Page 1


Alessandro Mendini, architetto e designer racconta così la magia del Vetro nella Fornace Venini. Alessandro Mendini, architect and designer tells about the magic of glass made at Venini’s furnace.

ella mia memoria, sono da sempre depositati i fantasmi della inconfondibile identità della Venini. Quando lavoro per questa nobile azienda cerco sempre di collegarmi al mistero degli archetipi che hanno condotto a un così preciso stile, lungo una così lunga storia, e cerco di provarne una interpretazione. Mi sembra che il gusto Venini sia frutto di un magico dosaggio creatosi nel tempo, fra alcune tecniche esclusive, alcuni eccezionali artisti inventori di forme, e la scelta di certi colori. Questa tradizione e questi confini sono la magica formula di Venini. L'”hortus conclusus” Venini fa parte delle meraviglie dell'umanità. Calma e saggezza di un chiaro artigianato, puro e intatto nel tempo, incorruttibile dalla violenza delle mode, un esempio e una testimonianza di perfezione.

he spirits of Venini’s unmistakable identity have always been imprinted upon my memory. When I work for this noble company, I always try to connect to the mystery of archetypes that led to such a precise style with such a long history, and I seek to interpret that. I believe that the Venini taste is the fruit of an enchanted mix, created over time, of a few exclusive techniques, a handful of exceptional artists who were inventors of forms, and a predilection for certain colors. This tradition and these boundaries are Venini’s magic formula. Its hortus conclusus (enclosed garden) is one of humanity’s wonders. It contains the calmness and skill of clear craftsmanship that has remained pure and intact throughout time, incorruptible by the violence of fashion, an example and proof of perfection.

Alessandro Mendini

1


VENINI COLORS 2012 VENINI è il vetro soffiato e lavorato a mano. Grazie alle accurate formule custodite gelosamente nel Ricettario della Fornace i colori VENINI sono parte di un patrimonio culturale tramandato di generazione in generazione che diventa una perfetta testimonianza del saper lavorare il vetro. Da sempre la caratteristica della produzione V ENINI.

2

VENINI is blown handmade glass, Thanks to the ancient formulas, which have been jealously kept secret in the chemical lab of the furnace, the VENINI colors belong to the ancient cultural heritage, which has been forwarded from generation into generation. The perfect know-how on working glass has always been the most outstanding feature of VENINI’s production.

3


4

5


VERONESE | 600.01 Vittorio Zecchin

VERONESE | 600.01 Vittorio Zecchin

1921

1921

dettaglio: dipinto del 1580 di Paolo Veronese “l’Annunciazione della Vergine”. detail: painting by Paolo Veronese, finished in 1580, “The Annunciation”. Gallerie Accademia Venezia

7

6

Il Veronese fu soffiato per la prima volta nel 1921, grazie all’intuizione del pittore Vittorio Zecchin direttore artistico della Venini dal 1921 al 1925. L’artista colse lo spunto da un dipinto del 1580 di Paolo Veronese “l’Annunciazione della Vergine”, conservato presso le Gallerie dell’Accademia di Venezia. L’opera in vetro ottenne un grande successo tanto da divenire il “logo” dell’azienda.

600.01 Ø 20 H 32 cm (7,87” - 12,59”)

The Veronese vase was blown for the first time in 1921 thanks to Vittorio Zecchin’s intuition. The artist, who was VENINI’s art director from 1921 to 1925, took inspiration from a painting by Paolo Veronese, finished in 1580, which is today kept at the Accademia Galleries in Venice: “The Annunciation”. The glass work was so successful that it became the firm’s logo.

