MOOV

1,5m

0,3m 21

2m 68

35

MOOV MAXI

1,5m

2m

0,3m 20

121 45


LIGHTING DISTANCE 87

MICRO | MOOV | STADIO 180°

SPOT (S) 18°

150° 120°

S M F

6200 3720 1240

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 1500 200230 2000 110125 2500 7080

60° 0°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

MEDIUM (M) 27°

150° 120°

FLOOD 400 - 800mm

3500 2100 700

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 700 465530 1200 160180 1800 7080

60° 0°

cd/klm

180°

MEDIUM 700 - 1800mm

C0/C180 C90/C270

30°

FLOOD (F) 41°

150° 120°

1750 1050 350

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 400 9401070 600 420480 800 230260

60° 0°

cd/klm

SPOT 1500 - 2500mm

C0/C180 C90/C270

30°

MICRO 3 | STADIO 3 180°

SPOT (S) 18° | 10°

150° 120°

S M F

6000 3500 1000

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 1500 600660 2000 330375 2500 210240

60° 0°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

MEDIUM (M) 27° | 20°

150° 120°

FLOOD 400 - 800mm

3000 1750 500

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 700 13901590 1200 480540 1800 210240

60° 0°

cd/klm

180°

MEDIUM 700 - 1800mm

C0/C180 C90/C270

30°

FLOOD (F) 41° | 35°

150° 120°

2000 1200 400

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 400 28203200 600 12601440 800 690780

60° 0°

cd/klm

SPOT 1500 - 2500mm

C0/C180 C90/C270

30°

MICRO MAXI | MOOV MAXI | STADIO MAXI 180°

SPOT (S) 16°

150° 120°

S M F

10000 6000 2000

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 1500 12501450 2000 700810 2500 450520

60° 0°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

MEDIUM (M) 22°

150° 120°

FLOOD 400 - 800mm

5000 3000 1000

90°

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 700 27503200 1200 9501100 1800 420490

60° 0°

cd/klm

180°

MEDIUM 700 - 1800mm

C0/C180 C90/C270

30°

FLOOD (F) 36°

150° 120°

2000 1200 400

90° 60°

SPOT 1500 - 2500mm

cd/klm

30°

C0/C180 C90/C270

H (MM) 3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX) 400 38504450 600 17502000 800 9501100


100

80

60

40

20

0


TECHNICAL INFORMATION Información Técnica Техническая информация

89

APPLICATION090 PRODUCT overview PHOTOGRAPHER overview101

BINNING information102

PAGE description

104


SHELF lighting 90

E

CHANNEL 90 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Mounting channel for NANO modules for surface or recessed mounting For the use with beam angle of 90° onto the lower shelf Form-fit end caps, straight for NANO fix/spot, rounded for NANO turn Mounting channels are supplied without drilling, mounting tape available ESP

Canal de montaje superficial o empotrado para módulos NANO Para aplicaciones con una emisión de 90° sobre el estante inferior Tapas finales rectangulares para NANO fix/spot y circulares para NANO turn Los canales se envían sin perforaciones, cinta adhesiva de montaje disponible

0.0

RU

0.35 200

1400

300

2000

профиль для NANO модулей для встраиваемого и накладного монтажа используемые для светового конуса в 90°, направленного на нижнюю полку подходящие по форме заглушки, прямые для фиксированных NANO fix/spot, закругленные для подвижных NANO turn монтажные профили поставляются без отверстий, в наличии монтажная лента

3000

90°

L

18 13

E

CHANNEL 90 bevel cut recessed LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Mounting channel for NANO modules for recessed mounting Additional space for the invisible cable supply available in the channel For the use with beam angle of 90° onto the lower shelf Rounded end caps have to be attached to the NANO turn module, Flush-mount installation of NANO fix/spot modules, no end caps necessary ESP

Canal de montaje empotrado para módulos NANO Libertad para alimentación y cableado continuo en los canales Para aplicaciones con una emisión de 90° sobre el estante inferior En los NANO turn se deben fijar tapas finales redondeadas Los módulos NANO fix/spot terminan a ras, no se necesitan tapas finales

0.0

0.35 200

1400

300

2000

3000

RU

профиль для NANO модулей для встраиваемого монтажа имеется место для скрытого размещения силового кабеля в профиле используемые для светового конуса в 90°, направленного на нижнюю полку закругленные заглушки должны быть закреплены на подвижном модуле NANO turn модули NANO fix/spot устанавливаются заподлицо, заглушки необязательны

90° L

18 13 45°

2 11

E

CHANNEL 90+ LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Mounting channel for NANO modules for surface or recessed mounting For the use with beam angle of 90° onto the lower shelf Form-fit end caps, straight for NANO fix/spot, rounded for NANO turn In the 5mm higher channel 90+ there is space for 3 power feeders after mounting of the NANO module ESP

Canal de montaje superficial o empotrado para módulos NANO Para aplicaciones con una emisión de 90° sobre el estante inferior Tapas finales rectangulares para NANO fix/spot y circulares para NANO turn El Channel 90 tiene espacio para 3 alimentadores según montaje de módulos NANO

0.0

0.35

RU

200

1400

300

2000

профиль для NANO модулей для встраиваемого и накладного монтажа используемые для светового конуса в 90°, направленного на нижнюю полку подходящие по форме заглушки, прямые для фиксированных NANO fix/spot, закругленные для подвижных NANO turn в более высоком профиле Channel 90+(на 5 мм) после установки NANO модуля имеется место для трех токопроводов

3000

90° L

18 18

E

INEO 90 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Under shelf luminaire consisting of mounting channel and inset For uniform shelf illumination up to 40cm shelf height For the use with beam angle of 90° onto the lower shelf For surface mount(incl. end caps) or recessed mount (without end caps) ESP

Luminaria para parte inferior de estantes compuesta de canal de montaje e inset Para iluminación homogénea de estantes con una altura de hasta 40cm Para aplicaciones con una emisión de 90° sobre el estante inferior Superficial (incl. Tapas finales) o empotrada (sin tapas finales)

0.0

RU

0.35 200

1400

300

18 13

L

2000

3000

скрытый под полкой светильник, состоящий из монтажного профиля и вставки для однородного освещения полок высотой до 40 см используемые для светового конуса в 90°, направленного на нижнюю полку для накладного (включая заглушки) или встроенного монтажа (без заглушек)


E

CHANNEL 60 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Mounting channel for NANO modules for surface mounting For the use with beam angle of 60° onto the lower shelf Ideal illumination of shelf niches with the same shelf height and depth Form-fit end caps, straight for NANO fix/spot, rounded for NANO turn Mounting channels are supplied without drilling, mounting tape available In channel 60 there is space for 2 power feeders after mounting the NANO module ESP

0.0

Canal de montaje superficial para módulos NANO Para aplicaciones con una emisión de 60° sobre el estante inferior Iluminación óptima de estanterías con estantes de misma altura y profundidad Tapas finales rectangulares para NANO fix/spot y circulares para NANO turn Los canales se envían sin perforaciones, cinta adhesiva de montaje disponible El Channel 60 tiene espacio para 2 alimentadores según montaje de módulos NANO

