Page 1

SIGMA L2 LI G HTI N G A N D I NTE RI O R D E SI G N


5

18

33

49 97

79

64 113

131

147


5


6


8

9


11


12

13


14


A

B

16

CL 1982/V Design: Simone Granchi 2012

Z 545/V Design: Simone Granchi 2012

7194 Design: Simone Granchi 2012

CL 1982 Design: Simone Granchi 2012

Z 545 Design: Simone Granchi 2012

Z 558 Design: Simone Granchi 2012

cm. 63x21,5x102h 2 x 42W E27 Energy-C Lampada composta da struttura in ottone e fusioni di bronzo tutto in cromo spazzolato, disco in cristallo sfaccettato a mano in colore ametista, la lente superiore in cristallo color ambra. Paralume a ventola in velluto glicine interno argento. Lamp composed by a structure in brass and bronze castings entirely in brushed chrome, disc in handfaceted crystal in amethyst color; the upper glass in amber-colored crystal. Ventola-style lampshade in wisteria velvet, silver interior. Lampe bestehend aus einem Messingaufbau und Bronzeguss, gänzlich aus gebürstetem Chrom, von Hand facettierte Kristallscheibe in der Farbe Amethyst, das obere Glas aus Bernsteinfarbenem Kristall. Lampenschirm mit Fächer aus Glyziniefarbenem Samt, Innenseite Silber.

cm. 63x21,5x103,5h 2 x 42W E27 Energy-C Applique composta da struttura in ottone e fusioni di bronzo tutto in cromo spazzolato, disco in cristallo sfaccettato a mano in colore ametista, la lente superiore in cristallo color ambra. Paralume a ventola in velluto glicine interno argento. Wall lamp composed by a structure in brass and bronze castings entirely in brushed chrome, disc in hand-faceted crystal. The upper glass in amethyst-colored crystal is transparent. Ventola-style lampshade in blue velvet, silver interior. Applique bestehend aus einem Messingaufbau und Bronzeguss, gänzlich aus gebürstetem Chrom, von Hand facettierte Kristallscheibe, bernsteinfarben; das obere Glas ist aus bernsteinfarbenem Kristall. Lampenschirm mit Fächer aus Glyzinie-Samt, Innenseite Silber.

cm. ø105x125h 12 x 28W E14 Energy-C Lampadario in ottone e fusioni di bronzo in finitura cromo spazzolata. I dischi in cristallo sono sfaccettati a mano in colore ametista e chiari e le lenti superiori in cristallo sono un mix di colori, fumé, ametista, ambra. Lamp in brass and bronze castings in brushed chrome finish. The discs in crystal are hand-faceted and color amethyst and the upper glass in crystal are a mix of colors: fumé, amethyst, amber. Hängelampe aus Messing und Bronzeguss, mit gebürsteter Chromverarbeitung. Die Kristallscheiben sind von Hand facettiert und bernsteinfarben/hell, die oberen Kristallgläser weisen einen Farbmix auf, mit Fumé, Amethyst, Bernstein.

cm. 63x21,5x102h 2 x 42W E27 Energy-C Lampada composta da struttura in ottone e fusioni di bronzo tutto in cromo spazzolato, il disco in cristallo sfaccettato a mano è trasparente la lente superiore in cristallo color ametista. Paralume a ventola in velluto blu interno argento. Lamp composed by a structure in brass and bronze castings entirely in brushed chrome, disc in hand-faceted crystal. The upper glass in amethystcolored crystal is transparent. Ventola-style lampshade in blue velvet, silver interior. Lampe bestehend aus einem Messingaufbau und Bronzeguss, gänzlich aus gebürstetem Chrom, die von Hand facettierte Kristallscheibe ist transparent, das obere Glas aus Amethystfarbenem Kristall. Lampenschirm mit Fächer aus blauem Samt, Innenseite Silber.

cm. 63x21,5x103,5h 2 x 42W E27 Energy-C Applique composta da struttura in ottone e fusioni di bronzo tutto in cromo spazzolato, il disco in cristallo sfaccettato a mano è trasparente la lente superiore in cristallo color fumè. Paralume a ventola in velluto blu interno argento. Wall amp composed by a structure in brass and bronze castings entirely in brushed chrome, disc in hand-faceted crystal in amethyst color; the upper glass in amber-colored crystal. Ventola-style lampshade in wisteria velvet, silver interior. Applique bestehend aus Messingaufbau und Bronzeguss, gänzlich aus gebürstetem Chrom; die von Hand facettierte Kristallscheibe ist transparent, das obere Glas aus fumé-farbenem Kristall. Lampenschirm mit Fächer aus blauem Samt, Innenseite Silber.

cm. 40x22x72h 1 x 42W E27 Energy-C Applique composto da struttura in ottone e fusioni di bronzo tutto in finitura nera fumè (oro nero) con disco in cristallo trasparente sfaccettato a mano, la lente superiore è in cristallo color grigio fumè. Paralume a ventola in velluto grigio interno argento. Wall lamp composed of a structure in brass and bronze castings, all with a fumè black (black gold) finish, with disc in hand-faceted transparent crystal; the upper lens is in fumè grey crystal. Ventola-style lampshade in grey velvet, silver interior. Wandlampe, bestehend aus einer Messing- und Bronzegussstruktur mit rauchschwarzer Verarbeitung (Gold-Schwarz), mit von Hand facettierter, transparenter Kristallglasscheibe, die obere Linse ist aus rauchgrauem Kristallglas. Lampenschirm mit Lüfterrad aus grauem Samt, innen silberfarben.

A - Z 558/V B - CL 2001 Design: Simone Granchi 2012 Z 558/V - cm. 40x22x72h CL 2001 - cm. 40x21x75h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada da tavolo e applique composti da struttura in ottone e fusioni di bronzo tutto in finitura nera fumè (oro nero) con disco in cristallo sfaccettato a mano in colore ametista, la lente superiore in cristallo color ambra. Paralume a ventola in velluto grigio interno argento. Table lamp and wall lamp composed of a structure in brass and bronze castings, all with a fumè black (black gold) finish, with disc in hand-faceted amethyst-colored crystal; the upper lens is in amber-colored crystal. Ventola-style lampshade in grey velvet, silver interior. Tisch- und Wandlampe, bestehend aus einer Messingund Bronzegussstruktur mit rauchschwarzer Verarbeitung (Gold-Schwarz), mit von Hand facettierter, bernsteinfarbener Kristallglasscheibe, die obere Linse ist aus bernsteinfarbenem Kristallglas. Lampenschirm mit Lüfterrad aus grauem Samt, innen silberfarben.