PAGLIESCO STRAW YELLOW

ArtGlass


VERONESE | 600.01 Vittorio Zecchin 1921

Talpa/sfera Cristallo Grey/Crystal sphere

6

Sabbia/sfera Cristallo Send/Crystal sphere

Verde Mela/sfera Cristallo Apple - Green/Crystal sphere

Verde Sigul/sfera Cristallo Green Sigul/Crystal sphere

Giallo Canarino/sfera Cristallo Canarin Yellow/Crystal sphere

Arancio/sfera Cristallo Orange/Crystal sphere

9 7

8

Acquamare/sfera Cristallo Aquamarine/Crystal sphere

Zaffiro/sfera Cristallo Sapphire/Crystal sphere

VERONESE 600.01

COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Rosso/sfera Cristallo Red/Crystal sphere

Uva/sfera Cristallo Grape/Crystal sphere

Viola/sfera Cristallo Violet/Crystal sphere

VERONESE 600.01 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

Orizzzonte/sfera Cristallo Indigo/Crystal sphere

ArtGlass


VERONESE | 600.01 Vittorio Zecchin

VERONESE | 600.01 Vittorio Zecchin

1921

1921

11

10

600.01 Ø 20 H 32 cm (7,87” - 12,59”)

Vetro soffiato e lavorato a mano. Hand-made and blown glass.

ROSSO/sfera CRISTALLO RED/CRYSTAL sphere

VERDE MELA/sfera CRISTALLO APPLE GREEN/sfera CRYSTAL

ZAFFIRO/sfera CRISTALLO SAPPHIRE/CRYSTAL sphere

ACQUAMARE/sfera CRISTALLO AQUAMARINE/CRYSTAL sphere

TALPA/sfera CRISTALLO GREY/CRYSTAL sphere

SABBIA/sfera CRISTALLO SAND/CRYSTAL sphere

ArtGlass


Verde Mela Apple Green

Rosso Red

Zaffiro Sapphire

Ciclamino Cyclamen

Giallo Canarino Canarin Yellow

Verde Sigul Green Sigul

12

13

Acquamare Aquamarine

Lattimo Milkwhite

FAZZOLETTI OPALINI 700.00 - 700.02 - 700.04 COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Talpa Grey

Arancio Orange

Orizzonte Indigo

FAZZOLETTI OPALINI 700.00 - 700.02 - 700.04 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

Viola Violet

ArtGlass


FAZZOLETTI OPALINI | 700.00 | 700.02 | 700.04 Fulvio Bianconi, Venini

FAZZOLETTI OPALINI | 700.00 700.02 700.04 Fulvio Bianconi, Venini

1948

1948

15

14

Il Fazzoletto è uno dei simboli di V E N I N I. Da oltre 50 anni è presente in tutte le esposizioni, le pubblicazioni ed in molti musei di tutto il Mondo. Fazzoletti Opalini sapientemente soffiati e lavorati a mano, per cui ogni opera è unica.

700.00 Ø 23 H 31 cm (9” - 12,20”) 700.02 Ø 20 H 24 cm ( 7,87” - 9,44”) 700.04 Ø 13,5 H 13,5 cm ( 5,31” - 5,31”)

The vase Fazzoletto is an icon of V E N I N I . For over 50 years it has been featured in museums and art exhibitions. Fazzoletti, hand-made and blown, each one is unique.

LATTIMO MILKWHITE

TALPA GREY

VERDE MELA APPLE GREEN

ACQUAMARE AQUAMARINE

700.00

ROSSO RED

ZAFFIRO SAPPHIRE

700.02

700.04

ArtGlass


Rosso/Rosa Red/Pink

Viola/Rosa Violet/Pink

Verde Mela/Rosa Apple Green/Pink 17

16

Rosso/Verde Mela Red/Apple Green

Orizzonte/Acquamare Indigo/Aquamarine

FAZZOLETTI BICOLORE 700.00 - 700.02 - 700.04 COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Zaffiro/Acquamare Sapphire/Aquamarine


FAZZOLETTI BICOLORE | 700.00 | 700.02 | 700.04 Fulvio Bianconi, Venini 1948

FAZZOLETTI BICOLORE | 700.00 700.02 700.04 Fulvio Bianconi, Venini 1948

19

18

Fazzoletti Bicolore, sapientemente soffiati e lavorati a mano, per cui ogni opera è unica. This version the two-color Fazzoletti, hand-made and blown, each one is unique.