0.35 200

1400

300

2000

3000

RU

60°

профиль для NANO модулей для накладного монтажа используемые для светового конуса в 60°, направленного на нижнюю полку идеальное освещение ниш полок с одинаковой высотой и глубиной подходящие по форме заглушки, прямые для фиксированных NANO fix/spot, закругленные для подвижных NANO turn; монтажные профили поставляются без отверстий, в наличии монтажная лента; в профиле Channel 60 после установки NANO модуля имеется место для двух токопроводов

L

19 10 17,5

E

CHANNEL 60 recessed LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Mounting channel for NANO modules for recessed mounting For the use with beam angle of 60° onto the lower shelf Ideal illumination of shelf niches with the same shelf height and depth Mounting channels are supplied without drilling, mounting tape available In channel 60 there is space for 2 power feeders after mounting the NANO module ESP

Canal de montaje empotrado para módulos NANO Para aplicaciones con una emisión de 60° sobre el estante inferior Iluminación óptima de estanterías con estantes de misma altura y profundidad Los canales se envían sin perforaciones, cinta adhesiva de montaje disponible El Channel 60 tiene espacio para 2 alimentadores según montaje de módulos NANO

0.0

0.35 200

1400

300

2000

3000

RU

профиль для NANO модулей для встраиваемого монтажа используемые для светового конуса в 60°, направленного на нижнюю полку идеальное освещение ниш полок с одинаковой высотой и глубиной монтажные профили поставляются без отверстий, в наличии монтажная лента в профиле Channel 60 после установки NANO модуля имеется место для двух токопроводов

60° L

19 10 17,5

E

CHANNEL 60 vertical

Mounting channel for NANO modules for surface or recessed mounting When mounted vertically suitable for shelf recesses until 100cm width Relations shelf depth to shelf width 1:2

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm [m]

0.0

0.2

0.4

0.6

ESP

0.0

Canal de montaje superficial o empotrado para módulos NANO Para montaje vertical ideal para estanterías con un ancho de hasta 100cm Relación entre la altura y el ancho del estante de 1:2

0.2 0.4

RU

0.6

профиль для NANO модулей для встраиваемого и накладного монтажа при вертикальном монтаже подходят для ниш полок шириной до 100 см соотношение глубины полки к ширине 1:2

0.8 1.0

200

1400

300

2000

3000

60° L

19 10 17,5

E

INEO 60 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Under shelf luminaire consisting of mounting channel and inset For uniform shelf illumination up to 35cm shelf height For the use with beam angle of 60° onto the lower shelf For surface mount(incl. end caps) or recessed mount (without end caps) ESP

Luminaria para parte inferior de estantes compuesta de canal de montaje e inset Para iluminación homogénea de estantes con una altura de hasta 35cm Para aplicaciones con una emisión de 60° sobre el estante inferior Superficial (incl. Tapas finales) o empotrada (sin tapas finales)

0.0

RU

0.35 200

1400

300

19 18

L

2000

3000

скрытый под полкой светильник, состоящий из монтажного профиля и вставки для однородного освещения полок высотой до 35 см используемые для светового конуса в 60°, направленного на нижнюю полку для накладного (включая заглушки) или встроенного монтажа (без заглушек)

91


SHELF lighting 92

E

CHANNEL 45 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 18cm, white surface

[m]

0.0

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Mounting channel for NANO modules for surface mounting For the use with beam angle of 45° onto the lower shelf Ideal illumination of shelf niches with minor height Relations shelf height to shelf depth 1:2 Form-fit end caps, straight for NANO fix/spot, rounded for NANO turn In channel 45 there is space for 3 power feeders after mounting the NANO module ESP

0.0

Canal de montaje superficial para módulos NANO Para aplicaciones con una emisión de 45° sobre el estante inferior Iluminación óptima de estanterías con poca altura Relación entre la altura y la profundidad del estante de 1:2 Tapas finales rectangulares para NANO fix/spot y circulares para NANO turn El Channel 45 tiene espacio para 3 alimentadores según montaje de módulos NANO

0.35 200

1400

300

2000

3000

RU

45°

профиль для NANO модулей для накладного монтажа используемые для светового конуса в 45°, направленного на нижнюю полку идеальное освещение ниш полок с небольшой высотой соотношение высоты полки к глубине 1:2 подходящие по форме заглушки, прямые для фиксированных NANO fix/ spot, закругленные для подвижных NANO turn; в профиле Channel 45 после установки NANO модуля имеется место для трех токопроводов

L 18,5 8 18,5

E

CHANNEL 45 recessed LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 18cm, white surface

[m]

0.0

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Mounting channel for NANO modules for recessed mounting For the use with beam angle of 45° onto the lower shelf Ideal illumination of shelf niches with minor height Relations shelf height to shelf depth 1:2 In channel 45 there is space for 3 power feeders after mounting the NANO module ESP

Canal de montaje empotrado para módulos NANO Para aplicaciones con una emisión de 45° sobre el estante inferior Iluminación óptima de estanterías con poca altura Relación entre la altura y la profundidad del estante de 1:2 El Channel 45 tiene espacio para 3 alimentadores según montaje de módulos NANO

0.0

0.35 200

1400

300

2000

3000

RU

профиль для NANO модулей для встраиваемого монтажа используемые для светового конуса в 45°, направленного на нижнюю полку идеальное освещение ниш полок с небольшой высотой соотношение высоты полки к глубине 1:2 в профиле Channel 45 после установки NANO модуля имеется место для трех токопроводов

45°

L 18,5 8 18,5

E

CHANNEL 45 vertical

Mounting channel for NANO modules for surface or recessed mounting When mounted vertically suitable for shelf recesses until 60cm width Relations shelf depth to shelf width 1:1

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm [m]

0.0

0.2

0.4

0.6

ESP

Canal de montaje superficial o empotrado para módulos NANO Para montaje vertical ideal para estanterías con un ancho de hasta 60cm Relación entre la altura y el ancho del estante de 1:1

0.0 0.2 0.4

RU

0.6 0.8 1.0

200

300

1400

2000

3000

профиль для NANO модулей для встраиваемого и накладного монтажа при вертикальном монтаже подходят для ниш полок шириной до 60 см соотношение глубины полки к ширине 1:1

45°

L 18,5 8 18,5

E

RIMO LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 90x30cm, distance 35cm, white surface

[m]

0.0

0.3

0.6

0.9

Glass shelves with three-sided aluminium profile In the frontal profile the LED are hidden For the use with beam angle of 60° onto the lower shelf Ideal illumination of shelf niches with the same shelf height and depth Mounting to existing backwalls in 8mm slots or in a commercially available, horizontal aluminium-slot track with 8mm groove ESP

0.0

0.3 200

300

1400

2000

3000

Estante de vidrio con perfil de aluminio trilateral En el perfil frontal los LED están integrados de modo invisible Para aplicaciones con una emisión de 60° sobre el estante inferior Iluminación óptima de estanterías con estantes de misma altura y profundidad Instalación en el lado posterior en ranuras de 8mm o en raíles hendidos horizontales comunes con 8mm de cabida RU

стеклянные полки с трехсторонним алюминиевым профилем во фронтальном профиле СИД невидимо встроены используемые для светового конуса в 60°, направленного на нижнюю полку идеальное освещение ниш полок с одинаковой высотой и глубиной монтаж в заднюю панель в 8мм отверстия или в доступные в продаже горизонтальные алюминиевые шины с 8 мм пазом