17


18


20

21


22

23


24

25


26


28

29


A B

A - CL 1981 B - Topolino Design: Simone Granchi 2012 CL 1981 - cm. 33x33x93h 1 x 42W E27 Energy-C Topolino - cm. 41x9,5x81h CL1981 - Lampada composta da puzzle metallici laccati e cromo spazzolati con ottoni e fusioni di bronzo. Particolare della base è una teca in plexiglass con dentro una fusione di bronzo appoggiata su un pallet metallico laccato. Paralume in velluto grigio interno argento. Topolino - Quadro con teca in plexiglass con puzzle metallici e giornali. Pezzo riprodotto su richiesta e per le caratteristica manuale il pezzo è unico. CL 1981 - Lamp composed of lacquered metallic puzzles and brushed chrome with brass parts and bronze castings. A particular feature of the base is a case in Plexiglas with a bronze casting inside it laid on a lacquered metallic pallet. Lampshade in grey velvet, silver interior. Topolino - Picture case in Plexiglas with metallic puzzles and newspapers. Item reproduced on request which due to its manual characteristic is unique. CL 1981 - Lampe bestehend aus lackierten Metallpuzzlestückchen und gebürstetem Chrom mit Messing und Bronzegussteilen. Ein Teil des Fusses ist ein Plexiglass - Behälter, der einen Bronzeguss enthält, der auf einem lackierten massiven Metallsockel a ufliegt. Lampenschirm aus grauem Samt mit silberfarbener Innenseite. Topolino - Bild mit Behälter aus Plexiglass mit Metallpuzzlestückchen und Journalen. Ein auf Anfrage gefertigtes Teil, das aufgrund der Handarbeit einzigartig ist.

30

Z 550 Design: Simone Granchi 2012

7199/12 Design: Simone Granchi 2012

7199/6 Design: Simone Granchi 2012

Z 551 Design: Simone Granchi 2012

Z 549 Design: Simone Granchi 2012

VS 99 Design: Simone Granchi 2012

cm. 48x30x166h 2 x 42W E14 Energy-C Lampada da terra con struttura in ottone laccata nera opaca e puzzle in metallo spazzolato in finitura oro patinato. Base in legno laccata nera opaca. Floor lamp with structure in black opaque, lacquered brass and puzzle in brushed metal with gold-coated finish. Base in black opaque, lacquered wood. Stehlampe mit mattschwarzem Messingaufbau und Puzzle aus gebürstetem Metall, Goldplattierung. Holzfuss, mattschwarz lackiert.

cm. ø98x157h 12 x 28W E14 Energy-C Lampadario puzzle composto da struttura in ottone laccata nero opaca e puzzle in metallo smerigliato in finitura dorata e patinata. Puzzle chandelier composed by a structure in black opaque, lacquered brass and puzzle in ground metal with golden and coated finish. Hängelampe Puzzle, bestehend aus einem lackierten, mattschwarzen Messingaufbau und Puzzle aus geschliffenem Metall mit vergoldeter und plattierter Verarbeitung.

cm. ø48x102h 6 x 28W E14 Energy-C Lampadario puzzle composto da struttura in ottone laccata bianca lucida con particolari oro satinato e puzzle in metallo smerigliato e cromato. Puzzle chandelier composed by a structure in shiny white, lacquered brass with details in satinized gold and puzzle in ground and chromed metal. Hängelampe Puzzle, bestehend aus einem lackierten, glanzweissen Messingaufbau, mit satinierten Goldteilen und Puzzle aus geschliffenem, verchromtem Metall.

cm. 41x28x25h 2 x 42W E14 Energy-C Applique con struttura in ottone dorato e cromo spazzolato. Puzzle in metallo smerigliato in finitura cromo patinato. Wall lamp with structure in golden brass and brushed chrome. Puzzle in ground metal with coated chrome finish. Applique mit vergoldetem Messingaufbau und gebürsteter Chrom. Puzzle aus geschliffenem Metall und plattierte Chromverarbeitung.

cm. 55x17x113h 2 x 42W E14 Energy-C Applique con struttura in ottone e puzzle in metallo smerigliato. Finitura oro patinato. Wall lamp with structure in brass and puzzle in ground metal. Coated gold finish. Applique mit Messingaufbau und Puzzle aus geschliffenem Metall. Goldplattierung.

cm. ø50x41h Vaso in maiolica tornita e smaltata a mano con oro zecchino. Applicazioni di puzzle metallici smerigliati e dorati, particolari in ottone. Vase in hand-turned and enameled majolica with pure gold. Inserts made of ground and golden metallic puzzles, details in brass. Vase aus gedrehter Majolika und von Hand mit Dukatengold glasiert. Puzzle-Applikationen aus geschliffenem und vergoldetem Metall, Teile aus Messing.