ROSSO/ROSA RED/PINK

VIOLA/ROSA VIOLET/PINK

VERDE MELA/ROSA APPLE GREEN/PINK

700.00 Ø 23 H 31 cm (9” - 12,20”) 700.02 Ø 20 H 24 cm ( 7,87” - 9,44”) 700.04 Ø 13,5 H 13,5 cm ( 5,31” - 5,31”)

ORIZZONTE/ACQUAMARE INDIGO/AQUAMARINE

ROSSO/VERDE MELA RED/APPLE GREEN

ZAFFIRO/ACQUAMARE SAPPHIRE/AQUAMARINE

700.00

700.02

700.04

ArtGlass


Talpa/Filo Rosso Grey/Red Thread

Sabbia/Filo Rosso Send/ Red Thread

Verde Mela/Filo Rosso Apple Green/ Red Thread

Uva/Filo Rosso Grape/Red Thread

Giallo Canarino /Filo Rosso Canarin Yellow/Red Thread

Verde Sigul/Filo Rosso Green Sigul/Red Thread

20

21

Acquamare/Filo Rosso Aquamarine/ Red Thread

Zaffiro/Filo Rosso Sapphire/ Red Thread

Rosso/Filo Verde Mela Red/Apple Green Thread

MONOFIORI BALLOTON 100.14 - 100.16 - 100.18 - 100. 29 COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Arancio/ Filo Rosso Orange/ Red Thread

Orizzonte/ Filo Rosso Indigo/Red Thread

Viola/ Filo Rosso Violet/ Red Thread

MONOFIORI BALLOTON 100.14 - 100.16 - 100.18 - 100. 29 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

ArtGlass


MONOFIORI BALLOTON | 100.14 | 100.16 | 100.18 |100. 29 Venini

MONOFIORI BALLOTON | 100.14 100.16 100.18 100.29 Venini

1970

1970

100.29

23

22

Vetro soffiato e lavorato a mano, con la tradizionale tecnica della lavorazione a “Balloton”, con filo riportato a caldo sulla parte superiore dell’oggetto. Hand-made and blown glass, realized with the traditional tecnique called “Balloton”, with a glass thread, applied when hot, on the upper part of the object.

100.14 Ø 11 H 12,5 cm ( 4,33” - 4,92”) 100.16 Ø 14 H 16,5 cm ( 5,51” - 6,49”) 100.18 Ø 18 H 20,5 cm ( 7” - 8”) 100.29 Ø 21,5 H 24,5 cm ( 8,46” - 9,64”)

100.18

100.16 100.14 TALPA/filo ROSSO GREY/RED thread

SABBIA/filo ROSSO SEND/ RED thread

VERDE MELA/filo ROSSO APPLE GREEN/ RED thread

ACQUAMARE/filo ROSSO AQUAMARINE/ RED thread

ZAFFIRO/filo ROSSO SAPPHIRE/ RED thread

ROSSO/filo VERDE MELA RED/APPLE GREEN thread

ArtGlass


Verde Mela Apple Green

Rosso Red

Zaffiro Sapphire

Ciclamino Cyclamen

Giallo Canarino Canarin Yellow

Verde Sigul Green Sigul

24

25

Acquamare Aquamarine

Lattimo Milkwhite

KYOTO 706.40

COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Talpa Grey

Arancio Orange

Orizzonte Indigo

KYOTO 706.40 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

Viola Violet

ArtGlass


KYOTO | 706.40 Carlo Scarpa

KYOTO | 706.40 Carlo Scarpa

1940 - 1942

1940 - 1942

27

26

706.40 Ø 17 H 35 cm (6,69” - 13,77”)

Vetro soffiato e lavorato a mano. Disegno di Carlo Scarpa - Museo Venini Blown glass and handmade. Design by Carlo Scarpa - Museum Venini

ROSSO RED

VERDE MELA APPLE GREEN

ZAFFIRO SAPPHIRE

ACQUAMARE AQUAMARINE

TALPA GREY

LATTIMO MILKWHITE

ArtGlass


Verde Mela - Apple Green

Rosso - Red

Zaffiro - Sapphire

Ciclamino - Cyclamen

Giallo Canarino - Canarin Yellow

Verde Sigul - Green Sigul

28

29

Acquamare - Aquamarine

Lattimo - Milkwhite

OPALINO 706.01

COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Talpa - Grey

Arancio - Orange

Orizzonte - Indigo

Viola - Violet

OPALINO 706.01 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

ArtGlass


OPALINI | 706.01 Venini

OPALINI | 706.01 Venini

1932

1932

31

30

Vetri soffiati e lavorati a mano, opere uniche ed irripetibili, dalle linee pure ed essenziali.