E

RIMO slide LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 90x30cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.3

0.6

0.9

Glass shelves with three-sided aluminium profile In the frontal profile the LED are hidden For the use with beam angle of 60° onto the lower shelf Ideal illumination of shelf niches with the same shelf height and depth Mounting to existing backwalls with electrified Rimo Slide channel ESP

Estante de vidrio con perfil de aluminio trilateral En el perfil frontal los LED están integrados de modo invisible Para aplicaciones con una emisión de 60° sobre el estante inferior Iluminación óptima de estanterías con estantes de misma altura y profundidad Instalación en el lado posterior únicamente con el raíl electrificado Rimo Slide

0.0

0.3 200

1400

300

2000

3000

RU

стеклянные полки с трехсторонним алюминиевым профилем во фронтальном профиле СИД невидимо встроены используемые для светового конуса в 60°, направленного на нижнюю полку идеальное освещение ниш полок с одинаковой высотой и глубиной монтаж в заднюю панель исключительно в шины Rimo Slide

L

19

82 19

8

E

MARC 75° LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x20cm, distance 35cm, white surface

Magnetic 1-phase DALI track for MARC mono or mixed modules MARC 75° module ideal for high shelves with small depth Highest brightness zone in the front edge of the shelf MARC modules freely positionable by use of magnets ESP

0.0

[m]

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

0.0

Raíl electrificado DALI magnético de 1 fase para módulos MARC mono o mixed Módulos MARC 75° óptimos para estantes con poca profundidad Zona de mayor claridad en el borde posterior del estante módulos MARC mediante imanes posicionables libremente RU

0.2 200

300

1400

2000

магнитный 1-фазный шинопровод DALI для моно и комбинированных модулей MARC модуль MARC 75° идеален для полок с небольшой глубиной самая яркая зона на переднем крае полки модуля Marc, свободно устанавливаемого при помощи магнитов

3000

75°

60° 13

MARC 60°

80

45°

E

80

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

27

11

13

Magnetic 1-phase DALI track for MARC mono or mixed modules MARC 60° module for shelves with the same height and depth 80 ideal27 27 brightness Highest zone in the anterior third of the shelf ESP

0.0

[m]

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

Raíl electrificado DALI magnético de 1 fase para módulos MARC mono o mixed Módulos MARC 60° óptimos para estantes con misma altura y misma profundidad Zona de mayor claridad en el tercio posterior del estante RU

магнитный 1-фазный шинопровод DALI для моно и комбинированных модулей MARC модуль MARC 60° идеален для полок с одинаковой высотой и глубиной самая яркая зона в первой трети части полки

0.35 200

75°

300

1400

60°

80

3000

45°

13

MARC 45°

2000

13

11 80

E

80

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 18cm, white surface

27

27

Magnetic 1-phase DALI track for MARC mono or mixed modules MARC 45° module ideal for shelves with a smaller height than depth 27 Highest brightness zone in the middle of the shelf ESP

[m]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

Raíl electrificado DALI magnético de 1 fase para módulos MARC mono o mixed Módulos MARC 45° óptimos para estantes con poca altura y poca profundidad Zona de mayor claridad en la mitad del estante RU

0.35 200

75°

60° 13

80

27

300

2000

45° 13

11 80

1400

27

80

27

3000

магнитный 1-фазный шинопровод DALI для моно и комбинированных модулей MARC модуль MARC 45° идеален для полок с меньшей высотой, чем глубиной самая яркая зона посередине полки

93


SHELF lighting 94

E

CHANNEL tube cover LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Round mounting channels, Ø 24mm, with clear acrylic cover for NANO fix modules With mounting clip for adjustable beam angle onto the lower shelf With end caps, an easy to clean IP40 luminaire results In channel tube cover there is space for 2 power feeders after mounting the NANO module ESP

Canal circular de montaje, Ø 24mm, con tapa acrílica clara para módulos NANO fix Con clip de montaje para emisión ajustable hacia el estante inferior Con montaje de tapas finales resulta una luminaria con IP40 sencilla de limpiar El Channel tube cover tiene espacio para 2 alimentadores según montaje de NANO

0.0

0.35

RU

200

1400

300

2000

круглый монтажный профиль Ø 24 мм с прозрачным акриловым рассеивателем для модулей NANO fix с монтажной скобой для регулируемого светового конуса на нижнюю полку при монтаже с заглушками получается легко чистящийся светильник со степенью защиты IP40 в профиле Channel tube cover после установки NANO модуля имеется место для двух токопроводов

3000

L 90° 90°

30

ø 24

12 22

E

CHANNEL tube fix/tube turn LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

Round mounting channel, Ø 20mm, for NANO fix/spot or NANO turn modules With mounting clip for adjustable beam angle onto the lower shelf ESP

Canal circular de montaje, Ø 20mm, para módulos NANO fix/spot y NANO turn Con clip de montaje para emisión ajustable hacia el estante inferior RU

0.0

круглый монтажный профиль Ø 20 мм для модулей NANO fix/spot или NANO turn с монтажной скобой для регулируемого светового конуса на нижнюю полку

0.35 200

1400

300

3000

30° 30°

L

ø 20

2000

26 12 19

E

NANO turn LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 70x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.7

Mounting of NANO turn, Ø 15mm, without channel, maximum length 600mm With mounting clip for adjustable beam angle onto the lower shelf ESP

Montaje de NANO turn, Ø 15mm, sin Channel, longitud máxima 600mm Con clip de montaje para emisión ajustable hacia el estante inferior RU

беспрофильный монтаж NANO turn Ø 15мм, максимальная длина 600 мм с монтажной скобой для регулируемого светового конуса на нижнюю полку

0.0

0.35 200

300

1400

2000

3000

90° 90°

19 12

E

Channel tube cover/fix/turn/NANO turn LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 70x35cm, distance 35cm, white surface

0.0

[m]

0.7

ESP

Montaje de los sistemas Channel tube en las paredes laterales de vitrinas Aplicación voladiza con ayuda de baldaquines laterales (Ø 15/20/24mm) NANO turn, longitud máxima de 600mm Dirección ajustable de la emisión hacia el estante inferior

0.0

RU

0.35 200

300

L

ø 24

Mounting of the channel tube systems in sidewalls of the cabinet Unsupported use by means of laterally mounted rosettes (Ø 15/20/24mm) NANO turn, maximum length 600mm Adjustable beam direction onto the lower shelf

30 12 22

1400

2000

3000

90° 90°

монтаж системы Channel tube в боковые стенки витрин монтаж без дополнительной поддержки посредством сбоку фиксированных муфт (Ø 15/20/24мм) NANO turn, максимальная длина 600 мм регулируемое направление светового конуса на нижнюю полку


COUNTER lighting E

CHANNEL tube cover LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 100x40cm, distance 20cm, white surface [m]

0.0

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

0.0

ESP

Canal circ. de montaje, Ø 24mm, con tapa acrílica o Ø 20mm para módulos NANO fix Aplicación voladiza con ayuda de baldaquines laterales (Ø 20/24mm) Dirección ajustable de la emisión hacia el estante inferior RU