31


33


34

35


36


38

39


40

41


42

43


44

45


A

B

46

CL 1983 Design: Simone Granchi 2012

Z 543 Design: Simone Granchi 2012

T 1184 Design: Simone Granchi 2012

Z 542 Design: Granchi Studio 2012

T 1185 Design: Granchi Studio 2012

cm. ø40x28x73h 2 x 42W E14 Energy-C Lampada composta da struttura in metallo laccato nero opaco con fusioni di bronzo e particolari in cromo spazzolato e paralume in rame. Base in legno vecchio. Lamp composed by a black opaque, lacquered metallic structure with bronze castings and details in brushed chrome, and copper lampshade. Base in old wood. Lampe bestehend aus einem lackierten, mattschwarzen Metallaufbau mit Bronzeguss und Teilen aus gebürstetem Chrom, Lampenschirm aus Kupfer. Der Fuss ist aus antikem Holz.

cm. 47x33x170h 2 x 42W E14 Energy-C Lampada da terra composta da struttura in metallo laccato nero opaco con fusioni di bronzo e particolari in cromo spazzolato e paralume in rame. Base in legno vecchio. Floor lamp composed by a black opaque, lacquered metallic structure with bronze castings and details in brushed chrome, and copper lampshade. Base in old wood. Stehlampe, bestehend aus einem lackierten, mattschwarzen Metallaufbau mit Bronzeguss und Teilen aus gebürstetem Chrom und Lampenschirm aus Kupfer. Basis aus antikem Holz.

cm. 183x52x82h Console in metallo saldato e smerigliato a mano. Struttura in finitura trasparente grigio/blu e particolari davanti in finitura cromo spazzolato invecchiato. Piani in specchio fumè. End table in hand-welded and enameled metal. Structure with transparent grey/blue finish and front details with brushed, aged chrome finish. Surfaces in fumé mirror. Konsole aus geschweisstem und von Hand geschliffenem Metall. Aufbau mit grau/ blauer Transparentlackierung und die vorderen Teile aus antikem gebürstetem Chrom Flächen aus Fumé-Spiegel.

cm. 58x9x176h 1 x 80W E14 Alogena/ Halogen Applique in metallo tutto forgiato a mano e smerigliato. Finitura in cromo spazzolato. Wall lamp in metal entirely hand forged and ground. Finish in brushed chrome. Applique aus ganz von Hand geschmiedetem und geschliffenem Metall. Verarbeitung aus gebürstetem Chrom.

cm. 187x67x81h Console composta da basamento in tubi in metallo smerigliato e saldati tra loro, verniciato con trasparente grigio/blu. Il top è in ebano macassar. End table composed of a base with ground metal pipes welded together, painted transparent grey/blue. The top is in Makassar ebony. Konsole, bestehend aus einem Gestell aus geschliffenen und untereinander verschweissten Rohren, mit grau/blauem Transparentlack lackiert. Das Top ist aus Makassar-Ebenholz.

C

A - VS 98 B - C 20 C - SV 12 Design: Simone Granchi 2012 Francesca Granchi 2012 VS 98 - cm. ø42x75h C 20 - cm. ø38x750h SV 12 - cm. 70x63x72h Vaso in maiolica inciso e smaltato a mano. Particolari in platino e base in ottone cromo spazzolato. Basamento C 20 di appoggio formato da struttura fatta da tubi in metallo smerigliato saldati tra loro e verniciato con trasparente grigio/blu con top in legno laccato nero lucido. Poltroncina SV 12 in velluto. Vase in hand-engraved and enameled majolica. Details in platinum and base in brushed chrome brass. Support base (C 20) formed by a structure made of pipes in ground metal and welded together and painted transparent grey/blue, with top in shiny black, lacquered wood. Small armchair SV 12 in velvet. Vase aus von Hand gravierter und glasierter Majolika. Teile aus Platin und Basis aus Messing mit gebürstetem Chrom. Auflagegestell C 20 bestehend aus geschliffenen und untereinander verschweissten Metallrohren und mit grau/ blauem Transparentlack lackiert, Top aus lackiertem, mattschwarzem Holz. Kleiner Sessel SV 12 aus Samt. T 1178 - Tisch aus von Hand verschweisstem und mattgrün/grau lackiertem Eisen, mit Tischfläche aus antikisierten Spiegeln.

47


49


51


52

53


54

55


57


58


61


A

B

CL 1996 Design: Granchi Studio 2012 cm. ø35x80h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa e smaltata a mano. Particolari in ottone finitura cromo spazzolato. Paralume in raso blu interno argento. Lamp in hand-engraved and enameled majolica. Details in brass with brushed chrome finish. Lampshade in blue satin, silver interior. Lampe aus von Hand gravierter und glasierter Majolika. Messingteile mit gebürsteter Chromverarbeitung. Lampenschirm aus blauem Satin, Innenseite Silber.

62

A - CL 1985 B - 2529 Design: Simone Granchi 2012 CL 1985 - cm. ø42,5x73h 2529 - cm. ø40x32h Lampada e potiche in maiolica tornita, incisa e smaltata a mano. La lampada CL1985 è placcata in platino è ha i particolari in ottone cromato, paralume in velluto grigio interno argento. Potiche 2521 è placcata oro con particolari in ottone brunito. Lamp and potiches in handturned, engraved and enameled majolica. The lamp CL1985 is platinum plated and its details are in chromed brass, lampshade in grey velvet, silver interior. Potiche 2521 is gold-plated with details in burnished brass. Lampe und Deckelvasen aus gedrehter Majolika, von Hand graviert und glasiert. Die Lampe CL1985 ist Platin beschichtet und weist verchromte Messingteile auf, Lampenschirm aus grauem Samt, Innenseite Silber. Deckelvasen 2521 mit Gold beschichtet und brünierten Messingteilen.

A

Q5 Design: Simone Granchi 2012 cm. 180x160x3,5h Quadro composto da fondo in resina spatolata a mano e laccata, cornice in legno laccata avorio. Picture composed of a bottom in hand-spatulate and lacquered resin, frame in lacquered ivory wood. Bild, bestehend aus Hintergrund aus von Hand gespachteltem Harz, lackiert, Rahmen aus elfenbeinfarben lackiertem Holz.

B

A - A 297 B - A 297/B C - A 297/G Design: Francesca Granchi 2012 A 297 - cm. ø24x37h A 297/B - cm. ø17x34h A 297/G - cm. ø22x37h Serie di sculture in maiolica fatte e decorate a mano appoggiate su un basamento in ottone finitura cromo spazzolato. Per le caratteristiche molto manuali questo oggetto non potrà mai essere uguale ad un altro. Series of sculptures in handmade and decorated majolica laid on a base in brass with brushed chrome finish. Due to its highly manual characteristics, this item can never be exactly the same to another. Von Hand gefertigte und dekorierte Skulpturserie aus Majolika, auf einem Messinguntergestell mit gebürsteter Chromverarbeitung aufliegend. Aufgrund der sehr aussergewöhnlichen Handarbeiten kann dieser Gegenstand nie gleich wie der vorherige sein. ener Innenseite.