706.01 Ø 34 H 65 cm ( 13,38” - 25,60”)

Hand-made and blown glass, unique works, with pure and essential characteristics.

ROSSO RED

VERDE MELA APPLE GREEN

ZAFFIRO SAPPHIRE

ACQUAMARE AQUAMARINE

TALPA GREY

LATTIMO MILKWHITE

ArtGlass


Verde Mela Apple Green

Rosso Red

Zaffiro Sapphire

Ciclamino Cyclamen

Giallo Canarino Canarin Yellow

Verde Sigul Green Sigul

32

33

Acquamare Aquamarine

Lattimo Milkwhite

DÈCO 707.10 - 707.11

COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Talpa Grey

Arancio Orange

Orizzonte Indigo

Viola Violet

DÈCO 707.10 - 707.11 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

ArtGlass


DÈCO | 707.10 | 707.11 Napoleone Martinuzzi

DÈCO | 707.10 707.11 Napoleone Martinuzzi

1930

1930

35

34

Vetro soffiato e lavorato a mano. Precise forme geometriche evidenziate da una decorazione ripetuta. Questa è l’interpretazione dell’esperienza figurativa dello stile Dèco attraverso le tecniche vetrarie di VENINI.

707.10 Dèco vaso 707.10 Ø 26 H 29 cm ( 10,23” – 11,41”) 707.11 Dèco vaso alto Ø 30 H 45 cm ( 11,81” – 17,71”)

Hand made blown glass. Clear geometrical forms with repeated decoration. An interpretation of the Dèco style with VENINI glass techniques.

ROSSO RED

VERDE MELA APPLE GREEN

ZAFFIRO SAPPHIRE

ACQUAMARE AQUAMARINE

TALPA GREY

LATTIMO MILKWHITE 707.11

707.10

ArtGlass


Acquamare Aquamarine

Verde Mela Apple Green

Zaffiro Sapphire

Ciclamino Cyclamen

Giallo Canarino Canarin Yellow

Verde Sigul Green Sigul

36

37

Rosso Red

Talpa Grey

LABUAN 706.62 - 706.63

COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Lattimo Milkwhite

Arancio Orange

Orizzonte Indigo

Viola Violet

LABUAN 706.62 - 706.63 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

ArtGlass


LABUAN | 706.62 | 706.63 Venini

LABUAN | 706.62 706.63 Venini

1933

1933

39

38

Vasi in vetro soffiato e lavorato a mano. L’Oriente è da sempre fonte d’ispirazione creativa. Morbide curve definiscono così la purezza formale di questa collezione.

706.62 Ø 27,5 H 38,5 cm ( 10,82” - 15,15”) 706.63 Ø 20 H 29 cm ( 7,87” - 11,41”)

Vases in hand-made and blown glass. The Far East has always been a source of creative inspiration. Soft curves give an accurate drawing, in this way it is possible to recognize the formal purity of this collection.

ROSSO RED

VERDE MELA APPLE GREEN

ZAFFIRO SAPPHIRE

ACQUAMARE AQUAMARINE

TALPA GREY

LATTIMO MILKWHITE

706.62

706.63

ArtGlass


41

40

ArtGlass


Verde Mela Apple Green

Rosso Red

Zaffiro Sapphire

Ciclamino Cyclamen

Giallo Canarino Canarin Yellow

Verde Sigul Green Sigul

42

43

Acquamare Aquamarine

Lattimo Milkwhite

OPALINO 706.22 - 706.24 - 706.38 COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Talpa Grey

Arancio Orange

Orizzonte Indigo

OPALINO 706.22 - 706.24 - 706.38 TEMPORARY EDITION

Viola Violet

ArtGlass


OPALINI | 706.22 | 706.24 | 706.38 Venini

OPALINI | 706.22 706.24 706.38 Venini

1932

1932

45

44

Vetri soffiati e lavorati a mano, opere uniche ed irripetibili, dalle linee pure ed essenziali. Hand-made and blown glass, unique works, with pure and essential characteristics.