0.2 0.4 200

1400

300

2000

L

ø 24

Round mounting channels, Ø 24mm, with acrylic cover for NANO fix modules Unsupported use by means of laterally mounted rosettes (Ø 20/24mm) Adjustable beam direction onto the lower shelf

3000

круглый монтажный профиль Ø 24 мм с акриловым рассеивателем для модулей NANO fix монтаж без дополнительной поддержки посредством сбоку фиксированных муфт (Ø 20/24мм) регулируемое направление светового конуса на нижнюю полку

90° 90°

30 12 22

E

CHANNEL tube fix - double use LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 100x40cm, distance 20cm, white surface [m]

0.0

0.2

0.6

0.4

0.8

1.0

0.0

ESP

Canal circular de montaje, Ø 20mm, para módulos NANO fix Aplicación voladiza con ayuda de baldaquines laterales (Ø 20mm) Aplicación bilateral en mostradores aislados RU

0.2 0.4 200

300

1400

2000

3000

круглый монтажный профиль Ø 20 мм для модулей NANO fix монтаж без дополнительной поддержки посредством сбоку фиксированных муфт (Ø 20мм) возможно двустороннее использование для отдельно стоящих столов-кафедр

30° 30°

L

ø 20

Round mounting channel, Ø 20mm, for NANO fix modules Unsupported use by means of laterally mounted rosettes (Ø 20mm) Two sided use for detached desks

26 12 19

E

CHANNEL 11 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 70x70cm, distance 50cm, white surface 0.0

[m]

0.7

Mounting channel with 11° slant for NANO fix modules that can be mounted invisibly For horizontal mounting in desks with glass section, shelf height 12-18cm ESP

Canal montable encubierto con inclinación de 11° para módulos NANO fix Montaje horizontal en mostradores con vidrio, altura de estantes de 12-18cm

0.0

RU

11° наклонный монтажный профиль для модулей NANO fix, невидимая установка для горизонтального монтажа в столы-кафедры со стеклянными секциями, высота полки 12-18 см 0.7

200

300

1400

2000

11° L

45 12,5 21

3000

95


BACKGROUND lighting 96

INEO 60 ceiling

E

Uniform socket illumination with INEO 60 ceiling Even, anti-glare diffusion of light by 60° slant ESP

Iluminación homogénea de bases con el INEO ceiling Emisión de luz homogénea sin deslumbramiento mediante inclinación de 60° RU

однородная цокольная подсветка INEO 60 ceiling ровное безбликовое светораспределение благодаря наклону в 60°

INEO 60 ceiling

E

Uniform socket illumination with INEO 60 ceiling Even, anti-glare diffusion of light by 60° slant ESP

Iluminación homogénea de bases con el INEO ceiling Emisión de luz homogénea sin deslumbramiento mediante inclinación de 60° RU

однородная цокольная подсветка INEO 60 ceiling ровное безбликовое светораспределение благодаря наклону в 60°

CHANNEL 11

E

Foreground wall is back-lit For the use in shop fitting Anti-glare diffusion through recessed mounting ca. 30cm NANO fix with spot lenses and 15cm frame distance give a wide light frame ESP

Iluminación trasera de paneles Para aplicaciones en instalaciones comerciales Emisión sin deslumbramiento mediante empotrado a aprox. 30cm de profundidad NANO fix con lentes spot desplazada 15cm en el marco da un amplio marco de luz RU

подсветка сзади расположенной на переднем плане стенки используемые для оформления торговых помещений безбликовое распределение освещения благодаря 30 см смещению при комбинировании NANO fix с линзами для спотов образуется на 15 см более широкий спектр освещения

CHANNEL 11

E

Foreground frame is back-lit For the use in shop fitting Anti-glare diffusion through recessed mounting ca. 30cm NANO fix with spot lenses and 15cm frame distance give a wide light frame ESP

Iluminación interior de marcos sobresalientes Para aplicaciones en instalaciones comerciales Emisión sin deslumbramiento mediante empotrado a aprox. 30cm de profundidad NANO fix con lentes spot desplazada 15cm en el marco da un amplio marco de luz RU

подсветка сзади расположенных на переднем плане рамок используемые для оформления торговых помещений безбликовое распределение освещения благодаря 30 см смещению при комбинировании NANO fix с линзами для спотов образуется на 15 см более широкий спектр освещения


GLASS CASE lighting E

CHANNEL 11 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 70x15cm, distance 50cm, white surface

Mounting channel with 11° slant for NANO fix modules that can be mounted invisibly For vertical or revolving mounting in showcases, depth 12-18cm ESP

Canal montable encubierto con inclinación de 11° para módulos NANO fix Para montaje vertical o circundante en mostradores, profundidad 12-18cm [m]

0.0

0.7

0.0

RU

11° наклонный монтажный профиль для модулей NANO fix, невидимая установка для вертикального или вращающегося монтажа в витринах глубиной 12-18 см

0.15 200

1400

300

2000

3000

11° L

45 12,5 21

E

CHANNEL 45 vertical

Mounting channel for NANO turn for vertical use In the given 45° slant the NANO turn can be swivelled by +/-15° Mounting on both sides for cabinet widths until 60cm

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm [m]

0.0

0.2

0.4

0.6

ESP

0.0

Canal de montaje con NANO turn para aplicación vertical En la inclinación predefinida de 45° el NANO turn es girable +/-15° Montaje en ambos lados para vitrinas con un ancho de 60cm

0.2 0.4

RU

0.6 0.8 1.0

200

1400

300

2000

3000

монтажный профиль для NANO turn с вертикальной установкой при наклоне 45° NANO turn может быть повернут на +/-15° двусторонний монтаж в витринах шириной до 60 см

45°

L 18,5 8 18,5

E

CHANNEL 45 vertical

Mounting channel for NANO spot for vertical use In the given 45° slant the NANO spot can be swivelled by +/-30° Mounting on both sides for cabinet widths until 100cm

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm [m]

0.0

0.2

0.4

0.6

ESP

0.0

Canal de montaje con NANO spot para aplicación vertical En la inclinación predefinida de 45° el NANO spot es orientable +/-30° Montaje en ambos lados para vitrinas con un ancho de 100cm

0.2 0.4

RU

0.6 0.8 1.0

200

1400

300

2000

3000

монтажный профиль для NANO spot с вертикальной установкой при наклоне 45° NANO spot может быть наклонен на +/-30° двусторонний монтаж в витринах шириной до 100 см

45°

L 18,5 8 18,5

E

CHANNEL 45 vertical

Mounting channel for NANO plus/maxi for vertical use In the given 45° slant the NANO plus/maxi can be swivelled by +/-30° Also suitable for glass cabinets Mounting on both sides for cabinet widths until 120cm (plus) and 200cm (maxi)

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm [m]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.0

ESP

Canal de montaje con NANO plus/maxi para aplicación vertical En la inclinación predefinida de 45° el NANO plus/maxi es orientable +/-30° También ideal para vitrinas con lugares de vidrio Montaje en ambos lados para vitrinas con un ancho de 120cm (plus) y 200cm (maxi)

0.2 0.4 0.6 0.8

RU

1.0

200

300

1400

2000

45°

L 18,5 8 18,5

3000

монтажный профиль для NANO plus/maxi с вертикальной установкой при наклоне 45° модуль NANO plus/maxi может быть наклонен на +/-30° также подходит для стеклянных витрин двусторонний монтаж в витринах шириной до 120 см (plus) и 200 см (maxi)