C

CL 1994 Design: Simone Granchi 2012

7202 Design: Granchi Studio 2012

Z 555 Design: Granchi Studio 2012

cm. ø40x80h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica smaltata a mano con particolari in ottone finitura cromo spazzolato. Paralume in raso avorio interno argento. Lamp in hand-enamelled majolica with details in brass with brushed chrome finish. Lampshade in ivory satin, silver interior. Lampe aus von Hand glasierter Majolika mit Messingteilen, gebürstete Chromverarbeitung. Lampenschirm aus elfenbeinfarbigem Satin, Innenseite Silber.

cm. ø82x120h 5 x 28W E14 Energy-C Lampadario con particolare centrale in maiolica incisa e smaltata a mano. Paralume in raso avorio con interno argento. Chandelier with central detail in hand-engraved and enameled majolica. Lampshade in ivory satin with silver interior. Hängelampe mit mittlerem Teil aus von Hand gravierter und glasierter Majolika. Lampenschirm aus elfenbeinfarbigem Satin, Innenseite Silber.

cm. ø48x184h 2 x 42W E27 Energy-C Lampada da terra composta da particolare in maiolica fatto a mano e placcato platino invecchiato. Struttura in ottone in finitura cromo spazzolato. Paralume in raso avorio interno argento. Floor lamp composed by handmade detail in majolica and plated with aged platinum. Structure in brass with brushed chrome finish. Lampshade in ivory satin, silver interior. Stehlampe bestehend aus von Hand gefertigtem Majolikateil und mit antikem Platin plattiert. Messingaufbau mit gebürsteter Chromverarbeitung. Lampenschirm aus elfenbeinfarbigem Satin, Innenseite Silber.

63


64


66

67


68

69


70

71


73


74


A

B A

B

C

D D

76

CL 1995 Design: Simone Granchi 2012

2532 Design: Granchi Studio 2012

2530 Design: Simone Granchi 2012

cm. ø35x80h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica smaltata a mano con particolari in ottone finitura cromo spazzolato. Paralume in raso blu interno argento. Lamp in hand-enamelled majolica with details in brass with brushed chrome finish. Lampshade in blue satin, silver interior. Lampe aus von Hand glasierter Majolika mit Messingteilen, gebürstete Chromverarbeitung. Lampenschirm aus blauem Satin, Innenseite Silber.

cm. ø57x42h Cache-pot in maiolica inciso e smaltato a mano. Cache-pot in hand-engraved and enameled majolica. Cache-pot aus von Hand gravierter und glasierter Majolika.

cm. 45x86h Vaso in maiolica inciso e smaltato a mano. Vase in hand-engraved and enameled majolica. Vase aus von Hand gravierter und glasierter Majolika.

SV 14 Design: Francesca Granchi 2008 Re-styling 2012

SV 15 Design: Francesca Granchi 2008 Re-styling 2012

cm. 130x70x80h Divanetto a 2 posti con poggia reni, fatto in seta e velluto. Small 2-seater sofa with backrest made of silk and velvet. 2 - Platz - Sofa mit Lendenstütze, aus Seide und Samt.

cm. 58x67x80h Poltroncina con poggia reni, fatto in seta e velluto. Small armchair with backrest made of silk and velvet. Sessel mit Lendenstütze, aus Seide und Samt.

F

C

F

A - 5113 B - 5113/G C - 5113/R D - 5113/B F - 5113/N Design: Simone Granchi 2012

A - 5114 B - 5115/B C - 5114/M D - 5115 F - 5115/M Design: Simone Granchi 2012

5113 - cm. 55x19x55h 5113/B - cm. 55x19x55h 5113/G - cm. 55x19x55h 5113/N - cm. 55x19x55h 5113/R - cm. 55x19x55h Serie di quadri raffiguranti una camelia centrale in maiolica fatta a smaltata a mano. Cornice e fondo del quadro in legno laccato a mano. Series of pictures depicting a central camellia in handmade and hand-enamelled majolica. Frame and bottom of picture in hand-lacquered wood. Verschiedene Bilder mit einer zentralen Kamelie aus von Hand glasierter Majolika. Rahmen und Hintergrund des Bilds aus von Hand lackiertem Holz.

5114 - cm. 53x10,5x53h 5114/M - cm. 53x10,5x53h 5115 - cm. 53x10,5x53h 5115/B - cm. 53x10,5x53h 5115/M - cm. 53x10,5x53h Serie di quadri dentro una teca in plexiglass composti da piatti in maiolica incisi e decorati a mano e placcati oro zecchino e fondo di legno laccato verde lucido disponibile anche in altra laccatura. Series inside a display cabinet in Plexiglas, composed of hand-engraved and decorated dishes in majolica, and plated with pure gold; bottom made of shiny green, lacquered wood, also available with other type of lacquer. Bilderserie innerhalb eines Plexiglass-Behälters, die aus von Hand gravierten und verzierten Majolika-Tellern mit Dukatengoldplattierung bestehen und einen Hintergrund aus glanzgrün lackiertem Holz aufweisen. Auch in anderen Lackierungen erhältlich.

77


79


80

81


83


85


86

87


89


90

91


92

93


A A A

B

B

B A - T 1187 Tavolo/Table/ Tisch B - SV 13 Sedia/Leg/ Stuhl Design: Simone Granchi 2012 T 1187 - cm. 180x90x81h SV 13 - cm. 55x42x97h T 1187 - Tavolo con struttura in metallo smerigliato ottone naturale. Piano composto da cornice in ottone naturale e piano in rame satinato naturale non trattato. SV 13 - Seduta composta da zampa in metallo smerigliato, basamento in legno laccato avorio lucido seduta in ottone naturale rivestite in cavallino e braccioli in fusione di bronzo naturali. T 1187 - Table with structure in ground metal and natural brass. Counter composed by a frame in natural brass and shelf in natural satinized, unprocessed copper. SV 13 - Upholstery composed of leg in ground metal, base in shiny ivory, lacquered wood, upholstery in natural brass lined in cavallino leather and armrests in natural bronze castings. T 1187 - Tisch mit geschliffenem Metallaufbau aus natürlichem Messing. Fläche bestehend aus einem Naturmessingrahmen und einer Fläche aus natürlichem, nicht behandeltem satiniertem Kupfer. SV 13 - Sitzflächen bestehend aus einem geschliffenen Tischbein, Boden aus glanz elfenbeinfarben lackiertem Holz. Sitzflächen aus natürlichem verkleidetem Messing, mit Fohlenfell verkleidet und Armlehnen aus natürlichem Bronzeguss.