706.22 Ø 17 H 36 cm ( 6,69” - 14,17”) 706.24 Ø 20 H 42 cm ( 7,87” - 16,53”) 706.38 Ø 14 H 30 cm ( 5,51”- 11,81”)

706.24

ROSSO RED

VERDE MELA APPLE GREEN

ZAFFIRO SAPPHIRE

ACQUAMARE AQUAMARINE

TALPA GREY

LATTIMO MILKWHITE

706.22

706.38

ArtGlass


Lattimo Milkwhite

Talpa Grey

Sabbia Sand

Uva Grape

Giallo Canarino Canarin Yellow

Verde Sigul Green Sigul

46

47

Verde Mela Apple Green

Zaffiro Sapphire

SELTZ 898.14 - 898.15

COLORI DI SERIE - STANDARD COLORS

Rosso Red

Arancio Orange

Orizzonte Indigo

SELTZ 898.14 - 898.15 COLORI / COLORS TEMPORARY EDITION

Viola Violet

ArtLight


SELTZ | 898.14|898.15

SELTZ | 898.14|898.15 Rodolfo Dordoni 2000

H 56 cm (22”)

H 63 cm (24,80”)

Rodolfo Dordoni 2000

48

Ø 30 cm (11,81”)

Ø 38 cm (15,74”)

898.14

898.15

Lampada da tavolo. Base in vetro soffiato e lavorato a mano con la tecnica a “rigadin” con diffusore in tessuto. Table lamp.Base in hand made and blown glass with the Rigadin technique.Shade realized in fabric.

49

898.14 Sorgente luminosa / Light source: 1 x max 100W E27 Dimmer peso / weight Kg: ~3 898.15 Sorgente luminosa / Light source: 1 x max 100W E27 Dimmer peso / weight Kg: ~5

Paralume in tessuto bianco Fabric shade white Metallo: verniciato nero Metal: black painted

COLORI DISPONIBILI / AVAILABLE COLOURS: LATTIMO MILKWHITE

TALPA GREY

SABBIA SAND

VERDE MELA APPLE GREEN

ZAFFIRO SAPPHIRE

ROSSO RED

ArtLight


L'unicità della produzione VENINI è data dai procedimenti artigianali seguiti per tutte le fasi della lavorazione. Alcune sfumature o bollicine che si posso riscontrare sul vetro evidenziano che ogni opera è realizzata a mano e per quanto simile alle altre, è sempre un pezzo unico. Ogni prodotto è firmato, alcune collezioni sono prodotte in numero limitato. VENINI si riserva di apportare ai propri prodotti ogni modifica estetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenga necessaria. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti di autore di esso è quindi proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale.

The uniqueness of VENINI’s production is given by handicraft procedures followed during all working processes. Some shades or bubbles, that might be found on the glass underline, that every single piece is entirely handmade and even if similar to the others, each single piece is unique. Each product is signed, some collections are limited editions. VENINI reserves the right to modify parts of its collection range whenever if necessary without previous notice to the customer. This catalogue is protected by the Italian copyright law and by law all rights are reserved. No part of this catalogue may be reproduced in any form or by any means.

project: Venini S.p.A. photo: Marco Curatolo Nicolò De Giorgis/Contrasto ORCH_Orsenigo Chemollo Archivio Fotografico Venini S.p.A. printed in Italy: 05 2012 VENINI COLLECTION ARTGLASS & ARTLIGHT 02 /2012 FALL / WINTER COLLECTION 2012 The White Collection & VENINI Colors Hand - MADE IN ITALY - Murano

51

50

Tadao Ando and Giancarlo Chimento Milano / April 2012

Venini S.p.A. Fondamenta Vetrai, 50 - 30141 Murano Venezia - Italia - tel. +39 041 2737211 Fax +39 041 2737223 - www.venini.com


Venini colors 2012  
Venini colors 2012  
Advertisement