97


GLASS CASE lighting 98

E

STICK

Rotatable solitary lamp with Ø 15mm for a brilliant illumination By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 38

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 30x30cm, white surface

[m]

0.0

ESP

Luminaria solitaria girable con 15mm de diámetro para iluminación brillante Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 38

0.3

RU

вращаемый одиночный светильник диаметром 15мм для яркого освещения при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 38

0.0

0.3 200

1400

300

2000

3000

E

PICO

Ultra slim, rotatable solitary lamp with Ø 6mm Optionally with e or i LED for brilliant or uniform illumination For short distances of illumination up to 25cm

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 20x20cm, white surface

ESP [m]

0.0

Luminaria solitaria ultra delgada girable con 6mm de diámetro A elección con e o i LED para iluminación brillante u homogénea Para iluminación a corta distancia de hasta 25cm

0.2

0.0

RU

0.2 200

1400

300

2000

3000

ультратонкий вращаемый одиночный светильник Ø 6мм на выбор СИД e или СИД i для яркого или однородного освещения для освещения на малых расстояниях до 25 см

E

NANO SUPPORT - double use LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 900x15cm, distance 22cm, white surface

Ccompact, swivelling rectangular luminaire for a brilliant illumination With Ø15mm pole and Ø 20mm luminaire By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 38 Two sided use for detached desks ESP

[m]

0.0

0.3

0.6

0.9

0.0

Luminaria arqueada compacta orientable para iluminación brillante Con ademe de Ø15mm y cuerpo de Ø 20mm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 38 Aplicación bilateral en mostradores aislados RU

0.15 200

300

1400

2000

3000

компактный вращаемый прямоугольный светильник для яркого освещения с трубкой Ø15мм и плафоном Ø 20мм при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 38 возможно двустороннее использование для отдельно стоящих столов-кафедр

E

PICO SUPPORT LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 90x20cm, distance 20cm, white surface

Ultra slim bracket lamp with 10/10mm pole and Ø 8mm luminaire Optionally with e or i LED for brilliant or uniform illumination For short distances of illumination up to 25cm ESP

[m]

0.0

0.3

0.6

0.9

Luminaria arqueada ultra delgada con ademes de 10/10mm y cuerpo de Ø 8mm A elección con e o i LED para iluminación brillante u homogénea Para iluminación a corta distancia de hasta 25cm RU

0.0 0.2 200

300

1400

2000

3000

ультратонкий светильник на кронштейне с трубкой 10/10 мм и плафоном Ø 8мм на выбор СИД e или СИД i для яркого или однородного освещения для освещения на малых расстояниях до 25 см


E

STADIO

Rotatable and swivelling solitary lamp for an accentuated illumination by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base Minimal illumination distance 10cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 35

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 30x30cm, white surface

[m]

0.0

ESP

0.3

Reflector solitario girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas Distancia de iluminación mínima 10cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 35

0.0

RU

0.3 200

300

1400

2000

3000

вращаемый и наклоняемый точечный светильник для акцентированного освещения установлен на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения, регулируемого по высоте минимальное расстояние освещения 10 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 35

E

STADIO plus

Rotatable and swivelling solitary lamp for an accentuated illumination by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base Minimal illumination distance 20cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 35

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 30x30cm, white surface

[m]

0.0

ESP

0.3

Reflector solitario girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas Distancia de iluminación mínima 20cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 35

0.0

RU

0.3 200

300

1400

2000

3000

вращаемый и наклоняемый точечный светильник для акцентированного освещения установлен на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения, регулируемого по высоте минимальное расстояние освещения 20 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 35

E

STADIO maxi

Rotatable and swivelling solitary lamp for an accentuated illumination by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base Minimal illumination distance 35cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 35

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 30x30cm, white surface

[m]

0.0

ESP

0.3

Reflector solitario girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas Distancia de iluminación mínima 35cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 35

0.0

RU

0.3 200

300

1400

2000

3000

вращаемый и наклоняемый точечный светильник для акцентированного освещения установлен на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения, регулируемого по высоте минимальное расстояние освещения 35 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 35

E

STADIO 3

Rotatable and swivelling solitary lamp for an accentuated illumination by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base Minimal illumination distance 20cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 87

LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Counter 30x30cm, white surface

[m]

0.0

ESP

0.3

Reflector solitario girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas Distancia de iluminación mínima 20cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 87

0.0

RU

0.3 200

300

1400

2000

3000

вращаемый и наклоняемый точечный светильник для акцентированного освещения установлен на демонстрационной основе посредством механизма винтового соединения, регулируемого по высоте минимальное расстояние освещения 20 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 87

99


SPOT lighting 100

E

MICRO round | MICRO square LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 35x35cm, distance 35cm, white surface

Round, rectangular ceiling recessed spotlight for wooden or plasterboard surfaces Minimal illumination distance 15cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 87 ESP

[m]

0.0

0.35

Reflector empotrado circular/rectangular para placas de madero o cartón yeso Distancia de iluminación mínima 15cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 87

0.0

RU

0.35 200

300

1400

2000

3000

круглый/прямоугольный встра��ваемый потолочный направленный светильник для деревянных или гипсокартонных панелей минимальное расстояние освещения 15 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 87

E

MICRO 3 LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 40x40cm, distance 35cm, white surface [m]

0.0

0.2

ESP

0.4

Reflector circular de 3 llamas empotrado en techo, profundidad 17mm Distancia de iluminación mínima 20cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 87

0.0

RU

0.2 0.4 200

Round, 3-lamp recessed ceiling recessed spotlights, installation depth 17mm Minimal illumination distance 20cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 87

300

1400

2000

3000

круглый, 3-х ламповый встраиваемый потолочный направленный светильник, глубина установки 17 мм минимальное расстояние освещения 20 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 87

E

MOOV LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 35x35cm, distance 35cm, white surface

Round, rotatable/swivelling ceiling recessed spotlight, installation depth 17mm Minimal illumination distance 15cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 87 ESP

[m]

0.0

0.35

Reflector circular empotrado en techo girable y orientable, profundidad 17mm Distancia de iluminación mínima 15cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 87

0.0

RU

0.35 200

300

1400

2000

3000

круглый, вращаемый/поворачиваемый встраиваемый потолочный направленный светильник, глубина установки 17мм минимальное расстояние освещения 15 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 87

E

MICRO maxi | MOOV maxi LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM Shelf 35x35cm, distance 35cm, white surface [m]

0.0

Round, fixed (Micro) or swivelling (moov) ceiling recessed spotlight Recommended distance of min. 40cm By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 87 ESP

0.35

Reflector circular empotrado en techo fijo (Micro) u orientable (Moov) Distancia de iluminación mínima aconsejable 40cm Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 87

0.0

RU

0.35 200

300

1400

2000

3000

круглый, фиксированный (Micro) или наклоняемый (Moov) встраиваемый потолочный направленный светильник рекомендуемое расстояние до источника освещения минимум 40 см при применении линз возможно освещение большего расстояния, см. стр. 87