94

Z 547 Design: Simone Granchi 2012

A 303 Design: Simone Granchi 2012

cm. 50x25x55h 1 x 42W E27 Energy-C Applique in fusione di bronzo naturale con medaglione centrale in maiolica smaltata peltro e particolari in cristallo SWAROVSKI ELEMENTS® in nero/grigio e chiaro. Paralume in velluto grigio interno argento. Wall lamp in natural cast bronze with central medallion in enameled pewter majolica and details in SWAROSWKI ELEMENTS® crystal, black/grey and light colored. Lampshade in grey velvet, silver interior. Applique aus natürlichem Bronzeguss mit einem mittleren Medaillon aus glasierter Majolika und Hartzinn und Teilen aus SWAROVSKI ELEMENTS® - Kristallen, in schwarz/grau und hellgrau. Lampenschirm aus grauem Samt, Innenseite Silber.

cm. 16x40x33h Leone in maiolica inciso e mano e placcato oro invecchiato disponibile anche in platino e in colore. Lion in hand-engraved majolica and plated with aged gold, also available in platinum and colored versions. Löwe aus von Hand gravierter Majolika und mit antikem Gold plattiert, auch in Platin oder farbig erhältlich.

A - 5119 Gabbia/Cage/ Käfig B - C 22 Colonna/Column/Säule A 303 Leone/Lion/Löwe Design: Simone Granchi 2012 5119 + C 22 - cm. 49x47x133h 5119 - cm. 48x46x43h C 22 - cm. 49x47x90h Leone A 303 appoggiato su una colonna C 22 in legno laccata nero lucida dentro a una gabbia metallica 5119 verniciata in trasparente blu/grigio e sportello dorato. Lion A 303 rested on column C 22 in shiny black, lacquered wood inside a metallic cage 5119 painted transparent blue/grey and golden door. Löwe A 303 auf einer Säule C 22 aus glanzschwarz lackiertem Holz, in einem Metallkäfig 5119, blau/grau transparent lackiert, mit goldener Öffnungsklappe.

A 299 Design: Simone Granchi 2012

Z 548 Design: Simone Granchi 2012

cm. 22x22x210h Scultura composta da metallo smerigliato tutti saldato a mano e particolari in ottone naturale. Base in legno laccata nera lucida. Sculpture composed by a ground metal entirely hand-welded and details in natural brass. Base in shiny black, lacquered wood. Aus geschliffenem Metall bestehende Skulptur, ganz von Hand geschweisst mit Teilen aus natürlichem Messing. Basis aus lackiertem, mattschwarzem Holz.

cm. 22x10x130h 1 x 80W E14 Alogena/ Halogen Applique formato da metallo smerigliato e saldato con particolari in ottone naturale. Wall lamp formed by ground and welded metal with details in natural brass. Applique aus geschliffenem und geschweisstem Metall mit natürlichen Messingteilen.

A - SP 107 B - T 1188 Design: Simone Granchi 2012 SP 107 - cm. 80x7,5x170h T 1188 - cm. 170x80x54h Tavolino T 1188 e specchio SP 107 entrambi composti da struttura in ottone naturale e metallo smerigliato. Specchio fumè per entrambi. Living room table (T 1188) and mirror (SP 107) both composed of a structured in natural brass and ground metal. Fumé mirror for both. Tischen T 1188 und Spiegel SP 107 beide aus einem Aufbau aus natürlichem Messing und geschliffenem Metall. Fumé-Spiegel bei beiden.

95


98


101


102

103


104


106

107


108

109


A

A

A A

B B C

B

CL 1988 Design: Simone Granchi 2012 cm. ø41x87h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada COCO composta da fusioni di bronzo in finitura ottone naturale, posacenere in cristallo non removibile ma fisso e il paralume è in seta avorio con fiocco nero. Lamp COCO composed by bronze castings with natural brass finish, ash-tray in crystal (non-removable but fixed) and lampshade in ivory silk with black ribbon. Lampe COCO bestehend aus Bronzeguss mit natürlicher Messingverarbeitung, nicht entfernbarer, sondern fest integrierter Kristallaschenbecher, Lampenschirm aus Seide Elfenbein mit schwarzer Schleife.

110

A - VS 97 B - C 21 Design: Simone Granchi 2012 VS 97 - cm. ø42x138h C 21 - cm. 45x45x64h VS 97 - Grande vaso in maiolica tornito e smaltato a mano con particolari in oro zecchino. C 21 - Basamento di appoggio, formato da struttura fatta da tubi in metallo smerigliato e saldati tra loro e verniciato con trasparente grigio/blu con top in legno laccato nero lucido. VS 97- Large vase in handturned and enameled majolica with details in pure gold. C 21 - Support base formed by a structure made of pipes in ground metal and welded together and painted transparent grey/blue, with top in shiny black, lacquered wood. VS 97 - Grosse Vase aus gedrehter Majolika und von Hand glasiert, mit Teilen aus Dukatengold. C 21 - Auflagegestell, bestehend aus geschliffenen und untereinander verschweissten Metallrohren, mit grau/blauem Transparentlack und Top aus lackiertem, mattschwarzem Holz.

Q 4/1 - Q 4 Design: Simone Granchi 2012 cm. 100x5x180h Quadri in legno laccati in avorio, bianco e nero lucido con applicazioni di fusioni di bronzo naturale. Pictures in lacquered wood colored ivory, white and shiny black with inserts obtained from natural bronze castings. Holzbilder, elfenbeinfarben, weiss und glanzschwarz lackiert, mit Applikationen aus natürlichem Bronzeguss.

A - CL 1984 B - Z 546 Design: Simone Granchi 2012 CL 1984 - cm. ø26x85h 1 x 42W E27 Energy-C Z 546 - cm. ø49x187h 2 x 42W E27 Energy-C Lampada da tavolo CL 1984 e piantana da terra Z 546 con corpo centrale in maiolica smaltata a mano con particolari in oro zecchino. Cubo in legno laccato nero lucido e particolari in ottone. Paralume seta lebock avorio interno oro. Table lamp CL 1984 and floor lamp Z 546 with central body in hand-enameled majolica with details in pure gold. Cube in black shiny, lacquered wood and details in brass. Lampshade in ivory Lubbock silk, gold interior. Tishlampe CL 1984 und Stehlampe Z 546 mit zentralem Sockel aus von Hand glasierter Majolika, mit Teilen aus Dukatengold. Würfel aus lackiertem, mattschwarzem Holz und Teile aus Messing. Lampenschirm Seide Lebock Elfenbein, Innenseite golden.

T 1186 Design: Simone Granchi 2012 cm. 170x66x93h Consolle in metallo saldato a mano laccata in nero satinato con particolari in fusione di bronzo naturale e piano incassato in legno laccato avorio lucido. End table in hand-welded metal lacquered in glossed black with details in natural bronze castings and built-in shelf in shiny ivory, lacquered wood. Konsole aus von Hand geschweisstem Metall, satiniert schwarz lackiert, mit Teilen aus natürlichem Bronzeguss und eingesetzter Fläche aus Holz, elfenbeinfarben glanzlackiert.

B

C

A - Pippo B - Topolino C - Pluto Design: Simone Granchi 2012

A - 5116 B - 5117 C - 5118 Design: Simone Granchi 2012

cm. 41x9,5x81h Serie di quadri con teca in plexiglass. Pezzi riprodotti su richiesta e per le caratteristica manuali i pezzi sono unici. Series of pictures in case made of Plexiglas. Items reproduced on request an which due to their manual characteristic are unique. Bilderserie mit PlexiglassBehälter. Auf Anfrage erzeugte Stücke, aufgrund ihrer Handarbeitseigenschaft sind die Teile einzigartig.

5116 - cm. 43x37x15h 5117 - cm. 25x18x15h 5118 - cm. 28,5x19x15h Serie di scatole ornamentali a in maiolica incisa e smaltata a mano e parte superiore in metallo smerigliato in finitura cromo spazzolato. Series of decorative boxes in hand-engraved and enameled majolica and upper part in ground metal with brushed chrome finish. Dekodosen-Serie aus von Hand gravierter und glasierter Majolika, oberer Teil aus geschliffenem Metall mit gebürstetem Chrom.

111


114

115


116

117


118

119


120

121


122

123


124


126

127


C A

B

D

A C B

128

A - CL 1997 B - CL 1998 C - CL 1999 D - CL 2000 Design: Francesca Granchi 2012

A - 7195 B - 7196 C - 7203 D - 7197 Design: Francesca Granchi 2012

CL 1997 - cm. ø21x63h CL 1998 - cm. ø18x60h CL 1999 - cm. ø18x70h CL 2000 - cm. ø22x67h 1 x 42W E27 Energy-C Serie di lampade tutte in cristallo con particolari in maiolica incisa a mano e placcata oro o platino. Series of lamps all in crystal with details in hand-engraved majolica and plated with gold or platinum. Verschieden Lampen, gänzlich aus Kristall, mit Teilen aus von Hand gravierter Majolika und Gold- und Platin plattiert.

7195 - cm. ø18x60h 7196 - cm. ø22x67h 7197 - cm. ø21x63h 7203 - cm. ø18x70h cm.145h Filo elettrico/ Wire lenght / Elektrisches Kabel. 1 x 42W E27 Energy-C Serie di sospensioni tutti in cristallo con particolari in maiolica incisa a mano e placcata oro o platino. Series of suspensions all in crystal with details in hand-engraved majolica and plated with gold or platinum. Verschiedene Hängelampen, gänzlich aus Kristall, mit Teilen aus von Hand gravierter Majolika und Gold/Platin plattiert.

D

A B

A - SV 12/R B - T 1183 Design: Francesca Granchi 2012 SV 12/R - cm. 70x63x72h T 1183 - cm. ø65x61h SV 12/R - Poltroncina in velluto glicine. T 1183 - Tavolino composto da fusto centrale in maiolica tornita e smaltata a mano con smalto effetto bronzo, base in platino. Top superiore in ottone in finitura cromo spazzolato e invecchiato. SV 12/R - Small armchair in wisteria velvet. T 1183 - Living room table composed by a central stem hand-turned and enameled with a bronzed-effect enamel, base in platinum. Upper top in brass with brushed and aged chrome finish. SV 12/R - Kleiner Sessel aus Glyzinie-Samt. T 1183 - Tischchen, bestehend aus einem mittleren Tischbein aus gedrehter Majolika, von Hand mit Bronzeeffekt- Lack glasiert, Platin-Basis. Oberes Top aus Messing mit gebürsteter antiker Chromverarbeitung.

A 2528 Design: Granchi Studio 2012 cm. ø63x78h Cache-pot in maiolica tornito a mano con applicazioni e incisioni. Smalto effetto bronzato. Cache-pot in hand-turned majolica with inserts and engravings. Enamel with bronzed effect. Cache-pot aus von Hand gedrehter Majolika mit Applikationen und Gravuren. Bronzeeffekt-Lack.

B

A - SV 12 B - SP 106 Design: Simone Granchi 2012 SV 12 - cm. 70x63x72h SP 106 - cm. 115x8x211h SV 12 - Poltroncina in velluto blu. SP 106 - Specchio in legno vecchio con particolari in ottone naturale e specchio fumè. SV 12 - Small armchair in blue velvet. SP 106 - Mirror in old wood with details in natural brass and fumé mirror. SV 12 - Kleiner Sessel aus blauem-Samt. SP 106 - Spiegel aus antikem Holz mit Teilen aus natürlichem Messing und Fumé-Spiegel.