PRODUCT overview Product name Page INEO 60 ceiling 42 INEO 60 recessed 42 INEO 90 ceiling 40 INEO 90 recessed 40 INEO frame 44 MARC fixed 48 MARC mono 48 MICRO 3 78 MICRO maxi 80 MICRO round 76 MICRO square 76 MOOV 82 MOOV maxi 84 NANO fix + channel 11 20 NANO fix + channel tube fix | tube cover 22 NANO fix | turn + channel 60 | 45 18 NANO fix | turn + channel 90 12 NANO fix | turn + channel frame 16 NANO mixed fix | turn + channel 90 | 60 30 NANO spot + channel 90 | 45 26 NANO turn + channel tube turn 24 NANO SUPPORT 60 NANO/LED wallwasher 36 PICO SUPPORT 64 PICO line 62 PICO power 62 PICO tilt 62 RIMO 52 RIMO slide 54 STADIO 68 STADIO 3 70 STADIO maxi 68 STADIO plus 68 STICK 58

PHOTOGRAPHER overview Photographer name Andreas Keller, Altdorf Axel Hass, Hamburg Dominik M端nich, Munich Gerald Liebminger, Graz Hertha Hurnaus, Vienna  Jean Marc Manson, Madrid Jens Kirchner, D端sseldorf Lewis Wong, Hong Kong Maximilian Mutzhas, Munich Paul Ott, Graz Sven Germann, Lenzburg Werner Krug, Graz

28,

41, 31, 59, 61, 69, 81, 23, 43,

Page 19, 21 37, 77 29, 55 14, 15 17 49 53, 65 63 13, 27 83, 85 66 45, 79

101


BINNING information 0.45

CIE 1931 CHROMATICITY DIAGRAM

8 7 6 Black body line 5

0.40 4

2700K

3 3000K 2

0.35

XAL Premium Binning 2 Step MacAdam

1 4000K

6000K

0.30

ccy

102

0.30

XAL Binning 5 Step MacAdam

0.35

0.40

0.45

0.50

ccx

ANSI BINNING (C78.377A) E

XAL uses only ANSI (American National Standard Institute) binned LED. This binning method classifies the colour area around the BBL (Black Body Line), the line on which light points glow in pure white, in 8 quadrants. This Binning guarantees a homogeneous quality of the light colour and is in relationship to other available binnings much smaller in terms of horizontal and vertical divergence from the BBL. Standard XAL light colours are located in quadrant 2 (6000K), quadrant 5 (4000K), quadrant 7 (3000K) and quadrant 8 (2700K). The purchasing policy of XAL guarantees that only LED with the brightest Flux will be used. XAL assigns a unique code for all articles which expresses the light colour, binning, flux and Ra level to guarantee a delivery of the same LED at a later stage. ESP

XAL utiliza únicamente LED con Binning según las normas ANSI (American National Standard Institute). En la clasificación ANSI-Binning el espacio de color alrededor de la línea BBL (Black Body Line) - aquella línea sobre los puntos de luz en los puros rayos blancos - está dividido en ocho cuadrantes. Este Binning garantiza una calidad homogénea de la imagen del color de la luz y es menor en relación a otros Binnings que se encuentran en el mercado, tanto en el alcance del color de luz a través de la BBL como en la desviación vertical. Los colores de luz estándar en XAL son los cuadrantes 2 (6000K), 5 (4000K), 7 (3000K) y 8 (2700K). Por la política de compras prevista, XAL puede construir sus lámparas con LED con el más claro Flux. XAL provee todos sus artículos con un código numérico con información sobre el color de luz, Binning, Flux e índice Ra para poder entregar después los LED con los mismos valores característicos exactos.

0.20

RU

XAL использует только светодиоды, отобранные по стандартам ANSI (Американского Национального Института Стандартизации). Данный метод отбора классифицирует световой диапазон в 8 квадрантах около линии абсолютно чёрного тела (BBL - Black Body Line), т.е. линии, на которую падает чисто белый свет. Этот способ отбора гарантирует однородное цветовое качество света. Светодиоды, прошедшие такой отбор, имеют намного меньше отклонений по горизонтали и вертикали от линии BBL. Стандартные световые цвета светильников XAL расположены в квадранте 2 (6000К), квадранте 5 (4000К), квадранте 7 (3000К) и в квадранте 8 (2700К). Дальновидная политика закупок компании XAL позволяет использование светодиодов с наиболее ярким световым потоком. XAL присваивает каждому продукту свой код, который дает информацию о цвете, биннинге, световом потоке и цветопередаче RA, что позволяет поставку СИД с характеристиками идентичными ранее поставленным.

CODE EXAMPLE 007-213 2 # # # _ - C 7 A Q 4 Flux Chromaticity coordinate LED type Beam angle (spot | medium | flood | wide flood | super w. f.) Colour code CRI Index Ra (premium binning | high CRI | standard binning) LED colour temperature (K)


xal binning premium binning CRI 80+ ANSI 1/16 Binning | 2-Step SDCM (Standard Deviation of Color Matching) ellipses MacAdam

2700K, 3000K, 4000K

E

For applications which require a particularly uniform colour of light, XAL offers a premium selected binning. This might be the case when applying the luminaire on white surfaces with very short distance. In case of XAL Premium Binning the LED out of one standard light colour quadrant will be divided in an additional light colour quadrant. This manual selection process is accomplished by means of optical measuring instruments and guarantees the customer the highest homogeneity in the colour of light and a minimum deviation from the Black Body curve (see CRI diagram).

103

code example CODE LED Colour Range +/- 37K 007-_ _ _ _4 5_ _ 2700K 55_ _ 3000K +/- 40K 6 5_ _ 4000K +/- 75K

min. fluxCRI 81 lm/led 94 lm/led 107 lm/led

INDEX Ra 83 Ra 85 Ra 83

SPECTRUM

ESP

Para aplicaciónes que piden una temperatura de color particularmente uniforme, como superficies blancas y distancias de iluminación muy cortas, XAL ofrece el Premium binning. Los LED preseleccionados en cuadrantes de temperatura de color vuelven a ser seperados en 4 sectores. Este proceso de selección se realiza con instrumentos de medición ópticas. Esto garantiza máxima homogeneidad en la temperatura de color, y minima desviación de la curva Black Body (véase diagrama CRI). RU

В случае возникновения потребности в передаче особенно однородного цвета света XAL предлагает биннинг высшего качества (1/16 биннинга по шкале координат ANSI). К примеру при освещении белых поверхностей, либо при освещении на близком расстоянии. Такой селекционный процесс отбора с использованием оптических измерительных приборов гарантирует покупателю высочайшую степень цветовой однородности света и минимальное отклонение от кривой абсолютно черного тела BBL (см. диаграмму СRI).

high cri binning CRI 90+ ANSI 1/16 Binning | 2-Step SDCM ellipses MacAdam

2700K, 3000K, 4000K

E

For applications where a particularly high colour rendering index (CRI) is required, XAL can offer a XAL High CRI LED selection with a colour rendering index (CRI) Ra >90. These are particularly suitable for lighting in museums and fashion shops. ESP

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

code example CODE LED Colour Range  3_ _ 2700K +/- 37K 007-_ _ _ _ 4 +/- 40K 53_ _ 3000K +/- 75K 63_ _ 4000K

min. fluxCRI INDEX 67 lm/led Ra 93 74 lm/led Ra 93 87 lm/led Ra 93

SPECTRUM

Para aplicaciones que piden una reproducción cromática especialmente alta XAL ofrece LEDs otimizados con RA >90. Estos LED se prestan particularmente a museos y tiendas de textiles. RU

При использовании осветительных приборов, важным фактором которых является индекс цветопередачи (CRI), XAL предлагает светодиоды с высоким показателем цветопередачи Ra>90. Данные светодиоды широко используются при освещении в музеях и бутиках.

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

standard binning ANSI 1/4 Binning | 5-Step SDCM ellipses MacAdam

6000K

E

XAL ensures that for all supplies only the LED out of one light colour quadrant are applied. Since there might be still recognizable nuances in the colour of light, the XAL standard binning is suitable for all standard applications with middle to large lighting distances, and for coloured goods and surfaces.

code example CODE LED Colour Range Min. fluxCRI INDEX  0_ _ 6000K +/- 350K 122 lm/led Ra 75 007-_ _ _ _ 8

SPECTRUM

ESP

Para un pedido XAL suministra únicamente LED de un cuadrante de temperatura de color (p.ej 3000K). El binning de XAL es apto para aplicaciones estandard como por ejemplo distancias medias y grandes de iluminar, productos de color y superficies. RU

XAL поставляет светодиоды исключительно из одного цветового квадранта (1/4 биннинга по шкале координат ANSI). Поскольку присутствуют видимые нюансы по цвету света, светодиоды XAL стандартной группировки могут использоваться на средних или больших расстояниях, а также для освещения цветных товаров и поверхностей.

technical information

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

E

In order to ensure the full life time of the LED luminaries the light profile on the reflector side may not be covered. If mounted in cabinets a sufficient circulation of air has to be provided. NANO is approved for an environmental temperature of max. 35°C. XAL can not take over warranty or guarantee for damages caused as a result of inappropriate installation. The length expansion fa ctor of aluminium amounts to 2,4mm per metre at 100°C. When NANO, INEO and MARC channels are installed, allow for an expansion of 1mm per meter channel length due to the linear thermal expansion of aluminium. Within the first 1000 operating hours (burn-in phase) LED are subjected to a shift of light color spots of up to 2-step MacAdam ellipses. Starting from the delivered binning area, an entire shift of light color spots during the lifecycle of an LED can happen which can be entered into a 3 step MacAdam; measured in SDCM Scale according to MacAdam (Standard Deviation of Color Matching). This information is based on 10.000h measurements and does not constitute any specification or warranty claim. NANO is a plug and play system which is protected against reverse polarity. Therefore XAL does not take warranty or guarantee for damages which result from reverse polarity. Information regarding min. Flux lm/led refers to data provided by the LED supplier at 25° LED temperature. ESP

Para garantizar la duración de vida de los LED no se debe cubrir el perfil por el lado del reflector. En vitrinas hay que garantizar que el aire pueda circular bien. NANO está previsto para usarse temperaturas ambientales de máx. 35°C. XAL no asume la garantía por daños causados por montage inadecuado. El aluminio tiene un coeficiente de expansion longitudinal de 2,4mm por metro a una temperatura de 100°C. Al montar los canales para NANO, INEO y MARC se debe calcular 1mm adicional por cada metro de canal por causa de la dilatación térmica en la longitud. Los LED sufren de una desviación del punto de color de luz durante las primeras 1000 horas de funcionamiento (tiempo de estabilización) de hasta 2 elipses Step MacAdam. Partiendo del binning entregado, durante el transcurso del tiempo de vida de un LED, puede llegar a una desviación del punto de color de luz que puede ser denotada en una elipse 3-Step; medida en la escala SDCM según MacAdam (Standard Deviation of Color Matching). Esta información está basada en mediciones de 10.000hrs. y no representa ninguna especificación ni ningún derecho a garantía. El NANO es un sistema enchufable seguro contra polaridad invertida, XAL no asume ninguna garantía en caso de averías por causa de inversiones de polaridad. La indicación mín. Flux lm/led está basada en los datos proporcionados por el fabricante de los LED a una temperatura de 25°C. RU

Для обеспечения использования СИД светильников в течение гарантированного срока службы, не рекомендуется закрывать световой профиль со стороны отражателя. При монтаже в витринах необходимо обеспечивать достаточную циркуляцию воздуха. Модули NANO могут использоваться при температуре не более 35°C. XAL не несет ответственности или гарантийных обязательств в отношении повреждений, связанных с неправильным монтажом. Коэффициент растяжения алюминия при нагревании до 100°C составляет 2.4 мм на метр. При установке NANO, INEO и MARC профилей необходимо учитывать возможность расширения алюминия из расчета 1 мм на 1 м профиля. Как и другие лампы СИД в зависимости от поставляемого биннинга меняет свою цветовую температуру в течение первых 1000 часов. За срок службы возможно изменение цветовой температуры в пределах до трех шагов эллипса МакАдама по шкале координат ANSI. Эта информация основана на 10.000 часах измерений. Гарантийные обязательства на эти изменения не распространяются. NANO - это готовая к подключению система с защитным контактом. XAL не несет гарантии за ущерб, нанесенный при неправильной поляризации. Минимальная плотность потока lm/led соответствует показателям производителей светодиодов при температуре 25°C.


PAGE description 104 1

NANO fix | turn + channel 90

12

2

1.

Name of product Nombre del producto Название продукта

2.

Description Descripción Описание

3.

Description and variants of types Descripción y variantes de tipos Описание и типы

4.

Drawing: luminaire Ilustración: luminaria Чертеж: светильник

5.

Light source Medio de iluminación Лампа

6.

Protection and certification mark Símbolos de protección y de certificación маркировка

7.

Article number Número de artículo Артикул

8.

Luminaire-specific accessories Accesorios específicos аксессуары светильника

E

Orthogonal aluminium mounting channel for the inset of the NANO LED modules Optionally NANO fix: applicable rectangular and flush or NANO turn: round and half leaking with axial pivoting range of +/- 15° Plug and play system facilitates toolless mounting Lenses available in five different beam angles 2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1W e² LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70) ESP

Canal ortogonal de montaje de aluminio para utilización de módulos NANO LED A elección NANO fix: angular y a ras o NANO turn: circular y medio sobresaliente con orientación axial de +/- 15° Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión 2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps 1,1W e² LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac. RU

прямоугольный алюминиевый монтажный профиль для установки NANO СИД модулей на выбор фиксированный NANO: прямоугольный, бесшовный NANO подвижный: круглый полувыступающий с диапазоном осевого вращения в +/- 15° система plug and play упрощает безинструментную сборку в наличии линзы для пяти вариантов светового конуса 2700-4000K с очень узким биннингом по 2-ступеньчатой MacAdam SDCM-шкале СИД мощностью 1,1W e², после 50 000 часов работы не менее 70% светового потока (L70)

3

type

MOUNTING NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm

15 0°

4

5

L

15° 15° 60

6

120

F

IP20

24V

s

| | | | |

114 228 342 456 570

L (MM) 120 240 360 480 600

lm* lm* lm* lm* lm*

15 L 30

F

60

IP20

24V

s

7

L

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

18

TYPE 2x1,1W | 168 lm* 3x1,1W | 254 lm* 4x1,1W | 336 lm* 5x1,1W | 420 lm* 6x1,1W | 504 lm* 10x1,1W | 840 lm*