CL 1989 Design: Simone Granchi 2012

VS 101 Design: Simone Granchi 2012

2531 Design: Simone Granchi 2012

cm. ø45x79h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa a mano e placcata oro zecchino invecchiato. Paralume in seta cruda interno oro. Lamp in hand-engraved majolica plated with aged pure gold. Lampshade in raw silk, gold interior. Lampe aus Majolika, von Hand graviert und mit Dukatengold plattiert. Lampenschirm aus Rohseide, Innenseite.

cm. ø46x100h Potiche in maiolica tornita e incisa a mano. Tutta in oro zecchino invecchiato. Potiches in hand-turned and engraved majolica. Entirely in aged pure gold. Deckelvasen aus gedrehter und von Hand gravierter Majolika. Alles aus antikem Dukatengold.

cm. ø55x44h Sculture giganti in maiolica, incise e smaltate a mano e placcate oro zecchino invecchiato. Giant sculptures in hand-engraved and enameled majolica plated with aged pure gold. Sehr grosse Skulpturen aus Majolika, von Hand graviert und glasiert, mit antikem Dukatengold plattiert.

129


132

133


134

135


137


138

139


140

141


142

143


A

C

B A

C

B

C

B

A

D

B

A - CL 1992 B - CL 1993 Design: Francesca Granchi 2012 cm. 16x22x57h 1x1 Power LED K3600° - 350Ma Lampada in maiolica incisa a mano e placcata platino invecchiato CL1993 e placcata oro invecchiato CL1992. Struttura in ottone laccata nera opaca con luce led. Lamp in hand-engraved majolica and plated with aged platinum (CL1993) or plated with aged gold (CL1992). Structure in black opaque, lacquered brass with LED light. Lampe aus von Hand gravierter Majolika und mit antikem Platin CL1993 sowie mit antikem Gold CL1992 plattiert. Aufbau aus lackiertem, mattschwarzem Messing mit Led-Leuchte.

144

A - A 300/O B - A 301/O C - A 302/O Design: Granchi Studio 2012 A 300/O - cm. 11x12x38h A 301/O - cm. 11x11x38h A 302/O - cm. 10x10x37h Serie di oggetti in maiolica incisi a mano e placcati oro zecchino o platino tutto invecchiato. Series of items in hand-engraved majolica and plated with pure gold or entirely aged platinum. Gegenstände aus von Hand gravierter Majolika und Dukatengold-plattiert oder mit antikem Platin plattiert.

Z 553 Design: Simone Granchi 2012

Z 552 Design: Simone Granchi 2012

7204 Design: Simone Granchi 2012

Z 557 Design: Simone Granchi 2012

Z 556 Design: Simone Granchi 2012

cm. 75x20x49h 2 x 28W E14 Energy-C Applique formato da struttura in metallo sagrinata a mano e verniciata in trasparente grigio/blu. Particolari in bronzo naturale e cristallo. Paralumi doppi in chiffon blu su lamina dorata. Wall lamp formed by a structure in hand-knurled metal and painted in transparent grey/blue. Details in natural bronze and crystal. Double lampshade in blue chiffon on golden foil. Applique bestehend aus von Hand gerändeltem Metallaufbau und grau/blau-transparent lackiert. Teile aus natürlicher Bronze und Kristall. Doppelter Lampenschirm aus blauem Chiffon auf Goldfolie.

cm. 56x18x83h 4 x 28W E14 Energy-C Applique formato da struttura in metallo sagrinata a mano e verniciata in trasparente grigio/blu. Particolari in bronzo naturale. Paralumi doppi in chiffon blu su lamina dorata. Wall lamp formed by a structure in hand-knurled metal and painted in transparent grey/blue. Details in natural bronze. Double lampshade in blue chiffon on golden foil. Applique bestehend aus von Hand gerändeltem Metallaufbau und grau/blau-transparent lackiert. Teile aus natürlicher Bronze. Doppelter Lampenschirm aus blauem Chiffon auf Goldfolie.

cm. ø78x127h 9 x 28W E14 Energy-C Lampadario forgiato a mano e verniciato in trasparente blu/grigio con particolari in cristallo e ottone cromato. Hand-forged chandelier coated in transparent blue/ grey with details in crystal and chromed brass. Handgeschmiedete Lampe, transparent blau/grau lackiert, mit Kristallglas- und verchromten Messingteilen.

cm. 66x37x72h 3 x 28W E14 Energy-C Applique forgiato a mano e verniciato in trasparente blu/grigio con particolari in cristallo e ottone cromato. Hand-forged wall lamp coated in transparent blue/grey with details in crystal and chromed brass. Handgeschmiedete Wandlampe, transparent blau/grau lackiert, mit Kristallglas- und verchromten Messingteilen.

cm. 64x31x72h 2 x 28W E14 Energy-C Applique forgiato a mano e verniciato in trasparente blu/grigio con particolari in cristallo e ottone cromato. Hand-forged wall lamp coated in transparent blue/ grey with details in crystal and chromed brass. Handgeschmiedete Wandlampe und transparent blau/grau lackiert, mit Kristallglas- und verchromten Messingteilen.

A - A 304 Rana/Frog/Frosch B - 5120 Piedistallo/Stand/ Sockel C - A 305 Rana/Frog/Frosch D - 5121 Piedistallo/Stand/ Sockel Design: Simone Granchi 2012 A 304 - 5120 - cm. 18x37x61h A 305 - 5121 - cm. 18x37x65h Rana in versione gigante in oro invecchiato A 304 o in versione colore A 305 su piedistallo composto da maiolica incisa a mano, smaltata o dorata, legno laccato nero lucido e particolari in ottone e bronzo. Frog in giant version made of aged gold (A 304) or in colored version (A 305) on stand composed by handengraved, enameled or golden majolica, shiny black, lacquered wood and details in brass and bronze. Frosch in grosser Ausführung, aus antikem Gold A 304 oder in der farbigen Ausführung A 305 auf einem Sockel aus von Hand gravierter Majolika, glasiert oder vergoldet, mattschwarz lackiertes Holz und Teile aus Messing und Bronze.