L (MM) 120 180 240 300 360 600

90° L

18

* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°

007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut 5_ _ bevel cut

5

6

* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)

8

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _ 80_ _

2700K 3000K 4000K 6000K

P4 81 (67) lm* Q4 100 (74) lm* Q5 107 (87) lm* R3 122 lm*

007-_ _ _ _ _ 5_ _ 4_ _ 3_ _ 2_ _

CRI CRI CRI CRI

non dimmable dimmable non dimmable dimmable

CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K) CRI 80+ non dimmable

CRI 80+ dimmable 4

CRI 90+ non dimmable 3

CRI 90+ dimmable 2

2-step 2-step 2-step 5-step

5

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 8 anodised black 6

8

LED CONVERTER NON DIMMABLE 80+ 80+ 90+ 90+

LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr. TYPE 15W 30W 75W 100W

COLOUR

8

F

L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 180/60/30 270/63/41

CODE 007-1931080 007-1931280 007-1932380 007-1931480

DIMMABLE ACCESSORIES

BEAM ANGLE FWHM

M

max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m

for *NANO 60 | **NANO 120

007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black

S

pair pair

CODE 007-190164# 007-190166# 007-190167# 007-190168# 007-190169# 007-191361# 007-191362#

18

0

LED COLOUR TEMPERATURE

6

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

TYPE 007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix 2_ _ _ _ _ NANO turn

5

pair pair

CODE 007-1911#4# 007-1911#6# 007-1911#7# 007-1911#8# 007-191109# 007-191301# 007-1913#2#

NANO Channel 90+

CODE 007-2#32###_ 007-2#33###_ 007-2#34###_ 007-2#35###_ 007-2#36###_ 007-2#37###_

2

4

L (MM) 300 600 900 1200 3000 end caps fix end caps turn

13

TYPE

1

8

NANO Channel 90 90°

CODE 007-2#52###_ 007-2#54###_ 007-2#56###_ 007-2#57###_ 007-2#58###_

NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm

0° 15° 15°

TYPE 1x1,6W 2x1,6W 3x1,6W 4x1,6W 5x1,6W

W

X

007-_ _ _ _ _ _ _ S M F W X

SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

spot 18° medium 27° flood 41° wide flood 53° super wide flood 75°

MOUNTING

LUMINOUS FLUX

XAL_NANO-12_Kern_05.indd 12

lm per meter

1155 lm/m

1015 lm/m

945 lm/m

NANO 120 8,3 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

775 lm/m

1710 lm/m

1490 lm/m

1400 lm/m

1130 lm/m

NANO 60 16,7 LED/m | CRI 80 | medium 2700K 3000K 4000K 6000K

15.06.12 11:07

E

The details provided in this catalogue were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions given and the actual product. The power input of the LEDs is calculated without driver electronic and gear. We reserve the right to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at www.xal.com. ESP

Las indicaciones de este catálogo corresponden al estado de conocimientos en el momento de la impresión y se dan sin compromiso con la exclusiva finalidad de informar. No se asume ningún tipo de responsabilidad por divergencias entre un producto y las ilustraciones o indicaciones. El consumo de energía de los LED es calculado sin controlador y sin instrumento operativo. Nos reservamos el derecho a realizar en cualquier momento cambios en nuestros productos. Los pedidos se aceptan exclusivamente aplicando nuestras condiciones generales comerciales y de suministro, en su redacción vigente, que pueden consultarse bajo www.xal.com. RU

Все данные соответствуют состоянию на момент сдачи каталога в печать, являются необязательными и могут быть использованы только в информационных целях. Мы не несем ответственности за отклонения продукта от иллюстрации или информации о продукте. Мощность светодиодов указана без мощности конвертера. Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в наших продуктах в любое время. Все заказы выполняются исключительно на основе наших действующих общих условий заключения сделок и условий поставок, которые Вы найдете на сайте www.xal.com


XAL headquarters XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse 36 8055 Graz AUSTRIA T +43.316.3170 F +43.316.3170.9314 International Sales T +43.316.3170.300 F +43.316.3170.9380 office.export@xal.com office@xal.com www.xal.com   XAL branches XAL GmbH Marxergasse 1B 1030 Wien AUSTRIA T +43.1.5264784 F +43.1.5264784.14 office.vienna@xal.com XAL France FRANCE T +32.56960660 office.fr@xal.com XAL GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16 80807 München GERMANY T +49.89.323738.0 F +49.89.323738.10 office.de@xal.com XAL GmbH GERMANY T +49.151.55044067 office.berlin@xal.com XAL GmbH Dresdner Straße 5 91058 Erlangen GERMANY M +49.151.55044068 office.erlangen@xal.com XAL GmbH Europa-Allee 33–35 60327 Frankfurt GERMANY T +49.69.97995273 F +49.69.97995274 office.frankfurt@xal.com XAL GmbH Ruhrstraße 11a 22761 Hamburg GERMANY T +49.40.85179283.0 F +49.40.85179283.9 office.hamburg@xal.com XAL GmbH Carlswerkstraße 13d 51063 Köln GERMANY T +49.221.1207174.0 F +49.221.1207174.9 office.koeln@xal.com XAL GmbH GERMANY M +49.151.55044075 office.muenster@xal.com

XAL GmbH Hohnerstraße 25 70469 Stuttgart GERMANY T +49.711.80607590 F +49.711.806075920 office.stuttgart@xal.com XAL India Pvt. Ltd. F-2/13 MIDC Pimpri Pune 411018 INDIA T +91.2066311450 office.in@xal.com XAL Italia ITALY T +43.316.3170.300 office.it@xal.com XAL Eastern Europe k.s. Galvaniho 7/D 82104 Bratislava SLOVAKIA T +421.2.32660.280 F +421.2.32660.281 office.sk@xal.com XAL Iluminación, S.L. SPAIN T +34.913005470 office.es@xal.com XAL Schweiz GmbH Hohlstrasse 517 8048 Zürich SWITZERLAND T +41.44.2458090 F +41.44.2458099 office.ch@xal.com XAL FZE RAKIA Amenity Center Al-Jazeera Al-Hamra Ras Al Khaimah UNITED ARAB EMIRATES T +971.50.2464585 office.uae@xal.com XAL Ltd. 23 Batemans Row London EC2A 3HH UNITED KINGDOM T +44.20.31740177 F +44.20.32921693 office.uk@xal.com XAL Inc. 520 West, 27th Street 7th Floor, Suite #702 New York, NY 10001 USA T +1.212.3438100 F +1.212.3438105 office.us@xal.com www.xalusa.com

COVER PIPS:lab, Amsterdam GRAPHIC DESIGN Andreas Hierzer, Graz Rene Zavadilik, Graz PRINTPRODUCTION Rene Zavadilik, Graz LITHOGRAPHY Mathias Hubinger, Graz Volker Waldhauser, Graz ILLUSTRATION Philip Ledoldis, Graz Julia Stangl, Graz COORDINATION Alexandra Kern, Graz PRINTING Ueberreuter Print GmbH, Korneuburg © 2012-06


WWW.XAL.COM


Xal nano 12