145


149


150

151


152


154

155


156


A B

158

CL 1991 Design: Simone Granchi 2012

CL 1991/RC Design: Simone Granchi 2012

CL 1991/V Design: Simone Granchi 2012

CL 1991/089 Design: Simone Granchi 2012

cm. ø53x87h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa e smaltata a mano e placcata oro zecchino patinato. Paralume doppio in chiffon blu su lamina oro. Lamp in hand-engraved and enameled majolica plated with coated pure gold. Double lampshade in blue chiffon on gold foil. Lampe aus von Hand gravierter und glasierter Majolika und mit satiniertem Dukatengold plattiert. Doppelter Lampenschirm aus blauem Chiffon auf Goldfolie.

cm. ø53x86h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa e smaltata a mano e placcata platino patinato. Paralume plissé in seta arancio interno giallo. Lamp in hand-engraved and enameled majolica plated with coated platinum. Lampshade pleated in orange silk, yellow interior. Lampe aus von Hand gravierter und glasierter Majolika und satiniertem Platin plattiert. Lampenschirm plissé aus orangefarbener Seide, Innenseite gelb.

cm. ø53x87h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa e smaltata a mano e placcata oro zecchino patinato. Paralume plissé in seta verde. Lamp in hand-engraved and enameled majolica plated with coated pure gold. Lampshade pleated in green silk. Lampe aus von Hand gravierter und glasierter Majolika und mit satiniertem Dukatengold plattiert. Lampenschirm Plissé aus grüner Seide.

cm. 53x85h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa e smaltata a mano e placcata oro zecchino patinato. Paralume in chintz avorio. Lamp in hand-engraved and enameled majolica plated with coated pure gold. Lampshade in ivory chintz. Lampe aus von Hand gravierter und glasierter Majolika und mit satiniertem Dukatengold plattiert. Lampenschirm aus elfenbeinfarbigem Chintz.

C

A - 7205/G B - 7205/B C - 7205 Design: Francesca Granchi 2012 cm. ø16x16h cm.130h Filo elettrico/ Wire lenght / Elektrisches Kabel. 1 x 42W E27 Energy-C Serie di calate in maiolica incise e smaltate a mano e internamente placcate oro o platino. Particolari in ottone brunito chiaro o cromo spazzolato. Series of cups in majolica engraved and enameled by hand and plated in gold and platinum. Details in light burnished brass and brushed chrome. Serie mit Majolika-Hängelampen, von Hand graviert und glasiert, und intern ganz mit Gold und Platin plattiert. Teile aus hellbrüniertem Messing oder gebürstetem Chrom.

CL 1990 Design: Granchi Studio 2012

CL 1986 Design: Granchi Studio 2012

cm. ø45x81h 2 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa a mano e decorata con oro zecchino. Particolari in ottone naturale e laccato. Paralume doppio, fuori è in rete dorata interno seta bianca. Lamp in hand-engraved majolica decorated with pure gold. Details in natural brass and lacquered. Double lampshade, exterior in golden mesh, white silk interior. Lampe aus von Hand gravierter Majolika und mit Dukatengold verziert. Aus natürlichem Messing, lackiert. Doppelter Lampenschirm, aussen mit goldenem Gitter, Innenseite weisse Seide.

cm. ø52x79h 1 x 42W E27 Energy-C Lampada in maiolica incisa e smaltata a mano con base e particolari in ottone cromato spazzolato. Paralume plissé blu interno grigio chiaro. Lamp in hand-engraved and enameled majolica with base and details in brushed chromed brass. Pleated lampshade in blue color, light grey interior. Lampe aus gravierter Majolika, von Hand graviert und glasiert, mit Fuss und Teilen aus gebürstetem verchromtem Messing. Lampenschirm plissé blau, innen hellgrau.

159


INDEX 2528

118

A 300/O

132

Q 5

54

2529

53

A 301/O

132

SP 106

121

2530

68

A 302/O

132

SP 107

93

2531

127

A 303

86 - 87

SV 12

45 - 21

2532

67

A 304

143

SV 12/R

5113

73

A 305

143

SV 13

80 - 81 - 82

5113/B

73

C 20

45

SV 14

70 - 71

5113/G 73

C 21

100

SV 15

70 - 71

5113/N 73

C 22

87

T 1183

116

5113/R

73

CL 1981

19

T 1184

39

5114

75

CL 1982

10

T 1185

42

5

T 1186

107

116

5114/M 75

CL 1982/V

5115

75

CL 1983

35

T 1187

80 - 81 - 82

5115/B

75

CL 1984

105

T 1188

93

5115/M 75

CL 1985

53

Topolino

5116

109

CL 1986

157

5117

109

CL 1988

5118

109

5119

19 - 108

VS 101

125

97 - 98 - 99

VS 97

100

CL 1989

122

VS 98

45

87

CL 1990

154

VS 99

28

5120

143

CL 1991

147

Z 542

40

5121

143

CL 1991/089

151

Z 543

36

7194

9

CL 1991/RC

148

Z 545

13

7195

114

CL 1991/V

150

Z 545/V

7196

114

CL 1992

131

Z 546

105

7197

114

CL 1993

131

Z 547

84

7199/12 23

CL 1994

57

Z 548

91

7199/6

24

CL 1995

64

Z 549

27

7202

58

CL 1996

51

Z 550

20

7203

114

CL 1997

113

Z 551

26

7204

139

CL 1998

113

Z 552

136

7205

153

CL 1999

113

Z 553

135

7205/B

153

CL 2000

113

Z 555

61

7205/G 153

CL 2001

15

Z 556

141

A 297

55

Pippo

108

Z 557

140

A 297/B

55

Pluto

108

Z 558

14

A 297/G

55

Q 4

103

Z 558/V

15

A 299

88

Q 4/1

103

7


SIGMA L2 LI G HTI N G A N D I NTE RI O R D E SI G N

SIGMA L2 • PAOLO GRANCHI SRL VIA DEGLI OLMI, 145 50019 SESTO FIORENTINO (FIRENZE) - ITALY TEL. +39 055 4207107 • FAX +39 055 4207158

www.sigmal2.it e-mail: info@sigmal2.it

Sigma l2 2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you